PESG 120 A1 - Lidl Service Website
Contents
1. ngel bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten einge setzt wird Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen f r Transportsch den Sch den durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei tung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart missbr uchliche oder un sachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt2. Gesellschaft m b H Brunner Strasse 81A A 1230 Wien Tel 43 0 1 869 14 80 Fax 43 0 1 869 14 80 80 zn zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 f Seite 16 CE IAN 70383 PESG 120 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Stand der Informationen 11 2011 Ident No 15 490 50 112011 1
3. Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus dr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig Technische Anderungen vorbehalten 5 zu zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 6 CH 1 Einleitung A Achtung Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang Bild 1 2 Tragegriff Schwei stromskala Ein Ausschalter Masseklemme Elektrodenhalter Einstellrad f r Schwei strom Kontrolllampe f r berhitzung Schwei schirm Schutzglas 10 Schwei glas 11 Schwei schirmhalter 12 Drahtb rste Schlackenhammer OOoNDUIPOMTZT 3 Wichtige Hinweise Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Herstelle
4. Schwei strom A bei cos 0 73 40 80 mm 1 6 2 0 2 5 l gt 40 55 80 tw S 217 116 64 t s 1450 1381 1351 Leerlaufspannung V 48 Leistungsaufnahme 4 KVA bei 80 A cos 0 73 Absicherung A 16 Gewicht 10 6 kg Die Schwei zeiten gelten bei einer Umgebungstemperatur von 40 C 5 Schwei schirm Montage Bild 2 5 Setzen Sie zuerst das Schutzglas 9 dann das Schwei glas 10 in den Schwei schirm 8 ein Fixieren Sie nun den Schwei schirmhalter 11 am Schwei schirm wie in Bild 5 gezeigt 6 Schwei vorbereitungen Die Masseklemme 4 wird direkt am Schwei st ck oder an der Unterlage auf der das Schwei st ck abgestellt ist befestigt Achtung sorgen Sie daf r dass ein direkter Kontakt mit dem Schwei st ck besteht Meiden Sie daher lackierte Oberfl chen und oder Isolierstoffe Das Elektrodenhalterkabel besitzt am Ende eine Spezialklemme Elektrodenhalter 5 die zum Einklemmen der Elektrode dient Der Schwei schirm 8 ist w hrend des Schwei ens immer zu verwenden Er sch tzt die Augen vor der vom Lichtbogen ausgehenden Lichtstrahlung und erlaubt dennoch genau den Blick auf das Schwei gut 7 Schwei en Nachdem Sie alle elektrischen Anschl sse f r die Stromversorgung sowie f r den Schwei stromkreis vorgenommen haben k nnen Sie folgenderma en vorgehen F hren Sie das nicht ummantelte Ende der Elektrode in den Elektrodenhalter 5 ein und verbin
5. Schwei strom zerst rt werden kann z B die Masseklemme wird auf das Schwei ger tegeh use gelegt welches mit dem Schutzleiter der elektrischen Anlage verbunden ist Die Schwei arbeiten werden an einer Maschine mit Schutzleiteran schluss vorgenommen Es ist also m glich an der Maschine zu schwei en ohne die Masseklemme an dieser angebracht zu haben In diesem Fall flie t der Schwei strom von der Masseklemme ber den Schutzleiter zur Maschine Der hohe Schwei strom kann ein Durchschmelzen des Schutzleiters zur Folge haben e Die Absicherungen der Zuleitungen zu den Netzsteckdosen muss den Vorschriften ent sprechen VDE 0100 Es d rfen also nach diesen Vorschriften nur dem Leitungsquer schnitt entsprechende Sicherungen bzw Automaten verwendet werden f r Schutzkontaktsteckdosen max 16 Amp Sicherungen oder 16 Amp LS Schalter Eine bersicherung kann Leitungsbrand bzw Geb udebrandsch den zur Folge haben Enge und feuchte R ume Vorsicht Bei Arbeiten in engen feuchten oder hei en R umen sind isolierende Unterlagen und Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Isolierung des K rpers gegen Fu boden W nde leitf hige Apparateteile und dgl zu benutzen Bei Verwendung der Kleinschwei trans formatoren zum Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung wie z B in engen R umen aus elektrisch leitf higen Wandungen Kessel Rohre usw in na
6. erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services 4 F r die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches bersenden Sie bitte das defekte Ger t portofrei an die unten angegebene Adresse F gen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kauf nachweis bei Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund m glichst genau Ist der Defekt des Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Serviceadresse iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau lsar Deutschland Telefon 49 0 180 5 687 484 Telefax 49 0 180 5 687 485 Festnetzpreis 14 ct min Mobilfunkpreise maximal 42 ct min Au erhalb Deutschlands fallen stattdessen Geb hren f r ein regul res Gespr ch ins dt Festnetz an E Mail Lidi isc gmbh info Internet www isc gmbh info Hans Einhell sterreich
7. vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul n wver TNV ak ov n ovup ppwon o u pwva HE tv O nyia EK ko ta np tuna yia TO TIPOI V potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal cnepyio nmM YAOCTOBEPAETCA YTO cnepyioyne NpOAYKTbI COOTBETCTBYIOT ANPeKTUBaM U HOpmam EC nporonowye npo 3a3Ha4eHy HMWY BIANOBIAH CTb Bnpo6y anperTnBam Ta cTangapTtam EC Ha BHPI6 r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru Elektro Schwei ger t PESG 120 A1 Parkside L 87 404 EC_2009 105 EC 2005 32 EC_2009 125 EC L 2006 42 EC Annex IV 90 396 EC_2009 142 EC C 89 686 EC_96 58 EC 2011 65 EC 2004 26 EC Emission No x Notified Body x 2006 95 EC Notified Body No 2006 28 EC Reg No x 2004 108 EC C 2000 14 EC_2005 88 EC 2004
8. 22 EC Annex V 1999 5 EC Annex VI C 97 23 EC Noise measured Lwa dB A guaranteed Lwa dB A P kW cm Notified Body Standard references EN 60974 1 EN 60974 6 EN 60974 10 Ui Landau lsar den 20 09 2011 Il e NA Weichselgartner Geheral Manager Yu Feng Quing Product Management First CE 06 Art No 15 490 50 1 No 11021 Subject to change without notice Archive File Record NAPR004734 Documents registrar Daniel Protschka Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 14 zu zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 15 15 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde DE AT CH unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t dennoch einmal nicht ein wandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf die ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die unten angegebene Servicerufnummer zur Verf gung F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gilt Folgen des 1 Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsan spr che werden von dieser Garantie nicht ber hrt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos 2 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zu r ckzuf hren sind und ist auf die Behebung dieser M
9. Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 we Seite 1 PARKSIDE PESG 120 Al em S ELEKTRO SCHWEISSGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wre Seite 2 j E L E Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 3 MI PARKSIDE u Ace Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 we Seite 4 Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 5 DE AT CH Inhaltsverzeichnis Seite 1 Einleitung nennen 6 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang s esseeseseeeseeeeeeeeeee 6 3 Wichtige Hinweise 44uu444annnnnnnnnnnnnnnnennnnnnannnnnnn nenn 6 9 4 Symbole und technische Daten 9 10 5 Schwei schirm Montage A 10 6 Schwei vorbereitungen nn 10 7 Schwei en AAA 10 11 8 berhitzungsschutz enennnnnennnnnnnnnnnnnn 11 9 aNs POTE EE 11 10 VE ie MEET 11 11 Ersatzieilbestellung AA 11 12 Entsorgung und Wiederverwertung nennen nennen nn 12 ET ELE 13 14 Konformit tserkl rung uessssnnersennnen nennen nnnnnn nennen nennen nenn 14 15 Garantieurkunde nennen 15 AU Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Der
10. Artikel explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele e vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice EU a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE Aeknapnpa CbOTBeTHOTO C OTBETCTBNE CbFJ1acHoO AnperTnea Ha EC n Hopmn 3a aptukyn o paskaidro du atbilst bu ES direkt
11. bogen schwei en Gefahr Beim Lichtbogenschwei en ergeben sich eine Reihe von Gefahrenquellen Es ist daher f r den Schwei er besonders wichtig nachfolgende Regeln zu beachten um sich und andere nicht zu gef hrden und Sch den f r Mensch und Ger t zu vermeiden e Arbeiten auf der Netzspannungsseite z B an Kabeln Steckern Steckdosen usw nur vom Fachmann ausf hren lassen Dies gilt insbesondere f r das Erstellen von Zwischenkabeln e Bei Unf llen Schwei stromquelle sofort vom Netz trennen e Wenn elektrische Ber hrungsspannungen auftreten Ger t sofort abschalten und vom Fachmann berpr fen lassen e Auf der Schwei stromseite immer auf gute elektrische Kontakte achten e Beim Schwei en immer an beiden H nden isolierende Handschuhe tragen Diese sch tzen vor elektrischen Schl gen zn zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 8 DE AT CH Leerlaufspannung des Schwei strom kreises vor sch dlichen Strahlungen W rme und UV Strahlungen sowie vor gl henden Metall und Schlackenspritzern e Festes isolierendes Schuhwerk tragen die Schuhe m ssen auch bei N sse isolieren Halbschuhe sind nicht geeignet da herabfallende gl hende Metalltropfen Verbrennungen verursachen e Geeignete Bekleidung anziehen keine synthetischen Kleidungst cke e Nicht mit ungesch tzten Augen in den Lichtbogen sehen nur Schwei schirm mit vorschriftsm igem Schutzglas nach DIN verwenden Der Li
12. chtbogen gibt au er Licht und W rmestrahlen die eine Blendung bzw Verbrennung verursachen auch UV Strahlen ab Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungen gendem Schutz eine erst einige Stunden sp ter bemerkbare sehr schmerzhafte Bindehautentz ndung Au erdem hat die UV Strahlung auf ungesch tzte K rperstellen sonnenbrand hnliche Wirkungen zur Folge e Auch in der N he des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer m ssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den n tigen Schutzmitteln ausger stet werden wenn notwendig Schutzw nde einbauen e Beim Schwei en besonders in kleinen R umen ist f r ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen da Rauch und sch dliche Gase entstehen e An Beh ltern in denen Gase Treibstoffe Mineral le oder dgl gelagert werden d rfen auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind keine Schwei arbeiten vorgenommen werden da durch R ckst nde Explosionsgefahr besteht e In feuer und explosionsgef hrdeten R umen gelten besondere Vorschriften e Schwei verbindungen die gro en Beanspruchungen ausgesetzt sind und unbedingt Sicherheitsforderungen erf llen m ssen d rfen nur von besonders ausgebildeten und gepr ften Schwei ern ausgef hrt werden Beispiel sind Druckkessel Laufschienen Anh ngerkupplungen usw e Hinweise Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Schutzleiter in elektrischen Anlagen oder Ger ten bei Fahrl ssigkeit durch den
13. den Sie die Masseklemme 4 mit dem Schwei st ck Achten Sie dabei darauf dass ein guter elektrischer Kontakt besteht Schalten Sie das Ger t am Ein Ausschalter 3 ein und stellen Sie den Schwei strom mit dem Einstellrad 6 ein Je nach Elektrode die man verwenden will Halten Sie den Schwei schirm vor das Gesicht und reiben Sie die Elektrodenspitze auf dem Schwei st ck so dass Sie eine Bewegung wie beim Anz nden eines Streichholzes ausf hren Dies ist die beste Methode um den Lichtbogen zu z nden Testen Sie auf einem Probest ck ob Sie die richtige Elektrode und Stromst rke gew hlt haben Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 11 Elektrode mm Schwei strom A 1 6 40 2 55 2 5 80 Achtung Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkst ck es k nnte dadurch ein Schaden auftreten und die Z ndung des Lichtbogens erschweren Sobald sich der Lichtbogen entz ndet hat versuchen Sie eine Distanz zum Werkst ck einzuhalten die dem verwendeten Elektrodendurchmesser entspricht Der Abstand sollte m glichst konstant bleiben w hrend Sie schwei en Die Elektrodenneigung in Arbeitsrichtung sollte 20 30 Grad betragen Achtung Ben tzen Sie immer eine Zange um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschwei te St cke zu bewegen Beachten Sie bitte dass der Elektrodenhalter 5 nach dem Schwei en immer isoliert abgelegt werden muss Die Schlacke darf erst nach dem Abk
