Tennant S30 LPG Bedienungsanleitung
Contents
1. 15 SICHERHEITSGURTE o 15 BURSTENINFORMATIONEN 16 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE 16 CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE onono 17 AUSWECHSELN DES FL SSIGGASTANKS onasin 17 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 19 AUSSCHALTEN DER MASCHINE 19 W HREND DES BETRIEBS 20 KEHREN 20 21 KEHREN S30 XP und X4 o ae 22 ENTLEEREN DES SCHMUTZBEH LTERS 23 FESTSTELLEN DER SCHMUTZBEH LTER BE e EE 24 LOSEN DER SCHMUTZBEHALTER STUTZSTANGE 25 ANZEIGEMODUL ST RUNGSANZEIGEN S30 26 ST RUNGSANZEIGEN S30 XP und X4 27 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 INHALT Seite Seite SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2 ARMATURENBRETT BETRIEB eege 6 STORUNGSANZEIGEN 29 BESTANDTEILE DER MASCHINE 6 OPTIONEN Zeen eeh 30 BEDIENUNGSELEMENTE UND STAB OPTION IE SE ae 30 INSTRUMENTE mariae a 7 SCHALTER HEIZUNG KLIMAANLAGE TASTENFELD S30 XP und X4 8 OP TIONI zittern 31 ERKLARUNG DER SYMBOLE 9 SCHEIBENWISCHER SCHALTER BETATIGUNG DER OPTION I see 31 BEDIENUNGSELEMENTE 10 KABINENLICHT SCHALTER OPTION 31 FAHRPEDAL te EEN 10 TOWER STOSSSTANGEN OPTION 32 BREMSPEDAL s zaseoka braka kesa ta 10 STORUNGSBESEITIGUNG 33 FESTSTELL BREMSPEDAL 10 WARTUNG serie 34 STELLPEDAL WARTUNGSPLAN 34 LENKSAULEN NEIGUNG 10 DARRAS 36 KRAFTSTOFFANZEIGE 11 MOTOROL 1 non 362. 530 Gas Flussiggas Kehrmaschine Deutsch Bedienungsanleitung ZN U It 9004622 Be anzuzeigen zu drucken oder Fassung 06 02 2013 gt EEE MINUTT AT www tennantco com manuals Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei Sie enth lt alle erforderlichen Bedienungs und Wartungsanweisungen li A Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut bevor Sie Bedienungs oder Wartungshandlungen vornehmen Von der Maschine d rfen Sie hervorragende Bodenpflege und Reinigungsergebnisse erwarten Beachten Sie jedoch zur Gew hrleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise e Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden e Die Maschine muss regelm ig im Abstand der in der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden e Die Maschine muss mit Hersteller Ersatzteilen bzw gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden SCH TZEN SIE DIE UMWELT MASCHINENDATEN Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Bitte bei der Inbetriebnahme als alte Maschinenteile wie Batterien Referenzangabe ausf llen gef hrliche Fl ssigkeiten wie Frostschutzmittel und l auf Modellnr umweltschonende Weise und den rtlichen Abfallentsorgungsvorschriften Seriennr entsprechend Denken Sie immer an eine eventuelle Installationsdatum Wiederverwertung EG BEREINSTIMMUNGSERKL RUNGF R MASCHINEN Anha
3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die folgenden Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen an der Maschine angebracht Wenn einer dieser Aufkleber besch digt oder unleserlich wird m ssen Sie ihn durch einen neuen Aufkleber desselben Inhalts ersetzen AUFKLEBER GEF HRLICHE ABGASE AUFKLEBER an der Seite des Fahrerraums LAUFENDER VENTILATOR UND RIEMEN am Motorriemenschut AUFKLEBER FLUSSIGGASMOTOR neben Be m ZUNGSEDaNELAULGEN AUFKLEBER SCHMUTZBEH LTER Bedienungspult a I HEBEARME an beiden Nur bei Flussiggasmaschinen Schmutzbeh lter Hebearmen 354590 4 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUFKLEBER ANGEHOBENER AUFKLEBER HEISSE SCHMUTZBEH LTER an der OBERFLACHE an der Schmutzbeh lter St tzstange Auspuffverkleidung 1028648 AUFKLEBER VORSICHT an der Innenseite des Fahrerraums AUFKLEBER ANGEHOBENER SCHMUTZBEHALTER am Schmutzbeh lter Hebearm AUFKLEBER SAUG GEBL SESTAB an den optionalen Saug oder Gebl sest ben 354590 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 BETRIEB BESTANDTEILE DER MASCHINE EE gt Armaturenbrett Vordere Haube Schmutzbehalter Wartungsklappe Schmutzbehalter Seitenburste Scheinwerfer Hauptb rsten Wartungsklappe BETRIEB Kraftstofftank Fahrersitz Hintere Motorhaube R ckstrahler Seitliche Haube Schmutzbeh lter St tzstange Obere Abdeckun
4. stangen sch tzen die hintere Motorabdeckung vor Besch digungen wenn die Maschine auf ein Hindernis auff hrt ffnen Sie die Tower Sto stangen bevor Sie die hintere Motorhaube ffnen ffnen der Sto stangen 1 Ziehen Sie den Sicherungsstift aus der Halterung und aus der Sto stange 3 Schlie en und sichern Sie die Tower Sto stangen bevor Sie die Maschine betreiben 32 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 STORUNGSBESEITIGUNG BETRIEB P roblem Ursache Behebung Starke Staubentwicklung Die Burstenschurzen und Staubdichtungen sind verschlissen beschadigt oder mussen nachgestellt werden Burstenschurzen oder Staubdich tungen auswechseln Staubfilter verstopft Staubfilter r tteln und oder aus wechseln Saugschlauch besch digt Saugschlauch austauschen Dichtung Vakuumgebl se besch digt Dichtung des Saugventilators aus wechseln Ausfall des Saugventilators Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schlechte Kehrleistung Abgenutzte Borsten B rsten auswechseln Zu geringer B rstenandruck B rstenandruck erh hen Hauptb rste nicht korrekt eingestellt B rste einstellen Schmutz im Hauptb rstenantrieb Entfernen Sie den Schmutz aus dem Hauptb rsten Antrieb Fehler im Haupt und oder Seitenb rsten Antrieb Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schmutzbeh lter
5. w hrend der Fahrt in Betrieb 1 Heben Sie die B rsten an 2 Halten Sie die Maschine an und schalten Sie den Motor aus VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus 3 Montieren Sie den Stab 4 Montieren Sie den Saugstab an der Maschine unter der Saugstabklappe welche sich vor dem Schmutzbeh lter befindet 5 Montieren Sie den Gebl sestab an der Maschine unter der Gebl sestabklappe welche sich auf der linken Seite der Maschine befindet 30 6 Starten Sie die Maschine WARNUNG Die Maschine gibt toxische Abgase ab Diese k nnen zu ernsthaften Sch den der Atemwege oder zu Erstickung f hren Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung Pr fen Sie die zul ssigen Grenzwerte bei Ihren zust ndigen Beh rden Achten Sie darauf dass die Maschine ordnungsgem eingestellt ist 7 S30 Bet tigen Sie den Stabschalter um den Saugventilator einzuschalten Schalten Sie die Maschine anschlie end auf hohe Geschwindigkeit S30 XP und X4 Bet tigen Sie den S augventilator Schalter um den Saugventilator einzuschalten Der Motor wird automatisch auf hohe Geschwindigkeit geschaltet 530 S30 XP und X4 8 Reinigen Sie den Boden in der gew nschten Weise 9 S30 Bet tigen Sie den Stabschalter um den Saugventilator auszuschalten S
6. Absenken des Schmutzbeh lters gedr ckt 530 S30 XP und X4 23 BETRIEB 5 Senken Sie den Schmutzbeh lter ab um die FESTSTELLEN DER I Schmutzbeh lter St tzstange auf die SCHMUTZBEHALTER STUTZSTANGE Halterung abzusenken Die Schmutzbeh lter St tzstange verhindert dass der angehobene Schmutzbeh lter herunter fallt Wenn immer der Schmutzbeh lter in der angehobenen Position belassen wird verwenden Sie die Schmutzbeh lter St tzstange 1 Bet tigen Sie die Feststellbremse 2 Starten Sie die Maschine 3 Heben Sie den Schmutzbeh lter vollst ndig an 6 Schalten Sie die Maschine aus SREM Eed r BE Sa 2 A Wi E D k p le we er Iw d L t Se s h ka d d r Weu Za SE Ka HI TAO K S30 S30 XP und X4 WARNUNG Klemmpunkt des Hebearms Halten Sie sich von den Schmutzbehalter Hebearmen fern VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Schmutzbehalters dass uber der Maschine genugend freie Hohe vorhanden ist 4 Drehen Sie die Stutzstange in die Halterung hinunter WARNUNG Der angehobene Schmutzbehalter kann herunterfallen Sichern Sie ihn mit der Schmutzbeh lter St tzstange 24 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 L SEN DER I SCHMUTZBEHALTER STUTZSTANGE 1 Starten Sie die Maschine 2 Heben Sie den Schmutzbehalter vollstandig an s30 S30 XP und X4 3 Bet tigen Sie die Feststellbremse 4 Drehen Sie die Schmutzbeh lter St tzst
