Home

Caution

1. Leica DMI3000B DMI4000B DMI6000B Mode d emploi CE Living up to Life Jeica MICROSYSTEMS Droits d auteur Droits d auteur Leica Microsystems CMS GmbH est d tenteur de tous les droits d auteur de cette documentation La reproduction du texte et des figures m me partielle par impression photocopie microfilm ou autres proc dures dont celles impliquant des syst mes lectroniques n est permise qu avec l autorisation expresse et crite de Leica Micro systems CMS GmbH Le terme Windows peut figurer dans ce docu ment sans indication sp cifique Il s agit d une marque d pos e de Microsoft Corporation Sinon m me si des noms de marques sont uti lis s sans mention particuli re l on ne peut en d duire pour autant que leur utilisation est libre Les informations contenues dans le pr sent document repr sentent l tat actuel de la tech nique Nous avons r dig ce document texte et figures avec le plus grand soin Nous vous se rions toutefois reconnaissants de nous signaler toute erreur ventuelle Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet d une modification sans pr avis Sommaire 5 Sommaire 1 Remarques importantes concernant ce mode d emploi 1 1 1 Symboles pictogrammes et leur signification 7 2 Usages pr vus des microscopes 9 3 Consignes de s curit 10 3 1 Consignes g n rales de s curit 10 3
2. Fi 1 2 3 4 ig 118 Fixed function buttons left side of stand Aperture diaphragm Transmitted light incident light Field diaphragm Light intensity 8 13 Aperture and Field Diaphragm Leica DMI3000 B Transmitted light e The manual aperture diaphragm is adjusted on the condenser e The manual field diaphragm is adjusted on the illumination arm Incident light The field diaphragm is set via the rotary knob 5a 11 p 25 Diaphragm apertures of different sizes round or angled can be selected See the labeling on the rotary knob Round apertures are suitable for observations through the eyepieces angled apertures are suitable for observations with CCD cameras Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Both diaphragms have been set to suitable val ues for the current objective and contrast meth od at the factory The aperture diaphragm is controlled manually when using the manual condenser The field diaphragm is controlled manually when using the manual illumination arm e The motorized diaphragms can be adjusted at any time with the AP aperture diaphragm 118 1 and FD field diaphragm 118 3 function buttons The values displayed on the Lei caScreen change accordingly The function buttons are assigned to the cur rently active transmitted light TL or incident light IL axis Microscopes with structured illumination are not equipped with a field diaphragm 8 Operation A Caut
3. Avec le bo tier de lampe 1067 l image directe du filament pour la lampe halog ne incan descence ou l image directe de l arc lectrique pour les lampes d charge de gaz et leur image miroir font l objet d une mise au point s par e et sont ensuite harmonis es Du c t droit du microscope il y a une fen tre d ajustement 2 8 p 22 5b 3 p 26 o se repro duit la source de lumi re En observant la source de lumi re dans la fe n tre d ajustement ajuster la lampe comme suit 80 Centrage des lampes au mercure Hg 100 W et Xe 75 W Dans la fen tre d ajustement on voit l image directe de l arc lectrique et l image r fl chie qui sont g n ralement d cal es Faire une mise au point de l image directe avec le collecteur 100 6 Faire pivoter sur le c t ou compl tement hors du trajet optique l image r fl chie de l arc lectrique en utilisant les boutons de r glage situ s au dos du module d clairage 100 2 100 4 L image mise au point de l arc lectrique reste visible fig 101 Positionner l image directe de l arc lectrique au milieu de la surface de centrage avec les boutons de r glage 100 1 et 100 5 la pointe claire de l arc lectrique la tache focale ca thodique devant tre l g rement d centr e fig 102 Fig 100 Module d clairage 106zL 1 2 3 4 5 6 7 Ajustement des lampes vertical Ajustement du r flecteur vertical Mise au point de l im
4. Legen Sie nun ein Pr parat auf den Tisch Fokussieren Sie auf das Pr parat mit dem SmartMove oder den Fokushandr dern Stellen Sie die Lichtintensit t mit den Tasten INT 84 3 ein nicht f r Varianten mit Interface f r strukturierte Beleuchtung 74 Justieren der Leuchtfeldblende Schlie en Sie die Leuchtfeldblende mit der Funk tionstaste FD 84 4 bis der Rand der Blende rund oder eckig in der Pr parateebene erscheint Ist die Begrenzung der Feldblende nicht in der Sehfeldmitte muss die Feldblende mit Hilfe der beiden Zentrierschrauben 92 1 auf der rech ten Seite des Stativs in die Mitte des Sehfeldes bewegt werden ffnen Sie die Leuchtfeldblende mit den Funk tionstasten FD 84 4 so weit dass sie gerade aus dem Sehfeld verschwindet Bei der Verwendung einer Digitalkamera wird die Verwendung einer rechteckigen Leucht feldblende empfohlen Passen Sie die Gr e der Blende an die Chipgr e der Kamera an 7 7 Phasenkontrastringe berpr fen Ist Ihr Mikroskop f r die Verwendung von Pha senkontrast ausger stet sind im Kondensor die zu den Objektiven passenden Lichtringe einge baut Die Lichtringe sind bereits werkseitig zen triert Bedingt durch den Transport und Aufbau des Statives kann jedoch in einigen F llen eine Nachzentrierung n tig sein berpr fen Sie des halb die Zentrierung Abb 92 Justierung der Feldblende Auflicht Fluoreszenz 1 Justierschrauben f r Versc
5. 110 10 2 Nettoyage e Attention Les restes de fibres et de poussi res peuvent g ner la microscopie en formant un arri re plan fluorescent parasite Nettoyage des surfaces peintes Enlever la poussiere et les particules de poussi re avec un pinceau doux ou un chiffon non pelu cheux Pour nettoyer les taches incrust es utiliser des solutions aqueuses peu concentr es de la ben zine ou de l ethanol Pour nettoyer les surfaces peintes utiliser un chiffon de lin ou une peau de chamois en l imbi bant d une des substances susmentionn es e Attention Il ne faut en aucun cas employer de l ac tone du xylol ou des solutions de nitrate Cela risquerait d endommager le microscope Essayer les produits de composition inconnue sur un coin cach du microscope II ne faut ni d polir ni d caper les surfaces peintes ou en plastique Nettoyage de la platine porte objet Eliminer les taches claires de la platine en la frot tant avec de l huile de paraffine ou de la vaseline exempte d acide 10 Entretien du microscope Nettoyage des surfaces en verre et des objectifs Le nettoyage des surfaces en verre et en parti culier des objectifs doit tre uniquement r alis conform ment aux instructions contenues dans la brochure Cleaning of Microscope Optics Les informations peuvent tre t l charg es sous le lien suivant http www leica microsystems com products light microscopes life
6. Fig 111 The polarizer in the condenser and the suitable condenser prism are automatically positioned in the beam path The corresponding objec tive prism and the analyzer cube are also posi tioned automatically Place a DIC specimen on the stage Rotate an appropriate objective into place Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons Use the knurled wheel below the objective tur ret for fine adjustment Fig 111 Manual alternative Move the polarizer on the condenser into the beam path manually Insert the analyzer manually into the right side of the stand until it clicks into position Fig 110 Adjust the objective and condenser prisms manually until a valid combination appears on the display Use the knurled wheel below the objective tur ret for fine adjustment Fig 111 DIC disk with knurled wheel for fine adjustment 89 8 Operation 8 2 6 Integrated Phase Contrast TL Leica DMI3000 B If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider Select a bright field objective with eyepoint B or C Select the appropriate light ring at the con denser see table Open the aperture of the condenser complete ly Remove all other optical components such as analyzers polarizers or IC prisms from the beam path Slide the phase contrast front module to the correct eyepoint B or C In
7. Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B e Le r glage de la luminosit s effectue au moyen des touches de fonction 118 4 Les touches de fonction INT sont attribu es l axe actif trans mis TL ou r fl chi IL Avec TLet IL Le r glage peut s effectuer de fa on approxima tive ou pr cise Appuyer simultan ment sur les deux touches INT 118 2 permet de commuter entre le r glage grossier et le r glage pr cis L affichage de l intensit lumineuse sur l cran Leica varie en cons quence R glage approximatif R glage pr cis 0 20 0 255 La luminosit fait l objet d un r glage person nalis et d un enregistrement pour chaque objectif et chaque m thode de contraste Pour la FLUO le r glage de la luminosit s ef fectue en 5 pas fixes 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager 104 gt Reglage de la lumi re avec gt touches de fonction fixes du statif gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS Fi 1 2 3 4 ig 118 Touches de fonction fixes c t gauche du statif Diaphragme d ouverture Transmission r flexion Diaphragme de champ Intensit lumineuse 8 13 Diaphragme d ouverture et diaphragme de champ Leica DMI3000 B Lumiere transmise e Le diaphragme d ouverture manuel se r gle sur le condenseur e Le diaphragme de champ manuel se r gle sur le bras
8. ee 6 Assemblage l assemblage des platines est le m me quelque soit la platine La fixation des platines au micros cope s effectue avec 3 vis Il est possible d instal ler un guide objet droite ou gauche des pla tines fixes fig 18 Il est livr dans un emballage s par Les platines plusieurs plateaux sont livr es avec un emballage s par l assemblage de ces platines s effectue comme suit comme pour les platines fixes e Si les vis de la platine sont d j dans le statif il convient de les enlever Dans la plupart des cas les vis de la platine se trouvent dans l emballage de la platine e Attention Les vis peuvent tre de diff rentes longueurs En cas de livraison de vis diff rentes le prin cipe suivant s applique toujours utiliser la plus courte des 3 vis pour l orifice avant et les deux vis de m me longueur pour les orifices arri re Fig 17 lt gt Platine de micromanipulation fixe e D poussi rer les points d appui de la platine sur le statif avec un chiffon propre pour enle ver les r sidus d emballage e Orienter la platine de sorte que les deux ori fices soient l arri re pr s de l axe d clairage et que l orifice seul soit plac vers l avant en direction du tube e Orienter les orifices de fixation de la platine sur les orifices situ s dans le point d appui Dans le cas des platines mouvements crois s 3 plateaux ou des platines balayage si l
9. A MA sun This operating manual contains important in structions and information for the operational safety and maintenance of the microscope and accessories It must therefore be kept safely for future reference A separate manual is available on CD ROM cov ering the operation ofthe Leica Application Suite LAS Numbers in parentheses such as 1 2 corre spond to illustrations in the example Figure 1 Item 2 Numbers with pointer arrows for example p 20 point to a certain page of this manual Explanatory note Item not contained in all configurations Notes on the disposal of the microscope ac cessories and consumable materials Device for in vitro diagnostics IVD manufacturing date example 11 2011 for November 2011 1 Important Notes about this Manual AN Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Before opening disconnect mains Avant d ouvrir L appareil retirez La fichemale Caution Special safety instructions within this manual are indicated with the triangle symbol shown here and have a gray background Caution The microscope and accessories can be damaged when operated incorrectly Warning of hot surface Ground Earth terminal Caution High voltage Risk of electrical shock Warning Before opening disconnect mains China RoHS 50 years EFUP Environmentally friendly use period 2 Intended Purpose of the Microscope 2 Inten
10. Aperture diaphragm Focus wheel motorized Leica DMI6000 B manual fine and coarse Leica DM14000 B Variable function buttons Left side port Booster lens Leica DMI6000 B fluorescence microscopes only Lamp mount fluorescence microscopes only Condenser head Condenser base Field diaphragm Transmitted light lamp housing DIC objective prism disk 4 Overview of the Instruments zum SET 21 Fig 2 Right side Leica DMI4000 B and DMI6000 B E Focus buttons Leica DMI6000 B only 8 Centering window fluorescence microscopes only Focus wheel motorized Leica DMI6000 B 9 Field diaphragm centering manual fine Leica DMI4000 B fluorescence microscopes only Variable function buttons 10 Incident light lamp housing fluorescence microscopes Opener for drawer fluorescence microscopes only only Drawer fluorescence microscopes only 11 Objective turret Right side port 12 Stage with attachable mechanical stage Analyzer slot 4 Overview of the Instruments 2 e Fig 3 Front view Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B our Wn LeicaScreen Front control panel Port switching Top port Manual transmitted light filters Bertrand lens centering 23 4 Overview of the Instruments Fig 3a Front control panel 1 Fluorescence cube 2 Shutter 3 100 light to all eyepieces 4 Port selection 5 Magnification selection 6 1x tube lens Fig 3b SmartMove remote con
11. Bei Objektiven mit Korrektionsfassung passen Sie das Objektiv durch Drehen des R ndels an die Dicke des Deckglases an 101 8 Bedienung 8 10 Tische und Objektverschiebung Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B Die motorischen Tische werden ber ein separa tes Kontrollelement gesteuert Leica DMI6000 B Objektverschiebung ber SmartMove Das Verfahren des Tisches erfolgt ber die Dreh kn pfe 116 1 116 2 am Fernsteuermodul Smart Move Einstellen der Schrittweiten Die Verfahrgeschwindigkeit des Tisches kann durch Umschalten zwischen den Schrittweiten Fast und Precise ge ndert werden Wird der Wert Fast gew hlt ist die Verfahr ge schwindigkeit f r alle Objektive gleich Der Wert Precise ist dem jeweiligen Objektiv an gepasst gt Umschalten zwischen Precise und Fast ber gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS Abb 116 Fernsteuermodul SmartMove Verfahren in X Richtung Verfahren in Y Richtung Fokuseinstellung Individuelle Einstellung der Knopfh henposition Variable Funktionstasten werkseitig vorbelegt ve NN 102 Tischpositionen speichern und anfahren Es k nnen verschiedene Tischpositionen ber die Software Leica Application Suite LAS tem por r gespeichert werden Dabei wird die XY Position nicht jedoch die aktuelle Z Position ge speichert Neben einer Ladeposition Load k nnen
12. Das Lampenhaus f r Durchlichtbeleuchtung f r Halogengl hlampen 12 V 100 W ist ein separates Teil Wechsel der Halogengl hlampen Kapitel 6 10 S 46 Abb 9 Durchlicht Beleuchtungstr ger R ckseite 1 Randel zum Arretieren des Durchlicht Beleuchtungstr gers 2 Anschlusskabel f r die Mikroskopriickwand Pe 6 Montage 6 3 Montage des DIC Moduls und der DIC Objektivprismen Sollte Ihr Mikroskop nicht mit DIC ausger stet sein fahren Sie bitte fort mit Kapitel 6 4 Bei den Mikroskopen der Leica DMI Serie sind die DIC Prismen bereits in der DIC Scheibe Abb 10b unterhalb des Objektivrevolvers eingesetzt Es werden motorische manuell kodierte und manuelle DIC Scheiben angeboten Die Montage ist idenisch f r alle Varianten Bei Nachr stung der IC Prismenscheibe wie folgt vorgehen e Frontabdeckung Abb 11 unter dem Objek tivrevolver nach L sen der Innensechskant schrauben Abb 10a entfernen Abb 10a Demontage der Frontabdeckung Abb 11 Frontabdeckung DIC Prismenscheibe Abb 12 IC Objektivprisma 1 Objektivprisma in Fassung 2 Unterlegscheibe und Schraube e DIC Prismenscheibe Abb 10b in die Auf nah me gerade einsetzen Drehen Sie zu n chst eine Schraube leicht mit dem mitgelie ferten 3 mm Sechskantschraubendreher an dann bei de Imbusschrauben festziehen Achtung Prismenscheibe so einsetzen dass das Elektronikboard nach unten zeigt Die Elek tronik speziell die Kontakte nich
13. Leica DMI3000 B et Leica DMI4000 B Les boutons de commande de mise au point situ s a gauche permettent de r aliser aussi bien une mise au point grossi re qu une mise au point fine tandis que le bouton de droite ne permet d effec tuer qu une mise au point fine il existe aussi une version du mod le DMI3000 B dans laquelle les boutons de gauche et droite sont invers s Leica DMI6000 B A Remarque La parfocalit est d ja configur e en usine Apres la mise en place des objectifs au montage il peut tre n cessaire de configurer nouveau la parfocalit Il est recommand de v rifier le focus avant de d finir la but e basse et de les param trer nou veau le cas ch ant avec le logiciel Leica Appli cation Suite LAS Mise au point de l image La mise au point s effectue avec le bouton Z 116 3 p 102 du module de t l commande SmartMove Un autre moyen consiste utiliser galement les boutons de mise au point situ s des c t s gauche et droit du statif Fig 114 1 Touches de commande de la mise au point 2 Ouverture du tiroir des filtres A La position Z actuelle s affiche sur l cran Leica Avec les platines motoris es la commande Z se d place lors de la mise sous tension du micros cope avant l initialisation de la platine la posi tion Z la plus basse Les touches de commande de la mise au point ZT et Z situ es du c t droit du statif fig 114 per mettent de f
14. Leica DMI3000B DMI4000B DMI6000B Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi CE Living up to Life Jeica MICROSYSTEMS Revision 1 1 published 30 August 2012 by Revision 1 1 herausgegeben 30 August 2012 von Revision 1 1 publi e le 30 ao t 2012 par Leica Microsystems CMS GmbH Ernst Leitz Stra e 17 37 D 35578 Wetzlar Germany http www leica microsystems com Responsible for contents Verantwortlich f r den Inhalt Responsable du contenu r dactionnel Marketing CMS Product Management Marketing CMS Produktmanagement Marketing CMS Product Management L l Di i k gt U Leica DMI3000B DMI4000B DMI6000B Instructions CE Living up to Life Jeica MICROSYSTEMS Copyrights Copyrights All rights to this documentation are held by Lei ca Microsystems CMS GmbH Reproduction of text or illustrations in whole or in part by print photocopy microfilm or other method including electronic systems is not allowed without ex press written permission from Leica Microsys tems CMS GmbH The term Windows may appear in the following text without further identification It is however a registered trademark of Microsoft Corpora tion The names of companies and products used herein may be trademarks of their respective owners The instructions contained in the following docu mentation reflect state of the art technology standards We have compiled the
15. e Remove the centering keys Replace your specimen on the stage 7 Start up 1 10 Adjusting the Light Sources PS Tec The lamp and the lamp housing may still be hot Transmitted light axis TL with lamp housing 107 2 The lamp housing 107 2 with a 12V 100W halogen lamp is fixed Centering the lamp is not required Lamp housing 107 L for 12V 100W halogen lamp The lamp can be adjusted using the screws 98 2 and the button 98 3 e Place a sheet of white paper under the field diaphragm e Adjust the lamp to create an evenly bright spot on the paper Fig 98 Lamp housing 107 L 1 Mounting for housing 2 Screw for vertical adjustment 3 Button for horizontal adjustment 4 Collector focusing Incident light axis IL with lamp housing 106 z When a supply unit is used it is turned on first Activate the incident light axis for Leica DM14000 6000 B with the TL IL function button FLUO will appear on the LeicaScreen Insert the lamp adjustment reflector Fig 99 in the filter turret in place of a filter cube Make a note of the designation of the replaced filter cube Das To avoid adjustment errors neighboring filter cubes must also be removed e Turn the reflector into the beam path For Leica DMI4000 6000 B The reflector is cor rectly positioned when the LeicaScreen shows the designation of the replaced filter cube Fig 99 Reflector cube for lamp adjustment 79 7 Start up
16. l exception toutefois des m thodes incluant des composants qui n cessitent une intervention humaine par ex les systemes quip s d un analyseur manuel L utilisation au moyen des touches de fonction du statif est d crite ci dessous Pour l utilisation via le logiciel voir les modes d emploi sp cifiques La commande des m thodes de contraste sur le DMI3000B Leica s op re par l interm diaire du condenseur manuel et du revolver objectifs manuel ainsi qu au moyen des molettes et des coulisseaux sur le statif 84 8 2 1 Fond clair TL Leica DMI3000B Regler amp ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re a filtres e S lectionner la position Fond clair sur le condenseur Pivoter tous les autres composants optiques comme l analyseur le polariseur ou les prismes Cl hors du trajet optique e Poser une pr paration pour fluo e S lectionner l objectif voulu e R gler la luminosit sur le potentiometre aff rent e Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Si toutes les positions de la tourelle filtres sont occup es en utilisant le logiciel Leica Application Suite LAS LAS AF il est possible de remplacer le bloc de filtres par le bloc de filtres A TL Il est ainsi possible de r aliser les m thodes de contraste TL avec ce bloc de filtres 8 Utilisation Fig 108 O1
17. mS Caution Never look directly into the beam path Beware of the glare hazard when switching to reflector BF or Smith Caution Light sources pose a potential irradiation risk glare UV radiation IR radiation In the lamp housing 106 z the direct image of the filament in halogen lamps or the arc in gas dis charge lamps and its reflection are focused sep arately and adjusted in relation to one another An adjustment window 2 8 p 22 5b 3 S 26 in which the light source is visible is located on the right side of the microscope Adjust the lamp as follows while observing the light source in the adjustment window 80 Centering the Hg 100 W and Xe 75 W mercury lamps The adjustment window shows the direct im age of the arc and its mirror image These are generally not in alignment with one another Focus the direct image with the collector 100 6 Use the adjusting buttons to pivot the arc s mir ror image on the rear side of the lamp housing 100 2 100 4 to the side or completely out of the beam path The arc s focused image re mains visible Fig 101 Use the adjusting buttons 100 1 and 100 5 to place the direct arc image in the middle of the centering plane whereby the bright tip of the arc the focal spot should lie slightly outside the center Fig 102 Fig 100 Lamp housing 106z L OU BON Lamp adjustment vertical Vertical reflector adjustment Focusing the reflector image
18. D pannage p 106 Fig 105 Face avant Leica CTR6000 1 Interrupteur de marche arr t 2 Voyant de contr le 3 Signal d avertissement s curit respecter les consignes de EE 8 Utilisation Linitialisation restaure tous les r glages utilis s en dernier e Attention La position de mise au point et la but e basse sont galement enregistr s lors de la mise hors tension du microscope A la fin de l initialisation l afficheur Leica pr sente une page d information sur les param tres actuels du microscope La fig 107 en est un exemple Initialisation de l afficheur Leica Fig 106 A Remarque fonction Reset Il est possible de retrouver les param tres usine du microscope e L appareil tant hors tension appuyer sur les 3 touches de fonction variables du haut situ es du c t gauche du statif e Mettre le statif sous tension e Maintenir les touches enfonc es jusqu la fin de l initialisation e Le message standard s affiche sur l cran Leica fig 106 et 107 e teindre l appareil et le rallumer Les r glages sont alors m moris s Fig 107 Afficheur Leica apr s l initialisation 83 8 Utilisation 8 2 Methode de contraste Toutes les m thodes de contraste sur le modele DMI4000B Leica et DMI6000B Leica peuvent tre s lectionn es et pilot es aussi bien au moyen des touches de fonction variables que via le logi ciel Leica Application Suite LAS
19. Kondensorprismen 40 Kondensorzange 41 Se i 14 Index Kondensorzentrierung 73 76 Kontrasteinstellungen 73 Kontrastverfahren 15 66 84 Korrektionsfassung 101 Kreuzschlitzschraubendreher 31 L Lampenaufnahme 21 Lampenfassungen 50 Lampenhaus 106 z L 47 49 51 79 Lampenhaus 106 z L 49 Lampenhaus 107 L 79 Lampenhaus 107 oder 107 2 46 Lampenhausaufnahme 47 Lampenversorgungskabel des Stativs 59 Lebensdauer 50 Leica EL6000 11 Leica Zugriff 21 LeicaDisplay 23 62 65 66 83 109 Leistungsaufnahme 11 Leuchtfeldblende 21 26 105 Leuchtfeldblenden Zentrierung 22 Lichtbogen 81 Lichtintensit t 21 25 67 Lichtquellen 104 Lichtringe 39 65 Load 54 70 Manuelles Verfahren 88 Mechanischer 3 Platten Tisch 34 Medizinger t 9 Mehrfach Fluoreszenz 93 Mikromanipulationstisch mit Objektf hrer 34 Montagewerkzeug 31 Motorische 3 Platten oder Scanningtische 38 Motorischer Polarisator 78 Motorisches Verfahren 88 0 Objektf hrer 22 26 Objektf hrer f r festen Mikromanipulationstisch 35 Objektive 66 99 Objektivrevolver 22 25 44 Objektivwechsel 99 Objekttische und Zubeh r 34 Objektverschiebung 102 Okulare 21 25 44 98 Okularstutzen 21 25 P Parfokalit t 44 PCI Karte des PCs 58 Phasenkontrastringe 74 Phasenkontrast TL 86 108 Phasenringe 40 65 Piktogramme 114 Polarisationshalter 56 Polarisation TL 88 108 Polarisator 56 76 Port 97 Portumschaltung 23 27 Precise 102 Pupillenzugrif
20. Pe When selecting the phase contrast method the aperture diaphragm is opened fully and can not be adjusted PS 8 Operation 8 2 3 Dark Field TL AT The maximum usable objective aperture for dark field is for the condenser S1 0 70 and for the con denser S23 S28 0 40 Leica DMI3000 B e f necessary adjust the TL bright field position at the filter slider Select a dark field objective e Select the suitable dark field stop on the con denser e Open the aperture of the condenser complete ly e Remove all other optical components such as analyzers polarizers or IC prisms from the beam path Insert a dark field specimen Set the brightness at the light potentiometer e Focus the image with the focus wheels Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Select the DF dark field contrast method by pressing the variable button BF Alternatively press the variable CHANGE TL 9 For details on button assignments please see the identification sheet DF will appear on the LeicaScreen Motorized condensers will now switch to the dark field ring Coded condensers must be switched manually button Insert a transmitted light specimen Rotate an appropriate objective into place Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons When selecting the d
21. Verschmutzungsgrad 2 Siehe beiliegende Anleitung Leica EL6000 Verwendung nur in Innenr umen Versorgungsspannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 200 W 5x20 2 5 A trage Schaltverm gen H 0 40 C 10 90 nicht kondensierend berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Siehe beiliegende Anleitung Sicherungen Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 3 Sicherheitshinweise IN Achtung Netzstecker d rfen nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingef hrt werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter auf gehoben werden Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder au erhalb des Ger tes oder L sen des Schutzleiteran schlusses kann dazu f hren dass das Ger t gefahrbringend wird Absichtliche Unterbre chung ist nicht zul ssig A Achtung Durch Anschluss an die Erdung Erdungs schraube auf der R ckseite der Elektronik boxen Leica CTR4000 CTR6000 CTR6500 und CTR7000 k nnen an das Mikroskop angeschlossene Zusatzger te mit eigener und oder extra Netzversorgung auf gleiches Schutzleiterpotenzial gebracht werden Bei Netzen ohne Schutzleiter ist der Leica Ser vice zu fragen ZN Achtung Es ist sicherzustellen dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromst rke als Ersatz verwendet wer den Die Verwendung anderer Siche rungen oder berbr ckung des Sicherungshal
22. ao _ 6 1 N 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 7 1 7 2 7 3 1 4 75 7 6 11 1 8 19 7 10 Installation and Replacement of the transmitted Light Lamps 107 or 107 2 Lamp Housing 46 Installing the Lamp Housing Mount and Mirror Housing Leica DMI4000 B and DMI6000 B een 47 Installation and Replacement of Incident Light Lamps testes 49 Equipping the Incident Light Turret Disk 53 Inserting the Front Module Slider 56 Installation of the Polarizer and Analyzer 56 Optional Accessories 58 Connection to the Electronics Box CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS 59 Connection to the Computer 60 Connection to the Power Supply 60 SUE UD isiat dcenstecesactdesdesaetaceeostetesictonedoacesh 61 Functional Principle Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B 61 Switching on the Microscope 65 The LeicaDisplay Leica DMI4000 B and DMI6000 B 66 The Function Buttons on the Stand 67 The SmartMove Remote Control Module 70 Iumination 70 76 1 Transmitted light 70 7 6 2 Incident Light Fluorescence 73 Checking Phase Contrast Rings 74 Checking modulation contrast slit diaphragms 78 Setting the Motorized Polarizer 78 Adjusting the Light Sources sesse
23. au coix chauffant introduire prudemment ces inserts en oblique partir du haut dans l angle pourvu d triers ressort un clic confirme que le cadre est bien en place Fig 29 a b Vis de montage de la platine mouvements crois s 3 plateaux 38 e Attention Il est imp ratif de n appuyer sur les triers res sort que lat ralement N appuyer en aucun cas l insert en oblique par tir du haut sur les triers a ressort car la pi ce intercalaire ne serait pas parall le au plan de la platine et pourrait se plier Hl 6 Assemblage 6 5 Mise en place des condenseurs Tous les condenseurs de la s rie DMI Leica sont quip s d un tourelle 7 positions et peuvent tre munis de mani re individuelle des diaphragmes circulaires correspondants pour le contraste de phase PH le fond noir DF ou de prismes CI pour le contraste interf rentiel CIT ou des clairages de fente pour le contraste de modulation int gr CMI En r gle g n rale les anneaux de lumi re les diaphragmes a fente et prismes de condenseur sont d ja install s d usine dans la tourelle pour cette raison le montage qui va suivre ne doit pas tre r alis Lire en page 42 le chapitre Mon tage des condenseurs Montage des anneaux de lumiere et des diaphragmes a fente e Eteindre le microscope e D monter la trappe du condenseur 38 1 Pla cer l anneau de lumi re dans un des grands logements a rainures
24. cet effet e Tourner les clefs de centrage jusqu ce que l anneau sombre anneau de phase dans l ob jectif se superpose l anneau clair l g re ment plus petit anneau de lumi re du conden seur 95c e Apr s le centrage retirer la cl de centrage 77 7 Mise en service 7 8 Contr le des diaphragmes fente contraste de modulation Si le microscope est quip pour l utilisation du contraste de modulation int gr le condenseur est d j quip des diaphragmes fente adapt s aux objectifs Les diaphragmes fente sont d j centr s d usine N anmoins il convient d en v rifier nouveau la bonne position Dans la tourelle de condenseur un diaphragme fente sp cifique est attribu chaque objectif C est pourquoi il convient de faire une v rifica tion pour chaque objectif Ouvrir la trappe situ e du c t sup rieur droit du condenseur Les diff rents orifices num rot s destin s aux inserts sont maintenant visibles Contr ler si tous les diaphragmes fente sont bien fix s et s assurer qu aucune des vis de fixa tion n est desserr e Si un l ment s est desserr voir chapitre 6 5 Montage des condenseurs 78 7 9 R glage du polariseur motoris Pour commencer retirer la pr paration de la platine du microscope Leica DMI3000B e S lectionner la position Fond clair sur le condenseur e Pousser l analyseur dans son logement situ du c te droit du st
25. fl chie et que l clairage de l image soit homog ne e Remplacer ensuite le r flecteur d ajustement de la lampe par le bloc de filtres d origine Remarque Au pr alable teignez l appareil Fig 103 Image directe de l arc lectrique et image miroir en position prescrite en r alit l image est moins nette 81 8 Utilisation 8 Utilisation 8 1 Mise sous tension En cas d utilisation d une lampe a d charge il faut d abord mettre sous tension le r gulateur de puissance ebq 100 s par ment 104 1 Leica DMI3000B e Mettre le microscope sous tension avec l inter rupteur de marche arr t Le voyant de contr le est allume lors du fonctionnement Continuer la lecture au chapitre 8 2 M thode de contraste Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Mettre le bo tier lectronique sous tension avec l interrupteur de marche arr t 105 1 Le voyant de contr le 105 2 est vert lors du fonctionne ment Tous les composants motoris s du microscope passent par une phase d initialisation Fig 104 Vue avant du r gulateur de puissance ebq 100 1 Interrupteur de mise sous hors tension 2 Etat de la lampe 82 En cas de connexion un PC mettre d abord sous tension le bo tier lectronique puis l ordinateur Tous les composants motoris s du microscope passent par une phase d initialisation En cas d initialisation erron e message Init Error sur l afficheur Leica voir le chapitre
26. l ments de nos cartons d emballage portent les symboles repr sentatifs d un recy clage respectueux de l environnement Commencer par sortir avec pr caution tous les composants des cartons de transport et d embal lage A Attention Ne pas mettre l appareil en service en cas de dommages visibles d un des appareils et ou de l emballage A Remarque Il faut viter de toucher la lentille des objectifs Toutefois en cas de traces de doigts sur les sur faces en verre il faut nettoyer les objectifs avec une peau de chamois ou un chiffon en lin souple M me des traces infimes de transpiration d pos e par les doigts de l utilisateur peuvent rapidement attaquer les surfaces Pour avoir un compl ment d information voir le chapitre Entretien du mi croscope p 110 A Attention cette tape il ne faut en aucun cas bran cher le microscope et les appareils p riph riques Lieu d installation L utilisation du microscope doit se faire dans une pi ce exempte de poussi re d huile et de va peurs chimiques ou b n ficiant d un taux d hy grom trie mod r Il convient en outre d viter les fortes variations de temp rature l ensoleille ment direct et les secousses Elles pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue microscopiques long terme Conditions environnementales autoris es Temp rature 15 35 C Hygrom trie relative 80 max jusqu 30 C sans condensat
27. objectifs quip 6 Assemblage 68 Assemblage des filtres dans le bras d clairage La s rie DMI Leica est g n ralement quip e d un magasin filtres permettant de recevoir 2 filtres 40 mm Les filtres sont g n ralement install s dans le support en usine En cas de montage ult rieur des filtres e Desserrer la vis 46 1 et enlever le couvercle e Introduire le filtre dans le support e Placer le couvercle sur le support d clairage TL et le fixer avec la vis Leica DMI6000B e Activer les filtres via le logiciel Leica Applica tion Suite LAS LAS AF Leica DMI3000B et Leica DMI4000B e Marquer les 2 leviers avec les tiquettes adh sives correspondantes jointes la livraison Fig 46 Vissage du couvercle du porte filtre et mise en place des filtres dans le bras d clairage DL 1 Vis de fixation Fig 48 69 Assemblage du module d clairage transmis e Installer le bo tier de lampe dans le logement appropri fig 47 et le fixer avec la vis lat rale e Disposer le c ble dans le bras d clairage TL fig 48 e Connecter le c ble du module d clairage la prise du bo tier lectronique Leica CTR4000 7000 qui correspond la transmission fig 49 1 Leica DMI3000 B e Dans le cas du DMI3000B le c ble se rac corde directement au dos du microscope Le descriptif du remplacement de la lampe se trouve au chapitre 6 10 Pour connecter un clairage Hg su
28. pour toute utilisation non conforme et toute utilisa tion hors des sp cifications de Leica Micro systems CMS GmbH ainsi que pour les ven tuels risques qui peuvent en r sulter Dans ce cas la d claration de conformit perd toute validit A Attention Ces appareils IVD ne sont pas pr vus pour une utilisation dans l environnement du pa tient d fini par la norme DIN VDE 0100 710 Ils ne sont pas non plus pr vus pour une utilisation en liaison des appareils lec trom dicaux r gis par la norme europ enne 60601 1 Si un microscope est connect un appareil lectrom dical selon EN 60601 1 les exigences de la norme EN 60601 1 1 s appliquent Ne convient pas l analyse d chantillons potentiellement infectieux Seul le personnel sp cialement form est habilit manipuler ce type d instruments 3 Consignes de s curit 3 3 1 Consignes g n rales de s curit Ces instruments de classe de protection 1 sont fabriques et contr les conform ment aux normes harmonis es EN 61010 1 2002 08 EN 61326 1 2006 IEC 61010 1 2001 02 UL 61010 1 2004 dispositions relatives a la s curit des appa reils lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire et EN 61010 2 101 2002 11 IEC 61010 2 101 2002 01 dispositions relatives a la s curit des appa reils lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Partie 2 prescriptions particuli res pou
29. quats se placent dans le trajet optique Dans le cas d un condenseur cod cette op ration s effec tue manuellement Poser une pr paration Placer un objectif appropri vers l int rieur position B ou C de la pupille Pousser le module frontal IMC en position cor recte de la pupille B ou C Faire une mise au point de l image avec le bou ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT Le r glage s effectue au moyen de la molette situ e sur le coulisseau et du polariseur 91 Utilisation 8 3 Fluorescence Leica DM13000 B Pour manipuler le module a fluorescence on uti lise la glissi re a filtres 5a 9 S 25 92 Sortir compl tement la glissi re a filtres pour ouvrir le trajet optique Pousser la glissi re a filtres en position m diane 1er cran pour placer le filtre bleu dans le trajet optique Enfoncer la glissi re a filtres a fond pour blo quer le trajet optique position d obturateur L clairage par fluorescence se r gle au moyen de la molette 5a 10 S 25 Pour pivoter les blocs de filtres manuellement dans le trajet optique tourner la tourelle en lumi re r fl chie Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B e Avec la touche de fonction TL IL commuter l clairage en fluorescence FLUO e Poser une pr paration et s lectionner l objec tif approprie e Le bloc de filtres de fluores
30. ret disk must be removed from the stand left side of stand Fig 68 The supports of the disk are labeled Pos to Pos5 Fig 69 Pull the filter slider out of the stand Insert the filter cubes in the supports so that the labeling is upside down To do this position the filter cube at the left side and engage it to the right in the mount One position of the turret disk must remain free for transmitted light bright field When all filter cubes are inserted push the filter slider to the stop again in the left stand side Fig 68 Removing the filter slider Fig 69 Filter slider 55 6 Assembly 6 14 Inserting the Front Module Slider If your microscope is prepared for integrated modulation contrast or integrated phase con trast a front module possibly in conjunction with a manual magnification changer will be integrat ed in the stand This is recognizable by a 2x3 cm opening at the left front side of the microscope If this opening is not present or closed then your microscope is not prepared for the integrated processes A slider for integrated modulation contrast or in tegrated phase contrast fits in this opening The phase contrast slider may still require the instal lation of phase rings Insert the slider with the markings facing for ward It features a bright field position and two positions for contrast methods position A and position C A and C designate the eyepoint of the used ob jec
31. rieur n est n cessaire Fig 42 Mise en place des t tes de condenseur S1 1 Base du condenseur 2 Bagueinterm diaire 3 T te de condenseur Fig 43 Mise en place de la t te de condenseur S28 hi A 43 6 Assemblage 6 6 Mise en place des oculaires Les oculaires s installent dans les manchons d oculaires Remarque Il est recommand de param trer dans le logiciel Leica LAS les r f rences des oculaires du micros cope Cela garantit que l afficheur Leica indique un grandissement total qui est correct Fig 44 Oculaires Fig 45a Revolver objectifs 44 6 7 Mise en place des objectifs Les logements du revolver a objectifs sont nume rotes fig 45a Conform ment l quipement livr des positions d termin es sont affect es en usine a chaque objectif Le positionnement exact des objectifs est fourni a la livraison Fiche d identification e Attention Visser des bouchons de protection aux emplace ments vides Tenir compte du fait que les lentilles frontales des objectifs sont orient es vers le haut et qu elles sont ainsi plus expos es aux contaminations qu avec les microscopes droits C est pourquoi il convient de v rifier souvent la propret de la lentille frontale Leica DMI6000B Il est recommand de verifier la parfocalit en utilisant le module de r glage fin Fine Tuning du logiciel Leica Application Suite LAS Fig 45b Revolver
32. terminer au choix 5 positions de platine Lors de la mise sous tension du micros cope la platine avance apr s l initialisation jusqu une position de d part fixe gt Enregistrement au choix des positions et d placement au moyen du gt logiciel Leica Application Suite LAS 53 a 4 u 8 Utilisation 8 11 Changeur de grandissement Leica DMI3000 B En option il est possible d utiliser un changeur de grossissement m canique Facteur de grossissement 1 6x Gr ce un coulisseau on peut passer du facteur 1 au facteur de grossissement voulu Le chan geur de grandissement m canique agit sur les oculaires et sur le port sup rieur Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B En option il est possible d utiliser un changeur de grossissement m canique Il est possible de r gler au choix les facteurs de grandissement suivants 1 5x 1 6x ou 2x Grace a un coulisseau on peut passer du facteur 1 au facteur de grandissement voulu Le changeur de grossissement m canique agit sur les oculaires et sur le port sup rieur Le facteur s lectionn est affich sur l cran Leica ou dans la fen tre correspondante du logi ciel Leica Application Suite LAS et aussi pris en consid ration lors du calcul du grossissement total Fig 117 Tableau de commande frontal 1 Touches de fonction du changeur de grandissement Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B Il est po
33. tzliche externe Komponenten 8 Buchse Trigger 2 f r externe Synchronisation 9 Buchse Trigger 1 f r externe Synchronisation 10 Buchse SmartMove f r Leica SmartMove Bedienelement 11 Buchse Microscope f r die Kommunikation mit dem Mikroskop 12 Buchse XY Stage f r Motortisch 13 Logo Potentialausgleich 14 Potentialausgleich ao ol BE BEDOR alas Elektronikbox CTR4000 Das Leica DMI4000 B wird mit der Elektronik box CTR4000 geliefert Die Stromversorgung des Mikroskops befindet sich in dieser Box Zwei Buchsen an der Riickseite der Elektronikbox CTR4000 sind fiir den Anschluss einer 12V 100W Durchlichtbeleuchtung und 12V 100W Auflicht beleuchtung vorhanden An der Elektronikbox CTR4000 befindet sich der beleuchtete AN AUS Schalter fiir das Mikroskop Abb 78 Stativriickseite RS232 Schnittstellen 2x USB 4x EXT Anschluss SmartMove Anschluss Elektronikbox Kondensorkabel Lampenversorgungskabel des Stativs NSN Oo BR N 59 6 Montage Elektronikbox CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Diese Elektronikboxen d rfen grunds tzlich nicht mit anderen Stativen verwendet werden Die Se riennummer des zugeh rigen Stativs ist auf der R ckseite der Elektronikbox vermerkt In die CTR6000 ist eine 3 Achsensteuerung f r den Fokus und Motortische integriert In die CTR6500 7000 ist eine 3 Achsensteuerung f r
34. 22 Zentrierschl ssel 31 Zentrierung Leuchtfeldblende 23 27 Zentriervorgang Phasenkontrast 75 Z Fokus 18 117 15 EU Konformit tserkl rung 15 EU Konformit tserkl rung Zum Download der EU Konformit tserkl rung verwenden Sie den Link http www leica microsystems com products light microscopes life science research inverted microscopes oder http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes W hlen Sie den Typ des Mikroskops und wechseln Sie zur Seite Download 118 for anoge pajsi sadA ned au jje u apnjoui you Aew 10 Aew Jonpoud jenjoe ayy a 0N piepue s QOOT CICEL L S OU JO Plouseiy JUBAS 81 3u BADGE S sped ou ul senale Ile JO QUO see Je Jo SoUeISQNS SNOPIBZEU SU JO UONEAUSIUOI Ay JEU SOJEIIPUI ES SRST Rw I00T TIELL LISHR ESE SHA HEPRESCEWGERSSHALE X PIBPUBYS 9002 298 LL L PS SUR 30 PIOUSSIUT ULASS SU aoleq SI sped oup ul steuejeus je u S9LP SQNS snopiezeu Su Jo uoljeijLisduon Sy Jey sejedipuj MEBEEUSTEHHIONTTEL LTSISELS SI HRA RUGER AL 0 sjusuodwos jea ydo Hae CASE jes ueyasw MI sjusuodwos 921U01 99 9 HAE Spieog in2419 pazulsd NEA EE YC syed pled au Jo IUEN FEE RS OOS uses SBOURISGNS SNOPIEZEH Me we eRe SJONPOJg UONEULOJUJ 91U0199 7 Aq pasne uonnjjod JO 013001 34 UO sainseayy aAenys umupy euly9 jo 11qnday s ajdoag L l Di i k gt U
35. 410 510 mm z s O COTE Pag 90 126 mm a 268 mm a 150 5 mm 622 975 mm 664 5 mm Height compensation plate A height compensation plate was developed to raise the viewing height by 20 mm or to raise the side camera ports for oversize cameras or spinning disks or to use the microscope with an inactive bottom port on workbenches without openings 113 13 Abbreviations and Pictograms 13 Abbreviations and Pictograms C Contrasting method gt rd of Magnification ety pos Illumination kes Ports Eyepiece t Focus v Lower focus stop not set x Lower focus stop set w Focus position not set Focus position set Shutter open x a Shutter closed 1 Transmitted light filter LJ Field diaphragm rectangular oO Field diaphragm round 33 Aperture diaphragm 49 20 Light distribution 114 13 Abbreviations and Pictograms AP BF COMBI CUBE DF DIC FD FLUO ICR ICT INT IMC IPH PH POL TL Aperture diaphragm Bright field Combination method Fluo cube Dark field incident transmitted light Differential Interference Contrast Field diaphragm Fluorescence axis incident light Interference contrast incident light Interference contrast transmitted light Incident light Intensity Integrated modulation contrast Integrated phase contrast Phase contrast Polarization incident transmitted light
36. 56 Montage des Polarisators und Analysators Optionales Zubeh r Anschluss an die Elektronikbox CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS 59 Anschluss an den Computer s sss 200011 60 Anschluss an die Stromversorgung 60 Inbetriebnahme unnneeenenenn 61 Funktionsprinzip Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B 61 Einschalten Das LeicaDisplay Leica DMI4000 B und DMI6000 B 66 Die Funktionstasten am Stativ 67 Das Fernsteuermodul SmartMove 70 Beleuchtung aaay 70 76 1 Durchlicht 70 7 6 2 Auflicht Fluoreszenz 73 Phasenkontrastringe berpr fen 74 Modulationskontrast Schlitzblenden 78 berpr fen 78 Einstellung des motorischen Polarisators 78 Justieren der Lichtquellen 79 Inhalt 8 Bedienung 82 9 Trouble Shooting 106 8 1 Einschalten i ssuss suammns 82 10 Pflege des Mikroskops can 110 8 2 Kontrastverfahren ne 84 10 1 Staubschutz 110 8 2 1 Hellfeld TL 84 10 2 Reinigung 110 8 22 Phasenkontrast TL 86 103 Umgang mit S uren und Basen E 111 8 2 3 Dunkelfeld TL 87 RER QE he ao Rg EE en 8 24 Polarisation TL 88 11 Wichtigste Versch
37. 6 3 Assemblage du module CIT et des prismes d objectif CIT Si le microscope n est pas pourvu d un quipe ment CIT suivre les indications figurant au cha pitre 6 4 Pour les microscopes de la s rie DMI Leica les prismes CIT sont d j install s dans le disque CIT fig 10b situ sous le revolver objectifs Des disques CIT motoris s manuels cod s et ma nuels sont propos s Le montage de ces disques est identique pour toutes les versions Pour l adaptation ult rieure de la tourelle pour prismes Cl proc der comme suit Fig 10a D montage du couvercle frontal Fig 11 Couvercle frontal de la roue prismes CIT Fig 12 Prisme d objectif IC 1 Prisme d objectif dans la monture 2 Rondelle et vis e Enlever le couvercle frontal fig 11 situ sous le revolver objectifs apr s avoir desserr les vis six pans creux fig 10a e introduire la tourelle prismes CIT fig 10b bien droite dans le logement Serrer ensuite l g rement une vis au moyen du tournevis six pans creux de 3 mm joint puis serrer les deux vis six pans creux Attention introduire la tourelle prismes de fa on orienter la carte lectronique vers le bas Ne pas toucher l lectronique et notam ment les contacts des doigts Adaptation ult rieure des diff rents prismes CI e Desserrer les deux vis six pans creux et enle ver la tourelle prismes e Placer les prismes contre la broche 10b 3 di
38. 6 w hlen Memory aktivierte gespeicherte Funktionen Schaltet AFC an bzw aus H lt aktuelle Position 7 Inbetriebnahme 7 2 Einschalten Leica DMI3000 B e Schalten Sie das Mikroskop am Ein Aus Schalter ein Bei Betrieb leuchtet die Kontroll lampe auf F r das Leica DMI3000 B lesen Sie bei 7 4 Funktionstasten am Stativ weiter Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Schalten Sie die Elektronikbox am Ein Aus Schalter 80 1 ein Bei Betrieb leuchtet die Kontrolllampe 80 2 gr n Alle motorisierten Mikroskopkomponenten durchlaufen zun chst eine Initialisierungsphase A Hinweis Haben Sie einen PC angeschlossen so schalten Sie zuerst die Elektronikbox und danach den Computer ein Nach Abschluss der Initialisierung Abb 81 wird im LeicaDisplay die aktuelle Mikroskopeinstel lung angezeigt Abb 82 Abb 80 Vorderseite Leica CTR6000 1 Ein Aus Schalter 2 Kontrolllampe 3 Warnhinweis Sicherheitshinweise beachten 3 Ist eine der Komponenten nicht ordnungsgem montiert erscheint eine Fehlermeldung auf dem Leica Display Siehe Kapitel Trouble Shooting S 106 Die mikroskopischen Komponenten wie Blenden Kondensor Licht und Phasenringe sind bereits werkseitig vorzentriert Durch Transport und Montage kann jedoch ein Nachzentrieren n tig sein Bevor Sie die dazu notwendigen Schritte ausf h ren machen Sie sich zuerst mit dem LeicaDis play und den Bedienelementen ver
39. 79 Contents 8 Operation 9 Trouble Shooting 106 ne d 84 10 Care of the Microscope ss1s1111rrn 110 pnttast et 9 See 10 1 Dust Cover sissies 110 8 2 1 Bright Field TL 84 822 Ph c TL 86 10 2 Gle ning 5242388888 a 110 Eu asg ontrast TL u 10 3 Handling Acids and Bases 111 8 2 3 Dark Field TL 87 8 2 4 Polarization TL 88 11 Major Consumable and Replacement 8 2 5 Differential Interference Parts 5m non ete tn tree 112 Contrast TL une 89 12 Dimensions 113 8 2 6 Integrated Phase Contrast TL 90 8 2 7 Integrated Modulation 13 Abbreviations and Pictograms 114 Contrast TL I 18 Index 116 8 3 Fluorescence 92 84 Combination Methods 94 15 EU Declaration of Conformity 118 8 5 FOCUSING 95 8 6 Tubes uu 97 8 7 Port selection unennnnnneneeseeeeeeeseenennnennne 97 8 8 Eyepieces 98 89 Objectives sisrisinrennimann 99 8 10 Stages and Object Displacement 102 8 11 Magnification Changer 103 8 12 Light sources 104 8 13 Aperture and Field Diaphragm 105 1 Important Notes about this Manual 1 Important Notes about this Manual A Caution This operating manual is an essential com ponent of the microscope and must be read carefully before the microscope is assem bled put into operation or used 1 1 Text symbols pictograms and their mean ings 1 2
40. CMS GmbH TYPE DMI3000 B 11888903 BZ 01 123456 IM 2012 90 250 VAC 50 60 Hz Q 12V MAX 100W P max 230 V4 Made in Germany CE m g Type label Leica DM14000 B Seica TYPE DMI4000 B 123456 Leica Microsysten s CMS GmbH 11888904 BZ 01 o m2012 ce wo Q 12V MAX 100W Made in Germany Type label Leica DMI6000 B Sica TYPE DMI6000 B 123456 Leica Microsystems CMS GmbH 11888806 BZ 01 ci m 12012 ce mo X Q 12V MAX 100W Made in Germany 4 Overview of the Instruments 4 Overview of the Leica DMI Series 4 1 Specifications Contrast Methods Leica DMI Series e transmitted light TL BF DF PH DIC Pol e intermediate pupil IMC integrated modulation contrast IPH Integrated phase contrast e incident light IL Fluo Leica DMI4000 B and DMI6000 B e combination TL IL Fluo DIC Fluo PH Transmitted Light Axis Leica DMI Series e Manual and coded transmitted light illumination arm with inte grated mechanical tilt mechanism to provide adequate space for specimens and micromanipulators integrated field diaphragm filter magazine for 2 replaceable filters condenser quick chang er Illumination Manager aperture diaphragm field diaphragm light in tensity manual shutter lamp housing mount for interchangeable lamp housings with integrated cable channel Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Motorized or manual coded transmitted light illumination arm wit
41. Diaphragme de champ non focalis non centr Diaphragme de champ focalis mais non centr Diaphragme de champ focalis et centr diam tre cependant trop petit Diam tre du diaphragme de champ diam tre de champ visuel clairage de K hler 73 7 Mise en service Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B Les valeurs pr amp cises du diaphragme d ouverture et du diaphragme de champ sont r gl es pour chaque objectif En outre le module de r flexion a d j t centr en usine Dans certains cas un centrage compl mentaire du module de r flexion est utile cause du transport ou simplement du montage du statif C est pourquoi il convient de v rifier le centrage du diaphragme de champ Les pas suivants du programme concernent l clairage r fl chi en fond clair e S lectionner un objectif de grandissement moyen 10x 20x e Si besoin est activer l axe r fl chi en appuyant sur la touche TL IL 84 1 e S lectionner le fond clair comme m thode de contraste en appuyant sur la touche IL BF Fluo l une des touches de fonction variables du sta tif e Poser une pr paration sur la platine e Faire une mise au point sur la preparation avec SmartMove ou les volants de mise au point e Regler l intensit lumineuse avec les touches INT 84 3 Ajustement du diaphragme de champ e Fermer le diaphragme de champ avec la touche de fonction FD 84 4 jusqu ce que le bord du diaphragme ro
42. Ger te bersicht Objektivrevolver Leica DMI6000 B e motorisiert und kodiert e 6 fach f r Objektive mit M25 Gewinde und Abgleichl nge 45mm e f r DIC motorisches oder manuell kodiertes Wollaston Prismen Karussell e Antivibrationsrastung Leica DMI4000 B e manuell und kodiert e 6 fach f r Objektive mit M25 Gewinde und Abgleichl nge 45 mm e f r DIC motorisches oder manuell kodiertes Wollaston Prismen Karussell Leica DMI3000 B e manuell e 6 fach f r Objektive mit M25 Gewinde und Abgleichl nge 45 mm e f r DIC manuelles Wollaston Prismen Karussell Tische Leica DMI Serie feste regul re Tische e Tischplatte Keramik beschichtet 248 mm x 204 mm e beheizbare Tischplatte 3 C ber Raumtemperatur bis 60 C 248 x 212 mm e Temperierbare Tischplatte 0 C bis 60 C 248 mm x 212 mm e feste Mikromanipulationstische e Tischplatte Keramik beschichtet 248 mm x 204 122 mm e beheizbare Tischplatte 3 C ber Raumtemperatur bis 60 C 248 mm x 204 122 mm e temperierbare Tischplatte 0 C bis 60 C 248 mm x 204 122 mm e regul rer manueller und motorischer 3 Platten Kreuztisch e Verfahrbereich 83mm x 127 mm e optional 20 Eins tze normal heiz und k hlbar f r diverse Applikationen Gr e der Eins tze 160 mm x 110 mm kompa tibel zu Scanningtischen e schmaler manueller und motorischer Mikromanipulations 3 Platten Kreuztisch e Verfahrbereich 40 mm x 40 mm e optional 3 Eins tze f r div
43. Mikroskop und Peripherieger te auf keinen Fall bereits jetzt an die Steckdose anschlie Ren Aufstellungsort Das Arbeiten mit dem Mikroskop sollte in einem staubfreien Raum erfolgen der frei von l und anderen chemischen D mpfen oder extremer Luftfeuchtigkeit ist Am Arbeitsplatz sollen au erdem gro e Temperaturschwankungen direkt einfallendes Sonnenlicht und Ersch tterungen vermieden werden Hierdurch k nnen Messun gen bzw mikroskopische Langzeitaufnahmen gest rt werden Zul ssige Umgebungsbedingungen Temperatur 15 35 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bis 30 C nicht kondensierend Mikroskope in warmen und feucht warmen Kli mazonen brauchen besondere Pflege um einer Fungusbildung vorzubeugen Weitere Hinweise in den Kapiteln Pflege des Mikroskops S 110 A Achtung Elektrische Komponenten m ssen minde stens 10 cm von der Wand und von brennba ren Gegenst nden entfernt aufgestellt wer den A Achtung Das Mikroskop muss so aufgestellt sein dass der Netzspannungseingang frei zug nglich ist um im Bedarfsfall das Ger t schnell vom Netz trennen zu k nnen 29 5 Auspacken Transport F r den Versand oder Transport des Mikroskops und seiner Zubeh rkomponenten sollte die Origi nalverpackung verwendet werden Um Besch digungen durch Ersch tterungen zu vermeiden sollten vorsorglich folgende Kom ponenten demontiert und gesondert verpackt werden e Schrauben Sie die
44. Options e The intensity of the fluorescence can be in creased by using the booster lens Fig 112 on the left rear side of the stand Fig 113 If bright fluorescence is required in the center of the field of view slide the booster lens into the receptacle with the marking 1 4x facing the user If a homogeneous distribution over the entire field of view is required turn the booster lens 180 so that the marking 0 7x is facing forward e For multiple fluorescence we recommend us ing the Excitation Manager and or the ultrafast internal filter wheel Excitation wavelengths can thus be changed in milliseconds They are controlled by the function buttons Fig 112 Booster lens Fig 113 Booster lens in stand RS 2322 RS 232 1 A 58 88 93 Operation 8 4 Combination Methods Leica DMI4000 B and DMI6000 B Up to two combination methods are possible de pending on the features of the individual micro scope FLUO PH and FLUO DIC Select the combination method by pressing the variable button COMBI Alternatively press the variable button CHANGE COMBI 9 For details on button assignments please see the identification sheet The content of the display changes accord ingly Place a specimen on the stage and select a suitable objective Select the desired filter cube using the fixed function buttons on the front panel The illumination settings for the fluorescence and transmitt
45. Prise USB f r die Kommunikation zum PC 7 Prise Ext IC Schnittstelle pour les composants externes suppl mentaires 8 Prise Trigger 2 pour la synchronisation externe 9 Prise Trigger 1 pour la synchronisation externe 10 Prise SmartMove pour la commande Leica SmartMove 11 Prise Microscope pour la communication avec le microscope 12 Prise XY Stage pour la platine moteur broche 13 Etiquette pour mise a la terre fonctionellel 14 Mise a la terre fonctionelle 0 BE BEDOR alas Boitier lectronique CTR 4000 Le mod le Leica DMI 4000 B est fourni avec le boitier lectronique CTR4000 Le bloc d alimen tation du microscope se trouve dans ce boi tier Deux prises sont pr vues au dos du boitier lectronique CTR4000 pour la connexion d un clairage par transmission de 12 V 100 W et d un clairage en r flexion de 12 V 100 W Linterrup teur de marche arr t pour le microscope se situe sur le boitier lectronique CTR4000 Fig 78 Dos du statif Interfaces RS232 2x USB 4x EXT Connexion du SmartMove Connexion du boitier lectronique Cable du condenseur C ble d alimentation de la lampe du statif JO GR N 59 6 Assemblage Boitier electronique CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS En r gle g n rale ces bo tiers lectroniques ne doivent pas tre utilis s avec d autres statifs Le num
46. Sie auch IC Kondensor Prismen einzubau en haben lesen Sie weiter sonst fahren Sie im n chsten Abschnitt fort Montage IC Kondensorprismen e Schalten Sie das Mikroskop aus e Entfernen Sie die Kondensorklappe 38 1 Das Prisma wird in eine der gro en mit F hrungs nuten versehenen Aufnahmen der Kondensor scheibe eingesetzt e Drehen Sie rechte Zentrierschraube der Kon densorscheibe mit dem Justierschl ssel 39 2 ganz zur ck Um ein weiteres Verdrehen der Kondensorscheibe zu verhindern stecken Sie den Justierschl ssel 39 2 in die linke Zen trierschraube der Scheibe Diese darf maximal 1 mm in die ffnung hineinragen Abb 38 Kondensor 1 Kondensorklappe 1 2 Zentrier ffnung Abb 39 Ge ffneter Kondensor Kondensorzange 2 Justierschl ssel e Greifen Sie mit der Kondensorzange das zu montierende Prisma so die Beschriftung muss nach oben liegen und lesbar sein dass der Steg des Prismenrings mittig zum Nocken der Zange steht und der obere Rand des Prismas plan in der Zangenhalterung aufliegt Die Num merierung K2 K16 sollte zur Spitze der Zan ge zeigen Durch Dr cken auf die seit lichen Wangen der Zange greifen Sie das Prisma Abb 39a e An der Unterseite der Prismen befinden sich zwei F hrungsstege die in die zwei Nuten in der ffnung eingepasst werden m ssen Das Prisma ist so einzusetzen Kondensorzan ge leicht schr g von oben und im Winkel von ca 90 zum Geh use dass die Fassung un t
47. Sie es mit der Befestigungsschraube 6 11 Montage von Lampenhausaufnahme und Spiegelhaus Leica DMI4000 B und DMI6000 B Lampenhausaufnahme Abb 53 oder Spiegel haus in R ckwand einsetzen Von vorne mittels Innensechskantschrauben anschrauben Abb 53 Lampenhausaufnahme Abb 54 Lampenhaus 106z 1 Kollektor Verstellung 2 Lampenjustierung vertikal 3 Lampenjustierung horizontal 4 Aufnahme Ring 4 6 Montage Anschlie end befestigen Sie an der Lampen hausaufnahme den oder die entsprechenden Stutzen rechts links oder geradeaus An die Stutzen die ebenfalls mit 4 Schrauben gehalten werden wird dann das Lampenhaus oder die Einkopplung befestigt Sollte eine Booster Linse zum Lieferumfang ge h ren kann diese je nach Stativ nun in die hin tere seitliche Stativ ffnung rechts oder links ge schoben werden Der Booster Schieber hat mehrere Stellungen 1 Schieber herausgezogen keine Wirkung 2 Je nach Orientierung des Schiebers a Symbol sichtbar Mittenorientierung Im Zentrum des Gesichtsfeldes ca 30 des Feldes wird die Helligkeit der Fluoreszenz um 50 erh ht b Symbol sichtbar Die Gesamthelligkeit wird um 25 reduziert Es wird jedoch eine gleich m ige Beleuchtung ber das ge samte Gesichtsfeld erzeugt Abb 55 Booster Linse 48 Abb 56 Booster Linse im Stativ 1 Booster Linse Abb 57 Hg Quecksilber Brenner 6 Montage 6 12 Montage und Wechsel d
48. Thanks to its intelligent automation the Leica DMI4000 B and DMI6000 B can be controlled using a variety of control elements 1 Intelligent Automation Switching between contrast methods at the touch of a button Light rings DIC prisms etc are automatically positioned in the beam path e The microscope recognizes the selected objective and associated contrast method The intensity INT aperture diaphragm AP and field diaphragm FD are always set to suit able values e The INT AP and FD values are always based on the currently activated illumination axis transmitted light or incident light e The INT AP and FD values can be adjusted individually Manual adjustments overwrite the previous settings The current setting is stored and is retained from one session to the next when power is switched off 2 Controls SmartMove knobs for stage and focus control Fixed function buttons on stand for INT AP and FD as well as for switching between transmitted light and incident light axis Variable function buttons on stand SmartMove STP6000 These function buttons have functions suitable to the configuration of your microscope as signed to them at the factory The functions can be reprogrammed and or adapted to your specific requirements however Complete control of microscope and camera via software Leica Application Suite LAS LAS AF 61 7 Start up A Note reset function The microscope
49. aggressiven Chemikalien ist besondere Vorsicht geboten A Achtung Vermeiden Sie unter allen Umst nden die di rekte Ber hrung mit diesen Chemikalien 3 8 Entsorgung Nach dem Ende der Produktlebenszeit kontaktie ren Sie bitte bez glich der Entsorgung den Leica Service oder den Leica Vertrieb Beachten Sie bitte die nationalen Gesetze und Verordnungen die z B die EU Richtlinie WEEE umsetzen und deren Einhaltung sicherstellen E Wie alle elektronischen Ger te d rfen das Mikroskop seine Zubeh rkomponenten und das Verbrauchsmaterial nicht im allgemeinen Hausm ll entsorgt werden Hinweis 3 9 Typenschilder Typenschild Leica DMI3000 B fe i c a Leica Microsystems CMS GmbH TYPE DMI3000 B 11888903 BZ 01 123456 I 2042 90 250 VAC 50 60 Hz Q 12V MAX 100W P max 230 V4 Made in Germany CE m g Typenschild Leica DMI4000 B Sica TYPE DMI4000 B 123456 Leica Microsystenis CMS GmbH 11888904 BZ 01 ci ny 2012 ce wo A Q 12V MAX 100W Made in Germany Typenschild Leica DMI6000 B feica TYPE DMI6000 B 123456 Leica Microsystems CMS GmbH 11888806 BZ 01 ci m 12012 CE m X Q 12V MAX 100W Made in Germany 4 Ger te bersicht 4 Ger te bersicht Leica DMI Serie 4 1 Spezifikationen Kontrastverfahren Leica DMI Serie e Durchlicht TL BF DF PH DIC Pol e Zwischenpupille IMC Integrierter Modulationskontrast IPH Integrierter Phasenkontrast e Au
50. and S70 condenser e Open the field diaphragm until it only just disappears from the field of view 91d Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Select an objective with moderate magnifica tion 10x 20x Activate the transmitted light axis with the TL IL button 84 1 Press the BF button to activate the bright field contrast method one of the variable function buttons on the stand Place a specimen on the stage Focus the specimen using the SmartMove or the focus wheels Adjust the light intensity with the INT buttons 84 3 Close the field diaphragm with the FD button 84 4 or manually until the edge of the dia phragm appears in the field of view Using the condenser height adjuster 90 2 ad just the condenser until the edge of the field diaphragm appears in sharp relief not S70 condenser Open the field diaphragm just enough for it to disappear from the field of view 91d ie The condenser height setting is dependent on the thickness of the specimen and may require adjustment for each new specimen K hler illumination not for S40 and S70 condenser Suitable values for the motorized aperture dia phragm and motorized field diaphragm have been preset for each objective Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B The condenser has also been centered at the factory However it may be necessary to readjust the condenser in some cases Therefore check the condenser centering The followi
51. au support de bo tier d clairage Fixer ensuite le bo tier de lampe ou l l ment de modulation aux supports qui sont eux aussi maintenus par 4 vis Si une lentille d appoint fait partie de la livraison il est possible de la glisser dans orifice lat ral arri re a droite ou a gauche en fonction du statif Le coulisseau de la lentille d appoint a plusieurs positions 1 Coulisseau sorti aucun effet 2 En fonction de l orientation du coulisseau a symbole visible orientation au milieu Au centre du champ visuel env 30 du champ la luminosit de la fluores cence est lev e de 50 b symbole visible la luminosit totale est r duite de 25 Cela g n re toutefois un clairage homog ne sur l int gralit du champ visuel Fig 55 Lentille d appoint 48 Fig 56 Lentille d appoint du statif 1 Lentille d appoint Fig 57 Br leur au mercure Hg Hl 6 Assemblage 6 12 Assemblage et remplacement des lampes Module d eclairage 106z en reflexion ee nich Ce module d clairage s utilise avec une lampe halogene 12 V 100 W ou diverses lampes a de Attention charge de gaz Avec les sources de lumi re il y a en g n ral un risque de rayonnements blouisse N ment rayonnement UV rayonnement IR Les Attention lampes en place doivent donc tre dans des boitiers ferm s et quand elles sont enti re ment mont es Observer imp rativement le mode d emplo
52. centered at the factory Their proper location should be checked how ever or Each objective has its own slit diaphragm as signed to it in the condenser disk The test must therefore be performed for each objective Open the cover at the top right side of the con denser The various numbered openings for the inserts are now vis ible Ensure that all of the slit diaphragms are firmly seated and that none of the retaining screws are loose If a part has loosened please see Chapter 6 5 Installation of Condensers 78 7 9 Setting the Motorized Polarizer Remove your specimen from the stage Leica DMI3000 B e Set the condenser to the bright field position e Insert the analyzer into the analyzer slot on right side of the stand e Activate the polarizer e Turn the polarizer until you have the optimal dark position Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B For manual condensers proceed as described above for the DMI3000 B e Select the POL method one of the variable function buttons on the stand If the analyzer is present on the Fluo turret as an analyzer block it will move into position automatically A manual analyzer must be positioned by hand In the case of motorized condensers with mo torized polarizers the polarizer will move into position automatically e Insert the centering key in the opening provid ed on the condenser Fig 96 e Set up optimal darkening The analyzer must be in place
53. champ servent pour l ouverture et la fermeture des diaphragmes A Remarque Les modifications de l intensit lumineuse et le r glage des diaphragmes d ouverture et de champ lumineux sont enregistr s pour chaque objectif et m thode de contraste Touches de fonction variables du statif Le param trage des touches de fonction va riables en fonction de l quipement du micros cope est effectu en usine l tiquetage des Fig 84 Touches de fonction fixes c t gauche du statif 1 Changement transmission reflexion 2 Diaphragme d ouverture 3 Intensit lumineuse 4 Diaphragme de champ 3 zap i 67 7 Mise en service touches permet de rep rer ces diff rentes fonc tions La Fiche d identification contient la liste des touches et de leurs affectations respectives La liste p 64 permet de conna tre la significa tion des abr viations La modification de l affectation des touches n est possible qu avec le logiciel Leica Application Suite LAS Fonctions possibles BF CHANGE CUBE CW PH CHANGE CUBE CCW ICT INT FLUO T DF INT FLUO J IMC FD FLUO T POL FD FLUO J CHANGE TL CHG FW INT T IFW INT J ExMan AP T COMBI 9 AP J CHANGE COMBI 9 FD T CHANGE OBJ CW uniquement pour DMI6000 B FD J CHANGE OBJ CCW uniquement pour DMI6000B SHUTTERTL ZFINE uniquement pour DMI6000 B TLFLT1 ZCOARSE uniquement pour DMI6000B TLFLT2 XY PRECISE FLUO XY FAST BTP ON O
54. changer en quelques milli secondes les longueurs d ondes d excitation L utilisation s effectue avec les touches de fonction Fig 113 Fig 112 Lentille d appoint 1 Lentille d appoint sur le statif 93 Utilisation 8 4 Methode combin e Leica DMI4000 et DMI6000 B En fonction de l quipement du microscope il est possible de disposer de deux m thodes combi nees 94 FLUO PH et FLUO DIC Selectionner la methode combin e Appuyer a cet effet sur la touche variable COMBI Q Autre fagon de proc der appuyer sur la touche variable CHANGE COMBI 9 Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification L affichage de l cran Leica change en cons quence Poser une pr paration et s lectionner l objec tif appropri Les touches de fonction fixes du tableau de commande frontal permettent de s lectionner le bloc de filtres souhait Il est possible de r gler s par ment l clairage pour l axe de fluorescence et l clairage trans mis Avec la touche de fonction TL IL commuter d un clairage l autre L affichage de l cran Leica change en cons quence FLUO gt CIT L clairage transmis est activ FLUO lt CIT L clairage en fluorescence est activ Pour la m thode FLUO CIT il faut utiliser l ana lyseur manuel fig 110 comme il est indiqu au chapitre 8 2 5 p 89 ee 8 Utilisation 8 5 Mise au point
55. compacte Leica EL6000 Ne jamais regarder la lumi re projet e par le guide de lumi re AE OR Les lampes et bo tiers de lampes peuvent tre tr s chauds Ils doivent tre distants dumurd aumoins 10cm et loign s de tout objet inflammable En particulier les circuits d alimentation et lignes de donn es ne doivent en aucun cas entrer en contact avec les bo tiers de lampe 3 5 Remarques concernant l utilisation des dispositifs laser Les ports cam ra du microscope ne sont pas con us pour tre connect s des dispositifs la ser voir chapitre 4 en raison du risque de rayon nement laser pour l utilisateur Pour utiliser le microscope avec des dispositifs laser Leica Microsystems propose des micros copes sp ciaux quip s de dispositifs de s cu rit suppl mentaires Pour plus d informations veuillez vous adresser un revendeur agr Leica Microsystems 3 6 Remarques concernant l utilisation d huile d immersion JAN Attention En cas d emploi d huiles d immersion viter tout contact avec la peau R clamer la fiche de donn es de s curit aupr s du fabricant 13 3 Consignes de securite 3 7 Remarques concernant l utilisation d acides et de bases Il convient de se montrer particuli rement pru dent en r alisant des examens requ rant l emploi d acides ou d autres substances chimiques agres sives A Attention Il faut tout prix viter le contact direct de ces pr
56. condensers suitable for magnifications from 1 25x to 100x with or without motorized or manual polarizer with or without motorized or coded Wollaston prism disk Z Focus Leica DMI6000 B e motorized and coded 9 mm travel 1 mm below 8 mm above the stage maximum travel speed 5 mm s 5 focus steps 0 05 um 0 1 um 0 7 um 1 5 um 5 0 um electronic focus repositioning automatic lowering prior to objective change electronic parfocality Optional Adaptive Focus Control AFC Leica DMI3000 B and Leica DMI4000 B e manual e 9mm travel 1 mm below 8 mm above the stage Observation Ports Leica DMI6000 B e motorized and coded e left side ports 100 80 or 50 transmission e left side port dichroic splitting at 680 nm e right side ports 100 80 or 50 transmission e bottom port optional e top port with 2 switching positions e 100 to eyepieces e 50 to eyepieces 50 to port Leica DMI4000 B left side port manual 100 or 80 transmission 4 Overview of the Instruments Observation Ports Leica DMI3000 B a manual side port is a standard feature ofthe Leica DMI3000 B stand e manual left side port 80 or 100 transmission Controls Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e 7 fixed control buttons for illumination and apertures 7 variable function buttons behind the focus controls 3 fixed control buttons for focus stops Leica DMI6000 B only 2 focus hand wheels 7 buttons f
57. d placer la platine porte objet en direction X et Y La mise au point de l image s op re au moyen du bouton rotatif 89 3 uniquement pour Leica DMI6000B En tournant la roue 89 4 il est possible de r gler la hauteur des boutons afin que la position de travail soit confortable pour chaque utilisateur Touches de fonction variables de SmartMove Le param trage des touches de fonction variables en fonction de l quipement du microscope est ef fectu en usine L tiquetage des touches permet de rep rer ces diff rentes fonctions La Fiche d identification contient la liste des touches et de leurs affectations respectives La liste p 64 permet de conna tre la significa tion des abr viations La modification de l affectation des touches n est possible qu avec le logiciel Leica Application Suite LAS 70 7 6 clairage 7 6 1 Lumi re transmise R glage de l clairage de K hler sur le micros cope lire la section Eclairage de K hler Leica DMI3000B e R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re a filtres S lectionner un objectif de grandissement moyen 10x 20x e Sur le condenseur s lectionner la position Fond clair e Poser une pr paration sur la platine e Faire une mise au point sur la pr paration avec les boutons de commande de mise au point Regler l intensit lumineuse Fig 89 Module de t l commande SmartMove D placement en X
58. de champ e Ajuster la lampe de fa on produire sur le papier une tache claire et homogene Fig 98 Module d clairage 107 L 1 Fixation du bo tier 2 Vis d ajustement vertical 3 Bouton d ajustement horizontal 4 Mise au point du collecteur Axe de r flexion IL avec module d clairage 106 z e En cas d utilisation d un r gulateur de puis sance il convient tout d abord de le mettre sous tension e Si besoin est activer l axe de r flexion pour Leica DMI4000 6000 B avec la touche de fonc tion TL IL FLUO s affiche sur l cran Leica e Pour ajuster la lampe installer le r flecteur fig 99 la place d un bloc de filtres dans la tourelle filtres Noter la d signation du bloc de filtres remplac Remarque Pour viter des erreurs de r glage il est n ces saire de retirer aussi les blocs de filtres voisins e Tourner le r flecteur dans le trajet optique Pour Leica DMI4000 6000 B Le r flecteur est a la bonne position quand la designation du bloc de filtres remplac s affiche sur l cran Leica Fig 99 Bloc de r flecteur pour l ajustement de la lampe 79 7 Mise en service A Attention Ne jamais regarder directement dans le trajet optique Il y a un risque d eblouissement en cas de commutation sur le r flecteur BF ou Smith A Attention Avec les sources de lumi re il y a en g n ral un risque de rayonnements blouissement rayonnement UV rayonnement IR
59. de guidage de la tourelle de condenseur e Desserrer a fond la vis de centrage de droite de la tourelle de condenseur au moyen de la cl Fig 33 Base du condenseur S1 S28 4 de r glage 39 2 Pour viter que la tourelle de condenseur ne tourne encore ins rer la cl de r glage 39 2 dans la vis de centrage de gauche de la tourelle Elle doit p n trer dans l orifice de 1 mm au maximum Monter les anneaux de lumi re pour Phaco caract ris s par les codes 0 1 2 3 et la focale frontale S de la t te de condenseur correspon dante et le diaphragme DF caract ris par un D pour fond noir et la focale frontale S de la t te de condenseur correspondante ainsi que les diaphragmes fente caract ris s par M05 M10 M20 M40 et M63 dans les orifices de la tourelle en proc dant de la mani re suivante e Choisir un emplacement et v rifier que les deux vis de fixation sont d viss es et qu elles ne d passent pas l int rieur de l orifice Pour d placer les vis amener dans le trajet optique l emplacement correspondant l anneau de lu mi re souhait Centrer l anneau avec les deux clefs de r glage e Prendre alors en main la pince sp ciale du condenseur fig 39 1 Fig 34 T te de condenseur S1 Fig 35 T te de condenseur S28 39 6 Assemblage Fig 36 40 Assembler si possible les anneaux de lumiere 0 3 dans l ordre croissant La num rotation des emplacements se tro
60. de surtension II Degr de contamination 2 Microscope Utilisation uniquement l int rieur Tension d alimentation 100 240 V AC Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e voir CTR4000 7000 HS Fusibles voir CTR4000 7000 HS 15 35 C 80 max jusqu 30 C sans condensation Cat gorie de surtension II Degr de contamination 2 Temp rature ambiante Hygrom trie relative R gulateur de puissance ebq 100 Utilisation uniquement l int rieur Tension d alimentation 100 240 VAC Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e max 155 W Fusibles 2xT2A IEC 127 Temp rature ambiante 10 36 C Hygrom trie relative Cat gorie de surtension Degr amp de contamination voir le mode d emploi ci joint Leica EL6000 80 max jusqu a 30 C sans condensation Il 2 Utilisation uniquement l int rieur Tension d alimentation Fr quence Puissance consomm e Fusibles Temp rature ambiante Hygrom trie relative Cat gorie de surtension Degr de contamination voir le mode d emploi ci joint 100 240 VAC 50 60 Hz max 200 W 5x20 2 5 A action retard e Puissance de coupure H 0 40 C 10 90 sans condensation Il 2 3 Consignes de s curit A Attention La fiche du cordon d alimentation doit tre branch e exclusivement dans une prise de courant de s curit Ne pas interrompre la protection en utilisant une rall
61. den Fokus und einen Scanningtisch integriert Verbinden Sie die Buchse Microscope 77 11 mit der Stativr ckseite 78 5 Verwenden Sie dazu das 25 polige Mikroskop Kabel Schlie en Sie das Fernsteuermodul Smart Move an die Buchse SmartMove 77 10 an Schlie en Sie gegebenenfalls den motorisier ten Tisch an die Buchse XY Stage 77 12 an Verbinden Sie das Lampenversorgungskabel 78 7 mit der Buchse 12V max 100W 77 4 Abb 79 R ckseite des Vorschaltger tes ebq 100 1 Buchse f r Netzteil 60 A Achtung Um eine berhitzung der Buchsen zu vermei den stellen Sie sicher dass die Stecker kor rekt eingesteckt und festgeschraubt sind 6 18 Anschluss an den Computer Um die Software Leica Application Suite LAS LAS AF zu starten darf die serielle Schnittstelle COM nicht durch ein anderes Programm oder einen Treiber belegt werden Dies kommt jedoch h ufig bei der Verwendung von Palm oder an deren elektronischen Planern und bei der Instal lation zus tzlicher Modems bzw Ger te vor Die Zusatzger te m ssen daher vor der Benutzung der Software Leica Application Suite LAS LAS AF immer deaktiviert werden e Verwenden Sie das mitgelieferte serielle Ka bel Verbinden Sie die COM1 Schnittstelle des PCs mit der RS232C Schnittstelle 78 1 auf der Stativr ckseite Alternativ kann der PC ber USB angeschlos sen werden 6 19 Anschluss an die Stromversorgung e Nach Abschluss aller Montagearbeiten wir
62. des objectifs de phase Lors du pivotement vers l int rieur d un objectif se pr tant au contraste de phase l anneau de lumi re correspondant est r tract automatiquement condenseur motoris ou il convient de pivoter manuellement l anneau de lumi re concern vers l int rieur Leica DMI3000B Regler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres e S lectionner la position Fond clair sur le conden seur Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Appuyer sur la touche BF fond clair l une des touches de fonction variables du statif e Installer la lunette de mise au point fig 93 dans le tube d observation la place d un ocu Fig 93 Lunette de mise au point 1 Lentille d il amovible 2 Bague de serrage pour fixer la position de mise au point laire ou activer la lentille de Bertrand en tirant la barre 94 1 sur le tube e S lectionner l objectif de contraste de phase avec le plus petit grandissement e Effectuer une mise au point sur la pr paration e R gler avec nettet la structure de l anneau 95a en desserrant l anneau de serrage 93 2 et en d pla ant la lentille d il 93 1 ou faire une mise au point sur la lentille de Bertrand 94 2 e Remettre en place l anneau de serrage Fig 94 1 Activation de la lentille de Bertrand 2 Mise au point de la lentille de Bertrand Fig 95 Proc dure de centrage du contraste de phase PH anneau du contraste de phase LR
63. die Objektstelle scharf abgebildet wird Hierbei die Z Position nicht verstellen ee 8 Bedienung Es wird empfohlen Okulare die nicht im Liefer umfang enthalten sind oder nachger stet wer den ber die Software Leica Application Suite LAS einzulernen Dadurch ist gew hrleistet dass die Angabe der Gesamtvergr erung am LeicaDisplay korrekt ist 8 9 Objektive Objektivwechsel Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B Die Objektive werden manuell am Objektivrevol ver gew hlt Der Objektivrevolver ist beim DMI4000B kodiert so dass das gew hlte Objektiv auf dem Display angezeigt wird Leica DMI6000 B Die Objektive k nnen motorisch ber variable Funktionstasten am Stativ oder SmartMove oder durch manuelles Drehen des Objektivrevolvers in den Strahlengang eingeschwenkt werden Ach ten Sie beim manuellen Objektivwechsel darauf dass der Revolver einrastet Die Position der Objektive im Objektivrevolver ist werkseitig festgelegt und muss beim Einschrau ben der Objektive beachtet werden Siehe Montage Objektive S 44 Beim Anfahren des Objektivs stellt das Mikro skop automatisch ein e die optimale Einstellung der Leuchtfeldblende e die optimale Einstellung der Aperturblende e die Lichtintensit t im jeweiligen Kontrastver fahren Im LeicaDisplay erscheint die Objektivver gr e rung sowie die Gesamtvergr erung 99 el 8 Bedienung e Verwenden Sie bei Immersionsobjektiven das entsp
64. einigen nicht allen Eins tzen sind selbstkle bende Skalen f r das Ablesen der Koordinaten verstellung beigef gt Kleben Sie zum Schluss diese Skalen in die Aus fr sungen des Objektf hrers Abb 20 a b c Inserts f r Objektf hrer Mikromanipulationstisch 999 EE 6 Montage Manueller fester Mikromanipulationstisch Zur Montage des Objektf hrers f r den manuel len festen Mikromanipulationstisch Abb 24 ge hen Sie genauso vor wie f r den Objektf hrer des normalen Tisches Abb 24 Montage des Objektf hrers Die Einlegerahmen Abb 20a bis c sind hier un terschiedlich Diese werden durch 2 Schrauben die am Objektf hrer angebracht sind gehalten oder durch L sen der Schrauben gewechselt Abb 21 Einlagen f r feste Arbeitstische Cc gt Abb 25 Montage des Objektf hrers m lt Abb 22 Glasinsert f r 3 Platten Kreuztisch und Scanningtisch Abb 23 Heizeinsatz P 37 6 Montage Motorische 3 Platten oder Scanningtische 3 Platten Tische und Scanningtische Nach der Montage des Tisches verbinden Sie im Falle mo torischer Tische das mitgelieferte Tischkabel zu n chst mit der Buchse des Tisches und anschlie end mit der CTR6000 CTR6500 oder CTR7000 Box Die entsprechende Markierung an der Box hei t XY Stage F r die normalen 3 Platten oder Scanning tische werden verschiedene Eins tze auch beheizbar angeboten Diese Eins tze werden schr g v
65. est correct 89 Objectifs Changement d objectif Leica DMI3000 B et Leica DMI4000 B La s lection des objectifs s effectue manuelle ment sur le revolver objectifs Dans le mod le DMI4000 B le revolver objectifs est cod et l objectif s lectionn est affich sur l cran Leica DMI6000 B La s lection objectifs dans le trajet optique peut s effectuer de fa on motoris e avec les touches de fonction variables du statif ou de SmartMove ou par rotation manuelle du revolver objectifs Lors du changement manuel d objectif v rifier le bon encliquetage du revolver La position des objectifs dans le revolver est d fi nie en usine et il faut en tenir compte lors de la mise en place des objectifs Voir la section Assemblage des objectifs p 44 Lors du changement des objectifs le microscope r gle automatiquement e le r glage optimal du diaphragme de champ e le r glage optimal du diaphragme d ouverture e l intensit lumineuse pour toute m thode de contraste L afficheur Leica indique le grandissement de l objectif ainsi que le grandissement total 99 8 Utilisation e Avec les objectifs immersion utiliser le mi lieu d immersion correspondant Attention OIL n utiliser que l huile d immersion optique selon DIN ISO Respecter la fiche de s curit relative a Nettoyage p 110 l huile immersion W immersion d eau IMM objectif universel pour immersion dans l
66. haben Falls nicht zentrieren Sie das Bild erneut mit Hilfe der Zentrierschrauben ber die Kondensorh henverstellung bilden Sie die R nder scharf ab ffnen Sie nun die Feldblen de bis das Bild das gesamte Sehfeld ausf llt und die schwarzen R nder vollst ndig aus dem Blickfeld verschwunden sind 91 d Der letzte Schritt ist die Anpassung der Kontrasteinstellungen Um den Kontrast zu verbessern m ssen Sie die Aperturblende ver engen wenn Sie sie allerdings zu weit schlie en verschlechtert sich die Aufl sung der Bilddetails Um die Aperturblende zu sehen entfernen Sie einen Okularstutzen und schauen Sie direkt in Kondensorzentrierung Zentrier ffnungen 2 H henverstellung 3 Prismen und Phasenringzentrierung den Tubus Ihr Auge sollte ca 10 20 cm vom Tubus entfernt sein Ver ndern Sie die Gr e der Aperturblende bis Sie deren Abbildung deutlich in der Pupille des Objektives erkennen k nnen Stellen Sie die Aperturblende so ein dass sie 2 3 bis 4 5 des Pupillendurchmessers abdeckt Nun haben Sie die optimale Balance zwischen Aufl sung und Kontrast erreicht 7 6 2 Auflicht Fluoreszenz Leica DMI3000 B Abb 91 a b c d W hlen Sie ein Objektiv mit mittlerer Vergr e rung 10x 20x und stellen Sie das Bild ein Schlie en Sie die Leuchtfeldblende mit dem Drehknopf bis der Rand der Blende rund oder eckig in der Pr parateebene erscheint K hlersche Beleuchtung Leuchtfeldblende nicht
67. imp ratif de mettre le commu tateur M A en position Arr t et de d bran cher le cordon d alimentation A Attention Par d finition c est la connexion entre le c ble secteur et le connecteur de l instru ment qui fait office de dispositif de sectionne ment lectrique L utilisateur doit veiller ce que l acc s au dispositif de sectionnement soit libre tout moment A Attention Ce microscope ne doit pas tre utilis une altitude sup rieure 2000 m 3 Consignes de s curit 3 3 Transport et stockage A Attention Le microscope enti rement quip p se plus de 18 kg L utilisateur doit prendre les mesures pr ventives appropri es pour le transport Voir galement p 30 A Attention Transport et stockage une temp rature de 25 70 C hygrom trie relative max de 80 sans condensation 34 Remarques concernant l utilisation de sources de lumi re A Attention Avec les sources de lumi re il y a en g n ral un risque de rayonnements blouisse ment rayonnement UV rayonnement IR Les lampes en place doivent donc tre dans des bo tiers ferm s et quand elles sont enti re ment mont es Ne jamais regarder le trajet optique direct risque d eblouissement Relier toujours le guide de lumi re en premier au microscope afin d viter que l utilisateur ne soit soumis des dangers li s la lumi re haute nergie projet e par la source de lumi re
68. ing the fastening screw 6 11 Installing the Lamp Housing Mount and Mirror Housing Leica DMI4000 B and DMI6000 B Place lamp housing mount Fig 53 or mirror housing on rear wall Mount from front with sock et head screws Fig 53 Lamp housing mount Fig 54 Lamp housing 106z 1 Collector adjustment Vertical lamp adjustment Horizontal lamp adjustment Adapter ring A UOUN 41 6 Assembly Next attach the appropriate connector s right left straight to the lamp housing mount The lamp housing or coupling is then mounted on the connector which is also held by four screws If a booster lens is included in the scope of deliv ery insert it into the rear stand opening at the left or right depending on the stand model The booster slide has several positions 1 Slide pulled out no effect 2 Depending on orientation of slide a symbol visible center orientation The intensity of the fluorescence is increased by 50 in the center of the field of view approx 30 of the field b symbol visible The overall intensity is reduced by 25 The entire field of view is evenly illuminated however Fig 55 Booster lens 48 Fig 56 Booster lens in stand 1 Booster lens Fig 57 Hg mercury burner Es 6 Assembly 6 12 Installation and Replacement of Incident Light Lamps N Caution Light sources pose a potential irradiation risk glare UV radiation IR radiation Ther
69. l incre ment de la platine qui s effectue lors de la s lec tion de Precise p 102 pour cet objectif gt Commutation entre Fine et Coarse au moyen gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS Uniquement pour DMI6000 B avec AFC Adaptive Focus Control Le module AFC permet de maintenir active une position de mise au point et de la r ajuster au tomatiquement a tout moment Cela est utile no tamment en cas d experiences portant sur des cellules vivantes 37 C quand le fait d ouvrir la porte d une enceinte climatique entra ne un changement de temp rature L AFC est activ ensuite l chantillon est mis au point soit via la molette du statif ou via le Smart Move puis la position de maintien est enregis tr e Commande AFC via e Touches de fonctions variables situ es sur le statif et SmartMove e STP6000 e Logiciel Leica LASAF 8 Utilisation 8 6 Tubes Remarque Fermer soigneusement les sorties du tube encore libres sans quoi de la lumi re parasite risquerait de g ner les observations R glage de la distance interoculaire e R gler la distance interoculaire des tubes ocu laires de fa on percevoir une image globale de m me tendue fig 115 R glage de l angle d observation e Sur les tubes ergonomiques le r glage de l angle d observation peut s effectuer en incli nant le viseur bin
70. mit den Angaben am Objektiv ber einstimmt Stellen Sie sicher dass Sie ein Objektiv mit Deckglaskorrektur benutzen gt Verstellen Sie sofern am Objektiv vorhanden den Korrektionsring Stellen Sie sicher dass ein DF Objektiv ver wendet wird Die Objektiv Apertur ist zu hoch Maximal 0 7 f r Kondensor S1 Maximal 0 4 f r Kondensor S23 28 Objektiv Apertur eventuell durch Irisblende am Objektiv reduzieren berpr fen Sie die Kondensorzentrierung Das Bild ist innomogen ungleichm ig ausge leuchtet gt Die Objektivvergr erung ist zu schwach Wahlen Sie eine h here Vergr erung Entfernen Sie eventuell die Kondensorlinsen oder den Kondensorkopf Unerw nschte Lichtstreuung S ubern Sie das Pr parat und die angrenzen den Linsenfl chen S 110f 107 9 Trouble Shooting Problem Phasenkontrast Es l sst sich kein Phasenkontrast einstellen Polarisation Es l sst sich kein Polarisationskontrast ein stel len Durchlicht Interferenzkontrast Es l sst sich kein Durchlicht Interferenzkontrast einstellen 108 Ursache Abhilfe Das Pr parat ist zu dick Das Deckglas ist nicht gleichm ig aufgelegt gt berpr fen Sie die Zentrierung der Lichtringe gt S 75 Kreuzen Sie Polarisator und Analysator bis zur maximalen Dunkelheit ohne Pr parat gt S 88 Das Pr parat ist zu dick oder zu d nn Einschlussmittel oder Ob
71. ne doit en aucun cas servir au centrage du prisme Noter le num ro de l orifice et la d signation de l anneau de lumi re en vue de la configuration ult rieure du logiciel Leica Application Suite LAS Retirer la cl de r glage et refermer le conden seur Le micro centrage s op re apr s la mise sous tension du microscope l aide de la lentille de Bertrand ou du t lescope fig 32 Prismes de condenseur 000 6 Assemblage S il est n cessaire d ins rer aussi des prismes A l aide de la pince sp ciale pour condenseur de condenseur CI lire la suite sinon passer la saisir le prisme monter de sorte que l inscrip section suivante tion doit tre orient e vers le haut et lisible la nervure du prisme soit centr e par rapport la Mise en place des prismes de condenseur CI came de la pince et que le bord sup rieur du prisme repose bien plane dans la fixation de la pince Le numerotation K2 K16 des diff rents prismes doit tre orient e vers la pointe de la pince Saisir le prisme en serrant la pince fig 39a e Eteindre le microscope e D monter la trappe du condenseur 38 1 Monter le prisme dans un des grands loge ments a rainures de guidage de la tourelle de conden seur e Au dessous des prismes se trouvent deux nervures de guidage qui doivent tre ajust es dans les deux rainures situ es dans l orifice Placer le prisme en tenant la pince sp ciale du condenseur d
72. onto the spring clips di agonally from above as the insert will not be aligned parallel to the stage and may be bent in the process EE 6 Assembly 6 5 Installation of Condensers All condensers of the Leica DMI Series are equipped with a 7 position turret disk that can be equipped with light rings phase contrast PH or dark field DF IC prisms for transmitted light in terference contrast DIC or slit illuminators for integrated modulation contrast IMC Light rings slit diaphragms and condenser prisms are generally already factory installed in the turret making the following assembly steps unnecessary Please continue on page 42 In stallation of Condensers Installing the Light Rings and Slit Diaphragms Switch the microscope off Remove the condenser cover 38 1 Insert the light ring in one of the condenser disk s large receptacles with guide grooves Turn the right hand centering screw back fully with the adjusting key 39 2 To prevent the condenser disk from turning further insert the adjusting key 39 2 into the left hand centering screw of the disk It may protrude a maximum of 1 mm into the opening Fig 33 Condenser base S1 S28 Insert light rings for Phaco marked with the ID numbers 0 1 2 3 and the focal intercept S of the corresponding condenser head DF diaphragms marked with a D for dark field and the focal in tercept S of the corresponding condenser head and slit diaphr
73. order may be vary when using climate cham bers or other systems and optical accessories In this case read Chapter 6 16 Optional Accessories p 58 depending on scope of delivery 6 1 Assembly Tools If possible the microscope should be assembled and set up with the assistance of Leica sales or service personnel A small number of universal screwdrivers which are included in the scope of delivery are required for assembly Fig 7 Fig 7 Assembly tools Phillips screwdriver 3 mm Allen key 1 5 mm centering key 2mm centering key 3 mm hex key 2 5 mm hex key short type 2 5 mm hex key sn oOo fF amp S N 31 6 Assembly 6 2 Installation of the Transmitted Light Illumination Carrier TL Wipe the installation surface on the microscope 8 3 with a dry cloth Tip the illumination carrier 8 1 back slightly and install it so that the pin 8 2 engages the groove in the support surface 8 4 Set the TL illumination carrier upright and fasten it with the 4 screws When fastening the transmitted light illumination carrier do not hold it This will ensure its optimal alignment with the optical axis The tilt angle of the illumination carrier can be varied with the knurled screw 9 1 or fixed verti cally Fig 8 Installing the transmitted light illumination carrier Transmitted light illumination carrier Transmitted light illumination carrier pin Support surface Support surface gr
74. plate 0 C to 60 C 248 mm x 212 mm e fixed micromanipulation stages e ceramic coated stage plate 248 mm x 204 122 mm e heated stage plate from 3 C above room temperature to 60 C 248 mm x 204 122 mm e temperature controlled stage plate 0 C to 60 C 248 mm x 204 122 mm regular manual and motorized 3 plate cross stage e positioning range 83 mm x 127 mm 20 optional inserts standard heating cooling for a variety of applications size of inserts 160 mm x 110 mm compatible with scanning stages narrow manual and motorized micromanipulation 3 plate cross stage e positioning range 40 mm x 40 mm e 3 optional inserts for a variety of applications Scanning stage 120 x 100 motors on bottom 1 mm 2 mm 4 mm spindle pitch higher resolution vs higher speed 20 optional inserts standard heating cooling for a variety of applications size of inserts 160 mm x 110 mm 4 Overview of the Instruments Condensers Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B identical for Leica DMI3000 B but manual e motorized and coded or manual and coded motorized or manual aperture diaphragm contrast methods BF DF PH DIC Pol IMC IPH automatic method switching condenser turret with 7 positions for contrast methods 2 condenser housings S1 S28 and S40 S70 condenser heads S1 1 4 oil S1 0 9 dry S23 0 53 S28 0 55 condenser heads can be swung out condenser S40 S70 with additional lens for low magnifications all
75. r die Feldblende werden zum ffnen bzw Schlie en der jeweiligen Blende verwendet 7 Inbetriebnahme A Hinweis nderungen der Lichtintensit t sowie der Ein stellung von Apertur und Leuchtfeldblende wer den f r das jeweilige Objektiv und Kontrastver fahren abgespeichert Abb 84 Fest definierte Funktionstasten linke Stativseite 1 Wechsel Durchlicht Auflicht 2 Aperturblende 3 Lichtintensitat 4 Feldblende INT 3 2 AF 4 67 7 Inbetriebnahme Variable Funktionstasten am Stativ Passend zu Ihrer Mikroskopausr stung erfolgt werkseitig eine Vorbelegung der variablen Funk tionstasten Die Tasten sind entsprechend be schriftet Die Tastenbelegung entnehmen Sie bitte dem Identification Sheet Die Bedeutung der Abk rzungen entnehmen Sie bitte der Liste gt S 64 Das ndern der Tastenbelegung ist nur ber die Software Leica Application Suite LAS m glich M gliche Funktionen BF CHANGE CUBE CW PH CHANGE CUBE CCW ICT INTFLUO T DF INT FLUO J IMC FD FLUO T POL FD FLUO J CHANGE TL CHG FW INT T IFW INT L ExMan AP T COMBI 9 AP J CHANGE COMBI 0 FD 7 CHANGE OBJ CW nur DMI6000B FD J CHANGE OBJ CCW nur DMI6000B SHUTTER TL ZFINE nur DMI6000B TL FLT 1 Z COARSE nur DMI6000B TL FLT 2 XY PRECIZE FLUO XY FAST CUBE 1 BTP ON OFF nur DMI6000B CUBE 2 DRY IMM CUBE 3 CHANGE FLT CUBE 4 CHANGE CS CUBE5 OBJ 1 6 CUBE 6 MEM 1 6 AFC ON OFF AFC HOLD Abk rzungen siehe Seite
76. rence l axe lumineux activ transmis ou r fl chi Il est possible de modifier s par ment les valeurs INT AP et FD Le r glage pr c dent est cras Le dernier r glage par d faut est enregistr et m moris apr s la mise hors tension du microscope Boutons de SmartMove pour la commande de la platine et de la mise au point pour INT AP et FD ainsi que pour la commutation de l axe transmis l axe r fl chi et inverse ment la livraison les touches de fonction sont affect es des fonctions correspondant la configuration du microscope Il est possible de reprogrammer ces fonctions selon les be soins ou souhaits du client Leica Application Suite LAS LAS AF 61 7 Mise en service A Remarque fonction Reset Il est possible de retrouver les param tres usine du microscope e L appareil tant hors tension appuyer sur les 3 touches de fonction variables du haut situ es du c t gauche du statif Mettre le statif sous tension e Maintenir les touches enfonc es jusqu la fin de l initialisation e Le message standard s affiche sur l cran Leica e Eteindre l appareil et le rallumer Les r glages sont alors m moris s 62 Le tableau de la page suivante indique quels composants du microscope il est possible de piloter avec les l ments de commande 7 Mise en service Fonction Touches de Touches de SmartMove L
77. rieure du logiciel Leica Application Suite LAS Retirer la cl de r glage et refermer le conden seur Le micro centrage s op re apr s la mise sous tension du microscope l aide de la lentille de Bertrand ou du t lescope fig 32 Montage des condenseurs Le montage est identique pour tous les conden seurs S1 S70 motoris ou manuel cod non cod pour S40 Desserrer la vis six pans creux situ e du c t droit du logement du condenseur Placer alors le condenseur sur le tenon situ sur le bras d clairage et amener le condenseur la hau teur correspondante Les rep res sur la colonne et le condenseur servent d terminer la bonne position Quand la position est correcte fixer la vis six pans creux Fig 40 Assemblage du condenseur sur le bras d clairage DL 6 Assemblage T tes de condenseur 4 t tes de condenseur diff rentes sont dispo nibles 1 S1 1 40 oil 2 S1 0 90 dry 3 23 0 53 4 28 0 55 Visser les t tes des condenseurs 3 et 4 directe ment dans le corps du condenseur Pour les t tes des condenseurs 1 et 2 visser tout d abord une bague interm diaire 42 2 dans le filetage situ en dessous du corps du condenseur Pla cer les t tes de condenseur S1 dans cette bague interm diaire Fig 41 Condenseur mont sur le bras d clairage TL Les condenseurs S40 et S70 sont livr s complet avec la t te de condenseur ce qui fait qu aucun assemblage ult
78. selection 97 Port switching 23 27 Power input 11 Power supply 60 Precise 102 Protective gloves 49 Protective mask 49 Reflector cube 79 Relative humidity 11 Removing Immersion Oil 111 Replacement eyecup 112 Replacement lamp 112 Replacement of incident light lamps 49 Reset function 62 83 Right side port 21 22 25 RS232 ports 59 S Safety class 10 Safety regulations 10 Screw lengths 35 Setting stops 95 Shutter 69 92 Side Port 22 SmartMove 24 61 63 Software 63 Software tools 20 Spare parts 112 Specifications 11 Stage positions 102 Stages 17 22 26 34 102 Stand 106 Stand package 28 Step increments 96 102 Stops 66 Supply unit 11 51 52 60 Supply voltage 11 Symbols 7 System package 28 T Three plate micromanipulation stage 34 TL IL switching 21 Toggling transmitted light incident light 67 Top Port 21 23 25 27 Transmitted illumination 94 Transmitted light 70 Transmitted Light Axis 15 Transmitted light filter 23 27 Transmitted light illumination carrier 32 Transmitted light interference contrast 108 Transmitted light lamp housing 21 25 45 Transmitted light specimen 85 86 Transport 13 30 Tube 16 Tube setting 97 Turret disk 54 Type labels 14 U USB 59 Useful life 50 V Variable function buttons 21 22 24 63 68 Variable function buttons on SmartMove 70 Viewing angle 97 W Weight 30 X Xe 75 burner 51 Z Z focus 18 117 15 EU Declaration of Confo
79. t l commande SmartMove 24 una eae LP Ft dal rn Malz TN Som Fa yal Sn ou FER PAPE 4 Vue d ensemble Fig 5a C t gauche du DMI3000 B on Oo BB NN Oculaires Tube oculaire Port sup rieur Acc s pupille Intensit lumineuse Bouton de commande de mise au point Port lat ral gauche avec cam ra Revolver a objectifs 9 Glissi re filtres 10 R glage FIM 11 R glage du diaphragme de champ 12 Tiroir uniquement pour les microscopes fluorescence 13 Tourelle a prismes d objectif CIT 14 T te de condenseur 15 Base du condenseur 16 Module d clairage en transmission int gr de 30 W 25 4 Vue d ensemble Fig 5b C te droit du Leica DMI3000 B 1 Bouton de commande de mise au point 2 Logement de l analyseur 3 Fen tre de centrage uniquement pour les microscopes fluorescence 4 Commutation de port 5 Interrupteur de marche arr t 6 Bo tier de lampe en r flexion 7 Centrage du diaphragme de champ 8 Module d clairage en transmission 9 Diaphragme de champ 10 Platine avec guide objet 26 4 Vue d ensemble Fig 6 Vue frontale du Leica DMI3000 B Oo BB NN Commutation de port lentille de Bertrand Port sup rieur Filtre manuel pour la transmission Dispositif de centrage lentille de Bertrand Changeur de grandissement manuel 27 5 Deballage 9 Deballage La livraison s effectue en plusieurs colis L
80. the light ring for your current objective on the condenser Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Press the PH phase contrast button one of the variable function buttons behind the focus wheels The light ring will be selected in the condenser Slide the front slider with the phase rings to position C A and C refer to the eyepoint of the objective For the eyepoint of your objective please refer to the included objective list or the engraving on the objective itself Instead of an eyepiece place a focusing tel escope Fig 93 in the observation tube or acti vate the Bertrand lens pull rod 94 1 on tube Focus the ring structure 95a by loosening the clamping ring 93 2 somewhat and moving the eyelens 93 1 or focus the Bertrand lens 94 2 Retighten the clamping ring If the light ring and the phase ring are not shown as arranged in Fig 95c the light ring must be centered Insert the centering key in the opening provid ed on the front slider Turn the centering keys until the dark ring phase ring in the objective is congruent with the slightly narrower bright ring light ring in condenser 95 c e Remove the centering keys after centering 71 7 Start up 1 8 Checking modulation contrast slit dia phragms If your microscope is prepared for integrated modulation contrast its condenser will be equipped with slit diaphragms suitable for the objectives The slit diaphragms have been
81. tube and look directly into the tube Your eye should be around 10 to 20 cm from the tube Change the size of the aperture dia phragm until its image is clearly visible in the pupil of the objective Set the aperture diaphragm to cover 2 3 to 4 5 of the pupil diameter You will now have the optimal balance between resolution and con trast Condenser centering Centering openings 2 Height adjuster 3 Prism and phase ring centering 7 6 2 Incident Light Fluorescence Leica DMI3000 B Fig 91 a b c d Select an objective with moderate magnifica tion 10x 20x and adjust the image Close the field diaphragm with the turning knob until the edge of the diaphragm round or an gled appears on the specimen level If the limits of the field diaphragm are not in the center of the field of view move the position of the field diaphragm to the center with the two centering screws on the right side of the stand using a 3 mm Allen key When center ing observe the position of the field diaphragm through the eyepieces or on the monitor Open the light field diaphragm until it just dis appears from the field of view K hler Illumination Field diaphragm not focused not centered Field diaphragm focused but not centered Field diaphragm focused and centered Diameter is too small however Illumination field diameter visible field diameter K hler illumination 73 7 Start up Leica DMI4000 B and Leic
82. und Ersatzteil 11 Wichtigste Verschlei und Ersatzteile Bestell Nummer Sach Nummer Ersatzlampen 11 500 974 11 500 137 11 500 138 11 500 321 11 500 139 Bezeichnung Halogengl hlampe 12 V 100 W Hg H chstdrucklampe 50 W Hg H chstdrucklampe 100 W Hg H chstdrucklampe 100 W 103 W 2 Xenon Hochdrucklampe 75 W Schraubdeckel f r unbesetzte Objektivaufnahmen 020 422 570 000 Schraubdeckel M 25 Abdeckung f r unbesetzte Objektiv DIC Scheiben ffnung 11 090 144 020 088 Abdeckung DIC Staub und Lichtschutz f r Analysator ffnung 11 020 437 101 013 Abdeckung Analysator ffnung Staub und Lichtschutz f r Kameraport ffnungen 11 020 387 556 009 Abdeckung Analysator ffnung Ersatzaugenmuschel Blendschutz f r Okular HC PLAN 021 500 017 005 021 264 520 018 021 264 520 018 Augenmuschel HC PLAN Augenmuschel HC PLAN Augenmuschel HC PLAN Immersions l nach DIN ISO fluoreszenzfrei 11513 859 11 513 860 11 513 861 112 Type F ISO 8036 sehr geringe Eigenfluoreszenz ausdriicklich empfohlen fiir Fluoreszenzanwendungen und alle APO Objektive 10 ml Type N ISO 8036 geringe Eigenfluoreszenz 20 ml Type N ISO 8036 geringe Eigenfluoreszenz 250 ml Verwendung f r Lampenhaus 107 2 Lampenhaus 106z Lampenhaus 106z Lampenhaus 106z Lampenhaus 106z Objektivrevolver Mikroskopstativ Mikroskopstativ Mikroskopstativ Okular 10x 25 Okular 10x 22
83. 0 B et DMI6000 B L cran affiche les param tres actuels du mi aD croscope Les donn es affich es sont le reflet de l quipement r el du microscope A La liste des abr viations utilis es figure dans le r pertoire des abr viations p 114 L cran affiche diff rentes zones et lignes 1e ligne m thode de contraste 2e ligne objectif grandissement 3e ligne clairage diaphragmes Le amp 4e ligne ports actifs ra 5e ligne mise au point seuils uniquement pour DMI6000 B L affichage varie selon la fonction active Fig 83 Disposition des touches de fonction apergu 1 Quatre touches de fonction variables 2 Gestionnaire d clairage 3 Tableau de commande frontal 4 Touches de commande de mise au point lectronique uniquement pour DM16000 B Trois touches de fonction variables Boutons SmartMove 7 Touches de fonction SmartMove oo 0 Pictogrammes M thode de contraste Objectif Grandissement clairage Diaphragmes Ports Oculaire Mise au point Seuils uniquement pour DMI6000 B 7 Mise en service La manipulation des statifs motoris s DMI s effectue via les touches de fonction situ es sur le statif le module de commande a distance Smart Move ou le STP6000 7 4 Les touches de fonction du statif Leica DMI3000B e Boutons de commande de mise au point les boutons de commande de mise au point situ s a gauche permettent de r amp aliser
84. 1 Compensation de la parfocalit 44 Computer 65 Condenseur 18 39 42 56 65 Connexion l ordinateur 60 Contraste d interf rence en lumi re transmise 108 Contraste de phase 108 Contraste interf rentiel TL 89 CUBE 69 92 D D finition des seuils 95 Degr de contamination 11 D placement d objet 102 Diaphragme d ouverture 21 67 85 105 Diaphragme de champ 21 26 67 74 85 105 Diaphragmes 66 Dimensions 113 DIN VDE 0100 710 9 Directive CE 9 Dispositif d ouverture du tiroir 22 Dispositions relatives la s curit 10 Division du faisceau lumineux 97 Douilles de lampe 50 DRY 101 Dur e de vie 50 E cartement pupillaire 97 clairage 66 70 106 clairage de K hler 71 73 clairage en fluorescence 94 clairage transmis 94 cran Leica 21 23 l ments de commande 19 61 Elimination 14 Enti rement automatis 15 F Fast 102 Fen tre de centrage 22 26 Filtre pour la transmission 23 27 Filtres 45 FIM 104 Fine 96 Fluorescence 92 109 Fluorescence multiple 93 Fonction Reset RAZ 62 83 Fond clair 84 107 Fond noir 87 107 Fr quence 11 Fusibles 11 G Gants 49 Grandissement 66 Guide objet 22 26 35 Heating Insert P 37 Huile d immersion 112 Hygrom trie relative 11 IMM 101 Incr ments 96 102 Initialisation 82 Insert en verre 37 Inserts pour guide objet 36 Intensit lumineuse 21 25 67 Interfaces RS232 59 L Lampe a d charge 82 Lampe halog ne
85. 100 710 definier ten Patientenumgebung vorgesehen Sie sind auch nicht zur Kombination mit Medizinger ten nach der EN 60601 1 vorgesehen Wird ein Mikroskop mit einem Medizinger t nach EN 60601 1 elektrisch leitend verbunden so gelten die Anforderungen nach EN 60601 1 1 Nicht geeignet zur Untersuchung von poten ziell infekti sen Proben Diese Art von Ger t darf nur von ausgebilde tem Personal bedient werden 3 Sicherheitshinweise 3 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Ger te der Schutzklasse 1 sind gem den harmonisierten Normen EN 61010 1 2002 08 EN 61326 1 2006 IEC 61010 1 2001 02 UL 61010 1 2004 Sicherheitsbestimmungen fiir elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te und EN 61010 2 101 2002 11 IEC 61010 2 101 2002 01 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 Besonde re Anforderungen an In Vitro Diagnostik IVD Medizinger te gebaut und gepr ft A Achtung Um diesen Auslieferungszustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustel len muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedie nungsanleitung enthalten sind Sicherheitshinweise A Achtung Die in der Bedienungsanleitung beschriebe nen Ger te bzw Zubeh rkomponenten sind hinsichtlich Sicherheit oder m glicher Gefah ren berpr ft worden Bei jedem Eingriff in das Ger t bei Modifi kationen oder der Kombination mit Nic
86. 2 S curit lectrique 11 3 3 Transport et stockage 13 34 Remarques concernant l utilisation de sources de lumi re 13 3 5 Remarques concernant l utilisation des dispositifs laser 13 3 6 Remarques concernant l utilisation d huile d immersion 13 3 7 Remarques concernant l utilisation d acides et de bases 14 3 8 Elimination 14 3 9 Plaques signal tiques 14 4 Vue d ensemble de la s rie DMI Leica 15 5 D ballage ssessssrsrrssssssrrrersessssrnnerrernnnns 28 6 Assemblage du microscope n 31 6 1 Outil de montage 31 6 2 Montage du support d clairage transmis TL 32 6 3 Assemblage du module CIT et des prismes d objectif CIT 33 6 4 Assemblage des platines porte objets 34 6 5 Mise en place des condenseurs 39 6 6 Mise en place des oculaires n s 44 6 7 Mise en place des objectifs 44 6 8 Assemblage des filtres dans le bras d clairage 45 6 9 Assemblage du module d clairage transmis n 45 6 10 oa 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 7 1 7 2 7 3 1 4 75 76 11 1 8 19 7 10 Assemblage et remplacement des lampes en transmission module d eclairage 107 OU 107 2 e en 46 Montage du support de bo tier d clairage et du boitier du miroir Leica DMI4000B et DMI6000B eeenen 47 Assemblage et remplacement des lampes en r flexion 4
87. 3 Top Port 11 Einstellung Leuchtfeldblende 4 Pupillenzugriff 12 Schublade nur bei Fluoreszenz Mikroskopen 5 Lichtintensitat 13 DIC Objektivprismenscheibe 6 Fokushandrad 14 Kondensorkopf 7 Linker Side Port mit Kamera 15 Kondensorbasis 8 Objektivrevolver 16 Integriertes 30W Durchlicht Lampenhaus 25 4 Ger te bersicht Abb 5b Rechte Seite Leica DMI3000 B Fokushandrad Analysatoraufnahme Zentrierfenster nur bei Fluoreszenz Mikroskopen Portumschaltung An Aus Schalter Auflicht Lampenhaus Leuchtfeldblendenzentrierung Durchlicht Lampenhaus Leuchtfeldblende 10 Tisch mit Objektf hrer woonouwrwhnrd 26 4 Ger te bersicht Abb 6 Frontalansicht Leica DMI3000 B Portumschaltung Bertrandlinse Top Port Manuelle Durchlichtfiter Zentrierung Bertrandlinse Manueller Vergr erungswechsler Oo BB NN 27 5 Auspacken 9 Auspacken Die Lieferung erfolgt in mehreren Packst cken Der Stativkarton enth lt die folgenden Kompo nenten e Stativ mit integrierter Auflichtachse Objektiv revolver und Tubus e Beleuchtungsarm e Pr paratetisch e CD mit dem Softwarepaket Leica Application Suite LAS e Anleitungen und Liste der Mikroskopvorein stellung Identification Sheet 28 Der Systemkarton enth lt das mikroskopische Zubeh r e Okulare e Objektive e Kondensor e Lampenh user mit Zubeh r e Montagewerkzeug e je nach Ausr stung weiteres mikroskopisches Z