14. frei von l und Fett ist um die Haut nicht ultravioletten Strahlungen des Lichtbogens auszusetzen e Verwenden Sie das Schwei ger t nicht zum Auftauen von Rohren e Achten Sie darauf dass das Ger t standsicher aufgestellt ist Sollte es auf einer schr gen Ebene stehen muss es gegebenenfalls durch Festbinden oder Blockieren der R der gesichert werden Gefahr e Die Lichtstrahlung des Lichtbogens kann die Augen sch digen und Verbrennungen auf der Haut hervorrufen e Das Lichtbogenschwei en erzeugt Funken und Tropfen von geschmolzenem Metall das geschwei te Arbeitst ck beginnt zu gl hen und bleibt relativ lange sehr hei DE AT CH Ber hren Sie das Werkst ck deshalb nicht mit blo en H nden e Beim Lichtbogenschwei en werden D mpfe frei die m glicherweise sch dlich sind Jeder Elektroschock kann m glicherweise t dlich sein e N hern Sie sich dem Lichtbogen nicht direkt im Umkreis von 15 m e Sch tzen Sie sich auch umstehende Personen gegen die eventuell gef hrlichen Effekte des Lichtbogens e Warnung Abh ngig von der Netzanschlussbedingung am Anschlusspunkt des Schwei ger tes kann es im Netz zu St rungen f r andere Ver braucher f hren Warnung Bei berlasteten Versorgungsnetzen und Stromkreisen k nnen w hrend des Schwei ens f r andere Verbraucher St rungen verursacht werden Im Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen zu Rate zu ziehen Gefahrenquellen beim Licht
15. hlen von der Naht entfernt werden Wird eine Schwei ung an einer unterbrochenen Schwei naht fortgesetzt ist erst die Schlacke an der Ansatzstelle zu entfernen 8 berhitzungsschutz Das Schwei ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet welches den Schwei trafo vor berhitzung sch tzt Sollte der berhitzungsschutz ansprechen so leuchtet die Kontrolllampe 7 an Ihrem Ger t Lassen Sie das Schwei ger t einige Zeit abk hlen DE AT CH 9 Transport Beim Transport des Schwei ger tes muss zuerst der Stecker vom Netz und die Masseklemme vom Werkst ck entfernt werden Anschlie end m ssen die Kabel ordnungsgem aufgewickelt werden Nun kann das Schwei ger t am Tragegriff 1 an einen anderen Ort transportiert werden 10 Wartung Staub und Verschmutzung sind regelm ig von der Maschine zu entfernen Die Reinigung ist am besten mit einer feinen B rste oder einem Lappen durchzuf hren 11 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden e Typ des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes e dent Nummer des Ger tes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 12 DE AT CH 12 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkre
16. irekt an der Wand stehen damit immer gen gend Luft durch die ffnungsschlitze aufgenommen werden kann Vergewissern Sie sich dass das Ger t richtig an das Netz angeschlossen ist siehe 4 Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels Stecken Sie das Ger t aus bevor Sie es andernorts aufstellen zn zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 7 wollen e Achten Sie auf den Zustand der Schwei kabel des Elektrodenhalters sowie der Masseklemmen Abn tzung an der Isolierung und an den stromf hrenden Teilen k nnen eine gef hrliche Situation hervorrufen und die Qualit t der Schwei arbeit mindern e Lichtbogenschwei en erzeugt Funken geschmolzene Metallteile und Rauch beachten Sie daher Alle brennbaren Substanzen und oder Materialien vom Arbeitsplatz entfernen e berzeugen Sie sich dass ausreichend Luftzufuhr zur Verf gung steht e Schwei en Sie nicht auf Beh ltern Gef en oder Rohren die brennbare Fl ssigkeit oder Gase enthalten haben Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schwei stromkreis die Leerlauf spannung die zwischen Elektrodenhalter und Masseklemme auftritt kann gef hrlich sein e Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht in feuchter oder in nasser Umgebung oder bei Regen e Sch tzen Sie die Augen mit daf r bestimmten Schutzgl sern DIN Grad 9 10 die Sie auf dem beigelegten Schwei schirm befestigen Verwenden Sie Handschuhe und trockene Schutzkleidung die
17. islauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Mate rialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsor gung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeauf forderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alter nativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 13 DE AT CH 13 Schaltplan K1 B L N i Gem K2 LD2 Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 DE AT CH 14 Konformit tserkl rung wurde Seite 14 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r
18. r Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder 6 industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und beachten Sie deren Hinweise Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Ger t dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut A Sicherheitshinweise Unbedingt beachten Warnung Verwenden Sie das Ger t nur gem seiner Eignung die in dieser Anleitung aufgef hrt wird Lichtbogenhandschwei en mit Mantelelektroden Unsachgem e Handhabung dieser Anlage kann f r Personen Tiere und Sachwerte gef hrlich sein und z B Geb udebrand Stromschlag und Augenverletzungen zur Folge haben Der Benutzer der Anlage ist f r die eigene Sicherheit sowie f r die anderer Personen verantwortlich Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung und beachten Sie die Vorschriften e Reparaturen oder und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden e Es d rfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Schwei leitungen verwendet werden HO7RN F 3x1 5 mm HO1N2 D 1x10 mm e Sorgen Sie f r angemessene Pflege des Ger tes e Das Ger t darf w hrend der Funktionsdauer nicht eingeengt oder d
19. ssen R umen Durchfeuchten der Arbeitskleidung in hei en R umen Durchschwitzen der Arbeitskleidung darf die Ausgangsspannung des Schwei ger tes im Leerlauf nicht h her als 42 zn zu Anleitung _1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 9 Volt Effektivwert sein Das Ger t kann also aufgrund der h heren Ausgangsspannung in diesem Fall nicht verwendet werden Schutzkleidung Vorsicht W hrend der Arbeit muss der Schwei er an seinem ganzen K rper durch die Kleidung und den Gesichtschutz gegen Strahlen und gegen Verbrennungen gesch tzt sein An beiden H nden sind Stulpenhand schuhe aus einem geeignetem Stoff Leder zu tragen Sie m ssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbrennungen sind geeignete Sch rzen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B das berkopf schwei en es erfordert ist ein Schutzanzug und wenn n tig auch Kopfschutz zu tragen Die verwendete Schutzkleidung und das gesamte Zubeh r muss der Richtlinie Pers nliche Schutzausr stung entsprechen Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Vorsicht An der Arbeitstelle durch einen Aushang Vorsicht nicht in die Flammen sehen auf die Gef hrdung der Augen hinweisen Die Arbeitspl tze sind m glichst so abzuschirmen dass die in der N he befindlichen Personen gesch tzt sind Unbefugte sind von den Schwei arbeiten fernzuhalten In unmittelbarer N he ortsfester Arbei
20. tstellen d rfen die W nde nicht hellfarbig und nicht gl nzend sein Fenster sind mindestens bis Kopfh he gegen Durchlassen oder Zur ckwerfen von Strahlen zu sichern z B durch geeigneten Anstrich DE AT CH 4 Symbole und technische Daten EN 60974 6 Europ ische Norm f r Lichtbogenschwei ein richtungen und Schwei stromquellen mit beschr nkter Einschaltdauer Teil 6 5 Symbol f r Schwei stromquellen die zum Schwei en in Umgebung mit erh hter elektrischer Gef hrdung geeignet sind 50 Hz Wechselstrom und Bemess ungswert der Frequenz Hz Uo Nennleerlaufspannung V 40A 19 6V 80 A 21 2 V Maximaler Schwei strom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung A V Elektrodendurchmesser mm l gt Schwei strom A tw Durchschnittliche Lastzeit s L Durchschnittliche R cksetzzeit s Netzeingang Anzahl der 2 Phasen sowie Wechsel 1 50 Hz stromsymbol und Bemess ungswert der Frequenz BER Lagern oder verwenden Sie ST das Ger t nicht in feuchter oder in nasser Umgebung oder im Regen Das Ger t ist nur im Raum zu verwenden U Netzspannung V zn zu Anleitung_1549050_LBl _ 31 10 2011 wurde Seite 10 DE AT CH limax Gr ter Bemessungswert des Netzstromes A lieff Effektivwert des gr ten Netz stromes A IP 21S Schutzart H Isolationsklasse ee Anschluss Elektrodenhalter Anschluss Masseklemme Netzanschluss 230 V 50Hz
Download Pdf Manuals
Related Search