7. BENZINBETRIEBENE MASCHINEN 11 LUFTFILTER ANZEIGE 36 FLUSSIGGASBETRIEBENE KUHESYSTEM sus does osta a da Arad 36 MASCHINE EE 11 HYDRAULIK eg 24a a Ari 37 BETRIEBSSTUNDENZAHLER 12 SICHERUNGEN ccceeeeeee nn 37 VORGESETZTENSTEUERUNG KABINEN SICHERUNGEN SCHALTER S30 XP und X4 12 KABINEN OPTION 38 BEDIENUNGSSCHALTER DER HAUPTBURSTE 39 MOTORGESCHWINDIGKEIT 12 AUSWECHSELN ODER WENDEN SAUGVENTILATOR DER HAUPTBURSTE 39 STEUERUNG S30 13 EINSTELLEN DER HAUPTBURSTEN SAUGVENTILATOR STEUERUNG BREITE es se ee 40 S30 XP und Al 13 SEIFENBURSTE zieren as ae 41 KONTRASTSTEUERUNG SCHALTER AUSWECHSELN DER S30 XP und X4 13 SEITENBURSTE 41 NACHSTELLEN DES SEITENB RSTEN ABDRUCKS 41 SCH RZEN UND KLAPPEN 42 SCHMUTZBEH LTERSCH RZEN 42 B RSTENKLAPPEN SCH RZEN 42 HINTERE SCHURZE ooo 42 REZIRKULATIONSKLAPPE 42 DICHTUNGEN u Sana 43 B RSTENKLAPPEN DICHTUNGEN 43 DICHTUNG DER SCHMUTZBEH LTER WARTUNGSKLAPPE 43 SCHMUTZBEH LTER DICHTUNGEN 43 FILTERGEH USE EINLASSDICHTUNG 44 STAUB AUSTRITTSDICHTUNGEN 44 DICHTUNGEN DER SAUGSTABKLAPPE OPTION oiner hennir 44 ZYKLONISCHE VORFILTER DICATUNGEN as intii 44 SCHIEBEN SCHLEPPEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE 45 SCHIEBEN ODER SCHLEPPEN DER MASCHINE sc 45 DER TRANSPORT DER MASCHINE
8. Bei Mitsubishi Motoren mit Maschinenseriennummer 006000 und h her wird die Meldung Motor pr fen angezeigt und die Maschine automatisch ausgeschaltet wenn das K hlmittel zu hei ist S30 9004622 Gas Fl ssiggas 2 2013 27 BETRIEB Fehlercode wird auf dem LCD angezeigt F21 FEHLER UNTEN KNOPF F22 FEHLER OFFEN KNOPF F23 FEHLER SCHLESSEN KNO PF F24 SITZSCHALTER Option 28 Ursache n Der Schmutzbeh lter unten Knopf ist ausgefallen Knopf zum ffnen der Schmutzbeh lter Klappe ausgefallen Knopf zum Schlie en der Schmutzbeh lter Klappe ausgefallen Der Fahrer sitzt nicht auf dem Sitz w hrend die Maschine f hrt und die Feststellbremse nicht aktiviert ist Ergebnis Verhindert alle Vorg nge auf der Bedienkonsole Verhindert alle Vorg nge auf der Bedienkonsole Verhindert alle Vorg nge auf der Bedienkonsole Der Motor schaltet aus Behebung Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Bet tigen Sie die Feststellbremse bevor Sie die Maschine verlassen S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 ARMATURENBRETT STORUNGSANZEIGEN Die Armaturenbrett St rungsanzeigen leuchten auf wenn eine St rung aufgetreten ist Wenn diese Anz
9. Fu spitze Bet tigen Sie das Bremspedal um die Feststellbremse zu l sen Das Treten Sie auf die Oberseite des Fahrpedals um Feststellbremspedal kehrt in die unbetatigte die Maschine vorw rts zu bewegen und auf die Stellung zur ck Unterseite des Pedals um r ckw rts zu fahren Das Pedal kehrt beim Loslassen in die Ausgangsstellung zur ck STELLPEDAL LENKS ULEN NEIGUNG 1 Treten Sie mit dem Fu auf das Stellpedal BREMSPEDAL Lenks ulen Neigung und stellen Sie die Mu Lenksaule auf die gewunschte Hohe ein Betatigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 2 Lassen Sie das Stellpedal i Lenks ulen Neigung los 10 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 KRAFTSTOFFANZEIGE BENZINBETRIEBENE MASCHINEN HINWEIS Verwenden Sie keine verbleiten Kraftstoffe Verbleite Kraftstoffe schadigen den Sauerstoffsensor und den Katalysator des Systems dauerhaft Die Kraftstoffanzeige zeigt die im Tank enthaltene Kraftstoffmenge an Die Kraftstoff St rungsanzeige leuchtet auf wenn der Kraftstofftank fast leer ist N here Informationen finden Sie unter ANZEIGEMODUL ST RUNGSANZEIGE N www iennantco com 530 S30 XP und X4 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB FL SSIGGASBETRIEBENE MASCHINEN Bei fl ssiggasbetriebenen Maschinen zeigt die Kraftstoffanzeige NICHT die im Tank enthaltenen Kraftstoffmenge an Solange sich Kraftstoff im Tank befindet leuchten alle Anzeigebalken Die Kraftstoff S
10. KABINEN OPTION Die Kabinen Sicherungen befinden sich im Sicherungsgeh use im Kabineninneren Entfernen Sie die Abdeckung des Sicherungsgeh uses um zu den Sicherungen zu gelangen Beachten Sie die folgende Tabelle f r die Sicherungen und kontrollierten Stromkreise Siche Nennlei Gesch tzter Stromkreis rung stung FU1 5A Leuchten FU2 5A Scheibenwischer FU3 20 A Klimaanlage FU4 2 A Hitze HINWEIS Ersetzen Sie eine Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 WARTUNG OVU 3 Entriegeln Sie die Burstenvorplatte und HAUPTBURSTE nehmen Sie sie aus der Maschine Kontrollieren Sie die Burste taglich auf Abnutzung oder Beschadigung Entfernen Sie ggf Draht Faden o a die sich in der Hauptburste der Hauptb rsten Antriebsnabe oder der Hauptb rsten Leerlaufnabe verfangen haben gt f d j P a d F 4 Ziehen Sie die Hauptb rste aus dem Hauptb rstenraum Wechseln Sie die B rste aus wenn der Reinigungsvorgang nicht mehr effektiv ist AUSWECHSELN ODER WENDEN DER HAUPTBURSTE 1 Heben Sie den B rstenkopf an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus 5 Drehen Sie die Hauptb rste um oder ersetzen Sie die B rste 6 Schieben Sie die B rst
11. Vertreter des TENNANT Kundendiensts Nicht verwendet Aktivieren Sie den Filter R ttler Schalten Sie die Maschine aus L schen Sie das Feuer Rufen Sie falls erforderlich Not Hilfskr fte HINWEIS Bei Mitsubishi Motoren mit Maschinenseriennummer 005700 und h her wird die Meldung Motor pr fen angezeigt und die Maschine automatisch ausgeschaltet wenn das K hlmittel zu hei ist 26 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 2 2013 STORUNGSANZEIGEN S30 XP und X4 Diese Maschine ist mit zwei visuellen Anzeigen ausgestattet einer roten Anzeigelampe und einem LCD Liquid Crystal Display Die rote Anzeigelampe blinkt st ndig wenn ein Fehler aufgetreten ist G Fehlercode Ursache n wird auf dem LCD angezeigt F3 HYD FILTER Der Hydraulikfilter ist VERSTOPFT verstopft F4 Der Schmutzbeh lter R TTLER FILTER Staubfilter ist verstopft F5 I Feuer im Schmutzbehalter SCHMUTZBEHALT ER FEUER F6 Lichtmaschine ladt nicht LICHTMASCHINE F7 I Motor ldruck zu gering MOTOR OLDRUC K NIEDRIG F8 HOHE MOT Motortemperatur zu hoch TEMP GM Motor S N 000000 005699 F9 HOHE Temperatur der HYD TEMP Hydraulikfl ssigkeit zu hoch F10 GERINGE Geringe Kraftstoffmenge KRAFTSTOFFMEN GE F18 Schmutzbehalter ist SCHMUTZBEH LT angehoben ER ANGEHOBEN F20 FEHLER Der Schmutzbehalter OBEN KNOPF oben Knopf ist ausgefallen BETRIEB Das LCD zeigt einen Fehlercode an Wenn mehr als ein Fe
12. Verwenden Sie die niedrigste B rstenandruckeinstellung um beste Ergebnisse zu erzielen Halten Sie die laufende Maschine st ndig in Bewegung um Besch digungen des Bodens zu vermeiden Wenn Sie bemerken dass die Reinigungsleistung schlecht ist unterbrechen Sie den Reinigungsvorgang und schlagen Sie in dem Abschnitt STORUNGSBESEITIGUNG in dieser Anleitung nach F hren Sie nach jedem Gebrauch die t glichen Wartungsarbeiten aus siehe WARTUNG DER MASCHINE in dieser Anleitung Fahren Sie die Maschine auf Steigungen Gef llen langsam Benutzen Sie auf Gef llen das Bremspedal um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine unter Kontrolle zu halten Kehren Sie mit der Maschine eher bergauf als bergab VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen Neigungen und glatten Oberfl chen langsam Der h chstzul ssige Steigungs Geef llewinkel betr gt mit vollem Schmutzbeh lter18 Der h chstzul ssige Steigungs Gef llewinkel betr gt mit leerem Schmutzbeh lter 25 20 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 KEHREN S30 VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige grundliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung 1 Starten Sie die Maschine 2 Stellen Sie sicher dass der Schmutzbehalter vollst ndig abgesenkt wurde 3 Stellen Sie sicher dass der Saugventilator Schalter auf der Position Automatisch E in ist 4 Stellen Sie sicher dass der Schalter f r die Schmutzbeh lter Klappe in d
13. Wenn eine Undichtigkeit vorliegt schlie en Sie das Betriebsventil sofort und wenden Sie sich an das entsprechende Personal S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1 Fl ssiggasbetriebene Maschinen ffnen Sie das Fl ssiggas Betriebsventil langsam HINWEIS Ein zu schnelles ffnen des Betriebsventils kann dazu f hren dass das Betriebskontrollventil den Zufluss von Fl ssiggas abschaltet Wenn das Kontrollventil die Kraftstoffzufuhr abschaltet schlie en Sie das Hauptventil warten Sie ein paar Sekunden und ffnen Sie das Ventil langsam wieder 2 Setzen Sie sich auf den Fahrersitz und treten Sie auf das Bremspedal oder bet tigen Sie die Feststellbremse VORSICHT Halten Sie beim Starten der Maschine den Fu auf der Bremse und achten Sie darauf dass sich das Fahrpedal in der Leerlauf Stellung befindet 3 S30 Stellen Sie den Motorgeschwindigkeits Schalter auf die mittlere Position S30 XP und X4 Der Motor wird automatisch in Leerlauf Geschwindigkeit gestartet S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB 4 Drehen Sie den Z ndschl sselschalter bis der Motor anspringt HINWEIS Bet tigen Sie den Anlasser niemals mehr als 10 Sekunden hintereinander bzw nachdem der Motor bereits angesprungen ist Lassen Sie den Anlasser zwischen Startversuchen 15 20 Sekunden abk hlen da sonst eine Besch digung des Anlassers die Folge sein kann 5 Lassen Sie Motor und Hydrauli
14. ausgeschaltet wird Bet tigen Sie den Filter R ttler Schalter um den 30 Sekunden andauernden R ttelvorgang manuell zu starten oder um den R ttelvorgang zu stoppen 14 FAHRLICHT GEFAHREN WARNLICHT SCHAL TER Fahrlicht und Gefahren Warmnlicht einschalten Dr cken Sie auf die Oberseite des FahrlichtYGefahren Warnlicht S chalters Fahrlicht einschalten Bringen Sie den Fahrlicht Gefahren Warnlicht Schalter in die mittlere Stellung Alle Lichter ausschalten Dr cken Sie auf die Unterseite des FahrlichtYGefahren Warnlicht Schalters SEITENB RSTEN LICHTSCHALTER OPTION Seitenb rstenleuchten einschalten Dr cken Sie auf die Oberseite des Seitenb rsten Lichtschalters um das Seitenb rstenlicht einzuschalten Seitenb rstenleuchten ausschalten Dr cken Sie auf die Unterseite des Seitenb rsten Lichtschalters um das Seitenb rstenlicht auszuschalten S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB FAHRERSITZ Der Gewichtseinstellungsknopf regelt die Mit dem Vor Zuruck E instellhebel wird die Position des Sitzes eingestellt Festigkeit des Fahrersitzes Verwenden Sie zur Feststellung der Festigkeit des Fahrersitzes die Anzeige neben dem Gewichtseinstellungsknopf KOMFORT FAHRERSITZ Mit dem Vor Zur ck Einstellhebel wird die Der Fahrersitz kann auf drei Weisen verstellt Position des Sitzes eingestellt werden Winkel der R ckenlehne Gewicht des Fahrers und vor und zur ck Die Einstellung der
15. ffnen Sie die Seitenklappe 2 Schlie en Sie das Wartungsventi des Flussiggastanks E 3 Starten Sie die Maschine und lassen Sie den Motor laufen bis dieser wegen Kraftstoffmangels ausgeht Schalten Sie die Maschine aus WARNUNG Die Maschine gibt toxische Abgase ab Diese k nnen zu ernsthaften Sch den der Atemwege oder zu Erstickung f hren Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung Pr fen Sie die zul ssigen Grenzwerte bei Ihren zust ndigen Beh rden Achten Sie darauf dass die Maschine ordnungsgem eingestellt ist VORSICHT Halten Sie bei Wartungsarbeiten Flammen und Funken vom Kraftstoffsystem fern Achten Sie auf eine gute L ftung 17 BETRIEB 4 5 18 Ziehen Sie Handschuhe an und l sen Sie die Tank Schnellkupplung el WM A g ffnen Sie die Wartungsklappe des Flussiggastanks vor dem Fahrersitz L sen Sie die Befestigungsbander und entfernen Sie den leeren Flussiggastank Richten Sie die Offnung im Tankkragen mit dem Zentrierstift aus und legen Sie den vollen Flussiggastank vorsichtig auf die Wanne Sichern Sie den Tank mit den Befestigungsbandern 8 Schlie en Sie die Flussiggasleitung an die Tank Betriebskupplung an Achten Sie darauf dass die Tank Betriebskupplung sauber und unbesch digt ist und dass sie der Kupplung der Kraftstoffleitung entspricht ffnen Sie jetzt langsam das Tank Betriebsventil und kontrollieren Sie ob Undichtigkeiten vorliegen
16. kontrollieren 7 Seitenburste Auf Beschadigung und Abnut 1 zung kontrollieren 34 S30 9004622 Gas F l ssiggas 6 12 WARTUNG Zahl der Schmierm Wartun Wartungs Num ittel Fl ss gspun intervall mer Beschreibung Wartungshandlung igkeit kte Alle 50 6 Hauptb rste Schrittweise drehen und Ab 1 Betriebs druck kontrollieren stunden Alle 100 8 Hydraulikkuhler Au enseite des Kuhlerblocks rei 1 Betriebs nigen stunden 9 Hinterreifen Reifendruck pr fen 1 790 35 kPa 115 5 psi Dichtungen Auf Besch digungen und Ver Alle schlei kontrollieren SCHMIERMITTEL FL SSIGKEIT MO Motoren l ausschlie lich 5W30 SAE SG SH HYDO Tennant Hydraulik Ol bzw zugelassene Hydraulik F l ssigkeit WG Wasser und Ethylen GlIykol Frostschutzmittel 34 C 30 F S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 35 WARTUNG MOTOR MOTOROL Kontrollieren Sie den Motorolstand taglich LUFTFILTER ANZEIGE Kontrollieren Sie diese Anzeige taglich In dem Ma e in dem die Luftfilterelemente mit Staub verschmutzt werden steigt der rote Strich der Anzeige nach oben Ersetzen Sie das Filterelement erst wenn der rote Strich 5 kPa 20 in H2O erreicht und das SERVICE WHEN RED Fenster bei rotem Fenster Wartung ausf hren v llig rot ist Der Motor muss laufen um eine genaue Luftfilteranzeige zu erhalten VORSICHT Halten Sie sich bei Wartungsarbeite
17. rzen wenn sie keinen Bodenkontakt mehr haben B RSTENKLAPPEN SCH RZEN HINWEIS Stellen Sie sicher dass Reifendruck der Hinterreifen korrekt ist bevor Sie den Bodenabstand der Sch rzen kontrollieren Der Abstand der B rstenklappen Sch rzen vom Boden muss 3 bis 6 mm 0 12 bis 0 25 Inch sein Kontrollieren Sie die Sch rzen t glich auf Abnutzung Besch digung und richtige Einstellung 42 HINTERE SCH RZE HINWEIS Stellen Sie sicher dass Reifendruck der Hinterreifen korrekt ist bevor Sie den Bodenabstand der Sch rzen kontrollieren Der Abstand der hinteren Sch rzen vom Boden muss 3 bis 6 mm 0 12 bis 0 25 Inch sein Kontrollieren Sie die Sch rze t glich auf Abnutzung Besch digung und richtige Einstellung REZIRKULATIONSKLAPPE Die Rezirkulationsklappe ist selbststellend Kontrollieren Sie die Klappe t glich auf Besch digungen und Abnutzung S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 WARTUNG SCHMUTZBEH LTER DICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden m ssen die Schmutzbeh lter Dichtungen auf Abnutzung oder B RSTENKLAPPEN DICHTUNGEN Besch digung berpr ft werden i JN v R e Bi DICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden m ssen die B rstenklappen Dichtungen auf Abnutzung oder Besch digung berpr ft werden DICHTUNG DER SCHMUTZBEHALTER WARTUNGSKLAPPE Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung der Schmutzbeh lter Wartungsklappe auf Abnutzung oder Besch digung berpr f
18. 45 AUFBOCKEN DER MASCHINE 46 LAGERINFORMATION 46 TECHNISCHE ANGABEN 222 41 ALLGEMEINE MASCHINEN ABMESSUNGEN KAPAZITATEN 47 ALLGEMEINE MASCHINENDATEN 41 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN In diesem Handbuch werden die Bediener mit den folgenden Gefahrensymbolen auf potentielle Gefahren hingewiesen WARNUNG Warnung vor Gefahren oder sicherheitsgef hrdenden Verrichtungen die schwerwiegende oder sogar t dliche Verletzungen verursachen k nnen VORSICHT Warnung vor sicherheitsgef hrdenden Verrichtungen die leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen k nnen VORSICHT Dieser Hinweis bezieht sich auf Handlungen die im Interesse des sicheren Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten sind Verwenden Sie die Maschine nicht zu anderen als den in dieser Bedienungsanweisung beschriebenen Zwecken Die Maschine ist nicht zur Verwendung auf ffentlichen Verkehrsfl chen geeignet Die folgenden Informationen sollen auf potentielle Gefahren f r das Bedienungspersonal oder die Maschine hinweisen WARNUNG Beweglicher Riemen und Ventilator Abstand halten WARNUNG Die Maschine gibt toxische Abgase ab Es besteht die Gefahr schwerwiegender oder sogar t dlicher Verletzungen Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung WARNUNG Der angehobene Schmutzbeh lter kann herunterfallen Sichern Sie ihn mit der Schmutzbeh lter St tzstange WARNUNG Klemm
19. R ckenlehne nehmen Sie mit dem R ckenlehnen Stellknopf ein SICHERHEITSGURTE VORSICHT Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an bevor Sie die Maschine starten falls vorhanden S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 15 BETRIEB BURSTENINFORMATIONEN Sle erzielen die besten Ergebnisse wenn Sie mit dem richtigen Burstentyp fur den entsprechenden Reinigungsvorgang arbeiten HINWEIS Die Art und Schwere der Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des optimalen B rstentyps f r den jeweiligen Anwendungsfall Wenden Sie sich f r weitere Empfehlungen bitte an einen Tennant Vertreter Sand Hauptb rste aus Polypropylen Wird f r Anwendungen empfohlen bei denen starke Ansammlungen von Sand oder anderen feinen Partikeln gekehrt werden m ssen Fenster Hauptb rste aus Polypropylen Wird f r leichte Abf lle vor allem auf glatten B den empfohlen Polypropylen Hauptb rste mit 8 Doppelreihen Wird f r allgemeine Kehrarbeiten empfohlen Polypropylen und Draht Hauptb rste mit 8 Doppelreihen Wird f r allgemeine Kehrarbeiten und leicht angeschlagenen Schmutz empfohlen Nylon Hauptb rste mit 8 Doppelreihen Wird f r allgemeine Kehrarbeiten vor allem auf rauen oder unregelm igen Oberfl chen empfohlen Nylon hat eine lange Lebensdauer Nylon Hauptb rste mit 24 Reihen Wird f r Ansammlungen von Sand oder anderen feinen Partikeln empfohlen Nylon hateine lange L
20. ange in die Halterung hinauf 5 Senken Sie den Schmutzbeh lter vollst ndig ab WARNUNG Klemmpunkt des Hebearms Halten Sie sich von den Schmutzbeh lter Hebearmen fern S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB 25 BETRIEB ANZEIGEMODUL STORUNGSANZEIGEN S30 Die St rungsanzeige Lampen leuchten auf wenn eine St rung aufgetreten ist Wenn diese Anzeigen aufleuchten halten Sie die Maschine sofortan und beheben das Problem Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache und die Behebung der St rung festzustellen St rungsanzeigen Ursache n 1 Wassertemperatur Rot Motor K hlmittel istzu hei um GM Motor S N die Maschine noch sicher zu 000000 005699 betreiben 2 Batterie Ladesystem Gelb Die Lichtmaschine ladet die Batterie nicht auf 3 Wartung Gelb Nicht verwendet 4 Kraftstoffanzeige Rot Kraftstoff F llstand ist gering 5 Motor ldruck Rot ldruck liegt unterhalb dem normalen Betriebsdruck 6 Feststellbremse Gelb Nicht verwendet 7 Staubfilter verstopft Gelb Der Staubfilter ist verstopft 8 Feuer im Schmutzbeh lter Feuer im Schmutzbeh lter Rot Behebung Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Nicht verwendet F llen oder wechseln Sie den Kraftstofftank Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den
21. chalten Sie die Maschine anschlie end auf Leerlauf Geschwindigkeit S30 XP und X4 Bet tigen Sie den Saugventilator Schalter um den Saugventilator auszuschalten Schalten Sie die Maschine anschlie end auf Leerlauf Geschwindigkeit 10 Schalten Sie die Maschine aus 11 L sen Sie den Stab von der Maschine und bringen Sie ihn wieder in der Halterung an S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB SCHALTER HEIZUNG KLIMAANLAGE SCHEIBENWISCHER SCHALTER OPTION GETIONU Mit dem Scheibenwischer Schalter k nnen Sie Schalten Sie die Heizung oder die Klimaanlage den Scheibenwischer einschalten und die mit dem Schalter Heizung Klimaanlage ein Geschwindigkeit regulieren Obere Position Klimaanlage Obere Position Hoch Mittlere Position Aus Mittlere Position Niedrig Untere Position Heizung Untere Position Aus Mit dem Temperaturschalter k nnen Sie die Kabinentemperatur regulieren Mit dem KABINENLICHT SCHALTER OPTION Ventilatorschalter k nnen Sie die Temperatur der o Klimaanlage regulieren Bet tigen Sie den Kabinenlicht Schalter um das Kabinenlicht ein oder auszuschalten Enge Cat iw TU PASA Re E ert KENT Le l U Ki Mit dem Ventilatorschalter k nnen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators regulieren Dieser Knopf wirkt sich auf Heizung und Klimaanlage aus S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 31 BETRIEB TOWER STOSSSTANGEN OPTION 2 ffnen Sie die Sto stange Die Tower Sto
22. e in den B rstenraum 2 Offnen Sie die rechte und ganz hinein bis zur Antriebswelle Hauptb rsten Wartungsklappe 7 Bringen Sie die B rsten Vorplatte wieder an 8 Schlie en Sie die rechte Hauptb rsten Wartungsklappe S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 39 WARTUNG EINSTELLEN DER HAUPTB RSTEN BREITE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus 1 Vergleichen Sie die L nge der Borsten der Hauptb rste mit dem Farbband an der B rstenvorplatte 2 L sen Sie den Einstellknopf f r die Hauptb rste und verschieben Sie den Zeiger bis er mit dem Farbband an der B rstenvorplatte bereinstimmt Befestigen Sie den Einstellknopf 3 berpr fen Sie den Abdruck erneut Stellen Sie ihn falls erforderlich erneut ein 40 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 SEITENBURSTE Kontrollieren Sie die Seitenburste taglich auf Abnutzung oder Besch digung Entfernen Sie ggf Draht oder F den die sich in der Seitenb rste oder der Seitenb rsten Antriebsnabe verfangen haben AUSWECHSELN DER SEITENB RSTE Wechseln Sie die B rste n aus sobald der Reinigungsvorgang nicht mehr effektiv ist 1 Heben Sie die Seitenb rste an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen U
23. ebensdauer Nylon Patrol Hauptb rste mit 5 Doppelreihen Wird bei hoher Kehrgeschwindigkeit f r sperrige Schmutzteile empfohlen Draht Hauptb rste mit 8 Doppelreihen Wird f r allgemeine Kehrarbeiten und leicht angeschlagenen Schmutz empfohlen Naturfaser Hauptb rste mit 24 Reihen Wird f r Ansammlungen von Sand oder anderen sehr feinen Partikeln empfohlen Polypropylen Seitenb rste Wird f r allgemeine Kehrarbeiten f r leichten bis mittelschweren Schmutz empfohlen Nylon Seitenb rste Wird f r allgemeine Kehrarbeiten auf rauen oder unregelm igen Oberfl chen empfohlen Nylon hat eine lange Lebensdauer Flachdraht Seitenb rste Wird f r das Fegen von Bordsteinkanten mit schweren bzw verkrusteten Verschmutzungen empfohlen 16 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung der Maschine gesteuert Mit dem Fahrpedal steuern Sie die Geschwindigkeit und die Vorwarts R ckwartsfahrt Mit dem Bremspedal wird die Maschine gebremst bzw angehalten Die Seitenb rste kehrt den Schmutz vor die Hauptb rste Die Hauptburste kehrt den Schmutz vom Boden in den Schmutzbeh lter Das Saugsystem saugt Staub und Luft durch den Schmutzbeh lter und das Staubfang System Wenn der Kehrbetrieb beendet ist r tteln Sie den Staubfilter und entleeren Sie den Schmutzbeh lter S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE IJ Kontrollieren Sie den Kraftstoff
24. eigen aufleuchten halten Sie die Maschine sofort an und beheben das Problem Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache und die Behebung der St rung festzustellen Warnlampe 1 B rste ausgefallen 2 Hydraulikfilter 3 Hydrauliktemperatur 4 Warnblinker 5 Gl hkerze Vorw rmen nur Diesel 6 Kontrollieren Sie den Motor S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 Ursache n Eine der B rsten ist ausgefallen Der Hydraulikfilter ist verstopft Hydrauliksystem ist zu hei um die Maschine noch sicher zu betreiben Nicht verwendet Nicht verwendet Das Motor Kontrollsystem erkennt w hrend des Betriebs einen Fehler BETRIEB Behebung Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie eventuelle Hindernisse von den B rsten Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Nicht verwendet Nicht verwendet Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts 29 BETRIEB OPTIONEN STAB OPTION Mit Hilfe des Saugstabs k nnen Schmutzpartikel aufgenommen werden die sich auBerhalb der Kehrbahn der Maschine befinden Der Geblasestab ermoglicht es dem Bediener den Schmut der sich au erhalb der Reichweite der Maschine befindet in die Kehrbahn zu blasen WARNUNG Unfallgefahr Nehmen Sie den Saug oder Gebl sestab nicht
25. en fern Tragen Sie keine lockere Kleidung und keinen Schmuck Blockieren Sie die R der bevor Sie die Maschine aufbocken Bocken Sie die Maschine nur an den daf r vorgesehenen Stellen auf Stutzen Sie die Maschine mit St tztr gern ab Verwenden Sie Hebevorrichtungen oder B cke die das Gewicht der Maschine tragen k nnen Tragen Sie bei der Arbeit mit Druckluft oder wasser stets einen Augen und Ohrenschutz Klemmen Sie die Batterieanschl sse immer ab bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure Vermeiden Sie jeden Kontakt mit erhitztem Motork hlmittel Entfernen Sie den K hlerverschluss nicht wenn der Motor hei ist Lassen Sie den Motor abk hlen Halten Sie Flammen und Funken vom Treibstoffsystem fern Achten Sie auf eine gute L ftung Orten Sie den Austritt von unter Druck stehender Hydraulikfl ssigkeit mit Hilfe eines St cks Pappe Verwenden Sie nur Tennant Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile Wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden Schalten Sie die Maschine aus Verwenden Sie einen Lastkraftwagen oder einen Anh nger der das Gewicht der Maschine tragen kann Ziehen Sie die Feststellbremse an wenn die Maschine geladen ist Blockieren Sie die R der der Maschine Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anh nger fest
26. er oberen Automatikposition ist S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB 5 W hlen Sie eine Motorgeschwindigkeit W hlen Sie die mittlere Geschwindigkeit f r allgemeine Kehrarbeiten und die hohe Geschwindigkeit f r leichten Abfall 6 Senken Sie die B rsten ab HINWEIS Die B rsten drehen sich die Schmutzbeh lter Klappe wird ge ffnet und der Saugventilator wird eingeschaltet 7 L sen Sie die Feststellbremse und bet tigen Sie das Fahrpedal um mit dem Kehren zu beginnen VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen Neigungen und glatten Oberfl chen langsam HINWEIS Schalten Sie den Saugventilator aus wenn Sie gro e nasse Bereiche oder Pf tzen kehren Dadurch wird verhindert dass der Staubfilter beim Kehren nass wird 8 Um den Kehrvorgang zu stoppen dr cken Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 21 BETRIEB 9 Heben Sie die Bursten an 10 Bet tigen Sie den Filter R ttel Schalter um den Schmutzbeh lter Filter R ttler einzuschalten Der Filter wird etwa 30 Sekunden ger ttelt 11 Entleeren Sie den Schmutzbeh lter am Ende jeder Schicht oder bei Bedarf Lesen Sie den Abschnitt ENTLEEREN DES SCHMUTZBEH LTERS in dieser Anleitung KEHREN S30 XP und X4 VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige gr ndliche Kenntnisnahme der Bedienungsanleitung 1 Starten Sie die Maschine HINWEIS Beachten Sie dass die Kehrmodi Eins
27. g S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE BETRIEB Alle Modelle Lenkrad Armaturenbrett St rungsanzeige Lampen Stabschalter Option Seitenb rsten Lichtschalter Option Bedienungsschalter FahrlichtYGefahren Warnlicht Z ndschalter Hupen Taste Fahrpedal Bremspedal Feststellbremspedal UL PR OWN m Soon bi S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 Stellpedal Lenks ulen Neigung Hauptb rsten Einstellknopf nur S30 Seitenb rstenhebel Seitenb rsten Einstellknopf Hauptb rstenhebel Schalter f r Schmutzbeh lter Klappe Schalter zum Anheben Absenken des Schmutzbeh lters Bedienungsschalter Motorgeschwindigkeit Saugventilator Filter R ttel Schalter Anzeigebrett BETRIEB TASTENFELD S30 XP und X4 me Sa AE rm e CHE u i e Fe We Vorgesetztensteuerung Schalter Betriebsstundenz hler Kraftstoffanzeige Fehlercode Anzeige Kontraststeuerung Schalter 1 STEP Kehrschalter Motordrehzahl Schalter Saugventilator Schalter Seitenb rsten Schalter Schalter zum ffnen der Schmutzbeh lter Klappe 10 11 12 13 Schalter zum Schlie en der Schmutzbeh lter Klappe Schalter zum Absenken des Schmutzbeh lters Schalter zum Anheben des Schmutzbeh lters Filter R ttel Schalter St rungsanzeige Lampe S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 ERKLARUNG DER SYMBOLE Mit diesen an der Maschine angebrachten Symbo
28. hler vorliegt werden die jeweiligen Fehler nacheinander angezeigt oA gom Zu allen Fehlern ert nt au erdem ein akustischer Alarm der das Bedienungspersonal auf den Fehler aufmerksam macht Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache und die Behebung der St rung festzustellen Ergebnis Die Kehrfunktionen werden beendet und die Schmutzbeh lterklappe wird geschlossen Der Motor wird ausgeschaltet Der Motor wird ausgeschaltet L scht die 1 Step Kehrfunktionen Die Kehrfunktionen werden beendet Verhindert alle Vorg nge auf der Bedienkonsole Behebung Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Bet tigen Sie den Filter R ttler um die Verstopfung des Schmutzbeh lter Staubfilters zu beheben Schalten Sie die Maschine aus L schen Sie das Feuer Rufen Sie falls erforderlich Not Hilfskr fte Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendienstes Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendienstes Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts Kraftstofftank f llen Benzin Kraftstofftank auswechseln Fl ssiggas Schmutzbeh lter v llig absenken Schalten Sie die Maschine aus Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts HINWEIS
29. inweise Halten Sie den Fu auf der Bremse und achten Sie darauf dass sich das Steuerpedal in der Leerlaufstellung befindet S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 Beachten Sie w hrend des Betriebs der Maschine die folgenden Hinweise Nehmen Sie mit der Maschine niemals brennenden oder rauchenden Schmutz wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche auf Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine die Bremsen Fahren Sie auf geneigten und glatten Fl chen langsam Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit der Maschine im R ckw rtsgang fahren Bewegen Sie die Maschine vorsichtig wenn der Schmutzbeh lter angehoben ist Kontrollieren Sie dass die verbleibende freie H he ber der Maschine ausreicht bevor Sie den Schmutzbeh lter anheben Bef rdern Sie keine Personen auf der Maschine Halten Sie sich immer an die Sicherheitsvorschriften und die Verkehrsregeln Sch den oder Betriebsst rungen an der Maschine m ssen unverz glich gemeldet werden Beachten Sie vor dem Verlassen der Maschine bzw vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise Halten Sie auf einem ebenen Untergrund an Bet tigen Sie die Feststellbremse Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 6 Beachten Sie bei der Wartung der Maschine folgende Hinweise Halten Sie sich von beweglichen Teil
30. ist voll Schmutzbeh lter entleeren Schmutzbeh lter Lippensch rzen abgenutzt oder besch digt Schmutzbeh lter Lippensch rzen erneuern Falsche B rsten Siehe Bu rsteninformationen oder rufen Sie den Tennant Kunden dienst Motorgeschwindigkeit falsch eingestellt Stellen Sie die Geschwindigkeit korrekt ein Kehrfunktionen werden nicht eingeschaltet Schmutzbeh lter ist angehoben Schmutzbeh lter vollst ndig absenken Feuer im Schmutzbeh lter Die Maschine ausschalten Feuer loschen Falls erforderlich Hilfskrafte rufen S30 XP und X4 Hydraulikfl ssigkeit zu hei Wenden Sie sich an den Vertreter des TENNANT Kundendiensts S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 33 WARTUNG WARTUNG WARTUNGSPLAN Zahl der Schmierm Wartun Wartung Num ittel Fl ss gspun intervall mer Beschreibung Wartungshandlung igkeit kte T glich 1 Motor lstand kontrollieren M 1 Kontrollieren Sie den K hlmittel WG 1 stand im Behalter Luftfilteranzeige kontrollieren 1 2 Hydraulikfl ssigkeitsbeh l Flussigkeitsstand kontrollieren HYDO 1 ter Staubfilter Ausklopfen 1 Hauptburstenfachschurzen Auf Besch digungen Abnutzung Alle und richtige Einstellung kontrollieren 5 Schmutzbeh ltersch rzen Auf Besch digungen Abnutzung Alle und richtige Einstellung kontrollieren 6 Hauptburste Auf Beschadigung und Abnut 1 zung
31. k drei bis f nf Minuten warmlaufen WARNUNG Die Maschine gibt toxische Abgase ab Diese k nnen zu ernsthaften Sch den der Atemwege oder zu Erstickung f hren Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung Pr fen Sie die zul ssigen Grenzwerte bei Ihren zust ndigen Beh rden Achten Sie darauf dass die Maschine ordnungsgem eingestellt ist AUSSCHALTEN DER MASCHINE 1 Halten Sie die Maschine an und schalten Sie alle Kehrfunktionen aus 2 Schalten Sie die Maschine ab indem Sie den Z ndschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Bleiben Sie auf dem Fahrersitz bis der Motor aus ist VORSICHT Der Fl ssiggasmotor l uft A noch einige Sekunden nachdem er mit dem Schl ssel ausgeschaltet wurde Bet tigen Sie die Feststellbremse bevor Sie die Maschine verlassen 19 BETRIEB WAHREND DES BETRIEBS Heben Sie gr ere Schmutzteile vor dem Kehren auf Heben Sie Dr hte Schn re Kordeln gr ere Holzst cke und andere Verschmutzungen auf die sich in den B rsten verfangen k nnen Fahren Sie in einer m glichst geraden Bahn Vermeiden Sie das Ansto en an Pfeilern o a und das Zerkratzen der Maschinenseiten Lassen Sie die Kehrbahnen einige Zentimeter ein paar Inch berlappen Vermeiden Sie heftige Bewegungen des Lenkrads Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Bewegung des Lenkrads Vermeiden Sie au er in Notf llen abrupte Kurven Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit und den B rstenandruck an
32. ktionen 3 Halten Sie den Schmutzbeh lter anheben Schalter oderKnopf zum Anheben des Schmutzbeh lters gedr ckt 530 S30 XP und X4 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Schmutzbeh lters dass ber der Maschine gen gend freie H he vorhanden ist HINWEIS Denken Sie daran dass die f r das Anheben des Schmutzbeh lters ben tigte freie Deckenh he mindestens 2500 mm betr gt 4 Fahren Sie die Maschine langsam r ckw rts zum Abfall C ontainer 5 Senken Sie den Schmutzbeh lter in den Abfall Container ab um die Staubentwicklung zu kontrollieren HINWEIS Um Sch den an der Maschine zu vermeiden sollte die Maschine den Abfall Container NICHT ber hren 6 ffnen Sie die Schmutzbeh lter Klappe um den Schmutzbeh lter zu entleeren 530 S30 XP und X4 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB S30 Stellen Sie den Schalter f r die Schmutzbeh lter Klappe auf die Automatikposition um die Schmutzbeh lter Klappe zu schlie en S30 XP und X4 Bet tigen Sie den Schalter zum Schlie en der Schmutzbeh lter Klappe um die Schmutzbeh lter Klappe zu schlie en 530 S30 XP und X4 8 Heben Sie den Schmutzbeh lter weit genug an damit auch die Oberseite des Schmutzbeh lters entleert wird 9 Fahren Sie die Maschine langsam vom M llplatz bzw Abfall C ontainer zur ck 10 Halten Sie den Schmutzbeh lter absenken Schalter oderKnopf zum vollst ndigen
33. len werden die folgenden Bedienungs und Anzeigefunktionen angegeben Siehe auch Anzeigemodul St rungsanzeigen 530 und Armaturenbrett St rungsanzeigen Kehren S30 Saugventilator S 30 WW gt Filter R ttler S30 Betriebsgeschwindigkeit Leerlauf 530 nn e Betriebsgeschwindigkeit Hoch S 30 Ko Schmutzbeh lter leeren S 30 GA ZE Schmutzbeh lter absenken S 30 ANZ Schmutzbeh lter anheben S 30 L Stab ZD Fahrlicht Schmutzbeh lterklappen Automatik S30 S30 Gefahren Warnlicht mn kh Nur unverbleiter Kraftstoff S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 Hupe Schmutzbeh lterklappe manuell ffnen Vi BETRIEB Aufbockstelle Storungsanzeige S30 XP und X4 Kontraststeuerung S30 XP und X4 1 STEP Kehren S30 XP und X4 Betriebsgeschwindigkeit S30 XP und X4 Saugventilator S30 XP und X4 Seitenb rste S30 XP und X4 Filter R ttler S30 XP und X4 Schmutzbeh lter nach oben nach unten S30 XP und X4 Schmutzbeh lter anheben S30 XP und X4 Schmutzbeh lter absenken S30 XP und X4 Schmutzbeh lterklappe ffnen schlie en S30 XP X4 Schmutzbeh lterklappe ffnen S30 XP und X4 Schmutzbeh lterklappe schlie en S30 XP und X4 BETRIEB FESTSTELL BREMSPEDAL BET TIGUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE u RE Treten Sie das Bremspedal so weit wie m glich ein und verriegeln Sie das Feststellbremspedal FAHRPEDAL mit der
34. n Stromkreise S30 Siche Nennlei Geschutzter Stromkreis rung stung FU1 15A Hupe FU2 15A Schl sselschalter Motor Instrumentierung FU3 15A Blinker Rundum Warnblinker FU4 15A Extra abgesicherter geschalteter B FU5 15A Hauptburstenventile Seitenb r stenventile FU6 15A Schmutzbehalterventile FU7 15A Leuchten R ckfahrtsignal FU8 15A Extra abgesicherter B FU9 15A R uttler Saugventilatorventil FU10 15A Nicht verwendet FU11 60 A Hauptschaltersicherung Integriert in Hauptkabelbaum FU12 60 A Kabinenleistung O ptional FU13 40 A Nicht verwendet FU14 60 A Kabinenleistung O ptional S30 XP und X4 Siche Nennlei Geschutzter Stromkreis rung stung FU1 15A Hupe FU2 15A Schl sselschalter Motor Instrumentierung FU3 15A Blinker Rundum Warnblinker R ttler FU4 15A Steuerpult FU5 15A Hauptburstenventile Seitenbur stenventile FU6 15A Schmutzbeh lterventile Saugven tilatorventile FU7 15A Leuchten R ckfahrtsignal FU8 15A Extra abgesicherter B FU9 15A Extra geschalteter abgesicherter B FU10 15A Nicht verwendet FU11 60 A Hauptschaltersicherung Integriert in Hauptkabelbaum FU12 60 A Kabinenleistung O ptional FU13 40 A Nicht verwendet FU14 60 A Kabinenleistung O ptional HINWEIS Ersetzen Sie eine Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms 38 KABINEN SICHERUNGEN
35. n an der Maschine von den beweglichen Teilen fern Tragen Sie keine lockere Kleidung und keinen Schmuck K HLSYSTEM VORSICHT Vermeiden Sie bei der Ausf hrung von Wartungsarbeiten jeden Kontakt mit erhitztem Motor Ku hlmittel Kontrollieren Sie t glich den K hlmittelstand im Beh lter Der F llstand des K hlmittels muss sich bei kaltem Motor zwischen den beiden Markierungen befinden 36 VORSICHT Entfernen Sie bei Wartungsarbeiten den K hlerverschluss nicht wenn der Motor hei ist Lassen Sie den Motor abk hlen Pr fen Sie die Au enseite des K hlerblocks und der Hydraulik K hlrippen alle 100 Betriebsstunden auf Verschmutzungen Blasen bzw sp len Sie den Staub im K hlergrill und auf den K hlerrippen mit schwachem Luftdruck oder Wasserstrahl entgegen der normalen Luft Str mungsrichtung ab Achten Sie besonders darauf dass Sie die K hlerrippen bei der Reinigung nicht verbiegen Reinigen Sie die Rippen gr ndlich um einer Staubverkrustung vorzubeugen Um Besch digungen des K hlers zu vermeiden lassen Sie den K hler und die K hlrippen vor der Reinigung abk hlen VORSICHT Tragen Sie bei Wartungsarbeiten mit Druckluft oder Wasser immer einen Augen und Ohrenschutz S30 9004622 Gas Fl ssiggas 2 2013 HYDRAULIK Kontrollieren Sie taglich den Stand der Hydraulikflussigkeit bei Betriebstemperatur Bei der Kontrolle des Fullstands der Hydraulikflussigkeit muss der Schmutzbehalter abgesenk
36. nburste 1590 mm 62 5 Inch Bahnbreite mit zwei Seitenbursten 2030 mm 80 Inch Fassungsverm gen des Schmutzbeh lters Plastik und Stahl 395 L 14 ft Gewichtskapazitat des Schmutzbehalters Plastik 490 kg 1080 Ibs Gewichtskapazitat des Schmutzbeh lters Stahl 545 kg 1200 Ibs 1525 mm Minimale Entleerungsdeckenh he 2500 mm 98 Inch 1595 Kg 13520 Tbs 2585 Kg 15700 Tbs Abstand zum Boden Transport 100 mm 4 Inch Larmpegel am Ohr des Bedieners 80 1 5 dBA Schwingungspegel am Lenkrad nicht h her als Schwingungspegel am Fahrersitz nicht h her als ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Eigenschaft Gr e Mindest Gangwendebreite 2870 mm 113 Inch Fahrgeschwindigkeit vorw rts max 13 0 km h 8 mph Maximaler Steigungs Neigungswinkel voller Schmutzbehalter 18 Maximaler Steigungs Neigungswinkel leerer Schmutzbehalter S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 47 TECHNISCHE ANGABEN U Ni CI D U U u we L l N I Jk ls h N d E ri F S Il d CAN e tema NUI U l 1590 mm 62 5 in WIER U 4 T SN N i SC A We N 2095 mm 82 5 in qmm m au 1 mm 62 5 in 48 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12
37. ng II Absatz A TENNANT N V Hiermit erkl ren wir auf unsere Verantwortung dass die Maschine Industrielaan 6 5405 AB S30 P O Box 6 5400 AA den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EWG sowie deren nderungen aufgrund der Uden Niederlande geltenden nationalen Gesetze entspricht Uden 21 05 2010 den Bestimmungen der E M C Richtlinie 2004 108 EC konform ist mit den Bestimmungen des Electro Magnetic Compatibility Directive 2004 103 EC und dass die folgenden Teile Klauseln der harmonisierten Normen angewandt wurden EN ISO 14121 1 EN 1037 EN 60335 1 EN 60204 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 13849 2 EN 60529 EN ISO 4413 EN 349 EN 55012 EN 61000 6 2 EN ISO 11201 EN ISO 4871 EN ISO 3744 EN ISO 13059 EN ISO 3450 EN 60335 2 72 die folgenden nationalen technischen Normen und Angaben angewandt wurden Nicht zutreffend Tennant N V Industrielaan 6 5405 AB Postfach 6 5400 AA Uden The Netherlands europe tennantco com www tennantco com nderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten Originalanweisungen Copyright 2008 2012 2013 TENNANT Company Gedruckt in den Niederlanden Alle Rechte vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS FILTE R R TTLE R SCHALTER 530 14 FILTER RUTTLER SCHALTER SOAP UNI KA sent 14 FAHRLICHT GEFAHREN WARNLICHT SCHALTER 14 SEITENB RSTEN LICHTSCHALTER OPTION sense 14 FAHRER SITZ sen ans rt aan 15 KOMFORT FAHRERSITZ
38. ntergrund ab bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus 2 Entfernen Sie den Seitenb rsten Haltestift und nehmen Sie die Seitenb rste heraus HINWEIS Wenn sich keine Antriebsnabe auf der neuen B rste befindet nehmen Sie die Antriebsnabe von der alten B rste ab und setzen Sie sie auf die neue B rste auf 3 Schieben Sie die neue Seitenb rste auf die Seitenb rsten Antriebswelle auf und bringen Sie den Haltestift wieder an 4 Passen Sie den Seitenb rstenabdruck ein Siehe NACHSTELLEN DES SEITENBURSTEN ABDRUCKS S30 9004622 Gas Fl ssiggas 6 12 WARTUNG NACHSTELLEN DES SEITENB RSTEN ABDRUCKS Die Borsten der Seitenb rste sollten in einem 10 00 Uhr bis 16 00 Uhr Muster Kontakt zum Boden haben wenn sich die B rste bewegt 350327 530 Drehen Sie den Einstellknopf f r die Seitenb rsten gegen den Uhrzeigersinn um den Umfang des B rstenabrucks zu vergr ern und im Uhrzeigersinn um den Umfang des B rstenabdrucks zu verkleinern S30 XP und X4 Befestigen Sie den Einstellknopf f r die Seitenb rsten in der Seitenb rstenhalterung um den Umfang des B rstenabrucks zu vergr ern und lockern Sie den Einstellknopf um den Umfang des B rstenabdrucks zu verkleinern 41 WARTUNG SCHURZEN UND KLAPPEN SCHMUTZBEH LTERSCH RZEN Kontrollieren Sie die Schmutzbeh ltersch rzen t glich auf Abnutzung oder Besch digungen Ersetzen Sie die Schmutzbeh ltersch
39. o e Entfernung sonst k nnen Besch digungen am Antriebssystem entstehen Drehen Sie das Umgehungsventi das sich an der Unterseite der Fahrbetriebspumpe befindet um 90 in eine beliebige Richtung aus der normalen Stellung bevor Sie die Maschine schieben oder abschleppen Stellen Sie das Umgehungsventil wieder in die normale Stellung wenn das Schieben oder Abschleppen der Maschine beendet ist Benutzen Sie das Umgehungsventil Nicht w hrend des normalen Betriebs der Maschine S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 WARTUNG DER TRANSPORT DER MASCHINE VORSICHT Wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden m ssen Sie die Maschine ausschalten Verwenden Sie einen Lastkraftwagen oder einen Anh nger der das Gewicht der Maschine tragen kann Ziehen Sie die Feststellbremse an wenn die Maschine geladen ist Blockieren Sie die R der der Maschine Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anh nger fest F hren Sie die Befestigungsb nder zu den gegen berliegenden Enden der Maschine und haken Sie sie in die Halterungen am Boden des Anh ngers oder Lastkraftwagens Ziehen Sie die Befestigungsb nder an HINWEIS Bringen Sie falls erforderlich Befestigungs sen am Boden des Anh ngers oder Lastwagens an 45 WARTUNG AUFBOCKEN DER MASCHINE Entleeren Sie den Schmutzbehalter bevor Sie die Maschine aufbocken Bocken Sie die Maschine an den dafu
40. or wird automatisch eingeschaltet wenn die Hauptburste abgesenkt wird und sich der Bedienungsschalter des Saugventilators auf der Automatisch E in P osition befindet BETRIEB SAUGVENTILATOR STEUERUNG S30 XP und X4 Der Saugventilator wird automatisch eingeschaltet wenn der 1 STEP Kehrschalter aktiviert ist Die Lampe neben dem Saugventilator Schalter leuchtet auf HINWEIS Schalten Sie den Saugventilator aus wenn Sie gro e nasse Bereiche oder Pf tzen kehren Dadurch wird verhindert dass der Staubfilter beim Kehren nass wird Dr cken Sie den Saugventilator Schalter auf die mittlere Position um den Saugventilator auszuschalten S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 HINWEIS Schalten Sie den Saugventilator aus wenn Sie gro e nasse Bereiche oder Pf tzen kehren Dadurch wird verhindert dass der Staubfilter beim Kehren nass wird Dr cken Sie den Saugventilator Schalter um den Saugventilator auszuschalten Die Lampe neben dem Schalter geht aus KONTRASTSTEUERUNG SCHALTER S30 XP und X4 Halten Sie den Kontraststeuerung Schalter gedr ckt um die LCD Anzeige dunkler oder heller zu schalten 13 BETRIEB FILTER R TTLER SCHALTER S30 Bet tigen Sie den Filter R ttel Schalter Der Filter R uttler wird f r etwa 30 Sekunden in Betrieb gesetzt FILTER R TTLER SCHALTER S30 XP und X4 Der F ilter R uttler wird automatisch fur ca 30 Sekunden in Betrieb gesetzt wenn der 1 STEP Kehrschalter
41. punkt des Hebearms Halten Sie sich von den Schmutzbeh lter Hebearmen fern WARNUNG Verbrennungsgefahr Hei e Oberfl che NICHT ber hren WARNUNG Unfallgefahr Nehmen Sie den Saug oder Gebl sestab nicht w hrend der Fahrt in Betrieb VORSICHT Der Fl ssiggasmotor l uft noch einige Sekunden nachdem er mit dem Schl ssel ausgeschaltet wurde Bet tigen Sie die Feststellbremse bevor Sie die Maschine verlassen VORSICHT 1 Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angemessene Schulung und Befugnis ohne gr ndliche Kenntnis des Handbuchs wenn die Maschine sich nicht in einem einwandfreien Zustand befindet in Feuer oder explosionsgef hrdeten Bereichen in Bereichen in denen m glicherweise Gegenst nde auf die Maschine und oder den Bediener fallen k nnen wenn die Maschine nicht mit einem Uberkopfschutz ausgestattet ist 2 Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die folgenden Sicherheitsma nahmen Kontrollieren Sie die Maschine auf eventuelle Undichtigkeiten des Treibstoff Ol und Hydraulik Systems Halten Sie Funken und offenes Feuer vom Tankbereich fern Vergewissem Sie sich dass alle Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind und ordnungsgem funktionieren Kontrollieren Sie die Funktionst chtigkeit von Bremsen und Lenkung Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an falls vorhanden 3 Beachten Sie beim Starten der Maschine die folgenden H
42. r vorgesehenen Stellen auf Verwenden Sie Hebezeug oder einen Wagenheber die das Gewicht der Maschine tragen konnen Verwenden Sie Bocke um die Maschine abzustutzen VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab betatigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus VORSICHT Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausfuhren blockieren Sie die Reifen der Maschine bevor Sie sie aufbocken Verwenden Sie Hebezeug oder einen Wagenheber die das Gewicht der Maschine tragen konnen Bocken Sie die Maschine nur an den dafur vorgesehenen Stellen auf Stutzen Sie die Maschine mit Stutztragern ab Die hinteren Aufbockstellen befinden sich an beiden Seiten der Maschine direkt hinter den Hinterreifen Die vorderen Aufbockstellen befinden sich direkt vor dem Vorderrad am Rahmen 46 LAGERINFORMATION Bevor die Maschine langere Zeit unbenutzt abgestellt wird sind die folgenden Schritte zu befolgen 1 Stellen Sie die Maschine in einem kuhlen trockenem Raum ab Lassen Sie die Maschine nicht im Regen oder Schnee stehen Stellen Sie die Maschine immer in einem Innenraum ab 2 Bauen Sie die Batterie aus oder laden Sie sie alle drei Monate nach S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 TECHNISCHE ANGABEN TECHNISCHE ANGABEN ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN KAPAZITATEN 1590 mm 62 5 Inch Bahnbreite mit einer Seite
43. stand LJ Pr fen Sie den Zustand der Hauptb rsten Entfernen Sie alle Schn re B nder Folien und anderen Verschmutzungen die sich in den B rsten verfangen haben IJ Pr fen Sie die rechten Sch rzen des Hauptb rstenraums und die Dichtungen auf Besch digungen und Abnutzung IJ Rechte Seitenb rste Pr fen Sie den Zustand der B rste Entfernen Sie alle Schn re B nder Folien und anderen Verschmutzungen die sich in der B rste verfangen haben IJ Pr fen Sie den Zustand der Schmutz Durchbiegungssch rzen IJ Kontrollieren Sie den F llstand der Hydraulikfl ssigkeit IJ Pr fen Sie die linken Sch rzen des Hauptb rstenraums und die Dichtungen auf Besch digungen und Abnutzung IJ Kontrollieren Sie den F llstand des Motor K hlmittels LJ Kontrollieren Sie den Motor lstand LJ berpr fen Sie die Rippen des K hlers und des Hydraulikk hlers auf Verschmutzungen IJ Pr fen Sie die Scheinwerfer R ckstrahler und Sicherheitsleuchten C Kontrollieren Sie Bremsen und Lenkung auf ordnungsgem es Funktionieren IJ Kontrollieren Sie anhand der Wartungsaufzeichnungen ob Wartungsintervalle f llig sind S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 BETRIEB AUSWECHSELN DES FL SSIGGASTANKS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus 1
44. t rungsanzeige leuchtet auf wenn der Kraftstoff F llstand gering ist N here Informationen finden Sie unter ANZEIGEMODUL ST RUNGSANZEIGE N Die Fl ssiggas Kraftstoffanzeige am Tank zeigt die im Tank vorhandene Fl ssiggasmenge an 11 BETRIEB BETRIEBSSTUNDENZAHLER Der Betriebsstundenzahler zeigt die gesamten Betriebsstunden der Maschine an Dies ist eine wichtige Information zur Bestimmung der Intervalle der Maschinenwartung Esc www tennantco com 530 S30 XP und X4 VORGESETZTENSTEUERUNG SCHALTER S30 XP und X4 Die Vorgesetztensteuerung Schalter dienen zum Zugriff auf die Konfiguration und die Diagnosemodi Nur ordnungsgem geschultes Wartungspersonal sowie TENNANT Vertreter d rfen diese Modi verwenden www tennantco com le l ED eg a I A 12 BEDIENUNGSSCHALTER DER MOTORGESCHWINDIGKEIT Leerlauf Geschwindigkeit Der Motor l uft jetzt mit der Geschwindigkeit zum Starten der Maschine HINWEIS Die Modelle S30 XP und X4 starten automatisch mit Leerlaufgeschwindigkeit 530 S30 XP und X4 Geschwindigkeit Mittel Schnelll Der Motor l uft jetzt mit der allgemeinen Kehrbetriebsgeschwindigkeit 530 S30 XP und X4 Geschwindigkeit Hoch Schnell2 Diese Geschwindigkeit ist zum Kehren leichter Abf lle oder zum schnellen Wechseln zwischen Bereichen S30 XP und X4 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 SAUGVENTILATOR STEUERUNG S30 Der Saugventilat
45. t sein ACHTUNG Die Maschine darf weder mit zu hohem noch mit zu niedrigem Hydraulik l Fu llstand betrieben werden Beides kann eine Besch digung des Hydrauliksystems zur Folge haben Wenn Sie eine andere Hydraulikfl ssigkeit verwenden wollen vergewissern Sie sich dass deren Spezifikationen mit den Tennant S pezifikationen f r die Hydraulikfl ssigkeit bereinstimmen Minderwertige Ersatzfl ssigkeiten k nnen zum vorzeitigen Versagen der Hydraulikkomponenten f hren ACHTUNG Die Hydraulikfl ssigkeit des Systems gew hrleistet die innere Schmierung der Hydraulikkomponenten Das Eindringen von Schmutz oder Fremdk rpern in das Hydrauliksystem kann schwerwiegende Betriebsst rungen vorzeitige Verschlei erscheinungen sowie Besch digungen verursachen S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 WARTUNG SICHERUNGEN Entfernen Sie die Relaistafel Abdeckung um an die Sicherungen und Relais zu gelangen Ersetzen Sie eine Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms In der Relaistafel Schublade befinden sich zus tzliche 15 A Sicherungen IE u En I f NNN GR Hi Jssmann a w di a E i IE 47 D kod E Beachten Sie das folgende Diagramm f r die Anordnung der Sicherungen auf der Relaistafel TOP IL F UL JP mu RER mu HN BEZ IL 1F8 i In BOTTOM 37 WARTUNG Beachten Sie die folgenden Tabellen fur die Sicherungen und geschutzte
46. t werden S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 43 WARTUNG FILTERGEH USE EINLASSDICHTUNG DICHTUNGEN DER SAUGSTABKLAPPE Alle 100 Betriebsstunden muss die OPTION Filtergeh use Einlassdichtung auf Abnutzung Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung der oder Besch digung berpr ft werden Saugstabklappe auf Abnutzung oder Beschadigung uberpruft werden ZYKLONISCHE VORFILTER DICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden mussen die zyklonischen Vorfilter Dichtungen auf Abnutzung oder Besch digung berpr ft werden STAUB AUSTRITTSDICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden m ssen die Staub Austrittsdichtungen auf Abnutzung oder Besch digung berpr ft werden 44 S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 SCHIEBEN SCHLEPPEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE SCHIEBEN ODER SCHLEPPEN DER MASCHINE Wenn die Maschine funktionsunfahig ist kann sie an der Vorderseite oder am Heck geschoben werden sie kann jedoch nur am Heck geschleppt werden Benutzen Sie das Umgehungsventil um einer Beschadigung des Hydrauliksystems beim Schieben oder Abschleppen der Maschine vorzubeugen Dieses Ventil ermoglicht das Bewegen einer funktionsunfahigen Maschine uber eine sehr kurze Entfernung und mit einer Geschwindigkeit die 1 6 km h nicht uberschreitet Die Maschine darf NICHT ber gro e Entfernungen oder mit einer hohen Geschwindigkeit geschoben oder geschleppt werden ACHTUNG Schieben oder schleppen Sie die Maschine nicht ber eine gr
47. tellungen vor dem Kehren eingestellt werden 22 2 Bet tigen Sie den 1 STEP Kehrschalter Alle im Voraus eingestellten Kehrfunktionen werden aktiviert Die Lampe am Schalter leuchtet auf HINWEIS Die Leerlaufgeschwindigkeit des Motors erh htsich die B rsten drehen sich die Schmutzbeh lter Klappe wird ge ffnet und der Saugventilator wird eingeschaltet Stellen Sie die gew nschte Leerlaufgeschwindigkeit ein 3 L sen Sie die Feststellbremse und bet tigen Sie das Fahrpedal um mit dem Kehren zu beginnen VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen Neigungen und glatten Oberfl chen langsam HINWEIS Schalten Sie den Saugventilator aus wenn Sie gro e nasse Bereiche oder Pf tzen kehren Dadurch wird verhindert dass der Staubfilter des Schmutzbeh lters beim Kehren nass wird 4 Um den Kehrvorgang zu stoppen dr cken Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 5 Bet tigen Sie den 1 STEP Kehrschalter Die Lampe auf dem Schalter erlischt Alle voreingestellten Kehrfunktionen werden ausgeschaltet und der Filter R ttler wird automatisch f r ca 30 Sekunden in Betrieb gesetzt 6 Entleeren Sie den Schmutzbeh lter am Ende jeder Schicht oder bei Bedarf Lesen Sie den Abschnitt ENTLEEREN DES SCHMUTZBEH LTERS in dieser Anleitung S30 9004622 Gas Fl ssiggas 4 08 ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHALTERS 1 Fahren Sie die Maschine langsam zum M llplatz bzw Abfallcontainer 2 Stoppen Sie die Kehrfun
Download Pdf Manuals
Related Search