88. 33 Kondensorbasis S1 S28 4 den Justierschl ssel 39 2 in die linke Zentrier schraube der Scheibe Diese darf maximal 1mm in die ffnung hineinragen Lichtringe f r Phaco gekennzeichnet durch die Kenn Nummer 0 1 2 3 und die Schnittweite S des korrespondierenden Kondensorkopfes und DF Blende gekennzeichnet durch D f r Dunkel feld und die Schnittweite S des korrespondieren den Kondensorkopfes sowie die Schlitzblenden gekennzeichnet durch M05 M10 M20 M40 und M63 wie folgt in die Aufnahmebohrungen der Revolverscheibe einsetzen e Wahlen Sie eine ffnung und vergewissern Sie sich dass die beiden Befestigungsschrau ben soweit herausgedreht sind dass sie nicht mehr in die ffnung ragen Zum Verstellen der Schrauben bringen Sie die gew nschte Lich tring ffnung in die Strahlengang ffnung Nun k nnen Sie die Schrauben mit Hilfe der beiden Justierschl ssel drehen Nehmen Sie nun die spezielle Kondensorzange zu Hand Abb 39 1 Abb 34 Kondensorkopf S1 Abb 35 Kondensorkopf S28 39 6 Montage Abb 36 40 Montieren Sie wenn m glich die Lichtringe 0 3 in aufsteigender Reihenfolge Sie finden eine Nummerierung der ffnungen am Rand des Zahnkranzes 4 gro e ffnungen 1 4 3 kleine ffnungen 5 7 Greifen Sie mit der Kondensorzange den zu montierende Lichtring so die Beschriftung muss nach oben liegen und lesbar sein dass der Steg des Lichtrings mittig zum Nocken der
89. 5 Tisch positionen tempor r festgelegt werden Beim Einschalten des Mikroskops f hrt der Tisch nach seiner Initialisierung eine fest definierte Startpo sition an gt Positionen tempor r speichern und anfahren ber gt Software Leica Application Suite LAS 53 a 4 Ze u ee 8 Bedienung 8 11 Vergr erungswechsler Leica DMI3000 B Optional kann ein mechanischer Vergr erungs wechsler eingesetzt werden Vergr erungsfaktor 1 6x ber einen Schieber kann zwischen 1x und dem Vergr erungsfaktor geschaltet werden Der mechanische Vergr erungswechsler wirkt auf die Okulare und den TopPort Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Optional kann ein mechanischer Vergr e rungswechsler eingesetzt werden Die folgenden Vergr erungsfaktoren k nnen wahlweise ein gestellt werden 1 5x 1 6x oder 2x ber einen Schieber kann zwischen 1x und dem Vergr erungsfaktor geschaltet werden Der mechanischer Vergr erungswechsler wirkt auf die Okulare und den TopPort Der gew hlte Faktor wird im LeicaDisplay bzw im entsprechenden Fenster der Software Leica Application Suite LAS angezeigt und bei der Be rechnung der Gesamtvergr erung mitber ck sichtigt Abb 117 Frontbedienfeld 1 Funktionstasten f r Vergr erungswechsler Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Optional kann ein motorischer Vergr erungs wechsler eingesetzt werden Die folgend
90. 5x 58 6 16 Optional Accessories Camera Connecting a camera A camera can be installed using a C mount or Vario mount e Place the C mount or Vario mount onto one of the camera ports and secure it with the locking screw atthe side e Screw on the camera Ai When using a C mount or Vario mount run a teach in via the Leica Application Suite LAS software Connecting multiple cameras Two or more cameras for example a digital and an analog camera can be adapted as required e When using a DC type camera connect the camera to the PCI card of your PC e When using a DFC type camera connect the camera to the FireWire card of your PC A um Please read the separate operating manual of your digital camera Es 6 Assembly 6 17 Connection to the Electronics Box CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS The Leica DMI 3000 B is supplied without an electronics box The power supply is integrated in the stand and a socket has been provided on the back of the microscope to connect the trans mitted light illumination The illuminated ON OFF switch is located on the stand Fig 77 1 2 3 4 ao ol 10 11 12 13 14 Mains socket Earth screw Type label Port 12V 100W for the lamp cable of the microscope DL reset button Port USB for communication with PC Port Ext IC interface for additional external components Port Trigger 2 for exter
91. 61 1 Tirer tectrice du br leur 61 4 l l ment de refroidissement 60 3 61 3 vers le haut et le tourner sur le c t Desserrer l l ment du bas 60 2 61 2 et enlever le verrouil Fig 63 Module d clairage 106z vue lat rale ouvert 1 Couvercle relev lage transport 2 Collecteur 3 Lampe incandescence 12 V 100 W ou lampe a d charge dans la douille Reflecteur miroir 5 6 7 Vis de r glage du r flecteur x y Vis de fixation de la douille de lampe 9 Prise de la fiche de contact Fig 62 Panneau arri re du r gulateur de puissance ebq 100 1 Prise de la lampe 51 6 Assemblage Remettre en place la douille de lampe et serrer nouveau les vis de fixation 63 8 Faire un essai de d placement du collecteur 63 2 il ne faut pas toucher l alimentation lectrique Lors de la fermeture du module d clairage veiller ce que les broches de la fiche de contact soient bien dans les prises pr vues 63 9 Resserrer les vis du couvercle et appuyer sur la fiche de contact jusqu en butee Installer le module d clairage dans le loge ment correspondant en r flexion fig 53 et le fixer avec la vis lat rale Raccorder le boitier de lampe au r gulateur de puissance 62 1 N Attention Apr s l allumage il faut imm diatement cen t 52 rer le br leur Leica EL6000 N Attention En cas d utilisation de la source de lumi re compacte Leica EL6000 respecter abso
92. 64 68 Abb 85 ee NN Funktionstasten linke Stativseite Variable Funktionstasten Aperturblende ffnen schlie en Umschaltung TL IL Feldblende ffnen schlie en Lichtintensit t hoch runter gt Abb 86 1 Funktionstasten rechte Stativseite Variable Funktionstasten 7 Inbetriebnahme Funktionstasten am Frontbedienfeld Abb 87 4 100 des Lichtes geht zum Okular 87 1 Toggelfunktion f r die seitlichen Ports SHUTTER TE D Abb 87 Shutter OORUN 87 2 Die Funktion ist abh ngig von der jeweiligen Mikroskopkonfigurati on Hinweis Umschaltung auf Bottom Port ber die variablen Funktionstasten nur Leica DMI6000 B Umschaltung auf Top Port Manuell ffnen und Schlie en des Shutters 87 3 Umschalten zwischen den m glichen Vergr erungen des Vergr erungs wechslers 87 4 Der Vergr erungswechsler wird auf die Vergr erung 1x gestellt 87 5 Frontbedienfeld 100 Licht zum Okular Toggeln der Ports Umschalten zwischen den Nachvergr erungen Nachvergr erung 1x Anwahl der Filterw rfel CUBE Die Tasten CUBE 1 bis CUBE 6 87 6 erm glichen das direkte Anw hlen der einzelnen Filterw rfel sofern der gew hlte Filterw rfel f r das ausge w hlte Verfahren zul ssig ist Die Belegung der variablen Funk tionstasten wird im Display angezeigt wenn die Tasten CUBE 3 und CUBE 4 gleic
93. 71 7 Mise en service Il est n cessaire d avoir une bo te de P tri vide de pr f rence au fond en verre avec un re p re au milieu ou un chantillon color sur un porte objet avec couvre objet Amener l objectif 10x sinon l objectif 20x dans le trajet optique e V rifier que le condenseur est la bonne hau teur Le r glage en hauteur du condenseur permet de fixer la t te de condenseur la hau teur de la distance de travail nominale dispo nible Ainsi avec un condenseur S23 la dis tance entre la surface de la platine et la lentille frontale du condenseur est d env 23 mm e Tenir un morceau de papier blanc 3 10 cm env sous la source de lumi re diaphragme de champ Un anneau de lumi re doit tre visible sur le papier sinon v rifier les c bles d alimentation la source de lumi re ou le fu sible de l unit d alimentation lectrique boi tier CTR et v rifier si toutes les pi ces sont correctement connect es les unes aux autres e Ouvrir le diaphragme de champ le plus pos sible jusqu ce que le diam tre du cercle lu mineux soit maximal e Tenir ensuite le papier sous le condenseur directement sur la platine Ouvrir le plus pos sible le diaphragme d ouverture jusqu ce que l anneau de lumi re ait atteint sa luminosit maximum Pour obtenir la luminosit la plus lev e possible s assurer qu aucun port n est activ Diriger la lumi re int gralement sur le port VI
94. 8 5 using the 25 pin micro scope cable Connect the SmartMove remote control mod ule to the SmartMove socket 77 10 Connect the motorized stage if present to the XY Stage socket 77 12 Connect the lamp power cable 78 7 to the 12 V max 100 W socket 77 4 Fig 79 Rear panel of ebg 100 supply unit 1 AC power supply socket 60 A Caution Ensure that the plugs are correctly inserted and secured to prevent overheating of the sockets 6 18 Connection to the Computer rae To start the Leica Application Suite LAS LAS AF ensure that the COM1 serial port is not in use by another program or driver This is frequently the case when using Palms or other PDAs or when using external modems or other devices The devices in question must therefore always be disabled before using the Leica Application Suite LAS LAS AF software e Please use the included serial cable Connect the COM1 port of your PC with the RS232C port 78 1 on the back of the stand Alternatively the PC can be connected via USB 6 19 Connection to the Power Supply e Once all installation work is complete connect the electronics box to an AC power outlet with the included power cable socket 77 1 e If you are using the external ebq 100 supply unit or the compact light source Leica EL6000 connect it to an AC power outlet at this time socket 79 1 7 Start up 7 1 Functional Principle Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B
95. 87 RS EN ee eee EEE ENS Rath 8 24 Polarisation TL 88 11 Principales pi ces d usure et 8 2 5 Contraste interf rentiel TL 89 de rechange sccsecsessssssessessesseeeesteneenss 112 826 Contraste de phase int gr TL 90 12 Dimensions 113 8 2 7 Contraste de modulation int gr TL 91 13 Abr viations et pictogrammes 114 83 Fluorescence 2 Aa To 116 8 4 M thode combin e sssrin 94 8 5 Mise au point 95 15 Declaration de conformite UE 118 85 Tubes Lasers vus ste 97 8 7 S lection des ports 0 97 8 8 Oculaires ssescesesessesescseseeceseeeees 98 89 Objectifs 99 8 10 Platines et d placement d objet 102 8 11 Changeur de grandissement ss 103 8 12 Sources de lumi re 104 8 13 Diaphragme d ouverture et diaphragme de champ 105 1 Remarques importantes concernant ce mode d emploi l Remarques importantes concernant ce mode d emploi Attention Ce mode d emploi est un l ment essentiel du microscope II convient de le lire attentive ment avant l assemblage la mise en service et l utilisation Ce mode d emploi contient des instructions et in formations importantes pour la s curit de fonc tionnement et le maintien en bon tat de marche 11 Symboles pictogrammes et leur significa tion 12 p 20 A MA sou du microscope et des accessoires Il faut donc le conserver avec soin Un mode d e
96. 9 quipement de la tourelle en r flexion 53 Mise en place du coulisseau du module lateralen an 56 Assemblage du polarisateur et analyseur 56 Accessoires en option 58 Connexion au bo tier lectronique CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS a 59 Connexion l ordinateur 60 Connexion au bloc d alimentation 60 Mise en service 61 Principe de fonctionnement Leica DMI4000B et Leica DMI6000B 61 Mise SOUS tension 65 L cran Leica Leica DMI4000 B et DMI6000 B 66 Les touches de fonction du statif 67 Le module de t l commande SmartMove70 Eclairage PRESSE EEE nt 70 7 6 1 Lumi re transmise nnen 70 7 6 2 Reflexion fluorescence 73 V rification des anneaux de contraste de phase sss ssssssssssserisssrreseerreeee 74 Contr le des diaphragmes fente contraste de modulation 78 R glage du polariseur motoris 78 Ajustement des sources de lumi re 79 Sommaire 8 Utilisation 82 9 D pannage 106 8 1 Mise SOUS TENSION 82 10 Entretien du microscope ann 110 8 2 M thode de contraste 84 u 10 1 Pare poussi re ssssisssssssseiiiiissssrserrreesss 110 8 2 1 Fond clair TL 84 10 2 Nettoyage nnneeneneneeneennen 110 8 2 2 Contraste de phase TL 86 103 Maniement des acides t bases 111 8 2 3 Fond noir TL
97. 9 1 Function buttons right side of stand variable function buttons 4 te le 210 LS 6e 6 oe L 85 8 Operation 8 2 2 Phase Contrast TL integrated phase contrast see 8 2 6 Leica DMI3000 B e f necessary adjust the TL bright field position at the filter slider e Select a phase contrast objective Select the suitable light ring on the condenser Open the aperture of the condenser com pletely Remove all other optical components such as analyzers polarizers or IC prisms from the beam path Insert a phase contrast specimen Set the brightness at the light potentiometer e Focus the image with the focus wheels 86 Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Select the PH phase contrast contrast method by pressing the variable button PH Alternatively press the variable CHANGE TL O For details on button assignments please see the identification sheet PH will appear on the LeicaScreen Motorized condensers will now switch to the correct light ring Coded condensers must be switched manually button e Insert a transmitted light specimen e Rotate an appropriate objective into place Objectives that are suitable for phase contrast are engraved with PH e Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons
98. Allumer et teindre plusieurs fois le r gulateur de puissance ebq 100 Laisser refroidir les lampes au mercure avant la remise en marche 9 Depannage Probleme Fond clair La mise au point de la pr paration n est pas possible Fond noir II n est pas possible d tablir un contraste DF net Cause Solution gt Utiliser le milieu d immersion correct gt D poser la pr paration sur la platine le couvre objet tant orient vers le bas V rifier que l paisseur du couvre objet est correcte et qu elle correspond a ce qui est indiqu sur l objectif V rifier que l objectif utilis est quip d une bague correction de couvre objet gt Le cas ch ant r gler la bague de correction V rifier qu un objectif DF est utilis L ouverture de l objectif est trop lev e 0 7 au maximum pour le condenseur S1 0 4 au maximum pour le condenseur S23 28 R duire ventuellement l ouverture de l objec tif au moyen du diaphragme iris sur l objectif gt V rifier le centrage du condenseur l clairage de l image manque d homog n it de r gularit Le grandissement de l objectif est trop faible S lectionner un grandissement plus lev gt Enlever ventuellement les lentilles du conden seur ou la t te de condenseur Dispersion de la lumi re non souhait e Nettoyer la pr paration et les surfaces de len tilles limitrophes p 110 et suiv 107 9
99. BB NN Commuter l clairage transmis TL avec la touche de fonction TL IL S lectionner la m thode de contraste BF Brightfield Appuyer pour cela sur la touche programmable BF Autre fa on de proc der appuyer sur la touche variable CHANGE TL Q Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le message BF s affiche sur l cran Leica Dans le cas d un condenseur motoris le sys t me se met en position Fond clair Dans le cas d un condenseur cod cette op ration s effec tue manuellement La tourelle de filtres fluo se positionne sur un emplacement vide ou sur le bloc de filtres A TL Touches de fonction c t gauche du statif Touches de fonction variables Ouverture fermeture du diaphragme d ouverture Commutation TL IL Ouverture fermeture du diaphragme de champ Augmentation diminution de l intensit lumineuse e Poser une pr paration pour fluo e Amener dans la trajet optique un objectif appropri e Faire une mise au point de l image avec le bou Fig 109 1 ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT Touches de fonction c t droit du statif Touches de fonction variables PL O La E 85 Utilisation 8 2 2 Contraste de phase TL contraste de phase integre voir 8 2 6 Leica DMI3000B 86 Regler eventuel
100. D placement en Y R glage de la mise au point R glage personnalis de la hauteur du bouton Touches de fonction variables pr r gl es en usine ve NN E 4 7 m _ 7 Mise en service e Fermer le diaphragme de champ manuellement jusqu ce que le bord du diaphragme appa raisse dans le plan de la pr paration e Au moyen du syst me de r glage en hauteur du condenseur 90 2 r gler le condenseur jusqu ce que le bord du diaphragme de champ soit net pas pour le condenseur S40 et S70 e Ouvrir le diaphragme de champ jusqu ce qu il disparaisse tout juste du champ visuel 91d Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e S lectionner un objectif de grandissement moyen 10x 20x e Activer l axe transmis en appuyant sur la touche TL IL 84 1 e S lectionner le fond clair comme m thode de contraste en appuyant sur la touche BF l une des touches de fonction variables du statif e Poser une pr paration sur la platine e Faire une mise au point sur la preparation avec SmartMove ou les volants de mise au point e R gler l intensit lumineuse avec les touches INT 84 3 e Fermer le diaphragme de champ avec la touche de fonction FD 84 4 ou manuellement jusqu ce que le bord du diaphragme appa raisse dans le plan de la pr paration e Au moyen du syst me de r glage en hauteur du condenseur 90 2 r gler le condenseur jusqu ce que le bord du diaphragme
101. Depannage Probleme Contraste de phase II n est pas possible de r gler le contraste de phase Polarisation Il n est pas possible de r gler le contraste de polarisation Contraste d interference en lumi re transmise Il n est pas possible de r gler le contraste inter f rentiel en lumi re transmise 108 Cause Solution La pr paration est trop paisse Le couvre objet n est pas pos de fa on uni forme V rifier le centrage des anneaux de lumi re gt p 75 gt Croiser le polariseur et l analyseur jusqu l ex tinction sans pr paration gt p 88 La pr paration est trop paisse ou trop mince gt Le milieu d inclusion ou l objet est bir fringent Tourner l objet gt La diff rence d indice de r fraction entre le milieu d inclusion et l objet est trop faible Le couvre objet est trop pais V rifier l clairage de K hler gt p 71 gt Croiser le polariseur et l analyseur jusqu l ex tinction sans pr paration gt p 88 V rifier que le prisme de condenseur ad quat et le prisme d objectif correspondant sont bien r gl s pour la m thode manuelle p 88 V rifier que les prismes de condenseur IC sont bien en place gt p 41 9 Depannage Probleme Fluorescence Limage est compl amp tement sombre pas de fluorescence Cause Solution Ouvrir l obturateur p 69 S lectionner l axe de r fle
102. FF CUBE 1 uniquement pour DMI6000B DRY IMM CUBE2 CHANGE FLT CUBE 3 CHANGE CS CUBE 4 OBJ 1 6 CUBE 5 MEM 1 6 CUBE 6 AFC ON OFF AFC HOLD Pour les abreviations voir la page 64 68 Fig 85 Touches de fonction c t gauche du statif ve NN Touches de fonction variables Ouverture fermeture du diaphragme d ouverture Commutation TL IL Ouverture fermeture du diaphragme de champ Augmentation diminution de l intensit lumineuse gt Fig 86 Touches de fonction c te droit du statif 1 Touches de fonction variables 7 Mise en service Touches de fonction sur le tableau de com mande frontal fig 87 4 gt SHUTTER ge D Fig 87 100 de lumi re par rapport l oculaire Basculement des ports Obturateur Commutation d un grossissement compl mentaire 1 2 3 4 o l autre 100 de la lumi re parvient l ocu laire 87 1 Fonction basculante des ports lat raux 87 2 Cette fonction d pend de la configuration du microscope Remarque Commutation sur le port du bas Touches de fonctions variables uni quement pour Leica DMI6000B pas sage au port sup rieur manuel Ouverture et fermeture de l obtura teur 87 3 Commutation entre les grandisse ments possibles du changeur de grandisse ment 87 4 Le changeur de grandissement est r gl sur le grandissement 1x 87 5 Tableau de commande frontal Grossisseme
103. Horizontal reflector adjustment Lamp adjustment horizontal Collector focusing Screw ee 7 Start up e Then pivot the arc s mirror image with the ad Fig 101 Direct arc image focused but not centered justing knobs 100 2 and 100 4 and focus it in reality the image is less focused using the reflector 100 3 e Use the adjusting knobs 100 2 and 100 4 to orient the mirror image symmetrically to the di rect image Fig 103 The V shaped irradiation of the direct image and mirror image arcs can be superimposed N Caution The bright tips of the arcs the focal spots must never be projected onto each other as this results in a danger of explosion by over Fig 1022 Direct arc image in target position heating in reality the image is less focused A Caution The structure of the arc can no longer be made out clearly in lamps that have been in service for a long time The image and mirror image can no longer be superimposed exact ly In this case align both images e Using the collector defocus the image with the knob 100 6 until the arc image and mirror im age are no longer recognizable and the image Fig 103 Direct arc image and mirror image in target is homogeneously illuminated position in reality the image is less focused e Replace the lamp adjustment reflector with the original filter cube Note Make sure to switch off the instrument 81 8 Operation 8 Operation 8 1 S
104. I POL CHANGE TL O INT T INT AP T AP FD Tt FD J SHUTTER TL TLFLT1 TLFLT2 FLUO CUBE 1 6 CHANGE CUBE CW CHANGE CUBE CCW INTFLUO T INTFLUO FD FLUO T FD FLUO J CHG FW IFW ExMan SHUTTER FL COMBI CHANGE COMBI CHANGE OBJ CW CHANGE OBJ CCW Z FINE Z COARSE XY PRECISE XY FAST BTP ON OFF DRY IMM CHANGE FLT CHANGE CS OBJ 1 6 MEM 1 6 AFC ON OFF AFC HOLD 64 Fond clair en transmission Contraste de phase transmis Contraste interf rentiel transmis Fond noir en transmission Contraste de modulation int gr Polarisation en transmission Commuter toutes les m thodes de contraste en transmission Elever la luminosit en transmission R duire la luminosit en transmission Ouvrir le diaphragme d ouverture en transmission Fermer le diaphragme d ouverture en transmission Ouvrir le diaphragme de champ en transmission Fermer le diaphragme de champ en transmission Ouvrir Fermer l obturateur en transmission Activer d sactiver le filtre de transmission en position 1 Activer d sactiver le filtre de transmission en position 2 Fluorescence dernier bloc de filtres S lectionner le bloc fluo en position 1 6 Commuter le bloc fluo dans le sens des aiguilles d une montre 1 4 Commuter le bloc fluo dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 1 Augmenter la luminosit fluorescence R duire la luminosit fluorescence Ouvrir le diaphragme de champ fl
105. I4000 B und Leica DMI6000 B Beide Blenden sind fiir das aktuelle Objektiv und das aktuelle Kontrastverfahren bereits werksei tig sinnvoll eingestellt Im Falle des manuellen Kondensors wird die Aperturblende manuell geregelt Im Falle des manuellen Beleuchtungsarms wird die Leuchtfeldblende manuell geregelt e ber die Funktionstasten AP Aperturblende 118 1 bzw FD Feldblende 118 3 k nnen die motorischen Blenden jederzeit ver ndert wer den Die Anzeige im LeicaDisplay ndert sich entsprechend Dabei sind die Funktionstasten der gerade akti ven Achse f r Durchlicht TL oder Auflicht IL zugeordnet F r Mikroskope die f r die strukturierte Beleuch tung vorbereitet sind existiert keine Leuchtfeld blende 8 Bedienung Achtung Die alten Werte werden dabei berschrieben und die neuen Werte werden gespeichert Achtung Bei Verwendung von PH oder DF ist die Apertur blende voll ge ffnet und kann nicht geschlossen werden gt Blenden einstellen ber gt Feste Funktionstasten am Stativ gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS LAS AF 105 9 Trouble Shooting 9 Trouble Shooting Problem Stativ Das Mikroskop reagiert nicht Beleuchtung Das Bild ist absolut dunkel Ursache Abhilfe Stellen Sie sicher dass Spannung auf der Steckdose liegt gt Stellen Sie sicher dass die Elektronikbox an d
106. I6000 B e automatischer Beleuchtungsmanager Apertur Feldblende Intensit t Verfahrensumschaltung motorischer Shutter Schaltgeschwindigkeit lt 50ms Lampenhausaufnahme f r bis zu 3 wechselbare Lichtquellen motorische 6 fach Filterrevolverscheibe Fluoreszenz Intensit tsmanager FIM Reduktion der Lichtintensit t der Auflichtbeleuchtung Optional Interface f r strukturierte Beleuchtung Leica DMI6000 B mechanische Booster Linse zur Mittenverst rkung der Fluoreszenz oder Verst rkung der Gleichverteilung motorischer Excitation Manager zur Kontrolle der Fluoreszenze mission bei Verwendung von Doppel und Tripel Filterw rfeln Ultra Fast Filterrad f r 3 Anregungswellenl ngen Schaltgeschwindigkeit lt 50 ms Tubus Leica DMI Serie e ergonomisch mit oder ohne Fotoabgang zur linken Seite e 2 Schaltstellungen 100 VIS und 50 VIS 50 CAM oder e 2 Schaltstellungen 100 VIS und 0 VIS 100 CAM e optional mit Bertrandlinse e Augenabstandsregelung e H hen und Winkeleinstellung 30 45 Vergr erungswechsler Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e motorisiert 3 Schaltstellungen Auswahl der Vergr erungen 1x 1 5x 1 6x oder 2 0x e wirkt auf alle Kameraports und Okulare oder Leica DMI Serie e manuell e 2 Schaltstellungen Auswahl der Vergr erungen 1x 1 5x 1 6x oder 2 0x e wirkt auf den Tubusport und Okulare nicht in Kombination mit strukturierter Beleuchtung 16 4
107. Inserts for attachable mechanical stage micromanipulation stage 999 6 Assembly Manual Fixed Micromanipulation Stage To install the attachable mechanical stage for the manual fixed micromanipulation stage Fig 24 proceed as you would for the attachable me chanical stage of the standard stage The insert frames Fig 20a to c differ at this point These are held by two screws on the at tachable mechanical stage and changed by re leasing the screws Fig 21 Inserts for fixed stages D gt eo gt Fig 22 Glass insert for 3 plate cross stage and scanning stage Fig 23 Heater insert Fig 24 Installation of attachable mechanical stage Fig 25 Installation of attachable mechanical stage 37 6 Assembly Motorized 3 plate or Scanning Stages 3 plate stages and scanning stages after install ing the stage connect the included stage cable for motorized stages first to the socket on the stage then to the CRT6000 CTR6500 or CTR7000 box The correct place on the box is called XY Stage A variety of inserts including heating ones are available for the normal 3 plate and scanning stages Install these inserts diagonally from above into the corner with the spring clips The insert will click into place when seated properly Fig 29a b Mounting screws for 3 plate cross stage e Caution Press the spring clip into place only from the side Do not press the insert
108. Kondensor S1 0 70 und f r den Kondensor S23 S28 0 40 Leica DMI3000 B Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein Wahlen Sie ein Dunkelfeld Objektiv W hlen Sie am Kondensor den entsprechen Dunkelfeldstopp ffnen Sie am Kondensor die Apertur vollst n dig Schwenken Sie all brigen optischen Kom ponenten wie Analysator Polarisator oder IC Prismen aus dem Strahlengang Legen Sie ein Dunkelfeldpr parat auf Stellen am Licht Potentiometer die Helligkeit ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren DF Dark field Dr cken Sie dazu die variable Taste DF Alternativ Dr cken Sie die variable Taste CHANGE TL 9 Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint DF Im Falle eines motorischen Kondensors wird der Dunkelfeldring Dunkelstopp einge schwenkt Bei einem kodierten Kondensor er ledigen Sie dies manuell Legen Sie ein Durchlichtpr parat auf Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv ein Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funktions tasten INT ein Die Aperturblende wird bei der Wahl des Dun kelfeldverfahrens ganz ge ffnet und kann nicht verstellt werden 87 Bedienung 8 2 4 Polar
109. Leica Application Suite LAS Software 103 8 Operation 8 12 Light sources Leica DMI3000 B Light intensity the transmitted light intensity can be adjusted continuously from 0 to 12V us ing the potentiometer at the lower left of the front ofthe microscope stand FLUO The intensity can be adjusted in 5 fixed levels via the rotary knob 5a 10 p 25 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager If you continue turning to the left at 100 or to the right after 10 a 0 position shutter posi tion is set Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Adjust the intensity with the function buttons 118 4 The INT function buttons are always assigned to the currently active transmitted light TL or incident light IL axis For TL and IL The setting can be made in coarse and fine steps Pressing both INT 118 2 buttons as the same time toggles between coarse and fine adjustment The light intensity displayed on the LeicaScreen changes accordingly Coarse adjustment Fine adjustment 0 20 0 255 The intensity is individually adjusted and stored for each objective and contrast method FLUO The intensity can be adjusted in 5 fixed levels 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager 104 gt Adjust intensity via gt fixed function buttons on stand gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software
110. Microsystems CMS GmbH In such cases the declaration of conformity shall cease to be valid A Caution These IVD devices are not intended for use in the patient environment defined by DIN VDE 0100 710 Neither are they intended for combining with medical instruments accord ing to EN 60601 1 If a microscope is electri cally connected to a medical instrument according to EN 60601 1 the requirements defined in EN 60601 1 1 shall apply Not suitable for examining potentially infec tious specimens Only trained personnel may operate this type of device 3 Safety Notes 3 Safety Notes 3 1 General Safety Notes These safety class 1 instruments were built and tested in accordance with the harmonized standards EN 61010 1 2002 08 EN 61326 1 2006 IEC 61010 1 2001 02 UL 61010 1 2004 Safety regulations for electrical measuring con trol and laboratory devices and EN 61010 2 101 2002 11 IEC 61010 2 101 2002 01 Safety regulations for electrical measuring con trol and laboratory devices part 2 special re quirements concerning in vitro diagnostics IVD medical instruments aS Caution In order to maintain this condition and to en sure safe operation the user must follow the instructions and warnings contained in this operating manual Is Caution The devices and accessories described in this operating manual have been tested for safety and potential hazards The responsible Leica affiliate or t
111. NGE TL 9 Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint DIC Der Polarisator der sich im Kondensor be findet und das passende Kondensor Prisma werden automatisch in den Strahlengang gebracht Das korrespondierende Objektiv Abb 111 Prisma sowie der Analysator W rfel werden ebenfalls automatisch angefahren Legen Sie ein DIC Pr parat auf Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv ein Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funktions tasten INT ein Die Feinjustierung erfolgt ber das R ndelrad unterhalb des Objektivrevolvers Abb 111 Manuelle Alternative Schwenken Sie den Polarisator am Kondensor manuell in den Strahlengang ein Schieben Sie den Analysator ebenfalls manu ell auf der rechten Seite des Stativs bis zur Ra stung ein Abb 110 Objektiv und Kondensor Prismen f hren Sie manuell nach bis im Display eine korrekte Kombination angezeigt wird Die Feinjustierung erfolgt ber das R ndelrad unterhalb des Objektivrevolvers Abb 111 DIC Scheibe mit R ndelrad zur Feinjustierung 8 Bedienung 8 2 6 Integrierter Phasenkontrast TL Leica DMI3000 B Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein Wahlen Sie ein Hellfeld Objektiv mit der Pupil lenlage B oder C W hlen Sie am Kondensor den entsprechen Lichtring siehe Tabelle ffnen Sie am Kon
112. Objektive heraus Entfernen Sie die Okulare Entfernen Sie den Kondensor Entfernen Sie den Objekttisch Entfernen Sie den Durchlichtarm e Nehmen Sie die Lampenh user ab Entfernen Sie die Lampenhausaufnahme Demontieren Sie den Brenner im Lampenhaus 106 z Entnehmen Sie die Filterw rfel Entfernen Sie alle beweglichen bzw losen Teile 30 Gewicht Das Gewicht des Mikroskops ist abh ngig von der jeweiligen Ausr stung Bei voller Ausr stung wiegt das Mikroskop mehr als 18 kg F r den Transport muss der Benutzer entsprechende Vorkehrungen treffen A Achtung F r den Transport unbedingt alle unter Transport genannten Komponenten abneh men 6 Montage 6 Montage des Mikroskops Die Mikroskopkomponenten werden sinnvoller weise in dieser Reihenfolge montiert e Durchlicht Beleuchtungstr ger e DIC Modul und DIC Objektivprismen e Kondensor mit Kondensorkopf e Okulare e Objektive e Durchlichtlampen e Lampenhausaufnahme Spiegelh user e Auflichtlampen e Best ckung der Auflicht Revolverscheibe e Objekttisch e Polarisator und Analysator Bei Verwendung von Klimakammern oder ande ren Systemen und erweitertem optischen Zube h r kann die Reihenfolge abweichen Lesen Sie dazu das Kapitel 6 16 Optionales Zubeh r S 58 je nach Lieferumfang 6 1 Montagewerkzeug Die Aufstellung und der Zusammenbau des Mikroskopes sollte vorzugsweise in Zusammen arbeit m
113. Okular 10x 20 Objektive OIL und IMM und Ol Kondensorkdpfe 12 Abmessungen 12 Abmessungen Platzbedarf 4 I E n E E 2 do ar Pag 00 126 mm r a 268 mm a 150 5 mm 622 975 mm H henausgleichsplatte Um die Einblickh he um 20 mm zu vergr ern oder die seitlichen Kamera Ports f r bergro e Kameras oder Spinning Disks zu erh hen oder um ein Mikroskop mit inaktivem Bottom Port auch ohne ein Loch im Arbeitstisch benutzen zu k nnen wurde eine H henausgleichsplatte ent wickelt 113 13 Abk rzungen und Piktogramme 13 Abk rzungen und Piktogramme d D Kontrastverfahren op gt Vergr erung ue Beleuchtung kes Ports Okular t Fokus 4 Untere Fokusschwelle nicht gesetzt x Untere Fokusschwelle gesetzt w Fokusposition nicht gesetzt Fokusposition gesetzt Shutter auf Ea Shutter zu 1 Durchlichtfilter LJ Feldblende rechteckig oO Feldblende rund 33 Aperturblende 49 20 Lichtaufteilung 114 13 Abk rzungen und Piktogramme AP BF COMBI CUBE DF DIC FD FLUO ICR ICT INT IMC IPH PH POL TL Aperturblende Hellfeld Kombinationsverfahren Fluo W rfel Dunkelfeld Auflicht Durchlicht Differentieller Interferenzkontrast Feldblende Fluoreszenzachse Auflicht Interferenzkontrast Au
114. Platine fixe 34 35 36 Platine m canique 3 plateaux 34 Platines 17 22 26 102 Platines motoris es 3 plateaux ou platines de ba 38 Platines porte objets 34 Poids 30 Polarisation 88 108 Polariseur 76 78 Port 97 Port lat ra 21 22 25 Port lat ral 22 Ports actifs 66 Port sup rieur 21 23 25 27 Position de mise au point 95 Positions de la platine 102 Precise 102 Pr paration CIT 89 Pr paration en transmission 85 86 Prises EXT1 EXT4 32 Prismes d objectif DIC 33 Prismes de condenseur 40 Prismes IC 33 Proc dure de centrage contraste de phase 75 Proc dure manuelle 88 Proc dure motoris e 88 Puissance absorb e 11 R flexion fluorescence 73 R glage de la luminosit 104 R glage du tube 97 R glages du contraste 73 R gulateur de puissance 11 51 52 60 R gulateur de puissance ebq 100 60 82 Remplacement de la lampe incan descence 45 Remplacement des lampes en r flexion 49 R ticule 98 Revolver objectifs 17 22 25 44 Roue prismes d objectif DIC 21 Roue en r flexion 53 S Seuil de mise au point 69 Seuil inf rieur 69 95 Seuils 66 SHUTTER 69 92 SmartMove 24 61 63 Sorties d observation 18 19 Sources de lumi re 104 Statif 106 Support d clairage transmis 32 Support de polarisation 56 Symboles 7 T Tableau de commande frontal 23 24 69 103 Temp rature ambiante 11 Temp rature de fonctionnement 12 Tension d alimentation 11 T te de condense
115. R ckseite des Vorschaltger tes ebq 100 Lampenanschluss N Achtung Schutzh lle des Brenners erst nach dem Ein setzen entfernen Fingerabdr cke unbedingt vermeiden Fingerschwei auf dem Glas ver k rzt die Lebensdauer erheblich Setzen Sie den Brenner in umgekehrter Rei henfolge ein A Achtung Abb 63 1 2 3 5 Xe 75 Brenner Schutzh lle des Brenners 61 4 nach dem Einbau entfernen Lampenhaus 106 z seitlich ge ffnet Deckel hochgestellt Kollektor Gl hlampe 12 V 100 W oder Gasentladungslampe in Fassung Reflektor Spiegel 6 7 Justierschraube x y Reflektor Befestigungsschrauben f r Lampenfassung Buchse f r Kontaktstecker 6 Montage Setzen Sie die Lampenfassung wieder ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben 63 8 wieder an Kollektor 63 2 probeweise verstellen Die Stromzuf hrung darf dabei nicht ber hrt werden Beim Schlie en des Lampenhauses darauf achten dass die Stifte des Kontaktste ckers in die vorgesehenen Buchsen 63 9 grei fen Ziehen Sie die Schrauben des Verschlussde ckels wieder an und dr cken Sie den Kontakt stecker bis zum Anschlag hinein Setzen Sie das Lampenhaus an die Auflicht Lampenhausaufnahme Abb 53 an und befes tigen Sie es mit der seitlichen Klemmschraube Schlie en Sie das Lampenhaus am Vorschalt ger t 62 1 an A Achtung Der Brenner muss nach dem Z nden sofort justiert werden 52 Leica EL6000 A Achtung B
116. S e V rifier sur le changeur de grandissement que le r glage est celui de la lentille de tube 1x e Adapter le r glage des lentilles l oculaire de fa on voir un cercle dans l oculaire mais pas deux Les porteurs de lunettes doivent enle ver la protection anti blouissement des deux tubes d oculaires ou la rabattre vers l arri re e V rifier que le foyer de l oculaire est 0 tour ner la partie sup rieure r glable des deux tubes oculaires de fa on recouvrir l anneau argent 72 e En regardant par l oculaire on doit voir de la lumi re Si la lumi re est trop claire il convient de la r duire en cons quence Enlever du trajet optique tous les composants qui pourraient s y trouver e Tous les filtres situ s dans le magasin filtres du module d clairage ou dans le porte filtre du condenseur e Amener la roue du condenseur en position Fond clair e Sile microscope est quip pour CIT e Enlever le polariseur e Enlever l analyseur e Enlever le prisme d objectif mettre le maga sin en position vide ou fond clair e Si le microscope est quip pour la fluores cence S lectionner une position de filtre vide ou un filtre de faible transmission dans le champ visible le filtre A par ex C est ici que commence l clairage de K hler a proprement parler e Placer l chantillon sur la platine et faire une mise au point jusqu ce que les details de
117. The positioning of the stage is controlled by the knobs 116 1 116 2 on the SmartMove remote control module Setting the step increments The positioning speed of the stage can be varied by switching between the Fast and Precise step increments When selecting Fast the positioning speed is the same for all objectives The Precise speed varies to suit the current ob jective gt Switch between Precise and Fast via gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software Fig 116 SmartMove remote control module travel in x Travel in y Focus Individual adjustment of button height Variable function buttons factory preset O BB NN 102 Storing and restoring stage positions A variety of stage positions can be stored tempo rarily in the Leica Application Suite LAS The XY position is stored notthe Z position In addition to a loading position Load 5 stage positions can be set temporarily When switch ing the microscope on the stage will travel to a previously defined starting position gt Temporarily store and restore stage positions via gt Leica Application Suite LAS Software 53 a 4 Ze u PS 8 Operation 8 11 Magnification Changer Leica DMI3000 B A mechanical magnification changer can be used optionally Magnification factor 1 6x A slider switches between 1x and the magnifica tion f
118. Transmitted light 115 14 Index 14 Index A Abbreviations 114 Active ports 66 Adaptive Focus Control 63 Allen key 31 Ambient temperature 11 Analyzer 56 57 Analyzer slot 22 26 Aperture diaphragm 21 67 85 105 Arc 81 Assembly tools 31 Attachable mechanical stage 22 26 Attachable mechanical stage for fixed micromanipul 35 Beam splitting 97 Bertrand lens 75 97 Booster lens 21 48 93 Bright field TL 107 c Camera 58 Centering key 31 Centering the mercury lamps 80 Centering window 22 Changing objectives 99 Cleaning glass surfaces and objec tives 111 Cleaning the stage 110 C mount 0 5x 0 63x 58 Coarse 96 Collector 51 52 Color coding objectives 100 Combination Methods 94 Computer 65 Condenser 18 39 42 56 65 Condenser base 21 Condenser base S1 S28 39 Condenser cable 59 Condenser centering 73 76 Condenser head 21 43 Condenser head S1 39 Condenser head S28 39 Condenser prisms 40 Condenser tool 41 Consumable parts 112 116 Contrasting method 15 66 84 Contrast settings 73 Controls 19 61 Correction for vision problems 98 Corrective mount 101 CUBE 69 92 Dark Field TL 87 107 Diaphragm 66 DIC module 33 DIC objective prism 33 DIC objective prism disk 21 DIC specimen 89 Differential Interference Contrast 89 Digital camera 58 Dimensions 113 DIN VDE 9 Disposal 14 Drawer 22 25 DRY 101 E ebq 100 supply unit 60 82 E focus control buttons 22 Electro
119. Va rio Mounts adaptiert werden Setzen Sie den c Mount bzw den Vario Mount auf einen der Kameraausg nge des Mikro skops auf und befestigen Sie ihn mit der seitli chen Klemmschraube Schrauben Sie die Kamera auf Die Verwendung eines c Mounts bzw eines Va rio Mounts sollte ber die Software Leica Appli cation Suite LAS eingelernt werden Anschluss mehrerer Kameras Es k nnen auch zwei oder mehr Kameras z B eine Digitalkamera und eine Analogkamera ad aptiert werden e Bei Verwendung einer Digitalkamera vom Typ DC wird die Kamera an die PCI Karte des PCs angeschlossen e Bei Verwendung einer Digitalkamera vom Typ DFC wird die Kamera an die Firewire Karte des PCs angeschlossen Beachten Sie die gesonderte Bedienungsanlei tung der Digitalkamera el 6 Montage 6 17 Anschluss an die Elektronikbox CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Das Leica DMI3000 B wird ohne Elektronikbox geliefert Die Stromversorgung ist im Stativ ein gebaut und eine Buchse an der R ckseite des Mikroskops ist f r den Anschluss der Durchlicht beleuchtung vorhanden Am Stativ befindet sich der beleuchtete AN AUS Schalter Abb 77 R ckseite Elektronikbox Beispiel CTR6000 1 Buchse f r Netzkabel 2 Erdungsschraube 3 Typenschild 4 Buchse 12V max 100W f r das Lampenkabel des Mikroskops DL reset Knopf Buchse USB f r die Kommunikation zum PC 7 Buchse Ext IC Schnittstelle f r zus
120. Zange steht und der obere Rand des Lichtrings plan in der Zangenhalterung aufliegt Die Num merierung sollte zur Spitze der Zange zeigen Durch Dr cken auf die seitlichen Wangen der Zange greifen Sie den Lichtring Abb 39a An der Unterseite der Lichtringe befinden sich zwei F hrungsstege die in die zwei Nuten in der ffnung eingepasst werden m ssen Der Lichtring ist so einzusetzen Kondensor zange leicht schr g von oben und im Winkel von ca 90 zum Geh use dass die Fassung unter den Federb gel der Aufnahme greift Abb 3 Phasenringe Abb 37 Achtung Auf keinen Fall den Federb gel nach unten dr cken Dies kann zur Zerst rung des B gels oder zur instabilen Lage des Lichtrings f hren Achten Sie darauf dass der Lichtring einrastet durch Drehbewegungen und l sen Sie die Zange Gegebenenfalls Fingerabdr cke oder Staub vorsichtig vom Prisma entfernen Mit der linken Zentrierschraube wird der Lich tring vorzentriert Die rechte Zentrierschraube darf den Verschiebebereich in keinem Falle einschr nken Notieren Sie die Nummer der ffnung und die Lichtringbezeichnung f r die sp tere Anpas sung der Leica Application Suite LAS Softwa re Entfernen Sie den Justierschl ssel und schlie en Sie den Kondensor wieder Die Feinzentrierung erfolgt nach dem Einschal ten des Mikroskops mit Hilfe der Bertrandlinse oder des Teleskops Abb 32 Kondensorprismen 000 6 Montage Wenn
121. a DMI6000 B Suitable aperture and field diaphragm values have been preset for each objective The incident light module has also been centered at the factory However it may be necessary to readjust the incident light module in some cases after trans porting and setting up the stand Therefore check the field diaphragm centering The following procedure is provided for the inci dent light bright field illumination Select an objective with moderate magnifica tion 10x 20x Activate the incident light axis with the TL IL button 84 1 Press the IL BF Fluo button to activate the bright field contrast method one of the vari able function buttons on the stand Place a specimen on the stage Focus the specimen using the SmartMove or the focus wheels Adjust the light intensity with the INT buttons 84 3 Adjusting the field diaphragm Close the field diaphragm with the FD button 84 4 or manually until the edge of the dia phragm round or rectangular appears in the field of view If the limits of the field diaphragm are not in the center of the field of view move the position of the field diaphragm to the center with the two center ing screws 92 1 on the right side of the stand Use the function buttons FD 84 4 to open the field diaphragm to the point that they just dis appear from the field of view not in combination with structured illumination 74 e We recommend the use of a rectang
122. a a Parfokalit t einlernen z 2 z a Betriebsmodus ndern Dry Imm mS Beleuchtungsmanager Vergr erungswechsler motorisch 2 aie Fe Fokussierung y Setzen der Schwellen g z o Anfahren der Schwellen r amp gt 3s Schrittweite andern Coarse Fine Su E XY Tischpositionierung Geschwindigkeit andern z z Erz Tischpositionen abspeichern anfahren PES Filter Reflektorw rfel anfahren Seiten und Bodenausgang nur DMI6000 B DIC Feineinstellung a E x PAS Adaptive Focus Control AFC 2 3 5 immer m glich optional nicht m glich Fokussierung alternativ ber Fokushandr der 63 7 Inbetriebnahme M gliche Belegungen der variablen Funktionstasten am Stativ und SmartMove F r Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Funktionstaste Bedeutung BF PH ICT DF IMC POL CHANGE TLO INT 7 INT AP T AP J FD 7 FD J SHUTTER TL TLFLT1 TLFLT2 FLUO CUBE 1 6 CHANGE CUBE CW CHANGE CUBE CCW INTFLUO T INTFLUO FDFLUO 7 FDFLUO J CHG FW IFW ExMan SHUTTER FL COMBI 9 CHANGE COMBI D CHANGE OBJ CW CHANGE OBJ CCW Z FINE Z COARSE XY PRECIZE XY FAST BTP ON OFF DRY IMM CHANGE FLT CHANGE CS OBJ 1 6 MEM 1 6 AFC ON OFF AFC HOLD 64 Hellfeld Durchlicht Phas
123. a incandescence 12V 100W 46 Lampe Hg 100 W 49 Lampe Hg haute pression 50 Lampes de rechange 112 Ze 14 Index Lampe Xe haute pression 75 W 50 Lentille d appoint 21 48 93 Lentille de Bertrand 75 97 Lieu d installation 29 LOAD 54 70 Logement de l analyseur 22 26 Logement du module d clairage 47 Logiciel 63 Longueurs de vis 35 Lumi re transmise 70 Lunette de mise au point 75 Maniement des acides et bases 111 Masque 49 M thode combin e 94 M thode de contraste 15 66 84 Mise au point 18 66 95 Mise en place de la lampe 47 Mise en place des lampes d charge 50 Mise sous tension 65 Mode de fonctionnement 101 Module d clairage 106z 47 49 51 79 Module d clairage 107 L 79 Module d clairage 107 ou 107 2 46 Module d clairage en r flexion 22 26 Module d clairage en transmission 21 25 45 Module de t l commande Smart Move 24 70 Module DIC 33 Monture correctrice 101 Monture de lampe 21 Nettoyage 110 Nettoyage de l huile d immersion 111 Nettoyage de la platine porte objet 110 Nettoyage des surfaces en verre et des objectifs 111 0 Objectifs 66 99 Objectifs immersion 100 101 Oculaires 21 25 44 98 Outil de montage 31 Outils logiciels 20 P Pare poussi re 110 Pictogrammes 114 Pi ces d usure 112 Pi ces de rechange 112 Pince de condenseur 41 Plaque de compensation de la hauteur 113 Plaques signal tiques 14 Platine de micromanipulation 34
124. achable mechanical stage 36 Installation location 29 Intelligent automation 61 Intensity control 104 Interfaces 19 Intermediate pupil interface 21 K Knobs 63 70 K hler Illumination 71 73 L Lamp bases 50 Lamp housing 106 z 47 49 51 79 Lamp housing 106 z L 49 Lamp housing 107 L 79 Lamp housing 107 or 107 2 46 Lamp housing mount 47 Lamp mount 21 Lamp power cable 59 Lamp replacement 45 Leica CTR6000 electronics box 11 19 Leica EL6000 11 LeicaScreen 21 23 62 65 66 83 109 Light guide 13 Light intensity 21 67 Light rings 39 65 Light source adjustment 79 Light sources 104 Load 54 70 Lower focus stop 69 95 Magnification 66 Magnification changer 16 69 103 Manual method 88 Mechanical 3 plate stage 34 Medical instrument 9 Micromanipulation stage with at tachable mechanical 34 Motorized 3 plate or scanning stages 38 Motorized method 88 Motorized polarizer 78 Multiple fluorescence 93 0 Object displacement 102 Objectives 66 99 Objective turret 17 22 25 44 Observation ports 18 19 Opener for drawer 22 Operating mode 101 Operating temperature 12 Overvoltage category 11 P Parfocality compensation 44 PCI card PC 58 Phase contrast 108 Phase contrast centering procedure 75 Phase contrast rings 74 Phase rings 40 65 Phillips screwdriver 31 Pictograms 114 Polarization 108 Polarization TL 88 Polarizer 56 76 Polarizer holder 56 Pollution degree 11 Port 97 Port
125. actor The mechanical magnification chang er affects the eyepieces and the top port Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B A mechanical magnification changer can be used optionally The following magnification fac tors are available 1 5x 1 6x and 2x A slider switches between 1x and the magnifica tion factor The mechanical magnification changer affects the eyepieces and the top port The selected factor is shown in the LeicaDisplay or the relevant window of the Leica Application Suite LAS and taken into account when calcu lating the total magnification Fig 117 Front control panel 1 Function buttons for magnification changer ig i lt S gt De ai a ete ss e 0 le e Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B A motorized magnification changer can be used optionally The following magnification factors may be selected 1 5x 1 6x or 2x The selected factor is displayed on the LeicaS creen and in the relevant field of the Leica Ap plication Suite LAS and is taken into account when calculating the total magnification The motorized magnification changer affects all ports Pressing the left button 117 1 switches between the possible magnification factors pressing the right button selects the factor 1x ya a microscope can not have both types manual and motorized of magnification changers gt Change magnification via gt fixed function buttons on stand gt
126. ad am Stativ oder am SmartMove die Probe fokus siert und dann die Halteposition gespeichert AFC Kontrolle ber e Variable Funktionstasten am Stativ und Smart Move e STP6000 e Software Leica LASAF ee 8 Bedienung 8 6 Tuben Verschlie en Sie nicht benutzte Tubusausg nge da sonst Streulicht die Beobachtung st ren kann Augenabstand einstellen e Stellen Sie den Augenabstand der Okularrohre so ein dass ein deckungsgleiches Gesamtbild wahrgenommen wird Abb 115 Einblickwinkel einstellen e Bei den Ergotuben kann der Einblickwinkel durch Kippen des Binokulareinblicks im Be reich von 30 45 eingestellt werden Strahlenteilung bei Fototuben Die Lichtaufteilung wird manuell durch Heraus ziehen einer Schaltstange eingestellt Beobachtung VIS Foto CE 100 0 0 100 alternativ 50 50 BL H Aktivieren der Bertrandlinse gt Lichtaufteilung w hlen ber gt Manuelle Schaltstange 8 7 Anwahl der Ports Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B Manuelle Schaltstange aktiviert oder deaktiviert den linken Photoport VIS LEFT Ck 100 0 DL 20 80 alternativ 0 100 Leica DMI6000 B Mit der Taste d am Frontbedienfeld wird 100 des Lichtes auf die Okulare gegeben Die Anwahl der seitlichen Ports erfolgt ber die Taste Z ebenfalls am Frontbedienfeld rl RR Nos 2 H ie LS Abb 115 Tubuseinstellung 97 8 Be
127. age du r flecteur Ajustement du r flecteur horizontal Ajustement des lampes horizontal Mise au point du collecteur Vis de fixation 7 Mise en service e Faire pivoter nouveau vers l int rieur l image Fig 101 Image directe de l arc lectrique focalisee mais r fl chie de l arc lectrique avec les boutons d centr e on r alit l image est moins nette de r glage 100 2 et 100 4 et faire une mise au point l aide du r flecteur 100 3 e Orienter l image r fl chie sym triquement par rapport a l image directe fig 103 Utiliser cet effet les boutons de r glage 100 2 et 100 4 Il est possible de superposer le rayonnement en forme de V des arcs lectriques de l image directe et de l image r fl chie Attention Les pointes claires des arcs lectriques les Fig 102 Image directe de l arc lectrique en position taches focales cathodiques ne doivent jamais prescrite en r alit l image est moins nette tre projet es l une sur l autre au risque de provoquer une explosion due la surchauffe Attention Avec des lampes qui ont beaucoup servi la structure de l arc lectrique n est plus recon naissable Il n est ainsi plus possible de su perposer exactement image et image miroir Dans ce cas faire co ncider les deux images e D focaliser alors l image au moyen du bouton du collecteur 100 6 jusqu ce qu on ne puisse plus distinguer l image de l arc lectrique et l image r
128. agms marked M05 M10 M20 M40 and M63 in the location holes of the turret disk as follows e Select a position and ensure that the two mounting screws have been released to the point that they no longer extend into the posi tion To adjust the screws turn the desired light ring position into the beam path You can now turn the screws using the two adjusting keys Next take the condenser tool Fig 39 1 special If possible install the light rings 0 to 3 in as cending order The numbering of the open ings is located at the edge of the crown gear 4 large openings 1 4 3 small openings 5 7 Fig 34 Condenser head S1 Fig 35 Condenser head S28 39 6 Assembly Grasp the light ring to be installed with the condenser tool the lettering must face upward and be legible so that the tab of the light ring is positioned to the center of the tool s cam and the upper edge of the light ring is lying flat in the holder of the tool The numbers should be positioned toward the end of the tool Press the cheeks of the tool to grasp the light ring Fig 39a Two guide hooks are located on the underside of the light rings These must fit into the two grooves of the opening Insert the light ring holding the condenser tool angled slightly upward and at a 90 angle to the housing so that the mount fits under the spring clip of the retainer Fig 3 Caution Do not press the spring clip down under any c
129. aire rapidement une mise au point ou d abaisser les objectifs D finition des seuils Pour d finir le seuil inf rieur de la mise au point maintenir enfonc e la touche SET et appuyer de plus sur la touche ZU L cran affiche Appuyer nouveau sur la m me combinaison de touches a pour effet de supprimer le seuil L cran affiche v Il est galement possible de d finir la but e basse de la mise au point avec le logiciel Leica Application Suite LAS La but e basse est identique pour tous les objec tifs et ne peut pas tre d pass e Il est de plus possible de d finir une position de mise au point qui ne peut tre d pass e Appuyer pour cela sur la touche SET la maintenir enfonc e et appuyer de plus sur la touche Z L cran affiche Z Appuyer nouveau sur la m me combinaison de touches a pour effet de supprimer le seuil L cran affichex Il est galement possible de d finir la position de mise au point avec le logiciel Leica Application Suite LAS La position de mise au point doit tre d termi n e pour l objectif sec de grandissement le plus lev Pour tous les autres objectifs elle est d finie automatiquement en tenant compte de la compensation de parfocalit et de la distance de travail 95 8 Utilisation gt Definition des seuils avec gt touches de fonction fixes du statif gt logiciel Leica Application Suite LAS R sum des symboles z bu
130. ander platziert werden Bringen Sie in diesem Fall beide Bilder zur Deckung Defokussieren Sie das Bild nun ber den Kol lektor mittels des Knopfes 100 6 bis das Bild des Lichtbogens und das Spiegelbild nicht mehr zu erkennen sind und das Bild homogen ausgeleuchtet ist Tauschen Sie den Reflektor zur Lampenjustie rung wieder gegen den urspr nglichen Filter w rfel aus Hinweis Schalten Sie dazu das Ger t aus Abb 101 Direktes Bild des Lichtbogens fokussiert aber dezentriert in Wirklichkeit ist das Bild unsch rfer Abb 102 Direktes Bild des Lichtbogens in Sollposition in Wirklichkeit ist das Bild unsch rfer Abb 103 Direktes Bild des Lichtbogens und Spiegelbild in Sollposition in Wirklichkeit ist das Bild unsch rfer 81 8 Bedienung 6 Bedienung 8 1 Einschalten Bei Verwendung einer Gasentladungslampe muss das Vorschaltger t ebq 100 zun chst sepa rat eingeschaltet werden 104 1 Leica DMI3000 B Schalten Sie das Mikroskop am Ein Aus Schal ter ein Bei Betrieb leuchtet die Kontrolllampe auf Lesen Sie im Kapitel 8 2 Kontrastverfah ren weiter Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Schalten Sie die Elektronikbox am Ein Aus Schalter 105 1 ein Bei Betrieb leuchtet die Kontrolllampe 105 2 gr n Alle motorisierten Mikroskopkomponenten durchlaufen zun chst eine Initialisierungs phase Abb 104 Vorderansicht des Vorschaltger tes ebq 100 1 Netzschalter 2 Lampenst
131. anneau de lumi re a Condenseur en position Fond clair BF b Condenseur en position Contraste de phase PH anneau de lumi re LR non centr c Anneau de lumi re et anneau de phase centr s a b c PH LR 75 7 Mise en service Leica DMI3000B e S lectionner l anneau de lumi re pour l objec tif actif sur le condenseur Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Appuyer sur la touche PH contraste de phase l une des touches de fonction variables si tu es derri re les volants de mise au point Le diaphragme circulaire anneau de lumi re du condenseur pivote vers l int rieur e Sil anneau de lumi re et l anneau de phase ne sont pas comme le montre la fig 95c parfaite ment superpos s centrer l anneau de lumi re Introduire de chaque c t en haut du conden seur les clefs de centrage dans les orifices pr vus a cet effet 90 3 e Tourner les clefs de centrage jusqu ce que l anneau sombre anneau de phase dans l ob jectif se superpose l anneau clair l g rement plus petit anneau de lumi re du condenseur 95c 76 A Attention Lors du changement d objectif il ne faut pas que les clefs de centrage soient encore pr sentes dans les orifices pr vus pour le centrage Elles peuvent en effet bloquer le condenseur e R p ter la proc dure pour tous les autres objectifs du contraste de phase e Apres le centrage il est imp ratif d enlever les clefs de centrage Fig 96 Conde
132. anual 100 240 V AC 50 60 Hz max 155 W 2xT2A IEC 127 10 36 C max 80 to 30 C non condensing Il 2 100 240 V AC 50 60 Hz max 200 W 5x20 2 5 A slow breaking capacity H 0 40 C 10 90 non condensing Il 2 3 Safety Notes A Caution Power plugs may only be plugged into an out let equipped with a grounding contact Do not interfere with the grounding function by using an extension cord without a ground wire Any interruption of the ground wire in side or outside of the device or release of the ground wire connection can cause the device to become hazardous Intentional ground interruption is not permitted A Caution Peripheral devices with their own or sepa rate power supplies that are connected to the microscope can have the same protec tive conductor potential by connecting them to the ground screw on the back of the Leica CTR4000 CTR6000 CTR6500 and CTR7000 electronics boxes For connections without a ground connector Leica Service must be consulted A Caution Never use any fuses as replacements other than those of the types and the current rat ings listed here Using patched fuses or bridging the fuse holder is not permitted The use of incorrect fuses may result in a fire haz ard The microscope s electrical accessory com ponents are not protected against water Wa ter can cause electric shock Protect the microscope from excessive tem perature fluctuations Su
133. ark field method the aper ture diaphragm is opened fully and can not be adjusted 87 8 Operation 8 2 4 Polarization TL Leica DMI3000 B e If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider Select an objective e Set the condenser to the bright field position Remove all IC prisms from the light path e Move the polarizer on the condenser into the beam path Insert the analyzer into the right side of the stand until it clicks into position Bring the polarizer and analyzer into cross po sition until they reach maximum darkness Insert a specimen Set the brightness at the light potentiometer e Focus the image with the focus wheels Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL e Select the POL polarization contrast method by pressing the variable button POL Alternatively press the variable CHANGE TL 9 For details on button assignments please see the identification sheet POL will appear on the LeicaScreen button 88 Manual method Move the polarizer on the condenser into the beam path Insert the analyzer into the right side of the stand until it clicks into position Fig 110 Bring the polarizer and analyzer into cross po sition until they reach maximum darkness Place a specimen on the stage and select a suitable objective Motorized method Ifthe microscope is equipped with the rel
134. as Netz angeschlossen ist berpr fen Sie die Kabelverbindungen gt Informieren Sie den Service und lassen Sie berpr fen ob die Sicherung defekt ist ffnen Sie den Shutter gt S 69 berpr fen Sie den Anschluss der Lampen h user am Mikroskop Durchlicht Fluoreszenz Stellen Sie sicher dass die Lampen an das Netz angeschlossen und nicht defekt sind Informieren Sie den Service und lassen Sie berpr fen ob die Sicherung am Vorschaltge r t ebq 100 defekt ist Das Bild ist inhomogen ungleichmaRig ausge leuchtet Entfernen Sie alle nicht ben tigten Filter aus dem Strahlengang Zentrieren Sie die Lampe S 79ff Wechseln Sie die alte Lampe aus S 46 50ff Die Beleuchtung flackert Stellen Sie sicher dass kein Wackelkontakt zum Netzteil vorliegt Wechseln Sie die alte Lampe aus S 46 50ff Die Lampe ziindet nicht sofort nach dem Ein schalten 106 Schalten Sie das ebq 100 mehrmals an und aus Lassen Sie Hg Lampen vor dem erneuten An schalten erst abk hlen en 9 Trouble Shooting Problem Hellfeld Das Pr parat ist nicht zu fokussieren Dunkelfeld Es l sst sich kein eindeutiger DF Kontrast ein stellen Ursache Abhilfe Verwenden Sie das korrekte Immersionsmedi um Legen Sie das Pr parat mit dem Deckglas nach unten auf den Tisch Stellen Sie sicher dass die Deckglasdicke kor rekt ist und
135. atif Pivoter le polariseur vers l int rieur e Tourner le polariseur jusqu obtention de la position noire optimale Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Pour les condenseurs manuels proc der toujours comme d crit plus haut pour le mod le DMI3000B e S lectionner la proc dure POL l une des touches de fonction variables du statif Si l analyseur situ sur le revolver fluo est pr sent en tant que bloc il pivote alors automati quement vers l int rieur Par contre il convient de faire pivoter un analyseur manuel la main Dans le cas des condenseurs motoris s po lariseur motoris ce dernier pivote automati quement vers l avant e Introduire la clef de centrage dans l orifice du condenseur pr vu cet effet fig 96 e R gler pour obtenir l extinction L analyseur doit tre en place e Enlever nouveau les clefs de centrage Reposer la pr paration sur la platine 7 Mise en service 7 10 Ajustement des sources de lumi re N au Il se peut que le bo tier de lampe et la lampe soient encore chauds Axe de transmission TL avec module d eclai rage 107 2 Le module d eclairage 107 2 avec lampe ha log ne 12 V 100 W est r gl d usine II est inutile de centrer la lampe Module d eclairage 107 L pour lampe halogene 12 V 100 W l ajustement de la lampe s effectue au moyen des vis 98 2 et du bouton 98 3 e Placer une feuille de papier blanc sous le diaphragme
136. atisch der Po larisator eingeschwenkt wenn das Mikroskop mit den Komponenten ausgestattet ist Auch der Analysator W rfel wird automatisch in den Strahlengang gebracht Kombinierte Verfahren Bei den Mikroskopen Leica DMI4000 B und den Leica DMI6000 B besteht die M glichkeit rein mechanische und motorische Komponenten zu kombinieren das hei t Sie k nnen einen me chanischen Analysator und einen motorischen Polarisator kombinieren Analysator einschieben CE 8 Bedienung 8 2 5 Differentieller Interferenzkontrast TL Leica DMI3000 B Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein W hlen Sie ein Objektiv W hlen Sie am Kondensor das entsprechende Kondensor Wollaston Prisma W hlen Sie am Objektivrevolver das entspre chende Objektiv Wollaston Prisma Schwenken Sie den Polarisator am Kondensor in den Strahlengang ein Schieben Sie dann den Analysator bis zur Ra stung auf der rechten Seite des Stativs ein Legen Sie ein Pr parat auf Stellen am Licht Potentiometer die Helligkeit ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Die Feinjustierung erfolgt ber das R ndelrad unterhalb des Objektivrevolvers Abb 111 Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren DIC Dr cken Sie dazu die variable Taste DIC Alternativ Dr cken Sie die variable Taste CHA
137. atus 82 Haben Sie einen PC angeschlossen so schalten Sie zuerst die Elektronikbox und danach den Computer ein Alle motorisierten Mikroskopkomponenten durchlaufen zun chst eine Initialisierungsphase Bei fehlerhafter Initialisierung Init Error Mel dung auf dem LeicaDisplay siehe Kapitel Trouble Shooting S 106 Abb 105 Vorderseite Leica CTR6000 1 Ein Aus Schalter 2 Kontrolllampe 3 Warnhinweis Sicherheitshinweise beachten 8 Bedienung Bei der Initialisierung werden alle zuletzt vom Benutzer verwendeten Einstellungen wiederher gestellt Achtung Auch die Fokusposition und die untere Schwelle werden beim Ausschalten des Mikroskops gespeichert Nach Abschluss der Initialisierung wird im Lei caDisplay die Statusseite mit der aktuellen Mi kroskopeinstellung angezeigt Abb 107 ist ein Beispiel Abb 106 LeicaDisplay Initialisierung A Hinweis Reset Funktion Das Mikroskop kann auf die werkseitig program mierten Funktionen zuriickgesetzt werden e Dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand die oberen 3 variablen Funktionstasten auf der lin ken Seite des Stativs e Stativ einschalten e Tasten solange gedr ckt halten bis die Initiali sierung abgeschlossen ist e Es erscheint die Standard Anzeige im Leica Display Abb 106 und 107 e Schalten Sie das Ger t erneut aus und wieder ein Die Einstellungen sind nun gespeichert Abb 107 LeicaDisplay nach der Initiali
138. aussi bien une mise au point grossi re qu une mise au point fine tandis que le bouton de droite ne permet que d effectuer une mise au point fine il existe aussi une version du mod le Leica DMI3000B dans laquelle les boutons de gauche et droite sont invers s e Intensit lumineuse au moyen du potentio metre situ en bas a gauche dans la partie avant du statif du microscope il est possible de proc der a un clairage en transmission en continu dans une plage comprise entre 0 et 12 volts Pour le mod le Leica DMI3000B continuer la lecture au point 7 6 Eclairage Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Les c t s droit et gauche du statif sont quip s d une rang e de touches de fonction Il y a des touches fixes et variables Les touches de fonc tion variables ont une signification diff rente en fonction de l quipement du microscope Touches de fonction fixes du c t gauche du sta tif La touche TL IL 84 1 permet de commuter entre l axe r fl chi et l axe transmis Dans ce cas la m thode de contraste utilis e en dernier fait l ob jet d un nouveau r glage Les touches INT 84 3 permettent de modifier s par ment l intensit lumineuse Le r glage peut s effectuer de fagon approximative ou precise Appuyer simultan ment sur les deux touches INT pour commuter entre le r glage approximatif et le r glage pr cis Les touches AP 84 2 du diaphragme d ouverture et FD 84 4 du diaphragme de
139. ben Sind alle Filterw rfel eingesetzt schieben Sie den Filterschieber wieder bis zum Anschlag in die linke Stativseite ein Abb 68 Herausnehmen des Filterschiebers Abb 69 Filterschieber 55 6 Montage 6 14 Einsetzen des Front Modul Schiebers Ist Ihr Mikroskop f r den Integrierten Modulati onskontrast oder f r den Integrierten Phasen kontrast vorbereitet ist im Stativ ein Frontmodul eventuell in Verbindung mit einem manuellen Vergr erungswechsler integriert Erkennbar ist dies an einer 2x 3 cm ffnung an der linken Frontseite des Mikroskops Ist diese ffnung nicht vorhanden oder verschlossen ist Ihr Mik roskop nicht f r die integrierten Verfahren vorbe reitet In diese passt entweder ein Schieber f r den integrierten Modulationskontrast oder auch ein Schieber f r den integrieten Phasenkontrast Beim Phasenkontrast Schieber m ssen gege be nenfalls noch die Phasenringe eingelegt werden Der Schieber wird mit der Beschriftung nach vorn zeigend eingesetzt Er besitzt eine Hellfeld Position und 2 Positionen f r die Kontrastierver fahren Position A und Position C A und C bezeichnen die Pupillenlage des ver wendeten Objektivs Die Pupillenlage Ihres Ob jektives entnehmen Sie der beigelegten Objek tivliste Ebenso finden Sie eine Gravur auf Ihrem Objektiv Abb 70 Mechanischer Polarisationshalter 1 Manueller Polarisator 2 Manueller Analysator 56 6 15 Montage des Polarisators und Analy
140. blocs de filtres repousser la glissi re a filtres a fond vers le c te gauche du statif Fig 68 Extraction de la glissi re a filtres Fig 69 Glissi re filtres 95 6 Assemblage 6 14 Mise en place du coulisseau du module lateral Si votre microscope est pr quip pour le contraste de modulation int gr ou le contraste de phase int gr un module frontal ventuellement en combinaison avec un changeur de grandisse ment manuel est int gr au statif Ceci est iden tifiable a un orifice de 2 x 3 cm plac sur la face frontale de gauche du microscope Si cet orifice est inexistant ou bouch votre microscope n est pas pr quip pour les m thodes int gr es Cet orifice sert mettre en place un coulisseau pour le contraste de modulation int gr ou encore un coulisseau pour le contraste de phase int gr Pour le coulisseau de contraste de phase les an neaux de phase doivent ventuellement tre mis encore en place Le coulisseau se monte avec son inscription diri g e vers l avant Il comporte une position de fond clair et 2 positions pour les m thodes de contraste position A et position C Les mentions A et C indiquent la position de la pupille de l objectif utilis La position de la pupille de l objectif est d crite dans la liste des objec tifs jointe De m me une mention est grav e sur l objectif Fig 70 Support de polarisation manuel 1 Polariseur manuel 2 Analyseur
141. can be reset to its factory de fault programming With the stand switched off press the top three variable function buttons on the left side of the stand Switch on the power for the stand Hold the buttons until the initialization is com plete The standard information display will now ap pear on the LeicaDisplay Switch the instrument off and back on The settings are now saved 62 The table on the following page provides an over view of the microscope functions and their con trols 7 Start up Function Fixed Variable SmartMove Software DM14000 B and DMI6000 B Function Function Function Rotary and buttons buttons buttons knobs STP6000 Stand Stand 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 Select contrast method 2 Change transmitted light incident light axis Change to objective 3 sia Teach in parfocality z 2 ee Change operating mode dry imm Bo oe Illumination Manager Magnification changer motorized Focusing 3 A p Set stops 3 5 oe Go to stop A cf Change step increment coarse fine u fe XY stage positioning Change speed a Lau Stage positions store go to 7 a D Change to filter reflector cube Side and bottom port DMI6000 B only DIC fine adjust
142. canning stage 120 x 100 motors on bottom Fig 13 Fixed stage normal Fig 16 3 plate micromanipulation stage 34 Es 6 Assembly The assembly of these stages is identical The stages are solidly attached to the microscope by three screws In the case of fixed stages an at tachable mechanical stage may be installed Fig 18 These are supplied in a separate package Multiple plate stages are supplied separately Like the fixed stages these stages are mounted as follows e If the screws for the stage are already in the stand remove them first In most cases the screws will be found in the packing material of the stand e Caution The screw lengths may vary When using screws of different lengths use the shorter of the three screws in the front hole and the equally long ones in the rear holes Fig 17 Fixed micromanipulation stage e Use a clean cloth to remove dust and packing material residue from the stand s contact sur face for the stage e Align the stage so that the pair of holes faces back toward the illumination axis and the sin gle hole faces forward toward the tube e Align the mounting holes in the stage with the holes in the support surface If the holes are covered in the case of 3 plate cross stages or scanning stages please shift the upper stage plate until the opening becomes visible e First tighten the single front screw with the in cluded 3 mm hex screwdriver Be sure to us
143. cence en place s affiche sur l cran Leica e En fermant l obturateur fluo il est possible de prot ger l int grit de la pr paration Appuyer cet effet sur la touche SHUTTER 87 3 du tableau de commande frontal L cran Leica affice le symbole E 2 gt Changement du bloc de filtres de fluores cence gt Touches de fonction fixes du tableau de commande frontal CUBE 1 CUBE 6 ou Cube CCW gt Touches de fonction variables du statif et de SmartMove CUBE CW ou CUBE CCW gt Logiciel Leica Application Suite LAS e Faire une mise au point de l image avec le bou ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT 8 Utilisation Options e est possible d augmenter l intensit en fluo rescence en installant la lentille d appoint fig 112 du c t gauche du statif fig 113 Si une fluorescence claire est souhait e au centre du champ visuel on fait coulisser la lentille d appoint dans le logement en orien tant la marque 1 4x vers l utilisateur Si une r partition homog ne est souhait e sur tout le champ visuel on tourne la lentille d appoint de 180 de sorte que la marque 0 7x soit orient e vers l avant e Pour la fluorescence multiple il est recom mand d utiliser le gestionnaire d excitation ou la tourelle filtres interne ultra rapide Il est ici possible de
144. ch fluctuations can lead to the accumulation of condensation which can damage the electrical and optical components Ambient temperature 15 35 C Before exchanging the fuses or lamps be ab solutely certain to switch off the main power switch and remove the power cable Per definition the connection between power supply cable and appliance inlet is the power separator of this device Thus the user is responsible for sufficient clearance and accessibility of this area at all times Do not use the microscope in altitudes ex ceeding 2000 m ASL NL 3 Safety Notes 3 3 Transport and storage A Caution Fully equipped the microscope weighs more than 18 kg For transportation the user has to take care of the corresponding actions See also p 30 Ts Caution Transport and storage in a range of 25 C 70 C and at a humidity not exceeding 80 non condensing 3 4 Safety Instructions for Handling the Light Sources A Caution Light sources pose a potential irradiation risk glare UV radiation IR radiation Therefore lamps have to be operated in closed hous ings and only after being mounted Never look directly into the beam path blind ing hazard Connect the light guide to the microscope first to prevent exposing the user to the high energy light output of the Leica EL6000 com pact light source Never look directly into the light emitted by the light guide DN Beas Lamps and lamp housi
145. chritte werden f r die Durchlicht Hellfeldbeleuchtung erkl rt F r das elektronische Mikroskop Leica DMI6000 B k nnen Sie alle ben tigten Funktio nen per Tastendruck ausf hren Siehe Kapitel 8 Bedienung Vorbereitungen e Das Mikroskop ist folgenderma en konfiguriert Beleuchtung Kondensor Objektive und Okula re sind richtig eingestellt berpr fen Sie ob die Objektive korrekt eingeschraubt sind und pr fen Sie die Okulareinstellungen Das Mikroskop ist eingeschaltet und die Initia lisierungsphase ist abgeschlossen nur bei au tomatisierten Funktionen Sie ben tigen entweder eine leere Petrischale vorzugsweise mit Glasboden mit einem Mar kierungspunkt in der Mitte oder eine gef rbte Probe auf einem Objekttr ger mit Deckglas 71 7 Inbetriebnahme 7 Schwenken Sie das 10x Objektiv falls nicht vorhanden das 20x Objektiv in den Strahlen gang Uberpriifen Sie ob der Kondensor auf der richtigen H he angebracht ist Mit der Kon densorh henverstellung k nnen Sie den Kon densorkopf auf der H he des nominalen freien Arbeitsabstandes befestigen z B bei einem 23 Kondensor betr gt der Abstand zwischen der Tischoberfl che und der Frontlinse des Kondensers ca 23mm Halten Sie ein wei es St ck Papier ca 3 10cm unter die Lichtquelle Feldblende Ein Lichtkreis sollte auf dem Papier erscheinen falls nicht berpr fen Sie die Stromkabel die Lichtquelle oder die Sicherung der V
146. chublade 1 Hebel zum Fixieren der Ladeposition l E Abb 67 Einsetzen oder Entnehmen eines Filterw rfels 53 6 Montage Die Aufnahmen an der Revolverscheibe sind nummeriert Entsprechend Ihrer Ausr stung sind den einzelnen Filter bzw Reflektorw rfeln bereits werkseitig bestimmte Positionen zuge ordnet Eine Aufstellung liegt Ihrer Lieferung bei Identification Sheet Nun ffnen Sie die Schublade um weitere weni ge mm bis sie in die Endposition rastet Bet tigen Sie den Hebel 66 1 um die Revolverscheibe in der Ladeposition einzurasten Sie haben jetzt die M glichkeit einen Filterblock einzusetzen Gehen Sie hierbei wie folgt vor e Setzen Sie einen Filterw rfel bzw Reflektor w rfel entsprechend des beigef gten Identi fication Sheet in die Ihnen frontal zugewand te Halterung ein e Die Fluo W rfel sind sowohl f r aufrechte als auch f r inverse Mikroskope einsetzbar Bei in versen Mikroskopen m ssen sie so eingesetzt werden dass die Beschriftung am unteren Rand und auf dem Kopf steht Dazu setzen Sie den Filter bzw Reflektorw r fel an der linken Seite an und rasten ihn nach rechts in die Halterung Abb 67 ein Vergewissern Sie sich dass der W rfel rich tig sitzt Ein loser W rfel kann beim Drehen der Revolverscheibe zerst rt werden oder die Scheibe blockieren 54 e L sen Sie den Hebel 66 1 wieder um die Scheibe zur n chsten Ladeposition weiterzu drehen S
147. contrast method e Line 2 objective magnification Line 3 illumination diaphragms pie Line 4 active ports COR Line 5 focus stops DMI6000 B only 7 The content of the display changes according to the active function Fig 83 Arrangement of the function buttons overview Four variable function buttons Illumination Manager Front control panel Focus buttons DMI6000 B only Three variable function buttons SmartMove knobs SmartMove function buttons sO of WDH Contrast method Objective Magnification Illumination Diaphragm Ports Eyepiece Focus stops DMI6000 B only 66 7 Start up The motorized DMI stands can be controlled using the function buttons on the stand the re mote control SmartMove or the STP6000 7 4 The Function Buttons on the Stand Leica DMI3000 B e Focus wheels the left hand focus wheels can be used for both coarse and fine focusing the right hand focus wheel for fine focusing only a version of the Leica DMI3000 B with mir rored focus controls is also available e Light intensity the transmitted light intensity can be adjusted continuously from 0 to 12 V using the potentiometer at the lower left of the front of the microscope stand For the Leica DMI3000 B please continue at 7 6 Illumination Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B A number of function buttons are located on both sides of the stand These can be broken down into fixed and var
148. croscope The microscope is delivered in several packages The stand package contains the following com ponents Stand with integrated incident light axis objective turret and tube Illumination arm Specimen stage CD with Leica Application Suite LAS software package Instructions and list of microscope presets identification sheet 28 The system package contains the microscope s accessories Eyepieces e Objectives e Condenser e Lamp housings with accessories e Assembly tools e Additional accessories such as filter cubes etc depending on feature set The Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS electronics box the SmartMove STP6000 remote control module movable stages stage acces sories the external ebq 100 supply unit and the compact light source Leica EL6000 are provided in separate packages 5 Unpacking the Microscope Please carefully compare the contents of the de livery to the packing slip delivery note or invoice We strongly recommend storing a copy of these documents with the manual to ensure that you have information on the date and scope of deliv ery handy for subsequent orders or service work Please ensure that no small parts remain in the packing material Parts of the packing material are marked by symbols to simplify recycling First carefully remove all components from the transportation and packaging materials AR Cautio
149. ction pare poussi re et pare lumi re du logement de l analyseur 11 020 437 101 013 Protection pare poussi re et pare lumi re des orifices du port de la cam ra Couvercle du logement de l analyseur 11 020 387 556 009 Bonnette de rechange dispositif anti blouissant pour oculaire HC PLAN Couvercle du logement de l analyseur 021 500 017 005 021 264 520 018 021 264 520 018 Bonnette HC PLAN Bonnette HC PLAN Bonnette HC PLAN Huile d immersion conf DIN ISO sans fluorescence 11513 859 11513 860 11513 861 112 Type F ISO 8036 fluorescence propre tr s faible recommandation expresse pour les applications de fluorescence et tous les objectifs APO 10 ml Type N ISO 8036 faible fluorescence propre 20 ml Type N ISO 8036 faible fluorescence propre 250 ml Utilisation Module d clairage 107 2 Module d clairage 106z Module d clairage 106z Module d clairage 106z Module d clairage 106z Revolver objectifs Statif de microscope Statif de microscope Statif de microscope Oculaire 10x 25 Oculaire 10x 22 Oculaire 10x 20 Objectifs OIL et IMM et t tes de condenseur huile 12 Dimensions 12 Dimensions Encombrement 126 mm 268 mm m a 150 5 mm 410 510 mm 622 975 mm H 664 5 mm Plaque de compensation de la hauteur Une plaque de compensation de la hau
150. d clairage Lumi re r fl chie e Le diaphragme de champ se r gle au moyen de la molette 5a 11 S 25 Des ouvertures de diaphragme de tailles diff rents rondes ou rectangulaires peuvent tre s lectionn es Voir marquage sur la molette Les ouvertures rondes se pr tent aux obser vations par les oculaires alors que les ouver tures rectangulaires sont appropri es l ob servation avec des cam ras CCD Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B Les deux diaphragmes sont d j pr r gl s en usine pour l objectif utilis et la m thode de contraste activ e Dans le cas d un condenseur manuel le diaphragme d ouverture se r gle manuellement Dans le cas d un bras d clairage manuel le diaphragme de champ se r gle manuellement e Les touches de fonction AP diaphragme d ou verture 118 1 et FD diaphragme de champ 118 3 permettent tout moment de modifier les diaphragmes motoris s L affichage sur l cran Leica varie en cons quence Les touches de fonction sont attribu es l axe actif de transmission TL ou de r flexion IL Pour les microscopes dont la conception pr voit l clairage structur il n existe pas de diaphragme de champ lumineux 9 D pannage A Attention Les anciennes valeurs sont effac es et les nou velles valeurs enregistr es A Attention En cas d utilisation de PH ou DF le diaphragme d ouverture s ouvre entierement et son r glage n est plus pos
151. d die Elektronikbox mit dem mitgelieferten Netz kabel an die Spannungsversorgung ange schlossen Buchse 77 1 e Falls das externe Vorschaltger t ebq 100 oder die Kompaktlichtquelle Leica EL6000 verwen det wird schlie en Sie auch dieses an die Stromversorgung an Buchse 79 1 7 Inbetriebnahme 7 1 Funktionsprinzip Leica DM14000 B und Leica DMI6000 B Aufbauend auf einer intelligenten Automatisierung kann das Leica DMI4000 B und DMI6000 B ber verschiedene Bedienelemente gesteuert werden 1 Intelligente Automatisierung e Umschalten zwischen verschiedenen Kontrastverfahren auf Knopfdruck Lichtringe DIC Prismen etc werden automatisch in den Strahlengang gebracht Das Mikroskop erkennt das gew hlte Objektiv und das dazugeh rige Kontrastverfahren Die Werte f r Intensit t INT Aperturblende AP und Feldblende FD sind daher immer sinnvoll gesetzt e Die Angabe f r INT AP und FD bezieht sich immer auf die gerade aktivierte Lichtachse Durchlicht oder Auflicht e Die Werte f r INT AP und FD k nnen individuell ge ndert werden Die vorherige Einstellung wird dadurch berschrieben Die aktuelle Einstellung wird gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten des Mikroskops erhalten 2 Bedienelemente e Drehkn pfe am SmartMove zur Tisch und Fokussteuerung Festgelegte Funktionstasten am Stativ f r INT AP und FD sowie zum Umschalten zwischen Durchlicht und Auflichtachse e Variable Funkt
152. d Phasenringzentrierung Kondensorzentrierung 2 7 Inbetriebnahme Integrierter Phasenkontrast mit Hellfeld Objektiven mittels Frontschieber Beim Einschwenken eines f r Phasenkontrast geeigneten Objektivs wird der entsprechende Lichtring automatisch eingefahren motorischer Kondensor oder Sie m ssen den entsprechen den Lichtring manuell einschwenken Eine Zentrierung der Phasenringe ist f r Objek tive mit der Pupillenlage A nicht notwendig Le diglich wenn Sie Objektive mit der Pupillenlage C verwenden sollten Sie die Lage der Phasenringe kontrollieren Die Pupillenlage Ihres Objektives entnehmen der beigelegten Objektivliste und Sie finden eine Gravur auf Ihrem Objektiv e Ziehen Sie den Frontschieber mit den Phasen ringen in den Strahlengang Leica DMI3000 B e Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein e Wahlen Sie die Hellfeldposition am Kondensor Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Dr cken Sie die Taste BF Hellfeld eine der variablen Funktionstasten am Stativ e Wahlen Sie das Objektiv mit der kleinsten Ver gr erung e Fokussieren Sie das Pr parat e Wahlen Sie das Objektiv mit kleinsten Vergr erung und der Pupillenlage C Leica DMI3000 B e Wahlen Sie den Lichtring f r Ihr aktuelles Ob jektiv am Kondensor Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Dr cken Sie die Taste PH Phasenkontrast eine der variablen Funktionstasten
153. d lens or telescope after switching the unit on Fig 32 Installation of Condensers The installation procedure is identical for all con densers S1 to S70 motorized or manual coded not coded for 40 Release the socket head screw at the right side of the condenser holder Place the condenser on the retaining pins of the illumination arm and move the condenser to the correct height Use the markings on the column and condenser to determine the correct position Once you have reached the correct position tighten the socket head screw Fig 40 Installation of condenser on transmitted light illumination arm 6 Assembly Condenser Heads Four different condenser heads are available 1 S1 1 40 oil 2 S1 0 90 dry 3 23 0 53 4 28 0 55 Condenser heads 3 and 4 are screwed directly into the condenser body A spacer ring 42 2 must be screwed into the thread at the bottom of the condenser body prior to installing condenser heads 1 and 2 The S1 condenser heads fit into this ring Fig 41 Condenser on transmitted light illumination arm The S40 and S70 condensers are delivered com plete with a condenser head making additional assembly unnecessary Fig 42 Installation of condenser heads S1 1 Condenser base 2 Spacer ring 3 Condenser head Fig 43 Installation of condenser head S28 43 6 Assembly 6 6 Installation of Eyepieces The eyepieces are inserted into the eyepiece tubes Arie We recomme
154. de champ soit net pas pour le condenseur S70 e Ouvrir le diaphragme de champ jusqu ce qu il disparaisse du champ de vision 91d Remarque Le r glage en hauteur du condenseur d pend de l paisseur de la pr paration il doit faire le cas ch ant l objet d un nouveau r glage a chaque pr paration Eclairage de K hler pas pour le condenseur S40 et S70 Pour chaque objectif des valeurs sens es sont deja r gl es pour Leica DMI4000B et Leica DMI6000B pour le diaphragme d ouverture mo toris et le diaphragme de champ motoris En outre le condenseur a d ja t centr en usine Dans certains cas un centrage compl mentaire du condenseur peut tre rendu n cessaire par la pose et la d pose du condenseur C est pourquoi il convient de v rifier le centrage du condenseur Les pas suivants du programme sont expliqu s pour l clairage transmis en fond clair Avec le microscope lectronique Leica DMI6000 il est possible d ex cuter toutes les fonctions souhait es en appuyant sur une touche Voir le chapitre 8 Utilisation Pr paratifs e La configuration du microscope est la suivante ll ya un pr r glage de l clairage du conden seur des objectifs et des oculaires V rifier que les objectifs sont viss s correctement contr ler les r glages des oculaires e Le microscope est sous tension et la phase d initialisation est termin e seulement pour les fonctions automatis es
155. de la nou velle lampe qu apr s l avoir install e vi ter imp rativement de laisser des traces de doigts Fig 50b D montage du bo tier Fig 50c Module d clairage 107 2 ouvert 1 Douille avec lampe halog ne 2 Collecteur 6 Assemblage Fig 51 Mise en place de la lampe avec enveloppe protectrice a vrai b faux e Placer la nouvelle lampe 12 V 100 W fig 51 avec son enveloppe protectrice dans le culot jusqu la but e Veiller ce que la lampe soit bien en place e Retirer l enveloppe protectrice de la lampe Fig 52 Dos de l appareil Leica DM14000B et DMI6000B 1 Site d assemblage du logement du module d clairage ou du bo tier de miroir 2 Orifices des vis de fixation du logement du module d clairage du bo tier miroir e Remettre en place le bo tier et le bloquer avec la vis de fixation 6 11 Montage du support de bo tier d clairage et du bo tier du miroir Leica DMI4000B et DMI6000B Mettre en place le support du module d clairage fig 53 ou le bo tier miroir sur le panneau arri re du statif Le visser par l avant au moyen des vis six pans creux Fig 53 Logement du module d clairage Fig 54 Module d clairage 106z 1 D placement du collecteur 2 Ajustement des lampes vertical 3 Ajustement des lampes horizontal 4 Bague du logement 4 6 Assemblage Fixer ensuite le ou les support s correspondant s a droite a gauche ou au milieu
156. ded Purpose of the Microscope The Leica DMI Series microscopes covered in this manual are designed for biological routine and research applications This includes the ex amination of samples taken from the human body in order to provide information on physiological or pathological states or congenital abnormali ties to determine the safety and compatibility with potential recipients or to monitor therapeu tic measures The Leica DMI Series is an additional develop ment of Leica s proven inverted research mi croscopes designed for cellular and tissue examination micromanipulation and microinjec tion techniques microdissection and confocal microscopy The Leica DMI Series is suitable for universal deployment All contrast methods such as dark field bright field phase contrast DIC fluorescence and modulation contrast are integral to the microscope and can be adapted or changed quickly and easily Variable illumi nation and imaging beam paths as well as HCS optics modular accessories and a comprehen sive range of peripherals complement the Leica Microsystems inverted research stand The above named microscopes comply with the Council Directive 98 79 EEC concerning in vitro diagnostics A Caution The manufacturer assumes no liability for damage caused by or any risks arising from using the microscopes for purposes other than those for which they are intended or not using them within the specifications of Leica
157. densor die Apertur vollst n dig Schwenken Sie alle brigen optischen Kom ponenten wie Analysator Polarisator oder IC Prismen aus dem Strahlengang Schieben Sie das Phasenkontrast Front Modul in die richtige Pupillenlage B oder C Legen Sie ein Phasenkontrastpr parat auf Stellen am Licht Potentiometer die Helligkeit ein Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren IPC Inte grierter Phasenkontrast Dr cken Sie dazu die variable Taste IPH Alternativ Dr cken Sie die variable Taste CHANGE TL Tastenbe legung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint PH Im Falle eines motorischen Kondensors wird der richtige Lichtring eingeschwenkt Bei einem kodierten Kondensor erledigen Sie dies manuell Legen Sie ein Durchlichtpr parat auf Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv Pupil lenlage B oder C ein Schieben Sie das Phasenkontrast Front Modul in die richtige Pupillenlage A oder C Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funktions tasten INT ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Hinweise Die Aperturblende wird bei der Wahl des Pha senkontrastverfahrens ganz ge ffnet und kann nicht verstellt werden IPO f r 5x z B NPlan 5x Objektive mit Pupillenlage B IP1
158. dienung Je nach Konfiguration erscheint im Display der aktive Port rechts oder links und der prozentuale Anteil des Lichts auf diesem Port 100 80 50 Optional Leica DMI 6000 B Die Funktion Anwahl des Bottom Ports kann auf eine der variablen Funktionstasten am Stativ oder SmartMove gelegt werden Die Anwahl des Top Ports erfolgt nur manuell gt Anwahl der Ports ber gt Feste Funktionstasten am Stativ Side Ports gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove Bottom Port gt Manuell Top Port 98 8 8 Okulare Der Blendschutz der Okulare muss beim Mikro skopieren mit Brille abgenommen bzw zuriick gest lpt werden Es wird empfohlen Brillen mit Mehrbereichgl sern Bifocal und Gleitsichtgl ser beim Mikroskopieren abzusetzen e Wahlen Sie bei den schaltbaren Tuben mit Do kumentationsausgang die Stellung 100 VIS Okulare mit eingelegter Strichplatte e Stellen Sie die Strichplatte durch Verstellen der Augenlinse im Okular scharf ein e Fokussieren Sie das Objekt durch dieses Oku lar e Schlie en Sie dann das Auge und fokussieren Sie das Objekt jetzt nur durch Verstellen des zweiten Okulars Korrektur bei Fehlsichtigkeit e Blicken Sie mit dem rechten Auge durch das rechte Okular und stellen Sie das Pr parat scharf ein e Sehen Sie danach mit dem linken Auge auf die gleiche Pr paratstelle und drehen Sie den linken Okularstutzen so lange bis
159. direct current 200 hrs 100W high pressure mercury burner type 103 W 2 direct current 300 hrs 75W high pressure xenon burner direct current 400 hrs Please observe the data sheets of the lamp manufacturer Fig 60 Lamp mounts for Hg 100 gas discharge lamp Fig 61 Lamp mounts for gas discharge lamp Xe 75 1 Upper clamping system 1 Upper clamping system 2 Lower clamping system 2 Lower clamping system 3 Cooling element 3 Cooling element 4 Protective cover of Xe 75 burner 50 A Caution Make sure to follow the safety notes on page 49 e To open the 106 z lamp housing unscrew the fastening screws on the cover Loosen the contact plug somewhat and pull it out of the socket 63 9 Flip the cover up 63 1 e Loosen the mounting screws 63 8 on the lamp socket and pull the socket out e Remove the transport anchorage red plastic rod in place of the burner in the lamp mount To do so remove the lower clamp 60 1 61 1 Pull up the cooling element 61 3 60 3 and turn it to the side Detach the lower clamp system 61 2 60 2 and remove the transport anchor age Fig 62 Rear panel of ebq 100 supply unit 1 Lamp connection 6 Assembly N Caution Do not remove the burner s dust cover until you have installed the lamp Avoid finger prints on the lamp Sweat from your fingers on the glass will shorten the life of the lamp significantly e Install the burner in reverse order A Caution Xe 75 b
160. e the shortest of the three screws in the front hole as an excessively long screw can inter fere with the focus travel e Next firmly tighten the two rear screws e Finally give the front screw a final firm tighten ing Fig 18 Attachable mechanical stage for fixed micromanipulation stage 35 6 Assembly Fixed Stage Attachable mechanical stages designed to ac cept a variety of culture dishes are also available for fixed stages Fig 18 Two screws are included with the attachable mechanical stage Tighten these screws in the threaded holes on the underside of the fixed stage with the 3 mm hex screwdriver Retighten these screws from time to time after frequent use The attachable mechanical stage has been pre adjusted in the factory In the event that the at tachable mechanical stage runs out of focus when moving from right to left this can be cor rected by Leica s technical service Next remove one or more of the ordered insert frames Fig 20 from their packaging and place Fig 19 a b Inserts for attachable mechanical stage fixed stage gt gt 36 the insert frame into the precise retention sys tem The stage the attachable mechanical stage and the insert frame are now ready for use Some not all inserts are provided with self adhesive scales to permit the coordinates to be read Apply these scales to the recesses of the attach able mechanical stage Fig 20 a b c
161. e Alimentation lectrique pour SmartMove Pour tous les boitiers CTR avec e Alimentation lectrique pour lampes halog nes de 100 W Interfaces Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e 2x RS 232C e 2x USB e 4x appareils p riph riques externes internes e Bo tiers CTR e SmartMove e STP6000 Outils logiciels Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Leica Application Suite LAS pour Windows compos de 3 volets e Configuration du microscope et de l appareil photo e Commande du microscope et de l appareil photo e Acquisition de l image 20 4 Vue d ensemble Fig 1 A gauche Leica DMI4000B et DMI6000B Oculaires Tube oculaire woonrouwrtwohnrd e Port sup rieur Acc s pupille cran Leica Intensit lumineuse Diaphragme de champ Commutation TL RL Diaphragme d ouverture Bouton de commande de mise au point motoris pour Leica DMI6000B manuel fin et grossier pour Leica DMI4000B Touches de fonction variables Port lat ral gauche Lentille d appoint uniquement pour les microscopes fluorescence Leica DMI6000 B Support de lampe uniquement pour les microscopes a fluorescence T te de condenseur Base du condenseur Diaphragme de champ Module d clairage en transmission Roue prismes d objectif CIT 4 Vue d ensemble m in zum SET 21 Fig 2 C t droit du Leica DMI4000B et DMI6000B 1 Touches de commande de mise au point l
162. e Wenn Ihr Mikroskop fiir DIC ausger stet ist Entfernen Sie den Polarisator e Entfernen Sie den Analysator e Entfernen Sie das Objektivprisma brin gen Sie das Magazin in die Leer oder Hellfeld Position e Wenn Ihr Mikroskop f r Fluoreszenz ausger stet ist e Stellen Sie eine leere Filterposition ein oder einen Filter mit niedriger Transmissi on im sichtbaren Bereich z B Filter A Nun beginnt die eigentliche K hler Beleuchtung e Bewegen Sie die Probe auf dem Tisch und fo kussieren Sie bis Sie die Details Ihrer Probe so klar wie m glich sehen Wahrscheinlich werden Sie kein perfektes Bild erhalten da die Beleuchtung nicht optimal ist 90a Jetzt versuchen Sie das Bild scharf zu stel len oder wenigstens einen Teil des Bildes am Rand indem Sie den Kondensor vorsichtig hoch und runter bewegen 90 2 Versuchen Sie dies mit unterschiedlichen Feldblenden Einstellungen bis Sie ein klares scharfes Bild sehen 91 b Dies kann eine Weile dauern Um das scharfe Bild zu zentrieren stecken Sie an beiden Seiten des Kondensoroberteils die Zentrierschl ssel in die daf r vorgesehenen ffnungen 90 1 Bewegen Sie das Bild in die Mitte des Sehfeldes 91 c Anschlie end ff 7 Inbetriebnahme Abb 90 1 nen Sie die Feldblende bis das Bild ann hernd das gesamte Bildfeld ausf llt Die schwarzen R nder des Bildes sollten rundherum den glei chen Abstand zum u eren Rand des Sehfel des
163. e carton du statif contient les composants sui vants e statif avec axe de r flexion int gr revolver a objectifs et tube bras d eclairage platine pour pr parations CD avec le logiciel Leica Application Suite LAS modes d emploi et liste des pr r glages du microscope Fiche d identification 28 Le carton du systeme contient les accessoires du microscope oculaires objectifs condenseur modules d clairage avec accessoires outil de montage en fonction de l quipement autres acces soires du microscope tels que blocs de filtres etc Le boitier lectronique Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS le module de t l commande SmartMove STP6000 les platines mobiles et ou les accessoires de platines et le r gulateur de puissance externe ebq 100 et ou la source de lumi re compacte Leica EL6000 sont livr s dans des emballages s par s 5 D ballage Comparer soigneusement les l ments livr s avec ceux de la liste de colisage le bon de livrai son ou la facture Nous recommandons fortement de garder un exemplaire de ces documents avec le mode d emploi afin d avoir des informations sur la date de livraison et les l ments livr s en cas de compl ment de commande ult rieur d op ration de maintenance ou de r paration Faire bien attention sortir des emballages toutes les pi ces m me celles de petite dimension De nombreux
164. e d observation 30 45 C Changeur de grossisse ment Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Motoris e 3 positions commutables choix des grandissements 1x 1 5x 1 6x ou 2 0x e Agit sur tous les ports d appareil photo et oculaires ou S rie DMI Leica e Manuel e 2 positions commutables choix des grandissements 1x 1 5x 1 6x ou 2 0x e Agit sur le port du tube et sur les oculaires Non disponible en combinaison avec l clairage structur 16 4 Vue d ensemble Revolver a objectifs Leica DMI6000B e Motoris et code e 6 positions pour objectifs filetage M25 et longueur d quili brage de 45 mm e Pour CIT carrousel motoris ou manuel cod de prismes de Wollaston e Verrouillage antivibrations Leica DMI4000B e Manuel et cod e 6 positions pour objectifs filetage M25 et longueur d quili brage de 45 mm e Pour CIT tourelle motoris ou manuel cod de prismes de Wollaston Leica DMI3000B e Manuel e 6 positions pour objectifs filetage M25 et longueur d quili brage de 45 mm e Pour CIT tourelle manuel de prismes de Wollaston Platines S rie DMI Leica Platines fixes e Plateau de platine rev tu de c ramique 248 mm x 204 mm e Plateau de platine chauffant temperature de 3 C sup rieure la temp rature ambiante jusqu 60 C 248 mm x 212 mm e Plateau de platine avec fonction de mise temp rature temp r e 0 60 C 248 mm x 212 mm e Pla
165. e der Lieferung beiliegen Abb 46 Abschrauben des Filterhalterdeckels und einsetzen der Filter in den TL Beleuchtungsarm 1 Befestigungsschraube Abb 48 Verkabelung des Lampenhauses Kabelschacht 6 9 Montage des Durchlicht Lampenhauses e Setzen Sie das Lampenhaus an die Durchlicht Lampenhausaufnahme Abb 47 an und befe stigen Sie es mit der seitlichen Klemmschrau be e Verlegen Sie das Kabel in den TL Beleuch tungsarm Abb 48 e Schlie en Sie das Kabel des Lampenhauses an die Stromversorgung f r Durchlicht der Elek tronikbox Leica CTR4000 7000 an Abb 49 1 Leica DMI3000 B e Im Falle des DMI3000 B wird das Kabel direkt auf der Mikroskopr ckseite angeschlossen Die Beschreibung des Gl hlampenwechsels fin den Sie in Kapitel 6 10 Sollte an die Durchlichtachse eine Hg Beleuchtung angeschlossen werden gehen Sie analog vor Die Beschreibung der Lampenh user und des Wechsels der Brenner finden Sie im Kapitel 6 12 S 49 ff Abb 47 Befestigen des Lampenhauses am TL Beleuchtungsarm a Abb 49 Anschlie en des Lampenhauses an die Elektronikbox am Beispiel Leica CTR6000 6 Montage 6 10 Montage und Wechsel der Durchlicht lampen Lampenhaus 107 oder 107 2 Dieses Lampenhaus wird mit einer 12V 100W Halogengl hlampe verwendet die bereits einge baut ist Soll die Lampe ausgewechselt werden gehen Sie folgenderma en vor Wechseln der 12V 100W Halogen Gl hlampe A Achtun
166. e fonction TL IL e S lectionner la m thode de contraste IPC contraste de phase int gr Appuyer cet effet sur la touche variable IPH Autre fa on de proc der appuyer sur la touche program mable CHANGE TL Pour conna tre l affec tation des touches voir la Fiche d identifica tion Le symbole PH s affiche sur l cran Leica Dans le cas d un condenseur motoris l an neau de lumi re ad quat se place dans le tra jet optique Dans le cas d un condenseur cod cette op ration s effectue manuellement e Poser une pr paration pour transmission e Placer un objectif appropri vers l int rieur position B ou C de la pupille e Pousser le module frontal de contraste de phase en position correcte de la pupille B ou C e Faire une mise au point de l image avec le bou ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT A Remarques Le diaphragme d ouverture s ouvre entierement lors du choix de la m thode de contraste de phase et un r glage est impossible IPO pour 5x par ex NPlan 5x Objectifs avec position de pupille en B IP1 pour 10x par ex NPlan 10x Objectifs avec position de pupille en B et pour 20x par ex NPlan L 20 x Objectifs avec position de pupille en C IP2 pour 40x par ex HCX PLFLL40x Objectifs avec position de pupille en C IP3 pour 63x par ex PL FL 63x 0 70 Objecti
167. e legible so that the tab of the prism ring is positioned to the center of the tool s cam and the upper edge of the prism is lying flat in 2 Adjusting key Open condenser the holder of the tool The numbers K2 to K16 should be positioned toward the end of the tool Press the cheeks of the tool to grasp the prism Fig 39a Two guide hooks are located on the under side of the prisms These must fit into the two grooves of the opening Insert the prism holding the condenser tool angled slightly upward and at a 90 angle to the housing so that the mount fits under the spring clip of the retainer Fig 39a Fig 39a Inserting the prism The designation must be visible when installed and oriented toward the center of the condenser DIC images are not possible otherwise 41 6 Assembly 42 Caution Do not press the spring clip down under any circumstances This can destroy the clip or re sult in an unstable position of the prism Turn the prism to ensure that it snaps into po sition and release the tool Remove fingerprints or dust from the prism with care Use the left centering screw to roughly center the prism The right centering screw must not restrict the range of adjustment under any cir cumstances Note the number of the opening and the prism designation for entry into the Leica Application Suite LAS Remove the adjusting key and close the con denser Fine adjust with the Bertran
168. e mercury burner 50W High pressure mercury burner 100 W High pressure mercury burner 100 W 103 W 2 High pressure xenon burner 75 W Screw cap for unused objective receptacles 020 422 570 000 Screw cap M 25 Cover for unused objective DIC disk opening 11 090 144 020 088 Cover for DIC Dust and light protection cover for analyzer slot 11 020 437 101 013 Analyzer slot cover Dust and light protection cover for camera port openings 11 020 387 556 009 Analyzer slot cover Replacement eyecup diaphragm protection for HC PLAN eyepiece 021 500 017 005 021 264 520 018 021 264 520 018 HC PLAN eyecup HC PLAN eyecup HC PLAN eyecup Immersion oil conforming to DIN ISO standards fluorescence free 11 513 859 11 513 860 11 513 861 112 Type F ISO 8036 very low autofluorescence highly recommended for fluorescence applications and APO objectives 10 ml Type N ISO 8036 low autofluorescence 20 ml Type N ISO 8036 low autofluorescence 250 ml Used for 107 2 lamp housing 106 z lamp housing 106 z lamp housing 106 z lamp housing 106 z lamp housing Objective turret Microscope stand Microscope stand Microscope stand 10x 25 eyepiece 10x 22 eyepiece 10x 20 eyepiece OIL and IMM objectives and oil condenser heads 12 Dimensions 12 Dimensions Space requirements s
169. e pression courant continu 200 h Lampe Hg 100 W ultra haute pression de type 103 W 2 courant continu 300 h Lampe Xe 75 W haute pression courant continu 400 h Observer les fiches techniques des fabricants de lampe Fig 60 Douilles de lampe pour lampe a d charge Hg 100 Fig 61 Douilles de lampe pour lampe a d charge Xe 75 1 Serrage sup rieur 1 Serrage sup rieur 2 Serrage inf rieur 2 Serrage inf rieur 3 l ment de refroidissement 3 l ment de refroidissement 4 Enveloppe protectrice du br leur Xe 75 50 6 Assemblage A Attention A Attention Observer imp rativement les consignes de Ne retirer la housse de protection du br leur s curit en page 49 qu apr s l installation viter imp rativement de laisser des traces de doigts Les traces de e Pour ouvrir le bo tier de lampe 106z desserrer transpiration sur le verre r duisent consid les vis de fixation situ es sur le couvercle Rel rablement la dur e de vie cher la fiche de contact et la retirer de la prise 63 9 Rabattre le couvercle vers le haut 63 1 e Pour installer le br leur proc der dans l ordre inverse Desserrer les vis de fixation 63 8 de la douille et la retirer e Enlever le verrouillage transport baguette en Attention plastique rouge la place du br leur de la Br leur Xe 75 douille de lampe Desserrer cet effet l l Apres l installation enlever l enveloppe pro ment de serrage du haut 60 1
170. e untere Schwelle ist f r alle Objektive gleich und kann nicht berfahren werden Zus tzlich kann eine Fokusposition die nicht berfahren werden kann gesetzt werden Dazu dr cken Sie die Taste SET halten diese ge dr ckt und dr cken zus tzlich die Taste Z Im Display erscheint Erneutes Driicken der gleichen Tastenkombi nation l scht die Schwelle wieder Im Display erscheint X Die Fokusposition kann ebenfalls ber die Soft ware Leica Application Suite LAS gesetzt wer den Die Fokusposition sollte f r das Trockenobjektiv mit der h chsten Vergr erung festgelegt wer den F r alle anderen Objektive wird sie unter Ber cksichtigung des Parfokalit tsausgleichs und des Arbeitsabstandes automatisch gesetzt 95 8 Bedienung gt Setzen der Schwellen ber gt Feste Funktionstasten am Stativ gt Software Leica Application Suite LAS Zusammenfassung der Symbole gt untere Fokusschwelle nicht gesetzt 4 untere Fokusschwelle gesetzt 4 Fokusposition nicht gesetzt Fokusposition gesetzt Anfahren der Schwellen Die untere Schwelle kann durch Driicken und Halten der Taste Z angefahren werden Die Fokusposition kann durch Driicken und Hal ten der Taste ZT angefahren werden Diese Funktionen k nnen auch auf variable Funk tionstasten am Stativ oder SmartMove gelegt oder Uber die Software bedient werden Einstellen der Schrittweiten Es kann zwischen den zwei Schr
171. e working position by turning 89 4 Variable function buttons on SmartMove The variable function buttons are assigned func tions at the factory that are appropriate to the features of your microscope They are labeled accordingly For details on button assignments please refer to the included identification sheet For information on the abbreviations used please refer to the list p 64 Ai The Leica Application Suite LAS software is re quired for changing the button assignments 70 7 6 Illumination 7 6 1 Transmitted light If your microscope has not yet been set up for Koehler illumination please continue with the Koehler Illumination section Leica DMI3000 B e If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider Select an objective with moderate magnifica tion 10x 20x Set the condenser to the bright field position Place a specimen on the stage Focus on the specimen using the focus wheels Adjust the light intensity Close the field diaphragm manually until the edge of the diaphragm appears in the field of view Fig 89 SmartMove remote control module Travel in x Travel in y Focus Individual adjustment of button height Variable function buttons factory preset ve NN ee g a 4 7 m o 7 Start up e Using the condenser height adjuster 90 2 ad just the condenser until the edge of the field diaphragm appears in sharp relief not S40
172. eau le glyc rol l huile Codage en couleur des objectifs Conform ment aux normes DIN ISO le grandissement de chaque objectif est indiqu par un anneau de couleur 100x 63x 40x 25x 16x 10x 6 3x 4x 2 5x 1 6x 125x 50x 32x 20x 5x 150x 160x blanc bleu bleu vert vert jaune orange rouge marron gris fonce clair fonc clair Les objectifs immersion sont de plus marqu s par un second anneau inf rieur en couleur noir Huile ou Imm objectif universel huile eau glyc rine blanc Eau orange Glyc rine La gravure sp cifique de l objectif informe sur l utilisation de l objectif noir ou objectifs pour fond clair bleu fonc tension faible vert objectifs pour contraste de phase tension faible 100 8 Utilisation gt Avance des objectifs avec gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS gt fonctionnement manuel possible Changement de mode de fonctionnement Sec DRY et Immersion IMM Chaque objectif correspond a une cat gorie d objectifs d termin e 1 objectifs secs DRY 2 objectifs immersion IMM A Remarque Il est possible d affecter un objectif aux deux modes de fonctionnement l affectation s effectue au moyen du logiciel Leica Application Suite LAS Changement de mode de fonctionnement S lectionner ensuite le mode de
173. ecome matted or etched Cleaning the stage Rub the stage with paraffin oil or acid free Vase line to remove light spots on the stage 10 Care ofthe Microscope Cleaning Glass Surfaces and Objectives Glass surfaces and particularly objectives are always to be cleaned as described in the bro chure Cleaning of Microscope Optics You can download the information from http www leica microsystems com products light microscopes life science research invert ed microscopes or http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes Select the type of your microscope and switch to the Download page You can also contact our Technical Service with any questions Removing Immersion Oil A Caution Follow safety instructions for immersion oil First wipe off the immersion oil with a clean cot ton cloth and then re wipe the surface several times with ethyl alcohol 10 3 Handling Acids and Bases For examinations using acids or other aggressive chemicals particular caution must be taken e Caution Be absolutely certain to prevent the optics and mechanical parts from coming into con tact with these chemicals 111 11 Major Consumable and Replacement Parts 11 Major Gonsumable and Replacement Parts Order No Material No Replacement Lamp 11 500 974 11 500 137 11 500 138 11 500 321 11 500 139 Halogen lamp 12V 100 W High pressur
174. ectronique Port lat ral droit uniquement pour Leica DMI6000B Logement de l analyseur Bouton de commande de mise au point Fen tre de centrage motoris pour Leica DMI6000B uniquement pour les microscopes fluorescence manuel fin et grossier pour Leica DMI4000B Centrage du diaphragme de champ Touches de fonction variables uniquement pour les microscopes fluorescence Dispositif d ouverture du tiroir 10 Bo tier de lampe en r flexion uniquement pour les microscopes fluorescence uniquement pour les microscopes fluorescence Tiroir 11 Revolver objectifs uniquement pour les microscopes fluorescence 12 Platine avec guide objet 4 Vue d ensemble 2 e Fig 3 Vue laterale du Leica DMI4000B et Leica DMI6000B cran Leica Tableau de commande frontal Commutation du port Port sup rieur Filtre manuel pour la transmission Dispositif de centrage lentille de Bertrand our Wh 23 4 Vue d ensemble Fig 3a Tableau de commande frontal Cube de fluorescence Obturateur 100 de lumi re vers tous les oculaires S lection des ports Choix des pas de grandissement 1 lentille de tube ou fF NN Fig 3b Module de t l commande SmartMove 1 2 3 4 D placement en X D placement en Y Reglage de la mise au point Touches de fonction variables pr programm es en usine Fig 4 Vue g n rale Leica DMI4000B et Leica DMI6000B avec module de
175. ed light axes can be adjusted separately Toggle the illumination axes with the TL IL function button The content of the LeicaS creen changes accordingly FLUO gt DIC The transmitted illumination is activated FLUO lt DIC The fluorescence illumination is activated 94 Aen The manual analyzer Fig 110 must be used for the FLUO DIC method as described in Chapter 8 2 5 p 89 PS 8 Operation 85 Focusing Leica DMI3000 B and Leica DMI4000 B The left hand focus wheels can be used for both coarse and fine focusing the right hand focus wheel for fine focusing only a version of the Leica DMI3000 B with mirrored focus controls is also available Leica DMI6000 B ne The parfocality teach in has already been per formed at the factory However it may be neces sary to perform another teach in after installing the objectives when setting the microscope up We recommend checking parfocality before set ting the stops and performing a teach in with the Leica Application Suite LAS if necessary Focusing the image The focusing is controlled by the knob 116 3 p 102 on the SmartMove remote control module Abb 114 1 Focus operating keys 2 Open filter drawer Vl Alternatively use the focus wheels on either side of the stand The current Z position is shown on the LeicaS creen In the case of motorized stages the Z drive will travel to its lowest position pr
176. efore lamps have to be operated in closed hous ings and only after being mounted Ensure that the lamp housing has been dis connected from the power supply Unplug the power plug and the power supply during as sembly During assembly work on xenon burners always wear the supplied protective gloves and face protection Fig 58 risk of explo sion Never touch the glass parts of the burner with bare hands Never look directly into the beam path blind ing hazard Fig 58 Protective gloves and mask Eo Lamp Housing 106 z This lamp housing is suitable for use with a 12 V 100 W halogen lamp or a variety of gas discharge lamps N Caution Make sure to follow the instructions and safety notes of the lamp supplier Before changing lamps allow at least 30 min utes for cooling down DNA i The lamp may still be hot Fig 59 Lamp housing 106 z L with Hg 100 W lamp Collector focusing Vertical lamp adjustment Horizontal lamp adjustment Hg lamp mount Reflector adjustment not visible ve NN 49 6 Assembly Inserting Gas Discharge Lamps Hg and Xe in the 106z Lamp Housing Hg and Xe lamps are powered by separate sup ply units Please also read the separate instruction manual provided with these supply units The following gas discharge lamps may be used and require different supply units and lamp mounts Fig 60 61 Type Typical Bulb Life 100W high pressure mercury burner
177. ei Verwendung der Kompaktlichtquelle Leica EL6000 beachten Sie unbedingt die Si cherheitshinweise in der gesondert mitgelie ferten Anleitung PS 6 Montage 6 13 Best ckung der Auflicht Revolverscheibe e Achtung Diesen Abschnitt zun chst komplett lesen bevor Sie mit der Best ckung der Revolverscheibe be ginnen Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Auf der rechten Seite des Stativs befindet sich die Fluoreszenzschublade Bevor Sie diese Schublade ffnen entnehmen Sie unbedingt die Steckkappe unterhalb der Schublade die den Analysatorschlitz 65 1 verschlie t Falls sich der Analysator bereits in dieser Halterung befindet entnehmen Sie diesen Sollten Sie nur einzelne W rfel austauschen ist dies bequemer im eingeschalteten Zustand des Mikroskops Dann f hrt die zu wechselnde Posi tion automatisch nach au en und Sie sind sicher dass der W rfel in die entsprechende Halterung positioniert wird Sie k nnen also an dieser Stelle das Einsetzen der Filterw rfel bis nach dem Ein schalten vertagen Wollen Sie jedoch gleich im ausgeschalteten Zu stand die Filter einsetzen ist dies auch m glich Dr cken Sie die wei e Taste links neben der Schublade Die Schublade gleitet heraus in eine vorl ufige Position Abb 64a Abb 64b Filterw rfel Vorderseite Filterw rfel R ckseite Abb 65 ffnen der Fluo Schublade 1 Analysatorschlitz a DA e _ Abb 66 Ge ffnete Fluo S
178. eil photo Il est possible d adapter un appareil photo en utilisant l adaptateur monture C ou Vario TV e Placer l adaptateur monture C ou Vario TV sur l une des sorties photo du microscope et le fixer avec la vis lat rale e Visser l appareil photo En cas d utilisation d un adaptateur monture C ou Vario TV utiliser le logiciel Leica Application Suite LAS Connexion de plusieurs appareils photos Il est possible d adapter deux ou plusieurs appa reils photos par ex un num rique et un analo gique e En cas d utilisation d un appareil photo num rique de type DC connecter l appareil la carte PCI du PC e En cas d utilisation d un appareil photo num rique de type DFC connecter l appareil la carte Firewire du PC Observer le mode d emploi sp cifique de l appa reil num rique es 6 Assemblage 6 17 Connexion au boitier lectronique CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Le Leica DMI 3000 B est fourni sans boitier lec tronique Le bloc d alimentation est int gr au statif et une prise est pr vue au dos du micros cope pour la connexion de l clairage en trans mission Linterrupteur de marche arr t clair se situe sur le statif Fig 77 Dos du boitier lectronique CTR6000 1 Prise pour le c ble secteur 2 Prise de terre 3 Plaque d identification 4 Prise 12V max 100W pour le c ble de lampe du microscope DL bouton de reinitialisation
179. em Identification Sheet Die Bedeutung der Abk rzungen entfehmen Sie bitte der Liste gt S 64 Das ndern der Tastenbelegung ist nur ber die Software Leica Application Suite LAS m glich 70 76 Beleuchtung 7 6 1 Durchlicht Wurde noch keine K hlersche Beleuchtung an Ihrem Mikroskop eingestellt lesen Sie weiter bei K hlersche Beleuchtung Leica DMI3000B e Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein Wahlen Sie ein Objektiv mit mittlerer Vergr sse rung 10x 20x W hlen Sie am Kondensor die Hellfeld Position Legen Sie nun ein Pr parat auf den Tisch Fokussieren Sie auf das Pr parat mit den Fokus handr dern Stellen Sie die Lichtintensit t ein Abb 89 Fernsteuermodul SmartMove Verfahren in X Richtung Verfahren in Y Richtung Fokuseinstellung Individuelle Einstellung der Knopfh henposition Variable Funktionstasten werkseitig vorbelegt ve NN ee g a 4 7 m o 7 Inbetriebnahme e Schlie en Sie die Leuchtfeldblende manuell bis der Rand der Blende in der Pr parateebene er scheint Mit der Kondensorh henverstellung 90 2 ver stellen Sie den Kondensor bis der Rand der Leuchtfeldblende scharf abgebildet ist nicht beim S40 und S70 Kondensor ffnen Sie die Leuchtfeldblende so weit dass sie gerade aus dem Sehfeld verschwindet 91d Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Wahlen Sie ein Objektiv mit mittlerer Ve
180. en Ver gr erungsfaktoren k nnen wahlweise einge stellt werden 1 5x 1 6x oder 2x Der gew hlte Faktor wird im LeicaDisplay bzw im entsprechenden Fenster der Software Leica Application Suite LAS angezeigt und bei der Berechnung der Gesamtvergr erung mitbe r cksichtigt Der motorische Vergr erungswechsler wirkt auf alle Ports Dr cken der linken Taste 117 1 wechselt zwi schen den m glichen Vergr erungsfaktoren dr cken der rechten Taste liefert den Faktor 1x Ein Mikroskop kann nicht beide Arten manuell und motorisch von Vergr erungswechslern besitzen gt Vergr erung wechseln ber Feste Funktionstasten am Stativ gt Software Leica Application Suite LAS 103 8 Bedienung 8 12 Lichtquellen Leica DMI3000 B Lichtintensit t ber das Potentiometer links unten im vorderen Bereich des Mikroskop stativs k nnen sie die Durchlichtbeleuchtung stufen los zwischen 0 und 12 Volt regeln Bei FLUO Die Helligkeit wird in 5 festen Stufen am Drehknopf 5 10 S 25 eingestellt 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager Dreht man bei 100 weiter nach links bzw nach 10 weiter nach rechts wird eine 0 Position Shutter Position eingestellt Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B ber die Funktionstasten 118 4 wird die Hel ligkeit eingestellt Dabei sind die Funktionsta sten INT der gerade aktiven Achse f r Durch licht TL oder Au
181. en haut l g rement inclin e et perpendiculairement au bo tier de sorte que le porte anneau soit pris sous l trier ressort du logement fig 39a e Desserrer fond la vis de centrage de la tourelle de condenseur l aide de la cl de r glage 39 2 Pour viter que la tourelle de conden seur ne tourne encore ins rer la cl de r glage 39 2 dans la vis de centrage de gauche de la tourelle Elle doit p n trer dans l orifice de 1 mm au maximum Fig 38 Condenseur Fig 39 Condenseur ouvert Fig 39a Mise en place du prisme 1 Trappe du condenseur 1 Pince sp ciale de condenseur Lorsque le prisme est mont sa d si 2 Orifice de centrage 2 Cl de r glage gnation doit tre visible et orient e vers le milieu de la tourelle du conden seur Dans le cas contraire aucune image CIT ne peut tre r alis e 41 6 Assemblage o 42 Attention En aucun cas n appuyer l trier ressort vers le bas Cela peut entrainer une destruction de l trier ou une situation instable du prisme Veiller faire enclencher le prisme par des mouvements de rotation et desserrer la pince Le cas ch ant liminer prudemment les traces de doigts ou la poussi re du prisme Pr centrer le prisme avec la vis de centrage de gauche La vis de centrage de droite ne doit en aucun cas servir au centrage du prisme Noter le num ro de l orifice et la d signation du prisme en vue de la configuration ult
182. enden sind bereits werkseitig zen triert Der richtige Sitz sollte jedoch noch einmal ber pr ft werden A Hinweis Jedem Objektiv ist eine eigene Schlitzblende in der Kondensorscheibe zugeordnet Deshalb muss die berpr fung f r jedes Objektiv durch gef hrt werden ffnen Sie die Klappe auf der oberen rechten des Kondensors Sie haben nun Blick auf die verschiedenen nummerierten ffnungen f r die Eins tze berpr fen Sie ob alle Schlitzblenden fest sitzen und keine der Halteschrauben lose ist Sollte sich ein Element gel st haben lesen Sie unter Kapitel 6 5 Montage der Kondensoren nach 78 7 9 Einstellung des motorischen Polarisators Entfernen Sie zun chst Ihr Pr parat vom Mikro skoptisch Leica DMI3000 B e Wahlen Sie am Kondensor die Hellfeldposition e Schieben Sie den Analysator in die Analysator aufnahme auf der rechten Seite des Stativs e Schwenken Sie den Polarisator ein e Drehen Sie den Polarisator bis Sie optimale Dunkelstellung haben Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Bei manuellen Kondensoren gehen Sie prinzipiell wie oben bei DMI3000 B beschrieben vor W hlen Sie das Verfahren POL eine der va riablen Funktionstasten am Stativ Ist der Ana lysator auf der Fluo Revolver als Analysator Block vorhanden schwenkt dieser automa tisch ein Ein manueller Analysator muss ma nuell eingef hrt werden Bei motorischen Kondensoren mit motori schem Polarisator schwenkt de
183. enkontrast Durchlicht Interferenzkontrast Durchlicht Dunkelfeld Durchlicht Integrierter Modulationskontrast Polarisation Durchlicht Alle Durchlichtkontrastverfahren durchschalten Helligkeit erh hen Durchlicht Helligkeit reduzieren Durchlicht Aperturblende ffnen Durchlicht Aperturblende schlie en Durchlicht Feldblende ffnen Durchlicht Feldblende schlie en Durchlicht Durchlichtshutter ffnen schlie en Durchlichtfilter an Position 1 de aktivieren Durchlichtfilter an Position 2 de aktivieren Fluoreszenz letzter Filterw rfel Fluo W rfel an Position 1 6 w hlen Fluo W rfel im Uhrzeigersinn durchschalten 1 4 Fluo W rfel entgegen dem Uhrzeigersinn durchschalten 4 gt 1 Helligkeit erh hen Fluoreszenz Helligkeit reduzieren Fluoreszenz Feldblende ffnen Fluoreszenz Feldblende schlie en Fluoreszenz Filterradfunktionen toggeln Internes Filterrad aktivieren Excitation Manager aktivieren Fluoshutter ffnen schlie en Kombinationsverfahren PH Fluoreszenz oder ICT Fluoreszenz Alle Kombinationsverfahren durchschalten Objektive im Uhrzeigersinn durchschalten Objektive entgegen dem Uhrzeigersinn durchschalten Feinfokus aktivieren nur Leica DMI6000 B Grobfokus aktivieren nur Leica DMI6000 B Tisch pr zise aktivieren Tisch schnell aktivieren Bottomport an aus nur Leica DMI6000 B Wechsel Trocken Immersion Wechsel TL Filter Wechsel zu Konfokalapplikation Objektiv an Position 1
184. enkontrast Objektiv W hlen Sie am Kondensor den entsprechen den Lichtring ffnen Sie am Kondensor die Apertur vollstan dig Schwenken Sie all brigen optischen Kom ponenten wie Analysator Polarisator oder IC Prismen aus dem Strahlengang Legen Sie ein Phasenkontrastpraparat auf Stellen am Licht Potentiometer die Helligkeit ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um Wahlen Sie das Kontrastverfahren PH Pha senkontrast Driicken Sie dazu die variable Taste PH Alternativ Driicken Sie die variable Taste CHANGE TL Q Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint PH Im Falle eines motorischen Kondensors wird der richtige Lichtring eingeschwenkt Bei ei nem kodierten Kondensor erledigen Sie dies manuell Legen Sie ein Durchlichtpr parat auf Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv ein Objektive die f r Phasenkontrast geeignet sind tragen die Gravur PH Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funktions tasten INT ein Die Aperturblende wird bei der Wahl des Pha senkontrastverfahrens ganz ge ffnet und kann nicht verstellt werden ee 8 Bedienung 8 2 3 Dunkelfeld TL A Hinweis Die maximal anwendbare Objektivapertur fiir Dunkelfeld ist f r den
185. er 87 4 The magnification changer is set to the magnification 1x 87 5 Front control panel Switch between subsequent magnifications Subsequent magnification 1x Selecting filter cubes CUBE The CUBE 1 to CUBE 6 87 6 buttons permit the direct selection of indi vidual filter cubes provided the se lected cube is valid for the selected method Press the CUBE 3 and CUBE 4 but tons at the same time to display the assignments of the variable function buttons To reset the display press the buttons again or wait 3 seconds Focus buttons Fig 88 DMI6000 B only ZT Zw Moves the Z drive in the indicated di rection SET ZT Sets the upper focus stop SET ZJ Sets the lower stop Fig 88 1 Focus control buttons 2 Open filter drawer 69 7 Start up Shutter button Cube buttons 1 6 Leica DM14000 B and Leica DMI6000 B only The selected cube is moved to the loading position for replacement Load appears on the screen After pressing the button 88 2 the draw er is opened and the cube can be changed The next filter cube will be moved to the loading position after the drawer is closed 75 The SmartMove Remote Control Module SmartMove knobs Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Use the knobs 89 1 and 89 2 to move the stage in X and Y directions The image is focused using the knob 89 3 Leica DMI6000 B only The height of the knobs can be adjusted to a comfortabl
186. er Auflichtlampen AN Achtung Es besteht generell bei den Lichtquellen eine Gef hrdung durch Strahlung Blendung UV Strahlung IR Strahlung Lampen m ssen da her in geschlossenen Geh usen und in mon tiertem Zustand betrieben werden Achten Sie darauf dass das Lampenhaus von der Stromversorgung getrennt ist Netzstek ker und Stromversorgung w hrend der Mon tage vom Netz trennen Bei Montagearbeiten an Xe Brennern immer mitgelieferte Schutzhandschuhe und Ge sichtsschutz Abb 58 tragen Explosionsge fahr Glasteile des Brenners nie mit blo en H n den anfassen Nie in den direkten Strahlengang blicken Blendgefahr Abb 58 Schutzhandschuhe und Gesichtsschutz Lampenhaus 106 z Dieses Lampenhaus wird mit einer Halogengl h lampe 12V 100W oder verschiedenen Gasentla dungslampen verwendet A Achtung Beachten Sie unbedingt die Gebrauchsan weisung und Sicherheitshinweise der Lam penhersteller Vor dem Wechseln von Lampen diese minde stens 30 min abk hlen lassen TSS sac Die Gl hlampe kann noch hei sein Abb 59 Lampenhaus 106 z L mit Hg 100 W Lampe Kollektor Fokussierung Lampenjustierung vertikal Lampenjustierung horizontal Lampenfassung Hg Reflektorjustierung nicht sichtbar oo BB NN 49 6 Montage Einsetzen der Gasentladungslampen Hg und Xe in das Lampenhaus 106z Hg und Xe Lampen werden mit separaten Vor schaltger ten betrieben Bitte unbedingt die ges
187. er den Federb gel der Aufnahme greift Abb 39a Abb 39a Einsetzen des Prismas Die Bezeichnung muss im eingesetzten Zustand sichtbar und zur Kondensor scheibenmitte orientiert sein Andernfalls ist kein DIC Bild m glich 41 6 Montage Achtung Auf keinen Fall den Federb gel nach unten dr cken Dies kann zur Zerst rung des B gels oder zur instabilen Lage des Prismas f hren Achten Sie darauf dass das Prisma einrastet durch Drehbewegungen und l sen Sie die Zange Gegebenenfalls Fingerabdr cke oder Staub vorsichtig vom Prisma entfernen Mit der linken Zentrierschraube wird das Pris ma vorzentriert Die rechte Zentrierschraube darf den Verschiebebereich in keinem Falle einschr nken Notieren Sie die Nummer der ffnung und die Prismenbezeichnung f r die sp tere Anpas sung der Leica Application Suite LAS Softwa re Entfernen Sie den Justierschl ssel und schlie en Sie den Kondensor wieder Die Feinzentrierung erfolgt nach dem Einschal ten des Mikroskops mit Hilfe der Bertrandlinse oder des Teleskops Abb 32 42 Montage der Kondensoren Die Montage ist f r alle Kondensoren S1 bis S70 motorisch oder manuell kodiert nicht kodiert fiir 40 gleich Die Inbusschraube an der rechten Seite der Kondensor Aufnahme ist zu l sen Nun setzen Sie den Kondensor auf den Haltezapfen am Be leuchtungsarm und verfahren den Kondensor anschlie end in die entsprechende H he Mar kierun
188. eral gauche manuel 80 ou 100 de transmission Leica DMI3000B Pour le mod le Leica DMI3000B un port lat ral manuel est toujours int gr au statif e Manuel e Port lat ral gauche 80 ou 100 de transmission l ments de commande Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e 7 touches de commande fixes pour l clairage et les ouvertures e 7touches de fonction variables derri re la commande de mise au point e 3 touches de commande fixes pour les seuils de mise au point uniquement pour Leica DMI6000B e 2 molettes de mise au point e 7 touches pour cube de fluorescence et obturateur e Atouches pour changeur de grandissement et ports SmartMove l ment de commande ergonomique pour le contr le de x y z et 4 touches de fonction variables suppl mentaires e STP6000 Leica DMI3000B e 2 molettes de mise au point 1 molette pour l clairage 2 molettes de reglage du diaphragme de champ et de r glage FIM 1 interrupteur de marche arr t Boitier lectronique Unit s par e de commande de tous les l ments motoris s et lectroniques du microscope tels que Uniquement pour CTR6500 HS CTR7000 HS e Platines balayage Uniquement pour CTR6000 e Platines motoris es mouvements crois s 3 plateaux 4 Vue d ensemble Boitier lectronique Pour CTR6000 7000 e Revolver objectifs e Mise au point e Ports e Changeur de grandissement e Fluorescence e Condenseur
189. erchangeables e Tourelle filtres motoris e 5 positions e Gestionnaire d intensit de la fluorescence FIM reduction de l intensit lumineuse de l clairage pour la r flexion Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Gestionnaire d clairage automatique ouverture diaphragme de champ intensit commutation d application TL RL e Obturateur motoris vitesse de succession des man uvres lt 50 ms e Logement de module d clairage pouvant accueillir jusqu 3 sources de lumi re interchangeables e Tourelle filtres motoris e 6 positions e Gestionnaire d intensit de la fluorescence FIM reduction de l intensit lumineuse de l clairage pour la r flexion e En option Interface pour clairage structur Leica DMI6000 B Lentille d appoint m canique pour toquiau central de fluorescence ou renforcement de l quipartition e Gestionnaire d excitation motoris pour contr le de l mission de fluorescence en cas d utilisation de blocs de filtres doubles ou triples bandes Tourelle filtres Ultra rapide pour 3 longueurs d ondes d excitation vitesse de succession des man uvres lt 50 ms Tube S rie DMI Leica e Ergonomique avec ou sans sortie photo du c t gauche e 2 positions commutables 100 VIS 50 VIS 50 CAM ou e 2 positions commutables 100 VIS 0 VIS 100 CAM e En option avec lentille de Bertrand e R glage de la distance interoculaire e R glage de la hauteur et de l angl
190. erse Applikationen e Scanningtisch 120 x 100 Motoren unten liegend e 1 mm 2 mm 4 mm Spindelsteigung h here Aufl sung vs h here Geschwindigkeit e optional 20 Eins tze normal heiz und k hlbar f r diverse Applikationen Gr e der Eins tze 160 mm x 110 mm 4 Ger te bersicht Kondensoren Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B identisch f r Leica DMI3000 B jedoch manuell motorisiert und kodiert oder manuell und kodiert motorisierte oder manuelle Aperturblende Kontrastverfahren BF DF PH DIC Pol IMC IPH automatische Verfahrensumschaltung Kondensorscheibe mit 7 Positionen f r Kontrastverfahren 2 Kondensorgeh use S1 S28 und S40 S70 Kondensork pfe S1 1 4 oil 1 0 9 dry 23 0 53 S28 0 55 Kondensork pfe ausschwenkbar Kondensor S40 S70 mit Zusatzlinse f r schwache Vergr erungen alle Kondensoren f r Vergr erungen 1 25x bis 100x wahlweise mit oder ohne motorischem oder manuellem Polarisator wahlweise mit motorischer oder kodierter Wollaston Prismen scheibe Z Fokus Leica DMI6000 B motorisiert und kodiert Verfahrweg 9 mm 1mm unterhalb 8 mm oberhalb des Tisches maximale Verfahrgeschwindigkeit 5mm s 5 Fokus Stufen 0 05 um 0 1 um 0 7 um 1 5 um 5 0 um elektronische Fokus Repositionierung automatische Absenkung vor Objektivwechsel elektronische Parfokalit t Optional Adaptive Focus Control AFC Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B e manuell e Verfahrweg 9 mm 1
191. ersor gungseinheit CTR Box und stellen Sie sicher dass alle Teile korrekt miteinander verbunden sind ffnen Sie die Feldblende so weit wie m glich bis der Lichtkreis seinen maximalen Durch messer erreicht Anschlie end halten Sie das Papier unter den Kondensor direkt auf den Tisch ffnen Sie die Aperturblende soweit wie m glich bis der Lichtkreis seine maximale Helligkeit erreicht hat Um die h chstm gliche Helligkeit zu er reichen versichern Sie sich dass kein Port aktiviert ist Das gesamte Licht sollte auf den VIS Port gerichtet sein Pr fen Sie am Vergr erungswechsler ob die 1x Tubuslinse eingestellt ist Passen Sie die Einstellung der Linsen am Okular an so dass Sie einen Kreis durch das Okular sehen nicht zwei Wenn Sie Brillen trager sind entfernen Sie den Blendschutz von beiden Okularstutzen oder klappen ihn nach hinten Stellen Sie sicher dass der Fokus am Okular auf 0 steht drehen Sie an beiden Okularstut zen das drehbare Oberteil so weit dass der sil berne Ring gerade davon bedeckt wird 2 e Wenn Sie jetzt durch das Okular schauen soll ten Sie Licht sehen Wenn das Licht zu hell ist reduzieren Sie es entsprechend Entfernen Sie alle nicht ben tigten Komponenten aus dem Strahlengang e Schwenken Sie alle Filter im Filtermagazin des Lampenhauses oder im Filterhalter des Kon densors aus dem Strahlengang e Bringen Sie die Kondensor Drehscheibe in Hellfeld Position
192. es ori fices ne sont pas visibles d placer l g rement le plus haut des plateaux de platine jusqu ce que l orifice soit visible e Serrer ensuite l g rement la vis avant au moyen du tournevis six pans creux 3 mm fourni Il est important de toujours visser dans cet orifice avant la plus courte des 3 vis car une vis trop longue peut perturber la course de mise au point e Visser ensuite les deux vis arri re e Pour finir resserrer nouveau la vis avant Fig 18 Guide objet de la platine de micromanipulation fixe a 35 6 Assemblage Platine fixe Pour les plateaux de platine fixes on offre au choix des guide objets pouvant recevoir les sup ports des divers bacs de culture fig 18 Le guide objet est pourvu de 2 vis Serrer ces vis dans les filetages situ s en dessous des platines fixes avec la clef de 3 mm a six pans creux et les resserrer l occasion en cas d utilisation fr quente du guide objet Le guide objet est pr r gl en usine Si le r glage de la mise au point du guide objet devenait incor rect lors du d placement de droite gauche le service technique de Leica pourrait le corriger Fig 19 a b Inserts pour guide objet platine fixe gt gt 36 Sortir de l emballage les inserts command s fig 20 et introduire un insert dans le syst me d encliquetage pr cis La platine le guide objet et l insert sont d sormais pr ts tre utilis s Des che
193. et DMI6000B e Combi TL IL Fluo CIT Fluo PH Axe transmis S rie DMI Leica e Bras d clairage en transmission manuel et cod avec d bat tement m canique offrant suffisamment de place pour les chantillons et les micromanipulateurs avec diaphragme de champ int gr magasin filtres pour 2 filtres interchangeables avec dispositif d change rapide de condenseur Gestionnaire d clairage diaphragme d ouverture diaphragme de champ intensit lumineuse Obturateur manuel Logement de modules d clairage interchangeables Avec caniveau de c bles int gr Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Bras d clairage en transmission motoris ou manuel cod avec d battement m canique offrant suffisamment de place pour les chantillons et les micromanipulateurs avec diaphragme de champ motoris int gr magasin filtres motoris pour 2 filtres interchangeables shutter motoris avec dispositif d change rapide de conden seur e Avec jeu de c bles int gr e Gestionnaire d clairage automatique ouverture diaphragme de champ intensit commutation d application TL RL e Obturateur manuel ou motoris e Logement de modules d clairage interchangeables e Rep rage automatique du condenseur lectronique 4 Vue d ensemble Axe de lumi re r fl chie Leica DMI3000B e Obturateur manuel e Logement de module d clairage pouvant accueillir jusqu 3 sources de lumi re int
194. evant components the polarizer will be activated automatically in the condenser when the POL contrast method is selected The analyzer cube is also automatically positioned in the beam path Combined methods The Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B mi croscope permit purely mechanical and motor ized components such as a mechanical ana lyzer and motorized polarizer to be combined Fig 110 Inserting the analyzer En 8 Operation 8 2 5 Differential Interference Contrast TL Leica DMI3000 B If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider Select an objective At the condenser select the appropriate Wol laston prism condenser At the objective turret select the appropriate Wollaston prism objective Move the polarizer on the condenser into the beam path Insert the analyzer into the right side of the stand until it clicks into position Insert a specimen Set the brightness at the light potentiometer Focus the image with the focus wheels Use the knurled wheel below the objective tur ret for fine adjustment Fig 111 Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Select the DIC contrast method by pressing the variable button DIC Alternatively press the variable CHANGE TL Q For details on button assignments please see the identification sheet DIC will appear on the LeicaScreen button
195. ey may block the condenser e Repeat the process for all additional phase contrast objectives e Remove the centering keys after centering Fig 96 Condenser with motorized polarizer 1 Centering key for polarizer Fig 97 Condenser centering 1 Centering openings 2 Height adjuster 3 Prism and phase ring centering 2 7 Start up Integrated phase contrast with bright field objectives via front slider When choosing an objective suitable for phase contrast the appropriate light ring is selected automatically when using a motorized condens er Otherwise select the light ring manually Centering the phase rings is not required for ob jectives with eyepoint A Checking the position of the phase rings is essential only when using objectives with eyepoint C For the eyepoint of your objective please refer to the included objective list or the engraving on the objective itself e Move the front slider with the phase rings into the beam path Leica DMI3000 B e If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider e Set the condenser to the bright field position Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Press the BF bright field button one of the variable function buttons on the stand e Select the objective with the lowest magnifi cation e Focus on the specimen e Select the objective with the lowest magnifica tion and eyepoint C Leica DMI3000 B e Select
196. f r 10x z B NPlan 10 x Objektive mit Pupillenlage B und f r 20x z B NPlan L 20 x Objektive mit Pupillenlage C IP2 f r 40x z B HCX PLFLL40x Objektive mit Pupillenlage C IP3 f r 63x z B PL FL 63x 0 70 Objektive mit Pupillenlage C 90 ee 8 Bedienung 8 2 7 Integrierter Modulationskontrast TL Leica DMI3000 B Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein W hlen Sie ein Hellfeld Objektiv mit der Pupil lenlage B oder C W hlen Sie am Kondensor die entsprechende Schlitzbeleuchtung f r diese Vergr erung Schwenken Sie den Polarisator am Kondensor in den Strahlengang ein Schwenken Sie alle brigen optischen Kom ponenten wie Analysator oder IC Prismen aus dem Strahlengang Schieben Sie das IMC Front Modul in die rich tige Pupillenlage B oder C Legen Sie ein Pr parat auf Stellen Sie am Licht Potentiometer die Hellig keit ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Die Feinjustierung erfolgt ber das R ndelrad am Schieber und den Polarisator Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren IMC In tegrierter Modulationskontrast Dr cken Sie dazu die variable Taste IMC Alternativ Driicken Sie die variable Taste CHANGETL O Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint IMC Im Falle ei nes moto
197. f 21 25 Rechter Side Port 21 22 25 Reflektorw rfel 79 Reinigen des Objekttisches 110 Reinigen von Glasfl chen und Objektiven 111 Relative Luftfeuchtigkeit 11 Reset Funktion 62 83 Revolverscheibe 54 RS232 Schnittstellen 59 S Schnittstellen 19 Schraubenl ngen 35 Schrittweiten 96 102 Schublade ffnen 22 Schutzhandschuhe 49 Schutzklasse 10 Schwellen 66 Schwellen setzen 95 Sechskantschraubendreher 31 SHUTTER 69 92 Sicherheitsbestimmungen 10 Sicherungen 11 Side Port 22 SmartMove 24 61 63 Software 63 Software tools 20 Spiegelhaus 47 Stativ 106 Stativkarton 28 Staubschutz 110 Strahlenteilung 97 Strichplatte 98 Stromversorgung 60 Symbole 7 Systemkarton 28 T Technische Daten 11 Tische 17 22 26 102 Tischpositionen 102 Top Port 21 23 25 27 Transport 13 30 Tuben 97 Tubuseinstellung 97 Typenschilder 14 U berspannungskategorie 11 Umgang mit S uren und Basen 111 Umgebungstemperatur 11 Umschaltung TL IL 21 Untere Schwelle 69 95 USB 59 V Variable Funktionstasten 21 22 24 63 68 Variable Funktionstasten am SmartMove 70 Vergr erung 66 Vergr erungswechsler 16 69 103 Verschlei teile 112 Verschmutzungsgrad 11 Versorgungsspannung 11 Vorschaltger t ebq 100 11 51 52 60 82 w Wechsel der Auflichtlampen 49 Wechsel der Gl hlampe 46 Wechsel Durchlicht Auflicht 67 x Xe 75 Brenner 51 Xe Hochdrucklampe 75 W 50 Z Zentrieren der Quecksilberlampen 80 Zentrierfenster
198. first and then the computer After the initialization Fig 81 is complete the LeicaScreen will display the microscope s cur rent settings Fig 82 Fig 80 front side Leica CTR6000 1 On Off switch 2 Signal lamp 3 Warning Observe safety notes I 3 If a component has not been installed correctly the LeicaScreen will display an error message See Troubleshooting chapter p 106 Components such as diaphragms condensers light and phase rings have been pre centered at the factory It may be necessary to correct the centering after the microscope has been trans ported and assembled Before performing the required steps please fa miliarize yourself with the LeicaScreen and the controls Ar Caution After turning on the gas discharge lamp the burner must be immediately adjusted There fore do not turn on the power supply unit yet First work in transmitted light in order to familiarize yourself with the microscope s controls Fig 81 LeicaScreen Initialization Fig 82 LeicaScreen after Initialization 7 Start up 13 The LeicaDisplay Pictograms Leica DMI4000 B and DMI6000 B The screen displays the microscope s current aD settings The content of the display depends on the features of the individual microscope For information on the abbreviations used please P turn to the table of abbreviations p 114 The screen has a number of areas and lines 24 Er Line 1
199. flicht IL Fluo Leica DMI4000 B und DMI6000 B e Kombi TL IL Fluo DIC Fluo PH Durchlichtachse Leica DMI Serie e Manueller und codierter Durchlicht Beleuchtungsarm mit inte griertem mechanischen Kippmechanismus f r gen gend Platz f r Proben und Mikromanipulatoren mit integrierter Leucht feld blende Filtermagazin f r 2 wechselbare Filter mit Kondensor Schnellwechslung Beleuchtungsmanager Aperturblende Feldblende Lichtintensit t manueller Shutter Lampenhausaufnahme f r wechselbare Lampenh user mit integriertem Kabelkanal Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Motorisierter oder manueller kodierter Durchlicht Beleuchtungs arm mit integriertem mechanischen Kippmechanismus f r gen gend Platz f r Proben und Mikromanipulatoren mit integrierter motorischer Leuchtfeldblende motorischem Filtermagazin f r 2 wechselbare Filter mit Kondensor Schnellwechslung mit integriertem Kabelkanal automatischer Beleuchtungsmanager Apertur Feldblende Intensit t Verfahrensumschaltung manueller oder motorischer Shutter Lampenhausaufnahme f r wechselbare Lampenh user automatische elektronische Kondensorkennung 4 Ger te bersicht Auflichtachse Leica DMI3000 B e manueller Shutter e Lampenhausaufnahme f r bis zu 3 wechselbare Lichtquellen e manuelle 5 fach Filterrevolverscheibe e Fluoreszenz Intensit tsmanager FIM Reduktion der Lichtintensit t der Auflichtbeleuchtung Leica DMI4000 B und Leica DM
200. flicht IL zugeordnet Bei TL und IL Die Einstellung kann in groben und feinen Schritten erfolgen Gleichzeitiges Dr cken der beiden INT Tasten 118 2 schaltet zwischen Grob und Feineinstellung um Die Anzeige der Lichtintensit t im LeicaDisplay ndert sich entsprechend Grobeinstellung Feineinstellung 0 20 0 255 Die Helligkeit wird f r jedes Objektiv und jedes Kontrastverfahren individuell eingestellt und abgespeichert Bei FLUO Die Helligkeit wird in 5 festen Stufen eingestellt 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager 104 gt Licht einstellen ber gt Feste Funktionstasten am Stativ gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS Abb 118 Feste Funktionstasten linke Stativseite 1 2 3 4 Aperturblende Durchlicht Auflicht Leuchtfeldblende Lichtintensit t 8 13 Aperturblende und Leuchtfeldblende Leica DMI3000 B Durchlicht e Die manuelle Aperturblende wird am Konden sor eingestellt e Die manuelle Leuchtfeldblende wird am Be leuchtungsarm eingestellt Auflicht e Die Feldblende wird ber den Drehknopf 5a 11 S 25 eingestellt Es sind unterschied lich gro e Blenden ffnungen rund oder eckig w hlbar Siehe Beschriftung am Drehknopf Runde ffnungen sind f r Beobachtungen durch die Okulare geeignet rechteckige Off nungen fiir die Beobachtung mit CCD Kame ras Leica DM
201. flicht Interferenzkontrast Durchlicht Auflicht Helligkeit Intergrierter Modulatioskontrast Integrierter Phasenkontrast Phasenkontrast Polarisation Auflicht Durchlicht Durchlicht 115 14 Index 14 Index Abk rzungen 114 Abmessungen 113 AFC Adaptive Focus Control 18 63 96 Aktive Ports 66 Analysator 56 57 Analysatoraufnahme 22 26 Anwahl der Ports 97 Aperturblende 21 67 85 105 Auflichtachse 15 Auflicht Fluoreszenz 73 Auflicht Lampenhaus 22 Aufstellungsort 29 Augenabstand 97 Bedienelemente 19 61 Beleuchtung 66 70 106 Beobachtungsausg nge 18 19 Bertrandlinse 75 97 Betriebsmodus 101 Betriebstemperatur 12 Bild zentrieren 72 Blenden 66 Booster Linse 21 48 93 Buchsen EXT1 EXT4 32 c C Mount 0 5x 0 63x 58 Coarse 96 Computeranschluss 60 CUBE 69 92 D DIC Modul 33 DIC Objektivprismen 33 DIC Objektivprismenscheibe 21 DIC Pr parat 89 Diff Interferenzkontrast TL 89 Digitalkamera 58 DIN VDE 9 Drehkn pfe 63 70 DRY 101 Dunkelfeld TL 87 107 Durchlicht 70 Durchlichtachse 15 Durchlichtbeleuchtung 94 116 Durchlicht Beleuchtungstr ger 32 Durchlichtfiter 23 27 Durchlicht Interferenzkontrast 108 Durchlicht Lampenhaus 21 25 45 Durchlichtpr parat 85 86 E EG Richtlinie 9 Einblickwinkel 97 Einschalten 65 Einsetzen der Gasentladungslampen 50 Einsetzen der Lampe 47 Einstellfernrohr 75 Elektronikbox 11 19 59 65 82 Entsorgung 14 Ersatzaugenmuschel 112 Ersa
202. fokussiert nicht zentriert Leuchtfeldblende fokussiert jedoch nicht zentriert Leuchtfeldblende fokussiert und zentriert Durchmesser jedoch zu klein Leuchtfelddurchmesser Sehfelddurchmesser K hlersche Beleuchtung 73 7 Inbetriebnahme e Ist die Begrenzung der Feldblende nicht in der Sehfeldmitte muss die Feldblende mit Hilfe der beiden Zentrierschrauben auf der rechten Seite des Stativs mit Hilfe eines 3 mm Inbus schl ssels in die Mitte des Sehfeldes bewegt werden Beobachten Sie die Position der Feld blende w hrend des Zentrierens durch die Okulare oder auf dem Monitor e ffnen Sie die Leuchtfeldblende so weit dass sie gerade aus dem Sehfeld verschwindet Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B F r jedes Objektiv sind bereits sinnvolle Werte f r die Aperturblende und die Leuchtfeldblen de eingestellt Au erdem ist das Auflichtmodul bereits werkseitig zentriert Bedingt durch den Transport und Aufbau des Statives kann jedoch in einigen F llen eine Nachzentrierung des Auf lichtmoduls n tig sein berpr fen Sie deshalb die Feldblendenzentrierung Die folgenden Schritte werden f r die Auflicht Hellfeldbeleuchtung erkl rt Wahlen Sie ein Objektiv mit mittlerer Vergr e rung 10x 20x Aktivieren Sie bei Bedarf die Auflichtachse durch Dr cken der Taste TL IL 84 1 W hlen Sie als Kontrastverfahren Hellfeld durch Dr cken der Taste IL BF Fluo eine der variablen Funktionstasten am Stativ
203. fonctionne ment Imm ou Dry avec la touche de fonction correspondante Il est galement possible de s lectionner le mode de fonctionnement avec le logiciel Leica Application Suite LAS e La platine porte objet s abaisse jusqu la but e basse seuil inf rieur Cela permet l application du fluide immersion lors de la s lection de l objectif sec l objectif immersion Inverse ment on peut revenir un objectif sec L objectif actuel reste dans le trajet optique e Appuyer sur la touche correspondante l ob jectif souhait afin de le mettre en place A Remarque Si l une des touches Imm ou Dry a t enfonc e par inadvertance lors du changement de mode de fonctionnement il est possible de restaurer le mode d origine en appuyant sur la touche corres pondante gt Changement de mode de fonctionnement avec gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS En cas d ajout ult rieur d objectifs il convient de les configurer au moyen du logiciel Leica Appli cation Suite LAS Il faut ensuite reconfigurer galement la parfocalite A Remarque Avec des objectifs a immersion verrouillables pour les verrouiller pousser la partie ant rieure vers le haut de 2 mm environ jusqu a la but e Apres une l g re rotation vers la droite l objectif est verrouill Avec les objectifs bague correctrice adapter l objectif
204. fs avec position de pupille en C 90 8 Utilisation 8 2 7 Contraste de modulation integre TL Leica DMI3000 B R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres S lectionner un objectif de fond clair avec la position de pupille en B ou C Sur le condenseur s lectionner l clairage de fente correspondant pour ce grandissement Placer vers l int rieur dans le trajet optique le polariseur situ sur le condenseur D placer tous les autres composants optiques comme l analyseur ou les prismes CI hors du trajet optique Pousser le module frontal IMC en position cor recte de la pupille B ou C Poser une pr paration Regler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Le r glage s effectue au moyen de la molette situ e sur le coulisseau et du polariseur Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B e Commuter l clairage transmis TL avec la touche de fonction TL IL S lectionner la m thode de contraste IMC contraste de modulation int gr Appuyer pour cela sur la touche programmable IMC Autre fa on de proc der appuyer sur la touche programmable CHANGE TL 0 Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le message IMC s affiche sur l cran Leica Dans le cas d un condenseur motoris le diaphragme fente et le polarisateur ad
205. g Achten Sie darauf dass das Lampenhaus von der Stromversorgung getrennt ist Netzstek ker und Stromversorgung w hrend der Mon tage vom Netz trennen A Achtung Es besteht generell bei den Lichtquellen eine Gef hrdung durch Strahlung Blendung UV Strahlung IR Strahlung Lampen m ssen da her in geschlossenen Geh usen und in mon tiertem Zustand betrieben werden Abb 50a Lampenhaus 107 2 L sen der Befesti gungsschraube 46 e L sen Sie die Befestigungsschraube am Ge h use Abb 50a DT sos Lampenhaus und Lampe k nnen noch hei sein e Geh use nach oben abnehmen Abb 50b e Entfernen Sie die Lampe A Achtung Schutzh lle der neuen Lampe erst nach dem Einsetzen entfernen Fingerabdr cke unbe dingt vermeiden Abb 50b Geh use abnehmen Abb 50c Lampenhaus 107 2 ge ffnet 1 Fassung mit Halogengl hlampe 2 Kollektor 6 Montage Abb 51 Einsetzen der Lampe mit Schutzh lle a richtig b falsch e Stecken Sie die neue Lampe 12V 100W Abb 51 mit der Schutzh lle bis gegen den Anschlag gerade in den Sockel Achten Sie darauf dass die Lampe gerade sitzt e Entfernen Sie die Schutzh lle der Lampe Abb 52 Ger ter ckseite Leica DMI4000 B und DMI6000 B 1 Montageplatz f r Lampenhausaufnahme oder Spiegelhaus 2 L cher f r Befestigungsschrauben der Lampenhaus aufnahme bzw des Spiegelhauses e Setzen Sie das Geh use wieder auf und arre tieren
206. g Lampen m ssen da her in geschlossenen Geh usen und in mon tiertem Zustand betrieben werden Nie in den direkten Strahlengang blicken Blendgefahr Der Lichtleiter ist immer zuerst mit dem Mi kroskop zu verbinden um eine Gef hrdung des Benutzers durch das von der Kompakt lichtquelle Leica EL6000 ausgesendete hoch energiereiche Licht auszuschlie en Schauen Sie nie in das aus dem Lichtleiter austretende Licht ig a Lampen und Lampenh user k nnen hei sein Sie m ssen mindestens 10 cm von der Wand und von brennbaren Gegenst nden entfernt aufgestellt werden Insbesondere d rfen Versorgungs und Da tenleitungen nicht in Ber hrung mit Lampen h usern kommen 3 5 Hinweise zum Umgang mit Laserdevices Das Mikroskop ist nicht zur Einkoppelung von La serdevices in die Kameraports Siehe Kapitel 4 geeignet da fiir den Anwender eine Gefahr durch Laserstrahlung entsteht Fiir den Einsatz des Mikroskops mit Lasern bietet Leica Microsystems spezielle Mikroskope mit zu s tzlichen Sicherheitsrichtungen an Weitere Informationen erhalten Sie von der au thorisierten Leica Microsystems Vertretung 3 6 Hinweise zum Umgang mit Immersions l A Achtung Bei der Anwendung von Immersions len Hautkontakt vermeiden Sicherheitsdaten blatt beim Lieferanten anfordern 3 Sicherheitshinweise 3 1 HinweisezumUmgangmitS urenundBasen Bei Untersuchungen unter Verwendung von S u ren oder anderen
207. gen an der S ule und am Kondensor helfen Ihnen den richtigen Abstand zu finden Wenn Sie die richtige Position erreicht haben ziehen Sie die Inbusschraube fest Abb 40 Montage des Kondensors am TL Beleuchtungsarm BEI el 6 Montage Kondensork pfe Es stehen 4 verschiedene Kondensork pfe zur Verf gung 1 S1 1 40 oil 2 S1 0 90 dry 3 S23 0 53 4 S28 0 55 Die Kondensork pfe 3 und 4 werden direkt in den Kondensork rper eingeschraubt F r die Kondensork pfe 1 und 2 muss zun chst ein Zwi schenring 42 2 in das Gewinde an der unteren Seite des Kondensork rpers eingeschraubt wer den In diesen Zwischenring passen die S1 Kon densork pfe Die S40 und S70 Kondensoren werden komplett mit Kondensorkopf geliefert daher ist hier keine weitere Montage notwendig Abb 42 Einsetzen der Kondensork pfe S1 1 Kondensorbasis 2 Zwischenring 3 Kondensorkopf Abb 41 Am TL Beleuchtungsarm montierter Kondensor Abb 43 Einsetzen des Kondensorkopfes S28 43 6 Montage 6 6 Einsetzen der Okulare Die Okulare werden in die Okularstutzen einge setzt Es wird empfohlen Okulare die nicht im Liefer umfang enthalten sind ber die Software Leica Application Suite LAS einzulernen Dadurch ist gew hrleistet dass die Angabe der Gesamtvergr erung am LeicaDisplay korrekt ist Abb 44 Okulare Abb 45a Objektivrevolver 44 6 7 Einsetzen der Objektive Die Aufnahmen am Ob
208. ght illumination carrier and fasten with the locking screw Leica DMI6000 B e Activate the filters via the Leica Application Suite LAS LAS AF Leica DMI3000 B and Leica DMI4000 B e Mark the 2 levers with the provided adhesive la bels Fig 46 Unscrewing the filter holder cover and inserting filters in the transmitted light illumination arm 1 Screw Fig 48 6 9 Installing the transmitted Light Lamp Housing e Place the lamp housing in the transmitted light lamp housing mount Fig 47 and fasten it with the clamping screw on the side e Thread the cable through the transmitted light illumination arm Fig 48 e Connect the lamp housing cable to the pow er supply for transmitted light on the Leica CTR4000 7000 electronics box Fig 49 1 Leica DMI3000 B e For the DMI3000 B connect the cable directly to the back of the microscope For instructions on changing the lamp please see Chapter 6 10 These instructions also apply to installing an Hg lamp on the transmitted light axis For descrip tions of the lamp housings and replacement of the burner please see Chapter 6 12 p 49ff Fig 47 Mounting the lamp housing on the transmitted light illumination arm BR Fig 49 Connecting the lamp housing to the Leica electronics box example Leica CTR6000 6 Assembly 6 10 Installation and Replacement of the transmitted Light Lamps 107 or 107 2 Lamp Housing This lamp housing is used wit
209. glass is not placed evenly Check the centering of the light rings gt p 75 Bring the polarizer and analyzer into cross position until they reach maximum darkness without specimen gt p 88 The specimen is too thick or too thin Embedding medium or specimen are of bire fringent material Rotate the specimen gt The difference in the refractive indices of the specimen and the embedding medium is too small The cover glass is too thick Check the Koehler illumination p 71 Bring the polarizer and analyzer into cross position until they reach maximum darkness without specimen gt p 88 Check whether the suitable condenser prism and corresponding objective prism are select ed manual alternative p 88 Ensure that the IC prisms are correctly seated gt p 41 en 9 Trouble Shooting Problem Fluorescence The image is completely dark no fluorescence Cause Remedy Open the shutter gt p 69 Select the incident light axis IL gt p 67 Check your specimen e g its antibody binding gt Insert a new lamp p 46 p 50ff The fluorescence is too weak LeicaScreen Init Error Insert the booster gt p 93 Center the lamp p 79ff gt Insert a new lamp p 46 p 50ff Check the cable connections Check whether the cover of the filter disk has clicked into position gt Check the insta
210. h eine rechts und links vertauschte Version des DMI3000 B zur Verf gung Leica DMI6000 B Die Parfokalit t ist bereits werkseitig eingelernt Bedingt durch das Einschrauben der Objektive bei der Montage kann es n tig sein die Parfoka lit t neu einzulernen Es wird empfohlen vor dem Setzen der Schwel len die Parfokalit t zu berpr fen und gege benenfalls ber die Software Leica Application Suite LAS neu einzulernen Bild fokussieren Das Fokussieren erfolgt ber den Drehknopf 116 3 S 102 am Fernsteuermodul SmartMove Alternativ k nnen auch die Fokushandr der an der linken und rechten Stativseite benutzt werden Abb 114 1 Fokus Bedientasten 2 Filterschublade ffnen dE Die aktuelle Z Position wird auf dem LeicaDis play angezeigt Bei motorischen Tischen f hrt der Z Trieb beim Einschalten des Mikroskops vor der Tischinitialisierung in die unterste Z Position Uber die Fokusbedientasten ZT und Z4 an der rechten Stativseite Abb 114 ist ein schnelles Fokussieren oder Absenken der Objektive m g lich Schwellen setzen Die untere Fokusschwelle wird gesetzt indem Sie die Taste SET dr cken gedr ckt halten und zus tzlich die Taste Z4 dr cken Im Display erscheint w Erneutes Dr cken der gleichen Tastenkombinati on l scht die Schwelle wieder Im Display erscheint w Die untere Fokusschwelle kann ebenfalls ber die Software Leica Application Suite LAS ge setzt werden Di
211. h HRADE SRAL lt 0 s uauodwos je2ndo jes ueydaw MI sjusuodwos 91U01799 9 HAE Spieog in2419 pazulsd NEA EE YC ped au jo JWEN Hay SBOURISGNS SNOPIEZEH Me we eRe SJONPOJg UONEULOJUJ 91U0199 7 Aq pasne uonnjjod JO 013001 34 UO sainseayy aAenys umupy euly9 jo 11qnday s ajdoag o keat HUWZL IX Jeded payaea q aa y aunolys UO pajulg pG2 10G ON Ued GLG EEG LAIEN yL6 EEG Ystuedg EIG EEG yasua yueunsg ysy ug u suompe ayy jo sou sep EEE Hawg HI 29187 jo Spewapen pasajs Ba ove SO e9187 pue YIII 68G2 62 L790 Xe 0 62 L7b90 TAL G00Z Aueunag Jejzyam BLGGE SJENS A1IT ISU HAW SIWI swagsAsona yy 29197 1ybLAdoy e MICROSYSTEMS www leica microsystems com CE
212. h a 12V 100W Halo gen Lamp which is already mounted In case the lamp has to be removed Changing the 12 V 100 W halogen lamp A Caution Ensure that the lamp housing has been dis connected from the power supply Unplug the power plug and the power supply during as sembly AN Caution Light sources pose a potential irradiation risk glare UV radiation IR radiation Therefore lamps have to be operated in closed hous ings and only after being mounted Fig 50a Lamp housing 107 2 Releasing the fastening screw 46 e Remove the fastener screw on the housing Fig 50a DS ea The lamp and the lamp housing may still be hot Lift the housing off Fig 50b e Remove the lamp A Caution Do not remove the new lamp s dust cover un til you have installed the lamp Avoid finger prints on the lamp Fig 50b Removing housing Fig 50c Lamp housing 107 2 opened 1 Mount with halogen lamp 2 Collector 6 Assembly Fig 51 Inserting lamp with cover a right b wrong e Insert the new 12 V 100 W lamp Fig 51 with the dust cover straight into the socket un til it stops Be sure that the lamp is inserted straight Remove the lamp s dust cover Fig 52 Rear view Leica DMI4000 B and DMI6000 B 1 Installation point for lamp housing mount or mirror housing 2 Holes for lamp housing mount or mirror housing screws e Replace the housing and fasten it in place us
213. h integrated mechanical tilt mechanism to provide adequate space for specimens and micromanipulators integrated motor ized field diaphragm motorized filter magazine for 2 replaceable filters condenser quick changer with integrated cable channel automatic Illumination Manager aperture field diaphragm intensity process switching manual or motorized shutter lamp housing mount for interchangeable lamp housings automatic electronic condenser identification 4 Overview of the Instruments Incident Light Axis Leica DMI3000 B e manual shutter e lamp housing mount for up to 3 interchangeable light sources e manual 5 place filter turret e Fluorescence Intensity Manager FIM reduction of incident illumination intensity Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B automatic Illumination Manager aperture field diaphragm intensity process switching motorized shutter switching speed lt 50 ms lamp housing mount for up to 3 interchangeable light sources motorized 6 place filter turret Fluorescence Intensity Manager FIM reduction of incident illumination intensity Optional Interface for structured illumination Leica DMI6000 B mechanical booster lens for central boosting of fluorescence or uniform distribution motorized Excitation Manager to monitor fluorescence emission when using double and triple filter cubes ultra fast filter wheel for 3 excitation wavelengths switching speed lt 50 ms T
214. hat the instrument can be quickly disconnected from the mains if necessary 29 5 Unpacking the Microscope Transport For shipping or transporting the microscope and its accessory components the original packag ing should be used As a precaution to prevent damage from vibra tions the following components should be disas sembled and packaged separately e Unscrew the objectives e Remove the eyepieces e Remove the condenser e Remove the specimen stage e Remove the transmitted light arm e Remove the lamp housings e Remove the lamp housing mount e Disassemble the burner of 106 z lamp housing e Remove the filter cube e Remove all moving or loose parts 30 Weight The weight of the microscope depends on the particular equipment Fully equipped the microscope weighs more than 18 kg For transportation the user has to take care of the corresponding actions A Caution For transporting it is essential to remove all components listed under Transport Es 6 Assembly 6 Assembling the Microscope The microscope components are logically as sembled in this order Transmitted light illumination carrier e DIC module and DIC objective prisms e Condenser with condenser head e Eyepieces e Objectives e Transmitted light lamps e Lamp housing mount mirror housings e Incident light lamps e Assembly of incident light turret disk e Specimen stage e Polarizer and analyzer The
215. he main plant in Wetzlar must be consulted whenever the device is altered modified or used in con junction with non Leica components that are outside of the scope of this manual Unauthorized alterations to the device or noncompliant use shall void all rights to any warranty claims and product liability 3 Safety Notes 3 2 Electrical Safety General Specifications Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Electronics Boxes For indoor use only Supply voltage Frequency Power input Fuses Ambient temperature Relative humidity Over voltage category Pollution degree Microscope For indoor use only Supply voltage Frequency Power input Fuses Ambient temperature Relative humidity Over voltage category Pollution degree 100 240 V AC 50 60 Hz max 290 W T6 3 A IEC 60127 2 3 15 35 C max 80 to 30 C non condensing Il 2 100 240 V AC 50 60 Hz See CTR4000 7000 HS See CTR4000 7000 HS 15 35 C max 80 to 30 C non condensing Il 2 ebq 100 supply unit For indoor use only Supply voltage Frequency Power input Fuses Ambient temperature Relative humidity Over voltage category Pollution degree see enclosed manual Leica EL6000 For indoor use only Supply voltage Frequency Power input Fuses Ambient temperature Relative humidity Overvoltage category Pollution degree see enclosed m
216. hed on repeatedly Hot Hg lamps should cool down before switch ing on again AT 9 Trouble Shooting Problem Bright field The specimen can not be brought into focus Dark Field No definite DF contrast is possible Cause Remedy Use the correct immersion medium Place the specimen on the stage with the cov erslip facing down Make sure that the cover glass thickness is correct and that it suits the indication on the objective Ensure that you are using an objective with coverslip correction Adjust the correction ring on the objective if present Be sure that a DF objective is being used gt The objective aperture is too high maximum 0 7 for condenser S1 maximum 0 4 for condenser S23 28 If necessary reduce the objective aperture us ing the iris diaphragm on the objective Check the condenser centering The image is unevenly or not uniformly illumi nated The magnification is too weak Use a higher magnification Remove the condenser head or condenser lenses Undesirable stray light gt Clean the specimen and neighboring lenses gt p 110f 107 9 Trouble Shooting Problem Phase contrast No phase contrast is possible Polarization No polarization contrast is possible Transmitted light interference contrast No transmitted light interference contrast is pos sible 108 Cause Remedy The specimen is too thick The cover
217. hieben bis die ffnung sichtbar wird Drehen Sie zun chst die vordere Einzelschrau be leicht mit dem mitgelieferten 3 mm Sechs kantschraubendreher an Wichtig ist dass in diese vordere Bohrung immer die k rzere der 3 Schrauben eingedreht wird da eine zu lange Schraube den Fokushub beeintr chtigen kann Anschlie end drehen Sie die hinteren beiden Schrauben fest an Zum Schluss ziehen Sie die vordere Schraube noch einmal fest nach Objektf hrer f r festen Mikromanipulationstisch 35 6 Montage Fester Tisch F r die festen Tischplatten werden auch wahl weise Objektf hrer zur Aufnahme von Halterun gen f r unterschiedlich Kulturgef e angeboten Abb 18 Beim Objektf hrer befinden sich 2 Schrauben Diese Schrauben in den Gewinden an der Unter seite der Festen Tische mit dem 3mm Sechs kantschl ssel fest anziehen und nach h ufigem Gebrauch des Objektf hrers auch gelegentlich nachziehen Der Objektf hrer ist werkseitig vorjustiert Sollte der Objektf hrer bei der Verschiebung von rechts nach links aus dem Fokus laufen kann dies durch den Leica Technischen Service nachkorrigiert werden Abb 19 a b Inserts f r Objektf hrer fester Tisch gt gt 36 Nehmen Sie nun den oder die bestellten Ein legerahmen Abb 20 aus der Verpackung und f hren Sie einen Einlegerahmen in das pr zise KlickSystem Der Tisch der Objektf hrer und Ein legerahmen sind nun einsatzbereit Zu
218. hiebung der Feldblende 7 Inbetriebnahme Jedem Objektiv ist ein eigener Lichtring in der Kon densorscheibe zugeordnet Deshalb muss die ber pr fung f r jedes Objektiv durchgef hrt werden Regul rer Phasenkontrast mit Phasenobjektiven Beim Einschwenken eines fiir Phasenkontrast geeigneten Objektivs wird der entsprechende Lichtring automatisch eingefahren motorischer Kondensor oder Sie miissen den entsprechen den Lichtring manuell einschwenken Leica DMI3000 B e Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein e Wahlen Sie die Hellfeldposition am Kondensor Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Dr cken Sie die Taste BF Hellfeld eine der variablen Funktionstasten am Stativ Setzen Sie anstelle eines Okulars das Einstell fernrohr Abb 93 in den Beobachtungstubus ein oder aktivieren Sie die Bertrandlinse Zie hen der Stange 94 1 am Tubus Abb 93 Einstellfernrohr 1 Verstellbare Augenlinse 2 Klemmring zur Fixierung der Fokuslage e Wahlen Sie das Phasenkontrastobjektiv mit der kleinsten Vergr erung an e Fokussieren Sie das Pr parat Stellen Sie die Ringstruktur 95a scharf indem Sie den Klemmring 93 2 etwas lockern und die Augenlinse 93 1 verschieben oder fokus sieren Sie die Bertrandlinse 94 2 e Ziehen Sie den Klemmring wieder an Abb 94 1 Aktivieren der Bertrandlinse 2 Fokussieren der Bertrandlinse Abb 95 Zentriervorgang Phasenko
219. hinter den Fokushandr dern Die Ringblende Lichtring im Kondensor wird eingeschwenkt Schieben Sie den Frontschieber mit den Pha senringen in die Position C A und C bezeich nen die Pupillenlage des Objektivs Die Pupil lenlage Ihres Objektives entnehmen Sie der beigelegten Objektivliste und Sie finden eine Gravur auf Ihrem Objektiv Setzen Sie anstelle eines Okulars das Einstell fernrohr Abb 93 in den Beobachtungstubus ein oder aktivieren Sie die Bertrandlinse Zie hen der Stange 94 1 am Tubus Stellen Sie die Ringstruktur 95a scharf indem Sie den Klemmring 93 2 etwas lockern und die Augenlinse 93 1 verschieben oder fokus sieren Sie die Bertrandlinse 94 2 Ziehen Sie den Klemmring wieder an Sind Lichtring und Phasenring nicht wie in Abb 95c gezeigt deckungsgleich muss der Lichtring zentriert werden Stecken Sie am Frontschieber die Zentrier schl ssel in die daf r vorgesehenen Offnun gen Drehen Sie die Zentrierschl ssel bis der dunk le Ring Phasenring im Objektiv deckungs gleich mit dem geringf gig schmaleren hellen Ring Lichtring im Kondensor ist 95c Nach dem Zentrieren den Zentrierschl ssel wieder herausnehmen 7 7 Inbetriebnahme 7 8 Modulationskontrast Schlitzblenden berpr fen Ist Ihr Mikroskop f r die Verwendung von inte griertem Modulationskontrast ausger stet sind im Kondensor die zu den Objektiven passenden Schlitzblenden eingebaut Die Schlitzbl
220. ht Leica Komponenten die ber den Umfang dieser Anleitung hinausgehen muss die zu st ndige Leica Vertretung oder das Stamm werk in Wetzlar konsultiert werden Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Ger t oder bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch erlischt jeglicher Gew hrlei stungsanspruch sowie die Produkthaftung 3 Sicherheitshinweise 3 2 Elektrische Sicherheit Allgemeine technische Daten Elektronikbox Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Verwendung nur in Innenr umen Versorgungsspannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 290 W Sicherungen T63A IEC 60127 2 3 Umgebungstemperatur 15 35 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bis 30 C nicht kondensierend berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Mikroskop Verwendung nur in Innenr umen Versorgungsspannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Siehe CTR4000 7000 HS Siehe CTR4000 7000 HS 15 35 C max 80 bis 30 C nicht kondensierend berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Leistungsaufnahme Sicherungen Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Vorschaltger t ebq 100 Verwendung nur in Innenr umen Versorgungsspannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 155 W Sicherungen 2xT2A IEC 127 Umgebungstemperatur 10 36 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bis 30 C nicht kondensierend berspannungskategorie
221. hzeitig gedr ckt werden Zum Zur cksetzen dr cken Sie die Tasten erneut oder warten Sie 3 Sekunden dann wird die Anzeige wieder ausge blendet Fokus Bedientasten Abb 88 nur DMI6000 B zT Verfahren des Z Triebs in der angege ZL benen Richtung SET ZT Setzen der Fokusschwelle SET Z Setzen der unteren Schwelle Abb 88 1 Fokus Bedientasten 2 Filterschublade ffnen 69 7 Inbetriebnahme Shutter Taste Cube Taste 1 6 nur Leica DM14000 B und Leica DMI6000 B Der angew hlte Filterw rfel wird in die Ladeposition gefahren wo er ausgewechselt werden kann Auf dem Display erscheint Load Nach Dr cken der Taste 88 2 f hrt die Schublade aus und der W rfel kann gewechselt werden Nach Schlie en der Schublade wird der n chste Fil terw rfel in die Ladeposition gefah ren 75 Das Fernsteuermodul SmartMove Drehkn pfe am SmartMove nur Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Mittels der Drehkn pfe 89 1 89 2 wird der Ob jekttisch in X und Y Richtung verfahren Die Fokussierung des Bildes erfolgt ber den Drehknopf 89 3 nur Leica DMI6000B Die H he der Drehkn pfe kann durch Drehen am Rad 89 4 auf eine individuell bequeme Arbeits h he eingestellt werden Variable Funktionstasten am SmartMove Passend zu Ihrer Mikroskopausr stung erfolgt werkseitig eine Vorbelegung der variablen Funk tionstasten Die Tasten sind entsprechend be schriftet Die Tastenbelegung entnehmen Sie bitte d
222. i et les consignes de s curit des fabricants des lampes Avant de changer les lampes les laisser re V rifier que le bo tier de lampe n est pas reli froidir pendant 30 minutes au moins au bloc d alimentation Pendant la mise en place d brancher du secteur la prise et le bloc d alimentation AN Attention Lors de travaux d assemblage sur les br leurs Xe toujours porter les gants et le Il se peut que la lampe incandescence soit masque de protection fournis fig 58 risque encore chaude d explosion Ne jamais saisir les parties en verre du br leur avec les mains nues Ne jamais regarder le trajet optique direct 3 oe 3 Fig 59 Module d clairage 106z L avec lampe Hg 100 W risque d eblouissement a i pone Mise au point du collecteur Centrage des lampes vertical Centrage des lampes horizontal Douille de lampe Hg Centrage du r flecteur non visible Co BB NN Fig 58 Gants et masque de protection 49 6 Assemblage Installation des lampes a decharge Hg et Xe dans le boitier de lampe 106z Les lampes Hg et Xe fonctionnent avec des r gu lateurs de puissance s par s ll est imp ratif de se conformer au mode d emploi sp cifique de ces r gulateurs de puissance Il est possible d installer les lampes a d charge suivantes qui demandent des alimentations et des douilles de lampes diff rentes fig 60 61 Type long vit moyenne Lampe Hg 100 W ultra haut
223. iable buttons The variable func tion buttons have different functions depending on the features of the individual microscope Fixed function Buttons on the Left Side The TL IL button 84 1 toggles between the inci dent light and transmitted light axis The contrast method last used with a given axis is restored when switching The INT buttons 84 3 adjust the light intensity The adjustment can be made in coarse or fine steps Pressing both INT buttons atthe same time toggles between coarse and fine adjustment The AP buttons 84 2 for the aperture diaphragm and FD 84 4 for the field diaphragm open and close their respective diaphragms ae Changes to the light intensity as well as aperture and field diaphragm settings are stored for the in dividual objectives and contrast methods Fig 84 Fixed function buttons left side of stand 1 Toggle transmitted light incident light 2 Aperture diaphragm 3 light intensity 4 field diaphragm INT 3 67 7 Start up Variable Function Buttons on the Stand The variable function buttons are assigned func tions at the factory that are appropriate to the features of your microscope They are labeled accordingly For details on button assignments please refer to the included identification sheet For information on the abbreviations used please refer to the list gt p 64 a The Leica Application Suite LAS software is re quired for changing the button a
224. ich die Bezeichnung des ausge tauschten Filterw rfels Um Fehler bei der Justierung zu vermeiden m s sen benachbarte Filterw rfel ebenfalls entfernt werden Drehen Sie den Reflektor in den Strahlengang F r Leica DMI4000 6000 B Der Reflektor hat dann die richtige Position erreicht wenn im Display die Bezeichnung des ausgetauschten Filterw rfels angezeigt wird Abb 99 Reflektorw rfel zur Lampenjustierung 79 7 Inbetriebnahme A Achtung Nie in den direkten Strahlengang blicken Bei Umschaltung auf Reflektor BF oder Smith besteht Blendgefahr Achtung Es besteht generell bei den Lichtquellen eine Gefahrdung durch Strahlung Blendung UV Strahlung IR Strahlung Beim Lampenhaus 106z werden direktes Wen delbild bei Halogen Gl hlampe bzw direktes Bild des Lichtbogens bei Gasentladungslampen und dessen Spiegelbild getrennt fokussiert und zueinander justiert An der rechten Seite des Mikroskops befindet sich ein Justierfenster 2 8 S 22 5b 3 S 26 in dem die Lichtquelle abgebildet wird Unter Beobachtung der Lichtquelle im Justier fenster wird die Lampe wie folgt justiert 80 Zentrieren der Quecksilberlampen Hg 100 W und Xe 75 W Im Justierfenster sehen Sie das direkte Bild des Lichtbogens und das Spiegelbild die in der Regel gegeneinander verschoben sind Stellen Sie das direkte Bild mit dem Kollektor scharf 100 6 Schwenken Sie das Spiegelbild des Lichtbo gens mit den J
225. ilterw rfel Durch Schlie en des Auflicht Shutters k nnen Sie Ihr Pr parat vor dem Ausbleichen sch t zen Dr cken Sie dazu die Taste SHUTTER 87 3 am Frontbedienfeld Auf dem Display erscheint das Symbol LE gt Wechsel des Fluoreszenz Filterwiirfels gt Feste Funktionstasten am Frontbedienfeld CUBE 1 bis CUBE 6 oder CUBE CCW gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove CUBE CW oder CUBE CCW gt Software Leica Application Suite LAS Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funk tionstasten INT ein BEI el 8 Bedienung Optionen e Die Fluoreszenz Intensit t kann durch Einset zen der Booster Linse Abb 112 auf der linken R ckseite des Stativs gesteigert werden Abb 113 Wird eine helle Fluoreszenz im Zentrum des Gesichtsfeldes gew nscht schiebt man die Booster Linse mit dem Zeichen 1 4x dem Benutzer zugewandt in die Aufnahme Ist eine homogene Verteilung ber das gesamte Gesichtsfeld gew nscht dreht man die Boo ster Linse um 180 sodass das Zeichen 0 7x nach vorne zeigt e Bei Mehrfach Fluoreszenz wird die Verwen dung des Excitation Managers und oder des ultraschnellen internen Filterrads empfohlen Hier k nnen im Millisekundenbereich und An regungswellenl ngen gewechselt werden Die Bedienung erfolgt ber Funktionstasten Abb 113 Abb 112 Boosterl
226. immersion oil Cleaning p 110 W Water immersion IMM Universal objective for water glycerol oil immersion Color coding of objectives The magnification of each objective is indicated by a color ring in accordance with DIN ISO stand ards 100x 63x 40x 25x 16x 10x 6 3x 4x 2 5x 1 6x 125x 50x 32x 20x 5x 150x 160x white dark light dark light yellow orange red brown gray blue blue green green Immersion objectives are marked by an addition al lower color ring black oil or Imm universal objective for oil water or glycerin white water orange glycerin The various engraved markings of the objectives provide information on their applications black or bright field objectives dark blue strain free green phase contrast objectives strain free 100 4 S i te 8 Operation gt Select objectives via gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software gt Manual selection Changing the operating modes dry DRY and immersion IMM Each objective is assigned to a specific objective category 1 Dry objectives DRY 2 Immersion objectives IMM Piss It is possible to use objectives for both operating modes The mode can be assigned in the Leica Applica tion Suite LAS Changing the operating mode e First select the operating mode Imm or Dry using
227. inse 1 Boosterlinse im Stativ 93 Bedienung 8 4 Kombi Verfahren Leica DMI4000 B und DMI6000 B Je nach Ausstattung Ihres Mikroskops sind bis zu 94 zwei Kombi Verfahren m glich FLUO PH und FLUO DIC W hlen Sie das Kombi Verfahren Dr cken Sie dazu die variable Taste COMBI 9 Alternativ Driicken Sie die variable Taste CHANGE COMBI 0 Tastenbelegung siehe Identification Sheet Die Anzeige des LeicaDisplay ndert sich ent sprechend Legen Sie ein Pr parat auf und fahren Sie ein geeignetes Objektiv an Der gew nschte Filterw rfel kann ber die fe sten Funktionstasten am Frontbedienfeld aus gew hlt werden Die Beleuchtungseinstellungen f r die Fluo reszenz und Durchlichtachse k nnen getrennt angepasst werden Schalten Sie daf r mit der Funktionstaste TL IL zwischen den Beleuchtungen um Die Anzei ge auf dem LeicaDisplay ndert sich entspre chend FLUO gt DIC Die Durchlichtbeleuchtung ist aktiviert FLUO lt DIC Die Fluoreszenzbeleuchtung ist aktiviert A Hinweis F r das Verfahren FLUO DIC muss wie im Kapitel 8 2 5 S 89 beschrieben der manuelle Analysator Abb 110 verwendet werden CE 8 Bedienung 8 5 Fokussierung Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B ber die linken Fokusr der k nnen sowohl Grob als auch Feinfokussierung vorgenommen werden ber das rechte Fokusrad kann eine Feinfokus sierung vorgenommen werden es steht auc
228. inweise zum Umgang mit Lichtquellen 13 Hinweise zum Umgang mit Laserdevices 13 Hinweise zum Umgang mit Immersions l neene 13 Hinweise zum Umgang mit S uren und Basen nenne 14 Entsorgung 14 Typenschilder 14 Ger te bersicht Leica DMI Serie 15 Auspacken 28 Montage des Mikroskops sssssssessssssen 31 Montagewerkzeug sssri 31 Montage des ou eseeseeceessecseestestestesteceeseentes 32 Durchlicht Beleuchtungstr gers TL 32 Montage des DIC Moduls 33 und der DIC Objektivprismen 33 Montage der Objekttische 34 Montage der Kondensoren 39 Einsetzen der Okulare un o 44 Einsetzen der Objektive 44 Montage der Filter im Beleuchtungsarm 45 Montage des Durchlicht Lampenhauses 45 6 1 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 7 1 7 2 7 3 1 4 75 1 6 11 1 8 19 7 10 Montage und Wechsel der Durchlicht lampen Lampenhaus 107 oder 107 2 46 Montage von Lampenhausaufnahme und Spiegelhaus Leica DMI4000 B und DMI6000 B ennnnen 47 Montage und Wechsel der Auflichtlampen 49 Best ckung der Auflicht Revolverscheibe ss s22 53 Einsetzen des Front Modul Schiebers
229. ion 8 3 Fluorescence Leica DMI3000 B The filter slider 5a 9 p 25 is used to operate the fluorescence module e Pull the filter slider out completely to open the beam path Push the filter slider into the middle position 1st detent to bring the blue filter into the beam path Insert the filter slider fully in order to block the beam path shutter position The fluorescence illumination is controlled by the rotary knob 5a 10 p 25 The filter cubes are swiveled manually into the beam path by turning the incident light turret disk 92 Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Use the TL IL function button to switch to fluo rescence FLUO e Place a specimen on the stage and select a suitable objective The current fluorescence filter cube will be displayed on the LeicaScreen You may protect your specimen from fading by closing the incident light shutter To do so press the SHUTTER button 87 3 on the front panel The following pictogram will appear on th Lei caScreen Eu gt Changing the fluorescence filter cube Fixed function buttons on the front panel CUBE 1 to CUBE 6 or Cube CCW gt Variable function buttons on the front panel and SmartMove CUBE CW or CUBE CCW gt Leica Application Suite LAS Software e Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons 8 Operation
230. ion The old values will be overwritten by the current ones A Caution When using PH or DF the aperture diaphragm is fully open and can not be closed gt Adjust diaphragms via gt fixed function buttons on stand gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS LAS AF Software 105 9 Trouble Shooting 9 Trouble Shooting Problem Stand The microscope does not respond Illumination The image is completely dark Cause Remedy Ensure that the AC outlet has power gt Ensure that the electronics box is connected to an AC outlet Check the cable connections gt Inform Service and have the supply unit fuse checked gt Open the shutter gt p 69 Check the connections of the lamp housings on the microscope transmitted light fluores cence Ensure that the lamps are connected to the power supply and are not defective gt Inform Service and have the ebq 100 supply unit fuse checked The image is unevenly or not uniformly illumi nated Remove all unneeded filters from the light path Center the lamp p 79ff Replace the old lamp p 46 50ff The illumination flickers gt Be sure that there is no loose connection at the power supply Replace the old lamp p 46 50ff The lamp does not illuminate immediately upon being switched on 106 gt The ebq 100 must be switc
231. ion Sous un climat de type chaud ou chaud et humide le microscope a besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique Pour avoir un compl ment d information voir le chapitre Entretien du microscope p 110 A Attention Les composants lectriques doivent tre dis tants du mur d au moins 10 cm et loign s de tout objet inflammable A Attention Le microscope doit tre positionn de sorte pouvoir acc der facilement la prise d ali mentation secteur afin de d brancher l ins trument rapidement si n cessaire 29 5 Deballage Transport Il convient d utiliser l emballage d origine pour exp dier ou transporter le microscope et ses accessoires Pour viter des dommages dus aux secousses d monter les composants suivants et les emballer a part e D visser les objectifs e Enlever les oculaires e Enlever le condenseur e Enlever la platine porte objet e Enlever le bras de transmission e Retirer les bo tiers de lampe e Enlever le logement du module d clairage e D monterle br leur du module d clairage 106z Enlever les blocs de filtres e Enlever toutes les pi ces mobiles ou non fix es 30 Poids Le poids du microscope d pend de son quipe ment Le microscope enti rement quip p se plus de 18 kg L utilisateur doit prendre les mesures pr ventives appropri es pour le transport A Attention Pour le transport i
232. ion N Note reset function The microscope can be reset to its factory de fault programming e With the stand switched off press the top three variable function buttons on the left side of the stand e Switch on the power for the stand Hold the buttons until the initialization is com plete e The standard information display will now ap pear in the LeicaScreen Fig 106 and 107 e Switch the instrument off and back on The settings are now saved Fig 107 LeicaScreen following initialization 83 8 Operation 8 2 Contrast Methods All ofthe contrast methods of the Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B can be selected and con trolled via the variable function buttons and the Leica Application Suite LAS The only excep tions are methods that involve components re quiring manual control e g systems with manual analyzers The following section describes the use of the function buttons on the stand For in structions on the use of the software please re fer to the separate manual Contrast methods for the Leica DMI3000 B are controlled via the manual condenser the manual objective turret as well as turning knobs and sliders at the microscope 84 8 2 1 Bright Field TL Leica DMI3000 B e If necessary adjust the TL bright field position at the filter slider e Set the condenser to the bright field position e Remove all other optical components such as analyzers polarizers or IC prisms fro
233. ionstasten am Stativ SmartMove oder STP6000 Bei Lieferung sind die Funktionstasten mit Funktionen vorbelegt die der Konfiguration Ihres Mikroskops entsprechen Diese Funktionen k nnen umprogrammiert und oder Ihren indivi duellen W nschen angepasst werden Komplette Steuerung von Mikroskop und Kamera ber Software Leica Application Suite LAS LAS AF 61 7 Inbetriebnahme Die Tabelle auf der folgenden Seite gibt einen Uberblick welche Mikroskopkomponenten iiber Hinweis Resst Funktion die jeweiligen Bedienelemente gesteuert werden k nnen Das Mikroskop kann auf die werkseitig program mierten Funktionen zur ckgesetzt werden Dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand die oberen 3 variablen Funktionstasten auf der lin ken Seite des Stativs Stativ einschalten Tasten solange gedr ckt halten bis die Initiali sierung abgeschlossen ist Es erscheint die Standard Anzeige im Leica Display Schalten Sie das Ger t erneut aus und wieder ein Die Einstellungen sind nun gespeichert 62 7 Inbetriebnahme Funktion Festgelegte Variable SmartMove Software nur DMI4000 und DMI6000 B Funktions Funktions Funktions Dreh und tasten tasten tasten kn pfe STP6000 Stativ Stativ 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 Kontrastverfahren wechseln Durchlicht Auflichtachse wechseln Objektive anfahren
234. ior to the stage initialization when switching the micro scope on The focus buttons ZT and ZJ on the right side of the stand Fig 114 permit fast focusing or lower ing of the objectives Setting stops Set the lower focus stop by pressing and hold ing the SET button and pressing the Z button as well The display will show w Pressing the button combination again will delete the stop The display will show w The lower focus stop can also be set using the Leica Application Suite LAS The lower stop is the same for all objectives and can not be traversed In addition a focus position that can not be tra versed can also be set To do so press and hold the SET button and press the Z button as well The display will show X Pressing the button combination again will delete the stop The display will show X The focus position can also be set using the Lei ca Application Suite LAS Set the focus position for the dry objective at the highest magnification The focus positions will then be set automatically for all other objectives taking parfocality and working distances into ac count 95 8 Operation gt Set the stops via gt fixed function buttons on stand gt Leica Application Suite LAS Software Summary of pictograms v lower focus stop not set lower focus stop set I 7 focus position not set 4 focus position set Going to the stops Go to the lower stop b
235. ique Dans le cas d un condenseur cod cette op ration s effectue manuellement e Poser une pr paration pour transmission e Amener dans la trajet optique un objectif ap proprie e Faire une mise au point de l image avec le bou ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT Le diaphragme d ouverture s ouvre enti rement avec la s lection de la m thode du fond noir et son r glage est impossible 87 Utilisation 8 2 4 Polarisation TL Leica DMI3000B R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres S lectionner un objectif S lectionner la position Fond clair sur le condenseur Pivoter tous les prismes CI hors du trajet op tique Faire pivoter vers l int rieur dans le trajet op tique le polariseur situ sur le condenseur Faire coulisser l analyseur jusqu l enclique tage sur le c t droit du statif Positionner le polariseur et l analyseur en posi tion crois e jusqu l extinction Poser une pr paration Regler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B 88 Commuter l clairage transmis TL avec la touche de fonction TL IL S lectionner la m thode de contraste POL polarisation Appuyer a cet effet sur la touche variable POL Autre fa on de p
236. ircumstances This can destroy the clip or re sult in an unstable position of the light ring Fig 36 Phase rings 40 Turn the light ring to ensure that it snaps into position and release the tool Remove fingerprints or dust from the prism with care Use the left centering screw to roughly center the light ring The right centering screw must not restrict the range of adjustment under any circumstances Note the number of the opening and the light ring designation for entry into the Leica Appli cation Suite LAS Remove the adjusting key and close the con denser Fine adjust with the Bertrand lens or telescope after switching the unit on Fig 32 Please continue reading if you also have to install IC prisms Otherwise skip to the next section Fig 37 Condenser prisms 000 Es 6 Assembly Fig 38 Condenser Fig 39 Condenser cover 1 Condenser tool 2 Centering opening Installation of IC Prisms e Switch the microscope off e Remove the condenser cover 38 1 Insert the prism in one of the condenser disk s large re ceptacles with guide grooves Turn the right hand centering screw back fully with the adjusting key 39 2 To prevent the condenser disk from turning further insert the adjusting key 39 2 into the left hand centering screw of the disk It may protrude a maximum of 1 mm into the opening Grasp the prism to be installed with the con denser tool the lettering must face upward and b
237. isation TL Leica DMI3000 B Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein W hlen Sie ein Objektiv W hlen Sie am Kondensor die Hellfeldposition Schwenken Sie alle IC Prismen aus dem Strah lengang Schwenken Sie den Polarisator am Kondensor in den Strahlengang ein Schieben Sie dann den Analysator bis zur Ra stung auf der rechten Seite des Stativs ein Bringen Sie Polarisator und Analysator bis zur maximalen Dunkelheit in Kreuzstellung Legen Sie ein Pr parat auf Stellen Sie am Licht Potentiometer die Hellig keit ein Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B 88 Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren POL Polari sation Dr cken Sie dazu die variable Taste POL Alternativ Dr cken Sie die variable Taste CHANGE TL Q Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint POL Abb 110 Manuelles Verfahren Schwenken Sie den Polarisator am Kondensor in den Strahlengang ein Schieben Sie dann den Analysator bis zur Rastung auf der rechten Seite des Stativs ein Abb 110 Bringen Sie Polarisator und Analysator bis zur maximalen Dunkelheit in Kreuzstellung Legen Sie ein Pr parat auf und fahren Sie ein geeignetes Objektiv an Motorisches Verfahren Nach dem Anw hlen des Kontrastverfahrens POL wird im Kondensor autom
238. it einem Leica Vertriebs oder Service mitarbeiter vorgenommen werden F r die Montage sind nur wenige universell verwendbare Schraubendreher notwendig die im Lieferumfang enthalten sind Abb 7 Abb 7 Montagewerkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher Sechskantschraubendreher 3 mm Zentrierschl ssel 1 5 mm Zentrierschl ssel 2 mm Sechskantschl ssel 3 mm Sechskantschl ssel 2 5 mm kurze Ausf hrung Sechskantschl ssel 2 5 mm JO 0 BB N a 31 6 Montage 6 2 Montage des Durchlicht Beleuchtungstr gers TL Die Auflagefl che am Mikroskop 8 3 mit einem trockenen Tuch abwischen Den Beleuchtungs tr ger 8 1 leicht nach hinten kippen und so ein setzen dass der Zapfen 8 2 in die Nut der Aufla gefl che 8 4 eingreift Den TL Beleuchtungstr ger aufrichten und mit den 4 Schrauben befestigen Beim Anschrauben den TL Beleuchtungstr ger nicht festhalten damit eine optimale Ausrichtung zur optischen Achse gew hrleistet ist Mit der R ndelschraube 9 1 kann der Kippwin kel des Beleuchtungstr ger variiert oder in der senkrechten Position fest arretiert werden Abb 8 Montage Durchlicht Beleuchtungstr ger Durchlicht Beleuchtungstr ger Zapfen TL Beleuchtungstr ger Auflagefl che Nut Auflagefl che Nut Auflagefl che Buchsen EXT1 EXT4 Anschlusskabel SI Oo FP N 32 Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Verbinden Sie das Elektronikkabel mit einer der Buchsen EXT1 EXT4
239. ition at the filter slider Select a bright field objective with eyepoint B or C Select the slit illumination suitable for the mag nification at the condenser Move the polarizer on the condenser into the beam path Remove all other optical components such as analyzers or IC prisms from the beam path Slide the IMC front module to the correct eye point B or C Insert a specimen Set the brightness at the light potentiometer Focus the image with the focus wheels Use the knurled wheels on the slider and the polarizer for fine adjustment Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Select the IMC contrast method integrated modulation contrast by pressing the variable button IMC Alternatively CHANGE TL 9 For details on button assignments please see the identification sheet IMC will appear on the LeicaScreen If you have a motorized condenser the correct slit diaphragm and polarizer will be activated auto matically Coded condensers must be switched manually press the variable button Insert a specimen Select a suitable objective eyepoint B or C Slide the IMC front module to the correct eye point B or C Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons Use the knurled wheels on the slider and the polarizer for fine adjustment 91 8 Operat
240. ition in the process PS 8 Operation PAS We recommend running a teach in via the Leica Application Suite LAS software when using eyepieces not included in the scope of deliv ery This will ensure that the total magnification shown in the LeicaScreenis correct 89 Objectives Changing objectives Leica DMI3000 B and Leica DMI4000 B Select objectives manually with the objective tur ret The objective turret of the DMI4000 B is coded so that the selected objective is shown on the display Leica DMI6000 B The objectives can be selected with the func tion buttons on the stand or the SmartMove or by manually turning the objective turret When changing objectives manually please ensure that the turret clicks into position The positions of the objectives in the objective turret have been specified at the factory and must be observed when installing the objectives gt also see Objectives p 44 When selecting an objective the microscope au tomatically selects e the optimal setting for the field diaphragm e the optimal setting for the aperture diaphragm e the light intensity for the current contrast method The objective magnification and total magnifica tion are displayed on the LeicaScreen 99 8 Operation e For immersion objectives use the appropriate immersion medium Caution OIL only use optical immersion oil according to DIN ISO standards Follow safety instructions for
241. ittweiten Fine und Coarse umgeschaltet werden Der Wert Fine ist dem jeweiligen Objektiv an gepasst Die Werte sind bereits sinnvoll vorde finiert Die Zuordnung kann ber die Software Leica Application Suite LAS ge ndert werden Wird der Wert Coarse gew hlt ist die Ver fahr geschwindigkeit f r alle Objektive gleich Coarse entspricht der maximalen Geschwindigkeit Die Zuweisung einer bestimmten Schrittweite zu einem Objektiv gilt nicht nur f r den Z Trieb sondern ebenfalls f r die Festlegung der Tisch Schrittweite die bei Anwahl von Precise S 102 diesem Objektiv zugeordnet ist gt Umschalten zwischen Fine und Coarse ber gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove Software Leica Application Suite LAS gt Anfahren der Schwellen ber Feste Funktionstasten am Stativ gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS Beim Anfahren der Schwellen ber die Tasten ZT und Z m ssen die Tasten so lange gedr ckt blei ben bis die Position erreicht ist 96 Nur f r DMI6000 B mit AFC Adaptive Focus Control Mit Hilfe des AFCs kann eine definierte Fokus position aktiv gehalten und immer wieder auto matisch nachreguliert werden Dies ist sinnvoll wenn z B bei Lebendzellexperimenten bei 37 C eine Temperatur nderung durch ffnen der Kli makammer hervorgerufen wird Der AFC wird aktiviert danach mit dem Handr
242. jekt ist aus doppel brechendem Material Drehen Sie das Objekt Der Brechzahlunterschied zwischen Ein schlussmittel und Objekt ist zu gering Das Deckglas ist zu dick berpr fen Sie die K hlersche Beleuchtung gt S 71 Kreuzen Sie Polarisator und Analysator bis zur maximalen Dunkelheit ohne Pr parat gt S 88 berpr fen Sie ob das passende Kondensor Prisma und das korrespondierende Objektiv Prisma eingestellt sind manuelle Alternative S 88 berpr fen Sie den korrekten Sitz der IC Kon densorprismen S 41 en 9 Trouble Shooting Problem Fluoreszenz Das Bild ist absolut dunkel keine Fluoreszenz Ursache Abhilfe ffnen Sie den Shutter gt S 69 W hlen Sie die Auflichtachse IL an S 67 berpr fen Sie Ihr Pr parat z B die Antik r per Bindung Setzen Sie eine neue Lampe ein S 46 S 50ff Die Fluoreszenz ist zu schwach LeicaDisplay Init Error Setzen Sie den Booster ein S 93 Zentrieren Sie die Lampe S 79ff Setzen Sie eine neue Lampe ein S 46 S 50ff berpr fen Sie die Kabelverbindungen gt berpr fen Sie ob die Abdeckung an der Fil terrevolverscheibe eingerastet ist gt berpr fen Sie die eingedrehten Objektive Fil terw rfel etc Schalten Sie das Mikroskop aus und wieder ein 109 10 Pflege des Mikroskops 10 Pflege des Mikroskops A Achtu
243. jektivrevolver sind numme riert Abb 45a Entsprechend Ihrer Ausr stung sind den einzelnen Objektiven bereits werkseitig bestimmte Positionen zugeordnet Eine Aufstellung der genauen Positionierung der Objektive liegt Ihrer Lieferung bei Identification Sheet Achtung Nicht besetzte Gewinde im Revolver mit Staub Schutzkappen verschlie en Bitte beachten Sie dass die Frontlinsen der Objektive nach oben gerichtet sind und damit st rker Kontaminationen ausgesetzt sind als dies bei aufrechten Mikroskopen der Fall ist Deshalb fters die Frontlinse auf Sauberkeit pr fen Leica DMI6000 B Es wird empfohlen einen Parfokalit tsausgleich ber die Software Leica Application Suite LAS durchzuf hren Abb 45b Objektivrevolver best ckt 6 Montage 6 8 Montage der Filter im Beleuchtungsarm Die Leica DMI Serie ist generell mit einem Filter magazin zur Aufnahme von 2 Filtern mit 40 mm ausgestattet Die Filter sind in der Regel bereits werkseitig in den Halter eingesetzt Falls Sie Fil ter nachr sten und selbst montieren e Schraube 46 1 l sen und Deckel abnehmen e Filter in den Halter einsetzen e Deckel auf den TL Beleuchtungstr ger setzen und mit der Klemmschraube befestigen Leica DMI6000 B e Aktivieren Sie die Filter ber die Software Leica Application Suite LAS LAS AF Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B e Markieren Sie die 2 Hebel mit den entsprechen den Aufklebern di
244. l chantillon soient aussi nets que possible L image obtenue ne sera probablement pas parfaite car l clairage n est pas optimal 90a e Essayer maintenant de r gler l image avec net tete ou au moins une partie de l image sur le bord en levant et en abaissant prudemment le condenseur 90 2 Essayer de faire cela avec des r glages diff rents du diaphragme de champ de fa on obtenir une image claire et nette 91 b Cela peut durer quelque temps e Pour centrer l image nette utiliser les cl s de centrage dans les orifices de la partie sup rieure du condenseur pr vus cet effet 90 1 Amener l image au milieu du champ de vision 91 c Ouvrir ensuite le diaphragme de champ jusqu ce que l image remplisse presque int 7 Mise en service Fig 90 1 gralement le champ d image Les bords noirs de l image doivent avoir la m me distance par rapport au bord externe du champ de vision Si ce n est pas le cas centrer nouveau l image au moyen des vis de centrage Le r glage en hauteur du condenseur permet de repro duire les bords avec nettet Ouvrir alors le diaphragme de champ jusqu ce que l image remplisse tout le champ de vision et que les bords noirs aient compl tement disparu du champ visuel 91 d La derni re tape consiste affiner les r glages du contraste Pour am liorer le contraste r duire le diaphragme d ouverture veiller toutefois ne pas trop le fermer afin de ne pas di
245. l paisseur du couvre objet en tour nant la molette 101 8 Utilisation 8 10 Platines et d placement d objet Leica DMI3000 B et Leica DM14000 B Les platines motoris es sont command es au moyen d un l ment de contr le s par Leica DMI6000 B D placement d objet avec SmartMove Le d placement de la platine s effectue avec les boutons 116 1 116 2 du module de t l com mande SmartMove R glage des incr ments Il est possible de modifier la vitesse de d place ment de la platine en commutant les fonctions Fast et Precise En cas de s lection de la valeur Fast la vitesse de d placement est identique pour tous les ob jectifs La valeur Precise est adapt e a chaque objectif gt Commutation entre Precise et Fast avec gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS Fig 116 Module de t l commande SmartMove D placement en X D placement en Y R glage de la mise au point R glage personnalis de la hauteur du bouton Touches de fonction variables pr r gl es en usine ORUN 102 Enregistrement et avance des positions de la pla tine Il est possible d enregistrer arbitrairement di verses positions de platine au moyen du logiciel Leica Application Suite LAS Cela enregistre la position XY et non pas la position Z actuelle Outre une position de chargement Load il est possible de d
246. l 18 63 96 Affectation des touches de fonction 64 68 Afficheur Leica 62 65 66 83 109 Ajustement des sources de lumi re 79 Ajustement du diaphragme de champ 74 Alimentation lectrique 60 Analyseur 57 Angle d observation 97 Anneaux de contraste de phase 74 Anneaux de lumi re 39 65 Anneaux de phase 40 65 Appareil lectrom dical 9 Appareil photo 58 Arc lectrique 81 Automatisation intelligente 61 Axe de lumi re r fl chie 15 Base du condenseur 21 25 39 Bloc de filtres 53 54 69 92 Bloc de filtres ou de r flecteur 54 Bloc de r flecteur 79 Bo tier de miroir 47 Boitier lectronique Leica CTR6000 11 19 59 65 82 Bonnette de rechange 112 Bouton de mise au point 21 22 25 26 Boutons rotatifs 63 70 Br leur au mercure Hg 48 Br leur Xe 75 51 c Classe de protection 10 C Mount 0 5x 0 63x 58 C ble d alimentation de la lampe du statif 59 C ble du condenseur 59 Cam ra num rique 58 Caract ristiques techniques 11 Carte PCI du PC 58 Carton du statif 28 Carton du syst me 28 116 Cat gorie de surtension 11 Centrage de l image 72 Centrage des lampes au mercure 80 Centrage du condenseur 73 76 Centrage du diaphragme de champ 22 23 26 27 Changement d objectif 99 Changement transmission r flexion 67 Changeur de grandissement 16 69 103 Clef de centrage 31 Coarse 96 Codage couleur objectifs 100 Collecteur 51 52 Commutation du port 23 26 27 Commutation TL IL 2
247. l faut imp rativement ter tous les composants r pertori s dans la ru brique Transport 6 Assemblage 6 Assemblage du microscope l assemblage des composants du microscope doit s effectuer logiquement dans l ordre suivant e Support d clairage transmis e Module CIT et prismes d objectif CIT e Condenseur avec t te de condenseur e Oculaires e Objectifs e Lampes pour la transmission e Logement du module d clairage bo tiers de miroir e Lampes en r flexion e quipement de la roue en r flexion e Platine porte objet e Polariseur et analyseur En cas d utilisation de chambres climatis es ou d autres syst mes en combinaison avec des ac cessoires optiques largis l ordre peut changer Pour plus d information lire le chapitre 6 16 Accessoires en option p 58 en fonction des l ments livr s 6 1 Outil de montage La mise en place et le montage du microscope devraient s effectuer de pr f rence en collabo ration avec le personnel d une soci t de distri bution ou de service de Leica Pour l assemblage on n a besoin que des tourne vis universels qui sont livr s avec l appareil fig 7 Fig 7 Outils de montage Tournevis pour vis t te fendue Tournevis six pans creux 3 mm Clef de centrage 1 5 mm Clef de centrage 2 mm Clef coud e pour vis six pans creux 3 mm Clef coud e pour vis six pans creux 2 5 mm version courte 7 Clef coud e pour vi
248. lei und Ersatzteile 112 8 2 5 Differentieller 12 Abmessungen unrenennennnennonnnnnnnnnnnnnnnn 113 Interferenzkontrast TL 1 2 89 8 2 6 Integrierter Phasenkontrast TL 90 13 Abk rzungen und Piktogramme 114 8 2 7 Integrierter CL E gaan ee eee 116 Modulationskontrast TL 91 8 3 Fluoreszenz 92 15 EU Konformit tserkl rung 118 8 4 Kombi Verfahren 94 8 5 Fokussierung ssssssssssssessrresssrreserrrrsenrneee 95 8 6 Tuben 97 8 7 Anwahl der Ports 97 8 8 Ok lare nesenniieanemananke 98 8 9 Objektive 99 8 10 Tische und Objektverschiebung 102 8 11 Vergr erungswechsler 103 8 12 Lichtquellen 104 8 13 Aperturblende und Leuchtfeldblende 105 1 Wichtige Hinweise zur Anleitung 1 Wichtige Hinweise zur Anleitung e Achtung Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentli cher Bestandteil des Mikroskops und muss vor Montage Inbetriebnahme und Gebrauch sorgfaltig gelesen werden Diese Bedienungsanleitung enthalt wichtige An weisungen und Informationen fiir die Betriebs sicherheit und Instandhaltung des Mikroskops 1 1 Textsymbole Piktogramme und ihre Be deutung 1 2 S 20 A mi MM YYYY und der Zubeh rteile Sie muss daher sorgf ltig aufbewahrt werden F r die Bedienung der Software Leica Applica tion Suite LAS liegt eine gesonderte Anleitung auf CD ROM bei Ziffe
249. lement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres S lectionner un objectif adapt pour le contraste de phase Sur le condenseur s lectionner l anneau de lumi re correspondant Sur le condenseur ouvrir enti rement le diaphragme Placer tous les autres composants optiques comme l analyseur le polariseur ou les prismes CI hors du trajet optique Poser une pr paration pour contraste de phase Regler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Commuter l clairage transmis TL avec la touche de fonction TL IL e S lectionner la m thode de contraste PH contraste de phase Appuyer pour cela sur la touche program mable PH Autre fa on de proc der appuyer sur la touche variable CHANGE TL Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le symbole PH s affiche sur l cran Leica Dans le cas d un condenseur motoris l an neau de lumi re ad quat se place dans le tra jet optique Dans le cas d un condenseur cod cette op ration s effectue manuellement e Poser une pr paration pour fluo e Amener dans la trajet optique un objectif ap propri Les objectifs pr vus pour le contraste de phase portent l inscription PH e Faire une mise au point de l image avec le bou ton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gle
250. lled objectives filter cubes etc Switch the microscope off and back on 109 10 Care of the Microscope 10 Care of the Microscope Unplug the power supply before performing cleaning and maintenance work Protect electrical components moisture from Microscopes in warm and warm damp climatic zones require special care in order to prevent fungus contamination The microscope should be cleaned after each use and the microscope optics should be kept strictly clean 10 1 Dust Cover A To protect against dust cover the microscope and accessories with the dust cover after each use Let lamps cool down before covering the stand with a dust cover The dust cover is not heat resistant In addition condensation wa ter may occur 110 10 2 Cleaning e Caution Residual fiber and dust can create unwanted background fluorescence Cleaning Coated Parts Dust and loose dirt particles can be removed with a soft brush or lint free cotton cloth Clinging dirt can be cleaned as necessary with a low concentrated soap solution petroleum ether or ethyl alcohol For cleaning coated parts use a linen or leather cloth that is moistened with one of these sub stances e Caution Acetone xylene or nitro containing thinner can harm the microscope and thus must not be used Test cleaning solutions of unknown composition first on a less visible area of the unit Be sure that coated or plastic surfaces do not b
251. lles autocollantes sont jointes quelques inserts pas tous pour la lecture du d placement des coordonn es Pour terminer coller ces chelles dans les frai sures du guide objet Fig 20 a b c Inserts pour guide objet platine de micromanipulation 999 Hl 6 Assemblage Platine fixe et manuelle de micromanipulation Afin d assembler le guide objet pour la platine de micromanipulation fixe manuelle fig 24 pro c der exactement de la m me fa on que pour le guide objet de la platine standard Les inserts fig 20a c sont ici diff rents Ils sont maintenus par les 2 vis qui sont plac es sur le guide objet pour les remplacer il suffit de desserrer les vis Fig 21 Pi ces intercalaires pour plans a gt m Fig 22 Insert en verre pour platine 4 mouvements crois s a 3 plateaux et platine de balayage Fig 23 Insert de chauffage P Fig 24 Assemblage du guide objet Fig 25 Assemblage du guide objet 37 6 Assemblage Platines motoris es a 3 plateaux ou platines a balayage Platines 3 plateaux et platines balayage apr s avoir mont la platine relier en cas de platines motoris es le c ble de platine fourni tout d abord la prise de la platine puis au bo tier CRT6000 CTR6500 ou CTR7000 Le rep re correspondant du bo tier signifie Platine XY Divers inserts sont fournis pour les platines normales 3 plateaux ou les platines balayage
252. lu ment les consignes de s curit fournies dans le mode d emploi s par Hl 6 Assemblage 6 13 Equipement de la tourelle en reflexion e Attention Pri re de lire int gralement ce sous chapitre avant de commencer a garnir la tourelle Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Du c t droit du statif il y a le tiroir pour les filtres de fluorescence Avant d ouvrir ce tiroir retirer imp rativement le cache situ sous le tiroir qui ferme la fente de l analyseur 65 1 Si l analyseur est d ja dans le support le retirer S il n y a que quelques blocs remplacer il est plus commode de le faire quand le microscope est allum La tourelle se d place automatiquement vers l ext rieur et l utilisateur est s r que le bloc de filtres est bien plac On peut galement mettre les filtres en place si l appareil n est pas branch Il est galement possible d introduire les filtres quand le syst me est hors tension Appuyer sur la touche blanche situ e gauche pr s du tiroir Le tiroir s ouvre et coulisse vers l ext rieur jusqu une position interm diaire Fig 64a Bloc de filtres face avant Fig 64b Bloc de filtres face arri re Fig 65 Ouverture du tiroir fluo 1 Fente de l analyseur Tiroir fluo ouvert Fig 66 1 Levier de fixation de la position de chargement N PAA ex Fig 67 Mise en place ou retrait d un bloc de filtres 53 6 Assemblage Les logements
253. ly insert the filter or reflector cubes into the holder in accordance with the included identification sheet e The fluorescence cubes are suitable for both upright and inverted microscopes When using them with inverted microscopes insert them so that the writing is upside down along the lower edge To do so place the filter or reflector cube on the left side and press it to the right into the mounting Fig 67 e Ensure that the cube is correctly seated A loose cube can block the disk or be destroyed by the turning disk 54 e Release the lever 66 1 again to turn the disk on to the next loading position Continue in this way for all ofthe cubes e Once all filter and reflector cubes have been inserted close the drawer and replace the analyzer or cap Replacing Cubes with the Instrument Switched On e Remove the analyzer or the cap of the analyzer slot e Press and hold the Shutter button on the front panel and press the button of the cube you would like to insert or replace at the same time e The filter changer will then rotate to the cor rect position to insert or replace the cube when you open the drawer by pressing the white button on the right side of the stand The following message will appear in the top line of the LeicaScreen Load To insert the cubes proceed exactly as de scribed above 6 Assembly Leica DMI3000 B To equip the turret disk with filter cubes the tur
254. m the beam path e Insert a transmitted light specimen e Select your objective e Set the brightness at the light potentiometer e Focus the image with the focus wheels Leica DMI4000 B and Leica DMI6000B Am If all positions of the filter turret are occupied fil ter cube A can be swapped for filter cube A TL using the Leica Application Suite LAS LAS AF TL contrast methods are possible with that filter cube 8 Operation Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Selectthe BF bright field contrast method by pressing the variable button BF Alternatively press the variable button CHANGE TL 9 For details on button assignments please see the identification sheet BF will appear on the LeicaScreen Motorized condensers will now move to the bright field position Coded condensers must be switched manually The fluorescence filter turret will automatically go to an empty position or to the A TL filter cube Fig 108 Function buttons left side of stand ve wupn variable function buttons Open close aperture diaphragm TL IL switching Open close field diaphragm Increase decrease light intensity N w gt oa e Insert a transmitted light specimen e Rotate an appropriate objective into place e Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons Fig 10
255. manuel 56 6 15 Assemblage du polarisateur et analyseur Est d ja effectu en usine Pour l adaptation ult rieure proc der comme suit Condenseur motoris Voir notice de montage jointe au condenseur Condenseur manuel En fonction des besoins fixer le support 1 ou 3 positions sur la face sup rieure du condenseur manuel Le support poss de un guide qui doit s encastrer dans l orifice adjacent au filetage Placer le support de fa on ce que le polariseur ou filtre introduire recouvre l orifice du conden seur Introduire alors le polariseur ou le filtre dans le support en orientant le c t souhait vers le haut X Lambda et polariseur POL polariseur seu lement Un d clic indique que le positionnement est correct Le polariseur doit pouvoir tourner l g rement dans le guide de 30 env jusqu aux deux but es Fig 71 Condenseur avec polariseur motoris 6 Assemblage Analyseur pour le transmission et le reflexion e Enlever le cache fig 72 situ du c t droit du statif sous le tiroir fluo e Faire glisser l analyseur dans le logement fig 73 1 jusqu l encliquetage Fig 72 Cache Fig 73 Assemblage de l analyseur Fig 74 Assemblage de l analyseur 1 Logement 2 Analyseur 57 6 Assemblage Fig 75 Fig 76 58 Monture C 0 63x GPE Be Monture C 0 5x 6 16 Accessoires en option Appareil photo Connexion d un appar
256. mate chamber has to be opened and a drop of the temperature may occur Activate the AFC function focus on your speci men either with the hand wheel on the micro scope stand or atthe SmartMove and store the current focus position as hold position AFC can be controlled either by e Variable function keys at the stand or SmartMove e STP6000 Software Leica LASAF PS 8 Operation 8 6 Tubes AT Close any unused tube openings as otherwise stray light can interfere with observation Adjusting the viewing distance e Adjust the viewing distance of the eyepiec es so that a congruent total image is seen Fig 115 Adjusting the viewing angle e Ergotubes feature a tilting binocular section for a 30 45 viewing angle adjustment range Beam splitting in photo tubes The beam splitting is set manually by pulling out a control bar Observation photo E 100 0 0 100 alternatively 50 50 BL LE activation of Bertrand lens gt Light distribution via gt manual control bar 8 7 Port selection Leica DMI 3000 B and Leica DMI4000 B Manual shifter rod activates and deactivates the left hand photo port VIS LEFT CF 100 0 20 80 alternatively 0 100 Leica DMI 6000 B 4 button on the front control panel switches 100 of the light to the eyepieces Use the m gt button also on the front control panel to select the side p
257. ment z z z Adaptive Focus Control AFC 5 AR always possible optional not possible Focusing alternatively via wheels 63 1 Start up Possible Assignments for Variable Function Buttons on Stand and SmartMove For Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Function button Function BF PH ICT DF IMC POL CHANGE TLO INT T INT J AP T AP J FD Tt FD J SHUTTER TL TL FLT 1 TL FLT 2 FLUO CUBE 1 6 CHANGE CUBE CW CHANGE CUBE CCW INTFLUO T INTFLUO J FD FLUO T FD FLUO J CHG FW IFW ExMan SHUTTER FL COMBI CHANGE COMBI 9 CHANGE OBJ CW CHANGE OBJ CCW Z FINE Z COARSE XY PRECISE XY FAST BTP ON OFF DRY IMM CHANGE FLT CHANGE CS OBJ 1 6 MEM 1 6 AFC ON OFF AFC HOLD 64 Bright field transmitted light Phase contrast transmitted light Interference contrast transmitted light Dark field transmitted light Integrated modulation contrast Polarization transmitted light Cycle through all contrast methods Increase intensity transmitted light Reduce intensity transmitted light Open aperture diaphragm transmitted light Close aperture diaphragm transmitted light Open field diaphragm transmitted light Close field diaphragm transmitted light Open close TL shutter Enable disable transmitted light filter at position 1 Enable disable transmitted light filter at position 2 Fluorescence last filter cube Select filter cube in posi
258. minuer la r solution des d tails de l image Pour voir le diaphragme d ouverture enle ver un tube d oculaire et regarder directe ment dans le tube l il doit tre distant du tube d environ 10 20 cm Modifier la taille du diaphragme d ouverture jusqu ce que sa reproduction soit nettement visible dans la pupille de l objectif R gler le diaphragme d ouverture de fa on ce qu il recouvre 2 3 4 5 du diam tre de la pupille L quilibre optimal entre r solution et contraste est maintenant atteint Centrage du condenseur Orifices de centrage 2 R glage en hauteur 3 Centrage des prismes et de l anneau de phase 7 6 2 R flexion fluorescence Leica DMI3000B Fig 91 a b c S lectionner un objectif avec un grossisse ment moyen 10x 20x et r gler l image Fermer le diaphragme de champ avec la mo lette jusqu ce que le bord du diaphragme rond ou rectangulaire apparaisse dans le plan de la pr paration Si la limite du diaphragme de champ n est pas au milieu du champ de vision amener le diaphragme de champ au milieu du champ de vision l aide des deux vis de centrage situ es du c t droit du statif utiliser pour cela une cl pour vis six pans creux de 3 mm Observer la position du diaphragme de champ pendant le centrage en regardant par les oculaires ou sur l cran Ouvrir le diaphragme de champ jusqu ce qu il disparaisse tout juste du champ de vision clairage de K hler
259. mm unterhalb 8 mm oberhalb des Tisches Beobachtungsausg nge Leica DMI6000 B e motorisiert und kodiert e Linke Seitenports 100 80 oder 50 Transmission e Linker Seitenport dichroitische Teilung bei 680 nm e Rechte Seitenports 100 80 oder 50 Transmission e Unterer Port optional e Top Port mit 2 Schaltstellungen e 100 auf Okulare e 50 auf Okulare 50 auf Ausgang Leica DMI4000 B e Linker Seitenport manuell 100 oder 80 Transmission 4 Ger te bersicht Beobachtungsausg nge Leica DMI3000 B Beim Leica DMI3000 B ist ein manueller Seitenport immer Bestand teil des Stativs e manuell e Linker Seitenport 80 oder 100 Transmission Bedienelemente Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e 7 feste Bedientasten f r die Beleuchtung und Aperturen 7 variable Funktionstasten hinter der Fokusbedienung 3 feste Bedientasten f r Fokusschwellen nur Leica DMI6000 B 2 Handr der zum Fokussieren 7 Tasten f r Fluoreszenzw rfel und Shutter 4 Tasten f r Vergr erungswechsler und Ports SmartMove ergonomisches Bedienelement f r die Kontrolle von x y z und 4 zus tzliche variable Funktionstasten STP6000 Leica DMI3000 B e 2 Handr der zum Fokussieren e 1 Handrad f r die Beleuchtung e 2 Drehkn pfe zur Feldblenden und FIM Einstellung e 1 An Aus Schalter Elektronikbox e separate Einheit f r die Steuerung aller motorischer und elektro nischer Elemente des Mikro
260. mploi sp cial sur CD ROM est dispo nible concernant le fonctionnement du logiciel Leica Application Suite LAS Les chiffres entre parenth ses par ex 1 2 se r f rent aux illustrations par exemple Fig 1 Pos 2 Les chiffres avec balise par exemple p 20 indiquent une page pr cise de ce mode d emploi Explication Cette position ne fait pas partie de tous les qui pements Remarques relatives l limination du mi croscope des composants d accessoires et des consommables Instrument pour diagnostics in vitro Date de r alisation du diagnostic in vitro par ex 11 2011 pour novembre 2011 1 Remarques importantes concernant ce mode d emploi A Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Before opening disconnect mains Avant d ouvrir L appareil retirez La fichemale Attention Les consignes de s curit particuli res du pr sent mode d emploi sont signal es sur fond gris par le triangle ci contre Attention Une erreur de l op rateur peut en dommager le microscope ou les accessoires Mise en garde contre une surface chaude Raccordement la terre Attention haute tension Risque de choc lec trique Signal d avertissement avant d ouvrir le bo tier d brancher la fiche secteur China RoHS 50 ans EFUP Environmentally friendly use period 2 Usages pr vus des microscopes Les microscopes de la s rie DMI Leica pour les quels le pr sen
261. n Do not put the instrument into operation in the event of visible damage to the components or packing material ee If at all possible avoid touching the lens surfaces of the objectives If fingerprints do appear on the glass surfaces remove them with a soft leather or linen cloth Even small traces of finger perspi ration can damage the surfaces in a short time See the chapter Care of the Microscope p 110 for additional instructions A Caution Do not connect the microscope or peripher als to an AC power source at this time under any circumstances Installation Location Work with the microscope should be performed in a dust free room which is free of oil vapor and other chemical vapor as well as extreme humid ity At the workplace large temperature fluc tuations direct sunlight and vibration should be avoided These may adversely affect measure ments and long term observations Allowable ambient conditions Temperature 15 35 C Relative humidity maximum 80 up to 30 C non condensing Microscopes in warm and warm damp climatic zones require special care in order to prevent the build up of fungus See the chapter Care of the Microscope p 110 for additional instructions 8 Caution Electrical components must be placed at least 10 cm from the wall and away from flammable substances A Caution When installing the microscope make sure the power inlet is freely accessible so t
262. nal synchronisation Port Trigger 1 for external synchronisation Port SmartMove for Leica SmartMove control device Port Microscope for communication with the microscope Port XY Stage for motorized stage Equipotential bonding symbol Equipotential bonding Rear view of electronics box example CTR6000 BE BEDOR alas CTR 4000 Electronics Box The Leica DMI 4000 B is supplied with the CTR4000 electronics box The power supply for the microscope is located in this box Two sockets are located on the back of the CTR4000 electronics box for 12V 100W transmitted light and 12V 100W incident light illuminators The il luminated ON OFF switch for the microscope is located on the CTR4000 electronics box Fig 78 Rear view of stand RS232 ports 2x USB 4x EXT Connection for SmartMove Electronic box connection Condenser cable Lamp power cable NSN OO PWN 59 6 Assembly CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Electronics Box DN These electronics boxes must not be used with other stands The serial number of the associ ated stand has been recorded on the back of the electronics box A 3 axis control unit for focus and motor stages is integrated in the CTR6000 A 3 axis control unit for focus and a scanning stage is integrated in the CTR6500 7000 Connect the Microscope 77 11 socket to the back of the stand 7
263. nd DMI6000 B 1 E Fokus Bedientasten nur Leica DMI6000 B 2 Fokushandrad motorisch Leica DMI6000 B manuell fein Leica DMI4000 B Variable Funktionstasten Offner f r Schublade nur bei Fluoreszenz Mikroskopen Schublade nur bei Fluoreszenz Mikroskopen Rechter Side Port Analysatoraufnahme Zentrierfenster nur bei Fluoreszenz Mikroskopen Leuchtfeldblenden Zentrierung nur bei Fluoreszenz Mikroskopen 10 Auflicht Lampenhaus nur bei Fluoreszenz Mikroskopen 11 Objektivrevolver 12 Tisch mit Objektf hrer 4 Ger te bersicht TE Abb 3 Frontalansicht Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B O C1 R NN LeicaDisplay Frontbedienfeld Portumschaltung Top Port Manuelle Durchlichtfiter Zentrierung Bertrandlinse 23 4 Ger te bersicht Abb 3a Frontbedienfeld Abb 3b Fernsteuermodul SmartMove 1 Fluoreszenz W rfel 1 Verfahren in X Richtung 2 Shutter 2 Verfahren in Y Richtung 3 100 Licht zu allen Okularen 3 Fokuseinstellung 4 Anwahl der Ports 4 Variable Funktionstasten 5 Anwahl der Vergr erungsstufen werkseitig vorbelegt 6 1x Tubuslinse Abb 4 Gesamtansicht Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B mit Fernsteuermodul SmartMove una eae LP Ft dal rn Malz TN Som Fa yal Sn ou FER PAPE 24 4 Ger te bersicht 2 3 4 Abb 5a Linke Seite Leica DMI3000 B 1 Okulare 9 Filterschieber 2 Okularstutzen 10 Einstellung FIM
264. nd ou rectangulaire apparaisse dans le plan de la pr paration Non disponible en combinaison avec l clairage structur 74 e Si la limite du diaphragme de champ n est pas au milieu du champ de vision amener le diaphragme de champ au milieu du champ de vision l aide des deux vis de centrage 92 1 situ es du c t droit du statif e Ouvrir le diaphragme de champ avec les touches de fonction FD 84 4 jusqu ce qu il disparaisse du champ de vision e En cas d utilisation d une cam ra num rique il est recommand d utiliser un diaphragme de champ rectangulaire Adapter la taille du diaphragme la taille du capteur de la cam ra 7 7 V rification des anneaux de contraste de phase Si le microscope est quip pour l utilisation du contraste de phase le condenseur est d j quip des anneaux de lumi re adapt s aux objectifs Les anneaux de lumi re sont d j centr s en usine Suite au transport et au montage du sta tif un recentrage peut toutefois s av rer n ces saire Pour cette raison v rifier le centrage Fig 92 Ajustement du diaphragme de champ r flexion fluorescence 1 Vis de r glage servant d placer le diaphragme de champ 7 Mise en service A Remarque Dans la tourelle de condenseur un anneau de lumi re sp cifique est attribu a chaque objectif C est pourquoi il convient de faire une v rifica tion pour chaque objectif Contraste de phase standard avec
265. nd running a teach in via the Leica Application Suite LAS software when using eyepieces not included in the scope of delivery This will ensure that the total magnification shown on the LeicaScreen is correct Fig 44 Eyepieces Fig 45a Objective turret 44 6 7 Installation of Objectives The positions in the objective turret disk are num bered Fig 45 Depending on your equipment the individual objectives have already been as signed to specific positions at the factory For details on the exact positions of the objec tives please refer to the enclosed identification sheet e Caution Close vacant threads in the nosepiece with dust protection caps Please note that the front lenses of the objectives point upward and are therefore more vulnerable to contamination than those of upright micro scopes Check the front lenses for cleanliness frequently Dt Leica DMI6000 B We recommend running a parfocality compen sation via the Leica Application Suite LAS soft ware Fig 45b Objective turret loaded 6 Assembly 6 8 Installation of Filters in the Illumination Arm The Leica DMI Series is equipped with a filter mag azine to accommodate two 40 mm dia filters as a standard feature The filters are factory installed To change filters yourself proceed as follows e Release the screw 46 1 and remove the cover e Place the filter in the holder e Place the cover on transmitted li
266. ng Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten Netz stecker ziehen Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit sch tzen Mikroskope in warmen und feucht warmen Kli maten brauchen besondere Pflege um einer Pilz bildung vorzubeugen Das Mikroskop sollte nach jedem Gebrauch ge reinigt werden und die Mikroskop Optik peinlich sauber gehalten werden 10 1 Staubschutz A Hinweis Zum Schutz gegen Verstaubung sollten Sie das Mikroskop und die Zubeh rkomponenten nach jedem Gebrauch mit der Schutzh lle abdecken A Achtung Mikroskop und Lampenh user zun chst ab k hlen lassen Die Schutzh lle ist nicht tem peraturbest ndig Au erdem kann sich Kon denswasser bilden 110 10 2 Reinigung e Achtung Faser und Staubreste k nnen bei der Fluores zenzmikroskopie st rende Untergrundfluores zenz erzeugen Reinigen lackierter Teile Staub und lose Schmutzpartikel k nnen mit einem weichen Pinsel oder fusselfreien Baumwolltuch entfernt werden Festsitzender Schmutz kann je nach Bedarf mit geringkonzentrierter Seifenl sung Waschbenzin oder Ethylalkohol beseitigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung der lackierten Teile einen Leinen oder Lederlappen der mit einer dieser Substanzen befeuchtet ist e Achtung Aceton Xylol oder nitrohaltige Verd nnungen k nnen das Mikroskop besch digen und d r fen deshalb nicht verwendet werden Pflegemittel unbekannter Zusammensetzung sind an einer wenig sichtbaren S
267. ng procedure is provided for the transmitted light bright field illumination All required functions can be executed at the touch of a button with the Leica DMI6000 B elec tronic microscope See Chapter 8 Operation Preparation e Configure the microscope as follows Set up the illumination condenser objectives and eyepieces correctly Please ensure that the objectives are properly screwed in and check the eyepiece settings Switch the microscope on and wait for the ini tialization phase to complete automatic func tions only You will need either an empty Petri dish pref erably with a glass bottom with a marking in the middle or a stained specimen on a slide with a coverslip 71 7 Start up Switch to the 10x objective if not present the 20x objective Ensure that the condenser is at the correct height The condenser height adjustment lets you set the condenser head to the height of the nominal free working distance For an 23 condenser for example the distance between the surface of the stage and the front lens of the condenser is approx 23 mm Hold a piece of white paper approx 3 10 cm under the light source field diaphragm A light ring should appear on the paper if not check the power cable the light source and the fuse of the supply unit CTR box and ensure that all of the parts are correctly con nected to one another Open the field diaphragm as far as possible un til the light ri
268. ng reaches its maximum diameter Next hold the paper under the condenser directly on the stage Open the aperture dia phragm as far as possible until the light ring has reached its maximum brightness In order to achieve maximum brightness ensure that no port is activated The full light should be di rected to the VIS port Check the magnification changer to ensure that the 1x tube lens is selected Adjust the lenses of the eyepieces so that one circle is visible in the eyepieces not two If you wear spectacles remove the antiglare hoods from the eyepiece tubes or fold them back Ensure that the focus on the eyepieces is set to 0 turn the upper part of the eyepiece tubes until the silver ring is just covered 72 e You should see light when looking through the eyepieces at this point If the light is too bright reduce it as required Remove all unneeded components from the light path e Swing all filters in the filter magazine of the lamp housing or the filter holder of the con denser out of the beam path e Set the condenser disk to the bright field posi tion e If your microscope is equipped for DIC e Remove the polarizer e Remove the analyzer e Remove the objective prism move the mag azine to the empty or bright field posi tion e If your microscope is equipped for fluores cence Select an empty filter position or a filter with low transmission in the visible range e g fil
269. ngs may be hot They must be placed at least 10 cm away from the wall and away from flammable sub stances Particulary supply and data lines must not encounter lamp housings 3 5 Notes on handling laser devices The microscope is not suitable for coupling laser devices into the camera ports refer to Chapter 4 as this creates a danger to the user from laser radiation For use of the microscope with lasers Leica Microsystems offers special microscopes with additional safety devices For further information please contact your au thorized Leica Microsystems representative 3 6 Notes on handling immersion oil A Caution When using immersion oil take care to avoid skin contact Ask the supplier for a safety data sheetl 3 Safety Notes 3 7 Safety Instructions for Handling Acids and Bases For examinations using acids or other aggressive chemicals particular caution must be taken A Caution Be absolutely certain to prevent coming into contact with these chemicals 3 8 Disposal To dispose of the product at the end of its service life please contact Leica Service or Sales Please observe national laws and regulations such as those implementing and enforcing the WEEE EU Directive Like other electronic devices the micro scope its accessories and consumable ma terials must not be disposed of as regular household waste 3 9 Type labels Type label Leica DMI3000 B fe i c a Leica Microsystems
270. nics box 59 65 82 EU directive 9 EXT1 EXT4 sockets 32 Eyebase 97 Eyepieces 21 25 44 Eyepiece tubes 21 25 F Fast 102 Field diaphragm 21 67 74 85 105 Field diaphragm adjustment 74 Field diaphragm centering 22 23 27 Filter 45 Filter block 54 Filter cube 53 69 Filter drawer 69 95 Filter reflector cube 54 FIM 104 Fine 96 Fixed function buttons 63 67 104 Fixed micromanipulation stage 35 Fixed stage 34 36 Fluorescence 92 109 Fluorescence filter cubes 92 Fluorescence illumination 94 Focus 66 Focus control buttons 69 95 Focusing 95 Focusing telescope 75 Focus position 95 Focus stop 69 Focus wheel 21 22 25 26 Frequency 11 Front control panel 23 24 69 103 Function button assignment 64 68 Function buttons 64 68 69 Fuses 11 G Gas discharge lamps 82 General view 24 Glass insert 37 Graticule 98 Halogen lamp 12V 100W 46 Heating Insert P 37 Height compensation plate 113 Hg 100W lamp 49 Hg mercury burner 48 High pressure mercury burner 50 High pressure mercury burner 100W 50 High pressure xenon burner 75 W 50 IC prisms 33 ICT condenser prisms 41 Illumination 66 106 Image centering 72 IMM 101 Immersion objectives 100 101 Immersion oil 112 Incident light axis 15 Incident light fluorescence 73 Incident light lamp housing 22 Incident light turret disk 53 Initialization 82 Inserting discharge lamps 50 Inserting the lamp 47 Se i 14 Index Inserts for att
271. ning this drawer remove the cap below the drawer covering the analyzer slot 65 1 Remove the analyzer if it is already in the slot The replacement of individual cubes is more con venient with the microscope switched on The position to be changed then automatically turns to the outside and you can be sure thatthe cube is positioned in the correct holder You can there fore postpone installing the filter cubes until after the microscope has been switched on You can also insert the filter cubes while the in strument is switched off Press the white button next to the drawer The drawer will glide out into its initial position Fig 64a Filter cube back side Filter cube front side Fig 64b Fig 65 Opening the fluorescence drawer 1 Analyzer slot Fig 66 Open fluorescence drawer 1 Lever for fixing the loading position lil amp Fig 67 Inserting or removing a filter cube 53 6 Assembly The positions in the turret disk are numbered De pending on your equipment the individual filter and reflector cubes have already been assigned to specific positions at the factory For details check the identification sheet included with your order Now open the drawer several mm further until it clicks into its end position Actuate the lever 66 1 to engage the turret disk in the loading po sition You can now insert a filter block Proceed as fol lows e With the holder facing you square
272. nseur avec polariseur motoris 1 Clef de centrage du polariseur Fig 97 Centrage du condenseur 1 Orifices de centrage 2 R glage en hauteur 3 Centrage des prismes et de l anneau de phase 2 7 Mise en service Contraste de phase int gr avec des objectifs a fond clair au moyen d un coulisseau frontal Lors du pivotement vers l int rieur d un objectif se pr tant au contraste de phase l anneau de lumi re correspondant est r tract automatiquement condenseur motoris ou il convient de pivoter manuellement l anneau de lumi re concern vers lint rieur Pour les objectifs avec position de pupille en A il n est pas possible de centrer les anneaux de phase Il n est n cessaire de contr ler la posi tion des anneaux de phase qu en cas d utilisation d objectifs avec position de pupille en C La position de la pupille de l objectif concern est indiqu e dans la liste des objectifs jointe en outre une mention est grav e sur l objectif e Tirer le coulisseau frontal avec les anneaux de phase dans le trajet optique Leica DMI3000B Regler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres e S lectionner la position Fond clair sur le con denseur Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Appuyer sur la touche BF fond clair l une des touches de fonction variables du statif e S lectionner l objectif avec le plus petit gran dissement e Effectuer une mise a
273. nt compl mentaire 1x Choix des blocs de filtres CUBE Les touches CUBE 1 CUBE 6 87 6 permettent de s lectionner directe ment le bloc de filtres souhait dans la mesure o celui ci convient pour la proc dure choisie L affectation des touches de fonction variables s affiche l cran quand l op rateur appuie simultan ment sur les touches CUBE 3 et CUBE 4 Pour la remise z ro appuyer nouveau sur les touches ou attendre 3 secondes que l affichage disparaisse Touches de commande de mise au point fig 88 uniquement pour DMI6000 B zT ZL D placement de la platine Z dans la direction souhait e SET Z T Definition du focus SET Z D finition du de la but e basse Fig 88 1 Touches de commande de la mise au point 2 Ouverture du tiroir des filtres 69 7 Mise en service Touche SHUTTER touche CUBE 1 6 unique ment pour Leica DMI4000 B et Leica DMI6000B Le bloc de filtres s lectionn est amen en position de chargement ou son remplacement est possible Le message Load s affiche l cran Le fait d appuyer sur le bouton 88 2 a pour effet de faire sortir le tiroir ce qui permet de changer le bloc Apr s la fermeture du tiroir le bloc de filtres est d abord amen en position de chargement 7 5 Le module de t l commande SmartMove Boutons sur SmartMove uniquement pour Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Les boutons 89 1 89 2 permettent de
274. ntrast PH Phasenkontrastring LR Lichtring a Kondensor in Position Hellfeld BF b Kondensor in Position Phasenkontrast PH Lichtring LR nicht zentriert c Lichtring und Phasenring zentriert PH LR 75 7 Inbetriebnahme Leica DMI3000 B e Wahlen Sie den Lichtring f r Ihr aktives Objek tiv am Kondensor Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Dr cken Sie die Taste PH Phasenkontrast eine der variablen Funktionstasten hinter den Fokushandr dern Die Ringblende Lichtring im Kondensor wird eingeschwenkt Sind Lichtring und Phasenring nicht wie in Abb 95c gezeigt deckungsgleich muss der Lichtring zentriert werden Stecken Sie an beiden Seiten des Kondensors die Zentrierschliissel durch die dafiir vorgese henen Offnungen 90 3 e Drehen Sie die Zentrierschl ssel bis der dunk le Ring Phasenring im Objektiv de ckungs gleich mit dem geringfiigig schmaleren hellen Ring Lichtring im Kondensor ist 95c 76 A Achtung Beim Objektivwechsel d rfen sich die Zen trierschl ssel nicht mehr in den f r die Zen trierung vorgesehenen ffnungen befinden Sie k nnen den Kondensor blockieren e Wiederholen Sie den Vorgang f r alle weiteren Phasenkontrastobjektive e Nach dem Zentrieren den Zentrierschl ssel unbedingt wieder herausnehmen Abb 96 Kondensor mit motorischem Polarisator 1 Zentrierschliissel f r Polarisator Abb 97 1 Zentrier ffnungen 2 H henverstellung 3 Prismen un
275. o fahren Sie fort f r alle W rfel e Sind alle Filter bzw Reflektorw rfel einge setzt schlie en Sie die Schublade wieder und setzen Sie den Analysator bzw die Steckkappe wieder ein Wechseln der W rfel im eingeschalteten Zu stand e Entfernen Sie zun chst wieder den Analysator oder die Abdeckung des Analysatorschlitzes e Dr cken und halten Sie die Taste Shutter am Frontbedienfeld und dr cken an der Frontbe dienung gleichzeitig die Taste des W rfels die Sie belegen oder austauschen wollen Der Filterwechsler f hrt nun in eine Positi on die beim ffnen der Schublade durch den wei en Knopf an der rechten Stativseite genau die ffnung freigibt die Sie besetzen m chten Im Leica Display erscheint in der obersten Zei le der Hinweis Load Zum Einsetzen der W rfel verfahren Sie genau so wie oben beschrieben 6 Montage Leica DMI3000 B Zum Best cken der Revolverscheibe mit Filter w rfeln muss die Revolverscheibe aus dem Sta tiv entnommen werden linke Stativseite Abb 68 Die Aufnahmen der Scheibe sind mit Pos1 bis Pos5 beschriftet Abb 69 e Ziehen Sie den Filterschieber aus dem Stativ heraus Setzen Sie die Filterw rfel so in die Aufnahmen ein dass die Beschriftung auf dem Kopf steht Dazu setzen Sie den Filterw rfel an der linken Seite an und rasten ihn nach rechts in die Hal terung ein Eine Position der Revolverscheibe muss f r Durchlicht Hellfeld frei blei
276. oculaire sur une plage de 30 45 Division du faisceau lumineux sur les tubes photo Le r glage de la r partition lumineuse s effectue manuellement en tirant une barre de commande Observation Photo LF 100 0 0 100 ou 50 50 BL O Activation de la lentille de Bertrand gt Selection de la r partition lumineuse avec gt la tirette de commande manuelle 8 7 S lection des ports Leica DMI3000 B et Leica DMI4000 B La barre de commande manuelle active ou d sac tive le port photo de gauche VIS GAUCHE CF 100 0 20 80 ou 0 100 Leica DMI6000 B 4 du tableau de commande frontal permet de diri ger vers les oculaires 100 de la lumi re La s lection des ports lat raux s effectue avec la touche 0 gt situ e elle aussi sur le tableau de commande frontal La touche gt hev Nos ae ra Fig 115 R glage du tube 97 8 Utilisation En fonction de la configuration l cran affiche le port actif droite ou gauche et le pourcentage de lumi re parvenant a ce port 100 80 50 Leica DMI 6000 B en option La fonction S lection du port du bas est attri buable l une des touches de fonction variables du statif ou de SmartMove La s lection du port du haut ne s effectue que manuellement gt S lection des ports de la fa on suivante gt touches de fonction fixes du sta
277. oduits chimiques 3 8 Elimination A la fin de la dur e de vie du produit veuillez prendre contact avec les services apr s vente ou vente Leica pour traiter correctement son limination Veuillez respecter les l gislations et d crets natio naux en vigueur qui s appliquent par exemple la directive europ enne DEEE et garantissent son application x Remarque Comme pour tous appareils lectroniques il est interdit de jeter le microscope ses accessoires et ses consommables avec les ordures m nag res 3 9 Plaques signal tiques Plaque signal tique du Leica DMI3000 B fe i c a Leica Microsystems CMS GmbH TYPE DMI3000 B 11888903 BZ 01 123456 I 2042 90 250 VAC 50 60 Hz Q 12V MAX 100W P max 230 V4 Made in Germany CE m g Plaque signal tique du Leica DMI4000 B Sica TYPE DNI4000 B 123456 Leica Microsysten s CMS GmbH 11888904 BZ 01 e 2012 ce mo X Q 12V MAX 100W Made in Germany Plaque signal tique du Leica DMI6000 B feica TYPE DMI6000 B 123456 Leica Microsystems CMS GmbH 11888906 BZ 01 ed m 12012 CE m X Q 12V MAX 100W Made in Germany 4 Vue d ensemble 4 Vue d ensemble de la serie DMI Leica 4 1 Sp cifications Methode de contraste S rie DMI Leica e Transmission TL BF DF PH CIT Pol e Pupille interm diaire IMC contraste de modulation int gr IPH contraste de phase int gr e R flexion IL Fluo Leica DMI4000B
278. ogiciel uniquement pour DMI4000 et fonction fonction Touches Boutons et STP6000 DMI6000 B fixes variables de rotatifs Statif Statif fonction 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 Changer la m thode de contraste Changer l axe de transmission de r flexion D marrer les objectifs ee S Entrer la parfocalit u u Modifier le mode de fonctionnement Dry Imm Gestionnaire d eclairage oo Changeur de grandissement motorise Mise au point 7 A 1 D finition des seuils z Bo is Avance des seuils a z e amp gb ae Modifier l incr ment Coarse Fine gt Positionnement de la platine XY Modifier la vitesse ae Positions de la platine enregistrement avance RE Avancer le bloc de filtres r flecteur Sortie de c te et de fond uniquement pour DMI6000 B R glage fin CIT gt 2 si Adaptive Focus Control AFC z 2 toujours possible en option pas possible autre m thode de mise au point au moyen des volants de mise au point 63 7 Mise en service Possibles affectations des touches de fonction variables sur le statif et SmartMove Pour Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Touche de fonction Signification BF PH ICT DF CM
279. oir et mettre en place l analyseur ou le cache Changement des blocs de filtres microscope sous tension e Retirer l analyseur ou le couvercle de la fente de l analyseur e Presser et maintenir enfonc e la touche Obtu rateur situ e sur le tableau de commande fron tal et simultan ment presser sur le tableau de commande frontale la touche du cube que vous souhaiter assigner ou remplacer e La tourelle de filtres se d place alors une position qui lors de l ouverture du tiroir au moyen du bouton blanc situ du c t droit du statif lib re le filtre ou l emplacement vide correspondant la position s lectionn e sur l cran de commande frontal Sur la ligne sup rieure de l cran Leica le mes sage Load s affiche Pour mettre en place les filtres proc der comme pr c demment 6 Assemblage Leica DMI3000 B Pour pouvoir quiper la tourelle de blocs de filtres il est n cessaire de la retirer du statif c te gauche du statif fig 68 Les logements de la tourelle portent les mentions pos 1 a pos 5 fig 69 D gager la glissi re filtres du statif e Remonter le bloc de filtres dans les logements de sorte que le marquage soit l envers Pour ce faire placer le bloc de filtres du c t gauche et l enclencher vers la droite dans le support Une position de la tourelle doit rester libre pour le fond clair en transmission e Apr s avoir mis en place tous les
280. on oben in die mit Federb geln versehene Ecke vor sichtig eingelegt ein Klick best tigt den richtigen Sitz des Rahmens Abb 29 a b Montageschrauben f r 3 Platten Kreuztisch e Achtung Unbedingt die Federb gel nur seitlich andr cken Keinesfalls die Einlegeplatte schr g von oben auf die Federb gel andr cken weil dann die Einlage nicht planparallel zum Tisch ausgerichtet ist und verbogen werden kann Pe 6 Montage 6 5 Montage der Kondensoren Alle Kondensoren der Leica DMI Serie sind mit einer 7fach Revolverscheibe ausger stet und k nnen individuell mit den entsprechenden Ring blenden f r Phasenkontrast PH Dunkelfeld DF oder IC Prismen f r TL Interferenzkontrast DIC oder Schlitzbeleuchtungen f r integrierten Mo dulationskontrast IMC best ckt werden In der Regel sind die Lichtringe Schlitzblenden und Kondensorprismen bereits werkseitig in die Revolverscheibe eingesetzt so dass nachfolgen de Montage entf llt Lesen Sie weiter auf Sei te 42 Montage der Kondensoren Montage der Lichtringe und Schlitzblenden Schalten Sie das Mikroskop aus Entfernen Sie die Kondensorklappe 38 1 Der Lichtring wird in eine der gro en mit F hrungs nuten versehenen Aufnahmen der Kondensor scheibe eingesetzt Drehen Sie rechte Zentrierschraube der Kon densorscheibe mit dem Justierschl ssel 39 2 ganz zur ck Um ein weiteres Verdrehen der Kondensorscheibe zu verhindern stecken Sie Abb
281. onderte Anleitung dieser Vorschaltger te beachten Folgende Gasentladungslampen sind einsetzbar und erfordern unterschiedliche Stromversor gungsger te und Lampenfassungen Abb 60 61 Typ Hg H chstdrucklampe 100 W Gleichstrom Hg H chstdrucklampe 100 W Typ 103 W 2 Gleichstrom Xe Hochdrucklampe 75 W Gleichstrom Bitte beachten Sie die Datenbl tter der Lampenhersteller Typische Lebensdauer 200 h 300 h 400 h Abb 60 Lampenfassungen f r Gasentladungslampe Hg 100 Abb 61 Lampenfassungen f r Gasentladungslampe Xe 75 1 Obere Klemmung 1 Obere Klemmung 2 Untere Klemmung Untere Klemmung 2 3 Kiihlelement 3 Kiihlelement 4 Schutzh lle des Xe 75 Brenners 50 6 Montage A Achtung Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin weise auf Seite 49 Zum ffnen des Lampenhauses 106 z l sen Sie die Befestigungsschrauben am Verschlussde ckel Lockern Sie den Kontaktstecker etwas und ziehen Sie ihn dann aus der Buchse 63 9 Klappen Sie den Verschlussdeckel hoch 63 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben 63 8 an der Lampenfassung und ziehen Sie die Fas sung heraus Entfernen Sie die Transportsicherung roter Kunststoffstab anstelle des Brenners der Lampenfassung L sen Sie dazu die obere Klemmung 60 1 61 1 Ziehen Sie das K hlele ment 60 3 61 3 nach oben und drehen Sie es zur Seite L sen Sie die untere Klemmung 60 2 61 2 und entfernen Sie die Transportsiche rung Abb 62
282. onge sans conducteur de protection Toute interruption du conducteur de protec tion l int rieur ou l ext rieur de l instrument ou toute suppression de la connexion au conducteur de protection peut rendre dange reuse l utilisation de l appareil Une interrup tion intentionnelle n est pas autoris e A Attention Les appareils additionnels connect s au microscope avec alimentation en courant propre et ou s par e peuvent tre amen s un potentiel de conducteur de protection identique par une mise la terre vis de mise la terre au dos des bo tiers lectroniques Leica CTRxxxx Pour une mise en r seau sans conducteur de protection demander conseil au SAV de Leica A Attention Il faut contr ler que seuls des fusibles du type et de l intensit nominale indiqu s soient utilis s comme pieces de rechange L em ploi d autres fusibles ou la non utilisation du porte fusible est interdit Il y a un risque d in cendie en cas d utilisation d autres fusibles A Attention Les l ments lectriques du microscope ne sont pas prot g s de l eau Un apport d eau peut provoquer un court circuit A Attention Ne pas exposer le microscope de fortes va riations de temp rature Elles pourraient cr er une condensation qui risquerait d endomma ger les composants lectriques et optiques Temp rature d utilisation 15 35 C A Attention Avant de remplacer les fusibles ou les lampes il est
283. onstasten am Sta tiv das Fernsteuermodul SmartMove oder das STP6000 7 4 Die Funktionstasten am Stativ Leica DMI3000 B e Fokusr der ber die linken Fokusr der k nnen sowohl Grob als auch Feinfokussierung vorge nommen werden ber das rechte Fokusrad kann nur eine Feinfokussierung vorgenommen werden es steht auch eine rechts und links vertauschte Version des Leica DMI3000 B zur Verf gung Lichtintensit t ber das Potentiometer links unten im vorderen Bereich des Mikroskop stativs k nnen Sie die Durchlichtbeleuchtung stufenlos zwischen 0 und 12 Volt regeln F r das Leica DMI3000 B lesen Sie bei 7 6 Be leuchtung weiter Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Sowohl an der rechten als auch an der lin ken Stativseite befinden sich eine Reihe von Funktionstasten Dabei gibt es fest definierte und variable Tasten Die variablen Funktionstasten haben je nach Mikroskopausriistung unter schiedliche Bedeutung Fest definierte Funktionstasten auf der linken Stativseite Die Taste TL IL 84 1 schaltet zwischen Auflicht und Durchlichtachse um Dabei wird jeweils das zuletzt genutzte Kontrastverfahren wiedereinge stellt Mit den Tasten INT 84 3 wird die Lichtintensi t t individuell angepasst Die Einstellung kann in groben und feinen Schritten erfolgen Gleich zeitiges Dr cken der beiden INT Tasten schaltet zwischen Grob und Feineinstellung um Die Tasten AP 84 2 f r die Aperturblende und FD 84 4 f
284. oove Support surface groove EXT1 EXT4 sockets Connector cable ss oOo Fr WN 32 Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Connect the electronics cable to one of the sock ets EXT1 EXT4 The transmitted light lamp housing for 12 V 100 W halogen lamps is a separate component For instructions on replacing the halogen lamp Ch 6 10 p 46 Fig 9 Transmitted light illumination carrier rear side 1 Knurled locking knob of the transmitted light illumination carrier 2 Connector cable for the microscope rear side CE 6 Assembly 6 3 Installation of the DIC Module and DIC Objective Prisms If your microscope is not equipped with DIC please continue with Chapter 6 4 In the Leica DMI series microscopes the DIC prisms are already installed in the DIC disk below the objective turret Fig 10b Motorized manual coded and manual DIC disks are available The installation is identical for all types Proceed as follows when making changes to the IC prism disk e Remove the front cover Fig 11 below the objective revolver after releasing the socket screws Fig 10a Fig 10a Removing the front cover Fig 11 Front cover DIC prism disk Fig 12 IC objective prism 1 Objective prism in frame 2 Screw and washer e Insert the DIC prism disk Fig 10b squarely in its receptacle First lightly tighten one screw with the included 3 mm hex screwdriver then tighten both Allen screws Note inser
285. or fluorescence cubes and shutters 4 buttons for magnification changer and ports SmartMove ergonomic remote control module for x y z control and four additional variable function buttons STP6000 Leica DMI3000 B e 2 focus hand wheels e 1 illumination hand wheel e 2turning knobs for field diaphragm and FIM adjustment e 1 On Off switch Electronics Box e separate control unit for all motorized and electronic elements of the microscope such as For CTR6500 HS CTR7000 HS only e scanning stages For CTR6000 only e motorized 3 plate cross stages For CTR6000 7000 objective turret focus ports magnification changer fluorescence condenser power supply for SmartMove For all CTR boxes with e power supply for 100W halogen lamps 4 Overview of the Instruments Interfaces Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e 2x RS232C e 2x USB e 4x external internal peripherals e CTR boxes SmartMove e STP6000 Software Tools Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Leica Application Suite LAS for Windows with plug ins for e microscope and camera configuration e microscope and camera control e image acquisition 20 4 Overview of the Instruments Fig 1 Left side Leica DMI4000 B and DMI6000 B J O 01 BB ON o Eyepiece Eyepiece tube Top port Intermediate pupil interface LeicaScreen Light intensity Field diaphragm TL IL switching
286. oris s du mi croscope passent par une phase d initialisation Remarque En cas de connexion un PC mettre d abord sous tension le bo tier lectronique puis l ordinateur la fin de l initialisation fig 81 l afficheur Leica pr sente les param tres actuels du microscope fig 82 Fig 80 Face avant Leica CTR6000 1 Interrupteur de marche arr t 2 Voyant de contr le 3 Signal d avertissement s curit respecter les consignes de Si l un des composants n est pas assembl cor rectement un message d erreur s affiche sur l cran Leica Voir le chapitre D pannage p 106 Les composants du microscope tels que les diaphragmes le condenseur les anneaux de lumi re et les anneaux de phase ont fait l objet d un pr centrage en usine En raison du trans port et de l assemblage il peut toutefois s av rer n cessaire de faire un centrage d ajustement Avant d aller plus loin il importe de se familia riser avec l afficheur Leica et les l ments de commande A Attention Apr s la mise sous tension de la lampe d charge centrer imm diatement le br leur Attendre avant de mettre sous tension l ali mentation de fluorescence Travailler d abord en transmission pour apprendre conna tre les l ments de commande du microscope Fig 81 Afficheur Leica initialisation Fig 82 Afficheur Leica apr s initialisation 7 Mise en service 7 3 L cran Leica Leica DMI400
287. orts The Tube setting Ay E L Fu 97 8 Operation Depending on the configuration the screen will now display the active port right or left and the percentage of light going to the port 100 80 50 Optional Leica DMI 6000 B The bottom port selection function can be as signed to one of the variable function buttons on the stand or the SmartMove The top port can only be selected manually gt Select ports via gt fixed function buttons on stand side ports gt variable function buttons on stand and SmartMove bottom port gt manual action top port 98 8 8 Eyepieces Dig The eyepiece s aperture protector must be re moved or folded back during microscopy while wearing eyeglasses We recommend removing bifocals and spectacles with progressive addi tion lenses when using the microscope e For the adjustable tubes with documentation output choose the 100 VIS position Eyepieces with inlaid reticle e Focus the reticle by adjusting the eyelens e Focus on the object through this eyepiece e Then close that eye and focus on the object by adjusting only the second ocular Correction for Vision Problems e With your right eye look through the right eye piece and bring the specimen into sharp focus e Then with your left eye view the same speci men and rotate the left eyepiece tube until the object is brought into sharp focus Do not change the Z pos
288. ourni Connecter l inter face Com1 du PC l interface RS 232C 78 1 situ e au dos du statif Il est aussi possible de brancher le PC via un port USB 6 19 Connexion au bloc d alimentation e Apr s tous les travaux d assemblage connecter le bo tier lectronique l alimentation lectrique en utilisant le cable secteur fourni prise 77 1 e En cas d utilisation d un r gulateur de puis sance ebq 100 externe ou une source de lumi re compacte Leica EL6000 le connecter galement l alimentation lectrique prise 79 1 7 Mise en service 71 Bas Principe de fonctionnement Leica DMI4000B et Leica DMI6000B sur une automatisation le mod le Leica DMI4000 B et DMI6000B peut tre pilot avec diff rents l ments de commande 1 Automatisation intelligente 2 l ments de commande e Touches de fonction fixes sur le statif e Touches de fonction variables sur le statif SmartMove STP6000 e Commande complete par logiciel LAS du microscope et de l appareil photo Commutation de m thode de contraste en appuyant sur un bouton L appareil am ne auto matiquement les anneaux de lumi re prismes CIT etc dans le trajet optique Le microscope reconna t l objectif s lectionn et la m thode de contraste appropri e Le r glage des valeurs de l intensit INT du diaphragme d ouverture AP et du diaphragme de champ FD est donc toujours actif L indication INT AP ou FD fait toujours r f
289. pathologische Zust n de oder angeborene Anomalien oder zur Pr fung auf Unbedenklichkeit und Vertr glichkeit bei po tenziellen Empf ngern oder zur berwachung therapeutischer Ma nahmen ein Die Leica DMI Serie ist die konsequente Wei terentwicklung der bew hrten inversen For schungsmikroskope von Leica Es wird einge setzt bei Zell und Gewebeuntersuchungen bei Mikromanipulations und Mikroinjektions Tech niken bis hin zu Mikrodissektion oder Konfokal Mikroskopie Die Leica DMI Serie ist universell einsetzbar Alle Kontrastverfahren wie Hellfeld Dunkelfeld Phasenkontrast DIC Fluoreszenz oder Modulationskontrast sind integraler Be standteil des Mikroskops und sind schnell und problemlos zu adaptieren oder zu wechseln Variable Beleuchtungs und Abbildungsstrah leng nge sowie HCS Optik modulares Zubeh r und ein umfangreiches Peripherieprogramm er g nzen das inverse Forschungsstativ von Leica Microsystems mmung IVD Alle oben genannte Mikroskope entsprechen der EG Richtlinie 98 79 EG ber In vitro Diagnostika A Achtung F r jegliche nicht bestimmungsgem e Ver wendung und bei Verwendung au erhalb der Spezifikationen von Leica Microsystems CMS GmbH sowie gegebenenfalls daraus entstehender Risiken bernimmt der Herstel ler keine Haftung In solchen F llen verliert die Konformit tser kl rung ihre G ltigkeit A Achtung Diese IVD Ger te sind nicht zur Verwen dung in der nach DIN VDE 0
290. r Polarisator automatisch ein Stecken Sie den Zentrierschl ssel in die daf r vorgesehene ffnung am Kondensor Abb 96 Stellen Sie die optimale Ausl schung max Dunkelheit ein Der Analysator muss einge schwenkt sein Entnehmen Sie die Zentrierschl ssel wieder Legen Sie Ihr Pr parat zur ck auf den Tisch 7 Inbetriebnahme 1 10 Justieren der Lichtquellen ing u Das Lampenhaus und die Lampe k nnen noch hei sein Durchlichtachse TL mit Lampenhaus 107 2 Das Lampenhaus 107 2 mit Halogengl hlampe 12 V 100 W ist fest eingestellt Eine Zentrierung der Lampe entf llt Lampenhaus 107 L f r Halogengl hlampe 12 V 100 W ber die Schrauben 98 2 und den Knopf 98 3 l sst sich die Lampe justieren e Platzieren Sie ein wei es Blatt Papier unter halb der Leuchtfeldblende e Justieren Sie die Lampe so dass ein gleichm Riger heller Fleck auf dem Papier erzeugt wird Abb 98 Lampenhaus 107 L 1 Befestigung f r Geh use 2 Schraube f r Vertikaljustierung 3 Knopf f r Horizontaljustierung 4 Kollektor Fokussierung Auflichtachse IL mit Lampenhaus 106 z Bei Verwendung eines Vorschaltger tes wird dieses zuerst eingeschaltet Aktivieren Sie bei Bedarf die Auflichtachse f r Leica DMI4000 6000 B mit der Funktionstaste TL IL Es erscheint FLUO im LeicaDisplay Setzen Sie den Reflektor zur Lampenjustierung Abb 99 statt eines Filterw rfels in den Filter revolver ein Merken Sie s
291. r l amplitude lumineuse avec les touches de fonction INT Le diaphragme d ouverture s ouvre enti rement lors du choix de la m thode de contraste de phase et un r glage est impossible 8 Utilisation 8 2 3 Fond noir TL A Remarque L ouverture d objectif maximale utilisable avec le fond noir est 0 70 pour le condenseur S1 et 0 40 pour le condenseur S23 S28 Leica DMI3000B R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres S lectionner un objectif de fond noir Sur le condenseur s lectionner l arr t de fond noir correspondant Sur le condenseur ouvrir enti rement le diaphragme Placer tous les autres composants optiques comme l analyseur le polariseur ou les prismes Cl hors du trajet optique Poser une pr paration pour fond noir Regler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Commuter l clairage transmis TL avec la touche de fonction TL IL S lectionner la m thode de contraste DF Darkfield Appuyer a cet effet sur la touche variable DF Autre fa on de proc der appuyer sur la touche variable CHANGE TL 9 Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le message DF s affiche sur l cran Leica Dans le cas d un condenseur motoris l an neau du fond noir arr t se place dans le trajet opt
292. r l axe de transmis proc der de fa on identique La des cription des modules d clairage et du remplace ment du br leur se trouve au chapitre 6 12 gt p 49 et suiv Fig 47 Fixation du module d clairage sur le bras d clairage TL ee Fig 49 Connexion du module d clairage au bo tier lectronique l exemple de Leica CTR6000 6 Assemblage 6 10 Assemblage et remplacement des lampes en transmission module d clairage 107 ou 107 2 Ce module d clairage s utilise avec une lampe halogene 12 V 100 W qui est d ja en place Pour changer la lampe proc amp der comme suit Remplacement de la lampe halogene a incan descence 12 V 100 W A Attention V rifier que le bo tier de lampe n est pas reli au bloc d alimentation Pendant la mise en place d brancher du secteur la prise et le bloc d alimentation A Attention Avec les sources de lumi re il y a en g n ral un risque de rayonnements blouisse ment rayonnement UV rayonnement IR Les lampes en place doivent donc tre dans des bo tiers ferm s et quand elles sont enti re ment mont es Fig 50a Module d clairage 107 2 Desserrage de la vis de fixation 46 Desserrer la vis de fixation du bo tier fig 50a IND a Il se peut que le boitier de lampe et la lampe soient encore chauds e Enlever le bo tier par le haut fig 50b e Enlever la lampe A Attention Ne retirer l enveloppe protectrice
293. r les appareils m dicaux de dia gnostic in vitro DIV A Attention Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des remarques et mises en garde contenues dans ce mode d emploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que l appareil avait la livraison et garantir un fonctionnement sans danger Consignes de s curit A Attention Les instruments et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s quant la s curit et aux risques possibles Avant toute intervention sur l instrument en cas de modification ou d utilisation en com binaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi il est imp ratif de se rensei gner aupr s du repr sentant Leica local ou de l usine m re Wetzlar Toute intervention non autoris e sur l instru ment ou tout usage non conforme annule tout droit garantie ainsi que la responsabilit du fait des produits 3 Consignes de securite 3 2 S curit lectrique Caract ristiques techniques g n rales Boitier lectronique Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS Utilisation uniquement l int rieur Tension d alimentation 100 240 VAC Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e max 290 W Fusibles T6 3 A IEC 60127 2 3 Temp rature ambiante 15 35 C Hygrom trie relative 80 max jusqu a 30 C sans condensation Cat gorie
294. rechende Immersionsmedium AR OIL nur optisches Immersions l nach DIN Achtung ISO verwenden Sicherheitsdatenblatt zum Immersions l be Reinigung S 110 achten W Wasserimmersion IMM Universalobjektiv f r Wasser Glyzerin Olimmersion Farbkennung der Objektive Gem DIN ISO Normen wird die Vergr erung von jedem Objektiv durch einen umlaufenden Far bring angezeigt 100x 63x 40x 25x 16x 10x 6 3x 4x 2 5x 1 6x 125x 50x 32x 20x 5x 150x 160x wei dunkel hell dunkel hell gelb orange rot braun grau blau blau gr n gr n Immersionsobjektive sind zus tzlich durch einen zweiten unteren Farbring markiert schwarz I oder Imm Universalobjektiv l Wasser Glyzerin wei Wasser orange Glyzerin Die unterschiedliche Auslegung der Objek tivgravur informiert ber die Anwendung des Objektivs schwarz oder Hellfeld Objektive dunkelblau spannungsarm gr n Phasenkontrastobjektive spannungsarm 100 8 Bedienung gt Anfahren der Objektive ber gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS gt Manuelle Bedienung m glich Wechsel des Betriebsmodus Trocken DRY und Immersion IMM Jedes Objektiv ist einer bestimmten Objektiv Ka tegorie zugeordnet 1 Trockenobjektive DRY 2 Immersionsobjektive IMM Es ist m glich ein Objektiv beiden Betriebsmodi z
295. ren sind mit diesem Filterw rfel dann m glich ee 8 Bedienung Abb 108 oO BB NN Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Durchlichtbeleuchtung TL um W hlen Sie das Kontrastverfahren BF Bright field Dr cken Sie dazu die variable Taste BF Alternativ Dr cken Sie die variable Taste CHANGE TL Tastenbelegung siehe Identification Sheet Auf dem Display erscheint BF Im Falle eines motorischen Kondensors wird die Hellfeldposition angefahren Bei einem ko dierten Kondensor erledigen Sie dies manuell Es wird automatisch eine Leerposition oder der Filterw rfel A TL auf der Fluoreszenz Revol verscheibe angefahren Funktionstasten linke Stativseite Variable Funktionstasten Aperturblende ffnen schlie en Umschaltung TL IL Feldblende ffnen schlie en Lichtintensit t hoch runter N w gt oa Abb 109 e Legen Sie ein Durchlichtpr parat auf e Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv ein e Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funktions tasten INT ein Funktionstasten rechte Stativseite Variable Funktionstasten PILE i O La E 85 Bedienung 8 2 2 Phasenkontrast TL Integrierter Phasenkontrast siehe 8 2 6 Leica DMI3000 B 86 Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein Wahlen Sie ein Phas
296. rgr e rung 10x 20x Aktivieren Sie bei Bedarf die Durchlichtachse durch Dr cken der Taste TL IL 84 1 W hlen Sie als Kontrastverfahren Hellfeld durch Dr cken der Taste BF eine der variab len Funktionstasten am Stativ Legen Sie nun ein Pr parat auf den Tisch Fokussieren Sie auf das Pr parat mit dem SmartMove oder den Fokushandr dern Stellen Sie die Lichtintensit t mit den Tasten INT 84 3 ein Schlie en Sie die Leuchtfeldblende mit der Funktionstaste FD 84 4 oder manuell bis der Rand der Blende in der Pr parateebene er scheint Mit der Kondensorh henverstellung 90 2 ver stellen Sie den Kondensor bis der Rand der Leuchtfeldblende scharf abgebildet ist nicht f r S70 Kondensor e ffnen Sie die Leuchtfeldblende so weit dass sie gerade aus dem Sehfeld verschwindet 91d Die Kondensorh heneinstellung ist abh ngig von der Pr paratdicke und muss ggf f r jedes Pr pa rat neu eingestellt werden K hlersche Beleuchtung nicht f r 40 und 70 Kondensor F r jedes Objektiv sind beim Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B bereits sinnvolle Werte f r die motorische Aperturblende und die motori sche Leuchtfeldblende eingestellt Au erdem ist der Kondensor bereits werkseitig zentriert Bedingt durch den Aus und Wiedereinbau des Kondensors kann jedoch in einigen F llen eine Nachzentrierung des Kondensors n tig sein ber pr fen Sie deshalb die Kondensor zentrierung Die folgenden S
297. rischen Kondensors wird die richti ge Schlitzblende und der Polarisator einge schwenkt Bei einem kodierten Kondensor erledigen Sie dies manuell Legen Sie ein Pr parat auf Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv Pupil lenlage B oder C ein Schieben Sie das IMC Front Modul in die rich tige Pupillenlage B oder C Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf am SmartMove oder mit dem Fokushandrad und stellen Sie die Helligkeit mit den Funk tionstasten INT ein Die Feinjustierung erfolgt ber das R ndelrad am Schieber und den Polarisator 91 Bedienung 8 3 Fluoreszenz ica DMI3000 B Zur Bedienung des Fluoreszenzmoduls wird der Filterschieber 5a 9 S 25 verwendet Le 92 Ziehen Sie den Filterschieber ganz heraus um den Strahlengang zu ffnen Schieben Sie den Filterschieber in die mittlere Position 1 Rastung um den Blaufilter in den Strahlengang zu bringen Schieben Sie den Filterschieber ganz ein um den Strahlengang zu blockieren Shutter Posi tion Die Fluoreszenz Beleuchtung wird ber den Drehknopf 5a 10 S 25 geregelt Die Filterw rfel werden manuell durch Drehen der Auflicht Revolverscheibe in den Strahlen gang eingeschwenkt Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schalten Sie mit der Funktionstaste TL IL auf die Fluoreszenzbeleuchtung FLUO um Legen Sie ein Pr parat auf und fahren Sie ein geeignetes Objektiv an Auf dem Display erscheint der aktuelle Fluo reszenz F
298. rmity 15 EU Declaration of Conformity To download the EU Declaration of Conformity for your product use the link http www leica microsystems com products light microscopes life science research inverted microscopes or http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes Select the type of your microscope and switch to the Download page 118 anoge pajs j sadA ned au jje ul apnjoui you Aew 10 Aew yonpoud jenjoe ayy a 0N piepue s QOOT CICEL LCS OU JO Plousemy JUBAS 81 au BADGE S sped ou ul sienele Ile JO QUO see Je Jo SJUPISQNS SNOPIBZEU SU JO UONEAUSIUOI Ay JEU SSJEIIPU ES SRST Rw I00T TIELL LISHR ESE SHA HEPRESCEWGERSHEALE X PIBPUBYS 9002 298 LL L PS SUR 30 PIOUSSIUT ULASS eu aojeq SI sped ol u SIBUSIEU je ul aduejsans SNOPIPZEU SU JO UOIBHUSDUOS at Jey sejedipu SALE SMD ER J000 CICLL INSEE SAh HRADE SRAL lt 0 s uauodwos je2ndo jes ueydaw MI sjusuodwos 91U01799 9 HAE Spieog in2419 pazulsd NEA EE YC ped au jo JWEN Hay SBOURISGNS SNOPIEZEH Me we eRe SJONPOJg UONEULOJUJ 91U0199 7 Aq pasne uonnjjod JO 013001 34 UO sainseayy aAenys umupy euly9 jo 11qnday s ajdoag o keat Leica DMI3000B DMI4000B DMI6000 B Bedienungsanleitung CE Living up to Life Jeica MICROSYSTEMS Copyrights Copyrights Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen bei der Leica Micros
299. rn in Klammern z B 1 2 beziehen sich auf Abbildungen im Beispiel Abb 1 Pos 2 Ziffern mit Hinweispfeil z B S 20 weisen auf eine bestimmte Seite dieser Anleitung hin Erkl render Hinweis Nicht in allen Ausr stungen enthaltene Position Hinweise zur Entsorgung von Mikroskop Zubeh rkomponenten und Verbrauchsma terial Ger t f r In vitro Diagnostika IVD Herstellungsdatum z B 11 2011 f r Novem ber 2011 1 Wichtige Hinweise zur Anleitung AN Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Before opening disconnect mains Avant d ouvrir L appareil retirez La fichemale Achtung Besondere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind durch das nebenstehende Dreieckssymbol gekennzeichnet und grau unterlegt Achtung Bei einer Fehlbedienung k nnen Mik roskop bzw Zubeh rteile besch digt werden Warnung vor hei er Oberfl che Anschluss f r Erde Achtung Hochspannung Stromschlaggefahr Warnschild Vor dem ffnen des Geh uses Netz stecker ziehen China RoHS 50 Jahre EFUP Environmentally friendly use period 2 Zweckbestimmung des Mikroskops d o FAVYUURVWUL J Die Mikroskope der Leica DMI Serie zu denen diese Bedienungsanleitung geh rt sind f r bio logische Routine und Forschungsanwendungen vorgesehen Dies schlie t die Untersuchung von aus dem menschlichen K rper stammenden Proben zum Zwecke der Informationsgewinnung ber physiologische oder
300. ro de s rie du statif correspondant figure au dos du boitier lectronique Une commande a 3 axes est int gr e au modele CTR6000 pour la mise au point et les plateaux motoris splateaux Une commande a 3 axes est int gr e au modele CTR6500 7000 pour la mise au point et une platine a balayage e Connecter la prise Microscope 77 11 au dos du statif 78 5 Utiliser cet effet le c ble du microscope a 25 broches e Brancher le module de t l commande Smart Move sur la prise SmartMove 77 10 e Le cas ch ant brancher la platine motoris e sur la prise XY Stage 77 12 Fig 79 Panneau arri re du r gulateur de puissance ebq 100 1 Prise pour le bloc d alimentation F 1 60 e Connecter le c ble d alimentation de la lampe 78 7 la prise 12 V max 100 W 77 4 A Attention Pour viter une surchauffe des prises v ri fier que les fiches sont mises et viss es correctement 6 18 Connexion l ordinateur Pour pouvoir d marrer le logiciel Leica Applica tion Suite LAS LAS AF il faut que l interface s rie COMM ne soit pas occup e par un autre pro gramme ou pilote Cela se produit souvent en cas d utilisation de planificateurs lectroniques Palm ou autres et lors de l installation de modems ou appareils suppl mentaires Il faut donc toujours d sactiver les appareils additionnels avant d uti liser le logiciel Leica Application Suite LAS LAS AF e Utiliser le c ble s rie f
301. roc der appuyer sur la touche variable CHANGE TL Q Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le message POL s affiche sur l cran Leica Fig 110 t N set Proc dure manuelle e Faire pivoter vers l int rieur dans le trajet op tique le polariseur situ sur le condenseur e Faire coulisser l analyseur jusqu l enclique tage sur le c t droit du statif fig 110 e Positionner le polariseur et l analyseur en posi tion crois e jusqu l extinction e Poser une pr paration et s lectionner l objec tif appropri Proc dure motoris e e Apres la selection de la m thode de contraste POL le polariseur se place automatiquement dans le trajet optique dans le condenseur si le microscope est quip de ces composants Le bloc analyseur est lui aussi amen automati quement dans le trajet optique Proc dure combin e Dans les microscopes DMI4000B Leica et DMI6000B Leica il est possible de combiner des composants purement m caniques avec des composants motoris s ceci signifie qu il est possible de combiner un analyseur m ca nique avec un polariseur motoris Insertion de l analyseur 18 8 Utilisation 8 2 5 Contraste interferentiel TL Leica DMI3000B R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re a filtres S lectionner un objectif Sur le condenseur s lectionner le prisme de conden
302. s six pans creux 2 5 mm ou BB NN 31 6 Assemblage 6 2 Montage du support d clairage transmis TL Essuyer le point d appui du microscope 8 3 avec un chiffon sec Basculer l g rement le support d clairage 8 1 vers l arri re et le mettre en place de telle sorte que le tenon 8 2 s enclenche dans la rainure du point d appui 8 4 Orienter le support d clairage TL et le fixer avec les 4 vis Ne pas serrer en vissant le support d clairage TL afin de garantir une orientation optimale par rapport l axe optique La vis molet e 9 1 permet de changer l angle d inclinaison du support d clairage ou de le blo quer fixement en position verticale Fig 8 Assemblage du support d clairage transmis Support d eclairage transmis Tenon du support d clairage transmis Point d appui Rainure du point d appui Rainure du point d appui Prises EXT1 EXT4 Cable de raccordement JO oF WN 32 Leica DMI4000B et Leica DMI6000B Connecter le c ble lectronique avec l une des prises EXT1 EXT4 Le bo tier de lampe de l clairage transmis pour lampes halog nes 12 V 100 W est un l ment s par Pour le remplacement des lampes ha log nes chapitre 6 10 p 46 Fig 9 Support d clairage transmis panneau arri re 1 Molette d arr t du support d clairage transmis 2 C ble de raccordement pour le panneau arri re du microscope Hl 6 Assemblage
303. s de contraste 2 bases de condenseur S1 S28 et S40 S70 T tes de condenseur S1 1 4 oil S1 0 9 dry S23 0 53 S28 0 55 T tes de condenseur escamotables Condenseur S40 S70 avec lentille additionnelle pour grandisse ments faibles Tous les condenseurs pour des grandissements 1 25x a 100x Au choix avec ou sans polariseur motoris ou manuel Au choix avec roue a prismes de Wollaston motoris e ou cod e Mise au point Z Leica DMI6000 B e Motoris et cod e D placement de 9 mm 1 mm en dessous 8 mm en dessus de la platine e Vitesse de d placement maximale 5 mm s e 5 positions de mise au point 0 05 um 0 1 um 0 7 um 1 5 um 5 0 um e Repositionnement lectronique de la mise au point e Abaissement automatique avant le changement d objectif Parfocalite lectronique e En option Adaptive Focus Control AFC Leica DMI3000B et Leica DM14000B e Manuel e D placement de 9 mm 1 mm en dessous 8 mm en dessus de la platine Sorties d observation Leica DMI6000 B e Motoris et cod e Ports lat raux gauches transmission de 100 80 ou 50 Graduation dichroique du port lat ral gauche a 680 nm e Ports lat raux droits transmission de 100 80 ou 50 e Port inf rieur en option e Port sup rieur avec 2 positions commutables e 100 sur les oculaires e 50 sur les oculaires 50 sur la sortie 4 Vue d ensemble Sorties d observation Leica DMI4000 B e Port lat
304. sators Wird bereits werkseitig vorgenommen Zum Nachr sten gehen Sie folgenderma en vor Motorischer Kondensor Siehe dort beigef gte Montage Anleitung Manueller Kondensor Befestigen Sie je nach Bedarf den 1 fachen oder 3 fachen Positionshalter auf der Oberseite des manuellen Kondensors Der Halter besitzt eine F hrung die in die ffnung neben dem Schraubengewinde eingesetzt werden muss Der Halter muss so platziert werden dass der einzu setzende Polarisator oder Filter die ffnung des Kondensors bedeckt In den Halter f hren Sie nun den Polarisator oder Filter mit der gew nschten Seite nach oben ein A Lambda und Polarisator POL nur Polarisator Ein Klickmechanismus zeigt Ihnen den richtigen Sitz an Der Polarisator muss sich leicht in der F hrung um ca 30 bis zu den beiden Anschl gen drehen lassen Abb 71 Kondensor mit motorischem Polarisator 6 Montage Durchlicht und Auflichtanalysator e Entfernen Sie die Steckkappe Abb 72 auf der rechten Seite des Stativs unter der Fluo Schublade e Schieben Sie den Analysator bis zur Rastung in die Aufnahme Abb 73 1 Abb 72 Steckkappe Abb 73 Montage des Analysators 1 Aufnahme 2 Analysator Abb 74 Montage des Analysators 57 6 Montage Abb 75 c Mount 0 63x GPE Be Abb 76 c Mount 0 5x 58 6 16 Optionales Zubeh r Kamera Anschluss einer Kamera Eine Kamera kann ber einen c Mount oder
305. science research inver ted microscopes ou http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes S lectionnez le type de microscope et allez a la page Download Pour toute question veuillez vous adresser a notre service technique Nettoyage de l huile d immersion AN Attention Respecter les consignes de s curit rela tives l huile d immersion Nettoyer l huile d immersion avec un chiffon doux et propre puis plusieurs reprises avec de l alcool thylique 10 3 Maniement des acides et bases Il convient de se montrer particuli rement pru dent en r alisant des examens requ rant l emploi d acides ou d autres substances chimiques agres sives e Attention Il faut tout prix viter le contact direct de ces produits chimiques avec l optique ou les composants m caniques 111 11 Principales pieces d usure et de rechange 11 Principales pieces d usure et de rechange N de commande N d article Lampes de rechange 11 500 974 11 500 137 11 500 138 11 500 321 11 500 139 D signation Lampe halog ne 12V 100 W Lampe Hg haute pression 50W Lampe Hg haute pression 100W Lampe Hg haute pression 100W 103 W 2 Lampe Xe haute pression 75W Bouchon visser pour logements d objectif libres 020 422 570 000 Bouchon visser M 25 Couvercle pour logement inoccup du disque DIC 11 090 144 020 088 Couvercle DIC Prote
