Home

gardenia margherita dalia primula orchidea - khd

Contents

1. 4 SCHORNSTEIN WARTUNG Der Schornstein muss immer sauber sein da Ablagerungen von Ru oder Verbrennungs len den Querschnitt vermindern und so den Zug behindern wodurch die korrekte Funktionsweise des Ofens beeintr chtigt wird sind diese Ablagerungen in gro en Mengen vorhanden k nnen sie sogar zu Brand f hren Der Schornstein und der Schornsteinkopf m ssen von einem qualifizierten Schornsteinfeger mindestens einmal im Jahr gereinigt und kontrolliert werden nach erfolgter Kontrolle Wartung lassen Sie sich eine schriftliche Erkl rung aush ndigen dass die Anlage sicher ist Eine unterlassene Reinigung beeintr chtigt die Sicherheit SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopfiist ein wichtiges Element f r die gute Funktionsweise des Heizger tes wir empfehlen einen Windschutz Schornstein A siehe Abbildung 7 Der ffnungsbereich f r den Auslass der Rauchgase muss mindestens doppelt so gro sein wie der Querschnitt Bd DI kk en BAUTEILE DES 5 9 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten des Rauchabzugs Rohrsystems und derart geformt sein dass im Falle von Wind der Rauchgasauslass g
2. 6 AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Die fen GARDENIA PRIMULA DALIA und ORCHIDEA MARGHERITA werden mit zwei verschiedenen Frachtst cken geliefert Ofen GARDENIA PRIMULA mit 1 Frachtst ck Es enth lt den Ofen sowie die Seitenteile aus Stahl mit den Profilen Ofen DALIA mit 1 Frachtst ck Es enth lt den Ofen sowie die Seitenteile aus Stahl mit der Topplatte ABB 1 fen ORCHIDEA und MARGHERITA mit 2 Frachtst cken Das erste enth lt den Ofen Das zweite die Keramik ABB 2 In diesem Fall bildet das Frachtst ck eine Einheit mit dem Geh use der Karton mit den Keramikteilen wird auf dem Frachtst ck mit dem Geh use angeordnet Das Frachtst ck ffnen und die vier Schrauben zur Befestigung des Ofensockels an der Palette zwei rechts und zwei links entfernen ABB 3 Den Ofen am gew hlten Ort positionieren Dabei darauf achten ob er den vorgesehenen Eigenschaften entspricht Der Ofenkorpus oder Monoblock darf ausschlie lich aufrecht stehend und mit einem Hubwagen transportiert werden Es ist besonders darauf zu achten dass die T r und ihre Glasscheibe vor Besch digungen gesch tzt werden Die Ger te sind stets vorsichtig zu bewegen Nach M glichkeit den Ofen in der N he seines vorgesehenen Standorts auspacken Das Verpackungsmaterial ist weder giftig noch sch dlich und bedarf daher keiner speziellen Entsorgungsma nahmen ABB 2 BEISPIEL FRACHTST CK F R KERAMIK 1 BEISPIEL FRACHTST CK DALIA DARIN BEFINDET S
3. 1092 u G u sl 2 f Le 1 lt gt a 562 _ a _ U 8g 1 11 1 1 2 _ 185 e 460 353 080 042 8 d LES S 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN GARDENIA MARGHERITA AIR Nominale Nutzleistung 8 kW 6880 kcal h Minimale Nutzleistung 2 4 kW 2064 kcal h Max Wirkungsgrad 91 7 Min Wirkungsgrad 94 1 Max Temperatur der austretenden Rauchgase 170 C Min Temperatur der austretenden Rauchgase 100 C Feinstaub OGC Nox 13 0 22 mg Nm3 5 mg Nm3 123 mg Nm3 0 bei 13 0 bei Min und bei Max 0 025 0 014 CO bei Min und bei Max 5 7 8 7 Empf Schornsteinzug bei max Leistung 0 10 mbar 10 Pa Zul ssiger Mindestabzug bei min Leistung 0 00 mbar 0 Pa Abgasmasse 6 6 g sec Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 37 Liter Art des Pellet Brennstoffs Pellet Durchmesser 6 8 mm St ckgr e 5 30 mm St ndlicher Pellet Verbrauch Min 0 6 kg h Max 1 8 kg h Betriebsautonomie Max 40 h Min 13 h Heizbarer Rauminhalt m 172 40 196 35 229 30 Verbrennungslufteinlass 050 Rauchgasaustritt 080 mm Zuluft ffnung 80 cm Stromnennleistung EN 60335 1 80 W Max 420 W Versorgungsspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Netto
4. Es ist verboten mehrere Holz Pelletger te oder Ger te anderer Typologien Abzugshauben usw am selben Rauchabzug anzuschlie en A min 3 5 metri ABBILDUNG 1 SCHORNSTEIN 4 SCHORNSTEIN TECHNISCHE DATEN Die Funktionst chtigkeit des Schornsteins muss von einem dazu bef higten Techniker berpr ft werden Der Schornstein muss dicht gegen Rauchgase sein einen vertikalen Verlauf ohne Einschn rungen haben aus undurchl ssigen Materialien f r Rauch und Kondenswasser hergestellt sein die thermisch isoliert und dazu geeignet sind w hrend ihrer gesamten Lebensdauer den normalen mechanischen Beanspruchungen standzuhalten wir empfehlen Schornsteine in A 316 oder feuerfest mit doppelter isolierter Kammer mit rundem Querschnitt Er muss au en isoliert sein um Kondensation zu vermeiden und die Wirkung der K hlung der Rauchgase zu vermindern Er darf nicht in der N he von brennbaren oder leicht entz ndlichen Materialien mit einem Luftzwischenraum oder von isolierenden Materialien positioniert werden berpr fen Sie den vom Hersteller des Schornsteins gem EN1443 angegebenen Abstand Die M ndung des Schornsteins muss im selben Raum sein indem das Ger t installiert ist oder zumindest im benachbarten Raum au erdem muss unter der M ndung eine Sammelkammer f r Ru und Kondenswasser positioniert sein die ber eine luftdichte Metallt r zug nglich ist
5. FLACHDACH A 0 50 Meter gt ABSTAND gt 2 Meter 1 D C ABSTAND lt 2 Meter B D 0 50 Meter 2 E TECHNISCHES VOLUMEN TE ABBILDUNG 2 DACH 15 A MIN 1 00 Meter ABSTAND gt 1 85 Meter ABSTAND lt 1 85 Meter D 0 50 Meter BER DEN FIRST 0 50 Meter F R CKFLUSSZONE _ ABBILDUNG 3 DACH 30 A MIN 1 30 Meter ABSTAND gt 1 50 Meter ABSTAND lt 1 50 Meter D 0 50 Meter BER DEN FIRST 0 80 Meter F R CKFLUSSZONE ABBILDUNG 4 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 9 4 SCHORNSTEIN DACH 60 DACH 45 A MIN 2 60 Meter ABSTAND gt 1 20 Meter C ABSTAND lt 1 20 Meter D 0 50 Meter BER DEN FIRST E 2 10 Meter F R CKFLUSSZONE ABMESSUNGEN ABBILDUNG 5 A MIN 2 00 Meter ABSTAND gt 1 30 Meter ABSTAND lt 1 30 Meter D 0 50 Meter BER DEN FIRST 1 50 Meter F R CKFLUSSZONE ABBILDUNG 6 Der Unterdruck Zug eines Schornsteins h ngt auch von seiner H he ab Vergleichen Sie den Unterdruck mit den Werten die zusammen mit den technischen Merkmalen angegeben werden Die Mindesth he des Kamins betr gt 3 5 m Der Innenquerschnitt des Schornsteins kann rund sein optimale L sung quadratisch oder rechteckig das Verh ltnis zwischen den Innenseiten muss lt 1 5 betragen wobei die Seiten mit einem
6. C heben die schwarzen Schrauben entfernen mit denen er am Geh use befestigt ist Das Riickenteil E entfernen indem alle Schrauben hinten und oben gel st werden Obere Schutzvorrichtung F entfernen dazu die an der R ckseite des Beh lters und an den seitlichen Pfosten befestigten Schrauben l sen Die Mutter l sen die sich in der Gabel G am Ende des Einstellhebels befindet und das obere Geh use H heben dazu die schwarzen Schrauben ffnen mit denen es an den seitlichen Verkleidungen befestigt ist Den W rmetauscher I ausbauen dazu die Schrauben l sen mit denen er am Geh use befestigt ist ber die Inspektions ffnung f r die Reinigung siehe gestrichelter Pfeil Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde des Feuerraums abkratzen so dass die Asche in das Aschenfach darunter f llt Alle Teile reinigen und wieder einbauen dazu eine neue Kopfdichtung J verwenden REINIGUNG DES OBEREN FACHS OFEN ORCHIDEA PRIMULA MULTIAIR REINIGUNG DES OBEREN FACHS DES OFENS DALIA Bei kaltem Ofen die Abdeckung heben und die Topplatte aus Stahl B entfernen welche einfach auf Gummipuffern abgelegt ist Dann die Seitenteile C einbauen Die andere Abdeckung D entfernen die mit vier Schrauben am Geh use befestigt ist zwei im vorderen und zwei im hinteren Abschnitt Nun die D mmplatte E herausziehen und die Wand F entfernen dazu die zwei Schrauben jew
7. Motor und Kondensator berpr fen und gegebenenfalls austauschen Die Hauptplatine ist defekt Elektronikplatine ersetzen Die Bedientafel ist defekt Bedientafel ersetzen Das Konvektionsgebl se l uft F hler der Temperaturkontrolle defektoder Funktionst chtigkeit des F hlers st ndig gest rt berpr fen und diesen gegebenenfalls austauschen Im Automatikbetrieb arbeitet der Ofen immer mit H chstleistung Thermostat auf Minimum eingestellt Temperatur des Thermostaten neu einstellen Raumthermostat steht auf h chster Temperatur des Thermostaten neu Leistungsstufe einstellen Temperaturf hler gest rt F hler berpr fen und gegebenenfalls austauschen Bedientafel defekt oder gest rt Bedientafel berpr fen und gegebenenfalls ersetzen Das Ger t startet nicht Stromausfall berpr fen ob der Stecker eingesteckt ist und der Hauptschalter auf Position 1 steht Ausl sung Pellettemperaturf hler Parameter des Rezepts kontrollieren Sicherung durchgebrannt Sicherung austauschen Druckw chter defekt meldet Blockierung Ungen gender Wasserdruck im Ofen Ausl sung Wassertemperaturf hler Kundendienst rufen Rauchabzug oder Rauchgasleitung verstopft Rauchgasabzug und oder Rauchgasleitung reinigen 50 14 SCH DEN URSACHEN L SUNGEN ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFEN Warmluftgebl se laut obwohl
8. die gew nschte Sprache w hlen IT EN DE FR ES NL PL DK SLO Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden b Reinigung Zum Anwahlen von Reinigung nur bei ausgeschaltetem Ofen wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Reinigung w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten On einstellen Zum Verlassen esc dr cken c Schnecke laden Zum Anw hlen von Schnecke laden nur bei ausgeschaltetem Ofen wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Schnecke laden w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit der Taste Aktivierung der Ladung der Schnecke Zum Verlassen esc dr cken Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 35 10 PELLET LADEN d Tone Diese Funktion ist standardm ig deaktiviert um sie zu aktivieren wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und T ne w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten On Off einstellen Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden e Externer Thermostat siehe entsprechendes Kapitel A
9. r den ordnungsgem en Betrieb des Ofens vorgesehen ist wird ein Alarmzustand ausgel st Auf dem Display werden Hinweise zum Grund des laufenden Alarms angezeigt Ein Tonsignal ist nicht vorgesehen nur f r die Alarme 01 02 um den Benutzer nachts bei Pelletmangel im Beh lter nicht zu st ren Displayanzeige Art des Problems L sung A01 Fehlz ndung Sauberkeit der Brennschale Pellet F llstand im Beh lter kontrollieren 02 Abnomales Erl schen des Feuers Pellet F llstand im Beh lter kontrollieren A03 Alarm Thermostat Die Temperatur im Pelletbeh lter liegt ber der Sicherheitsgrenze Das Ende der Abk hlungsphase abwarten den Alarm zur cksetzen und den Ofen wiedereinschalten Dazu die Brennstoffzufuhr auf Minimum stellen Men REGELUNG Pellet Rezept Wenn der Alarm weiter besteht sich an den Kundendienst wenden Pr fen ob das Raumgebl se ordnungsgem funktioniert 04 Rauchgas berhitzung Die Pelletzufuhr reduzieren Men REGELUNG Pellet Rezept kontrollieren ob die Brennschale sauber ist A05 Alarm Druckw chter Eingriff Rauchdruckw chter Pr fen ob am Schornstein Verstopfungen vorliegen und ob T ren offen sind A08 Betriebsst rung Rauchgasgebl se Den Alarm zur cksetzen und den Ofen wieder einschalten Wenn der Alarm weiter besteht sich an den Kundendienst wenden A09 Defekt des Rauchgasf hlers Den Alarm zu
10. tigen Danach werden die Wochentage angezeigt an denen der soeben eingestellte Timer aktiviert werden soll oder nicht Mit der Taste oder den Tag an dem der Timer aktiviert werden soll mit wei em Grund markieren und mit der Taste Men best tigen Wenn kein Wochentag als aktiv best tigt wird erscheint auch das Timer Programm im Status Bildschirm nicht aktiv Mit der Programmierung der n chsten Tage fortfahren oder ESC dr cken um zu beenden Prozedur zum Programmieren der anderen Timer wiederholen PROGRAMMIERBEISPIELE PI P2 on off day on off day 08 00 12 00 mon 11 00 14 00 Ofen eingeschaltet von 08 00 bis 14 00 Uhr PI P2 on off day on off day 08 00 17 00 mon 11 00 14 00 Ofen eingeschaltet von 08 00 bis 14 00 Uhr PI P2 on off day on off day 17 00 24 00 mon 00 00 06 00 tue Ofen eingeschaltet von 17 00 am Montag bis 06 00 am Dienstag 32 10 PELLET LADEN HINWEISE ZUM TIMER BETRIEB MitTimer erfolgt der Start immer mit den zuletzt eingestellten Temperatur und L ftungswerten oder mit den Default Einstellungen 20 C und V3 wenn diese nicht ge ndert wurden Die Einschaltuhrzeit l uft von 00 00 bis 23 50 Uhr Wenn die Abschaltzeit nicht bereits gespeichert ist erscheint die Einschaltzeit 10 Minuten Wenn ein Timer Programm den Ofen um 24 00 Uhr eines Tages ausschaltet und ein anderes Programm ihn um 00 00 des n ch
11. 0 kg h Betriebsautonomie Max 48 h Min 15 h Heizbarer Rauminhalt m 204 40 233 35 272 30 Verbrennungslufteinlass 050 mm Rauchgasaustritt 080 mm Zuluft ffnung 80 cm Stromnennleistung EN 60335 1 80 W 420 W Versorgungsspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Netto Gewicht 160 Gewicht mit Verpackung 170 kg Abstand vom Brennmaterial R ckseite 50 mm Abstand vom Brennmaterial Seite 100 mm Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Vom Hersteller empfohlenerer Wert nicht bindend f r einen optimalen Betrieb des Produkts Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN PRIMULA ORCHIDEA MULTIAIR Nominale Nutzleistung 11 kW 9460 kcal h Minimale Nutzleistung 2 4 kW 2064 kcal h Max Wirkungsgrad 90 2 Min Wirkungsgrad 94 1 Max Temperatur der austretenden Rauchgase 190 C Min Temperatur der austretenden Rauchgase 100 C Feinstaub OGC Nox 13 0 20 mg Nm3 8 mg Nm3 133 mg Nm3 CO bei 13 0 bei Min und bei Max 0 025 0 013 CO bei Min und bei Max 5 7 8 6 Empf Schornsteinzug bei max Leistung 0 10 mbar 10 Pa Zul ssiger Min
12. Gewicht 140 kg Gewicht mit Verpackung 150 kg Abstand vom Brennmaterial R ckseite 50 mm Abstand vom Brennmaterial Seite 100 mm Die Werte je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Vom Hersteller empfohlenerer Wert nicht bindend f r einen optimalen Betrieb des Produkts Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 17 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN PRIMULA ORCHIDEA AIR Nominale Nutzleistung 9 5 kW 8170 kcal h Minimale Nutzleistung 2 4 kW 2064 kcal h Max Wirkungsgrad 91 7 Min Wirkungsgrad 94 1 Max Temperatur der austretenden Rauchgase 180 C Min Temperatur der austretenden Rauchgase 100 C Feinstaub OGC Nox 13 0 22 mg Nm3 6 mg Nm3 121 mg Nm3 CO bei 13 0 bei Min und bei Max 0 025 0 014 CO bei Min und bei Max 5 7 8 7 Empf Schornsteinzug bei max Leistung 0 10 mbar 10 Pa Zul ssiger Mindestabzug bei min Leistung 0 00 mbar 0 Pa Abgasmasse 7 7 g sec Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 44 Liter Art des Pellet Brennstoffs Pellet Durchmesser 6 8 mm St ckgr e 5 30 mm St ndlicher Pellet Verbrauch Min 0 6 kg h Max 2
13. Methode montieren Gusseiserne Topplatte wieder aufsetzen EINSETZEN DER SEITENTEILE 24 7 MONTAGE DER VERKLEIDUNG MONTAGE DER SEITENTEILE AUS STAHL DALIA Das Seitenteil aufnehmen darauf achten dass dieses an der Unterseite in den Stift D eintritt und am oberen Ofenblech mit den zwei beiliegenden Schrauben E und F befestigen Auf der R ckseite wird das Seitenteil mit der Schraube G am Geh use befestigt Anderes Seitenteil nach derselben Methode montieren Nun die Abdeckung A heben und die Topplatte aus Stahl B anbringen SEITENTEILE OFEN DALIA Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 25 7 MONTAGE DER VERKLEIDUNG EINSETZEN DER KERAMIK SEITENTEILE ORCHIDEA UND MARGHERITA An der Oberseite die Topplatte aus Gusseisen A entfernen Die sechs Keramikteile B aus dem Karton nehmen und beim von oben nach unten verlaufenden Einschnitt in das Profil C einsetzen Anderes Seitenteil nach derselben Methode montieren Gusseiserne Topplatte wieder aufsetzen EINSETZEN DER SEITENTEILE vermeiden CD An den Enden der Keramikteile sollten kleine Filzst cke verwendet werden den Kontakt zwischen ihnen zu Die Keramikteile sollten erst nach Abschluss der Installation des Ofens eingesetzt werden 26 8 ANSCHLUSS WARMLUFTKANALISIERUNG MODELL PRIMULA ORCHIDEA Mod MULTIAIR Nach Abschluss der
14. Positionierung des Ofens kann mit der Installation der Warmluftleitungen begonnen werden Zun chst m ssen die Luftmengen eingestellt werden die an der Frontseite und der R ckseite des Ofens austreten sollen Dieser einfache Eingriff erfolgt mit dem mechanischen Hebel auf dem Deckel des Brennstoffbeh lters Abb 9 Je weiter er ge ffnet ist desto h her ist die f r die Frontseite bestimmte Luftmenge und desto geringer jene f r die R ckseite und umgekehrt Zur Verdeutlichung wird in Abbildung 10 die Verteilung der warmen Luft zwischen den zwei Ausg ngen vorn und hinten bei maximaler L ftungsleistung und bei einem Kanal schematisch dargestellt Die Regelung der Luftverteilung mit dem Hebel nicht bei eingeschaltetem Ofen oder ohne Schutzvorrichtungen vornehmen VERBRENNUNGSGEFAHR Die Metallteile in der N he des Hebels k nnen eine Temperatur von 80 C erreichen Nach der Einstellung des Leitblechs den hinteren Flansch f r den Warmluftauslass an den Kanal und die ffnung anschlie en Der hintere Warmluftauslass hat einen Durchmesser von 80 mm Das in die Wand eingebaute Rohr muss jedoch ausreichend isoliert werden um Temperaturverluste zu vermeiden und eine Schalld mmung der ausstr menden Luft zu erreichen Bei doppelten Luftkan len zwei Warmluftausl sse sollte die Rohrl nge hnlich sein um die Luft gleichm ig zu verteilen anderenfalls str mt die Luft vorzugsweise durch den k rzesten oder weniger gewundenen Luftkanal
15. Seite des Ger ts befindet sich unter der Steckdose ein Fach f r die Sicherungen Nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde mit einem Schraubenzieher den Deckels des Sicherungsfachs ffnen und falls n tig die Sicherungen austauschen 3 15 A tr ge KONTROLLE DER INNEREN BAUTEILE ACHTUNG A Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschlieBlich von Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden Es wird empfohlen diese Wartung j hrlich durchzuf hren im Rahmen eines Wartungsvertrags die eine Sicht und Funktionskontrolle der inneren Bauteile umfasst Nachstehend sind die Kontrollen bzw Wartungsarbeiten zusammengefasst die f r einen einwandfreien Betrieb des Ger ts unerl sslich sind TEILE INTERVALL T GLICH 2 3 TAGE 30 TAGE 60 90 TAGE 1JAHR Brennschale Aschenfach Glasscheibe H Unterer W rmetauscher W rmetauscher komplett Rauchgasleitung und Rauchabzug Anschlussst cke T rdichtung Aschenfach T rdichtung Schornstein 48 14 SCH DEN URSACHEN L SUNGEN A ACHTUNG S mtliche Reparaturen d rfen ausschlie lich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Ger t und gezogenem Netzstecker erfolgen Wenn das Ger t NICHT wie in der vorliegenden Anleitung angegeben benutzt wird lehnt der Hersteller jegliche Haftung f r gegebenenfa
16. Verteilung der W rme in der Umgebung zu gew hrleisten Die Sicherheitsabst nde von entflammbaren oder w rmeempfindlichen Gegenst nden Sofas M bel Holzverkleidungen usw einhalten siehe Spezifikationen Der vordere Abstand zu brennbaren Materialien muss mindestens 80 cm sein Sollten sich im Raum besonders empfindliche Gegenst nde wie z B M bel und Vorh nge befinden ist der Abstand vom Ofen deutlich zu vergr ern Bei Holzfu b den ist ein entsprechender Funkenschutz vorzusehen in jedem Fall sind die geltenden nationalen Richtlinien einzuhalten Nicht brennbare W nde Brennbare W nde PRIMULA ORCHIDEA A 5cm 5 GARDENIA MARGHERITA B 5m allen PRIMULA ORCHIDEA A 5cm A 5cm MULTIAIR zm Zeg DALIA AIR DEN Ge Wenn der Fu boden brennbarem Material ist empfehlen wir einen Schutz aus nicht brennbarem Material zu verwenden Stahl Glas der auch den frontalen Teil vor einem eventuellen Herabfallen von Brennstoff w hrend der Reinigungsoperationen sch tzt Das Ger t muss auf einem Fu boden mit geeigneter Belastbarkeit installiert werden Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 7 4 SCHORNSTEIN VORBEMERKUNG Das Kapitel Schornstein wurde gem den geltenden europ ischen Normen verfasst EN13384 EN1443 EN1856 EN1457 Es liefert einige Angaben f r die gute und korrekte Realisierung des Schornsteines darf aber keinesfalls als Ersatz der geltenden N
17. aufgrund schlechter Brennstoffqualit t bilden oder sehr viel Asche brig lassen gel st werden Die verf gbaren Werte gehen von 30 bis 50 mit nderungen von je 10 Prozentpunkten Die negative nderung kann auch n tzlich sein wenn die Flamme zu niedrig ist Zum ndern des Parameters wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Var RPM Rauch w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten den Wert ndern Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden j Test Komponenten Nur bei ausgeschaltetem Ofen ausf hrbar es k nnen die zu testenden Komponenten gew hlt werden Z ndkerze Wird f r eine feste Zeit von 1 Minute eingeschaltet w hrend der auf dem Display die Countdown Sekunden angezeigt werden Wird f r eine feste Zeit von 1 Minute eingeschaltet w hrend der auf dem Display die Countdown Sekunden angezeigt werden Wird mit 2500 U min f r eine feste Zeit von 1 Minute eingeschaltet w hrend der auf dem Display die Countdown Sekunden angezeigt werden W rmetauscher Zum Testen in V5 f r eine feste Zeit von 1 Minute w hrend auf dem Display die Countdown Sekunden angezeigt werden Zum Aktivieren der Funktion Test Komponenten nur bei ausgeschaltetem Ofen wie folgt vorgehen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 37 10 P
18. die f r eine fachgerechte Ausf hrung unerl sslich sind Eine unangemessene berhitzung des Ger tes bzw die Verwendung von Brennstoffen die nicht den Angaben bez glich Typ und Menge in den zur Verf gung gestellten Anweisungen entsprechen Weitere Sch den die auf fehlerhafte Eingriffe des Benutzers selbst w hrend des Versuchs den urspr nglichen Fehler zu beheben zur ckzuf hren sind Vergr erung des Schadensausma es aufgrund des weiteren Gebrauchs des Ger tes durch den Benutzer nach Feststellung des Defekts Im Falle von Korrosion Verkrustungen oder Besch digungen am Heizkessel aufgrund von Streustr men Kondensation aggressivem oder s urehaltigem Wasser nicht korrekt ausgef hrten Entkalkungsvorg ngen Wassermangel Schlammablagerungen oder Kalkstein Unzureichende Funktionsf higkeit der Kamine Rauchf nge oder von Teilen der Anlage zu dem das Ger t geh rt Sch den durch Eingriffe am Ger t Witterungseinfl sse Naturkatastrophen Vandalismus Blitzschlag Feuer Sch den in der Elektro und oder Hydraulikanlage Wird die Reinigung des Ofens nicht jedes Jahr von einem autorisierten Techniker oder von qualifiziertem Personal vorgenommen dann f hrt dies zum Verlust der Garantie Au erdem sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen die Bauteile die dem normalen Verschlei ausgesetzt sind wie Dichtungen Glas Verkleidungen und Gusseisengitter lackierte verchromte oder vergoldete Bauteile die Griffe
19. es auf das Minimum eingestellt ist Erh hung der Bel fung Hoher Sollwert der Flamme bewirkt die Sollwert der Flamme im Men Einstellungen niedriger einstellen Kein Temperaturanstieg trotz Betrieb Verbrennung falsch eingestellt Kontrolle des Rezepts niedrig des oren Einstellung des Sollwerts der Flamme 1 zu Im Men Regelungen die Leistung erh hen Minderwertige Pelletsorte Einsatz von Pellets des Herstellers Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 51 15 SCHALTPLAN 1 2 3 4 5 dessen iii ES ISO N AMB H20 TC DISPLAY Ke ENCODER FUMI EE 5V GND ENC SPANNUNGSF HRENDE SERIAL ELEKTROKABEL 230V STROMVERSOR GUNGSKABEL VOR AUSF HRUNG VON ARBEITEN AN DER ELEKTRIK VOM STROM NETZ TRENNEN SIC DER Fumlsca COC ACC 2 11 10 8 7 6 LEGENDE DER VERKABELUNGEN 1 RAUMTEMPERATURF HLER 2 RAUCHGASF HLER 3 BEDIENTAFEL 4 EXTERNER THERMOSTAT OPTIONAL 5 ENCODER RAUCHGASE 6 VERSORGUNG 7 Z NDKERZE 8
20. inzwischen unter 45 C gesunken ist Diese Phase kann bersprungen werden indem Taste 1 esc einmal Umschaltung auf Einschaltphase und dann noch einmal gedr ckt wird erkennt dass der Ofen ausgeschaltet ist STROMAUSFALL VON MEHR ALS 10 BEI WEGEN ECOSTOP ABGESCHALTETEM OFEN Wenn die Stromversorgung wieder funktioniert wird ein Timer zu 5 Minuten aktiviert als ob der Ofen eine Abschaltung ausf hren w rde wenn w hrend dieser 5 Minuten eine W rmeanforderung ausgel st wird startet der Ofen nicht Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 43 13 REINIGUNG UND WARTUNG BEISPIEL SAUBERE BRENNSCHALE BEISPIEL VERSCHMUTZTE BRENNSCHALE ACHTUNG AN S mtliche Reinigungsarbeiten m ssen bei vollst ndig abgek hltem Ger t und abgezogenem Netzstecker erfolgen Es ist nur wenig Wartung erforderlich wenn das Ger t mit zertifizierten Qualit tspellets betrieben wird T GLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER VOR JEDER ZUNDUNG Brennschale von Asche und eventuellen Verkrustungen reinigen die die Luftl cher verstopfen k nnten Wenn die Pellets im Beh lter aufgebraucht sind k nnten sich unverbrannte Pellets in der Brennschale ansammeln Die Brennschale stets vor jedem Anz nden von allen R ckst nden leeren BITTE BEACHTEN SIE DASS NUR EINE RICHTIG EINGESETZTE UND GEREINIGTE BRENNSCHALE DIE Z NDUNG UND DEN OPTIMALEN BETRIEB IHRES PELLET GER TS GEW HRLEISTEN KANN F r eine wirksame
21. minimalen Radius von 20 mm verbunden sind Das Querschnittma muss mindestens 0100 mm sein Die Schornstein Querschnitte L ngen in der Tabelle der technischen Daten sind Richtwerte f r eine fachgerechte Installation Alternative Ausf hrungen m ssen gegebenenfalls gem der allgemeinen Berechnungsmethode nach UNI EN13384 1 oder anderer Methoden die sich als effizient erwiesen haben dimensioniert werden Es folgen einige Beispiele f r Schornsteine die auf dem Markt erh ltlich sind Schornstein aus Stahl AISI 316 mit doppelter isolierter Kammer mit Keramikfaser oder hnlichem Material das bis 400 C best ndig ist SEHR GUT Schornstein aus feuerfestem Material mit doppelter isolierter Kammer und Au enh lle aus Beton mit leichtem porigem Zuschlag GUT Herk mmlicher Schornstein aus Ton mit quadratischem Querschnitt und isolierenden leeren Eins tzen MITTELM SSIG all 4 Schornsteine mit rechteckigem Innenquerschnitt in dem das Verh ltnis zwischen l ngerer und k rzerer Seite gr er ist als 1 5 z B 20x40 oder 15x30 sind zu vermeiden UNGEN GEND
22. richtig geschlossen werden Sch tzen Sie sich geeigneter Weise 2 mit Handschuhen wenn Sie die T r des Ofens ffnen Um die T r zu ffnen den mitgelieferten Haken in das Loch einsetzen und den Griff anheben wie abgebildet VOR DER ERSTEN Z NDUNG VORZUNEHMENDE EINSTELLUNGEN Nachdem das Versorgungskabel an der R ckseite des Ger ts angeschlossen wurde den Schalter ebenfalls der R ckseite auf 1 stellen Zum Ein oder Ausschalten des Ofens die Taste 1 an der Bedienblende dr cken N A 6 O O 10 1 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 29 10 PELLET LADEN BESCHICKEN MIT PELLETS Das Laden des Brennstoffs erfolgt an der Oberseite des Ofens durch ffnen des Deckels Das Pellet langsam in den Beh lter einf llen Vorsicht beim Einf llen der Pellets wenn der Ofen hei ist denn der Deckel kann hohe Temperaturen erreichen Niemals das Schutzgitter im Beh lter entfernen Beim Einf llen den Pelletsack m glichst nicht mit hei en AN Oberfl chen in Ber hrung bringen In den Beh lter darf kein anderer Brennstoff als Pellets die den zuvor aufgef hrten Anforderungen entsprechen eingef llt werden Reserve Brennstoff in sicherem Abstand lagern Pellets nicht direkt in die Brennschale sch tten sondern nur in de
23. te ist es erforderlich dass dieser Anschluss luftdicht ausgef hrt wird damit die gesamten Dichtungseigenschaften des Systems nicht beeintr chtigt werden ABBILDUNG 10 MIN 1 5 m 4 SCHORNSTEIN ABSTAND Meter Der Lufteinlass muss einen Abstand haben von UNTER T ren Fenstern Rauchgasauslass Zwischenr umen HORIZONTAL T ren Fenstern Rauchgasauslass Zwischenr umen BER T ren Fenstern Rauchgasauslass Zwischenr umen ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Die Verbindung zwischen Ger t und Rauchabzug muss mit einem Rauchgaskanal gem EN 1856 2 ausgef hrt werden Der Verbindungsabschnitt mit horizontalem Verlauf darf nicht l nger als maximal 4 m sein mit einer Mindestneigung von 3 und mit maximal 3 Kurven von 90 inspektionierbar der T Anschluss am Ger teausgangs ist nicht zu ber cksichtigen Der Durchmesser des Rauchgaskanals muss gleich oder gr er dem Ger teausgang sein 0 80 mm ANLAGENTYP RAUCHGASKANAL Vertikale Mindestl nge 1 5 Meter Maximale L nge 6 5 Meter mit 1 Kurve 90 inspektionierbar Maximale L nge 4 5 Meter mit 3 Kurven 90 inspektionierbar maximale Anzahl an inspektionierbarer 90 Kurven 3 Horizontale St cke 4 Meter Mindestneigung 3 Kan le mit Durchmesser von 80 mm oder 100 mm mit Silikondichtungen oder analogen Dichtungsvorrichtungen verwenden die den Betriebstemperaturen des Ger tes standhalten min T200 Klasse P1 Der Gebrauch von flexiblen Met
24. und die elektrischen Kabel die Lampen Kontrollleuchten Drehkn pfe und alle vom Feuerraum abmontierbaren Bauteile Farbliche Ver nderungen der lackierten Teile und der Teile aus Keramik Serpentin sowie die Haarrisse in der Keramik sind nat rliche Eigenschaften des Materials und typisch f r den Gebrauch des Produkts Mauerwerk Nicht vom Hersteller gelieferte Komponenten der Anlage falls vorhanden Eventuelle technische Eingriffe am Ger t um die oben genannten Defekte und Sch den zu beheben m ssen daher mit dem Kundendienstzentrum abgesprochen werden Dieses beh lt sich das Recht vor den jeweiligen Auftrag anzunehmen oder abzulehnen Die Eingriffe erfolgen keinesfalls unter Garantie sondern gelten als Kundendienstleistungen deren Bedingungen gegebenenfalls genau zu vereinbaren sind Bez glich der Kosten gelten die f r die jeweiligen Arbeiten festgesetzten Geb hren Zulasten des Benutzers gehen au erdem die f r die Behebung von fehlerhaften technischen Eingriffen und Manipulationen anfallenden Kosten und jene die f r die Behebung von Sch den am Ger t anfallen die nicht mit Herstellungsfehlern im Zusammenhang stehen Vorbehaltlich der durch Gesetze und Verordnungen auferlegten Beschr nkungen wird auch jede Gew hr f r die Begrenzung der Luftverschmutzung und L rmbelastung ausgeschlossen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r etwaige Sch den ab die Personen Tiere oder Gegenst nde direkt oder indirekt erfahren k nnt
25. wurde aber die Rauchgastemperatur durch thermische Tr gheit erneut die Schwelle berschreitet wird erneut die Abschaltphase mit minimaler Drehzahl eingeschaltet bis die Temperatur wieder absinkt STROMAUSFALL BEI EINGESCHALTETEM OFEN Bei Ausfall der Netzspannung STROMAUSFALL verh lt sich der Ofen wie folgt Stromausfall unter 10 nimmt den laufenden Betrieb wieder auf Kommt es zum Ausfall der Stromversorgung ber 10 s wenn der Heizkessel eingeschaltet ist oder sich in der Z ndphase befindet schaltet der Ofen wenn die Stromversorgung zur ckgekehrt ist wieder in den vorherigen Betriebszustand und zwar nach folgender Prozedur 1 Abk hlung mit Absauggebl se 10 s lang auf Minimum dann bergang zum n chsten Punkt 2 Wiederherstellung des Betriebszustands des Ofens vor dem Stromausfall W hrend Phase 1 wird auf dem Display ON BLACK OUT angezeigt W hrend Phase 2 wird auf dem Display Z ndung angezeigt Wenn der Ofen w hrend Phase 1 Befehle von der Bedienblende empf ngt die somit manuell vom Benutzer eingegeben wurden dann bricht der Ofen die Wiederherstellung nach dem Stromausfall ab und f hrt den Ein oder Ausschaltvorgang wie vom Befehl vorgegeben aus STROMAUSFALL BER 10 BEI OFEN IN AUSSCHALTPHASE Wenn der Strom L NGER als 10 5 ausf llt w hrend der Ofen in der Ausschaltphase ist l uft er wenn die Stromversorgung zur ckgekehrt ist in der Betriebsart Ausschalten wieder an auch wenn die Rauchgastemperatur
26. zwischen den Schornstein und die Decke eine entsprechende Isolierung eingef gt werden Wir empfehlen die Daten auf dem Schild des Schornsteines zu pr fen und zu befolgen besonders die Sicherheitsabst nde zu brennbaren Materialien Die aufgef hrten Regeln gelten auch f r Bohrungen an W nden 2 Alter Schornstein verrohrt min 0100 mit einer externen T r versehen um die Reinigung des Kamins zu erm glichen 3 Externer Schornstein ausschlie lich mit isolierten Edelstahlrohren realisiert das hei t mit doppelter Wand min 0100mm alles gut an der Wand verankert Mit Windschutz Schornsteinkopf Siehe Abb 7 Typ A 4 Kanalisierungssystem mit T Anschl ssen was eine leichte Reinigung ohne die Demontage der Rohre erm glicht ABBILDUNG 11 U ISOLIERUNG V EVENTUELLE VERMINDERUNG VON 100 AUF 80 MM INSPEKTIONSVERSCHLUSS S INSPEKTIONST RE P LUFT FFNUNG T T ANSCHLUSS MIT INSPEKTIONSVERSCHLUSS A MIN 40 MM B MAX 4M C MIN 3 D MIN 400MM E DURCHMESSER BOHRUNG SIEHE ABB 2 3 4 5 6 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN ZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN GARDENIA MARGHERITA VERSION AIR 1043 la 0008688 0000000 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 391 5 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN PRIMULA ORCHIDEA VERSION MULTIAIR P f TEC
27. B aufnehmen darauf achten dass dieses an der Unterseite in die Stifte F eintritt und am oberen Ofenblech mit dem B gel C und den 4 Schrauben D befestigen Mit zwei der Schrauben wird der B gel C am Ofen und mit den zwei weiteren Schrauben der B gel C am Seitenteil B befestigt Anderes Seitenteil nach derselben Methode montieren Gusseiserne Topplatte wieder aufsetzen EINSETZEN DER SEITENTEILE Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 23 7 MONTAGE DER VERKLEIDUNG MONTAGE DER PROFILE ZUM EINSETZEN DER SEITENTEILE AUS STAHL GARDENIA An der Oberseite die Topplatte aus Gusseisen A entfernen Die beiden Profile B die an der Vorderseite des Ofens zu montieren sind eins rechts und eins links aufnehmen Profil B muss im unteren Teil in das Loch am Sockel eingreifen und an der Seite auf die Blechkante B1 passen die ber die ganze H he des Ofens l uft Daraufhin das Teil C mit den zwei Schrauben D und E aufnehmen und das Profil am oberen Ofenabschnitt befestigen Die Schraube D wird am oberen Ofenblech befestigt w hrend die Schraube E am Einschnitt im Profil B2 angebracht wird Dann das Seitenteil 1 aufnehmen darauf achten dass dieses an der Unterseite in den Stift F eintritt und am oberen Ofenblech mit den zwei beiliegenden Schrauben G und H befestigen An der Vorderseite wird es in den Sitz B3 des Profils B eingesetzt Anderes Seitenteil nach derselben
28. Die maximal zul ssige Kanall nge betr gt 4 Meter Nachfolgend Abbildung 9 ein einfaches Beispiel f r einem Luftkanal Ansicht von Ofenvorderseite BANN MIN 10 90 CA aL 80 20 L i S T e ABBILDUNG 10 WARMLUFTVERTEILUNG VORN HINTEN MAX 2 mt ABBILDUNG 11 LUFTAUSLASSANLAGE ANSICHT VON VORN LEGENDE KALTLUFTEINLASS KANALUNDOFFNUNG WARMLUFTAUSLASS RAUCHGASABZUGSROHR Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 27 9 ERSTMALIGES ANZ NDEN HINWEISE F R DIE ERSTE INBETRIEBSETZUNG ALLGEMEINE HINWEISE Alle brennbaren Bauteile aus der Brennschale des Ger ts und von der Glasscheibe entfernen Anleitung Aufkleber und gegebenenfalls Styropor Kontrollieren ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf der Basis aufliegt Es kann sein dass das Anz nden nicht gleich beim ersten Versuch gelingt da die F rderschnecke leer ist und nicht immer rechtzeitig die Brennschale mit der f r die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets beschicken kann DEN ALARMZUSTAND WEGEN FEHLENDER EINSCHALTUNG ANNULLIEREN INDEM EINIGE SEKUNDEN LANG DIE TASTE ON OFF GEDR CKT WIRD IN DER BRENNSCHALE VERBLIEBENE PELLETS ENTFERNEN UND DIE Z NDUNG WIEDERHOLEN SIEHE ABSCHNITT SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALARME Wenn nach wiederholten Fehlz ndungen trotz normaler Pellet Zuf hrung keine Flamme er
29. ELLET LADEN Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Test Komponenten w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten den auszuf hrenden Test anw hlen Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden k Funktion Meisterkontrolle nur f r Wartungsbeauftragte Diese Funktion kann nur bei eingeschaltetem Ofen und Leistungsabgabe aktiviert werden und schaltet den Betrieb auf Heizung mit den Parametern P5 mit Gebl se wenn vorhanden auf V5 Gegebenenfalls m ssen prozentuale Korrekturen f r Zufuhr Rauchgasgebl se umgesetzt werden Die Dauer dieses Zustands betr gt 20 Minuten auf dem Display wird der Countdown angezeigt Der Techniker kann zu jedem Zeitpunkt diesen Ablauf ber schnellen Druck der Taste on off unterbrechen Zum Aktivieren der Funktion Meisterkontrolle wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Funktion Meisterkontrolle w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten On einstellen per Default Off Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden l Techniker Men Um das Techniker Men aufzurufen muss ein Kundendienstzentrum gerufen werden da dazu ein Passwort ben tigt wird Um Einstellungen im Techniker Men vorzuneh
30. Es ist besonders wichtig dass der Ofen nicht sofort berhitzt sondern schrittweise auf Temperatur gebracht wird daher sollte er anfangs mit niedrigen Heizleistungen betrieben werden Dadurch k nnen Sch den an den Keramik bzw Serpentinkacheln an den Schwei n hten und an der Stahlkonstruktion vermieden werden AN VERSUCHEN SIE NICHT SOFORT DIE H CHSTW RMELEISTUNGEN ZU ERZIELEN 28 9 ERSTMALIGES ANZ NDEN Nicht in der N he des Ger ts aufhalten und wie gesagt den Raum bel ften Nach etwa einer Stunde Betriebszeit werden Rauch und Lackgeruch verfliegen Es wird darauf aufmerksam gemacht dass weder der Rauch noch der Lackgeruch f r die Gesundheit sch dlich sind Der Ofen wird sich w hrend der Inbetriebsetzung und der Abk hlung ausdehnen und zusammenziehen sodass m glicherweise leichtes Knistern zu h ren ist Da die tragenden Teile des Ger ts aus Walzstahl bestehen ist diese Erscheinung absolut normal und darf nicht als Mangel angesehen werden Es ist besonders wichtig dass der Ofen nicht sofort berhitzt sondern schrittweise auf Temperatur gebracht wird daher sollte er anfangs mit niedrigen Heizleistungen betrieben werden Dadurch k nnen Sch den an den Keramik bzw Serpentinkacheln an den Schwei n hten und an der Stahlkonstruktion vermieden werden A VERSUCHEN SIE NICHT SOFORT DIE H CHSTW RMELEISTUNGEN ZU ERZIELEN T R FFNEN SCHLIESSEN ACHTUNG F r einen einwandfreien Betrieb des Ofens muss die T r
31. ICH F R FEN ORCHIDEA UND MARGHERITA DAS FRACHTST CK MIT DEN SEITENTEILEN ABBILDUNG 3 ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 21 6 AUSPACKEN F r die Lagerung die Entsorgung oder das eventuelle Recycling ist der Endbenutzer im Einklang mit den geltenden Vorschriften zust ndig Monoblock und Verkleidungen nicht ohne die zugeh rige Verpackung lagern Den Ofen ohne Verkleidung aufstellen und den Anschluss an den Schornstein vornehmen Die 4 Standf e J so einstellen dass der Rauchgasabzug und das Rohr H in einer Achse sind Wenn der Anschluss abgeschlossen ist kann die Verkleidung montiert werden Keramik oder Seitenteile aus Stahl Wenn der Ofen an ein Abgasrohr angeschlossen werden muss das durch die R ckwand gef hrt wird f r den Anschluss an den Schornstein aufpassen dass der Anschluss nicht besch digt wird Wenn der Rauchgasabzug des Ofens unsachgem zum Heben oder Bewegen des Ofens benutzt oder auf andere Weise belastet wird wird dessen einwandfreier Betrieb irreparabel gef hrdet 1 STANDF SSE IM UHRZEIGERSINN DREHEN UM DEN OFEN ZU SENKEN 2 STANDF SSE GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN UM DEN OFEN ZU HEBEN 22 7 MONTAGE DER VERKLEIDUNG MONTAGE DER SEITENVERKLEIDUNG MONTAGE DER PROFILE ZUM EINSETZEN DER SEITENTEILE AUS STAHL PRIMULA An der Oberseite die Topplatte aus Gusseisen A entfernen Das Seitenteil
32. INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG CA PELLET OFEN GARDENIA MARGHERITA DALIA MODELL AIR PRIMULA ORCHIDEA MODELL AIR MULTIAIR bersetzung der Originalanleitung 8901418400 INHALTSVERZEICHNIS iaia Il EINLEITUNG ma 1 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN rsrsrrsrsrrsrrereree ee ese seen 2 2 BRENNSTORF ann 6 INSTALLATION nenne 7 UE E 8 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 10000 0001000000 15 6 AUSPACREN E 21 7 MONTAGE DER VERKLEIDUNG esesessosesoeeseoeesoseseoeoeesooeseosoroseseorosesoseseororosoesseoresose 23 8 ANSCHLUSS 27 9 ERSTMALIGES 2 4 4404 1 28 19 PELLET LADEN nice 30 11 MEN EINTRAGE UND BETRIEB 2 2 04220000002000000022u0000002u10000eunn0cuneonnennseonasnnsennne 31 12 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND 41 13 REINIGUNG UND E ul LE 44 14 SCH DEN URSACHEN L SUNGEN 4 4 44 49 15 SCHALTPLAN nern 52 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde Unsere Produkte wurden gem den geltenden europ ischen Bezugsnormen f r Bauprodukte entworfen und gebaut EN13240 Holz fen EN14785 Pellet fen EN13229 Kamine Kamineins tze E
33. LADEN EINSTELLUNG PROGRAMMIERTER MODUS TIMER Hauptmenii Die Einstellung des Tages und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend f r den ordnungsgem en Betrieb des Timers Es gibt sechs einstellbare TIMER Programme f r jedes einzelne kann der Benutzer die Uhrzeit f r das Einschalten das Ausschalten und die Wochentage festlegen an denen es aktiv sein soll Wenn ein oder mehr Programme aktiv sind wird auf dem Display abwechselnd der Status des Ofens und TIMER angezeigt wobei die Nummer des aktivierten Timer Programms ist sind mehrere aktiviert werden sie durch einen Strich getrennt Beispiel TIMER 1 Timer Programm 1 aktiviert TIMER 1 4 Timer Programme 1 und 4 aktiviert TIMER 1 2 3 4 5 6 Alle Timer Programme aktiviert PROGRAMMIERBEISPIELE Bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Ofen MEN aufrufen mit den Pfeiltasten lt gt bis zum Eintrag TIMER blattern Taste Men dr cken Das System schl gt P1 vor mit den Tasten lt gt die n chsten Timer P2 P3 P4 P5 P6 anw hlen Um P1 zu aktivieren die Taste Men dr cken dr cken und ON einstellen mit der Taste Men best tigen Nun erscheint als Startuhrzeit 00 00 diese mit der Taste einstellen und zum Best tigen die Taste Men dr cken Der n chste Schritt schl gt als Ausschaltzeit eine Uhrzeit vor die 10 Minuten ber der eingegebenen Einschaltzeit liegt die Taste dr cken und die Ausschaltzeit einstellen mit der Taste Men best
34. N 12815 Holzherde und sind aus hochwertigen Materialien unter Einsatz einer umfangreichen Erfahrung auf dem Gebiet der Verarbeitungsverfahren gefertigt Au erdem erf llen die Produkte die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006 95 EG Niederspannung und der Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Um die besten Leistungen zu erzielen empfehlen wir Ihnen die in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen aufmerksam zu lesen Dieses Gebrauchs und Montagehandbuch ist Bestandteil des Produktes Vergewissern Sie sich dass es das Ger t immer begleitet auch bei einem Wechsel des Eigent mers Sollte es verlorengehen muss eine Kopie beim technischen Kundendienst in Ihrer N he oder direkt ber die Website des Herstellers angefragt werden Alle rtlichen Vorschriften einschlie lich derjenigen die sich auf nationale und europ ische Normen beziehen m ssen zum Zeitpunkt der Installation beachtet werden In Italien ist im Falle von Installationen von Anlagen mit Biomasse unter 35kW der ital Ministerialerlass D M 37 08 g ltig und jeder qualifizierte Installateur der die Voraussetzungen dazu hat muss eine Konformit tsbescheinigung f r die installierte Anlage erlassen Unter Anlage sind Ofen Schornstein Lufteinlass zu verstehen BERARBEITUNGEN DES HANDBUCHS Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum von RED Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigun
35. RHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME Leistung 3 L ftung 3 SICHERHEIT EINRICHTUNGEN Das Ger t ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausger stet DRUCKW CHTER Kontrolliert den Druck im Rauchgaskanal Er blockiert die Pelletzufuhrschnecke falls der Auslass verstopft ist oder es st rkere Gegendriicke gibt Wind Wind RAUCHGAS TEMPERATURF HLER Misst die Temperatur der Rauchgase und erteilt die Freigabe f r den Betrieb oder schaltet das Ger t ab wenn die Rauchgastemperatur unter den voreingestellten Wert sinkt KONTAKTTHERMOSTAT IM BRENNSTOFF BEH LTER Wenn die Temperatur den eingestellten Sicherheitswert berschreitet wird der Betrieb des Ofens automatisch gestoppt ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Ofen ist gegen starke Stromschwankungen durch eine Hauptsicherung gesch tzt die sich in der Bedientafel auf der R ckseite des Ofens befindet Weitere Sicherungen zum Schutz der Elektronik befinden sich auf den einzelnen Platinen RAUCHGASGEBL SE Wenn das Gebl se ausf llt unterbricht die Elektronik unverz glich die Pelletzufuhr und es wird eine Alarm Meldung angezeigt GETRIEBEMOTOR Wenn der Getriebemotor ausf llt bleibt der Ofen solange in Betrieb bis die Flamme durch Brennstoffmangel erlischt und bis er die minimale Abk hlstufe erreicht VOR BERGEHENDER STROMAUSFALL Wenn der Stromausfall weniger als 10 Sekunden dauert kehrt der Ofen in den vorherigen Betriebszustand zur ck wenn er l nger dauert erfolgt ein Abk hl Wi
36. Rauchgase in die Umgebung kommt der Rauchgasabzug absolut sicher gefertigt wurde Abmessung Dichtheit Rauchgase Abst nde von entflammbaren Materialien usw Wir empfehlen vor allem auf dem Schild am Schornstein die Daten f r die Sicherheitsabst nde zu berpr fen die beim Vorhandensein von entflammbaren Materialien eingehalten werden m ssen sowie die Typologie des zu verwendenden Isoliermaterials Diese Vorschriften m ssen immer strikt eingehalten werden um schwere Gesundheitssch den der Personen zu vermeiden und den einwandfreien Zustand des Geb udes zu bewahren Die Installation des Ger tes muss einen leichten Zugang f r die Reinigung des Ger tes der Rauchgasabzugsleitungen und des Schornsteins erm glichen Die Installation des Ger tes in R umen mit Brandgefahr ist verboten Die Installation in Einzimmerwohnungen Schlafzimmern und Badezimmern ist nur zul ssig im Falle von dichten oder geschlossenen Ger ten die ber eine entsprechende Kanalisierung der Verbrennungsluft direkt nach au en verf gen Immer einen entsprechenden Sicherheitsabstand einhalten um zu verhindern dass das Produkt in Kontakt mit Wasser kommt Sollten mehrere Ger te installiert sein muss die Luft ffnung nach au en entsprechend dimensioniert werden MINDESTABST NDE Wir empfehlen das Ger t nicht an Mauern und oder in der N he von M beln zu installieren und einen Mindestluftumlauf zu garantieren um eine wirksame L ftung des Ger tes und eine gute
37. Reinigung der Brennschale diese aus dem Ger t entnehmen und die L cher und den Rost am Boden gr ndlich reinigen Werden Pellets guter Qualit t verwendet gen gt normalerweise ein Pinsel um das Bauteil wieder in einen optimalen Betriebszustand zu bringen REINIGUNG DER GLASSCHEIBE Zur Reinigung der Glaskeramikscheibe sollte ein trockener Pinsel verwendet oder bei starker Verschmutzung ein wenig Spezialreiniger aufgespr ht und dann mit einem Tuch gereinigt werden ACHTUNG A Keine scheuernden Mittel verwenden und das Mittel zur Reinigung der Scheibe nicht auf die lackierten Teile und auf die Dichtungen der Brennkammert r spr hen Schnur aus Keramikfaser 44 13 REINIGUNG UND WARTUNG REGELM SSIGE REINIGUNG DURCH DEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKER REINIGUNG DES WARMETAUSCHERS Nach der H lfte vor allem aber am Ende der Wintersaison muss der Raum gereinigt werden der von den Rauchabgasen durchstr mt wird Diese Reinigung ist unbedingt erforderlich damit alle Verbrennungsr ckst nde leicht entfernt werden k nnen andernfalls w rden sie sich mit der Zeit durch Feuchtigkeit verh rten und nur noch schwer zu entfernen sein REINIGUNG DES W RMETAUSCHERS REINIGUNG DES OBEREN FACHS DER FEN GARDENIA MARGHERITA Bei kaltem Ofen die Topplatte aus Gusseisen entfernen und die Seitenteile ausbauen Die zwei Schrauben rechts und links F l sen damit die vordere Topplatte aus Gusseisen D ausgebaut werden kann Nun den W rme
38. SCHNECKE 9 RAUMGEBL SE 10 GEBL SE RAUCHGASE 11 DRUCKW CHTER LUFT 12 PELLET SICHERHEITSTHERMOSTAT N B Die einzelnen Bauteile sind mit vorverdrahteten Verbindern versehen von denen jeder eine andere Abmessung hat 52 8901418400 Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefon 0434 599599 Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail info red mcz it REVO 25 08 2014
39. allrohren aus Faserzement oder Aluminium ist verboten F r die Ausf hrung des Richtungswechsels empfehlen wir einen T Anschluss mit Inspektionsverschluss der eine leichte regelm ige Reinigung der Rohre erm glicht Immer sicherstellen dass nach der Reinigung die Inspektionsverschl sse mit der entsprechenden integrierten Dichtung erneut hermetisch verschlossen werden Es ist verboten an denselben Rauchkanal mehrere Ger te bzw den Auslass von dar ber befindlichen Hauben anzuschlie en Der direkte Wandauslass der Verbrennungsprodukte sowohl in geschlossene Bereiche als auch nach au en ist verboten Der Rauchgaskanal muss mindestens 400 mm von brennbaren oder w rmeempfindlichen Bauteilen entfernt sein Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 13 4 SCHORNSTEIN BEISPIELE F R EINE KORREKTE INSTALLATION A 1 A U A E L LP LL ez L 2 _ D B CG e e A 4 T 1 Installation von einem Schornstein 9120mm mit einer vergr erten Bohrung f r den Durchgang des Rohrs von mindestens 100 mm um das Rohr wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement Ziegel usw zusammentrifft oder mindestens 300mm um das Rohr herum bzw siehe Daten auf dem Schild wenn es mit brennbaren Teilen wie Holz usw verbunden wird In beiden F llen muss
40. arantiert ist Der Eintritt von Regen Schnee und m glicherweise von Tieren muss ausgeschlossen sein Die H he f r den Auslass in die Atmosph re muss au erhalb der R ckflusszone liegen welche durch die Beschaffenheit des Daches oder durch eventuelle Hindernisse entsteht die sich in der N he befinden siehe Abbildung 2 3 4 5 6 ABBILDUNG 7 1 SCHORNSTEINKOPF 3 RAUCHGASLEITUNG 4 W RMEISOLIERUNG 6 ANSCHLUSS KAMIN 7 RAUCHGASKANAL 8 WARMEERZEUGER 9 INSPEKTIONST REN 11 4 SCHORNSTEIN AUSSENLUFT FFNUNG Es ist Pflicht eine geeignete Au enluft ffnung vorzusehen die eine entsprechende Luftzufuhr f r den korrekten Betrieb des Ger tes garantiert Der Luftzustrom zwischen Au enbereich und Installationsraum kann direkt ber eine ffnung an der Au enwand des Raums erfolgen vorzuziehende L sung siehe Abbildung 9 a oder aber indirekt durch die kontinuierliche Luftentnahme aus den benachbarten Nebenr umen siehe Abbildung 9 b Als Nebenr ume m ssen Schlafzimmer Badezimmer Garagen und generell R ume mit Brandgefahr ausgeschlossen werden In der Installationsphase m ssen die Mindestabst nde berpr ft werden die erforderlich sind damit Luft von au en zugef hrt werden kann Dabei muss das Vorhandensein von T ren und Fenstern ber cksichtigt werden die eine korrekte Luftzufuhr zum Ger t verhindern k nnten siehe Schema unten Der Lufteinlass muss mindestens eine Netto Fl che von 80 cm2 haben diese O
41. auch des Ger ts ist nicht f r Personen bestimmt Kinder inbegriffen deren physische geistige oder sensorische F higkeiten beschr nkt sind oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse haben es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht oder mit Anweisungen zum Gebrauch des Ger ts versehen Kinder m ssen berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bevor mit der Einstellung begonnen wird muss der Benutzer oder jeder sonstige Bediener des Ofens zun chst den gesamten Inhalt der vorliegenden Installations und Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Fehler oder mangelhafte Einstellungen k nnen zu Gefahrensituationen bzw Funktionsst rungen f hren Nicht auf das Ger t steigen oder Gegenst nde darauf ablegen W sche zum Trocknen auf das Ger t legen W schest nder oder hnliches m ssen in ausreichendem Abstand vom Ger t stehen Brandgefahr Der Benutzer tr gt die alleinige Verantwortung bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Jede Art unerlaubter Ma nahme oder der ungenehmigten Verwendung nicht originaler Ersatzteile des Ger ts kann die Gesundheit des Benutzers gef hrden und enthebt den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung e Viele Oberfl chen des Ger ts sind sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchabzugsrohre u
42. berfl che muss entsprechend vergr ert werden wenn im Raum weitere aktive Generatoren aufgestellt sind zum Beispiel elektrischer Ventilator zur Entl ftung Dunstabzug andere fen etc die die Umgebung in Unterdruck versetzen k nnen Es muss berpr ft werden dass der Druckabfall wenn alle Ger te eingeschaltet sind zwischen Innenraum und Au enbereich den Wert von 4 Pa nicht berschreitet Im Bedarfsfall muss der Querschnitt des Lufteinlasses vergr ert werden dieser muss fast in Bodenh he realisiert werden und immer mit einem externen Schutzgitter versehen sein um zu verhindern dass er m glicherweise durch V gel oder durch Gegenst nde verstopft wird A ie ABBILDUNG 9 A DIREKT VON AUSSEN ABBILDUNG 9 B INDIREKT BER NEBENRAUM A LUFT FFNUNG B ZU L FTENDER RAUM C ERWEITERUNG DER FFNUNG UNTER DER T R MIN 1 5m_ Es besteht die M glichkeit die n tige Luftzufuhr f r die Verbrennung von au en zu entnehmen mit einem Rohr von mindestens 050 mm und einer maximalen linearen L nge von 3 Metern jede Kurve des Rohrs entspricht einem Meter F r den Anschluss des Rohrs siehe R ckseite am Ofen Im Falle von Einzimmerwohnungen Schlafzimmern und Badezimmern falls zugelassen ist der Luftanschluss nach au en obligatorisch Vor allem f r die luftdichten Ger
43. dern haben auch technische Vorteile Gutes Brennholz hat einen Brennwert von 4 4 kWh kg 15 Feuchtigkeit nach etwa 18 Monaten Ablagerung Pellets dagegen 4 9 kWh kg Um eine einwandfreie Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Pellets trocken und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Pellets werden blicherweise in S cken zu 15 kg geliefert daher ist die Lagerung sehr praktisch Hochwertige Pellets gew hrleisten eine ordnungsgem e Verbrennung und senken die Schadstoffemissionen AN Je schlechter der Brennstoff desto fter m ssen Brennschale und Brennkammer gereinigt werden Die wichtigsten Qualit tszertifikate f r die Pellets auf dem europ ischen Markt erm glichen es sicherzustellen dass der Brennstoff der Klasse A1 A2 gem DIN EN 14961 2 angeh rt Beispiele f r diese Zertifizierungen sind ENPlus DINplus 0 Norm M7135 und sie garantieren dass vor allem die folgenden Eigenschaften erf llt werden Brennwert 4 6 5 3 kWh kg Wassergehalt lt 10 des Gewichts Ascheanteil max 1 5 des Gewichts Durchmesser 6 1 8 1 mm L nge lt 40 mm Inhalt 100 unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln Rindenanteil max 5 Verpackung In S cken aus umweltvertr glichen oder biologisch abbaubaren Materialien Das Unternehmen empfiehlt dringend f r seine Produkte m glichst nur zertifizierte Brennstoffe einzusetzen A ENPlus DINplus Norm M7135 Der Einsatz minderwertiger oder nicht den obige
44. destabzug bei min Leistung 0 00 mbar 0 Pa Abgasmasse 9 9 g sec Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 44 Liter Art des Pellet Brennstoffs Pellet Durchmesser 6 8 mm St ckgr e 5 30 mm St ndlicher Pellet Verbrauch Min 0 6 kg h Max 2 2 kg h Betriebsautonomie Max 48 h Min 13 h Heizbarer Rauminhalt m 237 40 270 35 315 30 Verbrennungslufteinlass 050 Rauchgasaustritt 080 mm Zuluft ffnung 80 cm Stromnennleistung EN 60335 1 100 W Max 420 W Versorgungsspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Netto Gewicht 160 kg Gewicht mit Verpackung 170 kg Abstand vom Brennmaterial R ckseite 50 mm Abstand vom Brennmaterial Seite 50 mm Die Werte je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Vom Hersteller empfohlenerer Wert nicht bindend f r einen optimalen Betrieb des Produkts Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 19 5 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DALIA AIR Nominale Nutzleistung 6 0 kW 5160 kcal h Minimale Nutzleistung 2 1 kW 1720 kcal h Max Wirkungsgrad 92 8 Min Wirkungsgrad 94 0 Max Temperatur der austretenden Rauch
45. e Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 5 2 BRENNSTOFF Die in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdr cklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683 Es sind in jedem Fall die im Installationsland des Produktes geltenden Bestimmungen zu beachten PELLETS Pellets werden aus S gesp nen bei der Verarbeitung von nat rlichem trockenem Holz ohne Lacke hergestellt die durch eine Matrize gepresst werden Der Zusammenhalt des Materials wird durch das im Holz enthaltene Lignin gew hrleistet und erlaubt die Herstellung von Pellets ohne Klebstoffe oder Bindemittel Im Handel werden verschiedene Pellet Arten mit je nach verwendeter Holzmischung unterschiedlichen Eigenschaften angeboten Der am h ufigsten auf dem Markt vertretene Durchmesser ist 6 mm es gibt auch den Durchmesser 8 mm mit einer L nge von durchschnittlich 5 bis 30 mm Hochwertige Pellets haben eine Dichte von 600 bis ber 750 kg m3 und einen Wassergehalt von 5 bis 8 Gewichts Pellets sind nicht nur ein kologischer Brennstoff insofern als dabei Holzabf lle maximal genutzt und eine sauberere Verbrennung als mit fossilen Brennstoffen erzielt wird son
46. edereinschaltzyklus FEHLZ NDUNG Wenn w hrend der Z ndphase keine Flamme entsteht geht der Ofen in den Alarmzustand ber A DAS MANIPULIEREN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN Wenn das Ger t NICHT wie in der vorliegenden Anleitung angegeben benutzt wird lehnt der Hersteller jegliche Haftung f r gegebenenfalls entstehende Personen oder Sachsch den ab Au erdem wird jede Haftung f r Personen und Sachsch den abgelehnt die auf die Nichtbeachtung der Anleitung zur ckzuf hren sind au erdem Bei Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten sind alle erforderlichen Sicherheits und Vorsichtsma nahmen zu treffen e Sicherheitsvorrichtungen nicht manipulieren e Sicherheitsvorrichtungen nicht entfernen Ger tan eine funktionsf hige Rauchgasabzugsanlage anschlie en e Vorher pr fen ob der Raum dem das Ger t installiert werden soll ausreichend bel ftet ist Erst nach Beseitigung der Ursache die zur Ausl sung des Sicherheitssystems gef hrt hat kann das Ger t wieder eingeschaltet und so der automatische Betrieb des F hlers wiederhergestellt werden Um zu verstehen welche St rung vorliegt ist dieser Anleitung nachzuschlagen der die Vorgehensweise entsprechend der Alarmmeldung die am Ger t angezeigt wird erkl rt ist Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 41 12 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ALARMMELDUNGEN Wenn eine Betriebsbedingung eintritt die nicht f
47. eils rechts und links l sen Auf der darunter befindlichen Fl che ist mit zwei Schrauben ein Pl ttchen 6 befestigt Auch dieses Teil entfernen und ber die Inspektions ffnung siehe Pfeil die Reinigung vornehmen Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde des Feuerraums abkratzen so dass die Asche in das Aschenfach darunter f llt Reinigen und alles wieder zusammenbauen gt REINIGUNG DES OBEREN UNTE REN FACHS OFEN DALIA 46 13 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES UNTEREN FACHS DER FEN GARDENIA MARGHERITA UND ORCHIDEA PRIMULA Den Bereich um die Brennschale A reinigen Die 4 Schrauben l sen und den Rauchgasverschluss entfernen mit der Staubsaugerd se Asche und Ru die sich im unteren W rmetauscher siehe Pfeil angesammelt haben absaugen REINIGUNG DES UNTEREN FACHS DES OFENS DALIA Den Bereich um die Brennschale reinigen Die 2 Schrauben l sen und den Verschluss L entfernen Dann das Pl ttchen H durch L sen der zwei Schrauben herausnehmen Mit der Staubsaugerd se Asche und Ru die sich im unteren W rmetauscher siehe Pfeil angesammelt haben absaugen REINIGUNG DES UNTEREN FACHS GARDENIA MARGHERITA UND ORCHIDEA PRIMULA REINIGUNG DER RAUCHGASLEITUNG UND ALLGEMEINE KONTROLLEN Rauchgasabzugsanlage reinigen insbesondere nahe den T St cken den B gen sowie gegebenenfalls die horizontalen Abschnitte Informationen zur Reinigung d
48. en und auf die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen und vor allem der Hinweise in Sachen Installation Gebrauch und Wartung des Ger ts zur ckzuf hren sind 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ERSATZTEILE Im Falle von Funktionsst rungen des Produktes wenden Sie sich an den H ndler der den technischen Kundendienst verst ndigen wird Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile eingesetzt werden Der H ndler bzw der Kundendienst liefert Ihnen alle erforderlichen Hinweise zu den Ersatzteilen Es wird empfohlen die Bauteile nicht erst dann auszutauschen wenn sie v llig abgenutzt sind sondern regelm ige Inspektionen durchzuf hren Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab falls das Produkt oder dessen Zubeh r unsachgem benutzt oder ohne Genehmigung ver ndert werden Es d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden HINWEISE F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Zerlegung und Entsorgung des Produkts obliegt ausschlie lich dem Inhaber der die im eigenen Land geltenden Gesetze zur Sicherheit und zum Umweltschutz einzuhalten hat Am Ende seiner Nutzzeit darf das Ger t nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden Eskann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung des Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf di
49. eratur ist 20 C sie kann wie im Men Regelung erl utert ge ndert werden analog ist vorzugehen um die Temperatur des Heizungswassers und die Drehzahl des Raumgebl ses wenn vorhanden einzustellen Zum Aktivieren eines gegebenenfalls vorhandenen externen Thermostaten siehe speziellen Abschnitt LEISTUNGSABGABE Nach Ende der Einschaltphase wird auf der Tafel ON mit fest eingeschalteter Flamme auf Niveau 3 angezeigt Die n chste Modulation der Flamme auf h here oder niedrigere Leistungsstufen wird autonom je nach Erreichen der eingestellten Temperaturen geregelt siehe auch BETRIEBSMODALIT TEN Set Flamme FERNBEDIENUNG NICHT mitgeliefert Tasten 1 Erh ht den Sollwert der Temperatur 4 bergang Temperatur Leistung und umgekehrt 2 Verringert den Sollwert der Temperatur 5 6 Einstellung von Leistung und L ftung 3 ON OFF Achtung Vor dem Gebrauch die Schutzh lle von der Batterie entfernen Tasten 1 und 2 Einstellung der Raumtemperatur Modus Automatik Siehe Absatz Modus Automatik Tasten 5 und 6 Einstellung der Leistung und L ftung Modus Manuell Die einstellbaren Werte gehen von 1 bis 5 Die Leistung sinkt nicht sofort sondern innerhalb der daf r vorgesehenen Zeitspannen 1 Leistung pro Minute Taste 3 On Off Taste 4 bergang von Temperatur auf Flammenleistung beim bergang von einem Status zum anderen werden folgende Werte eingestellt Temperatur 23 C 40 12 SICHE
50. es Schornsteins erteilen die zust ndigen Schornsteinfeger Dichtigkeit der Dichtungen aus Keramikfaser in der T r des Ofens pr fen Wenn erforderlich neue Dichtungen f r den Austausch beim H ndler bestellen oder den ganzen Vorgang durch den autorisierten Kundendienst ausf hren lassen ACHTUNG AN Wie h ufig die Rauchabzugsanlage zu reinigen ist ist entsprechend des Gebrauchs des Ofens und der Art der Installation zu bestimmen Es wird empfohlen die Wartung und die Reinigung am Saisonende dem autorisierten Kundendienst anzuvertrauen da dieser nicht nur die oben genannten Arbeiten ausf hrt sondern auch eine allgemeine Kontrolle aller Bauteile T ANSCHLUSS Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 47 13 REINIGUNG UND WARTUNG AUSSERBETRIEBSETZEN Saisonende Am Ende jeder Saison bevor das Ger t abgeschaltet wird wird empfohlen den Pelletbeh lter mithilfe eines Saugger tes mit langem Schlauch komplett zu leeren W hrend seiner Stillstandszeit muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir besonders wenn Kinder im Haus sind stets das Versorgungskabel abzuziehen Wenn sich beim Wiedereinschalten nach Dr cken des Hauptschalters an der Seite des Ger ts das Display der Bedientafel nicht einschaltet k nnte der Austausch der Sicherung erforderlich sein An der
51. g von RED ganz oder auszugsweise in andere Sprachen bersetzt und oder in anderer Form bzw durch mechanische oder elektronische Mittel adaptiert und oder reproduziert werden weder durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes Wir behalten uns vor jederzeit unangek ndigt nderungen am Produkt vorzunehmen Jede Rechtsverletzung wird gerichtlich verfolgt UMGANG MIT DEM HANDBUCH UND DESSEN VERWENDUNG Bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht und schnell zug nglichen Ort sorgf ltig auf Sollte dieses Handbuch verloren gehen oder zerst rt werden fordern Sie bei Ihrem H ndler oder direkt beim autorisierten technischen Kundendienst eine Kopie davon an Es kann auch von der Website des Unternehmens heruntergeladen werden Der Text in Fettdruck verlangt vom Leser besondere Aufmerksamkeit Der Kursiv Text wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit auf andere Abschnitte dieses Handbuchs zu lenken bzw f r zus tzliche Erkl rungen Der Hinweis erteilt dem Leser weitere Informationen zum Thema SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH ACHTUNG Die betreffende Mitteilung aufmerksam lesen und verinnerlichen die Missachtung kann zu schweren Sch den am Produkt f hren und die Unversehrtheit des Benutzers in Gefahr bringen INFORMATIONEN Die Missachtung der angegebenen Informationen wird den Gebrauch und die Funktionst chtigkeit des Produkts negativ beeinflussen gt BEDIENSEQUENZEN Reihenfolge in der die Tasten zu dr c
52. gase 160 C Min Temperatur der austretenden Rauchgase 100 C Feinstaub OGC Nox 13 0 27 mg Nm3 7 mg Nm3 112 mg Nm3 CO bei 13 0 bei Min und bei Max 0 059 0 013 CO bei Min und bei Max 4 1 8 0 Empf Schornsteinzug bei max Leistung 0 10 mbar 10 Pa Zul ssiger Mindestabzug bei min Leistung 0 00 mbar 0 Pa Abgasmasse 6 0 g sec Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 20 Liter Art des Pellet Brennstoffs Pellet Durchmesser 6 8 mm St ckgr e 5 30 mm St ndlicher Pellet Verbrauch Min 0 5 kg h Max 1 45 kg h Betriebsautonomie 25 h Min 8 h Heizbarer Rauminhalt m 129 40 147 35 172 30 Verbrennungslufteinlass 050 Rauchgasaustritt 080 mm Zuluft ffnung 80 cm Stromnennleistung EN 60335 1 80 W Max 320 W Versorgungsspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Netto Gewicht 120 kg Gewicht mit Verpackung 130 kg Abstand vom Brennmaterial R ckseite 50 mm Abstand vom Brennmaterial Seite 50 mm Die Werte k nnen je nach Art der verwendeten Pellets schwanken Heizbares Volumen ja nach verlangter Leistung pro m entspricht 40 35 30 Kcal h pro m Vom Hersteller empfohlenerer Wert nicht bindend f r einen optimalen Betrieb des Produkts Getestet gem EN 14785 in bereinstimmung mit der Europ ischen Verordnung f r Baumaterialien EG 305 2011 20
53. ion hinsichtlich des Installationsraums angebracht und sorgt f r eine geringere Abweichung zwischen der vom Ofen geforderten und der tats chlich von diesem gelieferten Heizungstemperatur Die vom externen Thermostaten kommenden Kabel an die Klemme Term an der Platine 100 am Ofen anschlie en Den externen Thermostaten werkseitige Einstellung OFF folgenderma en aktivieren Taste Men dr cken e MitdenPfeiltasten bis zu Einstellungen bl ttern Durch Dr cken von Men best tigen Erneut mit den Pfeiltasten bis Externer Thermostat bl ttern Durch Dr cken von Men best tigen Die Tasten dr cken Zum Aktivieren des externen Thermostaten On einstellen Taste Men dr cken um zu best tigen Zum Beenden die Taste Esc dr cken Wenn der externe Thermostat dann aktiviert ist erscheint auf dem Display statt der vom F hler am Ofen ermittelten Temperatur ON oder OFF je nachdem ob eine W rmeanforderung vom externen Thermostaten vorliegt oder nicht ON wenn der Kontakt des externen Thermostaten gesschlossen ist OFF wenn der Kontakt offen ist Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 39 10 PELLET LADEN ZUNDUNG Taste 1 Esc dr cken um einzuschalten die Displazanyeige ist auf ON mit blinkender Flamme Wenn die Flamme nicht mehr blinkt hat der Ofen den Betriebszustand f r die Leistungsabgabe erreicht Die werkseitig eingestellte Raumtemp
54. ken sind um Men s aufzurufen oder Einstellungen vorzunehmen DI E HANDBUCH Vorliegende Anleitung bzw entsprechende Anweisungen sorgf ltig beachten Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 1 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE Die Installation der elektrische Anschluss die berpr fung der Funktionst chtigkeit und die Wartung d rfen ausschlie lich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Das Produkt unter Beachtung aller lokalen nationalen und europ ischen Normen installieren die in der Ortschaft in der Region oder im Staat g ltig sind e Ausschlie lich den vom Hersteller empfohlenen Brennstoff verwenden Das Ger t darf nicht zur M llverbrennung missbraucht werden Es ist streng verboten in diesen Ger ten Alkohol Benzin fl ssige Brennstoffe f r Laternen Diesel Bioethanol Fl ssigkeiten zum Anz nden von Holzkohle oder hnliche Produkte zu benutzen um die Flamme zu entz nden oder anzufachen Diese leicht entflammbaren Fl ssigkeiten m ssen weit vom Ger t entfernt aufbewahrt werden wenn es benutzt wird e anderen Brennstoffe als Holzpellets in den Vorratsbeh lter geben Die in dieser Anleitung angef hrten Hinweise m ssen immer beachtet werden damit das Produkt und die daran angeschlossenen elektronischen Ger te korrekt funktionieren und Unf lle vermieden werden k nnen Gebr
55. lls entstehende Personen oder Sachsch den ab ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFEN Die Pellets gelangen nicht in die Brennkammer Der Pelletbeh lter ist leer Pelletbeh lter f llen Die Schnecke ist durch Sp ne blockiert Beh lter entleeren und von Hand die Schnecke von den Sp nen befreien Getriebemotor defekt Getriebemotor ersetzen Elektronische Steuerung defekt Platine ersetzen Das Feuer geht aus oder das Ger t schaltet sich automatisch ab Der Pelletbeh lter ist leer Pelletbeh lter f llen Es werden keine Pellets zugef hrt Siehe vorherige St rung Der Sicherheitstemperaturf hler f r die Pellet Temperatur wurde ausgel st Das Ger t abk hlen lassen den Thermostat zur cksetzen damit die aufgehoben wird und das Ger t erneut z nden wenn das Problem fortbesteht technischen Kundendienst verst ndigen Die T r ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtungen sind verschlissen T r schlie en und Dichtungen gegen neue Original Dichtungen austauschen lassen Ungeeignete Pellets Pellets mit einer Pelletsorte die vom Hersteller empfohlenen wird ersetzen Ungen gende Pellet Zuf hrung Brennstoffzufuhr entsprechend den Hinweisen in der Anleitung kontrollieren lassen Brennkammer verschmutzt Brennkammer entsprechend der Gebrauchsanweisung reinigen Abzug verstopft Rauchgasleitung reinige
56. lte es verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben werden ist darauf zu achten dass die Anleitung dem Ger t beiliegt BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Ger t arbeitet ausschlie lich mit Holzpellets und darf nur in Innenr umen installiert werden GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller garantiert f r das Ger t mit Ausnahme der Teile die dem normalen Verschlei unterliegen siehe unten f r eine Dauer von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum das belegt wird durch einen Beleg Rechnung und oder Quittung mit Angabe des Namens des Verk ufers und des Datums an dem der Verkauf erfolgte die Weiterleitung des Garantiezertifikats das innerhalb von 8 Tagen ab Kauf ausgestellt wurde Um die Garantieg ltigkeit und wirksamkeit zu erreichen darf zudem die fachgerechte Installation und Inbetriebnahme des Ger tes ausschlie lich von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das in den vorgesehenen F llen dem Benutzer eine Konformit tserkl rung f r die Anlage und die korrekte Funktionsweise des Produkts ausstellen muss Es empfiehlt sich die funktionelle Abnahme des Produktes vor der Fertigstellung des entsprechenden Finishs Verkleidungen Anstreichen der W nde usw durchzuf hren Nicht den geltenden Normen entsprechende Installationen sowie der unsachgem e Gebrauch und die mangelnde Wartung nicht entsprechend den Vorgaben des Herstellers f hren zum Verfall der Garantie des Produkts Die Garantie ist g ltig unter der Voraussetzu
57. men wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Techniker Men w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten Produkttyp Service Speicher Z hler Parameter w hlen Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden MEN INFO e Product type Firmware version Software info Gesamtzeit Anzahl Einschaltungen RPM Absauggebl se T Rauchgase Spannung W rmetauscher Zufuhr F rderschnecke Flamme 38 10 PELLET LADEN ANSCHLUSS EXTERNER THERMOSTAT Optional Der Raumthermostat ist nicht im Lieferumfang des Ofens enthalten und muss durch einen spezialisierten Techniker AN installiert werden ACHTUNG Die Elektrokabel d rfen nicht mit den hei en Teilen des Ofens in Ber hrung kommen Ba E N AMBIH2OF TC DISPLAY ERM ENCODER FUMI osi OPT 5V GND ENC SERIAL 5 gt Sic DEP_FuM ScA COC IN FIN PE N Die Temperatur des Ofens kann auch durch einen externen Raumthermostaten geregelt werden Dieser wird in einer mittleren Posit
58. n St rung am Rauchgasgebl se Motor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Druckw chter gest rt oder defekt Druckw chter austauschen Das Ger t funktioniert einige Minuten und schaltet sich dann ab Die Z ndphase wurde nicht abgeschlossen Z ndphase wiederholen Zeitweiliger Stromausfall Automatischen Neustart abwarten Rauchgasleitung verstopft Rauchgasleitung reinigen Temperaturf hler sind defekt oder gest rt F hler pr fen und ersetzen Z ndkerze defekt Z ndkerze pr fen und gegebenenfalls austau schen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 49 14 SCH DEN URSACHEN L SUNGEN ST RUNG M GLICHE URSACHEN Die Pellets sammeln sich in der Brennschale an die Glasscheibe der T r verschmutzt und die Ungen gend Verbrennungsluft ABHILFEN Brennschale reinigen und sicherstellen das alle L cher offen sind Generalreinigung der Flamme ist schwach und der Rauchgasleitung durchf hren Sicherstellen dass der Lufteintritt nicht verstopft ist Pellets feucht oder ungeeignet Pelletsorte wechseln Motor des Rauchgas Absauggebl ses defekt Motor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Der Motor des Rauchgas Der Ofen wird nicht mit Spannung versorgt Netzspannung und Schutzsicherung Absauggebl ses funktioniert kontrollieren NERE Der Motor ist defekt
59. n Danach die zust ndigen Beh rden rufen e D s Ger t und die Verkleidung d rfen nur in trockenen wettergesch tzten R umen gelagert werden Die Standf e des Ger ts sollten nicht entfernt werden um ausreichende Isolierung zu gew hrleisten vor allem bei Untergr nden aus brennbaren Stoffen Defekt der Z ndeinrichtung nicht versuchen die Z ndung mithilfe entflammbarer Stoffe herbeizuf hren Die au erordentliche Wartung darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden e Tragf higkeit des Untergrundes beurteilen auf dem das Gewicht des Ger ts ruhen wird und f r eine ausreichende Isolierung sorgen falls er aus brennbaren Stoffen besteht z B Holz Teppichboden Kunststoff 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN INFORMATIONEN Wenden Sie sich bei allen Problemen an den H ndler oder an vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal Es d rfen ausschlie lich die vom Hersteller angegebenen Brennstoffe eingesetzt werden Beim ersten Einschalten ist es normal dass das Ger t Rauch erzeugt der durch das Erhitzen des Lacks entsteht Daher muss der Aufstellungsraum gut gel ftet werden Rauchabzugsleitungen Anschluss an den Schornstein regelm ig kontrollieren und reinigen Das Ger t ist kein Kochger t Deckel des Brennstoffbeh lters stets geschlossen halten Die vorliegende Gebrauchs und Montagehandbuch ist sorgf ltig aufzubewahren da es das Ger t ber dessen gesamte Lebensdauer begleiten muss Sol
60. n Angaben entsprechender Pellets beeintr chtigt den Betrieb Ihres Produkts und kann dementsprechend zum Verfall der Garantie und der Produkthaftung f hren 3 INSTALLATION VORBEMERKUNG Die Montageposition muss gem der Umgebung dem Rauchabzug und dem Schornstein ausgew hlt werden berpr fen Sie bei den lokalen Beh rden ob strengere Vorschriften bez glich der Verbrennungsluftregelung und der Rauchgasabzugsanlage einschlie lich Schornstein vorliegen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung im Falle einer Installation die nicht konform mit der geltenden Gesetzgebung ist im Falle eines nicht korrekten Luftaustauschs im Raum wenn der elektrische Anschluss nicht gem der geltenden Normen ausgef hrt wurde und im Falle eines nicht korrekten Gebrauchs des Ger tes Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden der dem K ufer eine Konformit tserkl rung der Anlage aush ndigen muss und die gesamte Verantwortung der endg ltigen Installation und folglich des korrekten Betriebs des Ger tes bernimmt Im Einzelnen muss sichergestellt werden dass die Verbrennungsluft ffnung und der Rauchgasabzug der Typologie des installierten Ger tes entspricht weitere fen oder installierte Vorrichtungen den Raum wo das Ger t installiert ist nicht unter Druck setzen f r dichte oder geschlossene Ger te sind max 15 Pa Unterdruck im Raum zul ssig es bei eingeschaltetem Ger t nichts zu einem R ckfluss der
61. n Beh lter Viele Oberfl chen des Ofens sind sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchabzugsrohre T r des Beh lters usw Daher sollten diese Teile m glichst nicht ohne geeignete Schutzkleidung ber hrt werden 30 11 MENU EINTR GE UND BETRIEB DISPLAY DER BEDIENTAFEL Men Eintr ge 2 LEGENDE 1 Ein Ausschalten des Ofens 3 Men 4 Durchlaufen des Programmiermen s nach oben 2 Durchlaufen des Programmiermen s nach unten 5 Verringern des Temperatursollwerts Programmierfunktionen 6 Erh hen des Temperatursollwerts Programmierfunktionen 7 Display HAUPTMEN Zum Aufrufen Taste 3 Men dr cken Das Men enth lt folgende Eintr ge Datum und Uhrzeit Timer Sleep nur bei eingeschaltetem Ofen Einstellungen Info Datum und Uhrzeit einstellen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Datum und Uhrzeit w hlen Durch Dr cken von Men best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und jeweils eine der zu ndernden Variablen anw hlen Tag Stunden Min Tageszahl Monat Jahr Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten ndern Am Ende zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 31 10 PELLET
62. ng dass die Angaben und die Hinweise im dem Ger t beiliegenden Gebrauchs und Wartungshandbuch befolgt werden um den korrekten Einsatz zu erm glichen Der Austausch der gesamten Einheit oder die Reparatur eines Bauteils f hrt nicht automatisch zur Verl ngerung der Garantiefrist Sie bleibt unver ndert Unter Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur der durch Herstellungsdefekte als fehlerhaft anerkannten Originalteile verstanden Um die Garantie im Falle des Auftretens eines Defekts in Anspruch zu nehmen muss der K ufer das Garantiezertifikat aufbewahren und es zusammen mit dem zum Kaufzeitpunkt ausgestellten Dokument dem technischen Kundendienst vorweisen Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN AUSSCHL SSE Von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen sind Funktionsst rungen und oder Sch den am Ger t die auf die folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Sch den durch Transport und oder Handling Au erdem alle Bauteile die sich aufgrund von Fahrl ssigkeit oder Unachtsamkeit w hrend des Gebrauchs fehlerhafter Wartung und einer nicht den Angaben des Herstellers entsprechend ausgef hrten Installation als defekt erweisen beziehen Sie sich immer auf das mit dem Ger t mitgelieferte Installations und Gebrauchshandbuch Eine falsche Dimensionierung f r den vorgesehenen Einsatz oder Fehler bei der Installation bzw eine Nichtanwendung der Ma nahmen
63. nnstoffverbrauchswerten Bei Einstellung von 5 wird der Raum in geringerer Zeit aufgeheizt bei Einstellung von 1 kann die Raumtemperatur f r eine l ngere Zeitspanne konstant gehalten werden Set Flamme geht automatisch auf das Minimum ber wenn der eingestellte Temperaturwert erreicht ist Wenn die Balken alle ganz voll sind steht der Ofen auf Flammenleistungsstufe 5 il Wenn nur ein Balken voll ist steht der Ofen auf Flammenleistungsstufe 1 Wenn die Balken blinken ist die automatishe Reinigung im Gang P5 PI 34 10 PELLET LADEN MEN EINSTELLUNGEN ber das Men REGELUNG kann die Betriebsweise des Ofens beeinflusst werden a Sprache b Reinigung nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt Schnecke laden nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt d T ne e Externer Thermostat Aktivierung f Auto Eco Aktivierung g tEco Aus Default 10 Minuten h Pellet Rezept i Var rpm Rauchgase L Test Komponenten nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt k Funktion Meisterkontrolle nur bei eingeschaltetem Ofen aktivierbar zur Emissionspr fung vor Ort Techniker Men a Sprache Zum W hlen der Sprache wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Sprache w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten
64. ormen in deren Besitz der qualifizierte Hersteller sein muss angesehen werden berpr fen Sie bei den lokalen Beh rden ob einschr nkende Vorschriften bez glich der Verbrennungsluftregelung der Rauchgasablassanlage einschlie lich Schornstein vorliegen Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r einen schlechten Betrieb des Ofens wenn dies auf einen schlecht bemessenen Schornstein zur ckzuf hren ist der den geltenden Normen nicht gerecht wird RAUCHABZUG Der Rauchabzug oder Schornstein ist von gro er Bedeutung f r den reibungslosen Betrieb einer Heizvorrichtung f r feste Brennstoffe mit nat rlicher Umluft da die modernen Heizger te einen hohen Wirkungsgrad mit k lterem Rauch und daher mit einem geringerem Abzug erzielen es ist daher unbedingt erforderlich dass der Rauchabzug gem der Regeln der Technik realisiert wird und stets in perfektem Zustand erhalten wird Ein Rauchabzug der f r ein Pellet Holzheizger t vorgesehen ist muss mindestens Kategorie T400 oder h her wenn das Ger t dies erfordert und resistent gegen Ru brand sein Der Rauchgasabzug muss an einem einzelnen Schornstein mit isolierten Stahlrohren A realisiert werden oder an einem bereits bestehendem Schornstein der f r den vorgesehenen Gebrauch geeignet ist B Ein einfacher Schacht aus Zement muss entsprechend verrohrt werden In beiden F llen muss ein Inspektionsverschluss AT und oder eine Inspektionsklappe AP vorgesehen werden ABB 1
65. r cksetzen und den Ofen wieder einschalten Wenn der Alarm weiter besteht an den Kundendienst wenden Service Hinweis auf planm ige Wartung nicht sperrend Wenn beim Einschalten diese Meldung blinkt ist die Wartung f llig denn die eingestellte Anzahl Betriebsstunden ist erreicht Kundendienst rufen ALARM R CKSTELLUNG Um den Alarm zur ckzustellen muss Taste 1 ESC einige Augenblicke lang gedr ckt gehalten werden Der Ofen f hrt eine Kontrolle aus um zu bestimmen ob die Ursache des Alarms fortbesteht oder nicht Im ersten Fall wird der Alarm erneut angezeigt im zweiten Fall wird auf OFF geschaltet Wenn der Alarm weiter besteht den Kundendienst rufen 42 12 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME AUSSCHALTUNG NORMAL am Display OFF mit blinkender Flamme Falls die Abschalttaste gedr ckt wird oder eine Alarm Meldung vorliegt geht der Ofen in die thermische Abschaltphase in der automatisch folgende Phasen ausgef hrt werden Die Pelletzufuhr wird beendet Das Raumluftgebl se beh lt die eingestellte Drehzahl bei bis die Abschalttemperatur erreicht wird Das Rauchgasgebl se schaltet auf Maximum und bleibt dort f r die feste Zeit von 10 Minuten an deren Ende schaltet es wenn T Rauchgas unter den Abschaltschwellenwert gesunken ist definitiv ab andernfalls schaltet es auf minimale Drehzahl bis dieser Schwellenwert erreicht ist und schaltet dann ab Wenn der Ofen ordnungsgem abgeschaltet
66. r vorgesehenen Abschaltung liegt Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 33 10 PELLET LADEN BETRIEBSARTEN MENU REGELUNG Die Einstellungen des Men s Regelung bestimmen die Betriebsmodalit t des Ofens Zum Aufrufen des Men s Regelung wie folgt vorgehen Die Tasten dr cken Mit den Pfeiltasten lt gt bl ttern und Set T Raum oder Set T L ftung oder Set Flamme anw hlen Men dr cken um die gew hlte Option aufzurufen Mit den Tasten k nnen die Einstellungen ge ndert werden Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden Set T Raum diese Funktion erm glicht die Einstellung der Temperatur von min 5 C bis max 35 C die man im Raum erreichen m chte in dem der Ofen installiert ist Wenn diese Bedingung erf llt ist geht der Ofen auf einen den Mindestverbrauchswerten entsprechenden Zustand ber Flamme und Drehzahl des Warmluftgebl ses auf dem Minimum um dann die eingestellten Werte wieder aufzunehmen wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Schwelle sinkt N B Der Punkt rechts neben der auf dem Display der Bedientafel abgelesenen Raumtemperatur zeigt die halben Grade Z B 23 entspricht 23 52 Set Vent Set L ftung Diese Funktion erm glicht die Wahl der Drehzahl von 1 bis 5 f r die Raumluftgebl se Set Flamme Diese Funktion erm glicht die Einstellung der Flammenleistung von min 1 bis max 5 Die Leistungsstufen entsprechen unterschiedlichen Bre
67. s stark abh ngig von der Qualit t des Brennstoffs Falls die Pellets zum Verstopfen in der Brennschale neigen da zu viel Brennstoff geladen wurde oder falls die Flamme stets zu hoch ist auch bei niedriger Leistung und umgekehrt wenn die Flamme niedrig ist ist es m glich die Pelletzufuhr zur Brennschale zu verringern erh hen Die verf gbaren Werte sind Verringerung um 30 hinsichtlich der Werkseinstellung Verringerung um 20 hinsichtlich der Werkseinstellung Verringerung um 10 hinsichtlich der Werkseinstellung 0 Keine nderung Erh hung um 5 hinsichtlich der Werkseinstellung Erh hung um 10 hinsichtlich der Werkseinstellung Erh hung um 15 hinsichtlich der Werkseinstellung Zum ndern des Rezepts wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Pellet Rezept w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten den Wert ndern Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden i Variation rpm Rauchgase Falls die Installation Schwierigkeiten mit der Rauchgasabf hrung hat kein Schornsteinzug oder sogar Druck in der Leitung kann die Abzugsgeschwindigkeit der Rauchgase und der Asche erh ht werden Durch diese nderung k nnen auch alle potentiellen Probleme der Pelletverstopfung in der Brennschale und der Bildung von Ablagerungen am Boden der Brennschale die sich
68. scheint pr fen ob die Brennschale richtig eingesetzt ist denn sie muss vollkommen b ndig aufliegen und darf keine Aschenkrusten aufweisen Wenn bei dieser Kontrolle nichts Ungew hnliches festgestellt werden k nnte es sich um ein Problem an den Bauteilen des Ger ts handeln oder die Installation wurde nicht fachgerecht durchgef hrt DIE PELLETS AUS DER BRENNSCHALE ENTFERNEN UND DIE HILFE EINES AUTORISIERTEN TECHNIKERS ANFORDERN Den Ofen w hrend der ersten Z ndung m glichst nicht ber hren da der Lack in dieser Phase aush rtet Bei Ber hrung des Lacks k nnte die Stahloberfl che sichtbar werden Falls erforderlich den Lack mit einer Spr hdose in der passenden Farbe auffrischen Siehe Zubeh r f r Pellet Kamin fen W hrend der ersten Z ndung sollte f r ausreichend Bel ftung im Raum gesorgt werden da etwas Rauch und Lackgeruch aus dem Ofen austreten wird Sich nicht in der N he des Ofens aufhalten und wie bereits gesagt den Raum bel ften Nach etwa einer Stunde Betriebszeit werden Rauch und Lackgeruch verfliegen Es wird darauf aufmerksam gemacht dass weder der Rauch noch der Lackgeruch f r die Gesundheit sch dlich sind Der Ofen wird sich w hrend der Inbetriebsetzung und der Abk hlung ausdehnen und zusammenziehen sodass m glicherweise leichtes Knistern zu h ren ist Da die tragenden Teile des Ger ts aus Walzstahl bestehen ist diese Erscheinung absolut normal und darf nicht als Mangel angesehen werden
69. sten Tages einschaltet der Ofen bleibt eingeschaltet Wenn ein Programm eine Einschaltung und oder Ausschaltung zu einer Uhrzeit vorschl gt die sich im Innern eines anderen Timer Programms befindet wenn der Ofen bereits eingeschaltet ist hat dies keine Auswirkung bei OFF hingegen wird der Ofen ausgeschaltet Bei eingeschaltetem Ofen und aktivem Timer die Taste OFF dr cken Der Ofen wird ausgeschaltet und zur n chsten vom Timer vorgesehenen Uhrzeit automatisch wieder eingeschaltet Bei ausgeschaltetem Ofen und aktivem Timer die Taste ON dr cken Der Ofen wird eingeschaltet und zur vom aktiven Timer vorgesehenen Uhrzeit ausgeschaltet FUNKTION SLEEP Hauptmen Sleep wird nur bei eingeschaltetem Ofen aktiviert und erm glicht es schnell eine Uhrzeit einzustellen zu der das Ger t abgeschaltet werden soll Einstellen der Sleep Funktion MEN aufrufen Mit den Pfeiltasten lt gt bis zum Eintrag SLEEP bl ttern Men dr cken Mit den Tasten die gew nschte Abschaltzeit einstellen Auf dem Display erscheint eine Abschaltzeit 10 Minuten nach der aktuellen Uhrzeit die mit Taste 6 bis zum n chsten Tag eingestellt werden kann d h das Abschalten kann um maximal 23 Stunden und 50 Minuten verz gert werden Wenn die Funktion SLEEP bei aktivem TIMER aktiviert wird hat die erste Vorrang daher wird der Ofen nicht zu der vom Timer vorgesehenen Zeit abgeschaltet sondern zu der von Sleep festgelegten Zeit auch wenn diese nach der vom Time
70. stungsanforderung zufriedengestellt ist Raumtemperaturf hler 1 C oder externer Thermostat mit ge ffnetem Kontakt und es beginnt der Countdown der Zeit t Ausschaltung ECO werkseitig auf 5 Minuten eingestellt kann aber im Men Regelung ge ndert werden W hrend dieser Phase wird auf dem Display ON mit kleiner Flamme im Wechsel Crono wenn aktiv Eco aktiv angezeigt Oben im Display werden die Minuten angezeigt die den Countdown f r Eco Stop angeben Die Flamme geht auf P1 und bleibt dort bis die programmierte Zeit t Eco Aus abgelaufen ist und geht wenn die Bedingungen noch erf llt sind in die Abschaltphase Die Z hlung der Abschaltung durch ECO wird auf Null gestellt wenn eine der Vorrichtungen erneut Leistung abfordert In dem Moment in dem das Abschalten beginnt erscheint auf dem Display Off Eco Aktiv kleine blinkende Flamme Wenn der Zustand Ofen aus erreicht ist wird auf dem Display OFF ECO Aktiv mit abgeschaltetem Flammensymbol angezeigt Zum Wiedereinschalten ber ECO m ssen gleichzeitig folgende Bedingungen erf llt sein Raumtemperaturf hler 1 C oder externer Thermostat mit geschlossenem Kontakt f r mindestens 20 um falsche Anforderungen zu vermeiden 5 Minuten seit Beginn der Abschaltung verstrichen 36 10 PELLET LADEN h Pellet Rezept Diese Funktion dient dazu den Ofen an die Art der verwendeten Pellets anzupassen Da es im Handel viele verschiedene Pelletarten gibt ist der Betrieb des Ofen
71. sw Somit ist ein Kontakt mit diesen Teilen ohne entsprechende Schutzkleidung oder geeignete Mittel zu vermeiden wie z B mit W rmeschutzhandschuhen oder isolierten Bedienwerkzeugen des Typs Kalte Hand Es ist verboten das Ger t mit offener T r oder zerbrochener Scheibe zu betreiben Wenn das Ger t nicht gebraucht wird m ssen alle T ren Klappen Deckel geschlossen sein Das Ger t muss an eine elektrische Anlage mit wirksamem Erdleiter angeschlossen werden Bei Defekten oder Betriebsst rungen das Ger t abschalten Die Ansammlung unverbrannter Pellets in der Brennschale nach jeder Fehlz ndung muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass der Brenner sauber und korrekt positioniert ist Ger t nicht mit Wasser reinigen Das Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die elektrischen Isolierungen besch digen und somit zu Stromschl gen f hren e Halten Sie sich nicht ber sehr lange Zeit vor dem Ger t auf wenn es in Betrieb ist berheizen Sie den Raum nicht in dem Sie sich aufhalten und in dem das Ger t installiert ist Dies kann zu Gesundheitsproblemen f hren e D s Ger t ist ausreichend brandgesch tzten R umen zu installieren die mit allen erforderlichen Versorgungseinrichtungen Luft und elektrischer Strom sowie Rauchabz gen ausger stet sind Brand des Schornsteins Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und niemals die T r ffne
72. tauscher ausbauen durch L sen der Schrauben und ber die Inspektions ffnung siehe Pfeil die Reinigung vornehmen Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde der Brennkammer abkratzen damit die Asche in das Aschenfach darunter f llt Alle Teile reinigen und wieder einbauen dazu eine neue Kopfdichtung E verwenden REINIGUNG DES OBEREN FACHS OFEN GARDENIA MARGHERITA REINIGUNG DES OBEREN FACHS DER FEN ORCHIDEA PRIMULA AIR Bei kaltem Ofen die Topplatte aus Gusseisen entfernen und die Seitenteile ausbauen Die vordere Topplatte aus Gusseisen D herausziehen und den W rmetauscher ausbauen durch L sen der Schrauben ber die Inspektions ffnung f r die Reinigung siehe Pfeil Mit einer starren Stange oder einer Flaschenb rste die W nde des Feuerraums abkratzen so dass die Asche in das Aschenfach darunter f llt Alle Teile reinigen und wieder einbauen dazu eine neue Kopfdichtung E verwenden REINIGUNG DES OBEREN FACHS OFEN ORCHIDEA PRIMULA AIR Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 45 13 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES OBEREN FACHS DER FEN ORCHIDEA PRIMULA MULTIAIR Bei kaltem Ofen die Topplatte aus Gusseisen entfernen und die Seitenteile ausbauen Die Schrauben mit denen die Halterungen der Topplatte B blockiert sind l sen und das gusseiserne Gitter D entfernen Die Abdeckung des Beh lters
73. uto Eco Aktivierung siehe entsprechendes Kapitel Zum W hlen der Funktion Auto Eco wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und Auto Eco w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten On einstellen Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden g t Ausschaltung Eco siehe entsprechendes Kapitel Zum W hlen der Funktion t Eco Aus wie folgt vorgehen Taste Men dr cken Mit den Pfeiltasten bl ttern und Einstellungen w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Pfeiltasten bl ttern und t Eco Aus w hlen Men dr cken um zu best tigen Mit den Tasten die Minuten eingeben von 1 bis 30 Zum Best tigen Men dr cken und Esc zum Beenden MODALIT T AUTO ECO siehe Absatz oben Aktivierung und Ausschaltung Zur Aktivierung der Betriebsart Auto Eco und zur Einstellung der Zeit siehe Abschnitt 8 f bzw 8 g Die M glichkeit t Eco Aus einzustellen ergibt sich aus der Notwendigkeit einen ordnungsgem en Betrieb in allen unterschiedlichen R umen zu gew hrleisten in denen der Ofen installiert werden kann und st ndiges Aus und Wiedereinschalten zu vermeiden wenn die Raumtemperatur sich h ufig schnell ver ndert Luftstr mungen wenig isolierte R ume usw Das Ausschaltverfahren von ECO wird automatisch aktiviert wenn die Vorrichtung f r die Lei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice CAC - Déc 2013  フル ページ写真  Aceleramex Acelerador de Fragüe  EnterokinaseMax (EKMax ) - Thermo Fisher Scientific  Classeurp3 http://missions-locales-bourgogne.fr/Classeurp3.aspx 1  Component Specification Sheet    PDF Benutzerhandbuch Ladegerät 4A  Troubleshooting  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file