AQStation iOS/Android App
Contents
1. Dimmen Ein Ausschaltung Im AUS Zustand steuert der Dimmer die angeschlossene Last nahezu auf 0 zur ck Die Last wird nicht vom Netz getrennt Funktionsausschaltung Bei einem Einbefehl durch den Taster wird auf den programmierten Einschaltwert gesprungen Bei einem Einbefehl durch das App Icon wird von 0 auf 100 gesprungen In der App kann der Startwert des Dimmers nach Stromausfall zwischen 0 und 100 eingestellt werden Werksseitig ist ein Startwert von 0 vorgesehen Durch die App und die Bedientaster k nnen die Dimmer zwischen 0 und 100 gesteuert werden Die Bedientaster haben folgende Funktionen Ein Aus Heller Dunkler Anschlie bare Lasten Mit dem Dimmer k nnen Lasten ohmsche Lasten z B Gl hlampen kapazitive Lasten z B elektronische Transformatoren zwischen 15W VA und 250W VA gesteuert werden Die Gesamtleistung der angeschlossenen Last darf die Maximallast des Dimmers nicht berschreiten Hierf r ist auch die Verlustleistung der elektronischen Transformatoren sowie deren cos zu ber cksichtigen Der maximale Ausgangsstrom des Dimmers darf ebenfalls nicht berschritten werden Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer Dimmer ist nicht zul ssig Elektronische Transformatoren d rfen nur mit der Netzseite Prim rseite an den Dimmer angeschlossen werden Sie m ssen nach Herstellerangaben belastet und f r die entsprechende Netzspannung ausgelegt sein Ein Betrieb im Leerlauf ist nicht zul ssig Sie d rfen nur2. 100 und schaltbare Ger te k nnen in eine Ein Aus Gruppe eingebunden werden Es kann optional eine automatische Abschaltzeit der einzelnen Teilnehmer der Gruppe eingestellt werden Dimmbare Gruppe In der dimmbaren Gruppe werden die Ger te gemeinsam gesteuert Dieser Gruppe k nnen dimmbare Ger te zugeordnet werden Szene In einer Szene werden s mtliche Werte der dort eingebundenen Ger te hinterlegt abgerufen oder neu konfiguriert Ger te k nnen in mehrere Szenen eingebunden werden Gruppe erstellen 1 Gruppen werden in den Einstellungen der Ger te erstellt Scrollen Sie in den Einstellungen nach unten bis Gruppe hinzuf gen erscheint und w hlen Sie diese aus 2 Ein neues Fenster ffnet sich mit den Einstellungen der Gruppe 3 Erstellen Sie eine neue Gruppe oder w hlen Sie eine bestehende Gruppe aus 4 W hlen Sie Neue Gruppe 5 Vergeben Sie einen Gruppennamen und w hlen Sie das Geb ude Stockwerk sowie den Raum aus in dem Sie die Gruppe speichern wollen 6 Danach w hlen Sie den Typ der Gruppe Ein Aus dimmbare Gruppe oder Szene 7 Abh ngig von dem Typ der Gruppe k nnen Sie z B Helligkeitswerte berblendzeiten usw einstellen 8 Speichern Sie die Einstellungen Nach der gleichen Vorgehensweise f gen Sie weitere Ger te der Gruppe hinzu W hlen Sie hierf r anstelle der Funktion Neue Gruppe erstellen eine Bestehende Gruppe aus und w hlen Ihre bereits erstellte Gruppe aus Sch
3. ALTENBURGER ALTENBURGER ELECTRONIC GMBH Bedienungsanleitung AQsStation System IOS und Android AQSTATION Altenburger Electronic GmbH Schlossweg 5 77960 Seelbach Tel 49 7823 5090 Fax 49 7823 50997 info altenburger de www altenburger de Version 1 0 Inhalt O O N OO P oO N 10 Allgemeine Hinweise zu dieser ET re BEE 3 Das e LE E Le EE EE 4 INItAlISIErFUNG EE 5 Einstellungen der ADP EE 7 Konfiguration eines neu installierten AQStation Ger ts nenn 9 EI WEE 13 DR Le EE 21 W I eet Ur EE 24 YVELKSEINSIEL UN Ga EE a EE EE 26 AQSIallOn Gerate EE 27 10 1 AQStation Reiheneinbauger te 2u u a 20m an a NEESS EEN 27 10 1 1 AOftaton Untversal 28 101 2 AQstallon Ru E E AT 30 10413 A statlon Switch 3X 10A u ee un 33 10 2 AQStati n Steckeraufsalzger le ai seekesa eek 35 10 21 AQStatlon DIMME 22 2222 EI 36 1022 AQstallonSwilchza tesse tee 38 Hille ee ee ee Dee ee ee Deren 40 1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des AQStation Systems diese Bedienungsanleitung und alle ger tespezifischen Hinweise vollst ndig und sorgf ltig durch Beachten Sie die Warnhinweise im Umgang mit den AQStation Ger ten Alle Bedienungsanleitungen finden Sie unter www altenburger de und www agstation de Dokumentation 2015 Altenburger Electronic GmbH Seelbach Deutschland Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftl
4. ber Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 Tasten erfolgen ALTENBURGER The NC labeled terminal must not be connected e S S ees ELECTRONIC GMBH Terminal 1 must not be used for looping Type AQStation Universal RELAYS p X 1 10 0 10V PUSHBUTTONS Order no 90 10 200 230V 50 60Hz max 10A u NIORIIIWR IRIIRIIIEA IHRE m IRIINIIWWR IHK EHE EHI LAGINU IRIINIIE 1 3 4 5 6 7 8 9 410 12 mm 14 15 ue 17 um 199 20 om 2 E ap 1 10 1 10 1 10 L i N Inchnc l l l l ov kod ov BA ov Ic fov Io Pi lol Vor der Installation die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und aufbewahren Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden Arbeiten am Ger t Verdrahtungen und Lampenwechsel d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Zur Verdrahtung Plombierschraube l sen und das Ger t aus dem Ger tesockel entnehmen Ger teklemmen nach Anschlussplan und Aufdruck verdrahten Das Ger t muss fest auf der daf r vorgesehenen Normschiene Hutschiene aufgeschnappt sein Es darf nur senkrecht Anschlussklemmen nach unten betrieben werden Das Ger t muss in Normverteilungen oder Schaltschr nken eingebaut werden Die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten Das Ger t darf nicht ge ffnet nicht ohne Geh use und nur im Ger tesockel betrieben werden Bei unsachgem er Behandlung oder ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung Das Ger t erze
5. e Das Ger t muss in Normverteilungen oder Schaltschr nken eingebaut werden e Die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten e Das Ger t darf nicht ge ffnet nicht ohne Geh use und nur im Ger tesockel betrieben werden Bei unsachgem er Behandlung oder ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung e Das Ger t erzeugt W rme und muss ausreichend bel ftet sein e Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen zwischen 0 C und 35 C betrieben werden e Im AUS Zustand wird die Last nicht vom Netz getrennt Funktionsausschaltung keine galvanische Trennung e Es d rfen nur Lasten angeschlossen und gesteuert werden die f r die Verwendung mit einem Phasenabschnittdimmer Phasenabschnittverfahren zugelassen und geeignet sind ohmsche Lasten z B Gl hlampen kapazitive Lasten z B elektronische Transformatoren Induktive Lasten sind nicht erlaubt Dies kann den Dimmer wie auch die Transformatoren besch digen Die jeweiligen Herstellerangaben m ssen beachtet werden e Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer AQStation Ger te ist nicht zul ssig e Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Statusr ckmeldungen in der App diese k nnen von dem lst Zustand abweichen 10 1 3 AQStation Switch 3x 10A Bestell Nr 90 10 000 Typ AQS SWITCH 3X 10A Funktion Der AQStation Switch ist ein LAN WLAN basiertes Steuerger t mit potentialfreien Relais f r drei AQSTATION K
6. 4 Einstellungen der App ber das Zahnradsymbol Hauptansicht unten links gelangen Sie in die Allgemeinen Einstellungen Dort k nnen s mtliche Einstellungen der App bearbeitet werden Auch erhalten Sie dort eine bersicht ber alle vorhandenen Ger te Geb udestrukturen Anwendungen und Timer Weiterhin lassen sich ber dieses Men Software aktualisierungen Ihrer AQStation Ger te verwalten Allgemeine Einstellungen Dieses Ger t zur Zeitsynchronisation verwenden Um die Timer zu aktivieren m ssen die AQStation Ger te nach dem Start ihre interne Uhrzeit entweder mit der AQStation App oder dem Internet abgleichen Sollten die AQStation Ger te keine Verbindung zum Internet haben aktivieren Sie diese Einstellung Erweiterte Einstellungen immer anzeigen Erweiterte Einstellungen werden in den Ger teeinstellungen standardm ig angezeigt Vorschau Piktogramme anzeigen Vorschau Piktogramme visualisieren verschiedene Einstellungen der Ger te Ausgeblendete anzeigen Mit dieser Option k nnen ausgeblendete Ger te Sensoren und Gruppen in der AQStation App angezeigt werden Farbschema Diese Einstellung ndert das Farbschema der App Zur Startansicht zur ckkehren Sind Sie in der von Ihnen ausgew hlten Zeitspanne in der AQStation App inaktiv gelangen Sie automatisch zum ausgew hlten Bereich der Geb udestruktur zur ck VPN Einstellungen Die Beschreibung der VPN Einstellungen entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Kapitel AQStation
7. Durch Bet tigung des Symbols wird das bewegungssensitive Dimmen f r diesen AQS Dimmer aktiviert Dadurch k nnen Sie durch Neigen hoch runter ihres mobilen Endger tes die Helligkeit einstellen und diese durch tippen auf die Bildschirmoberfl che speichern Schaltbarer Ausgang Symbol m EE Einstellungen Eintrag Bei zu schaltenden Verbrauchern werden die angeschlossenen Ger te ein und ausgeschaltet Dr cken Sie auf das Symbol des Eintrages um das Ger t ein oder auszuschalten Allgemeine Einstellung In die Allgemeinen Einstellungen gelangen Sie ber das Zahnradsymbol das sich links unten auf der Hauptansicht der AQStation App befindet Dort k nnen s mtliche Einstellungen der App bearbeitet werden Sie erhalten hier eine bersicht ber alle vorhandenen AQStation Ger te Geb udestrukturen Gruppen und Timer Weiterhin lassen sich ber dieses Men Softwareaktualisierungen und Netzwerkeinstellungen Ihrer AQStation Ger te verwalten 6 Gruppen Gruppen erm glichen das Zuordnen von mehreren Ger ten um diese gemeinsam zu steuern dimmen ein und ausschalten oder Szenen abrufen Die Zuordnung der Gruppen erfolgt in wenigen einfachen Schritten ber die AQStation App Jede Gruppe kann mit Timerfunktionen ausgestattet werden Jedes Ger t kann mehreren Gruppen zugeordnet werden Gruppen unterscheiden sich wie folgt Ein Aus Gruppe In einer Ein Aus Gruppe werden Ihre Ger te gemeinsam ein und ausgeschaltet Dimmbare 0
8. Timer erstellen Gruppe hinzuf gen Abbrechen Speichern Timer erstellen Gruppen mit Timern automatisieren Die Timer Funktion in Gruppen erm glicht eine umfangreiche Erweiterung der Funktionalit t und der Konfigurationsm glichkeiten Der Timer f r eine Gruppe steuert alle Teilnehmer der Gruppe Einer Gruppe k nnen bis zu 100 Timer zugeordnet werden ber die Einstellungen der Gruppe gelangen Sie zu den Einstellungen der Timer Um die Timer zu unterscheiden k nnen Sie den Timern individuelle Namen vergeben Sobald eine Gruppe ber einen Timer verf gt wird dies im Eintrag der Gruppe mit einem kleinen gelben Uhrsymbol gekennzeichnet 1 3 4 Timer erstellen m Timer erstellen Abbrechen Speichern 8 Piktogramme Leit Piktogramme Leit Piktogramme vereinfachen die bersicht der aktiven AQStation Ger te in der APP Jeder Bereich der gesteuert werden kann hat sein eigenes Piktogramm Beleuchtung Haushaltsger te In der bersicht der APP ist es ber das entsprechende Leit Piktogramm ersichtlich wo sich im Moment der eingeschaltete Verbraucher befindet Hierbei spielt es keine Rolle in welchem Raum oder Stockwerk die Verbraucher sich befinden da das Leit Piktogramm stets als bergeordneter Vertreter des Bereichs angezeigt wird Ebenso kann ber das entsprechende Leit Piktogramm der gesamte Bereich gezielt Ein oder Ausgeschaltet werden Erfolgt die Navigation ber die Geb udestruktur zu einem Verbrauche
9. Anschlu plan L1 L2 L2 L3 LL L3 N LJ N PE ooo S LL PE Pi F2 F3 F4 Anschlu plan AQS tation Switch 3x 10A AQStation Switch 3x 10A GEN VRR EEE GE Ein Aus Ein Aus Ein Aus Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 N N Na Solange keine Netzwerkverbindung besteht oder bei Bedarf kann die Steuerung manuell ber Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 Tasten erfolgen A LTE N BURGE R The NC labeled terminal must not be connected ELECTRONIC GMBH Terminal 1 must not be used for looping Type AQStation Switch 3x 10A RELAYS p X PUSHBUTTONS Order no 90 10 000 230V 50 60Hz max 10A u BISIIIWR IEITgITEI HIHI wem BIOSIIOWR III IRIOSfIIE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 pe In le EI Trenchhhefne fcha fo fee foices fo Sicherheits und Installationshinweise WARNUNG e Vorder Installation die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und aufbewahren e Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden e Arbeiten am Ger t Verdrahtungen und Lampenwechsel d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden e Zur Verdrahtung Plombierschraube l sen und das Ger t aus dem Ger tesockel entnehmen e Gier teklemmen nach Anschlussplan und Aufdruck verdrahten e Das Ger t muss fest auf der daf r vorgesehenen Normschiene Hutschiene aufgeschnappt sein e Es darf nur senkrecht Anschlussklemmen nach unten betrieben werden e Das Ger t muss in Normverteilungen oder S
10. Im Beispiel Neue Gruppe Diese Option wird nur bei schon vorhandenen Gruppen angezeigt Die Gruppe kann an einem beliebigen Ort in der Geb udestruktur gespeichert werden unabh ngig von den teilnehmenden Ger ten W hlen Sie den Typ der Gruppe aus Ein Aus Dimmbare Gruppe oder Szene Im Beispiel wird Szene ausgew hlt Unter Wert wird der gew nschte Helligkeitswert zwischen 0 und 100 eingestellt Die berblendzeit gibt an wie lange es dauert bis der AQS Dimmer den eingestellten Helligkeitswert erreicht nachdem die Gruppe gestartet wurde Durch Speichern werden die Einstellungen bernommen durch Abbrechen verworfen Unter Gruppen erscheint der Eintrag TV Damit wird angezeigt dass dieser AQStation Dimmer der Gruppe TV zugeordnet ist Durch dr cken von KM wird der AQStation Dimmer wieder aus der Gruppe entfernt Durch bet tigen von PI gelangt man wieder in die Einstellungen der Gruppe TV erweiterte einstellungen Abbrechen Speichern Gruppe hinzuf gen Um die Einstellungen des AQStation Dimmers zu verlassen dr cken Sie Speichern Dadurch gelangen Sie zur ck auf die Ebene Wohnzimmer Unter Gruppen wird die Szene TV angezeigt Das zweite Ger t der Gruppe TV wird hinzugef gt Gehen Sie in die Einstellungen des AQS Dimmers mit dem Namen Hintergrundbeleuchtung TV Scrollen Sie nach unten und w hlen Grup
11. Sie sicher dass nicht gleichzeitig mehrere AQStation Ger te in Werkseinstellung mit Spannung versorgt werden NEUES SYSTEM Probleme H ufige Fehler sind o Auswahl eines falschen Netzwerkes o Eingabe eines falschen WLAN Kennwortes Um Ihre AQStation Ger te verwenden zu k nnen m ssen Sie jedes einzeln mit Ihrem Netzwerk verbinden Stellen Sie sicher dass an Ihrem AQStation Ger t eine ausreichende Signalst rke vorhanden ist Stellen Sie sicher dass Sie mit dem konfigurierten Netzwerk verbunden sind Wenn an Ihrem AQStation Ger t die Status LED alle 3 Sekunden 3 mal blinkt hat das Ger t keine Verbindung zum WLAN H ufige Fehler sind o Signalst rke weniger 25 o falsches WLAN Kennwort o kein WLAN Signal Setzen Sie das AQStation Ger t auf Werkseinstellung zur ck und konfigurieren Sie das Ger t neu NEUES SYSTEM WIE BEGINNEN Stellen Sie sicher dass sich Ihr Router mit den neuen WLAN Ger ten in der gleichen Art verbinden kann wie Sie die AQStation Ger te konfiguriert haben F r weitere Informationen besuchen Sie www altenburger de oder www agstation de ALTENBURGER ELECTRONIC GMBH S010101 P1210 ie 77960 Seelbach Tel 49 7823 5090 Fax 49 7823 50997 info altenburger de http www altenburger de http www agstation de Alle Rechte vorbehalten Es ist m glich dass die vorliegende Bedienungsanleitung noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung we
12. System zur Geb udeautomatisierung sowie dessen Visualisierung und Steuerung Mit dem AQStation System sind Sie in der Lage Ihre Ger te in ein zuverl ssiges System zu integrieren und diese ber Smartphone und Tablet zu steuern Das AQStation System nutzt die LAN WLAN Schnittstellen seiner Ger te als Bussystem Vorteile es wird z B nur ein WLAN Router als Schnittstelle f r das System ben tigt Jedes AQsStation Ger t ist mit einem WLAN Chip ausgestattet und kann sich mit der vorhandenen Netzwerkinfrastruktur verbinden Durch die dezentrale Struktur des AQStation Systems k nnen beliebig viele AQStation Ger te dem System hinzugef gt oder wieder entfernt werden ohne dass das vorhandene System neu konfiguriert werden muss Durch den dezentralen Aufbau kann das AQStation System jederzeit ohne Aufwand erweitert und umgebaut werden F r Smartphone und Tablet geeignet Das AQsStation System l sst sich gleichzeitig mit Android und iOS Smartphones und Tablets steuern Alle Funktionen wie die komplette Systemverwaltung Visualisierung Programmierung und Inbetriebnahme werden ber Ihr Smartphone Tablet und die AQStation App realisiert Die AQStation App finden Sie im App Store und im Google Play Store unter dem Suchbegriff AQStation Jede nderung wird auf den AQStation Ger ten dezentral gespeichert Alle nderungen werden unmittelbar auf allen mit dem System verbundenen Smartphones und Tablets angezeigt Die anderen Smartphones und Tablets m
13. angeschlossen werden wenn sie f r den Betrieb im Phasenabschnittverfahren geeignet sind Generell ist der Betrieb von konventionellen Transformatoren oder induktiven Lasten nicht zul ssig und kann zur Zerst rung des Dimmers oder der Transformatoren f hren Lastausgang e Elektronische Strombegrenzung Kurzschlussstrom Begrenzung e Abregelung bei berschreitung der maximal zul ssigen Temperatur e Abschaltung bei unzul ssig hoher Temperatur Temperatursicherung permanent e Abschaltung unzul ssig hoher Str me Feinsicherung permanent e Abschaltung bei Falschlast induktive Last bis Netztrennung 30 Technische Daten Typ LxBxH 175 mm x 83 5 mm x 58mm 10 TE ca 200g Interne Anzeigeelemente 1x LED gr n WLAN Status REF 3x LED gr n Schaltzustand im Bedientaster Interne Bedienelemente 3x Taster zur manuellen Bedienung Ein Aus Heller Dunkler e 1x Taster f r Reset Werkseinstellungen incl WLAN LAN RJ45 100 MBit Ethernet Fast Ethernet II Schutzisolierung 2 trocken nicht leitend Dimmerausgang 250W VA max 1 0A Elektronische Strombegrenzung Kurschlussstrom Abregelung bei berschreitung der maximal zul ssigen Temperatur Abschaltung bei unzul ssig hoher Temperatur Temperatursicherung permanent Abschaltung unzul ssig hoher Str me Feinsicherung permanent Abschaltung bei unzul ssigen Spannungsspitzen induktive Last Wiedereinschaltung nach trennen der Versorgungsspannung Belastbar
14. mit aktiver AQStation App beim Start der AQStation Ger te im System befindet Die AQsStation Ger te m ssen nach einem Neustart oder einem Stromausfall ihre interne Uhrzeit abgleichen In der AQStation App aktivieren Sie bitte in den Allgemeinen Einstellungen die Funktion Dieses Ger t zur Zeitsynchronisation verwenden um Ihr mobiles Ger t als Zeitsender zu benutzen AQsStation Ger te die weder ber eine Verbindung ins Internet noch einen aktiven Zeitsender verf gen sperren die Timerfunktionalit t bis die Uhrzeit aktualisiert wurde Um Probleme mit Timern vorzubeugen stellen Sie sicher dass sich immer ein Zeitsender im System befindet oder die AQStation Ger te eine Verbindung mit dem Internet haben Ger te mit Timern automatisieren Die Automatisierung mit Timern erh ht den Komfort und die Effizienz der Energieeinsparung Sie haben die M glichkeit jedem steuerbaren AQStation Ger t einen Timer zuzuordnen Mit den Timern k nnen Sie verschiedene Aktionen auf den Ger ten starten Sie k nnen einem Ger t bis zu 100 Timer zuordnen ber die Einstellungen des Ger tes oder der Gruppe gelangen Sie zu den Einstellungen der Timer Um die Timer zu unterscheiden k nnen Sie diesen eine individuelle Benennung zuordnen Sobald ein Ger t ber einen Timer verf gt wird dies im Eintrag des Ger tes mit einem kleinen t rkisen Uhrsymbol gekennzeichnet 1 3 4 1 Obergeschoss Erweiterte C Einstellungen Abbrechen Speichern
15. ssen nicht umprogrammiert werden Um mit einem neuen Smartphone oder Tablet das vorhandene AQStation System zu steuern gen gt es das Smartphone oder Tablet mit dem WLAN des AQStation Systems zu verbinden und die AQStation App zu starten Die Inhalte der AQStation App werden sofort automatisch generiert Das System steht f r Sie in wenigen Sekunden zur Verf gung 3 Initialisierung Schnellstart esch AQStation App aus dem jeweiligen Store herunterladen und installieren Verbinden Sie den ersten AQStation Dimmer Switch mit einer Steckdose oder stellen die Stromversorgung zu den AQStation Ger ten in Normverteilungs oder Unterputzbauform her Warten Sie auf das Leuchtzeichen des Bedientasters dies kann bis zu einer Minute in Anspruch nehmen Verbinden Sie das Smartphone Tablet mit dem AQStation WLAN WLAN Name AQStationNewDevice AQStation App starten und Ihr WLAN Netzwerk ausw hlen und dessen Netzwerkschl ssel eingeben Das AQStation Ger t ben tigt ca zwei Minuten bis die Einstellungen bernommen wurden Verbinden Sie in dieser Zeit Ihr Smartphone Tablet wieder mit Ihrem WLAN Netzwerk Nach ca zwei Minuten wird das neue AQStation Ger t in der AQStation App angezeigt Schritt f r Schritt Anleitung Installieren Sie die AQStation Ger te anhand der beiliegenden Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes Bitte beachten Sie dass AQStation Ger te f r die Normverteilung und Unterputzmontage nur von Elektrofachkr ften
16. AN Router zu Einschr nkungen der Funktionalit t des Systems f hren WPA Enterprise Verschl sselungen werden nicht unterst tzt WLAN Netzwerkliste zeigt bei der Initialisierung keine Netzwerke an Schlie en Sie die App und beenden Sie die App ber den Taskmanager Welche Netzwerkgr e wird vom System unterst tzt Netzmaske 255 255 255 0 Entspricht 253 AQStation Ger te Welche Netzwerk Ports werden vom System benutzt Das System benutzt folgende Ports Port Protokoll 80 UDPundTICP Das System arbeitet mit Broadcast Kommunikation dies muss der Router unterst tzen Darf ich meine WLAN SSID verstecken Die WLAN SSID darf w hrend der Initialisierung nicht versteckt sein Nach der Initialisierung kann diese Option an Ihrem Router wieder aktiviert werden Wie lange darf ich ein AQStation Ger t w hrend der Aktualisierung nicht vom Strom trennen Die Ger te d rfen erst nach erfolgreicher Aktualisierung vom Strom getrennt werden Dies sollte mind 5 Minuten dauern Sollte das AQStation Ger t zu fr h vom Strom getrennt werden kann die Software irreparabel besch digt werden Mit welcher Android Version kann die App benutzt werden Die AQStation App f r Android ist kompatibel ab Version 2 3 Mit welcher iOS Version kann die App benutzt werden Die AQStation App f r iOS ist kompatibel ab Version 6 0 VORHANDENES AQSTATION SYSTEM WIRD NICHT ANGEZEIGT e berpr fen Sie bitte Ihre WLAN Verbindung Stellen Sie sich
17. Einstellung Wert die Wahl ob das Ger t sich Ein oder Ausschalten soll Funktion der Gruppe Szene TV Mein Haus EG Wohnzimmer Mein Haus EG Wohnzimmer Wohnzimmer KL Wohnzimme Deckenbeleuchtung Deckenbeleuchtung eeeeerdet er H ntergrundbeleuchtung TV Genee Hintergrundbeleuchtunag TV wl Ventilator Decke Aktuelle Werte des Wohnzimmers Werte der Szene Gruppeneinstellungen Gruppe l schen Abbrechen e Speichern gt Szene verwalten 9 Timer erstellen Gruppenbedienelemente Bedienelemente einer dimmbaren Gruppe 0 schaltet alle Teilnehmer aus 100 schaltet alle Teilnehmer mit 100 ihrer Helligkeit ein dimmt nach unten dimmt nach oben Mit Start starten Sie die Szene ber dieses Symbol gelangen Gruppenname ndern Hier ndern Sie den Namen der Gruppe Position der Geb udestruktur ver ndern Versteckte Gruppen werden in der Geb udestruktur nicht angezeigt ffnet die Szenenverwaltung Abrechen schlie t das Fenster ohne die nderungen zu bernehmen Speichern schlie t das Fenster und bernimmt die nderungen ffnet die Szenenverwaltung Zeigt die Teilnehmenden Ger te an Durch dr cken von x l schen Sie den Teilnehmer aus der Gruppe Durch dr cken von gelangen Sie in die Gruppeneinstellungen des Teilnehmers Hier k nnen Sie der Gruppe Timer hinzuf gen diese bearbeiten oder l
18. Ger teliste Ein AQStation Ger teeintrag enth lt e P Adresse Internet Protocol Adresse des AQStation Ger tes e Ger t Model des AQStation Ger tes e ur bei der Initialisierung vergebener Name des AQStation Ger tes e WLAN Signalst rke f r AQStation Ger te mit WLAN Verbindung Ver Versionsnummer der AQStation Ger te Software e Information ber verf gbare Softwareaktualisierungen F r weitere Konfigurationsm glichkeiten des AQStation Ger tes dr cken Sie auf den Eintrag des AQStation Ger tes V Auf Aktualisierung pr fen Standardm ig berpr fen die AQStation Ger te automatisch jede Stunde auf vorhandene Softwareaktualisierungen Dr cken Sie die Taste um die Pr fung jetzt zu starten Aktualisierungstaste startet die Softwareaktualisierung aller AQStation Ger te Neues Ger t Betaversion f r vereinfachte Initialisierung nur f r Android Systeme verf gbar Geb udestruktur Vorschau Die Geb udestruktur Ihres AQStation Systems d h Geb ude Stockwerke und R ume werden als Baumstruktur angezeigt hnlich den Ordnern eines Computer Dateisystems Umbenennung von Geb ude Stockwerk oder Raum 1 Dr cken Sie auf Geb ude Stockwerk oder Raum 2 Tragen Sie einen neuen Namen ein i 3 Best tigen Sie die Anderung mit der Speichertaste Die Anderung wird in wenigen Sekunden im AQStation System erscheinen Gruppeneintr ge Ein Gruppeneintrag enth lt e Name e Lage Ge
19. b ude Stockwerk Raum der Gruppe e Typ Gruppentyp dimmbar Ein Aus oder Szene e X Gruppe vom AQStation System l schen e gt Gruppen Konfigurationstaste Timerliste Die Liste enth lt alle Timer die innerhalb einer Woche starten Die Reihenfolge erfolgt zeitabh ngig vom ersten Start bis zum Ende der Periode Em Timer Eintrag enth lt e Name e Datum und Startzeit e Name der betreffenden Gruppe Gelbe Farbe oder Ger t T rkise Farbe mit der der Timer verbunden ist e Lage z B Geb ude Stockwerk Raum der Gruppe oder des Ger tes e Funktion oder Wert z B Start der Timer startet eine Szene oder der Prozent Wert den ein dimmbares Ger t annehmen soll e gt Timer Konfigurationstaste 5 Konfiguration eines neu installierten AQStation Ger ts Nach der Initialisierung eines AQStation Ger tes werden alle Ausg nge in der Startansicht der App unter Ger te aufgef hrt Um in die Einstellungen des Ger ts zu gelangen dr cken Sie auf das Pfeilsymbol Einstellung Durch Dr cken des Pfeilsymbols gelangen Sie in die Einstellungen des Ger ts Ausgang Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden e das Ger t umbenennen e dem Ger t ein anderes Symbol zuweisen e das Ger t einer vorhandenen Geb udestruktur zuordnen oder eine neue Geb udestruktur erstellen Namen des Ger ts ndern Dem Ger t ein Symbol aus sieben Hauptgruppen zuordnen Das Ger t einem Geb ude zuordnen oder eine neue Geb udestru
20. chaltschr nken eingebaut werden e Die geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten e Das Ger t darf nicht ge ffnet nicht ohne Geh use und nur im Ger tesockel betrieben werden Bei unsachgem er Behandlung oder ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung e Das Ger t erzeugt W rme und muss ausreichend bel ftet sein e Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen zwischen 0 C und 35 C betrieben werden e Im AUS Zustand wird die Last durch einen u Kontakt getrennt Funktionstrennung e Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer AQStation Ger te ist nicht zul ssig e Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Statusr ckmeldungen in der App diese k nnen von dem Ist Zustand abweichen 10 2AQStation Steckeraufsatzger te Bedientaster Ein Aus mit Statusr ckmeldung AQSTATION Coo Reset Taster WLAN Status LED 10 2 1 AQStation Dimmer schwarz Bestell Nr 90 00 100 wei Bestell Nr 90 00 101 Typ AQS DIMMER schwarz Typ AQS DIMMER wei Funktion Der AQStation Dimmer ist ein ber WLAN gesteuerter N Leistungsdimmer im Phasenabschnittmodus geeignet use f r das Dimmen von Hochvolt Halogenlampen e Niedervolt Halogenlampen ber elektronische Trafos Power LEDs 230V LED Konverter und Gl hlampen Das hauseigene WLAN Netzwerk wird als BUS System genutzt Somit k nnen handels bliche Smartphones und Tablets mit OG und Android Betriebssystemen zur St
21. d k nnen nicht wieder hergestellt werden 10 AQStation Ger te 10 1AQStation Reiheneinbauger te Geh use L sen Sie die Plombierschraube und nehmen Sie das Ger t fest in zwei H nde und ffnen Sie es wie im Bild beschrieben LL Vor dem ffnen Plombierschraube l sen WLAN Reset Status Led Taster Plombierschraube Bedientasten Kreis 1 2 und 3 175mm 10 1 1 AQStation Universal Bestell Nr 90 10 200 Typ AQS UNIVERSAL Funktion Das AQStation Universal ist ein LAN WLAN basiertes Steuerger t f r drei Kreise Jeder Kreis AQSTATION o verf gt ber eine Kombinationsschnittstelle 0 10V lee an 3mA 1 10V 100mA und einen 10A CR WW potentialfreien Relaisausgang Die drei Kreise EI ie ne on lassen sich getrennt voneinander steuern Das hauseigene LAN WLAN Netzwerk wird als BUS System genutzt Somit k nnen handels bliche Smartphones und Tablets mit iOS und Android Betriebssystemen zur Steuerung und Visualisierung der AQStation Ger te genutzt werden Die Kombinationsschnittstelle ist geeignet alle Leistungsdimmer der ALTOQUICK Produktreihe den DALI Konverter DC NV und alle handels blichen EVGs mit 1 10V Schnittstelle zu steuern Das AQStation Universal l sst sich ber im Geh use integrierte Taster extern angeschlossene Taster oder die daf r vorgesehene AQStation App steuern N here Angaben zur Visualisierung Szenen Gruppen und Timerfunktion entnehmen Sie der AQStation A
22. er dass sich Ihr mobiles Ger t im selben Netzwerk wie Ihre AQStation Ger te befindet e Stellen Sie sicher dass Ihr AQStation Ger t mit Spannung versorgt wird Der Startvorgang der Ger te kann bis zu 2 Minuten dauern Wenn Ihr Ger t nicht innerhalb von 2 Minuten durch Blinken der Status LED seine Betriebsbereitschaft einmal mehrfaches Blinken anzeigt berpr fen Sie bitte die Spannungsversorgung Ihres Ger tes e Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist e Sorgen Sie f r eine ausreichende WLAN Abdeckung bei Ihren AQStation Ger ten e Stellen Sie sicher dass Ihr Router korrekt funktioniert NEUES SYSTEM WIE BEGINNEN e Um Ihre AQStation Ger te verwenden zu k nnen m ssen Sie jedes individuell mit Ihrem Netzwerk verbinden e Spannungsversorgung des AQStation Ger ts herstellen Bis zu zwei Minuten warten e Das Smartphone Tablet mit dem Netzwerk des AQStation Ger tes verbinden e AQsStation App starten e W hlen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie Ihren Netzwerkschl ssel ein e Stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerk ber mindestens 25 Signalst rke verf gt e Smartphone Tablet mit Ihrem Netzwerk verbinden e Das neue AQStation Ger t wird in der AQStation App nach ca 1 Minute angezeigt e Wenn Sie sich nicht sicher sind dass sich Ihr AQStation Ger t in der Werkseinstellung befindet k nnen Sie jederzeit das Ger t in die Werkseinstellung zur cksetzen siehe Bedienungsanleitung e Stellen
23. euerung und Visualisierung der AQStation Ger te CZ AGSTATION genutzt werden Der AQStation Dimmer l sst sich ber im Geh use integrierte Taster oder die daf r vorgesehene AQsStation App steuern N here Angaben zur Visualisierung Szenen Gruppen und Timerfunktion entnehmen Sie der AQStation App Beschreibung unter www altenburger de oder www agstation de Dimmen Ein Ausschaltung Im AUS Zustand steuert der Dimmer die angeschlossene Last nahezu auf O zur ck Die Last wird nicht vom Netz getrennt Funktionsausschaltung Bei einem Einbefehl durch den Taster wird auf den programmiierten Einschaltwert gesprungen Bei einem Einbefehl durch das App Icon wird von 0 auf 100 gesprungen In der App kann der Startwert des Dimmers nach Stromausfall zwischen 0 und 100 eingestellt werden Werksseitig ist ein Startwert von 0 vorgesehen Durch die App und den Bedientaster kann der Dimmer zwischen 0 und 100 gesteuert werden Der Bedientaster hat folgende Funktionen Ein Aus Heller Dunkler Anschlie bare Lasten Mit dem Dimmer k nnen Lasten ohmsche Lasten z B Gl hlampen kapazitive Lasten z B elektronische Transformatoren zwischen 15W VA und 350W VA gesteuert werden Die Gesamtleistung der angeschlossenen Last darf die Maximallast des Dimmers nicht berschreiten Hierf r ist auch die Verlustleistung der elektronischen Transformatoren sowie deren cos zu ber cksichtigen Der maximale Ausgangsstrom des Dimmers darf ebenfall
24. iche Genehmigung durch die Altenburger Electronic GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden F r Fehler in dieser Dokumentation durch Druckfehler drucktechnische M ngel oder technische nderungen des Ger ts bernimmt die Altenburger Electronic GmbH keine Haftung Diese Dokumentation wird regelm ig auf Aktualit t gepr ft Aktualisierte Dokumentationen stehen unter www altenburger de oder www agstation de zum Download zur Verf gung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Die Altenburger Electronic GmbH beh lt sich nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vor Die AQStation App ist ausschlie lich f r die Bedienung und Steuerung von AQsStation Produkten der Altenburger Electronic GmbH geeignet Beachten Sie dass Ihr Endger t folgende Systemvoraussetzungen erf llt Android Version 2 3 oder h her OG Version 6 0 Damit die AQStation Produkte mit der AQStation App gesteuert werden k nnen ben tigen Sie einen WLAN f higen Router Werden in Ihrem WLAN zwei Verschl sselungsprotokolle gleichzeitig verwendet CCMP und TKIP empfehlen wir Ihnen nur CCMP als Verschl sselungsprotokoll zu verwenden Apple and Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google Play is a trademark of Google Inc 2 Das AQStation System Das AQStation System ist ein leistungsf higes
25. installiert und in Betrieb genommen werden d rfen ke Laden Sie die AQStation App herunter App Store oder GC Google Play Store Suchbegriff AQStation ALUENBURGER Verbinden Sie den ersten AQStation Dimmer Switch mit einer Steckdose oder stellen Sie die Stromversorgung zu den AQStation Ger ten in Normverteilungs und Unterputzbauform her AQStation Ger te nacheinander NICHT gleichzeitig initialisieren Stellen Sie sicher dass das WLAN Signal Ihres Routers sowohl von Ihrem Smartphone Tablet wie auch dem AQStation Ger t zu empfangen ist oder verbinden Sie die AQStation Ger te in Reiheneinbauform mit Ihrem LAN Netzwerk Der Startvorgang kann bis zu zwei Minuten dauern Sobald die WLAN Status LED blinkt steht das AQStationNewDevice f r die Initialisierung zur Verf gung ffnen Sie in den Einstellungen Ihres Smartphones Tablets die WLAN Einstellungen und verbinden Sie Ihr Smartphone Tablet mit dem WLAN Netzwerk das unter der Bezeichnung AQStationNewDevice aufgef hrt ist Vergewissern Sie sich dass Sie mit dem AQStationNewDevice Netzwerk verbunden sind 10 11 12 13 14 l Starten Sie die AQStation App Q ALTENBURGER Es erscheint ein Hinweisfenster mit Informationen zum Betreiben des AQStation Ger ts Lesen Sie sich diese sorgf ltig durch Das Hinweisfenster schlie en Sie mit der Schaltfl che OK Um Ihr AQStation Ger t mit Ihrem Netzwerk zu verbinden w hle
26. keit max 250W VA max 1 0A ohmsche kapazitive Last Gl hlampen elektronische Transformatoren CE RoHS WEEE Anschlu plan A mo mu Anschlu plan AQStation Dim 3x 250W AQStation Dim 3x 250W Ein Aus Ein Aus Ein Aus heller heller heller dunkler dunkler dunkler Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 Solange keine Netzwerkverbindung besteht oder bei Bedarf kann die Steuerung manuell ber Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 Tasten erfolgen ALTENB U RG ER The NC labeled terminal must not be connected ELECTRONIC GMBH Terminal 1 must not be used for looping Type AQStation Dim 2 20 TTV SR PUSHBUTTONS Order no 90 10 100 230V 50Hz TA AnA OMe wm TA e CAE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 rv bh EE Ph Irclhnchnehnelne inchei fov Tee Tolles fo Sicherheits und Installationshinweise WARNUNG e Vorder Installation die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und aufbewahren e Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden e Arbeiten am Ger t Verdrahtungen und Lampenwechsel d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden e Zur Verdrahtung Plombierschraube l sen und das Ger t aus dem Ger tesockel entnehmen e Gier teklemmen nach Anschlussplan und Aufdruck verdrahten e Das Ger t muss fest auf der daf r vorgesehenen Normschiene Hutschiene aufgeschnappt sein e Es darf nur senkrecht Anschlussklemmen nach unten betrieben werden
27. ktur erstellen Abbrechen Speichern Anwendung hinzuf gen Mit dem Ger t eine neue Gruppe erstellen oder einer bereits vorhandenen zuordnen Timer erstellen Das Ger t per Timer steuern Erweiterte Einstellun g Setzen Sie den Haken um erweiterte Einstellungen aufzurufen Erweiterte Einstellungen Abbrechen Speichern Ausblenden r manuelle Bedienung Wert f r Spannungswiederkehr W hlen Sie Ja Bei Ausblenden wird der Ausgang in der App nicht mehr angezeigt In der Toolbar k nnen Sie alle versteckten Ger te einblenden Ausgeblendete Objekte k nnen nicht ber die Hauptsymbole der Geb udestruktur gesteuert werden Diese Option hilft dabei die bersicht zu verbessern und etwa automatisierte Abl ufe auszublenden Ist Freigeben auf Nein gesetzt wird der Ausgang gesperrt Der Status kann nicht mehr ge ndert werden Nicht freigegebene Ausg nge sind immer ausgeblendet Wird ein Ger t wieder freigegeben so bleibt es dennoch ausgeblendet bis Sie unter Ausblenden erneut Nein ausw hlen Begrenzung des maximalen Helligkeitswertes den das Ger t erreichen kann In der App wird immer eine Skala von 0 bis 100 angezeigt Begrenzung des minimalen Helligkeitswertes den das Ger t ansteuern soll In der App wird immer eine Skala von 0 bis 100 angezeigt Mit Hilfe von Max und Min Begrenzung l sst sich das eventuelle Flackern von LED Lampen bei hohen und niedrigen Spannungswer
28. m Ger t oder in einer Gruppe aus Dadurch erm glichen Timer das Erstellen von Automatisierungen Zeitabl ufen und Zeitsteuerungen in Ihrem AQStation System Jeder Timer verf gt ber einen Eintrag in den Einstellungen des Ger ts der Gruppe ber diesen Eintrag k nnen die Timer bearbeitet oder entfernt werden Zu einer genau festgelegten Uhrzeit an einem festgelegten Tag der Woche kann der Timer eine Automatisierungsfunktion ausf hren um ein gew nschtes Ergebnis zu erhalten Zum Beispiel k nnen Ger te ein bzw ausgeschaltet werden eine dimmbare Beleuchtung einen bestimmten Wert annehmen oder eine Jalousie eine bestimmte Position anfahren Im AQStation System k nnen die Ger te Aktionen selbstst ndig durchf hren Sie ben tigen kein Zentralelement das f r das Ausf hren verantwortlich ist In der App muss dem Ger t oder der Gruppe nur ein Timer zugeordnet werden und die Ger te f r die der Timer erstellt wurde f hren diesen selbst ndig aus Wenn Ihr Smartphone oder Tablet nicht mit dem System verbunden ist werden die Timer dennoch p nktlich ausgef hrt Die Ausf hrung erfolgt selbst ndig durch das AQStation System Aktivierung der Timer Um die Timer zu aktivieren m ssen die AQStation Ger te nach dem Start ihre interne Uhrzeit entweder mit der AQStation App oder dem Internet abgleichen Sollten die AQStation Ger te keine Verbindung zum Internet haben sorgen Sie bitte daf r dass sich immer ein Zeitsender Smartphone Tablet
29. n Sie die Art des Netzwerkes aus WLAN oder LAN LAN nur Reiheneinbauger ten Ger tekonfiguration W hlen Sie das Netzwerk aus in dem Sie das AQStation Ger t betreiben wollen Geben Sie das Kennwort zu dem von Ihnen ausgew hlten WLAN Netzwerk ein Best tigen Sie die Eingabe auf der Tastatur und dr cken Sie den Speichern Button Sollte Ihr gew nschtes WLAN Netzwerk nicht angezeigt werden wiederholen Sie die Netzwerksuche Kennwort eintragen Das AQStation Ger t verbindet sich jetzt mit Ihrem WLAN Netzwerk Dieser Vorgang kann bis zu zwei Minuten dauern Trennen Sie das AQStation Ger t nicht von der Spannungsversorgung Unterbrechen Sie nicht die Netzwerk Verbindung Dr cken Sie auf diese Fl che um in die Netzwerkauswahl zu gelangen Speichern Sie die Eingaben ffnen Sie in den Einstellungen Ihres Smartphones Tablets die WLAN Einstellungen und verbinden Sie Ihr Smartphone Tablet mit Ihrem WLAN Netzwerk Starten Sie die AQStation App Nach erfolgreicher Initialisierung wird Ihr AQStation Ger t automatisch in der App angezeigt Wird nach ca zwei Minuten das AQStation Ger t von der Software nicht erkannt bzw nicht angezeigt berpr fen Sie ob Ihr Smartphone Tablet mit dem richtigen WLAN verbunden ist Gegebenenfalls starten Sie die App neu Sollten diese Ma nahmen erfolglos sein setzen Sie das AQStation Ger t in die Werkseinstellungen zur ck und beginnen Sie erneut mit der Initialisierung
30. pe hinzuf gen aus ndern Sie Neue Gruppe in Bestehende Gruppe um Anstatt Neue Gruppe w hlen Sie Bestehende Gruppe Durch Dr cken auf diese Fl che erscheinen alle bisher erstellten Gruppen in die das Ger t hinzugef gt werden kann W hlen die Gruppe TV aus Abbrechen Speichern Wie zuvor bei dem Ger t Deckenbeleuchtung kann der Helligkeitswert und die gew nschte berblendzeit eingestellt werden Der Typ kann nicht mehr ge ndert werden da die Gruppe bereits als Szene erstellt wurde Diese Werte stellen sich bei der Hintergrundbeleuchtung TV ein wenn die Gruppe abgerufen wird Durch Speichern werden die Einstellungen bernommen Abbrechen Speichern Danach verfahren Sie bei dem dritten AQStation Dimmer mit der Bezeichnung Stehleuchte auf die gleiche Art Hier werden ein Helligkeitswert von 5 und eine Uberblendzeit von 30 Sek gew hlt Bei dem vierten Ger t handelt es sich um einen AQStation Switch mit der Bezeichnung Ventilator Decke Wie zuvor gehen Sie in die Einstellungen des Ger ts Dort w hlen Sie Gruppe hinzuf gen Folgende Einstellungen werden vorgenommen Teilnehmer Ventilator Decke i Mein Haus EG Bestehende Gruppe ausw hlen Wohnzimmer Bestehende Gruppe Gruppe TV ausw hlen TV Mein Haus EG Wohnzimmer SKS Abbrechen Speichern Da es sich um einen AQStation Switch handelt hat man bei der
31. pp Beschreibung unter www altenburger de oder www agstation de Dimmen Ein Ausschaltung Im AUS Zustand wird die Last durch das Relais u Kontakt Funktionstrennung getrennt Im AUS Zustand geht die 0 10V 1 10V Schnittstelle auf dunkel 0 bzw 1V Durch die App und die Bedientaster k nnen die Schnittstellen zwischen 0 und 100 gesteuert werden Die Bedientaster haben folgende Funktionen Ein Aus Heller Dunkler Anschlie bare Lasten Bei ohmscher Last kann die Schaltkapazit t von 10 A ausgenutzt werden andernfalls ist der cos o zu ber cksichtigen Technische Daten AQsStation Universal LxBxH 175 mm x 83 5 mm x 58mm 10 TE ca 200g Interne Anzeigeelemente 1x LED gr n WLAN Status Pe 3x LED gr n Schaltzustand im Bedientaster 3x Taster zur manuellen Bedienung Ein Aus 1x Taster f r Reset Werkseinstellungen incl WLAN Schnittstelle 3x Kombischnittstellen O 10V 3 mA 1 10V 100 mA CE RoHS WEEE Anschlu plan Sicherheits und Installationshinweise WARNUNG L1 L2 L2 L3 ES BE L3 N Ooo f N PE ll SO PE F1 F2 F3 F4 sch A A A 5A 10A 10A 10A Anschlu plan AQStation Universal AQStation Universal d 10V 1 d 10V7 D 10V 1 10V 1 10V 2 LL zu BE DE EE GR WS Ein Aus Ein Aus Ein Aus heller heller heller dunkler dunkler dunkler Kreis 1 Kreis 2 Kreis 3 N asss u vaa H apns ett Se Pie Solange keine Netzwerkverbindung besteht oder bei Bedarf kann die Steuerung manuell
32. r wird erst dann dass ihm zugeordnete Piktogramm angezeigt Toolbar Piktogramme Allgemeine Einstellungen Bewegungs sensitives Dimmen Filter Versteckte anzeigen oder ausblenden Mitglied eines Timers Mitglied einer Gruppe Durch Bet tigung des Piktogramms gelangen Sie auf die Allgemeinen Einstellungen der APP Zus tzlich zu den Einstellm glichkeiten erm glicht es eine bersicht der im System verbundenen AQStation Ger te Durch Bet tigung dieses Piktogramm wird das bewegungssensitive Dimmen f r AQStation Dimmer aktiviert Dadurch k nnen Sie durch hoch runter neigen des mobilen Endger tes die Helligkeit einstellen und diese durch tippen auf die Bildschirmoberfl che bernehmen Durch Bet tigung des Piktogramm werden alle als versteckt eingestellten AQStation Ger te angezeigt Piktogramm zeigt an dass der Ausgang in einem Timer eingebunden wurde Piktogramm zeigt an dass der Ausgang in einer Gruppe eingebunden wurde 9 Werkseinstellung Um ein AQStation Ger t wieder in die Werkseinstellung zur ck zu setzen m ssen Sie mit einem d nnen stumpfen Gegenstand z B Kugelschreibermine f r ca 10 Sekunden den Reset Taster dr cken Bitte trennen Sie das Ger t nicht vom Strom es ben tigt ca 2 Minuten zum Neustart Nach der Wiederherstellung befindet sich das AQStation Ger t wieder in den Werkseinstellungen Zuvor darauf gespeicherte Funktionen Timer Gruppen Szenen usw sind gel scht un
33. rangaben m ssen beachtet werden e Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer AQStation Ger te ist nicht zul ssig e Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Statusr ckmeldungen in der App diese k nnen von dem lst Zustand abweichen 10 2 2 AQStation Switch schwarz Bestell Nr 90 00 000 wei Bestell Nr 90 00 001 Typ AQS SWITCH schwarz Typ AQS SWITCH wei Funktion Der AQStation Switch ist ein ber WLAN gesteuerter x Schalter Er dient zur Verbindung einer netzseitigen 50 Steckdose 230V 50Hz und einem Verbraucher Das Modul verf gt ber einen 16A Relaisausgang Er eignet sich zum Schalten von elektronischen Ger ten aller Art bis zu 16A Das hauseigene WLAN Netzwerk wird als BUS System genutzt Somit k nnen handels bliche Smartphones und Tablets mit iOS und Android Betriebssystemen zur Steuerung und Visualisierung der SDRE AQStation Ger te genutzt werden Der AQStation Switch l sst sich ber im Geh use integrierte Taster oder die daf r vorgesehene AQStation App steuern N here Angaben zur Visualisierung Szenen Gruppen und Timerfunktion entnehmen Sie der AQStation App Beschreibung unter www altenburger de oder www aqstation de Ein Ausschaltung Im AUS Zustand wird die Last durch das Relais u Kontakt Funktionstrennung getrennt Anschlie bare Lasten Alle f r die Schuko Steckdose zugelassenen Ger te k nnen mit dem Switch betrieben werden Bei ohmscher Last kann die Schaltkapazit
34. rden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden
35. reise Jeder Kreis verf gt ber einen 10A ce u potentialfreien Relaisausgang Diese Ausg nge eignen sich zum Schalten von elektronischen Ger ten aller Art bis zu 10A Die drei Kreise lassen sich getrennt voneinander steuern Das hauseigene LAN WLAN Netzwerk wird als BUS System genutzt Somit k nnen handels bliche Smartphones und Tablets mit iOS und Android Betriebssystemen zur Steuerung und Visualisierung der AQStation Ger te genutzt werden Der AQStation Switch 3x 10A l sst sich ber im Geh use integrierte Taster extern angeschlossene Taster oder die daf r vorgesehene AQStation App steuern N here Angaben zur Visualisierung Szenen Gruppen und Timerfunktion entnehmen Sie der AQStation App Beschreibung unter www altenburger de oder www agstation de ALTENBURGER Ein Ausschaltung Im AUS Zustand wird die Last durch das Relais u Kontakt getrennt Anschlie bare Lasten Bei ohmscher Last kann die Schaltkapazit t von 10 A ausgenutzt werden andernfalls ist der cos o zu ber cksichtigen Technische Daten Typ LxBxH 175 mm x 83 5 mm x 58mm 10 TE ca 200g Interne Anzeigeelemente 1x LED gr n WLAN Status 3x LED gr n Schaltzustand im Bedientaster 3x Taster zur manuellen Bedienung Ein Aus 1x Taster f r Reset Werkseinstellungen incl WLAN LAN RJ45 100 MBit Ethernet Fast Ethernet II Schutzisolierung 2 trocken nicht leitend Lastkontakt u 3x max 10A bei 230 V ohmscher Last CE RoHS WEEE
36. ritt f r Schritt Anleitung Um eine Gruppe zu erstellen gehen Sie in die Einstellungen Ihres Ger tes l Um zu der Einstellungen zu E gelangen dr cken rf In den Einstellungen des Ger ts scrollen Sie nach unten und dr cken auf Gruppe hinzuf gen In den folgenden Abschnitten wird ein Beispiel zur Gruppenerstellung Schritt f r Schritt dargestellt Abbrechen Speichern Beispiel Gruppe hinzuf gen Im folgenden Beispiel werden vier Ger te verwendet Dabei handelt es sich um drei AQStation Dimmer und einen AQStation Switch Diese vier Ger te befinden sich im Timer erstellen Wohnzimmer Geb udestruktur Mein Haus EG Wohnzimmer Im Folgenden wird eine Szene TV erstellt um eine angenehme Lichtstimmung schnell und unkompliziert im Wohnzimmer zu erzeugen Die Navigationsleiste zeigt an wo in der Geb ude struktur sich das Wohnzimmer befindet Den vier Ger ten wurden Namen entsprechend ihrer Position im Wohnzimmer vergeben drei AQS Dimmer AQS Switch Gehen Sie in die Einstellungen des AQS Dimmers mit dem Namen Deckenbeleuchtung Dort scrollen Sie nach unten und w hlen Gruppe hinzuf gen Dadurch erscheint nachstehendes Fenster In diesem Bereich wird angezeigt f r welches Ger t die Gruppe erstellt wird und wo sich das Ger t in der Geb udestruktur befindet Benennen Sie die Gruppe Im Beispiel TV W hlen Sie hier eine neue oder bestehende Gruppe aus
37. rlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Statusr ckmeldungen in der App diese k nnen vom Ist Zustand abweichen 11 Hilfe Begriffsdefinitionen AQStation Ger t Das AQsStation Ger t bezeichnet die Hardwareeinheit im Ganzen Allgemeine Einstellungen wie Netzwerkeinstellungen und Softwareupdates werden f r das komplette AQStation Ger t durchgef hrt Bei der Initialisierung wird jedem AQStation Ger t eine Bezeichnung vergeben Nach der Initialisierung eines AQStation Ger tes werden alle Ausg nge in der Startansicht der App unter Ger te aufgef hrt Diese Ausg nge werden in der App Ger t genannt Ein AQStation Ger t kann mehrere Ger te in der App zur Verf gung stellen Jedes Ger t Ausgang kann somit individuell in der App angepasst und konfiguriert werden Sensoren und Taster Nach der Initialisierung eines AQStation Ger tes werden alle Eing nge in der Startansicht der App unter Sensoren und Taster aufgef hrt Diese Eing nge werden in der App Sensoren und Taster genannt Ein AQsStation Ger t kann mehrere Sensoren und Taster in der App zur Verf gung stellen Jeder Eingang kann somit individuell in der App angepasst und konfiguriert werden Welche WLAN Verschl sselungen werden vom System unterst tzt Folgende Verschl sselungen werden unterst tzt WPA Personal WPA2 Personal mit dem Verschl sselungseinstellungen TKIP oder CCMP kein Mixed Mode Bei Netzwerken im Mixed Mode TKIP und CCMP kann es je nach WL
38. rombegrenzung Kurschlussstrom Abregelung bei berschreitung der maximal zul ssigen Temperatur Abschaltung bei unzul ssig hoher Temperatur Temperatursicherung permanent Abschaltung unzul ssig hoher Str me Feinsicherung permanent Abschaltung bei unzul ssigen Spannungsspitzen induktive Last Wiedereinschaltung nach trennen der Versorgungsspannung Belastbarkeit max 350W VA max 1 5A ohmsche kapazitive Last Gl hlampen elektronische Transformatoren CE RoHS WEEE Sicherheits und Installationshinweise WARNUNG e Das Ger t darf nicht ge ffnet bzw ohne Geh use betrieben werden Bei unsachgem er Behandlung oder ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung e Das Ger t darf nur in handels blichen Schuko Steckdosen betrieben werden e Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen zwischen 0 C und 30 C betrieben werden e Vorder Installation die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und aufbewahren e Im AUS Zustand wird die Last nicht vom Netz getrennt Funktionsausschaltung keine galvanische Trennung e Es d rfen nur Lasten angeschlossen und gesteuert werden die f r die Verwendung mit einem Phasenabschnittdimmer Phasenabschnittverfahren zugelassen und geeignet sind ohmsche Lasten z B Gl hlampen kapazitive Lasten z B elektronische Transformatoren Induktive Lasten sind nicht erlaubt Dies kann den Dimmer wie auch die Transformatoren besch digen Die jeweiligen Herstelle
39. s nicht berschritten werden Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer Dimmer ist nicht zul ssig Elektronische Transformatoren d rfen nur mit der Netzseite Prim rseite an den Dimmer angeschlossen werden Sie m ssen nach Herstellerangaben belastet und f r die entsprechende Netzspannung ausgelegt sein Ein Betrieb im Leerlauf ist nicht zul ssig Sie d rfen nur angeschlossen werden wenn sie f r den Betrieb im Phasenabschnittverfahren geeignet sind Generell ist der Betrieb von konventionellen Transformatoren oder induktiven Lasten nicht zul ssig und kann zur Zerst rung des Dimmers oder der Transformatoren f hren Lastausgang e Elektronische Strombegrenzung Kurzschlussstrom Begrenzung e Abregelung bei berschreitung der maximal zul ssigen Temperatur e Abschaltung bei unzul ssig hoher Temperatur Temperatursicherung permanent e Abschaltung unzul ssig hoher Str me Feinsicherung permanent e Abschaltung bei Falschlast induktive Last bis Netztrennung 36 Technische Daten Typ Bestellnummer schwarz 90 00 100 Steckeraufsatzgeh use Abmessungen Gewicht LxBxH 121mmx66mmx56mm ca 200g Interne Anzeigeelemente 1x LED gr n WLAN Status Pe 1x LED gr n Schaltzustand im Bedientaster Interne Bedienelemente 1x Taster zur manuellen Bedienung Ein Aus heller dunkler Mna 1x Taster f r Reset Werkseinstellungen incl WLAN Schutzleiter 2 trocken nicht leitend Dimmerausgang 350W VA max 1 5A Elektronische St
40. schen Bedienelemente einer Ein Aus Gruppe Ein schaltet alle Teilnehmer ein Aus schaltet alle Teilnehmer aus ber den Pfeil gelangen Sie in die Einstellungen der jeweiligen Gruppe Sie in die Szenenverwaltung Szenenverwaltung Deckenbeleuchtung b 0 Hintergrundbeleuchtung TV 0 Stehleuchte Ventilator Decke Speichern und verlassen Abbrechen Speichern Die Szene befindet sich in Geb ude Mein Haus Stockwerk EG Raum Wohnzimmer Speichern und HEET Abbrechen Speichern Die Szene befindet sich in Geb ude Mein Haus Stockwerk EG Raum Wohnzimmer Aktueller Wert des Ger ts berblendzeit w hlen Namen der Szene Gespeicherter Wert in der Szene Teilnehmer der Szene start startet die Szene Die Teilnehmer fahren die gespeicherten Werte gelb an Abrechen schlie t das Fenster ohne die Anderungen zu bernehmen Speichern und verlassen speichert die aktuellen Werte wei der Teilnehmer ab und schlie t das Fenster Speichern speichert die aktuellen Werte wei der Teilnehmer ab Aktivieren um die berblendzeit aller Teilnehmer zu berschreiben Beim Speichern werden die aktuellen Werte bernommen Aktivieren um nur die berblendzeit aller Teilnehmer zu berschreiben 7 Timer Ein Timer ist eine Einstellung in einer Gruppe oder eines Ger tes innerhalb des AQStation Systems Ein Timer l st eine Aktion auf eine
41. t von 16A ausgenutzt werden andernfalls ist der cos zu ber cksichtigen Technische Daten wei 90 00 001 Steckeraufsatzgeh use Abmessungen Gewicht LxBxH 121mm x 66mm x 56mm ca 200g Interne Anzeigeelemente 1x LED gr n WLAN Status 1x LED gr n Schaltzustand im Bedientaster Interne Bedienelemente 1x Taster zur manuellen Bedienung Ein Aus 1x Taster f r Reset Werkseinstellungen incl WLAN Relaiskontakt Schlie er netzbehaftet Funktionsschaltung Ein Aus keine sichere Trennung u Kontakt ffnung max 16A ohmsche Last max 16A ohmsche Last S CE RoHS WEEE Sicherheits und Installationshinweise WARNUNG Das Ger t darf nicht ge ffnet bzw ohne Geh use betrieben werden Bei unsachgem er Behandlung oder ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung Das Ger t darf nur in handels blichen Schuko Steckdosen betrieben werden Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen zwischen 0 C und 30 C betrieben werden Vor der Installation die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und aufbewahren Im AUS Zustand wird die Last durch einen u Kontakt getrennt Funktionstrennung Es d rfen nur Lasten angeschlossen und gesteuert werden die f r die Verwendung mit Schuko Steckdosen zugelassen sind Die jeweiligen Herstellerangaben m ssen beachtet werden Dabei ist die maximale Schaltleistung zu beachten Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer AQStation Ger te ist nicht zul ssig Ve
42. ten umgehen Der Helligkeitswert der bei Bet tigung der Ger tetaster abgerufen wird Der Wert wird in Prozent eingestellt nur bei dimmbaren Ausg ngen Nach einer Stromnetztrennung z B Stromausfall steuert das Ger t den Lichtwert automatisch in den als Festwert eingegebenen Wert in Prozent vom Maximum Gibt den Typ des verwendeten AQStation Ger ts an AQS Switch AQS Dimmer etc Gibt den physikalischen Anschlusskanal des AQStation Ger tes an Gibt die verwendete Netzwerkadresse des AQStation Ger ts an ber Speichern werden die Einstellungen bernommen durch Abbrechen verworfen Dimmbarer Ausgang Symbol 100 Ein Tischleuchte Einstellung oder Ausschalten P SE u r gt P gt 7 Aktivieren des Schieberegler Eingestellter Bewegungssensitiven prozentualer Dimmens Helligkeitswert Wurde auf das Symbol f r Bewegungssensitives Dimmen gedr ckt so erscheint dieser auf dem Bildschirm Bei dimmbaren Lampen k nnen die Helligkeitswerte angeschlossener Verbraucher von 0 100 eingestellt werden Dr cken Sie auf das Symbol des Eintrages um die Beleuchtung einzuschalten 100 oder abzuschalten 0 ber den Schieberegler l sst sich ein beliebiger Helligkeitswert einstellen Dessen prozentualer Wert wird auf der rechten Seite des Schiebereglers angezeigt Ist auf der Toolbar das Bewegungssensitive Dimmen aktiv so erscheint links neben dem Schieberegler ein zus tzliches Symbol
43. ugt W rme und muss ausreichend bel ftet sein Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen zwischen 0 C und 35 C betrieben werden Im AUS Zustand wird die Last durch einen u Kontakt getrennt Das Verbinden von Ausg ngen mehrerer AQStation Ger te ist nicht zul ssig Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die Statusr ckmeldungen in der App diese k nnen von dem lst Zustand abweichen 10 1 2 _AQStation Dim 3x 250W Bestell Nr 90 10 100 Typ AQS DIM 3X 250W Funktion Der AQStation Dim 3x 250W ist ein ber LAN WLAN AGSTATION gesteuerter Leistungsdimmer f r drei Kreise Jeder Kreis verf gt ber einen 250W VA Leistungsdimmer im Phasenabschnittmodus geeignet f r das Dimmen von Hochvolt Halogenlampen Niedervolt Halogenlampen ber elektronische Trafos Power LEDs 230V LED Konverter und Gl hlampen Die drei Kreise lassen sich getrennt voneinander steuern Das hauseigene LAN WLAN Netzwerk wird als BUS System genutzt Somit k nnen handels bliche Smartphones und Tablets mit CG und Android Betriebssystemen zur Steuerung und Visualisierung der AQStation Ger te genutzt werden Der AQStation Dim 3x 250W l sst sich ber im Geh use integrierte Taster extern angeschlossene Taster oder die daf r vorgesehene AQStation App steuern N here Angaben zur Visualisierung Szenen Gruppen und Timerfunktion entnehmen Sie der AQStation App Beschreibung unter www altenburger de oder www agstation de DIM 3x 250W
Download Pdf Manuals
Related Search