306. sert a phase contrast specimen Set the brightness at the light potentiometer Focus the image with the focus wheels Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B Use the TL IL function button to switch to transmitted light TL Select the IPC contrast method integrated phase contrast by pressing the variable but ton IPH Alternatively press the variable button CHANGE TL 9 For details on button assign ments please see the identification sheet PH will appear on the LeicaScreen Motor ized condensers will now switch to the correct light ring Coded condensers must be switched manually Insert a transmitted light specimen Select a suitable objective eyepoint B or C Slide the phase contrast front module to the correct eyepoint B or C Focus the image with the knob on the Smart Move or the focusing wheel and adjust the in tensity with the INT function buttons AST When selecting the phase contrast method the aperture diaphragm is opened fully and can not be adjusted IPO for 5x e g NPlan 5x objective with eyepoint B IP1 for 10x e g NPlan 10 x objective with eyepoint B and for 20x e g NPlan L 20 x objective with eyepoint C IP2 for 40x e g HCX PLFLL40x objective with eyepoint C IP3 for 63x e g PL FL 63x 0 70 objective with eyepoint C 90 PS 8 Operation 8 2 7 Integrated Modulation Contrast TL Leica DMI3000 B If necessary adjust the TL bright field pos
307. seur Wollaston correspondant Sur le revolver a objectifs s lectionner le prisme d objectif Wollaston correspondant Faire pivoter dans le trajet optique le polari seur situ sur le condenseur Faire coulisser l analyseur jusqu l enclique tage sur le c t droit du statif Poser une pr paration R gler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point L ajustement fin s effectue avec la molette si tu e sous le revolver objectifs fig 111 Leica DMI4000B et Leica DMI6000 B Passer en clairage en transmission TL avec la touche de fonction TL IL S lectionner la m thode de contraste CIT Appuyer cet effet sur la touche variable CIT Autre fa on de proc der appuyer sur la touche variable CHANGE TL Pour conna tre l affectation des touches voir la Fiche d identification Le message CIT s affiche sur l cran Leica Fig 111 CS D 4a Le polariseur qui se trouve dans le condenseur et le prisme de condenseur ad quat sont ame n s automatiquement dans le trajet optique de m me que le prisme d objectif correspondant et le bloc analyseur D poser une pr paration CIT Amener un objectif appropri dans le trajet optique Faire une mise au point de l image avec le bouton rotatif de SmartMove ou le bouton de mise au point et r gler la luminosit avec les touches de fonction INT l aju
308. sible gt R glage des diaphragmes avec gt touches de fonction fixes du statif gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logicielLeica Application Suite LAS LAS AF 105 8 Utilisation 9 Depannage Probleme Statif Le microscope ne r agit pas Eclairage Limage est compl tement sombre Cause Solution gt V rifier que la prise secteur fonctionne V rifier que le boitier lectronique est connec t au secteur gt V rifier les connexions des cables gt Informer le SAV et faire v rifier que le fusible n est pas d fectueux gt Ouvrir l obturateur p 69 V rifier la connexion des modules d clairage au microscope transmission fluorescence V rifier que les lampes sont connect es au secteur et ne sont pas d fectueuses gt Informer le SAV et faire v rifier que le fusible du r gulateur de puissance ebq 100 n est pas d fectueux l clairage de l image manque d homog n it de r gularit Enlever du trajet optique tous les filtres qui ne sont pas n cessaires Centrer la lampe p 79 et suiv Remplacer la lampe usag e p 46 50 et suiv L clairage papillote gt V rifier l absence de mauvais contact avec le bloc d alimentation Remplacer la lampe usag e p 46 50 et suiv La lampe ne s allume pas imm diatement apr s la mise sous tension 106 gt
309. sierung 83 8 Bedienung 8 2 Kontrastverfahren Alle Kontrastverfahren am Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B k nnen sowohl ber die va riablen Funktionstasten als auch ber die Soft ware Leica Application Suite LAS ausgew hlt und bedient werden Ausgenommen sind nur Verfahren die Komponenten mit einbeziehen die manuell bedient werden m ssen z B Systeme mit manuellem Analysator Im Folgenden wird die Bedienung ber die Funktionstasten am Sta tiv beschrieben F r die Bedienung ber die Soft ware siehe gesonderte Anleitungen Die Bedienung der Kontrastverfahren am Leica DMI3000 B erfolgt ber den manuellen Konden sor den manuellen Objektivrevolver sowie ber Drehkn pfe und Schieber am Stativ 84 8 2 1 Hellfeld TL Leica DMI3000 B e Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL Hellfeldposition ein W hlen Sie am Kondensor die Hellfeldposition Schwenken Sie alle brigen optischen Kom ponenten wie Analysator Polarisator oder IC Prismen aus dem Strahlengang Legen Sie ein Durchlichtpr parat auf Wahlen Sie Ihr Objektiv Stellen am Licht Potentiometer die Helligkeit ein e Fokussieren Sie das Bild mit den Fokusr dern Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Sind alle Positionen der Filterrevolverscheibe be legt kann der Filterw rfel A ber die Software Leica Application Suite LAS LAS AF gegen den Filterwiirfel A TL ausgetauscht werden TL Kontrastverfah
310. skops wie Nur f r CTR6500 HS CTR7000 HS e Scanningtische Nur f r CTR6000 e motorisierte 3 Platten Kreuztische F r CTR6000 7000 e Objektivrevolver e Fokus e Ports e Vergr erungswechsler e Fluoreszenz e Kondensor e Spannungsversorgung f r SmartMove F r alle CTR Boxen mit e Spannungsversorgung f r 100W Halogenlampen 4 Ger te bersicht Schnittstellen Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e 2x RS232C e 2x USB e 4x externe interne Peripherieger te e CTR Boxen SmartMove e STP6000 Software tools Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B e Leica Application Suite LAS f r Windows mit Plug ins f r e Mikroskop und Kamera Konfiguration Mikroskop und Kamera Steuerung e Image Acquisition 20 4 Ger te bersicht Abb 1 Linke Seite Leica DMI4000 B und DMI6000 B woonrouwrtwhnrd e Okulare Okularstutzen Top Port Pupillenzugriff LeicaDisplay Lichtintensit t Feldblende Umschaltung TL IL Aperturblende Fokushandrad motorisch Leica DMI6000 B manuell fein und grob Leica DMI4000 B Variable Funktionstasten Linker Side Port Booster Linse nur Leica DMI6000 B Fluoreszenz Mikroskope Lampenaufnahme nur bei Fluoreszenz Mikroskopen Kondensorkopf Kondensorbasis Leuchtfeldblende Durchlicht Lampenhaus DIC Objektivprismenscheibe 4 Ger te bersicht zum SET 21 Abb 2 Rechte Seite Leica DM14000 B u
311. sposer la rondelle entre le prisme et la vis et visser l g rement afin d viter les tensions In troduire les prismes de sorte que le caract re d identification par ex ID pointe vers le haut et soit lisible Fig 10b Revolver prismes d objectif CIT cod etmotoris 1 Prisme d objectif CI dans la monture 2 Lettre d identification ID 3 Broche d orientation 33 6 Assemblage e Apr s avoir mont les prismes r introduire la tourelle prismes dans le logement Fig 14 Platine m canique 3 plateaux 6 4 Assemblage des platines porte objets Une multitude de platines porte objets sont dis ponibles Les plus importantes sont les suivantes e Platine fixe 248 mm x 204 mm fig 13 normale chauffante et quip e pour mise temp rature ambiante avec ou sans guide ob jet e Platine fixe de micromanipulation 248 mm x 204 112 mm fig 15 normale chauffable ther mor gulable avec ou sans guide objet e Platine standard mouvements crois s 3 plateaux manuelle fig 14 et motoris e aire de d placement 83 mm x 127 mm e Platine standard de micromanipulation mou vements crois s 3 plateaux manuelle fig 15 et motoris e aire de d placement 40 mm x 40 mm e Platine tournante manuelle e Platine de balayage 120 x 100 moteurs en bas Fig 15 Platine de micromanipulation avec guide objet Fig 13 Platine fixe normale Fig 16 Platine de micromanipulation 3 plateaux 34
312. ssible d installer en option un changeur de grandissement motoris est possible de r gler au choix les facteurs de grandissement suivants 1 5x 1 6x ou 2x Le facteur s lectionn s affiche sur l cran Leica ou dans la fen tre correspondante du logi ciel Leica Application Suite LAS il est pris en compte lors du calcul du grossissement total Le changeur de grossissement motoris agit sur tous les ports Appuyer sur la touche gauche 117 1 fait passer d un facteur de grossissement l autre appuyer sur la touche droite revient au facteur 1x A Remarque Un microscope ne peut pas disposer des deux types manuel et motoris de changeur de gran dissement gt Changement de grossissement avec gt touches de fonction fixes du statif gt logiciel Leica Application Suite LAS 103 8 Utilisation 8 12 Sources de lumi re Leica DMI3000 B Intensit lumineuse au moyen du potentio metre situ en bas gauche dans la partie avant du statif du microscope il est possible de proc der a un clairage en transmission en continu dans une plage comprise entre 0 et 12 volts Pour la FLUO le r glage de la luminosit s ef fectue en 5 pas fixes au moyen de la molette 5a 10 p 25 100 55 30 17 10 FIM Fluorescence Intensity Manager En continuant de tourner vers la gauche 100 ou vers la droite 10 on r gle la posi tion 0 position d obturateur
313. ssignments Possible functions BF CHANGE CUBE CW PH CHANGE CUBE CCW ICT INT FLUO T DF INT FLUO J IMC FD FLUO T POL FD FLUO J CHANGETL CHG FW INT T IFW INT 4 ExMan AP T COMBI 0 AP J CHANGE COMBI 9 FD 7 CHANGE OBJ CW only DMI6000 B FD J CHANGE OBJ CCW only DMI6000 B SHUTTER TL Z FINE only DMI6000 B TL FLT 1 Z COARSE only DMI6000 B TL FLT 2 XY PRECISE FLUO XY FAST CUBE 1 BTP ON OFF only DMI6000 B CUBE 2 DRY IMM CUBE 3 CHANGE FLT CUBE 4 CHANGE CS CUBE5 OBJ 1 6 CUBE 6 MEM 1 6 AFC ON OFF AFC HOLD See page 64 for abbreviations 68 Fig 85 Function buttons left side of stand Variable function buttons Open close aperture diaphragm TL IL switching Open close field diaphragm Increase decrease light intensity ee NN gt Fig 86 Function buttons right side of stand 1 Variable function buttons 7 Start up Function Buttons on the Front Panel Fig 87 4 SHUTTER of D Fig 87 100 light to eyepiece Toggle ports OORUN Shutter 100 of the light goes to the eyepiece 87 1 Toggle function for the side ports 87 2 This function depends on the individual microscope configuration Note Switching to the bottom port via the variable function buttons Lei ca DMI6000 B only switching to top port manually Opens and closes the shutter 87 3 Switches between the possible magnifications of the magnification chang
314. stement fin s effectue avec la molette situ e sous le revolver a objectifs fig 111 Autre m thode manuelle Faire pivoter manuellement le polariseur du condenseur dans le trajet optique Faire coulisser l analyseur manuellement sur le c t droit du statif jusqu l encliquetage fig 110 Ajuster manuellement les prismes d objectif et de condenseur jusqu a ce que la combinaison correcte s affiche l cran l ajustement fin s effectue avec la molette si tu e sous le revolver objectifs fig 111 Disque CIT avec molette de l ajustage fin 8 Utilisation 8 2 6 Contraste de phase integre TL Leica DM13000 B R gler ventuellement la position Fond clair TL sur la glissi re filtres S lectionner un objectif fond clair avec la po sition de pupille en B ou C Sur le condenseur s lectionner l anneau de lumi re correspondant voir tableau Sur le condenseur ouvrir enti rement le diaphragme Amener tous les autres composants optiques comme l analyseur le polariseur ou les prismes CI hors du trajet optique Pousser le module frontal de contraste de phase en position correcte de la pupille B ou C Poser une pr paration pour contraste de phase Regler la luminosit sur le potentiom tre Faire une mise au point sur l image avec les boutons de commande de mise au point Leica DMI4000 B et Leica DMI6000 B e Commuter l clairage transmis TL avec la touche d
315. sur la tourelle sont numerotes Conform ment l quipement livr les positions des blocs de filtres ou de r flecteurs sont affec t es et enregistr es en usine Le d tail de ces po sitionnements et de ces param trages est fourni la livraison dans la Fiche d identification du microscope Ouvrir ensuite le tiroir de quelques mm suppl mentaires jusqu en but e Actionner le levier 66 1 pour faire enclencher la tourelle en posi tion de chargement Il est alors possible de mettre en place un bloc de filtres Proc der comme suit e Introduire un bloc de filtres ou un bloc de r flecteur dans le support qui est en position la plus accessible en respectant les informa tions de la Fiche d identification fournie e Les blocs fluo s utilisent avec les microscopes droits comme avec les microscopes invers s Avec les microscopes invers s mettre les filtres en place inscription vers le bas Placer le bloc de filtre ou de r flecteur du c t gauche et l encliqueter vers la droite dans le support fig 67 e S assurer que le bloc soit bien plac Lors de la rotation de la tourelle tout cube non fixe risque d tre d truit ou de bloquer la tourelle 54 e Desserrer nouveau le levier 66 1 pour pou voir tourner la tourelle jusqu la position de chargement suivante Proc der de m me pour tous les blocs e Apres avoir install tous les blocs de filtres ou de r flecteur refermer le tir
316. t e basse de mise au point non d finie 4 but e basse de mise au point d finie position de mise au point non d finie position de mise au point definie b Avance des seuils Pour se d placer la but e basse appuyer sur la touche Z et la maintenir enfonc e Pour se d placer au focus appuyer sur la touche ZT et la maintenir enfonc e Ces fonctions peuvent galement tre affect es aux touches de fonction variables du statif ou de SmartMove ou command es au moyen du logiciel gt Les d placements vers la but e basse ou le focus par les gt touches de fonction fixes du statif gt touches de fonction variables sur le statif et SmartMove gt logiciel Leica Application Suite LAS Lors du d placements vers les seuils au moyen des touches ZT et Z appuyer sur les touches jusqu ce que la position soit atteinte 96 R glage des incr ments Il est possible de commuter entre les incr ments Fine et Coarse La valeur Fine est adapt e chaque objectif Les va leurs sont d j pr d finies Il est possible de modifier l affectation au moyen du logiciel Leica Application Suite LAS En cas de s lection de la valeur Coarse la vitesse de d placement est identique pour tous les ob jectifs Coarse correspond la vitesse maximale L affectation d un incr ment d termin un ob jectif vaut non seulement pour la commande Z mais galement pour la d termination de
317. t mit den Fin gern ber hren Nachr stung einzelner IC Prismen e L sen Sie die beiden Imbusschrauben und ent nehmen Sie die Prismenscheibe e Prismen gegen den Anschlagstift 106 3 setzen die Unterlegscheibe zwischen Prisma und Schraube legen und nur leicht anschrau ben um Spannungen zu vermeiden Prismen so einlegen dass der Kennbuchstabe z B ID nach oben zeigt und ablesbar ist e Nach Montage der Prismen setzen Sie die Prismenscheibe wieder in die Aufnahme ein Abb 10b DIC Objektivprismenrevolver kodiertundmotorisch 1 IC Objektivprisma in Fassung 2 Kennbuchstabe ID 3 Orientierungsstift 33 6 Montage 6 4 Montage der Objekttische Es stehen eine Vielzahl von Objekttischen zur Verf gung Die wichtigsten sind die folgenden 4 Fester Tisch 248 mm x 204 mm Abb 13 normal beheizbar und temperierbar mit und ohne Objektf hrer Fester Mikromanipulationstisch 248 mm x 204 112 mm Abb 15 normal beheizbar tem perierbar mit und ohne Objektf hrer Regul rer manueller Abb 14 und motorischer 3 Platten Kreuztisch Verfahrbereich 83 mm x 127 mm Manueller Abb 15 und motorischer Mikro manipulations 3 Platten Kreuztisch Verfahrbereich 40 mm x 40 mm Manueller Drehtisch Scanningtisch 120 x 100 Motoren unten liegend Abb 13 Fester Tisch normal 34 Abb 14 Mechanischer 3 Platten Tisch Abb 15 Mikromanipulationstisch mit Objektf hrer Abb 16 3 Platten Mikromanipula
318. t mode d emploi a t r dig ont t con us pour des applications de routine et de recherche biologiques Ces applications incluent l examen d chantillons provenant du corps humain aux fins d information sur les tats phy siologiques ou pathologiques ou les anomalies cong nitales ou aux fins de test de la fiabilit et de la tol rance chez les r cepteurs potentiels ou aux fins de contr le des mesures th rapeutiques La s rie DMI Leica est le perfectionnement lo gique des microscopes de recherche invers s et prouv s de la marque Leica Il est pr vu pour les examens de cellules et de tissus les techniques de micromanipulation et de microinjection sans oublier la microdissection ou la microscopie confocale La s rie DMI Leica peut tre utilis e des fins universelles Toutes les m thodes de contraste comme fond clair fond noir contraste de phase DIC fluorescence ou contraste de modulation sont partie int grante du microscope et peuvent tre adapt es ou modifi es avec rapi dit et facilit Les trajets optiques d clairage et d imagerie variables tels que l optique HCS les accessoires modulaires et un vaste programme de p riph riques viennent compl ter le grand sta tif de recherche invers de Leica Microsystems IVD Tous les microscopes cit s ci dessus sont conformes la directive CE 98 79 CE sur les dia gnostics in vitro A Attention Le fabricant d cline toute responsabilit
319. t the prism disk with the electronics board facing down Do not touch the electron ics especially the contacts with your bare fin gers Replacing Individual IC Prisms e Release the two socket screws and remove the prism disk e Place the prism against the stop pin 10b 3 place the washer between the screw and the prism and tighten gently to prevent undue ten sion Insert the prism so that its identifying let ter e g ID is facing upward and is legible e After installing the prisms replace the prism disk in its receptacle Fig 10b DIC objective prism turret coded and motorized 1 IC objective prism in frame 2 Identification letter ID 3 Orientation pin 33 6 Assembly 6 4 Installation of Specimen Stages A wide range of specimen stages are available Fig 14 Mechanical 3 plate stage The most important are the following e Fixed stage 248 mm x 204 mm Fig 13 normal heating and temperature controlled with and without attachable mechanical stage e Fixed micromanipulation stage 248 mm x 204 112 mm Fig 15 normal heating and temperature controlled with and without at tachable mechanical stage e Standard manual Fig 14 and motorized 3 plate cross stage positioning range 83 mm x 127 mm Fig 15 Micromanipulation stage with attachable e Manual Fig 15 and motorized micromanipu mechanical stage lation 3 plate cross stage positioning range 40 mm x 40 mm e manual rotating stage e s
320. telle zu pr fen Lack oder Kunststoffoberfl chen d rfen nicht mattiert oder angel st werden Reinigen des Objekttisches Entfernen Sie helle Flecken auf dem Objekttisch durch Einreiben mit Paraffin l oder s urefreier Vaseline 10 Pflege des Mikroskops Reinigen von Glasfl chen und Objektiven Die Reinigung von Glasfl chen und insbesondere Objektiven ist ausschlie lich wie in der Brosch re Cleaning of Microscope Optics beschrieben vorzunehmen Die Information kann unter http www leica microsystems com products light microscopes life science research inver ted microscopes oder http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes heruntergeladen werden W hlen Sie den Typ des Mikroskops und wech seln Sie zur Seite Download Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Service Entfernen von Immersionsol A Achtung Sicherheitshinweise zum Immersions l be achten Wischen Sie zun chst das Immersions l mit ei nem sauberen Baumwolllappen ab und wischen Sie anschlie end mit Ethylalkohol mehrmals nach 10 3 Umgang mit S uren und Basen Bei Untersuchungen unter Verwendung von S u ren oder anderen aggressiven Chemikalien ist besondere Vorsicht geboten e Achtung Vermeiden Sie unter allen Umst nden die direkte Ber hrung von Optik und mechani schen Teilen mit diesen Chemikalien 111 11 Wichtigste Verschlei
321. ter A Now to begin with the actual Koehler illumina tion e Place your specimen on the stage and focus so that you can see its details as clearly as possible You probably will not get a perfect im age at this point as the illumination will not be optimal 90a Next attempt to get a sharp image or at least a part of the image at the edge by carefully moving the condenser up and down 90 2 Try this with a variety of field diaphragm settings until you get a clear sharp image 91 b This may take a while To center the sharp image insert the centering keys in the openings provided at either side of the top part of the condenser 90 1 Move the image into the center of the field of view 91 c Next open the field diaphragm until the image fills nearly the entire field of view The black 7 Start up Fig 90 1 edges of the image should have the same dis tance to the outer edge of the field of view on all sides If not recenter the image with the centering screws Adjust the height of the con denser until the edges are sharp Now open the field diaphragm until the image fills the entire field of view and the black edges have disappeared completely 91 d The last step is the adaptation of the contrast settings To improve the contrast close the ap erture diaphragm if you close it too far how ever the resolution of the image details will deteriorate To see the aperture diaphragm remove an eyepiece
322. ters ist unzul ssig Es besteht Feuergefahr bei Ver wendung anderer Sicherungen A Achtung Die elektrischen Zubeh rkomponenten des Mikroskops sind nicht gegen Wasserein tritt gesch tzt Wassereintritt kann zu einem Stromschlag f hren A Achtung Sch tzen Sie das Mikroskop vor zu hohen Temperaturschwankungen Es kann zur Kon densatbildung und Besch digung elektri scher und optischer Komponenten kommen Betriebstemperatur 15 35 C A Achtung Schalten Sie vor dem Austausch der Siche rungen oder der Lampen unbedingt den Netz schalter aus und entfernen Sie das Netzka bel AR Achtung Definitionsgem ist die Netztrenneinrich tung dieses Ger tes die Verbindung zwi schen Netzkabel und Ger teanschluss Der Benutzer muss daf r Sorge tragen dass der Zugang zur Netztrenneinrichtung jederzeit ungehindert m glich ist A Achtung Dieses Mikroskop darf in H hen ber 2000 m NN nicht benutzt werden 3 Sicherheitshinweise 3 3 Transport und Lagerung AN Achtung Bei voller Ausr stung wiegt das Mikroskop mehr als 18 kg F r den Transport muss der Benutzer entsprechende Vorkehrungen tref fen Siehe auch S 30 A Achtung Transport und Lagerung bei 25 70 C und max 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensie rend 34 Hinweise zum Umgang mit Lichtquellen AS Achtung Es besteht generell bei den Lichtquellen die Gef hrdung durch Strahlung Blendung UV Strahlung IR Strahlun
323. teur a t d velopp e afin d augmenter de 20 mm la hau teur d observation ou d lever les ports lat raux de la cam ra pour des cam ras tr s grandes ou des disques rotatifs ou de pouvoir utiliser un microscope avec port du bas inactif sans ouver ture dans le plan de travail 113 13 Abr viations et pictogrammes 13 Abreviations et pictogrammes aD 5 gt x 114 M thode de contraste Grandissement Eclairage Ports oculaire Mise au point But e basse de mise au point non d fini But e basse de mise au point d fini Position de mise au point non d finie Position de mise au point d finie Shutter ouvert Shutter ferm Filtre en transmission Diaphragme de champ rectangulaire Diaphragme de champ rond Diaphragme d ouverture R partition lumineuse 13 Abreviations et pictogrammes AP BF COMBI CUBE DF DIC FD FLUO ICR ICT INT CMI CPI PH POL TL Diaphragme d ouverture Fond clair M thode combin e Bloc Fluo Fond noir r fl chi transmis Contraste interf rentiel Diaphragme de champ Axe fluorescence r flexion Contraste interf rentiel r flexion Contraste interf rentiel transmis R flexion Luminosit Contraste de modulation int gr Contraste de phase int gr Contraste de phase Polarisation r fl chie transmise Transmission 115 13 Abreviations et pictogrammes 14 Index Abr viations 114 Acces pupille 21 25 Adaptive Focus Contro
324. texts and illus trations as accurately as possible Still we are always grateful for comments and suggestions regarding potential mistakes within this docu mentation The information in this manual is subject to modi fication at any time and without notification Contents Contents 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Important Notes about this Manual Text symbols pictograms and their meanings cseseeeseeesesteseseeteseees Intended Purpose of the Microscope Safety Notes General Safety Notes Electrical Safety Transport and storage sssri Safety Instructions for Handling the Light Sources Notes on handling laser devices Notes on handling immersion oil Safety Instructions for Handling Acids and Bases Disp6s l u u s nen Type labels Overview of the Leica DMI Series Unpacking the Microscope Assembling the Microscope Assembly Tools Installation ofthe Transmitted Light Illumination Carrier TL Installation of the DIC Module and DIC Objective Prisms Installation of Specimen Stages Installation of Condensers Installation of Eyepieces Installation of Objectives Installation of Filters in the Illumination Arm Installing the transmitted Light Lamp HOUSINg itii tia 6 1 o
325. the function buttons The operating mode may also be selected in the Leica Application Suite LAS e The objective turret is lowered to its bottom stop This is to permit the application of the immersion liquid when changing from a dry to an immersion objective It also permits the re moval of the liquid when changing to dry mode The current objective remains in the beam path e Next press the but on for the objective you in tend to use ae If the Imm or Dry operating mode buttons are pressed accidentally the original mode can be restored by pressing the appropriate button gt Change operating mode via gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software A um When replacing objectives you must perform a teach in for the new objectives in the Leica Application Suite LAS A parfocality teach in should also be performed AT For lockable immersion objectives lock these by pushing the front part upwards until it stops ap prox 2 mm Then after a gentle turning motion to the right the objective is locked For objectives with corrective mounts turn the knurl to adjust the objective to the thickness of the cover glass 101 8 Operation 8 10 Stages and Object Displacement Leica DMI3000 B and Leica DMI4000 B The motorized stages are controlled via a sepa rate control unit Leica DMI6000 B Object displacement using SmartMove
326. tif Side Ports gt touches de fonction variables du statif et de SmartMove Bottom Port gt manullement Top Port 98 8 8 Oculaires Les bonnettes anti blouissement des oculaires doivent tre enlev es et retourn es pour les porteurs de lunettes Il est recommand pour l observation microscopique de ne pas porter de lunettes quip es de verres a double foyer verres bifocaux et progressifs e S lectionner sur les tubes commutables avec sortie documentaire la position 100 VIS Oculaires avec r ticule e Regler la nettet du r ticule en d pla ant la lentille d il dans l oculaire e Faire une mise au point de l objet avec cet ocu laire e Fermer ensuite l il et effectuer la mise au point de l objet en regardant seulement dans le second oculaire Correction de vision d ficiente e Regarder avec l il droit par l oculaire droit et faire la mise au point de la pr paration e Observer ensuite avec l il gauche la m me portion de la pr paration et faire tourner le manchon de l oculaire gauche jusqu obten tion d une image nette de la section d objet concern e sans faire bouger la position Z 8 Utilisation A Remarque Il est recommand de configurer les oculaires qui ne sont pas fournis la livraison ou sont ins tall s ult rieurement en utilisant le logiciel Leica Application Suite LAS Cela garantit que l affi cheur Leica indique un grandissement total qui
327. tines fixes de micromanipulation e Plateau de platine avec rev tement en c ramique 248 mm x 204 122 mm e Plateau de platine chauffant 3 C au dessus de la temp rature ambiante jusqu 60 C 248 mm x 204 122 mm Plateau de platine avec fonction de mise temp rature temp r e 0 60 C 248 mm x 204 122 mm e Platine standard mouvements crois s 3 plateaux manuelle et moto risee e Aire de d placement 83 mm x 127 mm e 20 inserts normaux chauffants et r frig rants pour diverses applications taille des inserts 160 mm x 110 mm compatibles avec les platines a balayage e Platine troite manuelle et motoris e de micromanipulation a mouvements crois s a 3 plateaux e Aire de d placement 40 mm x 40 mm e 3 inserts en option pour diverses applications e Platine de balayage 120 x 100 moteurs en bas e de la broche de 1 mm 2 mm 4 mm r solution plus lev e vs vitesse plus lev e e 20 inserts en option normaux avec possibilit de chauffage et possibilit de refroidissement pour diverses applications taille des inserts 160 mm x 110 mm 17 4 Vue d ensemble Condenseurs Leica DMI4000B et Leica DMI6000B identique 4 Leica DMI3000B mais manuel e Motoris et cod ou manuel et cod Diaphragme d ouverture motoris ou manuel M thodes de contraste BF DF PH CIT Pol IMC IPH Commutation d application motoris e Tourelle de condenseur a 7 positions pour les m thode
328. tion 1 6 Change cube clockwise 1 4 Change cube counterclockwise 4 1 Increase intensity fluorescence Reduce intensity fluorescence Open field diaphragm fluorescence Close field diaphragm fluorescence Toggle filter functions Activate external filter wheel Activate Excitation Manager Open close fluoshutter Combination method PH fluorescence or ICT fluorescence Cycle through all combination methods Cycle through objectives clockwise Cycle through objectives counterclockwise Activate fine focusing Leica DMI6000 B only Activate coarse focusing Leica DMI6000 B only Activate precise stage Activate fast stage Bottom port on off Leica DMI6000 B only Switch dry immersion Switch TL filter Switch to confocal application Select objective at position 1 6 Memory activated stored functions Turns AFC on or off Holds current position ee 7 Start up 7 2 Switching on the Microscope Leica DMI3000 B e Switch on the microscope s power at the On Off switch The signal lamp is lit when the in strument is ready For the Leica DMI3000 B please continue at 7 4 Function Buttons on the Stand Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Switch on the power of the electronics box at the On Off switch 80 1 The signal lamp 80 2 is lit green when the unit is ready All motorized microscope components will then run through an initialization phase Am If a PC is connected switch on the electronics box
329. tionstisch Pe 6 Montage Die Montage dieser Tische ist jeweils identisch Durch 3 Schrauben werden die Tische fest mit dem Mikroskop verbunden Im Falle der festen Ti sche ist wahlweise rechts oder links ein Objekt f hrer ansetzbar Abb 18 Dieser wird in einer separaten Verpackung geliefert Die Mehrfachplatten Tische werden getrennt verpackt geliefert Auch diese Tische werden wie die festen Tische wie folgt montiert Sollten die Schrauben f r den Tisch bereits im Stativ eingeschraubt sein entfernen Sie diese zun chst In den meisten F llen befinden sich die Schrauben zum Tisch in der Verpackung des Tisches Achtung Die Schraubenl ngen k nnen unterschiedlich sein Bei Lieferung ungleicher Schrauben gilt Die k rzere der 3 Schrauben immer f r die vor dere Bohrung verwenden die beiden gleichlan gen Schrauben f r die hinteren Bohrungen e Die Auflagefl chen des Tisches am Stativ mit einem sauberen Tuch von eventuellen Ver packungsresten staubfrei machen Abb 17 Fester Mikromanipulationstisch Abb 18 Richten Sie den Tisch so aus dass die zwei Bohrungen jeweils nach hinten zur Beleuch tungsachse liegen und die Einzelbohrung nach vorn in Richtung des Tubus zeigt Befestigungsl cher im Tisch ber den Bohrun gen in der Auflagefl che ausrichten Wenn die Bohrungen im Falle der 3 Platten Kreuztische oder Scanningtische verdeckt sind bitte die obere der Tischplatten leicht versc
330. tive Please refer to the included objective list for the eyepoint of your objective It can also be found engraved on the objective Fig 70 Mechanical polarizer holder 1 Manual polarizer 2 Manual analyzer 56 6 15 Installation of the Polarizer and Analyzer Installed at the factory To change the components proceed as follows Motorized condenser See included installation instructions Manual condenser Attach the single or triple position holder to the top of the manual condenser The holder has a guide that must be inserted in the opening next to the screw threads The holder must be posi tioned so that the polarizer or filter to be used covers the opening of the condenser Insert the polarizer or filter with the correct side facing up into the holder A lambda and polar izer POL polarizer only A click mechanism will indicate proper seating The polarizer must turn easily between the two stops approx 30 Fig 71 Condenser with motorized polarizer 6 Assembly Analyzer for Incident Light and Transmitted Light e Remove the cap Fig 72 on the right side of the stand under the fluorescence drawer e Insert the analyzer into the receptacle until it latches in place Fig 73 1 Fig 72 Analyzer slot cap Fig 73 Inserting the analyzer Fig 74 Inserting the analyzer 1 Slot 2 Analyzer 57 6 Assembly Fig 75 C mount 0 63x GAF IE EEG Fig 76 C mount 0
331. traut A Achtung Nach dem Einschalten der Gasentladungs lampe muss der Brenner sofort justiert wer den Schalten Sie deshalb das Vorschalt ger t noch nicht ein Arbeiten Sie zun chst im Durchlicht um die Bedienelemente des Mikroskops kennen zu lernen Abb 81 Leica Display Initialisierung Abb 82 Leica Display nach der Initialisierung 7 Inbetriebnahme 13 Das LeicaDisplay Leica DMI4000 B und DMI6000 B Das LeicaDisplay zeigt die aktuellen Mikroskop einstellungen Die Anzeige h ngt von der jeweili gen Mikroskopausr stung ab Die verwendeten Abk rzungen entnehmen Sie bitte dem Abk rzungsverzeichnis S 114 Das Display stellt verschiedene Bereiche Zeilen dar 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Zeile 5 Zeile Kontrastverfahren Objektiv Vergr erung Beleuchtung Blenden Aktive Ports Fokus Schwellen nur DMI6000 B Die Anzeige im Display ndert sich entsprechend der aktiven Funktion Abb 83 Anordnung der Funktionstasten berblick sO of WN Vier variable Funktionstasten Beleuchtungsmanager Frontbedienfeld Fokus Bedientasten nur DMI6000 B Drei variable Funktionstasten SmartMove Drehkn pfe SmartMove Funktionstasten Piktogramme Kontrastverfahren Objektiv Vergr erung Beleuchtung Blenden Ports Okular Fokus Schwellen nur DMI6000 B a Die Bedienung der motorisierten DMI Versionen erfolgt entweder ber Funkti
332. trol module 1 Travel inx 2 Traveliny 3 Focus 4 Variable function buttons pre assigned at factory Fig 4 General view Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B with SmartMove remote control module 24 una eae LP Ft dal rn Malz TN Som Fa yal Sn ou FER PAPE 4 Overview of the Instruments 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 Fig 5a Leica DMI3000 B left view 1 Eyepiece 9 Filter slider 2 Eyepiece tube 10 Adjustment FIM 3 Top port 11 Adjustment field diaphragm 4 Intermediate pupil interface 12 Drawer fluorescence microscopes only 5 Light intensity 13 DIC objective prism disk 6 Focus wheel 14 Condenser head 7 Left side port with camera 15 Condenser base 8 Objective turret 16 Integrated 30W transmitted light lamp housing 25 4 Overview of the Instruments Fig 5b Leica DMI3000 B right view 1 Focus wheel 2 Analyzer slot 3 Centering window fluorescence microscopes only 4 Port switching 5 On Off switch 6 Incident light lamp housing fluorescence microscopes only 7 Field diaphragm centering 8 Transmitted light lamp housing 9 Field diaphragm 10 Stage with attachable mechanical stage 26 4 Overview of the Instruments Fig 6 Leica DMI3000 B front view Port switching and Bertrand lens Top port Manual transmitted light filters Bertrand lens centering Manual magnification changer Oo BB NN 27 5 Unpacking the Microscope 9 Unpacking the Mi
333. tzlampen 112 Ersatzteile 112 F Farbkennung Objektive 100 Fast 102 Fehlsichtigkeit 98 Feldblende 21 67 74 85 105 Fernsteuermodul 24 70 Feste Funktionstasten 63 67 104 Fester Mikromanipulationstisch 35 Fester Tisch 34 36 Filter 45 54 Filterblock 54 Filterschublade 69 95 Filterw rfel 53 69 FIM 104 Fine 96 Fluoreszenz 92 109 Fluoreszenzbeleuchtung 94 Fluoreszenz Filterw rfel 92 Fluo Schublade 53 Fokus 66 Fokusbedientasten 69 95 Fokushandrad 21 22 25 26 Fokusposition 95 Fokusschwelle 69 Fokussieren 95 Frequenz 11 Frontbedienfeld 23 24 69 103 Funktionstasten 64 67 68 69 Funktionstastenbelegung 64 68 G Gasentladungslampe 82 Gesamtansicht 24 Gesichtsschutz 49 Gewicht 30 Glasinsert 37 Gl hlampenwechsel 45 Halogen Gl hlampe 12V 100W 46 Heating Insert P 37 Hellfeld TL 84 107 Helligkeitseinstellung 104 Hg H chstdrucklampe 100 W 50 Hg Quecksilber Brenner 48 H henausgleichsplatte 113 IC Kondensorprismen 41 IC Prismen 33 IMM 101 Immersionsobjektive 100 101 Immersions l 112 Initialisierung 82 Inserts f r Objektf hrer 36 Intelligente Automatisierung 61 J Justieren der Leuchtfeldblende 74 Justieren der Lichtquellen 79 K Kamera 58 K hlersche Beleuchtung 73 Kollektor 51 52 Kombi Verfahren 94 Kondensor 56 65 Kondensorbasis S1 S28 21 25 39 Kondensoren 18 39 42 Kondensorkabel 59 Kondensorkopf 21 25 43 Kondensorkopf S1 39 Kondensorkopf S28 39
334. u point sur la pr paration e S lectionner l objectif avec le plus petit gran dissement et la position de pupille en C Leica DMI3000B e S lectionner l anneau de lumi re pour l objec tif actuel sur le condenseur Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Appuyer sur la touche PH contraste de phase l une des touches de fonction variables si tu es derri re les volants de mise au point Le diaphragme circulaire anneau de lumi re du condenseur pivote vers l int rieur e Pousser le coulisseau frontal avec les anneaux de phase en position C les mentions A et C indiquent la position de la pupille de l objectif La position de la pupille de l objectif concern est indiqu amp e dans la liste des objectifs jointe en outre une mention est grav e sur l objectif e Installer la lunette de mise au point fig 93 dans le tube d observation la place d un ocu laire ou activer la lentille de Bertrand en tirant la barre 94 1 sur le tube Regler la nettet de la structure de l anneau 95a en desserrant l anneau de serrage 93 2 et en d pla ant la lentille d il 93 1 ou faire une mise au point sur la lentille de Bertrand 94 2 e Remettre en place l anneau de serrage e Sil anneau de lumi re et l anneau de phase ne sont pas comme le montre la fig 95c parfaite ment superpos s centrer l anneau de lumi re e Sur le coulisseau frontal introduire la cl de centrage dans les orifices pr vus
335. ube Leica DMI Series e ergonomic with or without camera port at left e 2 switching positions 100 VIS and 50 VIS 50 CAM or e 2 switching positions 100 VIS and 0 VIS 100 CAM e optional Bertrand lens e eye spacing adjustment e height and angle adjustment 30 45 Magnification Changer Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e motorized e 3 switching positions choice of magnifications 1x 1 5x 1 6x or 2 0x e effective on all camera ports and eyepieces or Leica DMI Series e manual e 2 switching positions choice of magnifications 1x 1 5x 1 6x or 2 0x e effective on tube port and eyepieces not in combination with structured Illumination 16 4 Overview of the Instruments Objective Turret Leica DMI6000 B e motorized and coded e 6x for objectives with M25 thread and 45 mm parfocal distance for DIC motorized or manual coded Wollaston prism carousel e anti vibration locking Leica DMI4000 B e manual and coded e 6x for objectives with M25 thread and 45 mm parfocal distance for DIC motorized or manual coded Wollaston prism carousel Leica DMI3000 B e manual e 6x for objectives with M25 thread and 45 mm parfocal distance for DIC manual Wollaston prism carousel Stages Leica DMI Series Fixed regular stages e Ceramic coated stage plate 248 mm x 204 mm e heating stage plate 3 C above room temperature to 60 C 248 x 212 mm e temperature controlled stage
336. ubeh r wie Filterw rfel etc Die Elektronikbox Leica CTR4000 CTR5000 CTR5500 CTR6000 CTR6500 CTR7000 CTR6500 HS CTR7000 HS das Fernsteuermodul SmartMo ve STP6000 bewegliche Tische bzw Tischzube h r und das externe Vorschaltger t ebq 100 bzw die Kompaktlichtquelle Leica EL6000 werden in gesonderten Verpackungen geliefert 5 Auspacken Bitte vergleichen Sie die Lieferung sorgf l tig mit dem Packzettel Lieferschein oder der Rechnung Wir empfehlen dringend eine Kopie dieser Dokumente mit der Anleitung aufzube wahren um z B bei sp teren Nachbestellun gen oder Servicearbeiten Informationen ber Liefer zeitpunkt und Lieferumfang zu haben Bitte achten Sie darauf dass keine Kleinteile im Ver packungsmaterial verbleiben F r umweltfreund liches Recycling weist unser Verpackungs material zum Teil Symbole auf Entnehmen Sie zun chst vorsichtig alle Kompo nenten dem Transport und Verpackungsmaterial AN Achtung Bei sichtbaren Besch digungen eines der Ger te und oder der Verpackung das Ger t nicht in Betrieb nehmen Das Ber hren der Linsenoberfl che der Objektive ist m glichst zu vermeiden Entstehen dennoch Fingerabdr cke auf den Glasfl chen so sind die se mit einem weichen Leder oder Leinenlappen zu entfernen Schon geringe Spuren von Finger schwei k nnen die Oberfl chen in kurzer Zeit angreifen Weitere Hinweise im Kapitel Pflege des Mikroskops S 110 A Achtung
337. ular field diaphragm when using a digital camera Match the size of the diaphragm to the chip size of the camera 7 7 Checking Phase Contrast Rings If your microscope is equipped for phase con trast light rings to match your objectives will be installed in the condenser The light rings are already centered in the fac tory As a result of transport and setup of the stand however in some cases centering maybe be required again Therefore check the center ing Aer Each objective has its own light ring assigned to it in the condenser The test must therefore be performed for each objective Regular phase contrast with phase objectives When choosing an objective suitable for phase contrast the appropriate light ring is selected automatically when using a motorized con denser Otherwise select the light ring manually Fig 92 Adjusting the field diaphragm incident light fluorescence 1 Adjusting screws for moving the field diaphragm 7 Start up Leica DMI3000 B e f necessary adjust the TL bright field position at the filter slider e Set the condenser to the bright field position Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Press the BF bright field button one of the variable function buttons on the stand e Instead of an eyepiece place a focusing tel escope Fig 93 in the observation tube or activate the Bertrand lens pull rod 94 1 on tube e Select the phase contrast objecti
338. uorescence Fermer le diaphragme de champ fluorescence Basculer les fonctions de la tourelle filtres Activer roue de filtres rapide Activer le gestionnaire d excitation Ouvrir fermer l obturateur fluo M thode combin e fluorescence PH ou fluorescence ICT Commuter toutes les m thodes combin es Commuter les objectifs dans le sens des aiguilles d une montre Commuter les objectifs dans le sens inverse des aiguilles d une montre Activer la mise au point fine uniquement pour Leica DM16000 B Activer la mise au point grossi re uniquement pour Leica DMI6000B Activer la platine avec pr cision Activer la platine rapidement Port du bas marche arr t uniquement pour DMI6000B Changement Sec Immersion Remplacement du filtre TL Passage l application confocale S lectionner l objectif en position 1 6 Fonctions enregistr es et activ es dans la m moire AFC allum ou teint Conserver la position actuelle 7 Mise en service 7 2 Mise sous tension Leica DMI3000B e Mettre le microscope sous tension avec l inter rupteur de marche arr t Le voyant de contrdle est allum lors du fonctionnement Pour le modele Leica DMI3000B continuer la lecture au point 7 4 Touches de fonctions sur le statif Leica DMI4000B et Leica DMI6000B e Mettre le bo tier lectronique sous tension avec l interrupteur de marche arr t 80 1 Le voyant de contr le 80 2 est vert lors du fonctionne ment Tous les composants mot
339. ur 21 25 43 T te de condenseur S1 39 T te de condenseur S28 39 Tiroir des filtres 22 53 69 95 Touche de fonction 64 Touches de commande de la mise au point 22 69 95 Touches de fonction 63 67 69 Touches de fonction fixes 67 104 Touches de fonction variables 21 22 24 63 67 Touches de fonction variables de SmartMove 70 Tournevis six pans creux 31 Tournevis pour vis t te fendue 31 Transport 13 30 Tube oculaire 21 25 Tubes 16 97 U USB 59 V Vision d ficiente 98 Vue d ensemble 24 117 15 Declaration de conformite UE 15 D claration de conformite UE Cliquer sur le lien suivant pour t l charger la d claration de conformit UE http www leica microsystems com products light microscopes life science research inverted microscopes ou http www leica microsystems com products light microscopes clinical inverted microscopes S lectionnez le type de microscope et allez la page Download 118 anoge pajs j sadA ned au jje ul apnjoui you Aew 10 Aew yonpoud jenjoe ayy a 0N piepue s QOOT CICEL LCS OU JO Plousemy JUBAS 81 au BADGE S sped ou ul sienele Ile JO QUO see Je Jo SJUPISQNS SNOPIBZEU SU JO UONEAUSIUOI Ay JEU SSJEIIPU ES SRST Rw I00T TIELL LISHR ESE SHA HEPRESCEWGERSHEALE X PIBPUBYS 9002 298 LL L PS SUR 30 PIOUSSIUT ULASS eu aojeq SI sped ol u SIBUSIEU je ul aduejsans SNOPIPZEU SU JO UOIBHUSDUOS at Jey sejedipu SALE SMD ER J000 CICLL INSEE SA
340. urner Remove the burner s dust cover 61 4 after you have installed the burner Fig 63 106 z lamp housing on the side open 1 Cover raised 2 Collector 3 12V 100W lamp or gas discharge lamp in mount Reflector mirror 5 6 7 Adjusting screw for x y reflector Locking screws for lamp mount 9 Socket for contact plug 51 6 Assembly Insert the lamp mount with the burner in stalled into the lamp housing and tighten it with the screws 63 8 Test the adjustment of the collector 63 2 Do not touch the power supply while perform ing these actions When closing the lamp housing ensure that the pins of the contact plug engage in their sockets 63 9 Tighten the screws of the cover and press the contact plug home Place the lamp housing in the incident light lamp housing mount Fig 53 and fasten it with the clamping screw on the side Connect the lamp housing to the external pow er supply 62 1 As Caution The burner must be adjusted immediately af ter lighting 52 Leica EL6000 When using the compact light source Leica EL6000 it is essential to observe the safety information in the separate instructions Es 6 Assembly 6 13 Equipping the Incident Light Turret Disk e Caution Please read this section completely before be ginning with the assembly of the turret disk Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B The fluorescence drawer is located on the right side of the stand Before ope
341. ustierkn pfen an der R ckseite des Lampenhauses 100 2 100 4 zur Seite oder ganz aus dem Strahlengang Es bleibt das fo kussierte Bild des Lichtbogens sichtbar Abb 101 Platzieren Sie das direkte Bild des Lichtbogens mit den Justierkn pfen 100 1 und 100 5 in der Mitte der Zentrierfl che wobei die helle Spitze des Lichtbogens der Kathodenbrenn fleck etwas au erhalb der Mitte liegen soll Abb 102 Abb 100 Lampenhaus 106zL OU BON Lampenjustierung vertikal Reflektorjustierung vertikal Fokussierung des Reflektorbildes Reflektorjustierung horizontal Lampenjustierung horizontal Kollektor Fokussierung Befestigungsschraube 7 Inbetriebnahme Schwenken Sie nun das Spiegelbild des Licht bogens mit den Justierkn pfen 100 2 und 100 4 wieder ein und stellen Sie es mit Hilfe des Reflektors scharf 100 3 Richten Sie das Spiegelbild symmetrisch zu dem direkten Bild aus Abb 103 Benutzen Sie dazu wieder die Justierkn pfe 100 2 und 100 4 Die V f rmige Abstrahlung der Lichtb gen von direktem Bild und Spiegelbild k nnen berla gert werden aS Achtung Die hellen Spitzen der Lichtb gen die Katho denbrennflecke d rfen jedoch keinesfalls bereinander projeziert werden weil dann durch berhitzung Explosionsgefahr besteht AS Achtung Bei lange benutzten Lampen ist die Struktur des Lichtbogens nicht mehr klar erkennbar Bild und Spiegelbild k nnen daher nicht mehr exakt berein
342. uve en bordure de la couronne dent e 4 grands orifices 1 4 3 petits orifices 5 7 A l aide de la pince sp ciale pour condenseur saisir l anneau de lumi re monter de sorte que l inscription doit tre orient e vers le haut et lisible la nervure de l anneau de lumi re soit centr e sans le logement de la pince et que le bord sup rieur de l anneau de lumi re repose bien plane dans la fixation de la pince Le num ro doit tre dirig vers la pointe de la pince Presser les joues lat rales de la pince et saisir l anneau de lumi re fig 39a Au dessous des anneaux de lumi re se trouvent deux nervures de guidage qui doivent tre ajust es dans les deux rainures situ es dans l orifice Placer l anneau de lumi re en tenant la pince sp ciale du condenseur d en haut l g rement inclin e et perpendiculairement au bo tier de sorte que le porte anneau soit pris sous l trier ressort du logement fig 3 Anneaux de phase Fig 37 Attention En aucun cas n appuyer l trier ressort vers le bas Cela peut entra ner une destruction de l trier ou un mauvais positionnement de l an neau de lumi re Veiller faire enclencher l anneau de lumi re par des mouvements de rotation et desserrer la pince Le cas ch ant liminer prudemment les traces de doigts ou la poussi re du prisme Pr centrer l anneau de lumi re avec la vis de centrage de gauche La vis de centrage de droite
343. uzuordnen Die Zuordnung erfolgt ber die Software Leica Application Suite LAS Wechsel des Betriebsmodus e Wahlen Sie zun chst den Betriebsmodus Imm oder Dry ber die entsprechende Funktionsta ste Die Auswahl des Betriebsmodus ber die Soft ware Leica Application Suite LAS ist eben falls m glich e Der Objektivrevolver wird auf die untere Schwelle abgesenkt Dadurch wird erm glicht dass beim Wechsel vom Trockenobjektiv zum Immersionsobjektiv die Immersionsfl ssigkeit aufgebracht werden kann Umgekehrt kann die Immersionsfl ssigkeit wieder entfernt werden Das aktuelle Objektiv verbleibt im Strahlen gang e Dr cken Sie anschlie end die Taste f r das gew nschte Objektiv das nun angefahren wird Wurde versehentlich eine der Tasten Imm oder Dry f r den Wechsel des Betriebsmodus ge dr ckt kann der urspr ngliche Modus durch Dr cken der entsprechenden Taste wieder her gestellt werden gt Betriebsmodus wechseln ber gt Variable Funktionstasten am Stativ und SmartMove gt Software Leica Application Suite LAS Werden Objektive nachgeriistet miissen sie tiber die Software Leica Application Suite LAS einge lernt werden Danach sollte ebenfalls die Parfo kalit t neu eingelernt werden Bei verriegelbaren Immersionsobjektiven dr cken Sie zum Verriegeln die Frontpartie bis zum Anschlag nach oben ca 2 mm Nach einer leichten Drehbewegung nach rechts ist das Ob jektiv verriegelt
344. ve with the lowest magnification e Focus on the specimen e Focus the ring structure 95a by loosening the clamping ring 93 2 somewhat and moving the eyelens 93 1 or focus the Bertrand lens 94 2 e Retighten the clamping ring Fig 93 Focusing telescope 1 Adjustable eyelens 2 Clamping ring for fixing the focus position Leica DMI3000 B e Select the light ring for the active objective on the condenser Leica DMI4000 B and Leica DMI6000 B e Press the PH phase contrast button one of the variable function buttons behind the focus wheels The light ring will be selected in the condenser Fig 94 1 Activating the Bertrand lens 2 Focusing the Bertrand lens Fig 95 Phase contrast centering procedure PH phase contrast ring LR light ring a Condenser in bright field BF position b Condenser in phase contrast PH position Light ring LR not centered c Light ring and phase ring centered PH LR 75 7 Start up e If the light ring and the phase ring are not shown as arranged in Fig 95c the light ring must be centered e Insert the centering keys into the openings provided on both sides of the condenser 90 3 e Turn the centering keys until the dark ring phase ring in the objective is congruent with the slightly narrower bright ring light ring in condenser 95 c 76 A Caution The centering keys must be removed from the centering openings before changing ob jectives Th
345. witching on When using a gas discharge lamp the ebq 100 external supply unit must be turned on separately 104 1 Leica DMI3000 B e Switch on the microscope s power at the On Off switch The signal lamp is lit when the instrument is ready Continue with Chapter 8 2 Contrast Methods Leica DM14000 B and Leica DMI6000 B e Switch on the power of the electronics box at the On Off switch 105 1 The signal lamp 105 2 is lit green when the unit is ready All motorized microscope components will then run through an initialization phase Fig 104 Front panel of ebq 100 supply unit 1 Power switch 2 Lamp status 82 A If a PC is connected switch on the electronics box first and then the computer All motorized microscope components will then run through an initialization phase A In the case of faulty initialization Init Error message on LeicaScreen see Troubleshooting chapter p 106 Fig 105 front side Leica CTR6000 1 On Off switch 2 Signal lamp 3 Warning Regard safety notes All of the user s previous settings are restored during the initialization Caution The focal position and the lower stop are also retained from one session to the next when power is switched off After the initialization is complete the LeicaS creen will display the status screen with micro scope s current settings Fig 107 is an example Fig 106 LeicaScreen initialization 8 Operat
346. xion IL gt p 67 Contr ler la pr paration par ex la liaison d an ticorps gt Installer une nouvelle lampe p 46 50 et suiv La fluorescence est trop faible Afficheur Leica Init Error gt Introduire la lentille d appoint gt p 93 Centrer la lampe p 79 et suiv gt Installer une nouvelle lampe p 46 50 et suiv V rifier les connexions des c bles V rifier que le couvercle de la tourelle filtres est bien positionn V rifier les objectifs blocs de filtres etc qui sont en position Eteindre le microscope et le rallumer 109 10 Entretien du microscope 10 Entretien du microscope IN Attention D brancher le microscope avant les travaux de nettoyage et de maintenance Prot ger les composants lectriques de l humi dit Sous un climat de type chaud ou chaud et humide le microscope a besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique Apres chaque utilisation il faut nettoyer le micros cope il faut maintenir propre l optique du micros cope 10 1 Pare poussi re A Remarque Pour le prot ger de la poussi re recouvrir le mi croscope et ses accessoires de leur housse de protection apr s chaque utilisation A Attention Laisser refroidir le microscope et les modules d clairage Lenveloppe protectrice ne r siste pas la chaleur En outre il peut y avoir de la condensation
347. y pressing and holding the Z button Go to the focus position by pressing and holding the ZT button These functions can be assigned to variable function buttons on the stand or SmartMove or they can be controlled via software gt Go to stops via gt fixed function buttons on stand gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software A um When going to the stops with the ZT and Z buttons hold the button until the stop has been reached 96 Setting the step increments It is possible to toggle between Fine and Coarse step increments The Fine value varies to suit the current objective Suit able values have been predefined The assignments can be changed with the Leica Application Suite LAS When selecting Coarse the positioning speed is the same for all objectives Coarse corresponds to the maximum speed Tie The assignment of a specific step increment to an objective not only applies to the Z drive but also to the step increments assigned to the stage when Precise p 102 is selected gt Switch between Fine and Coarse via gt variable function buttons on stand and SmartMove gt Leica Application Suite LAS Software Only for DMI6000 B with AFC Adaptive Focus Control AFC actively holds a pre defined focus position over time This feature is especially useful if e g during a time lapse experiment at 37 C the cli
348. ystems CMS GmbH Eine Ver vielf ltigung von Text und Abbildungen auch von Teilen daraus durch Druck Fotokopie Mikrofilm oder andere Verfahren inklusive elek tronischer Systeme ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der Leica Micro systems CMS GmbH gestattet Der Begriff Windows kann im folgenden Text ohne weitere Kennzeichnung verwendet wer den Hierbei handelt es sich um ein gesch tztes Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation Ansonsten kann aus der Verwendung von Wa rennamen ohne besondere Hinweise kein R ck schluss auf deren freie Verwendbarkeit gezogen werden Die in der folgenden Dokumentation enthaltenen Hinweise stellen den derzeit aktuellen Stand der Technik dar Die Zusammenstellung von Texten und Abbildungen haben wir mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt Wir sind jedoch f r Hinweise auf eventuell vorhandene Fehler jederzeit dankbar Die in diesem Handbuch enthaltenen Informatio nen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge n dert werden Inhalt Inhalt 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Wichtige Hinweise zur Anleitung 7 Textsymbole Piktogramme und ihre Bedeutung ana 7 Zweckbestimmung des Mikroskops 9 Sicherhei tshinweise s11111111111111111se 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Elektrische Sicherheit 11 Transport und Lagerung s 13 H

Caution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents