Home

Bedienungsanleitung

1. LO z 2 446 178 Je 178 00 e N 00 N LO OH o N x SS LO amp ST 2 Ss z mM CONS ay d d At LO mM O 40 L 210 L 210 Serielle Steuerschnittstelle Anhang Dieser Projektor verf gt ber eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs ber die serielle RS 232C Buchse B 1 edienung Schlie en Sie ein serielles gekreuztes RS 232C Kabel an der CONTROL PORT Buchse des Projektors und an der seriellen Buchse des Computers an Seite 11 2 Starten Sie das Kommunikationsprogramm des Computers und stellen Sie die Kommunikationsbedingungen wie folgt ein 3 Geben Sie den Befehl f r die Projektorsteuerung ein und dr cken Sie die Eingabetaste Beispiel F r eine Anderung des Eingangs auf INPUT 2 geben Sie C UD Enter ein Funktionsbefehle Format Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor bertragen C Befehl CH Befehl zwei Zeichen siehe nachstehende Tabelle Der Projektor decodiert den Befehl und sendet ACK im folgenden Format zur ck ACK CH Falls der Projektor den Befehl nicht decodieren kann wird er im folgenden Format zur ckgesendet CR CR Befehl Einschalten des Projektors sofort ausschalten Zeiger RECHTS 9600 19200 Bit
2. Eingang Einstellen der Computereingangsquelle Einstellen der Videoeingangsquelle Gomputereingang s nsans Einstellung des Computersystems Auto PC Einstellung Manuelle PC Einstellung Einstellen des Bildpegels Bildschirmformateinstellung Videoeingang 2222er Wahl des Videosystems Einstellen des Bildpegels Bildschirmformateinstellung Bildwiedergabe Bildeinstellung Einstellung Einstellung Wartung und Pflege Luftfilterpflege und Reinigung Zur ckstellen des Filterz hlers Automatische Lampenabschaltung Ersetzen der Lampe Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers Reinigen des Objektivs Reinigen des Projektorgeh uses Warnanzeigen Anhang EE Fehlersuche Men struktur Anzeigen und Projektorzustand Kompatible Computer Technische Daten Sonderzubeh r Klemmenanordnungen PIN Code Eintragung Abmessungen Serielle Steuerschnittstelle Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer 4 Fur den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors e
3. Dr cken Sie f r die nderung der PIN Codesperre die SELECT Taste so dass das PIN Codedialogfeld erscheint Geben Sie den PIN Code wie auf der n chsten Seite beschrieben ein Sicherheit A Normal I y SS Worne Ich 9 e Aus gd E j u 5 9 Er Je ag 1 t E Y g Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Tastatursperre Code 1 Fer lee a arne slk FE n 7 ge Tastatursperre Farti 29 so dass diese Aus Ib O Box erscheint W hlen Sie mit den Zeigertasten AV eine Einstellung und stellen Sie Ja ein um die Einstellung zu aktivieren Wenn der Projektor mit den PIN Code gesperrt ist erscheint das PIN Code Sperrsymbol in der Men leiste a Eingabe eines PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AY seitlich am Projektor oder der Fernbedienung ein Dr cken Sie die Zeigertaste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der Logo PIN Code Lock die SELECT Taste Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN code und di
4. Y Hinweis e Wenn f r die Logo PIN code lock Funktion Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Screen shot logo nicht einstellen IL Logoauswahl Mit dieser Funktion wird der angezeigte Bildschirm beim Starten festgelegt Benutzer Anzeige des aufgezeichneten Bildes Standardeinstellung Anzeige des voreingestellten Logos Aus nur Zur ckz hlanzeige Screen shot logo Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet das als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation verwendet werden kann Stellen Sie Screen shot logo ein und dr cken Sie die SELECT Taste W hlen Sie im Dialogfeld zur Best tigung Ja um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Logofunktion und stellen Sie Benutzer ein Das aufgezeichnete Bild wird danach beim n chsten Einschalten des Projektors angezeigt Ausschalten des Aufzeichnungsfunktion Nein w hlen Y Hinweise e Vor dem Aufzeichnen eines Bildes w hlen Sie f r eine richtige Aufzeichnung im Bildwahlmen Standard Siehen 37 41 e Fin Signal von einem Computer kann bis zu XGA 1024 x 768 aufgezeichnet werden e Gewisse Signale k nnen sich nicht richtig aufzeichnen lassen e Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zur ckgestellt so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichn
5. IT geg eingestellte Betriebsart SES Stellen Sie den Wert mit den N Zeigertasten dk ein Dr cken Sie auf diesem Symbol die SELECT Taste um Clamp Displayflache H oder Displayfl che V einzustellen PC konfiguration H syne freq an V syne freq 60 0 0 Dr cken Sie die SELECT Taste beim Symbol der gegenw rtigen Betriebsart um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen og DEDE Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen 35 Computereingang 36 Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L schen W hlen Sie zum L schen der gespeicherten Daten L schen und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu l schende Betriebsart und dr cken Sie die SELECT Taste Speichern W hlen Sie Speichern f r die Abspeicherung der eingestellten Daten und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 10 und dr cken Sie die SELECT Taste Verlassen Verlassen des PC Anpassungsmen s L schen der Einstelldaten Was l schen A E _Modus2 L schen o o o o 0 _Moduss L
6. Custom so dass Custom f r einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste nochmals bei Custom zur Anzeige des Dialogfeldes f r das Seitenverh ltnis Skala HV Einstellen des Bildformats horizontal und vertikal HS ren Mit der Einstellung Ein bleibt das Seitenverh ltnisses fest eingestellt Skala V erscheint grau und l sst sich nicht einstellen Stellen Sie Skala H ein das Format wird unter automatischer Beibehaltung des Seitenverh ltnisses eingestellt Position HV Einstellen des Bildposition horizontal und vertikal Seille isis soi Speichert das eingestellte Format f r alle Eing nge Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Common um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Abspeichern des Formats auf Ja Bei der Einstellung Custom wird das gespeicherte Bildformat verwendet Reset Zur ckstellen von allen Werten Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Reset um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Zur ckstellen auf Ja Bildschirmmen mem mon SAS A Bildschirmmen symbol E E wj Stellen Sie den roten Rahmen auf die u Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste ei Q Q Y Y Hinweise e Die Einstellungen Bildschirmf llend Original und Digitales Zoom lassen sich nicht w hlen falls im P
7. Multimedia Projektor MODELL PLC XF47 PLC XF47K Bedienungsanleitung Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde zur Gew hrleistung einer kompakten Bauweise einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt Im Projektor finden Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 1 07 Milliarden Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Anwendung Vielseitige Funktionen Vielseitige Funktionen stehen zur Verf gung wie die Objektivverschiebung die Decken und die R ckprojektion eine Auswahl verschiedener Objektive usw Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausgangssignale rasch erkennen Seite 33 Unterst tzt Aufl sungen bis zu UXGA Sinnvolle Funktionen f r Pr sentationen Die Digitalzoomfunktion erlaubt Ihnen sich w hrend einer Pr sentation auf die entscheidende Information zu konzentrieren Seiten 14 39 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion ist zur Sicherung des Projektors Mit der lastensperrfunktion kann die Bedienung der seitlichen Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt werden Seite 53 Mit der PIN Codesperre wird eine unautorisierte Verwendung des Projektors ausgeschlossen Seiten 52 53 e Lampenkontrolle Die Helligkeit der Projektionslampe l sst sich einstellen Seite 50 Energiesparfunktion Mit dieser
8. Por favor deposite su viejo equipo electronico en el punto de recogida de residuos o contacte con su administraci n local En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Por favor ay denos a conservar el medio ambiente GR H SIKA OA OUOKEUN Sanyo xel OXEdIAOBEI kar KATAOKEUAOBEI ATT VAIK Kal egapT ara uUWNA c TTOI TNTAG TO OTTOIA UTTOPOUV va avakukAwBO V Kal VA ETTAVAXPNOIMOTTOMNBO V Aut TO o uBo o onyalive OT OUT N NAEKTPIKA KOL NAEKTPOVIKA CUOKEU OTO TEAOG TNG W G TNG Ba TIPETTEI VA ATTOPPIPBEI CEXWPIOT ATT TA OIKIAK TAC ATTOPPINNATQ Mapakalo pte n arr ppiyn TNG Tradal c OUOKEUNIG OAG VA Y VEl OTA TOTTIK EIOIKO KEVTPA AVAKUK WOIUWV Am Eupwrraikr Koiv TnTa UTT PxOUV eXwpPIOT CUOT AMaTa OUAAOYNIG vi nAekTpik c KAI N EKTPOVIKEG OUOKEUEC Mapakaldo pe Bonne jac va DiapuA goupe To TTEPIBAAAOV UEOA oTo OTTOIO Co pe DK SE Fl EE LV El PL CZ SK BEM RK Dette symbolmeerke og recykleringssystemet er udelukkende ment til brug i det Europ iske El F llesskab og anvendes ikke til de andre lande i verden SE OBS Denna symbol och tervinningssystemet g ller endast EU l nder och g ller inte l nder i andra delar av v rlden FI HUOMAUTUS T m symboli ja kierr tysj rjestelm koskevat vain EU maita eiv tk muita maailman maita EE M RKUS See s mbol ja j tmes steem kehtivad EL rii
9. Videoquelle D M Men punkt Zeigt das gew hlte Men des Bildschirmmen s 2 Eingangsmen Zum Einstellen der Eingangsquelle Computer oder Video Seiten 30 32 3 AV Systemmen Zum Einstellen des Systems der eingestellten Videoquelle Seite 40 4 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Standard Kinoeinstellung oder Bild 1 10 Seite 41 Eingang SVGA1 AA y ES SVGA1 Ai K al y j 6 Bildeinstellmen F r die Einstellung des Computerbildes Kontrast Helligkeit Faromanagement Autom Bildkontrolle Farbtemperatur Wei abgleich R G B Schwarzabgleich R G B Sch rfe Gamma Reset Speichern Verlassen Seiten 44 46 D Bildschirmmen F r die Einstellung der Bildgr e Normal Original Breit Bildschirmfullend Custom Trapezkorrektur Decken pro j R ck pro Reset Digitales zoom Seiten 38 39 Einstellmen F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seiten 47 54 9 Informationsmen Anzeige der Enngangsquelleninformationen Seite 28 5 Bildeinstellmen Zum Einstellen des Bildes Kontrast Helligkeit Farbs ttigung Farbton Faromanagement Autom Bildkontrolle Farbtemperatur Wei abgleich R G B Schwarzabgleich R G B Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung Progressiv Reset Speichern Verlassen Seiten 44 46 6 Bildschirmmen F r die E
10. ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten O Jeder Projektor besitzt bestimmte Charakteristika Bei der Projektion mit verschiedenen Projektoren auf einen Bildschirm k nnen Unterschiede im Wei abgleich oder in der Farbeinheitlichkeit auftreten Sonderzubehor Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubehor F r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben Modellnummer Fernbedienungskabel 30m POA CA RC3O Optionale Schlitzplatte DVI POA MDT18DVI Optionale Schlitzplatte 5 BNC POA MDT6DVI Optionale Schlitzplatte D sub 15 POA MDO4VGA Optionale Schlitzplatte Dual SDI POA MD17SDID Optionale Schlitzplatte Network board POA MD13NET2 73 Anhang Klemmenanordnungen ANALOG Mini D sub 15 polig 1 Eingang rot Spannung 5V 2 Eingang gr n Masse Vert sync 3 Eingang blau Sense 0 4 Sense 2 DDC Daten 5 Masse Horiz sync Horizontalsynchronisation 6 Masse rot Vertikalsynchronisation 7 Masse gr n DDC Takt 8 Masse blau DIGITAL DVI D DVI 4 polig 1 M D S Daten 2 9 T M D S Daten 1 17 T M D S Daten 0 2 T M D S Daten 2 10 T M D S Daten 1 18 T M D S Daten 0 3 T M D S Daten 2 Abschirmung 11 TM D S Daten 1 Abschirmung
11. Auto wird im Systemmen symbol angezeigt Falls kein zufrieden stellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 36 37 Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie ob der Anschluss des Computers am Projektor richtig eingestellt ist Fehlersuche Seite 64 Benutzervoreinstellungen in Computereinstellung Die Einstelldaten lassen sich in der Betriebsart 1 10 speichern Seiten 36 37 SVGA 1 Einstellung des Computersystems dieses Projektors Der Projektor w hlt das richtige System im Projektor und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Manuelle Wahl des Computersystems Das Computersystem kann auch manuell eingestellt werden 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das PC Systemmen symbol 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AV auf das gew nschte System und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal PC Systemmen Dee JsTejsaaar 1 PC Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt PC Systemmen a eege ma Modusz even even PC Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Das System auf diesem Men kann eingestellt werden SYGA3 Anwenderspezifisch 1 10 im PC Anpassungsmen eingestellt Seiten Y 35 36 33 Computereingang 34 Auto PC E
12. Kontrollieren ob der Bildpegel richtig eingestellt ist Seiten 37 41 Die Lampensteuerungsfunktion kontrollieren Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 50 Das Bild ist zu dunkel Die LAMP REPLACE Anzeige kontrollieren Bei leuchtender Anzeige n hert sich die Lampenlebensdauer dem Ende Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Seite 57 n der Zweilampenbetriebsart ist das Bild dunkler als in der Vierlampenbetriebsart Die Lampenbetriebsart im Abschnitt Einstellung auf Seite 50 kontrollieren Unnat rliche Bildfarbe Das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem und das Computersystem kontrollieren Dar ana ere Quer Die Men s PC Einstellung und Bildschirm kontrollieren und einstellen nicht sichtbar Das Eingangssignal kontrollieren Die Auto PC Einstellung l sst sich nicht vornehmen wenn 480p 575p 720p 4801 5751 10351 oder 10801 eingestellt ist oder ein Digitalsignal von der DVI Buchse anliegt Seite 34 Die Funktion Auto PC Einstellung ist unwirksam Die Einstellung wird beim Ausschalten nicht gespeichert Kontrollieren ob nach dem Einstellen Speichern gew hlt wurde Gewisse Einstellung lassen sich nicht speichern falls Speichern nicht eingestellt ist Die automatische Lampenabschaltungsfunktion funktioniert nicht ER AUTZEIEHDUNG IUNKHON Die Verbindung auf Anwesenheit eines Signals kontrollieren funktioniert nicht Gewisse Men s lassen sich n
13. NPATENEH MYHKT NNN B LleHTbpa MO BL306HOBAIBAHeE B Eeponeuckug cb103 UMa pasnnyHn cncTemMmn 3a cb6npaHe Ha enekTpnyeckn n enekTpOHHN VDeDd Mona nomorHeTe Hn Aa cbxpannm oKoJiHaTa cpega B KOATO KNBeemM Va izdelek SANYO smo razvili in izdelali iz kakovostnih materialov in komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Ta simbol pomeni da morajo biti elektri ne in elektronske naprave ob koncu njihove dobe uporabe odstranjene lo eno od gospodinjskih odpadkov Prosimo da to napravo odstranite na va em lokalnem komunalnem zbiralnem mestu ali v recikla nem centru V Evropski uniji obstajajo razli ni sistemi zbiranja za elektri ne in elektronske naprave Prosimo pomagajte nam ohraniti okolje v katerem ivimo D antear t irge SANYO s agat a dhearadh agus a dh anamh le h bhair den chin al is fearr agus le comhph irteanna gur f idir iad a athchurs il agus ath s id a bhaint astu Is an chiall at leis an siombal seo n gur cheart trealamh leictreach agus leictreonach at imithe mhaith a chur de l mh agus scartha dramha ol t s agatsa Dean seo a chur de l mh le do thoil ag l r ionad iti il bailithe dramha ola thchurs la s agatsa San Aontas Eorpach t c rais bailithe faoi leith ann f choinne t irg s idte leictreacha agus leictronacha Cuidigh linn le do thoil an timpeallacht mar a bhfuil c na orainn ann a chaomhn Il prodott SANYO huwa ddisinjat u manufatturat minn m
14. r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Codefunktion im Abschnitt Einstellungen auf Seiten 52 53 verwiesen SANYO Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 20 Sekunden Eingestellter Eingang und Lampensteuerung Eingang 1 RGB PC analog E Wi L_ampenbetriebsart F r die Lampensteuerung siehe Seite 56 Y Hinweis e Das Lampenaustauschsymbol und das Filterwarnsymbol werden auf dem Bildschirm eingeblendet entsprechend dem Betriebszustand des Projektors PIN codereingabefeld PIN code D amp C schen Der Projektor l sst sich bedienen sobald das OK Symbol erlischt Y Hinweise e Bei ausgeschalteter Logoauswahlfunktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben Seite 48 e Falls in der Display Funktion Count down aus oder Aus eingestellt ist wird das Zur ckz hlen nicht angezeigt Seite 47 e W hrend dem Zur ckz hlen lassen sich keine Bedienungen vornehmen e Falls nach der Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Codes w hrend 3 Minuten kein PIN Code eingegeben wird so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet e Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt N VORSICHT ZUR HANDHABUNG DES PIN CODES Falls der PIN Code vergessen wird l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Stellen Sie daher den PIN Code vorsichtig ein und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 75
15. 19 T M D S Daten 0 Abschirmung 4 kein Anschluss 12 kein Anschluss 20 kein Anschluss 5 kein Anschluss 13 kein Anschluss 21 kein Anschluss 6 DDC Takt 14 Spannung 5V 22 T M D S Takt Abschirmung 7 DDC Daten 15 Masse f r 5V 23 T M D S Takt 8 kein Anschluss 16 Hot Plug Abtastung 24 T M D S Takt USB Buchse Serie B 1 Vcc 2 Daten 3 Daten pl Masse Steuerbuchse D sub 9 polig 00000 OOOO 14 Anhang PIN Code Eintragung Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen wenden Sie sich an einen Kundendienst PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 1 2 3 4 Logo PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 4 3 2 1 Bei einer nderung der vierstelligen Nummer wird die voreingestellte Nummer bei der Auslieferung ung ltig Wenn der Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist WARNING 75 Anhang 76 Abmessungen Einheit mm 251 5 581 815 5
16. 800x600 37 880 60 320 SXGA 20 1280x1024 91 146 85 024 SUELE nn 2 E SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 SVGA 4 800x600 53 674 85 060 VGA 5 640x480 37 860 72 810 VGA 6 640x480 37 500 75 000 VGA 7 640x480 43 269 85 000 MAC LC13 640x480 34 970 66 600 640x480 MAC 13 640x480 35 000 66 670 SXGA 2 1400x1050 65 350 60 120 SVGA 5 800x600 48 080 12 190 SXGA 3 1400x1050 65 120 59 900 SVGA 6 800x600 37900 61 030 SXGA 4 1400x1050 64 030 60 010 SVGA 7 800x600 34 500 55 380 SXGA 5 1400x1050 62 500 58 600 SVGA 8 800x600 38 000 60 510 MAC 21 1152x870 68 680 75 060 SVGA 9 800x600 38 600 60 310 MAC 1280x960 75 000 75 080 SVGA 10 800x600 32 700 51 090 MAC 1280x1024 80 000 75 080 SVGA 11 800x600 38 000 60 510 WXGA 1 1366x768 48 360 60 000 MAC 16 832x624 49 720 74 550 WXGA 2 1360x768 47 700 60 000 XGA 1 1024x768 48 360 60 000 WXGA 3 1376x768 48 360 60 000 XGA 2 1024x768 68 677 84 997 XGA 3 1024x768 60 023 75 030 WXGA 4 1360x768 56 160 72 000 WXGA 6 1280x768 47776 59 070 WXGA 7 1280x768 60 289 74 893 XGA 4 1024x768 56 476 70 070 WXGA 8 1280x768 68 633 84 837 XGA 5 74 920 XGA 6 60 020 XGA 7 54 580 XGA 8 79 350 1024x768 XGA 9 36 000 87170 XGA 10 1024x768 62 040 77070 XGA 1 1024x768 61 000 75 700 eg ee 36 000 XGA 13 58 200 XGA 14 58 300 XGA 15 72 000 MAC 19 75 080 SXGA 1 70 400 UXGA 1 60 000 UXGA 2 65 000 UXGA 3 70 000 UXGA 4 75 000 UXGA 5 85 000 720p 60 000 720p 50 000 un 33 750 60 000 1920x108
17. Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verl ngert Seite 51 Y Hinweise Mehrsprachenmen Das Bedienungsmen kann in den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Seite 47 e Logofunktion Mit der Logofunktion l sst sich das Bildschirmlogo einstellen Seiten 48 49 F r das Bildschirmlogo das beim Einschalten oder zwischen Pr sentationen angezeigt wird kann ein Bild aufgezeichnet werden Motorangetriebene Objektivverschiebung Das Projektionsobjektiv l sst sich mit der motorangetriebenen Objektivverschiebung nach oben unten links und rechts verschieben Mit dieser Funktion l sst sich das Projektionsbild einfach auf eine bestimmt Position einstellen Das Zoom und der Fokus lassen sich ebenfalls mit Motorantrieb einstellen Seite 27 Vielseitige Plattform Dieser Projektor ist mit verschiedenen Eingangs Ausgangsbuchsen und 4 Platinensteckpl tzen f r die Verarbeitung verschiedenster Signale von Computern und Videoger ten ausger stet Seite 19 Wenden Sie sich f r die Buchsenplatinen an die Verkaufsstelle bei der Sie den Projektor gekauft haben Netzwerkkarte Option Die Netzwerkkarte ist eine Option f r die Steuerung und die Einstellung des Projektors mit dem Browser Ihres Computers ber ein Netzwerkkabel Damit l sst sich der
18. Projektor aus der Ferne steuern und einstellen Wenden Sie sich f r Sonderzubeh r an den H ndler bei dem Sie diesen Projektor gekauft haben e Die Bildschirmmen s und die Abbildungen k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design InhaltsverzeichniS F r den Besitzer Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position ndern der Projektorstandorts Erf llung von Bestimmungen Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite R ckseite Unterseite Eingangs Ausgangsklemmen und Buchsen Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen Seitliche Bedienungselemente Anzeigen Fernbedienung Einsetzen der Fernbedienungsbatterien Fernbedienungsempf nger und Betriebsbereich Kabelfernbedienung Fernbedienungscode Installation Installation des Objektivs Positionierung des Projektors Einstellung der Objektivverschiebung H hen und Neigungseinstellung Projektorbuchsen Anschluss von einem Computer Anschluss von Videoger ten Anschluss des Netzkabels Grundbedienung Einschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Bedienung des Bildschirmmen s Men leiste Bedienung mit den Projektortasten Bedienung mit der Fernbedienung Warenzeichen Emgangswahl
19. Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter 59 Wartung und Pflege 60 Reinigen des Objektivs L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalg Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfl che besch digt werden Reinigen des Projektorgeh uses L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch behandelt werden Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staub
20. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten ein Dr cken Sie die MENU Taste nochmals um das Bildschirmmen zu schlie en Y Hinweis e Der gew nschte Punkt wird erst durch Dr cken der SELECT Taste aktiviert Grundbedienung Seitliche Bedienungselemente Valsa MENU Taste MENU LENS SHIFT OAT Zeigertasten SELECT Taste AUTO PC ADJ IMAGE SEL Fernbedienung AUI WU MENU Taste menu sion A SELECT jh y A SELECT Taste Bildschirmmen s nur se C EE A Men leiste N Zeiger a roter Rahmen k Dr cken Sie die Zeigertasten AN um den Zeiger zu bewegen A A Zeiger roter Rahmen Gegenstand aD Dr cken Sie die Zeigertasten 4P o um die Einstellungen SP vorzunehmen 32 32 lt 321 lt D Einstellung 32 Aus ANO O ile gt 25 Grundbedienung 26 Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Men struktur auf den Seiten 65 67 verwiesen Computerquelle O M Men punkt Zeigt das gew hlte Men des Bildschirmmen s 2 Eingangsmen Zum Einstellen der Eingangsquelle Computer oder Video Seiten 30 32 3 PC Systemmen Zum Einstellen des Computersystems Seite 33 4 PC Einstellmen Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal Seiten 34 36 5 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Standard Nat rlich oder Bild 1 10 Seiten 37
21. bis 39 und 42 bis 43 f r Einzelheiten Wenn die SCREEN Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird werden alle Einstellungen der Bildschirmgr e auf die Voreinstellungen zur ckgestellt D ZOOM Taste Dr cken Sie die D ZOOM Tasten der Fernbedienung f r die Digitalzoombetriebsart F r Einzelheiten wird auf die Seite 39 verwiesen INFO Taste Die Informationsanzeige kann zur berpr fung der gegenw rtigen Betriebsbedingungen des Projektors und des projizierten Signals verwendet werden Dr cken Sie die INFO Taste der Fernbedienung um das Informationsfenster auf dem Bildschirm anzuzeigen Zum Ausschalten des Informationsfensters k nnen Sie die INFO Taste nochmals dr cken oder die Zeigertasten dk dr cken Das Informationsfenster kann auch mit dem Men eingestellt werden Fernbedienung AUTO PC Licmr AUTOPC Taste 1 Gr Zeigertasten AVd gt SHEL il LENS SHIFT CA Taste ZOOM Es LA GA FOCUS Tasten Gel E Gs Tasten DIGITAL ZOOM fe my a D ZOOM FREEZE mam Img Taste Taste TIMER evs a IMAGE SEL SCREEN EL mm a INFO Taste Taste Y Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die n chste Seite verwiesen Informationsmen H syne freq V syne fred 0 0 Hz Screen Sprache Deutsch Lampenmodus WW 7 Lampenkontrolle Sicherheit Tastatursperre I 0 PIN code lock Aus Fernbedienung Code 1 Option control N
22. f r den digitalen Signaleingang nicht verwendet werden e Es ist m glich dass sich diese Signale je nach der Signalqualit t und der Kabelart und der Kabell nge nicht richtig wiedergeben lassen m 1 Tracking und Fernbedienung ogol w OLE AN Seitliche Bedienungselemente AUTO PC Taste MENU LENS SHIFT AUTO PC ADJ Taste SL AUTO PC ADJ IMAGE SEL PC Anpassungsmen Seed SL SS Sage PC Anpassungsmen symbol HH C Stellen Sie den roten Rahmen auf das Auto PC Anpassung und dr cken Sie die SELECT Taste 7 W hrend der Auto PC Anpassung erscheint die Anzeige Bitte warten Manuelle PC Einstellung Computereingang Es gibt jedoch gewisse Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 10 unabh ngige Speicherbereiche f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Damit lassen sich Einstellungen die f r bestimmte Computer gemacht wurden bei Bedarf wieder aufrufen Y Hinweis Das Men PC Anpassung l sst sich nicht verwenden wenn im Men PC System ein digitaler Signaleingang an der Buchse DVI eingestellt ist 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das P
23. hlen mit den Zeigertasten P ein W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen o A Nach dem vollstandigen Abk hlen beginnt die READY Anzeige zu blinken In diesem Zustand wird die Projektionslampe wieder eingeschaltet wenn ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste des Projektors oder der Fernbedienung gedr ckt wird Herunterfahren Nach dem vollst ndigen Abk hlen wird die Stromversorgung ausgeschaltet AUS cada rd Die automatische Lampenabschaltungsfunktion ist ausgeschaltet Y Hinweis e Voreinstellung Fertig 5 Minuten Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Y Hinweise e Kontrollieren Sie ob der Hauptschalter in die Position ON eingeschaltet ist weil sonst die Lampensofortstart nicht verwendet werden kann e Schalten Sie den Projektor richtig aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 24 Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wurde kann die Startfunktion nicht richtig funktionieren Einstellung Automatische lampenabschaltung Kein signal 04 50 Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe De GI E Minuten lt gt J Dr cken Sie die SELECT Taste bei automatischer Lampenabschaltung dr cken so dass dieses Dialogfeld erscheint Stellen Sie mit den Zeigertasten dk ein eine der drei verschiedenen M glichkeiten ein
24. passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden lt gt Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bel der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er abgeschnitten werden Das Kabel muss f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n und gelb Neutral stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an der mit N oder schwarz bezeichneten
25. schen o o o o o _Modus4 L schen o o o o o C Moduss _L schen 0 L 0 0 0 0 B Ki Schlie en der Dialogbox Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Abspeichern der Einstelldaten F r diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert Wohin abspeichegi a y A Frei Schlie en der Dialogbox In der Betriebsart ohne Abspeicherung werden die Werte f r Tracking Position HU Position V Displayfl che H und Displayfl che V gezeigt Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Einstellen des Bildpegels Direkteinstellung Dr cken Sie die IMAGE SEL Taste der Fernbedienung oder der seitlichen Projektortasten zum Einstellen des gew nschten Bildpegels Bild 10 Men einstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Bildpegel und dr cken Sie die SELECTTaste N Standard Normaler in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel Nat rlich Bildpegel mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Bild 1 10 Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 46 Computereingang Seitliche Bedienungselemente o ut MENU LENS SHIFT IMAGE SEL Taste Fernbedienun
26. un ra ots no kvalitat vi augstv rt giem materi liem un komponentiem kuri p c otrreiz j s p rstr des ir atkal izmantojami is simbols noz m ka elektrisk s un elektronisk s ier ces p c nolieto an s ir nov camas atsevi i no citiem m jsaimniec bas atkritumiem L dzu nov ciet o ier ci caur sadz ves atkritumu dal t s sav k anas viet m vai otrreiz j s p rstr des centriem Eiropas Savien b past v da das elektrisko un elektronisko ier u sav k anas sist mas L dzu pal dziet mums saglab t vidi kur m s dz vojam J s sigytas SANYO firmos produktas buvo sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokyb s med iagas bei komponentus kuriuos galima perdirbti ir v l panaudoti is enklas rei kia kad elektros bei elektroniniai prietaisai pasibaigus j naudojimui turi b ti sunaikinti atskirai nuo nam iuk li Pra ome atiduoti prietais savo vietin je komunalin je toki atliek surinkimo vietoje arba perdirbimo centre Europos S jungoje numatytos atskiros surinkimo vietos elektros bei elektronikos prietaisams Pad kite mums i saugoti aplink kurioje gyvename Niniejszy produkt SANYO jest zaprojektowany i wytworzony z materia w i komponent w wysokiej jako ci podlegaj cych recyklacji lub ponownemu u yciu Symbol ten oznacza e sprz tu elektrycznego i elektronicznego po ca kowitym zu yciu nie nale y wyrzuca razem z odpadkami domowymi Uprasza si aby t
27. wollen Dr cken Sie die SELECT Taste so dass das Dialogfeld zur Best tigung erscheint w hlen Sie Jal ALL DEL L schen von allen Daten der Liste Dr cken Sie die SELECTTaste so dass das Dialogfeld zur Best tigung erscheint w hlen Sie Jal j Gleiche Funktion wie oben stehend COLOR M Gleiche Funktion wie oben stehend Autom Bildkontrolle Stellen Sie die gew nschte Position der Autom Bildkontrolle mit den Zeigertasten dk ein Aus L1 oder L2 Aus Aus Position f r die automatische Bildkontrolle L1 Pegel 1 Position f r die automatische Bildkontrolle BEER Pegel 2 Position f r die automatische Bildkontrolle Farbtemperatur Stellen Sie die gew nschte Farbtemperatur mit der Zeigertaste lt P ein High Mid Low oder XLow Bildwiedergabe COLOR SELECTION Betriebsart Pegel und Phaseneinstellpalette Gammaeinstellpalette COLOR SELECTION COLOR LISTBetriebsart AMMA COLOR PALETTE u men co 45 Picture Image 46 EN Wei abgleich Rot Gr n Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren rot gr n blau Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren rot gr n blau Farbton Einstellbereich O bis 63 KA Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren rot gr n blau Farbton eines Bild Schwarzpegels dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren rot gr n blau Farbton eines Bild Schwarzpegel
28. 0 33 750 60 000 Wee 1920x1080 28 12 0 000 125 so WXGA 9 1280x800 49 600 60 050 WXGA 10 1280x800 41 200 50 000 SXGA 2 58 600 SXGA 3 60 000 SXGA 4 59 980 SXGA 5 60 010 ZS Wenn UXGA27 UXGA37 UXGAA oder UXGA5 eingestellt ist l sst sich Original nicht einstellen Seite 38 Ger er E Se Anhang Falls das Eingangssignal von der DVI Buchse digital ist wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen Bildschirmanzeige Horiz Vert Frequenz 9 Frequenz KHz Hz D WXGA 7 1280x768 60 289 74 893 PERO DWWXGA 8 1280x768 68 633 a D 1080pst 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 DWXGA9 1280x800 49600 60050 Jesse 27000 28000 D WXGA 10 1280x800 41 200 50 000 P Bildschinanzeige Horiz Vert Frequenz 9 Frequenz KHz Hz 1280x1024 1280x1024 D 720p 1280x720 45 000 60 000 D 720p 1280x720 37500 50 000 al 33 750 60000 1920x1080 33 750 60000 re 1920x1080 28 12 0 000 Zeilensprung 125 90 Y Hinweise e Es ist m glich dass sich diese Signale je nach der Signalqualit t und der Kabelart und der Kabell nge nicht richtig wiedergeben lassen e Anderungen vorbehalten 71 Anhang Technische Daten Mechanische Daten Typ Abmessungen BxHxT Gewicht Einstellbare F e Aufl sung LCD Panel Aufl sung Pixelanzahl Signalkompatibilit t Farbsystem Hochzeilen Fernsehsignale Abtastfrequenz Optische Daten Projekti
29. 1 Entfernen Sie die beiden Buchsenschrauben 2 Ziehen Sie die Buchsenplatine am Griff heraus 3 Tauschen Sie die Buchsenplatine aus Setzen Sie die neue Buchsenplatine in die F hrungen und stecken Sie sie in die Fassung 4 Ziehen Sie die Schrauben zum Sichern der Buchsenplatine fest Hinweise f r die Bestellung und die Verwendung von optionalen Schnittstellenplatinen Wenden Sie sich f r Bestellung und die Verwendung einer optionalen Schnittstellenplatine an Ihren H ndler Halten Sie dazu die optionale Kontrollnummer Op cont No bereit die im Men zu unterst auf dem Informationsmen angezeigt wird Seite 28 Schrauben F hrung Platinenbuchse In der Abbildung ist eine Stecker D sub Buchse 15 polig gezeigt 19 Installation Anschluss von einem Computer Anschlusskabel e VGA Kabel D sub 15 polig e DVI Kabel e BNC Kabel BNC x 5 Ein Kabel wird mitgeliefert die anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert Desktop Monitorausgang Monitorausgang Monitorausgang BNC Kabel DVI Kabel VGA Kabel 10000 os VIDEO Y Pb Cb Pr Cr N F 0000 2 zZ R C JACK USB M F el e e z RESET oO UO E Keng Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen Anschlu buchsen des Projektors INPUT 4 die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden 20 Installation Ansch
30. C Systemmen kein Signal festgestellt wird Seite 33 e Der Projektor kann keine h here Aufl sung als 1600 x 1200 wiedergeben Bei einer h heren Aufl sung des Computerbildschirms als 1600 x 1200 muss die Aufl sung vor dem Anschlie en am Projektor verringert werden e Die Bilddaten mit einer anderen Aufl sung als XGA 1024 x 768 werden zur Anpassung an die Bildschirmgr e umgewandelt e Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC Anpassungsmen gespeicherten Betriebsart nicht richtig Seite 36 Seitenverh ltnis HSV Position Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Common oder Reset um eine Best tigung anzuzeigen Y Hinweise e Falls kein Signal abgetastet wird ist Normal automatisch eingestellt und der Bildschirm Seitenverh ltnis verschwindet e Je nach Eingangssignal kann der Einstellbereich f r Skala H V und Position H V eingeschr nkt sein Trapezkorrektur Mit dieser Funktion werden beim L sen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zur ckgestellt Dr cken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten dk Speichern Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Dr cken Sie die SELECT Taste zur Korrektur der Trapezverzerrungen Das Tra
31. C Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste um Dialogfeld f r die Einstellung anzuzeigen Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten P ein Fine sync Zur Flimmerunterdr ckung des wiedergegebenen Bildes Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten dk ein Einstellbereich O bis 31 Tracking Einstellungen der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode Stellen Sie die Zahl die Ihrem Computerbild entspricht mit den Zeigertasten P ein Position H Stellen Sie die horizontale Bildposition mit den Zeigertasten gt ein EH Position V Stellen Sie die vertikale Bildposition mit den Zeigertasten db ein H PC konfiguration Dr cken Sie die SELECT Taste um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen Clamp Stellen Sie den Clamp Pegel mit den Zeigertasten d ein Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist Displayfl che H Stellen Sie den horizontalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten 4P ein Displayfl che V Stellen Sie den vertikalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten ak ein PC Anpassungsmen Jee U en ALLA PC Anpassungsmen symbol 7 m PS Ziehen Sie den Zeiger des roten a Rahmens auf den Gegenstand und un dr cken Sie die SELECT Taste i Y Anzeige des Betriebsartenstatus Speichern L schen Fine syne
32. CHENEN BETRIEB KANN SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERK RZEN NACH JEWEILS 24 STUNDEN BETRIEB SOLLTE DER PROJEKTOR F R UNGEF HR EINE STUNDE AUSGESCHALTET WERDEN Y Hinweise e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 51 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Temperatur im Inneren des Projektors e Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Falls die WARNING TEMP Anzelge rot blinkt wird auf den Abschnitt Warnanzeigen auf Seite 69 verwiesen e Der Projektor l sst sich w hrend dem Abk hlen bei ausgeschalteter READY Anzeige nicht einschalten Der Projektor l sst sich wieder einschalten sobald die READY Anzeige gr n leuchtet Fower off Die Anzeige Power off erlischt nach 4 Sekunden Bedienung des Bildschirmmen s Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestellt werden F r die einzelnen Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verwiesen 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Bildschirmmen s die MENU Taste seitlich am Projektor oder auf der Fernbedienung 2 Stellen Sie ein Men symbol mit den Zeigertasten gt ein Stellen Sie einen Gegenstand im gew hlten Men mit den Zeigertasten AY ein 3 Dr cken Sie die SELECT Taste f r die Anzeige der Daten
33. Dr cken Sie die Zeigertaste V um den Timer einzustellen und nehmen Sie die Einstellung des Timers mit den Zeigertasten dk vor Ia A gt lo T a EI a 51 Einstellung 52 Sicherheit Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Teer Nicht gesperrt S Sperren der Projektortasten Verwenden Sie die Fernbedienung um die Sperre aufzuheben Kee Sperren der Fernbedienungstasten Die Sperre kann mit den Projektortasten aufgehoben werden Falls die Projektortasten unabsichtlich gesperrt werden und Sie die Fernbedienung nicht zur Hand haben oder bei einer St rung der Fernbedienung m ssen Sie sich an einen Kundendienst wenden PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Aus Nicht gesperrt Em1 Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Em2 Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung des Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel nicht aus der Netzsteckdose gezogen wird ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Zum ndern der PIN Codeeinstellung oder des PIN Codes vierstellige Zahl muss der PIN Code eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt
34. E In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs O Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen unterschiedlich Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen O Falls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors austauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden O Eine Lampe kann wegen Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich in der N he des
35. Le Ak zwischen den PIN code wechsel beiden Einstellungen umschalten ndern des PIN Codes Neuer PIN code C Coa Oo oo 53 Einstellung 54 Lampenz hler Mit dieser Funktion kann der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Wenn sich das Ende der Lampenlebensdauer n hert erscheint die Zeit in der Dialogbox rot und das Lampenaustauschsymbol wird eingeblendet um darauf hinzuweisen dass die Lampe bald ausgetauscht werden muss Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenz hler zur ckgestellt werden Siehe Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hler auf Seite 58 Y Hinweis e Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus eingestellt ist Seite 47 w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 28 und bei der Bildabschaltung Seite 29 Z hluhr filter Diese Funktion ist zum Einstellen des Intervalls f r die Filterreinigung Beim Erreichen des eingestellten Zeitintervalls f r die Reinigung wird ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm eingeblendet um anzuzeigen dass eine Reinigung notwendig ist Nach abgeschlossener Filterreinigung muss RESET gew hlt werden und der Timer eingestellt werden Das Filterwarnsymbol erlischt erst nachdem der Filterz hler zur ckgestellt wird F r Einzelheiten zum Zur ckstellen des Timers wird auf den Abschnitt Filterzahlers auf Seite 55 verwiesen LA Testmuster F r die Projektoraufstellu
36. Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent fr quemment des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und DE wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet da elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben NL Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen de onderdelen kunnen worden gerecycled en weer worden gebruikt Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen wanneer deze vernietigd gaan worden dit separaat gebeurt van het normale huisafval Zorg ervoor dat het verwijderen van de apparatuur bij de lokaal erkende instanties gaat gebeuren In de Europese
37. MT MEGJEGYZ S Ezt a szimb lumot s az jrahasznos t si rendszert csak az EU orsz gaiban i alkalmazz k s a vil g m s ter letein l v orsz gokban nem RO NOT Acest simbol precum si sistemul de reciclare se aplic numai n t rile membre ale UE si nu se aplic n t rile din alte zone ale lumii BG BEJIEKKA Ta3n cumBonHa MapkupobBka e npnnoxnmMa camo B cTpaHnTe OT EBpone ckna CbIO3 n He e npnnoxnma 3a Apyrane no cera ei OPOMBA Ta simbol in system recikliranja veljata samo za dr ave lanice EU in ne veljajo v dr avah na drugih obmo jih sveta IE F GRA Ni fheidhmitear an samhail deilbhin seo n an c ras athch rs la ach amh in i dtiortha an AE agus ni fheidhmitear ad i limist ir eile an domhain MT NOTA Din il marka tas simbolu u s sistema ta ri ikla huma applikati biss ghall pajjizi ta l UE u mhumiex applikati g all pajji i fi ona l o ra tad dinja O TR NOT Bu sembol i areti ve geri d n m sistemi sadece AB lkelerine uygulan r d nyan n di er b lgelerindeki lkelere uygulanmaz MERK Dette symbolet og resirkuleringssystemet gjelder kun for EU land og gjelder ikke land i andre NO deler av verden IMPUMEHAHVE STOT CUMBONBHbI 3HaK n CUCTeMA MepepaboTKu MPUMEHUMbI TONBKO K CTpaHam EBponbl RU vue NpUMeHUMbI K CTpaHaM B Apyrux pernoHax Mupa Az n SANYO term ke olyan kiemelked min s g anyagok s alkot elemek felhaszn l s val k sz lt amelyek jr
38. Objektiv das Geh use und andere mechanische Teile k nnen dabei besch digt werden N Zum Einstellen des Projektors nach dem Einsetzten des Objektivs muss der Objektivdeckel zum Positionierung des Projektors Der Projektor ist f r die Projektion auf eine flache Wand Leinwand vorgesehen Bildschirm Y Hinweis e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einflu auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten 17 Installation Einstellung der Objektivverschiebung Mit der elektrischen Objektivverschiebungsfunktion l sst sich das Projektionsobjektiv horizontal und vertikal verschieben Mit dieser Funktion wird das Positionieren der Bilder auf der Leinwand vereinfacht Seite 27 Die Leinwandposition kann bis zu 50 des Bildschirms nach oben verschoben werden Cl Objektiv nach oben verschoben Die Leinwandposition kann bis zu 10 des Bildschirms nach links verschoben werden Objektiv nach links verschoben H hen und Neigungseinstellung Die Bildneigung und der Projektionswinkel lassen sich mit den Einstellr dern auf beiden Seiten des Projektors einstellen Der Projektionswinkel kann um bis zu 5 7 Grad nach oben eingestellt werden 1 Dr cken Sie den Knopf am Einstellrad Das Einstellrad springt heraus 2 Stellen Sie die Bildprojektion mit den Einstellr der
39. Projektor an der SERIAL PORT IN Buchse angeschlossen wird lassen sich mehr als zwei Projektoren mit einem Computer steuern 3 R C Buchse F r die Verwendung der Fernbedienung als Kabelfernbedienung schlie en Sie die Fernbedienung mit dem Kabel nicht mitgeliefert an dieser Buchse an 4 USB Buchse Serie B Verwenden Sie diese Buchse um einen Computer mit der Fernbedienung dieses Projektors zu steuern Verbinden Sie die USB Buchse Ihres Computers mit einem nicht mitgeliefert USB Kabel mit dieser Buchse x RESET Taste Im Mikroprozessor zur Steuerung dieses Ger ts k nnen St rungen auftreten n diesem Falls muss er zur ckgestellt werden Dr cken Sie dazu die RESET Taste mit einem Bleistift um den Projektor aus und danach erneut einzuschalten Verwenden Sie die RESET Funktion nicht berm ig H HV V S VIDEO O OQO Bezeichnung und Funktion der Teile INPUT 2 O E O INPUT 3 INPUT 4 5 DVI Eingangsbuchse Schlie en Sie den Computerausgang Typ Digital DVI D an dieser Buchse an Siehe Seite 20 Ein HD Signal HDCP kompatibel l sst sich ebenfalls anschlie en Siehe Seite 21 amp D sub Eingangsbuchse 15 polig Schlie en Sie den Computerausgang D sub analog 15 polig an dieser Buchse an Siehe Seite 20 D 5 BNC INPUT Buchsen Schlie en Sie den Component Videoausgang vom Videoger t an den Buchsen VIDEO Y Pb Cb und Pr Cr an oder schlie en Sie das Computerausgangssigna
40. SAS Eingang 1 Vase Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Eingang 1 und dr cken Sie die 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Eingang und dr cken Sie die SELECT Taste Das Eingangsquellenmen erscheint Eingang 3 3 Stellen Sie die gew nschte Quelle mit den Zeigertasten AV ein und dr cken Sie die SELECT Taste a RGB PC analog Stellen Sie RGB PC analog ein wenn Ihr Computer an der Eingangsquellenmen Buchse INPUT 1 ANALOG angeschlossen ist RGB PC analog Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf die gew nschte RGB PC digital RGB Scart Quelle und dr cken Sie die Stellen Sie RGB PC digital ein wenn Ihr Computer an der SELECT Taste RGB PC digital Buchse INPUT 1 DIGITAL angeschlossen ist RGB AV HDCP U Y Hinweis e HDCP High bandwidth Digital Content Protection ist ein System zur Verhinderung illegaler Kopien von digitalen Videodaten die ber eine DVI Schnittstelle Digital Visual Interface anliegen Die Spezifikationen von HDCP wird von Digital Content Protection LLC geregelt Falls die Spezifikationen ge ndert werden ist es m glich dass der Projektor keine digitalen durch HDCP gesch tzten Videodaten wiedergeben kann Einstellen von INPUT 2 mit der Buchsenplatine 5 BCN Video Eingangsmen Bei Anschluss eines Computerausgangs 5 BNC Buchse TF A Gr n Blau Rot Horizontal und V
41. Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN 10 Vorderseite Bezeichnung und Funktion der Teile OU Infrarotfernbedienungsempf nger Vorderseite 2 Objektivdeckel Option 3 Projektionsobjektiv Option 4 H hen und Neigungseinstellrad Tragegriff Seitliche Bedienungselemente Hauptschalter Netzkabelstecker 9 Anzeige hinten N VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf 40 Luftaustritts ffnung AD Infrarotfernbedienungsempf nger hinten 42 Objektivdeckel 43 Anzeige Vorderseite 49 Lufteintritts ffnung 45 Einstellbare F e 8 Luftfilter Eingangs Ausgangsklemmen und Buchsen SE IAL PORT IN 00000 0000 ER R le doo VIDEO Y Pb Cb Pr Cr R C JACK USB SERIAL PORT IN Buchse F r die Steuerung des Projektors mit einem Computer mu der Computer mit einem Kabel nicht mitgeliefert an dieser Buchse angeschlossen werden 2 SERIAL PORT OUT Buchse An diesem Anschlu liegt das Signal von der SERIAL PORT IN Buchse an Wenn ein anderer
42. Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Bildpegel und dr cken Sie die SELECT Taste Standard Normaler in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel Kinoeinstellung Fein eingestellter Bildpegel Bild 1 10 Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 46 Videoeingang Seitliche Bedienungselemente IMAGE SEL Taste REES GE DIGITAL ZOOM eg od 3 KEYSTONE og krs Ca e e SCREEN C MAGE SEL Rp 1 Taste Bildwahlmen Standard nl Auto y EY Ei j A Bildwahlmen symbol N EN e Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste 32 Uh du Y 41 Videoeingang 42 Bildschirmformateinstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die gew nschte Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Normal F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von A F r die Breitbildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von 169 Fee Custom Manuelle Einstellung des Bildschirmma stabs und der Position Dr cken Sie die SELECT Taste bei Custom so dass Custom f r einige Sekunden
43. Unie wordt de gebruikte elektrische en elektronische apparatuur bij de daarvoor wettelijke instanties aangeboden Alstublieft help allen mee om het milieu te beschermen IT Il vostro prodotto SANYO stato costruito da materiali e componenti di alta qualit che sono riutilizzabili o riciclabili Prodotti elettrici ed elettronici portando questo simbolo alla fine dell uso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio al deposito comunale Nell Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo O seu produto SANYO foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico no final da sua vida til dever ser descartado separadamente do seu lixo dom stico Por favor entregue este equipamento no seu ponto local de recolha reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos el ctricos e electr nicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos Los productos SANYO est n dise ados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados ES Este s mbolo significa que el equipo el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos dom sticos
44. Wert mit den Zeigertasten ein era ad DR ele E Zeigerbetriebsart Q Farbanpassungszeiger Y Hinweise X Nur Anzeige f r Composite Video S Video Eingang e F r die Fernsehnormen PAL SECAM PALM oder PAL N l sst sich der Farbton nicht einstellen Seite 40 COLOR SELECTION Betriebsart Fortsetzung R ckstellung auf den Farbanpassungszeiger Beim Dr cken der MENU Taste seitlich am Projektor oder der Fernbedienung wird auf den Farbanpassungszeiger zur ckgeschaltet und die Farbe muss noch einmal gew hlt und neu eingestellt werden R ckstellung auf das Bildeinstellmen nderungen von Einstellungen werden nicht gespeichert Um ge nderte Einstellungen zu speichern m ssen Sie LIST w hlen um COLOR MANAGEMENT LIST einzustellen d In der Color Managementliste COLOR MANAGEMENT LIST werden die eingestellten Farbdaten abgehakt Siehe nachstehend LISTBetriebsart 7 g Entfernen Sie den Haken falls Sie die eingestellten Farbdaten nicht auf das projizierte Bild anwenden sollen w hlen Sie den Haken und dr cken Sie die SELECT Taste Danach verschwindet der Haken COLOR PALETTE Die Betriebsart wird auf die COLOR SELECTION Betriebsart umgeschaltet damit Sie die Farbeinstellung dieser Zeile korrigieren k nnen Diese Wahl steht nicht zur Verf gung wenn das H kchen im vorstehenden Schritt aufgehoben wurde DEL W hlen Sie die DEL Box falls Sie die eingestellten Daten l schen
45. a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind D wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem l den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrie ben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m s sen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut wer den weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Geh use ffnungen dienen zur Bel ftung um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen deshalb d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden N VORSICHT Aus den Luftaustritts ffnungen trit
46. a UE e n o s o aplicados a pa ses de outras reas do mundo O ES NOTA Este s mbolo y el sistema de reciclaje solamente son para pa ses de la UE y no son aplicables a pa ses de otras reas del mundo GR NAPATHPH2H Aut TO C MBOAO Kal TO C CTNLA AVAK KAWONS IOX OUV vo OTIC XWPEG TNG EE Kal Dev IOXUOUV OE XWPEG OE MeEc TTEPIOXEG TOU K OUOU Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused SR This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Votre produit Sanyo est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s SR Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nageres Nous vous prions donc de confier cet quipement a votre centre local de collecte recyclage Dans Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous a conserver l environnement dans lequel nous vivons
47. ahasznosithat ak s jrahaszn lhat ak Ez a szimb lum azt jelzi hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket letciklusuk v gezt vel a h ztart si hullad kt l elk l n tve sz ks ges elhelyezni K rj k ezt a k sz l ket is a helyi hulladekhasznosit sert felel s szervezet ltal kijel lt helyen helyezze el Az Eur pai Uni ban elt r hullad kgy jt rendszerek llnak rendelkez sre az haszn lt elektromos s az elektronikus k sz l kek kezel s re K rj k seg tsen meg vni k rnyezet nket Produsul dumneavoastra SANYO este planuit si fabricat din materiale si componente de inalta calitate care pot fi reciclate si refolosite Acest simbol arata ca echipamentele electrice si electronice la sfarsitul vietii lor trebuie adunate si dispuse separat de gunoiul casei Va rugam sa va eliberati de acest echipament la centrul de colectare reciclare din comunitatea dumneavoastra locala In Uniunea Europeana exista sisteme separate de colectare pentru produsele electrice si electronice folosite Va rugam ajutati ne sa conservam mediul inconjurator in care traim Bauuero nanerne SANYO De npoeKTupaHo n npon3BeaeHo C BNCOKOKAYeECTBEHN LIEHHN MaTepnann U CbCTAaBKN KONTO MOFaT Ja ce Bb306HOBAT n N3NONI3BAT OTHOBO To3an cnMmBon O3HayaBa Ye enekTpnyecknTe n enekTpoHHnTe ypegn cnep U3TugaHe Ha nepnopa Ha ynoTpedaTa WM Tpa6Ba pa ce OTCTpaHAT OTAENHO OT O NKHOBeHMA OTMAALK Mona OTCTpaHeTe TO3N ype B MECTHNA cenmujeHn CD
48. as Lampenaustauschsymbol wird nicht mehr eingeblendet 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die Lampenz hler MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den Sy 2 j roten Rahmen auf das Einstellmen symbol Lampe 1 110 tundejnjd Lampe2 220 Smndeni Lampa 3 330 Sundein Lampe A 440 Sundeini B 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf Lampenz hler und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Dialogbox erscheint W hlen Sie eine Lampe so dass Reset Betriebsstundenz hler erscheint W hlen Sie Ja W hlen Sie eine Lampe so dass Reset Betriebsstundenz hler 3 Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung W hlen erscheint Sie Ja um den Lampenz hler zur ckzustellen R t Y Hinweis Ren e Der Lampenz hler darf nicht zur ckgestellt werden wenn die Lampe nicht ausgetauscht wird Der Lampenz hler darf nur bei einem Austausch der Lampe zur ckgestellt werden W hlen Sie Jal danach erscheint eine weitere Anzeige zur Best tigung Stellen Sie nochmals I sa 4 al ein um den Nein Lampenz hler zur ckzustellen ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben eo Modellnummer des Projektors PLC XF47 PLC XF47K o Nummer der Ersatzlampe POA LMP109 Ersatzteil Nr 610 334 6267 Wartung und Pflege N VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMP
49. aterjal u komponenti ta kwalita g olja li jistg u ji u rri iklati u jer g u jintu aw Dan is simbolu jfisser li kull apparat ta l elettriku u elettroniku meta ma jibqg ax jintu a g andu jintrema seperatament mill iskart domestiku Jekk jog bok armi dan l apparat fi entri apposta ta bir ta l iskart g ar ri ikla Fl Unjoni Ewropeja hemm skemi ta bir separat g al prodotti elettroni i u tal elettriku wsati G inna biex nie du sieb l ambjent li ng ixu fih
50. auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste nochmals bei Custom zur Anzeige des Dialogfeldes f r das Seitenverh ltnis Skala HWV 2 Einstellen des Bildformats horizontal und vertikal A Mit der Einstellung Ein bleibt das Seitenverh ltnisses fest eingestellt Skala V erscheint grau und l sst sich nicht einstellen Stellen Sie Skala H ein das Format wird unter automatischer Beibehaltung des Seitenverh ltnisses eingestellt FOSO AV rea Einstellen des Bildposition horizontal und vertikal COMMON Speichert das eingestellte Format f r alle Eing nge Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Common um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Abspeichern des Formats auf Ja Bei der Einstellung Custom wird das gespeicherte Bildformat verwendet Reset Zur ckstellen von allen Werten Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Reset um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Zur ckstellen auf Ja Bildschirmmen Normal Lal Auto ar E 1 Bildschirmmen symbol Y Hinweis e Breit kann nicht eingestellt werden wenn im AV Systemmen 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist Seite 40 Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Seitenverh ltnis HSV Position Dr cken Sie de SELECT Taste auf de
51. banpassungsfunktion kann die Phase und der Gammapegel der eingestellten Bildschirmfarbe au er schwarz wei und grau eingestellt werden oder gegebenenfalls k nnen Farben gegen andere Farben ausgetauscht werden Im Projektor lassen sich die Daten von bis zu 8 Color Managementeinstellungen speichern 1 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf Farbmanagement und dr cken Sie die SELECT Taste Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt und Farbanpassungszeiger erscheint 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AXZ dk um den Zeiger auf die gew nschte Stelle f r die Farbeinstellung zu stellen und dr cken Sie danach die SELECT Taste Das Fenster COLOR SELECTION erscheint und die Farbe in der Mitte des Zeigers wird zur Farbeinstellung gew hlt 3 Stellen Sie LEVEL und PHASE der Farbe mit den Zeigertasten AV dk ein und dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung einzugeben Stellen Sie GAMMA f r die Farbe mit den Zeigertasten ed ein und dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung einzugeben Dr cken Sie nach der Einstellung die SELECT Taste um COLOR MANAGEMENT LIST anzuzeigen COLOR SELECTION Betriebsart Siehe COLOR MANAGEMENT LIST Bildeinstellmen ren jar CLA Bildeinstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste e d P Eec e gt Stellen Sie den
52. ch sein Y Hinweis e Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen Hinweise zum Netzkabel Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an Das Netzkabel muss die Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des richtigen Netzkabels Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgesch ft Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada zur Netzbuchse des F r Kontinentaleuropa an Projektors zur Steckdose zur Steckdose Netzspannung 240V Netzspannung 200 240V F r Gro britannien en Ja zur Steckdose Netzspannung 200 240V Grundbedienung Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an und schalten Sie den Hauptschalter ein Die LAMP Anzeige leuchtet rot und die READY Anzeige leuchtet gr n 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste seitlich am Projektor oder der Fernbedienung Die LAMP Anzeige leuchtet schwack rot und die K hlgebl se werden eingeschaltet Der Vorbereit
53. chirm und die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet orange Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abh ngig Anzeigen Lame CD GC READY CC kd Lampenaustauschsymbol WARNING TEMP CO LAMP REPLACE LAMP REPLACE Anzeige Y Hinweis e Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus eingestellt ist Seite 47 w hrend eines Standbildwiedergabe Seite 28 und bei der Bildabschaltung Seite 29 WARNUNG SCHALTEN SIE VOR DEM OFFNEN DER LAMPENABDECKUNG DIE UV LAMPE AUS Y Vor dem ffnen der Lampenabdeckung mu der Projektor w hrend mindestens 45 Minuten abgek hlt werden lassen N VORSICHT Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Ersetzen Sie die Lampe wie folgt D Xu En Ch QO N n Kontrollieren Sie die zu ersetzende Lampe anhand der Lampenstatusanzeige Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hlen Entfernen Sie die beiden Schrauben der Lampenabdeckung und dr cken Sie zum ffnen der Abdeckung den Knopf Siehe Abbildung rechts L sen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie die zu ersetzende Lampe a
54. dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum 23 Grundbedienung 24 Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste der seitlichen Projektortasten oder der Fernbedienung so dass Power off auf dem Bildschirm eingeblendet wird Dr cken Sie die ON STAND BY Taste der seitlichen Projektortasten oder der Fernbedienung nochmals um den Projektor auszuschalten Die LAMP Anzeige leuchtet hell und die READY Anzeige erlischt Nach dem Ausschalten des Projektors bleiben die K hlgebl se noch f r weitere 90 Sekunden eingeschaltet W hrend dem Abk hlen kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden Wenn sich der Projektor etwas abgek hlt hat leuchtet die READY Anzeige gr n und der Projektor l sst sich wieder einschalten Ziehen Sie den Netzstecker erst aus der Steckdose wenn sich der Projektor vollst ndig abgek hlt hat VERK RZEN DARF DIE LAMPE ERST NACH EINER N UM DIE LAMPENLEBENSDAUER NICHT ZU BETRIEBSZEIT VON MINDESTENS F NF MINUTEN AUSGESCHALTET WERDEN BEI EINGESCHALTETEN K HLGEBL SEN ODER BEVOR DIE READYANZEIGE WIEDER GR N LEUCHTET DARF DAS NETZKABEL NICHT AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN BEI MISSACHTUNG VERK RZT SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE EINGESCHALTET BLEIBEN DURCH EINEN N DER PROJEKTOR DARF NICHT DAUERND UNUNTERBRO
55. dschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Einstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste Das Einstelldialogfeld erscheint Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in den folgenden Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch oder Japanisch Mit dieser Funktion kann die Position des Einstellbalkens im Bildeinstellmen eingestellt werden Position Mit dieser Funktion l sst sich die Anzeigeposition des Bildschirmmen s einstellen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Einstellbildschirm anzuzeigen Pfeils Stellen Sie die Position mit den Zeigertasten AXZ dk ein Dr cken Sie nach vorgenommener Einstellung die SELECT Taste um auf die Men anzeige zur ckzuschalten Einfaches men Mit dieser Funktion auf Ein erscheint der Einstellbalken im Bildeinstellmen auf dem Bildschirm Anzeige Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen EES Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist voreingestellt Count down aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Zur ckz hlens beim Einschalten des Proj
56. e Ja ein so dass diese Box erscheint Zur ck zu den Fabrikeinstellungen Ja Mein 07 W hlen Sie Ja um Ja a die Einstellung zu Nein aktivieren Wartung und Pflege Luftfilterpflege und Reinigung Mit dem Luftfilter wird vermieden dass sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann Bei verstopftem Filter wird der Wirkungsgrad der K hlgebl se herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren kann und einen negativen Einfluss auf die Lebensdauer des Projektors hat Falls auf dem Bildschirm ein Filterwarnsymbol eingeblendet wird muss der Filter sofort gereinigt werden Reinigen Sie den Luftfilter wie folgt 1 2 3 4 VORSICHT N Der Projektor darf nicht in Betrieb genommen werden Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Ziehen Sie den Luftfilter aus dem Projektor Entfernen Sie den Staub mit einer B rste vom Luftfilter Setzen Sie das Luftfilter wieder ein wenn kein bzw keine Luftfilter eingesetzt sind Auf den LCD Paneelen und den Projektionsspiegeln kann sich Staub absetzen was zu einer Verschlechterung der Wiedergabequalit t f hrt Stecken Sie keine kleinen Gegenst nde in die Bel ftungs ffnungen Dadurch k nnen Projektorst rungen verursacht werden Falls die Luftfilter des Projektors nicht entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Projektors gereinigt
57. e Zahl X gt X gt x f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein ndern der PIN Codeeinstellung Stellen Sie Ausl Eln1 oder Ein2 mit den Zeigertasten ak und danach Verlassen mit der Zeigertaste Wein und dr cken Sie die SELECT Taste zum Schlie en des Dialogfelds ndern des PIN Codes F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste Y PIN code wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld f r den neuen PIN Code erscheint Stellen Sie einen neuen PIN Code ein VORSICHT BEI EINER PIN CODE NDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM F R DEN PIN CODE AUF SEITE 75 EINGETRAGEN WERDEN HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WIRD L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN En Projektor ID Mit dieser Funktion kann eine serielle Kommunikation konfiguriert werden Projektor 1D wenn mehrere Projektoren ber die RS 232C Buchse serielle Buchse am Projektor angeschlossen sind Stellen Sie die Projektor ID mit den Zeigertasten 4P ein O Projektor ID 1 999 Voreinstellung Projektor ID 1 Einstellung Eingabe eines PIN Codes PIN code Best tigen Abbrechen a ndern der PIN Codeeinstellung Nach abgeschlossener Eingabe des PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld a Mit den Zeigertasten PIN code lock Eini E ee a
58. e f r die Fernbedienung ge ndert wird Siehe Fernbedienung im Einstellmen auf Seite 50 1 Stellen Sie den Reset Schalter im Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung in die Position Use Position Use gt Position Reset 2 Dr cken Sie bei gedr ckt gehaltener MENU Taste die IMAGE ADJ Taste eine dem Fernbedienungscode Reset Schalter des Projektors entsprechende Anzahl Male l Anzahl der IMAGE ADJ A Fernbedienungscode EC DE ECH astenbetatigunge om Ar ue AUTO dern MENU Taste AC A IMAGE ADJ Taste DIGITAL ZOOM FREEZE D 200M KEYSTONE P TIMER KEYS IMAGE SEL SCREEN 1 SEL INFO xs Installation Installation des Objektivs Vor dem Aufstellen des Projektors mu zuerst das Projektionsobjektiv in den Projektor eingesetzt werden 1 Kontrollieren Sie zuerst den Aufstellungsort des Projektors und bereiten Sie ein geeignetes Projektionsobjektiv vor F r die technischen Daten der Projektionsobjektive wird auf die separat beiliegende Anleitung verwiesen oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle bei der Sie den Projektor gekauft haben 2 F r das Einsetzen des Objektivs wird auf die dem Projektor beiliegende Anleitung verwiesen Schutz aufgesetzt werden Zum Tragen oder Anheben des Projektors darf das Objektiv nicht angefasst werden Das
59. efach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen O Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr O Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Fernbedienungsempf nger und Betriebsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer laste gegen den Projektor Infrarotempf nger Der maximale Betriebsbereich f r die Fernbedienung betr gt ungef hr 5 Meter in einem Winkel von 60 Grad von der Front oder R ckseite des Projektors Der Projektor ist mit Infrarotempf ngern an der Front und der R ckseite ausger stet Sie k nnen beide Empf nger verwenden Seiten 10 51 Kabelfernbedienung Die Fernbedienung l sst sich auch als Kabelfernbedienung verwenden Mit der Kabelfernbedienung ist eine Bedienung von au erhalb des Bedienungsbereichs 5 m m glich Schlie en Sie das Fernbedienungskabel separat erh ltlich an der Fernbedienung und am Projektor an Wenn ein Fernbedienungskabel angeschlossen ist werden keine Fernbedienungssignale ausgestrahlt 15 Bezeichnung und Funktion der Teile 16 Fernbedienungscode Es stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 zur Verf gung Durch Umschaltung des Fernbedienungscodes lassen sich gegenseitige St rungen bei gleichzeitiger Bedienung von mehreren Projektoren oder Videoger ten ausschlie en ndern Sie zuerst den Fernbedienungscode des Projektors bevor der Cod
60. ego typu sprz tu pozbywa si w ramach lokalnych zbi rek mieci lub w o rodku recyklacji przeznaczonym do tego celu W karajach nale cych do Unii Europejskiej istniej oddzielne systemy zbi rki zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych Prosimy o wsp prac w konserwacji rodowiska w kt rym yjemy V v robek SANYO je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ch materi l a komponent kter Ize recyklovat a znovu pou t Tento symbol znamen e elektrick a elektronick za zen by po ukon en jej ch ivotnosti m la b t zlikvidov na odd len od Va eho domovn ho odpadu Toto za zen zlikvidujte ve Va m m stn m sb rn m recykla n m centru odpadu V Evropsk unii existuj syst my odd len ho sb ru pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robk Pomozte pros m zachovat prost ed ve kter m ijeme V v robok SANYO je navrhnuty a vyrobeny z vysoko kvalitn ch materi lov a komponentov ktor je mo n recyklova a op tovne pou Tento symbol znamen e elektrick a elektronick zariadenia by sa po ukon en ich ivotnosti mali zlikvidova oddelene od V ho dom ceho odpadu Toto zariadenie zlikvidujte vo Va om miestnom zbernom recykla nom centre odpadu V Eur pskej nii existuj syst my oddelen ho zberu pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robkov Pom te pros m zachova prostredie v ktorom ijeme HU RO BG SI
61. einwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden Warnanzeigen Wartung und Pflege Mit den Warnungsanzeigen wird der Zustand der Projektorschutzfunktion angezeigt Kontrollieren Sie die Warnungs und die READY Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING TEMP Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors ber den normalen Wert ansteigt wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet W hrend des Abk hlens leuchtet die LAMP Anzeige rot und die WARNING TEMP Anzeige blinkt Sobald sich der Projektor gen gend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst sich der Projektor wieder mit der ON STAND BY Taste einschalten Y Hinweis e Nach dem Abk hlen des Projektors blinkt die WARNING TEMP Anzeige noch weiter Beim erneuten Einschalten des Projektors h rt die WARNING TEMR Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden Kontrollieren Sie den Installationszustand und kontrollieren Sie ob keine Bel ftungs ffnungen abgedeckt sind Wurde der Projektor in der N he einer Klimaanlage oder einer Heizung installiert Installieren Sie den Projektor in einem gr eren Abstand zur Klimaanlage bzw der Heizung Ist der Luftfilter sauber Reinigen Sie den Filter Der Projektor wird ausgeschaltet die LAMP Anzeige leuchtet und d e anderen Anzeigen blin
62. ektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst bevor die Lampe gen gend hell ist AUS EE keine Bildschirmanzeige au er Bildschirmmen O Ausschalten Seite 24 Bildschirm f r Color Management Seiten 44 47 O Kein signal f r die automatische Lampenabschaltung Seite 51 OP TIMIER Seite 29 O Bitte warten OPfeile f r die Original Funktion des Bildschirmmen s Seite 38 E Hintergrund Falls kein Eingangssignal anliegt wird der eingestellte Hintergrund wiedergegeben PIAU Blauer Hintergrund Benutzer Aufgezeichnetes Bild Schwarz Schwarzer Hintergrund Einstellmen Sprache sn ADA sl Einstellungsmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste d AIR eeRele Beim Dr cken der SELECT Taste bei Sprache erscheint das Sprachmen English 8 Deutsch 4 Italiano E spanol Nederlands Pycemn Cr ES 04 O A Deutsch d Ir Deutsch io u Blau ID ke E na bel JT Za ov SW Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Y Hinweis e Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist 47 Einstellung 48 Logo Mit dieser Funktion l sst sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Screen shot logo und Logo PIN code lock einstellen
63. en 52 und 53 verwiesen Einstellung Logo PIN code lock L Standardeinstellung JD de ES O Eingabe eines Logo PIN Codes Logo PIN code Best tigen Abbrechen E ndern des Logo PIN Codeeinstellungen Nach abgeschlossener Eingabe des Logo PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld Lega PIN code lock Logo PIN code wechsel Mit den Zeigertasten dk ein oder ausschalten ndern des Logo PIN Codes Neuer logo PIN code EA E E C VORSICHT FALLS DER LOGO PIN CODE GE NDERT WURDE M SSEN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PIN CODES AUF SEITE 75 EINTRAGEN UND DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN FALLS DER LOGO PIN CODE VERLOREN ODER VERGESSEN WURDE L SST SICH DIE EINSTELLUNG DES LOGO PIN CODES NICHT MEHR NDERN 49 Einstellung Lampenmodus Dieser Projektor ist mit 4 Projektionslampen ausger stet der Betrieb ist mit 4 oder mit 2 Lampen m glich Bei Verwendung von 2 Lampen wird die Lebensdauer der Projektionslampen verl ngert Umschalten der Lampenbetriebsart Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf Lampenmodus Stellen Sie mit den Zeigertaster dk Betrieb mit 4 Lampen oder Betrieb mit 2 Lampen ein Beim Y Hinweis Umschalten von Betrieb mit 4 Lampen auf Betrieb mit 2 e Nach dem Umschalten kann die Lampenbetriebsart Lampen wird das Bild etwas dunkler Beim Umschalten von f r 90 Sekunden nicht zur ckgeschalte
64. en sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert k nnen Radiokommunikationst rungen auftreten Falls durch den Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet St rungen auftreten mu der Besitzer die Kosten f r die St rungsbehebung tragen Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstoerungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Massnahmen durchzufuehren Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet Mit dieser A Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker falls der Stecker nicht in die Steckdose
65. ensdauer des Projektors verk rzt und au erdem sind noch andere Gefahren vorhanden Seiten und Oberseite R ckseite im im im Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen N vorsicnr BEI DER AUFH NGUNG AN DER DECKE Bei Aufh ngung an der Decke m ssen die Lufteintritts ffnungen und die Oberseite des Projektors in periodischen Abst nden mit einem Staubsauger gereinigt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht gereinigt wird kann durch die Beeintr chtigung der K hlung eine St rung verursacht werden DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT WIE IN EINER K CHE AUSSETZEN UM ZU VERMEIDEN DASS EINE ST RUNG AUFTRITT BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projektors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damit ve
66. er Hitze 12 KEYSTONE Taste ausgesetzt werden o F r die Korrektur einer Trapezverzerrung Seiten 29 39 43 e Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin INFO Taste Farbverd nner Sprays oder andere Anzeige der Eingangsquelleninformationen Seite 28 Ch ikalien nn 49 IMAGE SEL Taste Zur Einstellung des Bildpegels Seite 37 41 0 Kabelfernbedienungsbuchse Schlie en Sie bei Verwendung als Kabelfernbedienung ein Fernbedienungskabel nicht mitgeliefert an dieser Buchse an 14 Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Fernbedienungsbatterien ffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung EN Ziehen Sie danach den x Deckel ab 2 Setzen Sie die neuen Batterien 3 Schlie en Sie die in das Batteriefach ein Abdeckung wieder 2 Batterien Typ AA Achten Sie auf die richtige Polarit t und und kontrollieren Sie ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist Beachten Sie die folgenden Punkte f r einen st rungsfreien Betrieb AN O Verwenden Sie 2 Alkalibatterien des Typs AA oder LR6 O Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus O Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen O Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten O Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus O Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen O Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteri
67. ertikalsynchronisation Engang B sve UI an die Buchsen G B R H V und V Eingang 1 Eingangsmen symbol Eingang 2 Eingang 3 Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Eingang 2 und dr cken Sie die Eingang 4 SELECTTaste Wenn der Computer an der INPUT 2 Buchse 5 BNC INPUT Buchsen angeschlossen ist stellen Sie RGB ein Eingangsquellenmen Stellen Sie den Zeiger roter Y PbICb PriCr Pfeil auf RGB und dr cken Sie die SELECT Taste S video p 31 Eingangswahl 32 Einstellen der Videoeingangsquelle Menueinstellung Einstellen von INPUT 1 mit der Buchsenplatine DVI D sub 15 polig Eingangsmen Beim Anschluss von Ger ten an dieser Buchse muss lt die Videosignalart im Eingangsquellenmen eingestellt ems A wa DARIA i werden Eingang 1 N RGB Scari mem Stellen Sie den Zei ter Pfeil Wenn ein Scart Videoger t an der Buchse INPUT 1 Eingang3 SC Eingang on ANALOG angeschlossen ist w hlen Sie RGB Scart Eingang 4 SELECT Taste Fee RGB AV HDCP Bei Anschluss einer HDCP kompatiblen Signalquelle an der Buchse INPUT 1 DIGITAL muss RGB AV HDCP eingestellt werden rss PC digital RGB AY HDCP Eingangsquellenmen Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf RGB Scart oder RGB AV HDCP und dr cken Sie die SELECT Taste Einstellen von INPUT 2 mit der Buchsenplatine 5 BCN Video R Eingangsmen Beim Anschluss von Ger
68. et wird e Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird e Falls nach dem Einstellen der Logosperre auf Ein das Logomen beendet wird ist f r eine nderung des Logos immer die Eingabe des PIN Codes notwendig e Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist L Standardeinstellung J gt e pE s W hlen Sie Ja um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste W hlen Sie Ja um lt das Aufzeichnen zu unterbrechen Screen shot logo L Standardeinstellung J 4 g ka Aus O Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Logo PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildschirmlogo zu ndern Aus Ein Logo l sst sich mit dem Logomen frei w hlen lo sn Das Bildschirmlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern Dr cken Sie f r die nderung der Logo PIN Codesperre die SELECT Taste so dass das Logo PIN Codedialogfeld erscheint Geben Sie den Logo PIN Code wie folgt ein Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code 4321 eingestellt Eingabe eines PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AY seitlich am Projektor oder der Fernbedienung ein Dr cken Sie d
69. f ein einzustellendes Bild 1 bis 10 und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint eine Best tigung w hlen Sie dann Ja Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s Y Hinweise X Nur Anzeige f r Composite Video S Video Eingang e Nach der Einstellung des Wei abgleichs f r Rot Gr n oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umgeschaltet e Beim Videosignalformat 1080i order 1035i lassen sich der Filmmodus und Progressiv nicht einstellen e Wenn 480p7 575p oder 720p eingestellt ist l sst sich Progressiv nicht einstellen Seite 40 Die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen dr cken Do Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen A y Vi _ Stellen Sie den Wert mit den GC Zeigertasten dk ein C Zei D J 32 JP ep Ein db e Ein JP Y EI EM gt Mid db A 32 lt I gt y ae 0 e T D IP T J IP Y a Ein Ja 3 Ein Ich 7 Bildpegelmen Den roten Rahmen auf das Ey einzustellende Bildsymbol stellen E und die SELECT Taste dr cken EA L Symbol Speichern Die SELECT Taste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen dr cken Einstellung Einstellung Dieser Projektor besitzt ein Einstellmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bil
70. g Bu DIGITAL ZOOM eg od 3 KEYSTONE og Kes Ca e e SCREEN IMAGE SEL Rp 1 Taste Bildwahlmen Standard 5 SVGA1 TEI j Bildwahlmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste aaa a JHL 37 Computereingang 38 Bildschirmformateinstellung W hlen Sie das Bildschirmformat das der Eingangssignalquelle entspricht 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die gew nschte Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Normal F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 Original Bild in der Originalgr e Falls die Originalgr e gr er als der Bildschirm 1024 x 768 ist wird der Projektor automatisch in den Schwenkmodus umgeschaltet Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten AWP Nach dem Einstellen erscheinen die Zeiger in Rot Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Op Die Bildbreite wird gleichm ig auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert Diese Funktion kann zum Zusammendr cken des Videosignals auf 16 9 verwendet werden Bildschirmfullend F r ein Vollbild A A Custom Manuelle Einstellung des Bildschirmma stabs und der Position Dr cken Sie die SELECT Taste bei
71. gskabel am Projektor angeschlossen ist Seite 15 Keine Funktion der Fernbedienung Die Logo PIN Code Lock die Tastatursperre oder die Sicherheits PIN Codeverriegelung kann nicht aufgehoben werden Der Logo PIN Code bzw der Sicherheits PIN Code wurde vergessen Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das n chste Kundendienstzentrum Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das n chste Kundendienstzentrum Y Die Bedienung ist fehlerhaft Die Bedienung richtig ausf hren erscheint auf dem Bildschirm 63 64 Anhang WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum und lassen Sie sich beraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann Halten Sie zur Erkl rung des Problems die Modellnummer bereit Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei U Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten CAS L US LISTED Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der europ ischen Gemeinschaft EG entspricht TS pixelw
72. h in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich f r eine Wartung und berpr fung an Ihren H ndler oder einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs 69 Anhang 70 Kompatible Computer Grunds tzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erw hnten Vertikal und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 230 MHz zu verarbeiten Mit der Wahl dieses Modus kann die PC Anpassung begrenzt werden Eee Ji ec BIANA JR vail ee F 9 Frequenz KHz Frequenz Hz 1280x1024 6 ken A D Q D 5 N A SE b T u D d E D 5 N g5 VGA 1 59 880 SXGA 6 1280x1024 67190 VGA 2 70 090 SXGA 7 76 107 VGA 3 70 090 SXGA 8 60 020 VGA 4 74 380 SXGA 9 75 025 SXGA 10 60 000 SXGA 11 5 200 SXGA 12 75 600 1280x1024 SXGA 13 50 000 86 000 1280x1024 480p 640x480 31 470 59 880 SXGA 14 50 000 94 000 575p 768x575 31 250 50 000 SXGA 15 1280x1024 63 370 60 010 575 15 625 50 000 SXGA 16 1280x1024 76 970 72 000 SXGA 17 1152x900 61 850 66 000 480i 15 734 60 000 SXGA 18 16 420 86700 SVGA 1 300x600 35 156 56 250 EE SXGA 19 1280x1024 63 790 60 180 SVGA 2
73. icht einstellen Bei eingestelltem Standbild oder Bildabschaltung funktioniert die automatische Lampenabschaltung nicht F r Videoeingang und Computereingang sind die einstellbaren Men s eingeschr nkt Der Projektor wird Die automatische Lampenabschaltung ist voreingestellt Den Abschnitt Emstellung auf automatisch ausgeschaltet Seite 51 kontrollieren Die Bedienung ist nicht Die Bedienung ist mit den seitlichen Bedienungstasten nicht m glich falls die mit dem seitlichen Projektortasten mit Tastatursperre unter Sicherheit gesperrt sind Den Abschnitt Projektortasten m glich Einstellung auf Seite 52 kontrollieren Blinkende oder leuchtende Den Projektorstatus wie im Abschnitt Anzeige und Projektorzustand auf den Seiten 68 Anzeigen 69 kontrollieren Die Batterien pr fen Kontrollieren ob der RC Sensor richtig eingestellt ist Seite 51 Kontrollieren Sie ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein Hindernis vorhanden ist Kontrollieren ob die Fernbedienung nicht au erhalb des Betriebsbereichs von 5 m bet tigt wurde Kontrollieren Sie ob der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Seite 52 Stellen Sie den Reset Schalter im Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung in die Position Use Deaktivieren Sie die Tastensperre der Fernbedienung Seite 52 Die kabellose Fernbedienung funktioniert nicht falls das Fernbedienun
74. ie Zeigertaste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf zk Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der Logo PIN Code Lock die SELECT Taste Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige Logo PIN code und die Zahl XK gt X gt x f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein ndern des Logo PIN Codeeinstellungen Schalten Sie die Sperre mit den Zeigertasten ein oder aus und stellen Sie den Zeiger mit der Zeigertaste W auf Verlassen Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol um das Dialogfeld zu schlie en ndern des Logo PIN Codes F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste Y Logo PIN code wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld f r den neuen Logo PIN Code erscheint Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und bewahren Sie ihn sorgf ltig auf Falls Sie den Logo PIN Code verlieren l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten zur PIN Codeeinstellung wird auf den Abschnitt DIN code lock auf den Seit
75. ienungstasten werden f r ungef hr 10 Sekunden beleuchtet 4 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seiten 25 26 Zeigertasten Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 39 6 LENS SHIFT Taste Zum Einstellen der Objektivverschiebung Seite 27 T ZOOM Tasten Zum Ein und Auszoomen der Bilder FREEZE Taste Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein Standbild Seite 28 9 P TIMER Taste F r die Bedienung der P Timerfunktion Seite 29 40 SCREEN Taste st SE dr Ft fm d st 1 IMAGE SEL mm E schen Tag y Y F r die Auswahl der Bildschirmformats Seiten 38 39 AD NO SHOW Taste F r eine kurzzeitige Bildabschaltung Seite 29 12 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 39 43 IMAGE ADJ Taste Einschalten der Bildpegelbetriebsart Seiten 44 46 49 INPUT 1 2 3 4 Tasten W hlen Sie eine Eingangsauelle Seiten 30 32 AD FOCUS Tasten F r die Scharfeinstellung Seite 28 v Hinweise o o 48 D ZOOM Tasten Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die Zum Ein und Auszoomen und zum Anpassen der Bildgr e folgenden Vorsichtsmassnahmen ein Seite 39 e Die Fernbedienung darf nicht gebogen fallen gelassen oder Feuchtigkeit od
76. igung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Zur ckstellen auf Ja Verlassen Schalten Sie das Bildschirmformateinstellmenu aus Videoeingang Bildschirmmen A T Speichern JO ER Aus JE Eg Aus Lt Stellen Sie den roten Rahmen auf eine Position und dr cken Sie die SELECT Taste SI Pa Decken proj Ru ck proj 43 44 Bildwiedergabe Bildeinstellung Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste um Dialogfeld f r die Einstellung anzuzeigen Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 4P ein AN Kontrast Vermindern Sie den Kontrast mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie den Kontrast mit der Zeigertaste bk Einstellbereich O bis 63 Helligkeit Vermindern Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste Einstellbereich O bis 63 Farbsattigung gt Vermindern Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste d bzw erh hen Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste bk Einstellbereich O bis 63 H Farbton Stellen Sie den Farbton f r eine richtige Farbbalance mit den Zeigertasten dk ein Einstellbereich O bis 63 Farbmanagement Mit der Far
77. instellung Die Funktion Auto PC Anpassung ist f r die automatische Abstimmung von Fine sync Horizontal und Vertikal auf Ihren Computer Direkteinstellung Die Auto PC Einstellung kann direkt durch Dr cken der AUTO PC Taste der Fernbedienung oder der AUTO PC ADJ laste der seitlichen Projektortasten ausgef hrt werden Men einstellung Ea Auto PC anpassung Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AV auf Auto PC Anpassung und dr cken Sie die SELECT Taste Speichern von eingestellten Parametern Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Nach dem Abspeichern der Parameter kann die Einstellung einfach durch die Moduseinstellung im PC Systemmen vorgenommen werden Seite 34 Siehe Manuelle Wahl des Computersystems auf den Seiten 35 36 Y Hinweise e Fine sync Tracking Horizontal und Vertikal f r bestimmte Computer lassen sich mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls auf diese Weise keine richtige Bildwiedergabe erreicht werden kann muss eine manuelle Einstellung vorgenommen werden Seiten 35 36 e Falls im Systemmen DVI Buchse und 480p7 575p7 48017 575i 720p7 10351 oder 10801 eingestellt ist kann die Funktion Auto PC Anpassung
78. instellung der Bildgr e Normal Breit Custom Trapezkorrektur Decken proj R ck pro Reset Seiten 42 43 T Einstellmen F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seiten 47 54 Informationsmen Anzeige der Eingangsquelleninformationen Seite 28 Bedienung mit den Projektortasten Zoomeinstellung Zeigen Sie Zoom auf dem Bildschirm an Zoomen Sie das Bild mit den ZOOM Tasten AY ein oder aus Scharfeinstellung Zeigen Sie Fokus auf dem Bildschirm an Stellen Sie das Bild mit den FOCUS Tasten AV scharf ein Objektivverschiebung Zeigen Sie Lens shift auf dem Bildschirm an Stellen Sie den Bildschirm mit den Zeiertasten AY dk auf die gew nschte Position ein an welcher keine Verzerrung auftritt Der Bildschirm l sst sich von der Mittelposition der Objektivverschiebung um 50 vertikal und um 10 horizontal verschieben Auto PC Einstellung F r die Auto PC Anpassungsfunktion Die Computerbildschirmeinstellung l sst sich einfach durch Dr cken dieser Taste vornehmen F r Einzelheiten wird auf die Seite 34 verwiesen Einstellen des Bildpegels Dr cken Sie die IMAGE SEL Taste zum Einstellen des gew nschten Bildpegels auf dem Bildschirm F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 37 und 41 verwiesen Y Hinweise e Bei maximaler Objektivverschiebung verschwindet der Pfeil e Der Pfeil wird rot und Lens shift wird in der Bildschirmmitte eingeblendet Grundbedie
79. it der Zeigertaste W Verschm lern Sie den oberen Bildteil mit der Zeigertaste 4 gt lt S Verschm lern Sie den linken Bildteil mit der Zeigertaste d Grundbedienung Fernbedienung LIGHT AUTO PC e ea NO SHOW ei ed Taste amp er K IMAGE ADJ IMAGE ADJ Taste Za 1 mon Gelb evjuil 2 KEYSTONE DIGITAL ZOOM PS ban Cen ere P TIMER O all nen KEYS Ca Taste IMAGE SEL IMAGE SEL MED Si O Taste Y Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen P Timeranzeige Trapezkorrektur e Der wei e Pfeil bedeutet dass keine Korrektur vorgenommen wurde e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur e Beim Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Durch nochmaliges Dr cken der KEYSTONE Taste der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Trapezkorrektur wieder ausgeschaltet e Die Anzeige erlischt nach 10 Sekunden Verschm lern Sie den rechten Bildteil mit der Zeigertaste gt Wm 29 Eingangswahl Eingang Seitliche Bedienungselemente Bedienung der seitlichen Bedienungselemente Y 000 INPUT 1 2 Taste INPUT 3 4 Taste Eingang 1 _ LENS SHIFT INPUT 1 2 Eingang2 O O INPUT 1 2 Taste Eingang 4 ELECT INPUT 3 4 INPUT 3 4 Taste Bedienung der seitlichen Bedienungselemente Dr cken Sie die INPUT 1 2 oder die INPUT 3 4 Taste de
80. izk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unver z glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen
81. ken Beim Auftreten eines abnormalen Zustandes wird der Projektor automatisch zum Schutz des Projektors ausgeschaltet und die LAMP Anzeige leuchtet und die anderen Anzeigen blinken L sen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zur berpr fung wieder ein Falls sich der Projektor nicht mehr einschalten l sst und die Anzeigen immer noch leuchten bzw blinken muss das Netzkabel aus der Steckdose abgezogen werden wenden Sie sich danach an einen Kundendienst VORSICHT N LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGEL ST WERDEN KANN Anzeigen LAMP CG READY CC WARNING TEMP CO LAMP REPLACE WARNING TEMP Anzeige blinkt rot Anzeigen LAMP READY CC WARNING TEMP CO LAMP REPLACE CO Die LAMP Anzeige leuchtet und die anderen Anzeigen blinken 61 Anhang Fehlersuche berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen 1 Kontrollieren Sie ob der Projektor an den Peripherieger ten wie auf den Seiten 20 21 beschrieben angeschlossen ist 2 berpr fen Sie die Kabelanschl sse Kontrollieren Sie ob der Computer die Videoger te und das Netzkabel richtig angeschlossen ist Kontrollie
82. ken Sie bei gedr ckt gehaltener MENU Taste die IMAGE Das Fernbedienungscodemen kann ADJ Taste eine dem Fernbedienungscode des Projektors SE Dr cken der SELECT Taste der ernbedienung angezeigt werden entsprechende Anzahl Male Seite 16 aq Zur ckschalten des Fernbedienungscodes Stellen Sie den Reset Schalter im Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung in die Position Reset 50 EA Fernbedienungssensor W hlen Sie die Position des Infrarotfernbedienungsempf ngers der Fernbedienung Siehe Abschnitt Bedienungsbereich der Fernbedienung auf Seite 15 f r Einzelheiten Beide Aktiviert beide Empf nger an der vorderen und hinteren Seite Vorne Aktiviert nur den Empf nger an der vorderen Seite Hinten Aktiviert nur den Empf nger an der hinteren Seite Automatische lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn kein Eingangssignal anliegt und w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste bet tigt wird Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bildschirm Das Zur ckz hlen beginnt bis die Lampe ausgeschaltet wird Die Zeit zum Zur ckz hlen kann zwischen 1 30 Minuten eingestellt werden Stellen Sie den Timer zum Zur ckz
83. kide kohta ja ei rakendata teistes maailma riikides LV PIEZ ME paz me un atk rtota lieto anas sist ma ir piem rotas tikai ES valst m un nav paredz tas cit m pasaules valst m LT PASTABA is enklas ir nuostatos d l gr inamojo perdirbimo sistemos galioja tik ES valstyb se ir negalioja kitose pasaulio alyse O PL UWAGA Niniejsze oznaczenia symbolu i systemu recyklingu maja zastosowanie do pa stw UE i nie maja zastosowania do pa stw w innych cz ciach wiata CZ POZN MKA Tento symbol a zp sob recyklace se t kaj pouze zem Evropsk unie a nejsou ur eny pro zem v ostatn ch stech sv ta SK POZN MKA Tento symbol a syst m recykl cie sa t kaj iba kraj n v E a nevz ahuj sa na krajiny v in ch astiach sveta Dit SANYO produkt er designet og fremstillet af materialer og dele af h j kvalitet som kan recirkuleres og genbruges Dette symbol betyder at elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes separeret fra almindeligt husholdningsaffald n r udstyret er udtjent Bortskaf venligst dette udstyr p dit lokale affalds recirkulationsanl g Inden for EU er der separate affaldssystemer til bortskaffelse af affald for elektriske og elektroniske produkter Bidrag venligst til at bevare det milj hvori vi lever Din SANYO produkt r designad och tillverkad av material och komponenter med h g kvalitet som kan tervinnas och teranv ndas Denna symbol betyder att elektriska och elek
84. l 5 BNC Gr n Blau Rot Horiz Sync und Vert Sync an den Buchsen G B R H V und V an Seiten 20 21 S VIDEO Eingangsbuchse Schlie en Sie den S VIDEO Ausgang von Videoger ten an dieser Buchse an Seite 21 11 Bezeichnung und Funktion der Teile 12 Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen Anzeigen an der Vorderseite OU ZOOM Tasten Zum Ein und Auszoomen der Bilder Seite 27 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seiten 25 26 3 Zeigertasten Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 39 4 AUTO PC ADJ Taste Automatische optimale Einstellung eines Computerbildes Seiten 27 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 24 6 FOCUS Taste F r die Scharfeinstellung Seite 27 Anzeigen an der R ckseite seitliche Bedienungselemente Luch ON STAND BY Om LENS SHIY INPUT 1 2 kd u INPUT 3 4 OL LEI AUTO PC ADJ IMAGE SEL T LENS SHIFT Taste Zum Einstellen der Objektivverschiebung Seite 27 INPUT 1 2 Taste Zum Einstellen der Eingangsquelle INPUT 1 oder INPUT 2 Seiten 30 32 INPUT 3 4 Taste Zum Einstellen der Eingangsauelle INPUT 3 oder INPUT 4 Seiten 30 40 SELECT Taste Diese laste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Sie wird au erdem im Digitalzo
85. llbaren F e ganz zur ckgestellt werden Handgriff Ziehen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten der beiden Handgriffe zum Entriegeln hoch 2 Ziehen Sie die Handgriffe ganz heraus so da sie einrasten Zum Anheben m ssen mindestens zwei Personen den Projektor an den beiden Die Verriegelungen zum Handgriffen festhalten Entriegeln nach oben ziehen Verriegelungen 3 Ziehen Sie zum Entriegeln der Handgriffe die Verriegelungen hoch und dr cken Sie die Handgriffe ganz hinein so da sie einrasten VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND F R DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus weil Betriebsst rungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Erf llung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse A entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Gesch ftsgebiet ein angemessener Schutz geg
86. luss von Videoger ten Anschlusskabel e Videokabel BNC x 3 BNC x 1 e Scart VGA Kabel e DVI Kabel e S Videokabel Als Sonderzubehor erh ltliche Kabel Videoquelle Beispiel Videorecorder Videoplattenspieler Videoquellenger te wie DVD Spieler oder Hochzeilenfernseher Composite Videokomponentenausgang Digitalausgang 21 poliger RGB l l S Video Ausgang Videoausgan HDCP k tibel 4 gang y Arc orafat el ScartAusgang Scart VGA Kabel S Videokabel DVI Kabel Usel BNC Kabel VIDEO D DIGITAL Anschlu buchsen des Projektors Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden 21 Installation 22 Anschluss des Netzkabels Dieser Projektor kann mit Netzspannungen von 200 240 V betrieben werden Der Projektor ist f r den Betrieb mit einer einphasigen Stromversorgung mit einem geerdeten neutralen Leiter Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf keine andere Stromversorgung verwendet werden Falls Sie sich ber die zur Verf gung stehende Stromquelle nicht im Klaren sind wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an den rtlichen Stromlieferant Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst die Peripherieger te am Projektor an N VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug ngli
87. m ES Symbol Common oder Reset um eine Best tigung anzuzeigen Y Hinweise e Falls kein Signal abgetastet wird ist Normal automatisch eingestellt und der Bildschirm Seitenverh ltnis verschwindet e Je nach Eingangssignal kann der Einstellbereich f r Skala H V und Position H V eingeschr nkt sein Trapezkorrektur Mit dieser Funktion werden beim L sen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zur ckgestellt Dr cken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten dk Speichern Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Dr cken Sie die SELECT Taste zur Korrektur der Trapezverzerrungen Das Trapezkorrekturdialogfeld erscheint Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten AV 4dD Seite 29 Decken proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die Projektion eines an der Decke aufgeh ngten Projektors umgekehrt wiedergegeben R ck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben Reset Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Reset um eine Best t
88. m Griff heraus Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest Kontrollieren Sie ob die Lampen richtig eingesetzt sind Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder mit den beiden Schrauben an Schlie en Sie das Netzkabel am Projektor an und schalten Sie den Projektor ein Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler zur ck F r Einzelheiten wird auf den Abschnitt Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers auf Seite 58 verwiesen HINWEIS Falls die Projektionslampe nicht ausgetauscht wird darf der Lampenbetriebszeitz hler nicht zur ckgestellt werden Knopf Schrauben gege Lampe 3 berpr fen Sie anhand der Lampenstatusanzeige welche Lampe ausgetauscht werden mu In der Abbildung ist der Austausch der Lampe 2 gezeigt VORSICHT NEHMEN SIE DEN PROJEKTOR NICHT IN BETRIEB WENN NICHT ALLE LAMPEN INSTALLIERT SIND WEIL SONST STORUNGEN AUFTRETEN KONNEN UND DIE GEFAHR EINES FEUERAUSBRUCHS ODER VON ANDEREN UNFALLEN VORHANDEN IST HINWEISE ZUM LAMPENAUSTAUSCH F r eine bessere Bildqualit t bessere Farbbalance und gleichm ige Bildhelligkeit wird empfohlen alle vier Lampen gleichzeitig auszutauschen 97 Wartung und Pflege 58 Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige und d
89. n Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben n BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF Ab Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Projektors m ssen unbedingt die freien Mindestabst nde oben seitlich und hinten eingehalten werden Mit den gezeigten Abmessungen werden die Mindestabst nde bezeichnet Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird m ssen diese Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden Die Bel ftungsschlitze des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden Durch einen Hitzestau wird die Leb
90. n Normal Fine sync 0 31 Original Tracking Breit Position H Bildschirmfullend Position V Digitales zoom PC konfiguration Digitales zoom Clamp Custom Skala H V Displayfl che H H amp V Ein Aus Position H V Displayfl che V Comman Reset Ja Nein Reset L schen Trapezkorrektur Ton Speichern Modus 1 Reset Decken pro Ein Aus Modus 10 Nat rlich Ein Aus Reset Verlassen Verlassen Verlassen Videoeingang Auto System 2 Auto Auto System 3 Auto PAL 1080i SECAM 10351 NTSC 720p NTSC 4 43 575p PAL M 480p PALN 575i 4801 Bildwahl Standard Screen Normal K Kinoeinstellung Breit Bild 1 Custom Skala H V H amp V Ein Aus Position H V Bild 10 Common Reset Trapezkorrektur Speichern I Decken pro Ein Aus R ck proj Ein Aus Reset Verlassen Y Hinweis e Die Men anzeige ndert sich je nach dem Eingangssignal 66 Computereingang Videoeingang P Einstellung Sprache u BEE 12 Sprachen Verlassen Men Position Elnfaches men Anzeige Ein Count down aus Aus Hintergrund Blau Benutzer Schwarz Benutzer Standardeinstellung Aus Screen shot logo Ja Nein Logo PIN code lock Ein Aus Fi PIN code wechsel Verlassen Logo Logoauswahl Verlassen Lampenmodus ze an 2 Lampenmodus Verlassen Auto Normal Eco Lampenkontrolle L fterkontrolle Normal Max Fernbedienung Code 1 WW 8 Verlassen Fernbedienungssensor Beide Vorne Hinten Automa
91. n auf beiden Seiten auf die richtige Position ein Stellen Sie die hinteren einstellbaren F e so ein dass der Projektor sicher auf dem Tisch steht 3 Dr cken Sie den Knopf am Einstellrad 18 Die Leinwandposition kann bis zu 50 des Bildschirms nach unten verschoben werden Objektiv nach unten verschoben Die Leinwandposition kann bis zu 10 des Bildschirms nach rechts verschoben werden Objektiv nach rechts verschoben hintere einstellbare F e Seite 10 H hen und Neigungseinstellrad einstellbare F e Die vorderen F e lassen sich mit den Einstellr dern einstellen Projektorbuchsen Installation Dieser Projektor ist mit verschiedenen Eingangs Ausgangsbuchsen und 4 Platinensteckpl tzen f r die Verarbeitung verschiedenster Signale von Computern und Videoger ten ausger stet Mit den 4 vorhandenen Steckpl tzen ist die Anpassung an beliebige Eingangssignalquellen durch einfaches Austauschen der Buchsenplatinen m glich Wenden Sie sich f r die Buchsenplatinen an die Verkaufsstelle bei der Sie den Projektor gekauft haben 4 Steckpl tze Einstellung bei der Auslieferung T 4 ge NS Ge K Ausgangsbuchsen DVI D sub Buchse 15 polig 5 BNC Videobuchse Austausch der Buchsen Y Hinweis e F r den Austausch der Buchsenplatine muss der Hauptschalter in die Position OFF gestellt werden
92. n die folgenden Positionen vermieden werden 10 Der Projektor darf nicht mehr je RR e als 10 Grad seitlich geneigt a Te werden 10 Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach oben gerichtet werden NICHT NACH OBEN Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach unten gerichtet werden NICHT NACH UNTEN Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf eine Seite aufgestellt werden NICHT SEITW RTS Der Projektor darf nicht um mehr als 10 Grad nach hinten oder vorne geneigt werden N VORSICHT BEl DECKENMONTAGE Fur die Deckenmontage muss die f r diesen Projektor passende Deckenhalterung verwendet werden Bel fehlerhafter Montage kann der Projektor herunterfallen was zu gef hrlichen Situationen und Verletzungen f hren kann Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Besch digungen die durch die Verwendung einer ungeeigneten Deckenhalterung oder Montage an einer nicht geeigneten Stelle entstanden sind werden von der Garantie ausgeschlossen Sicherheitsanweisungen ndern der Projektorstandorts F r einen sicheren Transport des Projektors N m ssen mindestens zwei Personen den Projektor an den seitlichen Handgriffen anheben Bei einem ungeeigneten Vorgehen kann das Projektorgeh use besch digt werden und au erdem k nnen Verletzungen verursacht werden Zum Schutz des Objektivs und des Geh uses m ssen der Objektivdeckel angebracht und die einste
93. nde n a do ps m O Ki i W hlen Sie Reset so dass Filter wechseln oder z hler zur cksetzen erscheint Filter wechseln oder W hlen Sie Ja danach Ja L erscheint eine weitere Anzeige zur Best tigung DK _Ja_ 4 S W hlen Sie nochmals Ja um den Z hluhr Filter zur ckzustellen 99 Wartung und Pflege Automatische Lampenabschaltung F r eine hellere Bildwiedergabe ist dieser Projektor mit 4 Lampen ausger stet Mit der Projektionsiampen berwachungsfunktion wird der Lampenzustand berwacht und auf dem Bildschirm und der Anzeige LAMP REPLACE angezeigt Sie berwacht ebenfalls automatisch die Lampenbetriebsart im Falle eines Lampenausfalls wegen Erreichen der Lampenlebensdauer oder wegen einer St rung LAMP REPLACE Anzeige Eingang 1 RGB FCE analog ay Lampenbetriebsart Lampenaustauschanzeige Die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet orange wenn sich die Lebensdauer einer Lampe dem Ende n hert Sie blinkt wenn eine der Lampen ausgebrannt ist Kontrollieren Sie die defekte Lampe anhand der Lampenstatusanzeige und tauschen Sie die betreffende Lampe aus Lampenstatusanzeige Die Lampenstatusanzeige wird bei eingeschaltetem Netzschalter oder bei ge nderter Eingangsposition Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 oder Eingang 4 auf dem Bildschirm angezeigt Der Zustand Ein Aus Ende der Lebensdauer und Ausfall wird angezeigt F r die einzelnen Zust
94. nde wird auf die nachstehende Erkl rung verwiesen Gelbe Anzeige Normaler Lampenbetriebszustand Abgedunkelte Anzeige Projektionslampe ausgeschaltet Rote Anzeige Die Lebensdauer der Lampe n hert sich dem Ende Tauschen Sie die Lampe aus wenn das Bild dunkler oder in unnat rlichen Farben wiedergegeben wird Die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet orange Lampenstatusanzeige Durchgekreuzte Anzeige Die LAMP REPLACE Anzeige blinkt orange Die Projektionslampe ist defekt oder kann nicht eingeschaltet werden Schalten Sie den Projektor erneut ein und kontrollieren Sie ob die Lampe eingeschaltet ist Falls diese Anzeige immer noch erscheint m ssen Sie die mit X bezeichnete Lampe gegen eine neue austauschen Lampenumschaltun Die Lampen berwachungsfunktion wechselt automatisch die Kombination der eingeschalteten Lampen durch Abtasten des Lampenstatus Bei einem Ausfall von einer der 4 Lampen wird von 4 Lampen af 2 Lampen umgeschaltet Falls eine der 2 eingeschalteten Lampen ausf llt wird der Projektor mit einer Lampe betrieben Die Lampenbetriebsart kann auch manuell von 4 auf 2 Lampen umgeschaltet werden Siehe Abschnitt Andere Einstellungen auf Seite 50 Betrieb mit 4 Lampen Betrieb mit 2 Betrieb mit 1 Lampe Lampen Beispiel Beispiel 56 Ersetzen der Lampe Wartung und Pflege Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende n hert erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem Bilds
95. ng sind verschiedene Testmuster vorhanden Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er Benutzerlogo PIN Codesperre Logo PIN Codesperre Lampenbetriebszeitz hler Filterz hler und Filtertimer auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Verlassen Verlassen des Einstellmen s Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn das Ende der Lampenlebensdauer beinahe erreicht ist Y Hinweis e Dieses Symbol erscheint auch beim Einschalten und bei der Einstellung der Eingangsquelle Z hluhr filter MN seter Sie den roten y Rahmen auf den Gegenstand und dr cken v Sie die SELECT Taste Stunde n 100 sta Jo e U Stellen Sie den Timer zum Zur ckz hlen mit den Zeigertasten d Y ein W hlen Sie von Aus 100Std 300Std 500Std je nach Umgebungsbedingungen Abb Filterwarnsymbol Das Filterwarnsymbol wird im Bildschirm nach Ablauf des Intervalls eingeblendet Y Hinweise e Die Abbildung 1 erscheint beim Einschalten und beim Einstellen der Eingangsquelle e Die Abbildung 1 erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus eingestellt ist Seite 47 w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 28 und bei der Bildabschaltung Seite 29 Fabrikeinstellungen Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste W hlen Sie die Voreinstellung so dass diese Box erscheint Stellen Si
96. nstet ist Das Bild ist seitenverkehrt Die Funktion Deckenmontage R ckprojektion ist nicht richtig eingestellt Seite 43 Das Bild steht auf dem Kopf Die Funktion Deckenmontage ist nicht richtig eingestellt Seite 43 ringe Anzeigen werden Die Funktion Display kontrollieren Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 47 nicht eingeblendet Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild nach ungef hr 20 Sekunden projiziert Kontrollieren Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Kontrollieren ob sich die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs befindet 5 C 35 C gt Cu Das Bild ist unscharf Kein Bild Die anf ngliche Anzeige Kontrollieren ob die Anzeigefunktionen Aus oder Count down aus nicht eingeschaltet erscheint nicht sind Siehe Abschnitt Emstellung auf Seite 47 Die anf ngliche Anzeige entspricht nicht der Voreinstellung Kontrollieren ob die Logofunktion nicht auf Aus oder Benutzer eingestellt ist Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 48 5 Das Ende der Lampenlebensdauer ist beinahe erreicht Tauschen Sie die Lampe gegen ir eine neue aus Seite 57 erscheint auf dem Bildschirm Anhang Kontrollieren ob Kontrast und Helligkeit richtig eingestellt sind Seite 44
97. nung Seitliche Bedienungselemente ZOOM Tasten Q FOCUS Taste Y Y SELECT LENS Taste Zeigertasten 2 ka IMAGE SEL AUTCIPC ADJ AUTO PC ADJ Taste Taste K 27 Grundbedienung 28 Bedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren dazu ist es nicht notwendig das Bildschirmmen anzuzeigen AUTO PC Taste Dr cken Sie die AUTO PC Taste der Fernbedienung f r die Bedienung der Auto PC Anpassungsfunktion Die Computerbildschirmeinstellung l sst sich einfach durch Dr cken dieser Taste vornehmen F r Einzelheiten wird auf die Seite 34 verwiesen LENS SHIFT Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 27 verwiesen ZOOM Tasten Dr cken Sie die ZOOM Tasten der Fernbedienung zum Ein oder Auszoomen der Bilder FOCUS Tasten Dr cken Sie die FOCUS Tasten der Fernbedienung f r die Scharfeinstellung des Bildes FREEZE Taste Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste SCREEN Taste Dr cken Sie die SCREEN Taste der Fernbedienung um die gew nschte Bildschirmgr e einzustellen Das Symbol der eingestellten Bildschirmgr e erscheint f r 4 Sekunden auf dem Bildschirm Siehe Seiten 38
98. o Y Die Werte f r die horizontale und vertikale Synchronisationsfrequenz in dieser Abbildung k nnen von den tats chlichen Werten verschieden sein NO SHOW Taste Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Kein bild Die Anzeige Kein bild erlischt nach 4 Sekunden IMAGE ADJ Taste Dr cken Sie die IMAGE ADJ laste der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildpegels auf dem Bildschirm F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 44 46 verwiesen IMAGE SEL Taste Dr cken Sie die IMAGE SEL Taste der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildpegels auf dem Bildschirm F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 37 41 verwiesen P TIMER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste der Fernbedienung so dass auf dem Bildschirm 00 00 erscheint und der Timer zu z hlen beginnt 00 00 59 59 Zum Unterbrechen des Zur ckz hlens k nnen Sie die P TIMER Taste dr cken Dr cken Sie zum Aufheben der P Timerfunktion die P TIMER Taste nochmals KEYSTONE Taste Dr cken Sie die KEYSTONE Taste der Fernbedienung Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint Korrigieren Sie die Irapezverzerrung mit den Zeigertasten AV lt Die Trapezkorrektureinstellung l sst sich speichern Seiten 39 43 Verschm lern Sie den unteren Bildteil m
99. ommodus zum Vergr ern des Bildes verwendet Seite 39 AD IMAGE SEL Taste Zur Einstellung des Bildpegels Seite 37 41 Bezeichnung und Funktion der Teile Anzeigen Vordere Anzeigen D LAMP Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Projektor schwach Sie leuchtet hell wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet Seiten 68 69 WARNING TEMP Diese Anzeige leuchtet gr n wenn der LAMP REPLACE Projektor einschaltbereit ist In der Betriebsart f r automatische Lampenabschaltung blinkt die Anzeige gr n Seiten 51 68 69 a 2 READY Anzeige 3 WARNING TEMP Anzeige Bei einer Projektor berhitzung blinkt die Anzeige Hintere Anzeigen rot Seiten 61 68 69 D 4 LAMP REPLACE Anzeige Die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet orange gt wenn sich die Lebensdauer einer Lampe dem LAMP O Ende n hert Sie blinkt wenn eine der Lampen READY A ausgebrannt ist Kontrollieren Sie anhand der Lampenstatusanzeige welche der Lampen WARNIN pw eig ausgetauscht werden muss Seiten 56 68 69 LAMP aloe TE 13 Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienung y AUTO PC Nal Sul a ME AR Za FA es TE a PR Fv 11 EA le Katz es ST ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 23 AUTO PC Taste Automatische optimale Einstellung eines Computerbildes Seiten 28 34 3 LIGHT Taste Die Fernbed
100. onslampe Schnittstelle Eingang 1 Eingang 2 Andere Buchsen Leistung Spannung und Leistungsaufnahme Betriebsumgebung Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperatur Fernbedienung Batterie Betriebsbereich Abmessungen Gewicht Zubeh r Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA Kabel PIN Code Schild Multimedia Projektor 581 mm x 251 5 mm x 815 5 mm einstellbare F e nicht eingeschlossen 36 5 kg O bis 5 7 1 8 AktivmatrixLCD 3 LCD 1 024 x 768 Bildpunkte 2 359 296 1 024 x768 X3 PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM und PALN 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 10801 horizontal 15 bis 120 kHz vertikal 48 bis 120 Hz 4 330 W NSHA Lampen DVI D Buche Digital D Sub Buchse 15 polig Analog 5 BNC Buchsen R Pr G Y B Pb H HV und V S Video Serielle Eingangsbuchse D sub 9 serielle Ausgangsbuchse D sub 9 USB Buchse und Kabelfernbedienungsbuchse Netzspannung 240 V max 9 7 A 50 60 Hz USA und Kanada Netzspannung 200 240 V max 9 7 A 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien Bb E 10 C 60 C 2 Batterien Typ AA oder LR6 Bm s 30 50 mm x 27 mm x 168 mm 129 g einschlie lich Batterien Objektivbefestigung 2 Arten optionales Objektiv Lichtabweisplatten 3 Arten optionales Objektiv Lichtabweiserfolie optionales Objektiv Real Color Manager Pro CD ROM Anhang O nderungen vorbehalten O LCD Panels sind mit gr
101. orks Verwendung von Pixelworks ICs Anhang Men struktur Computereingang Videoeingang PA Eingang Eingang 1 RGB PC analog gt System 1 2 RGB Scart RGB PC digital gt System 1 RGB AV HDCP Eingang 2 RGB Y System 1 Y Pb Cb Pr Cr gt gt System 3 Vid e o gt System 2 S video gt System 2 Netzwerk Information Image Adjust u Information Eingang Image Adjust Kontrast 0 63 Ke V sync freq Farbs ttigung 0 63 Screen Farbton x 0 63 Sprache Farbmanagement Farbs ttigung Lampenmodus Gamma Lampenkontrolle LIST Automatische lampenabschaltung COLOR M ALL DEL Sicherheit T o al MENU MENU PIN code lock COLOR M Fernbedienungscode Autor Aus L1 L2 Bildkontrolle Farbtemperatur High Mid Low XLow Adj Rot 0 63 Gr n 0 63 Blau 0 63 Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Sch rfe 0 31 Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung 7 Aus Ein Progressiv x Aus Ein Filmmodus Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 10 Verlassen Verlassen NurAnzeige f r Composite Video S Video Eingang Y Hinweis e Die Men anzeige ndert sich je nach dem Eingangssignal 65 Anhang Computereingang SVGAI System 1 Modus 1 Modus 2 Bildwahl Standard Nat rlich SVGA 1 Bild 1 SVGA 2 SVGA 3 Bild 10 Die im Systemmen angezeigten Systeme sind vom Eingangssignal abh ngig y PC Anpassung Auto PC anpassung Scree
102. pezkorrekturdialogfeld erscheint Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten AY dk Seite 29 Decken proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die Projektion eines an der Decke aufgeh ngten Projektors umgekehrt wiedergegeben KN R ck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben Reset Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Reset um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Zur ckstellen auf Ja B Verlassen Schalten Sie das Bildschirmformateinstellmenu aus Ein und Auszoomen von Bildern Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken k nnen Sie die Zeigertasten AV d gt verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als der Bildschirm ist Mit der D ZOOM Taste der Fernbedienung kann die Digitalzoombetriebsart eingeschaltet werden Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Mit de
103. r meiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftre tenden Spannungsst f sen besch digt werden kann Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt wer den wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugel assene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelas sene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den Projektionsst nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor herunterf llt Seitlich und unten am Geh use sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder ande ren Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem He
104. r seitlichen Projektortasten Bei wiederholtem Dr cken der INPUT Taste wird zwischen Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 und Eingang 4 umgeschaltet Vor dem Bet tigen der INPUT Taste seitlich am Projektor muss die Eingangsquelle mit dem Bildschirmmen eingestellt werden in dem die letzten Eingangsaquelle angezeigt wird Fernbedienung Bedienung mit den Fernbedienungstasten j r IMAUL ADJ e Eingang 1 RGB PC analog DIGITAL ZOON DE INPUT Tasten 3 KEYSTONE Pa 6 IMAGE SEI Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 oder INPUT 4 der Fernbedienung Bei wiederholtem Dr cken der INPUT Taste wird zwischen Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 und Eingang 4 umgeschaltet Vor dem Bet tigen der INPUT Taste seitlich am Projektor muss die Eingangsquelle mit dem Bildschirmmen eingestellt werden in dem die letzten Eingangsaquelle angezeigt wird Y Hinweise e Buchsen an denen nichts angeschlossen ist lassen sich nicht einstellen e Der Eingang von einer Buchse an welcher nichts angeschlossen ist erscheint in grau 30 Eingangswahl Einstellen der Computereingangsquelle Men einstellung Einstellen von INPUT 1 mit der Buchsenplatine DVI D sub 15 polig 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die Eingangsmen MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol Emgang A sa
105. r D ZOOM Taste der Fernbedienung kann die Digitalzoombetriebsart eingeschaltet werden Zum Verlassen der Digitalzoombetriebsart k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM SELECT und den Zeigertasten Computereingang Bildschirmmen A e Speichern lt P KN Aus JE E Aus Lt Ki A Stellen Sie den roten Rahmen auf die 5 Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Decken proj R ck proj Y Hinweise e Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC Anpassungsmen gespeicherten Betriebsart nicht richtig Seite 36 e Das minimale Komprimierungsverh ltnis l sst sich je nach Eingangssignal oder bei eingeschalteter Trapezkorrektur begrenzen e Bei der Einstellung von Bildschirmf llend oder Original l sst sich Digitales Zoom nicht einstellen 39 40 Videoeingang Wahl des Videosystems Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten dk den roten Rahmen auf das AV Systemmen symbol 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AW auf das gew nschte System und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal Video oder S Video Buchse Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiede
106. ren Sie ob alle Ger te eingeschaltet sind Falls kein Wiedergabebild erscheint schalten Sie den Computer aus und wieder ein 5 Falls immer noch kein Wiedergabebild erscheint l sen Sie den Projektor vom Computer und pr fen Sie ob auf dem Monitor des Computers ein Bild wiedergegeben wird Das Problem kann auch am Grafikcontroller liegen Beachten Sie beim Anschlie en des Computers dass der Computer beim Einschalten des Projektors ausgeschaltet ist Schalten Sie zuerst den Projektor und erst dann den Computer ein 6 Falls damit das Problem immer noch gel st ist berpr fen Sie die nachfolgende Tabelle Problem An Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Schalten Sie den Hauptschalter ein Dr cken Sie die ON STAND BY Taste auf ON Kontrollieren ob die READY Anzeige leuchtet Kontrollieren Sie die WARNING TEMP und die READY Anzeige Falls die WARNING TEMP und die READY Anzeige gleichzeitig blinken kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Abschnitt Ein und Ausschalten des Projektors auf Seiten 23 24 Die Projektionslampe kontrollieren Seite 57 Die Bildsch rfe einstellen Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren v Hinweis Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich auf dem Projektionsobjektiv Kondensat abscheiden In einem solchen Fall den Projektor ausschalten und warten bis das Kondensat verdu
107. rgeben kann so muss eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM und PALN eingestellt werden Y Pb Cb Pr Cr Buchsen Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor F r das Videosystem 10351 oder 1080 muss das System manuell eingestellt werden Videokomponentensignalformat Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das betreffende Videokomponentensignal 4801 5751 480p 575p 720p 10351 oder 10801 eingestellt werden Y Hinweis e Bei der Wahl von RGB Scart l sest sich das AV Systemmen nicht einstellen AV Systemmen Video oder S video System BR Le 18809 i Auto AV Systemmen symbol PAL Hier wird das eingestellte System SECAM angezeigt mer 7 PAL M FAL N Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken AV Systemmen Videokomponenten 5 EEN d AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt System Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken Einstellen des Bildpegels Direkteinstellung Dr cken Sie die IMAGE SEL Taste der Fernbedienung oder der seitlichen Projektortasten zum Einstellen des gew nschten Bildpegels Standard Kinoeinstellung Bild 10 Men einstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste
108. rh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNTWERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GER T DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERTWERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEFAHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN KONNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERATS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN HINWEIS Dieses Symbol und das Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der Europ ischen Union und nicht f r die brigen L nder Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nne
109. rojektors bei einer abnormalen Temperatur S1 Temperatur des Sensors 1 S2 Temperatur des Sensors 2 S3 Temperatur des Sensors 3 C ZB e SE 92 Zo 1 3 345 gt Der Projektor zeigt 12 3 23 4 34 5 an F r jeden Sensor werden 2 Stellen und eine Dezimalstelle angezeigt mit einem Leerzeichen zwischen den einzelnen Temperaturen ll Kommunikationsst rung Temperatur lesen S 1 52 50 In den Tabellen auf den Seiten 77 und 78 sind die typischen Befehle f r die Projektorsteuerung aufgelistet Wenden Sie sich an Ihren H ndler f r weitere Informationen zu anderen Befehlen KE3A D SANYO Electric Co Ltd SANYO NOTE This symbol mark and recycling system are applied only to EU countries and not applied to GB countries in other areas of the world ER REMARQUE Ce symbole et ce syst me de recyclage s appliquent uniquement aux pays de PUE lls ne s appliquent pas aux pays des autres r gions du monde DE HINWEIS Dieses Symbol und Recycle System gelten nur f r L nder der Europ ischen Union nicht f r andere L nder der Welt NL OPMERKING Dit symbool en het bijbehorende recyclesysteem is alleen van toepassing op EU landen en niet op landen in andere delen van de wereld 7 NOTA Questo simbolo e sistema di riciclaggio sono validi soltanto per i paesi dell Unione Europea e non sono validi per i paesi nel resto del mondo NOTA Este simbolo e o sistema de reciclagem s o aplicados apenas aos paises d
110. s ZE Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende n hert leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige orange Wenn diese Anzeige orange leuchtet muss die Projektionslampe ersetzt werden Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenz hler zur ckgestellt werden Seite 57 68 Anhang Der Projektor stellt einen abnormalen Zustand fest Anzeigen READY gr n WARNING LAMP TEME REPLACE rot orange Projektorzustand Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch angestiegen Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem Abk hlen des Projektors auf die normale Betriebstemperatur leuchtet die READY Anzeige gr n und der Projektor l sst sich wieder einschalten Die WARNING TEMP Anzeige blinkt weiter Den Luftfilter kontrollieren und reinigen Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur ist auf einen normalen Wert zur ckgekehrt Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING TEMP Anzeige auf zu blinken Den Luftfilter kontrollieren und reinigen Beim Versagen von einer Lampe wird die Lampenbetriebsart von vier auf zwei Lampen umgeschaltet Beim Versagen einer der zwei Lampen wird der Projektorbetrieb mit einer Lampe fortgesetzt Die Betriebszeitgrenze der Lampe ist berschritten Die Lampe sofort austauschen und den Lampenbetriebszeitz hler zur ckstellen Nach dem Zur ckstellen des Z hlers erlischt die Anzeige Der Projektor befindet sic
111. s Einstellbereich O bis 63 Vermindern Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste Einstellbereich O bis 31 Gamma Stellen Sie den Gammawert f r eine bessere Kontrastbalance mit den Zeigertasten dk ein Einstellbereich O bis 15 Rauschunterdr ckung Die Bildst rungen lassen sich reduzieren Nehmen Sie die Einstellung f r die St rungsunterdr ckung mit den Zeigertasten P vor Aus St rungsunterdr ckung Aus Ein St rungsunterdr ckung Ein Progressiv gt Ein Zeilensprung Videosignal kann im Progressivmodus angezeigt werden Nehmen Sie die Einstellung f r die progressive Abtastung mit den Zeigertasten dk vor Aus Progressive Abtastung Aus PPP Progressive Abtastung Ein Filmmodus F r eine Filmwiedergabe Mit dieser Funktion werden die Bilder mit originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben Y Hinweis e Verzerrtes Bild beim Umschalten von Ein Aus Filmmodus Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Speichern Stellen Sie den roten Rahmen zum manuellen Speichern der Einstelldaten auf das Symbol Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Das eingestellte Bildpegelmen erscheint Stellen Sie den roten Pfeilzeiger au
112. s keine Stopbit 1 bertragungssteuerung keine Datenbit D Baudrate Parit tspr fung Y Hinweise e Die Voreinstellung der Baudrate ist 19200 Pre Beim Auftreten eines Kommunikationsfehlers m ssen die serielle Buchse und die Kommunikationsgeschwindigkeit Baudrate ge ndert werden e Zur Eingabe ASCII 64 Byte Gro buchstaben und 1 Byte Zeichen verwenden 38 Liege LINKS DD CC ZeigerAUF CD Liege ap cr Eingabe ___ C46 ZoomAaB Ca Lioo t S CA FokusAB gt gt gt 8 FokusAUF gt gt gt CD ObjektivverschiebungAUF SE Objektivverschiebung AB _C5F Objektivverschiebung LINKS C60 Objektivverschiebung RECHTS Cs9 AutoPC Einstellung C8 Trapezverzerrung AUF Cep MTrapezverzerungAB____ C90 Trapezverzerrung RECHTS Com Trapezverzerrung LINKS COB EE C3D Gof C46 C47 C4A C4B C5B CUE GSF C60 89 GOE GOF C90 C91 71 Anhang 78 Statusbefehle Format Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor bertragen C Befehl CH Befehl ein Zeichen siehe nachstehende Tabelle Der Projektor decodiert den Befehl und sendet die Zeichenfolge im folgenden Format zur ck Projektor a emenn OO a IET CRO Status lesen 21 Abk hlen nach dem Ausschalten des Projektors bei ausgeschalteter Lampe 81 Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen des Projektors bei ausgeschalteter Lampe Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen des P
113. t hei e Luft aus Bel der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden Stellen Sie keine entz ndbaren Gegenst nde oder Spraydosen in die N he des Projektors weil an den Luftauslass ffnungen hei e Luft austritt Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befinden Die u ere Seite des Luftauslasses darf nicht ber hrt werden besonders Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werden durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht mit Papier oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Kontrollieren Sie ob sich keine Gegenst nde unter dem Projektor befinden die zu einer Beeintr chtigung der Luftzufuhr beitragen k nnen Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausger stet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert Lufteinla ffnung Unterseite Austritt von heisser Luft Luftausla ffnung R ckseite WICHTIG Filterunterhalt Die Projektionslampe erze
114. t werden Betrieb mit 2 Lampen auf Betrieb mit 4 Lampen wird das Bild langsam heller Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden a Auto Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt Normal Normale Helligkeit gt ECO poirias Geringere Helligkeit Geringere Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer L fterkontrolle Stellen Sie die K hlgebl sedrehzahl ein Normal Normale Drehzahl Max H here Drehzahl als normal Fernbedienung Der Projektor besitzt acht verschiedene Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 Code 1 ist bei der Auslieferung eingestellt au erdem sind weitere sieben Codes Code 2 bis 8 vorhanden Fernbedienung era Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 p Am Projektor und an der Fernbedienung muss der gleiche Code eingestellt werden F r den Betrieb des Projektors mit Code 7 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 7 umgeschaltet werden Ab SA Normal Code 1 To Vome JJ Fertig gels gt Umschalten des Projektorcodes W hlen Sie den Fernbedienungscode in diesem Einstellmen g T O C Umschalten des Fernbedienungscodes Stellen Sie den Reset Schalter im Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung in die Position Use Dr c
115. ten an dieser Buchse muss die gang Videosignalart im Eingangsquellenmen eingestellt werden Eingang R Auto A AC Eingang 1 Eingangsmen symbol Y Pb Cb Pr Cr m Eingang 2 Stellen Sie Y Pb Cb Pr Cr ein wenn das Videosignal an Tun co sie SC ee Eer 3 E r au ingang Z un rucken ole ale den Buchsen YPb Cb Pr Cr anliegt See a Wahlen Sie Video wenn das Videosignal an der VIDEO Buchse anliegt W hlen Sie S video wenn das Videosignal an der S VIDEO Buchse anliegt Eingangsquellenmen Y Phich puer 8 Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Video Y Pb Cb Pr Cr Video oder S video und dr cken Sie die SELECT Taste S video G Computereingang Einstellung des Computersystems Automatisches Multi Scan System Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA SVGA XGA SXGA SXGA WXGA oder UXGA siehe Abschnitt Kompatible Computer auf Seiten 70 71 einstellen Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Es gibt gewisse Computer die manuell eingestellt werden m ssen Eine der folgenden Anzeigen erscheint wenn Falls der Projektor das angeschlossene Signal nicht als Computersystem abtasten kann spricht die Auto PC Anpassungsfunktion zum Einstellen des Projektors an und die Anzeige
116. tische Aus lampenabschaltung Fertig Herunterfahren 1 30 Minuten Verlassen Lampensofortstart Ein Aus Sicherheit Tastatursperre Aus rro ID Fernbedienung PIN code lock Aus On1 On2 PIN code wechsel Verlassen Projektor ID re Reset Ja Nein Verlassen Z hluhr filter Laufzeit Aus 100 Std 300 Std 500 Std ne Reset Ja Nein Verlassen Testmuster Mit 8 Testbildern Verlassen Fabrikeinstellungen Ja Nein Verlassen Anhang 67 Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige f r den Projektorzustand Die Projektor funktioniert normal Anzeigen LAMP Projektorzustand REPLACE orange Der Projektor ist ausgeschaltet OFF Position des Hauptschalters oder abgezogenes Netzkabel Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft Dr cken Sie zum Einschalten des Projektors die ON STAND BY Taste Die Projektor funktioniert normal Der Projektor bereitet sich f r die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe k hlt sich ab Der Projektor kann erst eingeschaltet werden wenn er sich wieder abgek hlt hat und die READY Anzeige gr n leuchtet Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart O e ein O e e e blinkt im normalen Intervall O e e e blinkt langsam ca 1 Sekunde ein ca 2 Sekunden ein 1 Sekunde aus 2 Sekunden aus e ee schwach K E e e eblinkt rasch ca 0 5 Sekunden ein aus 0 5 Sekunden au
117. troniska produkter efter slutanv ndande skall sorteras och l mnas separat fr n Ditt hush llsavfall V nligen l mna denna produkt hos Din lokala mottagningstation f r avfall tervinningsstation Inom den Europeiska Unionen finns det separata tervinningssystem f r begagnade elektriska och elektroniska produkter V nligen hj lp oss att bevara milj n vi lever i SANYO tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen T m tunnus merkitsee ett s hk inen ja elektroninen laite kun sen k ytt ik on kulunut umpeen on h vitett v erikseen eik talousroskien yhteydess H vit t m laite viem ll se paikkakunnallasi olevaan ker yspisteeseen kierr tyskeskukseen Euroopan Unionissa on erilliset ker ysj rjestelm t s hk isille ja elektronisille tuotteille Auta osaltasi s st m n ymp rist Teie SANYO toode on valmistatud k rgkvaliteetsetest materjalidest mida saab eraldi koguda ja taaskasutada Selle s mboliga t histatud elektrilised ja elektroonilised seadmed peab p rast kasutuselt k rvaldamist koguma olmej tmetest eraldi Palun viige see seade kasutuselt k rvaldamise j rel kohalikku j tmepunkti v i k itluskeskusesse Euroopa Liidus on olemas eraldi j tmekonteinerid elektrilistele ja elektroonilistele seadmetele Aidake meil s sta keskkonda milles me elame J su SANYO produkts tika att st ts
118. ugt eine gro e Hitze Die Gebl se und die Bel ftungs ffnungen sind zur Abtuhrung der W rme Die K hlluft wird ber einen Filter an der Luftansaug ffnung angesaugt der Filter verhindert dass Staub in das innere des Projektors gelangen kann F r die Wartung des Projektors ist eine regelm ige Reinigung notwendig Entfernen Sie den auf dem Projektor bzw am Filter angesammeltem Schmutz und Staub Falls die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird erscheint im Bildschirm ein Filterwarnsymbol Abb 1 Verstopfte Bel ftungs ffnungen oder wenn der Projektor l ngere Zeit nicht gereinigt wird k nnen nicht nur zu Besch digungen f hren deren Reparatur aufwendig ist sondern auch eine hohe Unfall und Brandgefahr darstellen F r die Wartung des Filters wird auf die Abschnitte Zahluhr Filter auf Seite 54 und Wartung und Pflege auf den Seite 55 verwiesen Besch digungen die auf einen ungereinigten Filter oder ungen gende Wartung zur ckgef hrt werden k nnen sind von den Garantieleistungen ausgeschlossen 7 Abb 1 Filterwarnsymbol Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Verwenden Sie den Projektor nur in den vorgeschriebenen Aufstellungspositionen In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem besteht Verletzungs und Brandgefahr Vorsichtshinweise f r die Aufstellung Bei der Aufstellung des Projektors sollte
119. ungsbildschirm erscheint und das Zur ckz hlen beginnt 4 Nach dem Zur ckz hlen wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenstatussymbol Seite 56 erscheint auf dem Bildschirm Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes Geben Sie den PIN Code wie nachstehend beschrieben ein Eingabe eines PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV seitlich am Projektor oder der Fernbedienung ein Dr cken Sie die Zeigertaste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Projektor bedienen zu k nnen Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste d auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN code und die Zahl K f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein Was ist der PIN Code PIN Code Personal Identification Number ist ein Sicherheitscode nur eine Person die den Code kennt ist in der Lage den Projektor zu bedienen Mit dem PIN Code wird eine unautorisierte Verwendung des Projektors ausgeschlossen Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F
120. werden in einer staubigen oder rauchigen Umgebung m ssen sie h ufiger gereinigt werden kann sich der Projektor berhitzen was nicht durch die Garantieleistungen gedeckt wird Zur ckstellen des F lterz hlers Nach dem Reinigen oder Ersetzen des Filters muss der Filterz hler zur ckgestellt werden 1 2 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten dk auf das Einstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den Z hluhr Filter und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Dialogfeld mit Laufzeit Luftfilter und Verbleibende Luftfilterwechsel erscheint W hlen Sie Laufzeit Luftfilter mit den Zeigertasten AV Mit Laufzeit Luftfilter wird die gesamte Betriebszeit des Luftfilters eine Timereinstellung und die R ckstellung angezeigt W hlen Sie Reset so dass Filter wechseln oder z hler zur cksetzen erscheint W hlen Sie Ja Ein anderes Dialogfeld erscheint w hlen Sie Ja um den Zahluhr Filter zur ckzustellen Luftfilter Y Hinweise e Bei starker Verstopfung kann der Filter nicht richtig gereinigt werden und muss daher ausgetauscht werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler e Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ab Luftfilter Teilenummer 610 334 1057 Z hluhr filter Zz hluhr filter Fa svem T Gd Es A Y 100 Stu

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents