MONSTER TRUCK MT6 FUEL
Contents
1. o e ND GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING D e In order to adjust the high speed revolutions raise the vehicle at the rear wheels and give full throttle for a short time If the engine accelerates retarded without smoke development then it runs too lean In this case you turn the high speed needle slightly against the clockwise direction approx 1 8 revolution If the engine accelerates slowly with heavy smoke development it is too rich then close the high speed needle in the clockwise direction for approx 1 8 revolution e Caution Rev up the engine without load only for a few seconds otherwise you may destroy the engine Usually after adjustuing the low and high speed needle you have to re adjust the idle adjustment screw for correct idling Leerlaufnadel Fig 1 R o 2 nn Low speed needle Primer R glage du ralenti de commande Vollgasnadel A High speed needle hig R glage du pointeau EN ji 4 En N CA N we Si Be Wi De RK LA schliessen SI 7 TA close Kurzschlu schalter Engine sto ferm nterrupteur moteur J Choke Leerlaufeinstellschraube Air throttle Idle adjustment screw Starter R glage de base du carburateur In addition to the already described service work should always try your vehicle in orde2. SNON 60 EL E EZ 27 04 60 EL E EZ ZY TAL audzny 9 00191 ZD 77 999 8 00 0S 82 85 EE xe4 7179S 8 8E EEF IL Bun20 y2eq104 109 8 4 16 and 9g Jakewy Z 8218S DY 1 adIAas Jaudnesy ey landay eysuano s SE 7e janday 2592 SS Ly 28 6 vE xe4 7 6S EL 6S OL LE LE xe4 Y ET YE 8 6 E IL 7 6S El 6S OL LE IEL 07783 LA Puejseew SSLE IN efoy epefnd OAUIAY gt 0 UeejaANOH 3015 Y S 10S V4 uef 7202059 9 8 Lv SO 81 67 AL oo 61 EL PUNY LL 06 Beyuow SUMMOR AMS PBL QEZEL 96 76 SSLIJSU V HMU H 05 9 Jaudnesy PPIG Puejussinsa DATOS 15 1 5 JO 9314 SI J9npo1Jd y 4 1502 JNO 10 UIS SN Wa BY pu s JO wej S 29J2p y 2 4 siy Aq jou 99 swej pue 51461 Ss 941 y Aq gt jou 51 SOULOSSIIIE 29 02 JO ay JO Huljpuey
3. e Der Auspuff leitet giftige Kohlenmonoxid Gase aus Lassen Sie Ihr Fahrzeug immer in einer gut bel fte ten Umgebung niemals in geschlossenen R umen laufen e Zylinderkopf des Motors und der Auspuff sind im Betrieb sowie eine gewisse Zeit danach u Berst hei Achten Sie darauf diese Teile nicht zu ber hren besonders beim Nachtanken e Der Motor kann laut wirken besonders in umbautem Gel nde Wenn der L rm Sie st rt sollten Sie einen Ohrschutz tragen Dem Modell liegt ein Fail Safe Modul bei Dieses muss aus Sicherheitsgr nden verwendet werden da durch die Gr e und das Gewicht des Modells eine erhebliche Gef hrdung f r andere besteht Beachten Sie dazu bitte die beiliegende Fail Safe Zusatzanleitung auf der R ckseite der Anleitung ERFORDERLICHES ZUBEH R Zum Betrieb Ihres neuen Monster Truck MT6 brauchen Sie folgende Zubeh rteile e 8Alkali Batterien Typ AA z B Best Nr 3426 oder Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 fur den Sender und einen Empf ngerakku Best Nr 2493 5H e Qualitats Zweitaktgemisch 1 25 e Ladeger t f r Sender Empfangerakku z B aus der Graupner Ultramat Reihe GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD 7 Gin DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem des Monster Truck MT6 RTR und uber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle die se Funktionen und Einstellunge
4. RACING www gm racing de Monster Truck MTO FUEL 1 6 FUEL 2WD Bedienungsanleitung Deutsch 01 04 Instruction Manual English 05 09 Manuel d utilisation Francais 10 14 Ersatzteile Spare Parts Pi ces de rechange Montage Assembly montage Garantie Warranty garantie Failsafe GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich fur das Monster Truck MT6 RTR von GM Racing entschieden haben Diese Ein f hrung enth lt die grundlegenden Anweisungen fur den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs Der Monster Truck MT6 ist zwar ein gro artiges Modell f r RC Fahranf nger aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 18 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Sch den zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren SICHERHEITSHINWEISE Dieses hochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben wer den Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Der Monster Truck MT6 darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird GM Racing ber nimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht
5. anp abeweq ou aseydind UWI ou 16 U2S91d UDIUM 512 Jo Ajuo saljdde zuesenp su aseydind syJuoWw yo 51415 Auewsa yal WIayyrIy OEZEL A 96 76 Dy 702 3 Jaudnesy SHLNOW 10 GsAlILNVdd YM s npoud 514 Kpej eu 2 EZ 31 815 sou penezzag apediid A josnwou npea ausaid jyadz n ynpoid w uejsez paid paid ay njos UOyZ 5 AU93J0P 2 5 Ayoseu 2 1 AuadnoyAa Ayn ez az nosf wyuazeyrez 1 2 WAUSZOAId wiuazijaid AjYIUZA 21214 Apoys adyuny Apen eu Apen 121 351 Idnoy ud eu znod nejd eyn ez afapoid po ndisow pZ A NyNJez jynpoid ojua eu alnyAysod HP9L WISUUDIIN 06667 96 76 11 702 8 Jeudneiy ewi DOSS A eu 1 5 04 uassnw u jj s Bunuydoy u zsoyun u u pueL s U VIP q o ugy zne
6. 90162 82 Kugellager 10x22x6mm Bearing 10x22x6 Roulement 10x22x6mm 90162 84 Kupplungseinheit Clutch unit Embrayage 90162 102 Karosserie MT6 rot silber Body shell MT6 red silver Carrosserie MT6 rouge argent 186000 90162 74 587002 581003 181003 186001 Beilagscheiben 4 10 6 Shim 4x10x1 Rondelle 4x10x1mm 6 90502 78 587004 Stoppmutter M4 Nut M4 Ecrou auto frein M4 90162 79 181001 E Clip 8 E Clip 8 Circlips 8 52 60 60 90501 43 Kugellager 10x19x5mm Bearing 10x19x5 Roulement 10x19x5mm 90162 85 Z ndkerze MT6 Spark plug Bougie MT6 90162 102 Lenkhebel vorne Alu MT6 Front steering hub Aluminum MT6 Hub de direction avant Alu MT6 90162 75 186002 Beilagscheiben 6x12x1mm 6 Shim 6x12x1 Rondelle 6x12x1mm 6 90162 77 187000 Stoppmutter M6 Nut M6 Ecrou auto frein M6 90162 80 182001 Kugellager 10x26x8mm Bearing 10x26x8 Roulement 10x26x8mm 90183 582008 Kugellager 8x16x5mm Bearing 8x16x5 Roulement 8x16x5mm 90162 100 AWD Umr stkit MT6 AWD Conversion MT6 AWD transformation kit MT6 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING 90501 55 Stoppmutter Nut Ecrou auto frein pee e 90162 78 E Clip 5 E Clip 5 Circlips 5 ED 62 62 62 62 69 90162 81 Kugellager 8x22x7mm Bearing 8x22x7 Roulement 8x22x7mm 90162 83 Tuningauspuff Tuned pipe option Echappement Tuning 90162 101 Stahl Ge
7. Das Einlaufen des Motors ist entscheidend f r die richtige Leistung Wenn Sie die Einlaufvorschriften nicht richtig einhalten kann das zu Sch den am Motor und zu Verk rzung seiner Lebensdauer f hren Sie sollten w hrend der ersten beiden Tankf llungen hohe Drehzahlen vermeiden und auch nicht l ngere Zeit mit derselben Geschwindigkeit fahren auf keinen Fall l ngere Zeit mit Vollgas Erst danach k nnen Sie die volle Leistung des Motors nutzen ES KANN LOSGEHEN 1 F llen Sie zuerst den Tank mit Zweitaktgemisch 1 25 und schlie en den Tankverschluss sorgf ltig Schal ten Sie anschlie end die Fernsteuerung und das Modell ein 2 Dr cken Sie nun mehrmals auf die Primerpumpe am Vergaser bis diese mit Benzin gef llt ist bis Ben zin zum Motor gelangt ist Abb 1 3 Schlie en Sie nun den Chokehebel und lassen die Drosselklappe auf Standgas Abb 2 Ziehen Sie m glichst schnell am Seilzugstarter bis der Motor z ndet In der Regel wird er sofort wieder ausgehen ffnen Sie den Choke wieder 1 4 bis 1 3 geben Sie nun etwas Gas und ziehen nochmals am Seilzug starter bis der Motor anspringt 4 Den kalten Motor sollten sie vor dem Losfahren einige Zeit im Standgas laufen lassen um ihn auf zuw r men 5 Bei bereits warmem Motor k nnen Sie den Choke ge ffnet lassen Dr cken Sie nun mehrmals auf die Primerpumpe am Vergaser bis diese mit Benzin gef llt ist und lassen den Motor an 6 Zum Abstellen des Motors dr cken Sie de
8. No fuel in the fuel tank or in the carb Spark plug da maged Benzinschlauch undicht Fuel pipe leaks Motor abgesoffen Engine floo ded Vergaser falsch eingestellt Car bu retor not adjusted properly Gasgest nge nicht richtig eingestellt Servo linkage not adjusted proper ly Kein Benzin im Tank Vergaser No fuel in the fuel tank or in the carb Benzinschlauch undicht Fuel pipe leaks Vergaser falsch eingestellt Car buretor not adjusted properly Motor zu hei The engine is over heated Vergaser falsch eingestellt Car buretor not adjusted properly Transmission system broken Sender Empf nger ausgeschaltet oder Batterien leer The transmit ter or receiver is power off low bat tery voltage Schlechter Empfang Bad signal reception Lenk Gasgest nge nicht richtig eingestellt Servo linkage not ad Justed properly Benzin einf llen oder Primerpumpe bet tigen Fill the fuel tank an press the primer button Z ndkerze berpr fen wechseln Check replace spark plug Benzinschlauch ersetzen Change Fuel pipe Z nkerze herausschrauben und bersch ssigen Sprit durch ziehen am Seilzugstarter entfernen Remove spark plug discharge fuel Vergaser auf Werkseinstellungen zu r ckstellen Set carburator into stan dard starting position Servo auf Neutral stellen und Ge st nge neu einstel
9. moteur peut tre bruyant particuli rement s il y des b timents autour de votre terrain d volution Si le bruit vous g ne n h sitez pas a mettre un casque anti bruit sur vos oreilles Le mod le est fourni avec un module Fail Safe Pour des raisons de s curit il faut s en servir car la taille et le poids du mod le peuvent tre un danger pour autrui A ce sujet lisez attentivement la notice compl mentaire Fail Safe ci jointe sur le dos du guide ACCESSOIRES N CESSAIRES Pour utiliser votre nouveau Monster Truck MT6 il vous faudra les articles suivants e 8 piles alcalines de type AA par ex Ref 3426 ou 8 accus de type AA Mignon par ex R f 3621 pour l alimentation de l metteur et un accu de r ception R f 2493 5H Unbon m lange 2 Temps 1 25 e Chargeur pour d mission et de r ception par ex un chargeur Graupner de la gamme Ultramat GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING LA RADIOCOMMANDE Vous trouverez ci apres un apercu du systeme de radiocommande du Monster Truck MT6 et des ses diffe rentes fonctions et reglages Avant les premiers tours de piste il faudrait que vous ayez lu et compris toutes ces fonctions et reglages Mettez les 8 piles ou accus dans le logement accu de l metteur et un accu de r ception charge dans le lo gement accu de la reception Attention a la polarite La radiocommande emetteur Interrupteur Marche Arr t pour l
10. Bei St rungen kann eine gew nschte Servostellung vorprogrammiert werden z B Bremse oder Neutralstellung um Besch digungen des Modells oder gar Personensch den vorzubeugen Versorgungsspannung 4 8 6 Volt Anschluss 1 Schliessen Sie das Modul zwischen Empf nger und Gasservo an Unter Umst nden m ssen Sie Servostecker des Moduls die kleine Nase entfernen wenn Sie keine Futaba Anlage benutzen Achten Sie beim Anschlu auf die richtige Polung 2 Platzieren Sie das Modul staub und spritzwassergesch tzt im Modell 3 Schalten Sie nun Sender und Empf nger ein Die Servos m ssen normal arbeiten die Status LED sollte langsam blinken Sollte Sie permanent leuchten berpr fen Sie Ihre Fernsteuerung 4 Zum Einstellen des Moduls gehen Sie nun am Sender auf Vollbremse und halten die Position Drucken Sie nun den Set Taster am Fail Safe Modul Die Status LED wird nun fur ein paar Sekunden schnell blinken und dann erl schen Damit ist der Einstellvorgang abgeschlossen Die Servoposition die Sie beim Drucken des Set Tasters hatten wird als Fail Safe Position gespeichert 5 Schalten Sie nun den Sender aus um das Modul zu testen Das Servo geht nun sofort in die eben gespeicherte Fail Safe Position und die Status LED leuchtet dauerhaft 6 Beim Einschalten der Fernsteuerung muss Status LED blinken Tut sie das nicht und leuchtet dagegen permanent d rfen Sie ihr Modell nicht betreiben da Sie entweder St rungen haben Kanal sc
11. Fuel 2WD Indications quant a la protection de l environnement Ce produit a la fin de sa dur e de vie ne doit pas amp tre mis a la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de materiaux et autres formes d appareils vous contribuez a la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommand s les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte du point de r cup ration le plus proche de chez vous GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD e GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD 1517091107 OPEL OJEIYIW9 HIMD 9 2911 199 ALUS UM nequjepoy Jauon DIE YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD UOISIAD ap ja eunjoey Ua 2121902 anb sow pu 0129110 2159 Is anb ozs nd
12. GM Racing Ce texte contient les consignes l mentaires pour l utilisation de votre nouvelle voiture Le Monster Truck MT6 est certes un beau mod le RC de voitures pour de jeunes pilotes d butants mais demande n anmoins une certaine exp rience manuelle et pour des pilotes de moins de 18 ans la surveillance des parents De ce fait il est tr s important de suivre toutes les consignes et de lire attentivement toutes les notices et documents fournis pour pouvoir utiliser votre mod le en toute s curit sans provoquer des d g is inutiles Prenez le temps de tout lire avant de vous lancer CONSIGNES DE S CURIT Ce mod le RC de qualit doit tre pilot avec pr caution avec un minimum de conscience et de responsa bilite Si vous ne respectez pas cela vous pouvez provoquer des d g ts non seulement sur le mod le lui m me mais galement autrui 1 est interdit aux enfants d utiliser le Monster Truck MT6 sans la surveillance des parents GM Racing d cline toute responsabilit en cas de pertes ou deg ts caus s par une utilisation non conforme du produit ou d un autre produit utilis pour l utilisation de celui ci que ce soit de mani re directe ou indirecte ou par hasard e mod le est command par des signaux qui sont soumis a de nombreuses influences ext rieures sur lesquelles vous n avez pas le contr le Ces influences peuvent provoquer une perte de contr le du mo d le c est pourquoi il est reco
13. If the noise bothers you you should have a Ear Protection A Fail Safe module is attached to the model This must be used for safety reasons because of the size and the weight of the model there is a substantial endangerment for others Please read carefully the enclosed fail safe instructions on the back side of this manual REQUIRES To operate your new Monster Truck MT6 you will need the following enhancements e 38 alkaline AA batteries e g No 3426 or AA battery cells e g No 3621 for the transmitter and Receiver Battery pack e g No 2493 5H e Quality fuel Gasoline 2T oil in proportion 25 1 e Charger for the transmitter receiver batteries e g the Graupner Ultramat Series GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD lt gt Gm THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the remote control system of the Monster Truck MT6 and its various func tions and settings Before the first trio should be sure all of these functions and settings have read and under stood Place 8 AA batteries in the battery compartment of the transmitter and a fully charged receiver pack in the battery box Pay attention to the polarity REMOTE CONTROL TRANSMITTER On off switch Turns the power on off Steering wheel Controls direction left right of the model Steering trim Adjusts the hands off direction of the model Throttle Trigger Controls speed forward brake of the model Throttle Trim Adjusts the motor sp
14. oJ gt npoJd jap gt Ia Ua 1922y SQUOIDEDYIPOW UIS 2159 as 10PIWNSUO D esed ap gt D 5 SOpendapeul sosn soose ebiedaiqos 527 750 0 SOJUaIW SOpedyidedsa 501 5 ja esed ojos edWOD Ya yz ap eun 2159 gt gt 1 OEZEL C 96 76 2Y2ASUSHSNUSH 02 3 Jaudney ewy SISIW VILNVaAVD eun BPUBIUOD 120 EIJSONN YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD YANdNVd 96 76 2 21SU2TOUUSH O ZEZ C Dy 0D 3 HQUO Jaudnely uapsam 16Josjua o Jaqn peq uapiam uaqababge 312189 PUndjawwes ue sep ainjeubls YLI ainjyeubis pue dues s ojpueyjazulg jad
15. ordnungs gem em Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb not wendigen Er zeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zuf llig oder als Folge seines Ge brauchs entstehen e Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unter liegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen e Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihren Monster Truck MT6 niemals mit schwachen Sender oder Empfangerbatterien e Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw e Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern e Kraftstoff ist feuergef hrlich wenn man nicht sorgf ltig damit umgeht Halten Sie sich an alle Sicher heitsnahmen und Richtlinien im Umgang mit dem Kraftstoffbeh lter e Halten Sie Kraftstoff und alle anderen Chemikalien von Kindern fern e Halten Sie den Kraftstoffbeh lter immer geschlossen und arbeiten Sie nie damit in der Nahe von offenem Feuer oder beim Rauchen
16. Z SEF xeY SIUSLUSUDUDION TET TL EZ SEF AL YEMEN 89 552 15 6008 7 jeunig 6ZL 4 31 wopbuly Don 000 Z OZ LE 9 4 L LZ ZZ SZ OE 6 xe4 0 00 Z OZ LE 97 IEL T EL SZ OE 68 IL 61099195 ZZZOY 5 obessn 70052 LOES Od g OU Iuozuey 5 OUYrEIeg SPAS EI LJ S sie SIA Sal U W PLX das 29 JNO 2 S 101p 591 asned ua sed o 3139 gt uos uonesildde S2110S 222e sieAnew ap ap ainsn snp Pype np ap Sai Sa ANS JUBWANbIUN puaid ap yz ap 22 Ins gt 1291 wIayym y O ZEZ Q 96 76 11 DY 702 3 Jaudneiy SIOW JILNVAVD aun 500
17. alimentation de l metteur Volant pour la commande de la direction Trim de direction permet d obtenir une trajectoire rectiligne G chette des gaz permet de contr ler la vitesse du mod le Trim des gaz pour le r glage du neutre du carburateur LEDs de contr le indiquent la tension de ou de la batterie Antenne transmet les signaux de commande au r cepteur Reverse servos Inverse le sens de rotation des servos pas besoin de r glages ce niveau Le systeme de radiocommande est optimalement r gl en usine Lisez n anmoins attentivement le paragra ohe suivant si des petits r glages taient n cessaires De plus larges informations sont relever dans les instructions jointes a l ensemble R C XG 6i Antenne Trim de direction Volant Interrupteur gt 2 4 gt Gy ag Hr Trim de gaz Gaz acceleration Power LED DIGITAL PROPORTIONAL SYSTEM Logement accus UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE e Ne pilotez jamais votre Monster Truck MT6 avec des accus d mission ou de r ception faibles e laisser jamais votre metteur allum basculer l interrupteur Marche Arr t lorsque vous avez termi n sinon vos piles ou accus ne dureront pas tres longtemps e Allumez d abord l metteur et ensuite seulement le r cepteur e Enfin de s ance coupez d abord le r cepteur et ensuite seulement l metteur e Po
18. auvaises conditions de ception Tringle de commande de di rection mal r gl e GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Mettre du carburant et appuy er plusieurs fois sur la pompe Verifier changer la bougie Remplacer la durite Demonter la bougie et vacuer le trop de carburant en tirant plusieurs fois sur la tirette de d marrage Remettre le carburateur aux r glages d origine Mettre le servo au neutre et ajuster Mettre du carburant et appuy er plusieurs fois sur la pompe Remplacer la durite Remettre le carburateur aux r glages d origine Laisser refroidir le moteur Remettre le carburateur aux r glages d origine V rifier la transmission Allumer metteur r cepteur remplacer les piles ou rechar ger les accus Deployer enti rement l anten ne de l metteur rallonger l antenne de r ception Mettre le servo au neutre et ajuster nouveau la tringle de commande de la direction Ersatzteile 1 Spare Parts Pieces de rechange 90162 1 112001 Lenkhebel vorne Steering hub set Renvoi de direction avant 90162 5 112005 Untere Querlenker vorne Front lower suspensenion set Bras avant inf rieur 90162 9 112010 Bulkhead vorne Front upper plate Bulkhead avant 90162 13 112017 Empf ngerbox Receiver Box set Bo ter r cepteur 90162 17 112024 Tankbefestigung oben Fuel connecting set Fixation sup rieure r servoir 90162 21 118004 Rammeroberteil Bumper upper
19. ces de rechange 90162 25 118008 Decal Satz Body decal Plance de d calcomanies eigen 90162 29 112103 Differenzialzahnrader Diff gear set Pignon de diff rentiel 112107 4 90162 33 Differenzialausgange Connecting cup set Sonne diff rentiel GGL 90162 37 112111 Kupplungsglocke Flywheel Cloche d embrayage 90162 41 112115 Antriebswellen hinten Rear shaft set Arbre de transmission arriere 90162 45 112119 CVD Antriebswellen vorne Front CVD Set Arbre de transmission CVD avant Option 4WD 90162 26 R der komplett Tyre set Roue complete Ai 444 441 f AN 90162 30 112104 Differenzialgeh use Diff box set Bo ter de diff rentiel 90162 34 112108 Bremsscheiben bel ge Clutch friction set Garniture de frein 90162 38 112112 Halterung Bremsbel ge Brake rod set Support garniture de frein 90162 42 112116 Mittelantriebswelle hinten Central rear shaft Arbre de transmission interm diare arriere 90162 46 112120 Achsen f r Umlenkhebel Buffer shaft set Axe AR vAN IA 118009 90162 27 112101 Motor 30 ccm Engine Moteur 30 ccm 90162 31 112105 Kegelrader Zentraldifferenzial Mid diff gear set Pignon de diff retiel central 90162 35 112109 Bremsexzenter Brake shaft set Excentrique de frein 90162 39 112113 Getriebewelle Bevel shaft set Arbre de transmission 90162 43 Querlenkerstifte vo oben Fron
20. che Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e Lassen Sie den Kraftstoff nie l nger als zwei Stunden im Tank e Nach maximal 2 Stunden Fahrzeit sollten Sie den Luftfilter reinigen e berpr fen Sie den Wagen auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach TECHN DATEN 30 cm mit Seilzugstarter GM Racing XG 6i Sport Spec GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD INTRODUCTION Thank you for buying the Monster Truck MT6 RTR by GM Racing This introduction contains the basic inst ructions for the operation of your new vehicle The Monster Truck MT6 is a great model for RC Beginners but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 18 years the guidance from the parents It is important that you read all instructions and the entire printed collateral so you can operate without causing unnecessary damage Please take a moment to read through it completely before running the model Saftey Precautions This high quality RC model should be used with caution and responsibility Failure to operate this model in a safe and responsible manner could result in personal and or property damage The Monster Truck MT6 should not be taken by children without supervision by the parents GM Racing accepts no res
21. cing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD A CIN Montage Hintere Radaufh ngung Rear Suspension Arms L R Assembly Monatge Suspension Arriere SISIE Te ITA AR IUT TZ NA Q KE A AN TAS WL 27 AN 112137 11205 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Montage Benzintank berrollk fig Fuel Tank Frame Assembly Montage du Reservoir de Securite 0 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD A CIN Montage bersicht Whole Assembly Vue d ensemble lt 5 cr 0 D 83011 183012 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Hinweise zum Umweltschutz davon am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden durfen Es muss an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden B
22. e throttle in neutral position and push the vehicle on the ground a little It must be easy to roll Now press the brake the vehicle should stop immediately If not rotate the Throttle Trim knob right of the steering wheel in the direction needed Before starting the engine please check the carburetor linkage Turn on the transmitter and model Now pull the throttle to full and check the carburetor to opening completely CHECKLIST BEFORE YOU START e Check all screws on permanent seat e Check all the moving parts to work without binding e Check the air filter When appropriate clean the filter e Check the Fuel tubes for leaks Check the batteries in the remote control Check your frequency so that a trouble free operation is ensured RUN IN THE ENGINE The Run In phase of the engine is crucial for the proper performance If you don t keep the conditions exactly you can damage the engine and shorten its life You should avoid high numbers of revolutions during the first two tank fillings and also not drive longer time with the same speed in no case longer time with full power Only after that you can use the full en gine po STARTING THE ENGINE 1 Fill first the tank with mixed fuel gasoline 25 oil 1 and close the tank lid carefully Switch on transmitter and car Press the primer pump on the carburator for several times until its filled with gasoline fig 1 Close the air throttle and leave the throttle valve on
23. eed to stop at neutral Control light indicates adequate battery power Antenna Transmits signal to the model Servo reverse Reverses the function of the steering or throttle here are no adjustments necessa ry Oe ee ee The remote control system is optimally adjusted by the factory Nevertheless you should read the following chapter maybe slight adjustments on the remote control should be necessary For further information to the remote control system please refer to the enclosed XG 6i manual Antenna Steering Trim Steering Wheel Power 5 9 d ver Switch bar 246K SS RW Throttle Trim p x Brake ower LED Stop Neutral Forward DIGITAL PROPORTIONAL Battery Cover OPERATING THE REMOTE CONTROL e your Monster Truck MT6 never with low transmitter or receiver batteries e Never forget switch off the radio after running your Monster Truck MT6 otherwise the batteries do not last long e Turn on the transmitter first then the vehicle e After driving first turn off the vehicle then the transmitter For optimal use first check the steering and throttle trim positions GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD 5 Gin Steering Trim The Monster Truck MT6 should go straight without turning the steering wheel If not push the Steering Trim button in the direction needed for the vehicle to go straight Throttle Brake Trim Let th
24. ei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Environnemental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life you must not dispose of it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an important contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6
25. er zu fett d h die Volllast Nadel im Uhrzeigersinn etwas zudrehen ca 1 8 Umdrehung e Vorsicht Geben Sie bei dabei immer nur kurz Vollgas um den Motor nicht zu berdrehen Meist muss nach der Einstellung der Leerlauf und Volllastnadel noch einmal das Standgas Leerlauf nachgestellt werden Leerlaufnadel Abb 1 Primer Abb 2 on Low speed needle Renvoi de commande des gaz a Voligasnadel High speed needle ENS N R glage du pointeau TR WE SS ce 1 fe i Wi AU 5222 7 7 gt A j Ga ef Fe Os schliessen TIER j close Kurzschlu schalter TS Engine stop 1terrupteur Arr t moteur lt lt Be Air throttle Leerlaufeinstellschraube Idle adjustment screw starter R glage de base du carburateur Zus tzlich zu den schon beschriebenen Servicearbeiten sollten Sie immer versuchen Ihr Monster Truck MT6 in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem wei chen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzug ngliche Stel len hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfa
26. es durant l utilisation RODAGE DU MOTEUR Le rodage du moteur est un point d terminant pour obtenir un bon rendement Si vous ne respectez pas la lettre les recommandations de rodage vous pouvez endommager le moteur et r duire sa dur e de vie Pour les deux premiers pleins vitez les r gimes moteur lev s vitez de rouler trop longtemps au m me r gime et ne roulez en aucun cas plein gaz Ce n est qu apr s cela que vous pourrez exploiter toute la puissance de votre moteur ON PEUT Y ALLER 1 Faites d abord le plein avec le m lange 2 temps 1 25 et refermez bien le r servoir Allumez ensuite l metteur puis la reception du mod le 2 Appuyez plusieurs fois sur la pompe du carburateur pour qu elle se remplisse de carburant jusqu que le carburant arrive au moteur Vue 1 3 Fermez le Starter et laissez le renvoi de commande des gaz au ralenti Vue 2 Tirez rapidement sur le lanceur tirette de d marrage jusqu ce que le moteur d marre En r gle g n rale il calera aussit t apr s Ouvrez de nouveau le Starter de 1 4 1 3 donnez un peu de gaz et tirez de nouveau sur la tirette jusqu ce que le moteur d marre 4 Lorsque le moteur est froid laissez le un peu tourner au ralenti le temps qu il chauffe 5 Lorsque le moteur est chaud vous pouvez laisser le starter ouvert Appuyez maintenant plusieurs fois sur la pompe d alimentation qui est sur le carburateur jusqu ce qu elle se remplisse de carbu
27. f nger ein e Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann erst den Sender ausschalten e Fur optimalen Einsatz m ssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstel len GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD 5 Gin LENKUNGSTRIMMUNG Der Monster Truck muss auch ohne Betatigen des Steuerrads geradeaus laufen Wenn nicht dann drucken Sie den Trimmknopf Ober dem Steuerrad in die Richtung die erforderlich ist um den Wagen geradeaus fah ren zu lassen GASTRIMMUNG Lassen Sie den Pistolenabzug in Neutralstellung und schieben das Fahrzeug auf dem Boden etwas an Es muss leicht rollen Betatigen Sie nun die Bremse das Fahrzeug sollte sofort anhalten Tut es das nicht dre hen Sie am Trimmknopf rechts vom Steuerrad um das Gasservo exakt einzustellen Uberpriifen Sie vor dem ersten Start des Motors zuerst das Vergasergestange Dazu schalten Sie Sender und Modell an Geben Sie nun Vollgas und kontrollieren ob sich der Vergaser vollst ndig ffnet CHECKLISTE VOR DEM START e berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz e Kontrollieren Sie ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren berpr fen Sie den Luftfilter gegebenenfalls reinigen Sie ihn e Kontrollieren Sie die Spritleitungen auf Undichtigkeiten e Kontrollieren Sie die Batterien der Fernsteuerung berpr fen Sie Ihre Frequenz damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist EINLAUFEN DES MOTORS
28. hon belegt oder der Empf ngerakku leer ist Status LED Blinkend keine St rungen Sie k nnen Ihr Modell betreiben Leuchtend St rungen oder leerer Empf ngerakku betreiben Sie Ihr Modell nicht A Fail Safe module is attached to the model This must be used for safety reasons The Fail Safe Micro Module is ideal for the throttle brake servo The user can program any desired fail safe setting e g the brake or neutral position The servo then takes up this position if interference occurs thereby avoiding damage to the model or even injury to spectators Suitable for 4 8 6 Volt receiver power source Set up 1 Connect the module between receiver and throttle servo Perhaps you must remove the small nose at the servo plug of the module if you do not use a Futaba radio Pay attention to ensure the correct polarity 2 Install the module dust and splash proof in the model 3 now transmitter and receiver The servos must work normally the status LED will flash If solid red check your remote control for correct function 4 To adjust the module push the throttle trigger to full brake and hold it Now press the set button at the Fail Safe module for 2 seconds The status LED will now flash quickly for a few seconds and then will expire This indicates the setup procedure is complete The servo position which you had when pressing the set button is stored as Fail Safe position 5 Turn off the transmitter in order to tes
29. idle fig 2 Pull as fast as possible on the recoil star ter until the engine ignites Usually the engine will stop immediately Now open the air throttle for about 1 4 to 1 3 open the throttle valve a little and pull again the recoil starter until the engine starts Let the cold engine run a little bit in idle before driving in order to warm it up If the engine is already warm you can leave the air throttle opened Press now several times on the pri mer pump at the carburator until its filled with gasoline and start the engine To stop the engine press the engine stop switch until the engine goes out see fig The engine is correctly adjusted at the factory So you do not need make any settings at the engine If it should not run satisfyingly proceed as follows With the idle adjustment screw you can adjust the idling speed of the engine You should adjust the en gine that it turns as low as possible without stop With the low speed needle the engine is adjusted in the lower speed range with the high speed needle in the upper basic adjustment screws in turn completely and then unscrew approx 1 5 revolutions lf the MT6 accelerates retarded then it runs too lean In this case you turn the low speed needle against the clockwise direction approx 1 8 revolution If the engine accelerates only slowly with heavy smoke development it runs too rich turn the low speed needle in the clockwise direction approx 1 8 revoluti on
30. jynpoi4 sep Bunpussyany JOA 215 UayNiduagn ag 19219 u p m Sap aydnids uesbhunjsiajsyemad punaj yday 2 uassojydsebsne Jap ua1ynnzy2ninz Hunjpueyag agyewabysesun Japo 7 say gt sjey Hunjse Bunzinugy jne 5 Japo USUSPUEUIOA Sap jney 21P In YIH 210 UDJEUOW PZ jne 4991 WISYY II YOETEL A 96 46 5 702 9 Hqwy Jaudneiy ewi Old NOW UOA LNVaVD aula lu Dnaz 17 5 IM A gt N H Le 5 N t9 r 9 O e FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING M D Dem Modell liegt ein Fail Safe Modul bei Dieses muss aus Sicherheitsgr nden verwendet werden Das Fail Safe Micro Modul ist ideal f r das Gas Brems Servo
31. len Move the servo to neutral position an readjust it Benzin einf llen oder Primerpumpe bet tigen Fill the fuel tank an press the primer button Benzinschlauch ersetzen Change Fuel pipe Vergaser auf Werkseinstellungen zu r ckstellen Set carburator into standard starting position Motor abk hlen lassen Let the ne cool down Vergaser auf Werkseinstellungen zu ruckstellen Set carburator into standard starting position Getriebe berpr fen Check the transmission system sender Empf nger einschalten oder Batterien ersetzen Akkus laden on transmitter or receiver re charge or replace the batteries Antenne am Sender voll ausziehen am Empf nger verl ngern Extend the antenna of transmitter and receiver to full extent Servo auf Neutral stellen und Lenk Gasgest nge neu einstellen Move the servo to neutral position an read just it SERVICE UND REPARATUREN In Problemfallen oder bei Fragen und Reparaturen wenden Sie sich bitte an GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 SERVICE AND REPAIR In problem cases or for questions and repairs please contact GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING INTRODUCTION Merci d avoir s lectionn le Monster Truck MT6 RTR de
32. les m thodes d crites ci dessus e Ne laissez jamais le carburant plus de 2 heures dans le r servoir e Au bout de 2 heures de fonctionnement il faudrait nettoyer le filtre air e V rifiez les pi ces d usure de la voiture les pieces qui coincent les pi ces cass es et faites les r para tions qui s imposent e V rifiez r guli rement toutes les fixations et resserrer les vis si n cessaire SERVICE APR S VENTE ET R PARATIONS En cas de probl mes d interrogations et de r parations adressez vous GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD WHA CING EEE RECHERCHE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT Problemes Causes possibles Solutions Le moteur ne demarre pas Le moteur d marre mais cale aussit t apres La voiture ne fonctionne pas cor rectement Le modele se pilote difficilement Pas de carburant dans le servoir carburateur Bougie defectueuse Fuite au niveau de la durite Le moteur est Mauvais reglage du carbura teur Mauvais reglage de la tringle de commande des gaz Pas de carburant dans le re servoir carburateur Fuite au niveau de la durite Mauvais reglage du carbura teur Le moteur est trop chaud Mauvais reglage du carbura teur Transmission d fectueuse Emetteur recepteur coupes ou piles ou accus vides M
33. mmand de garder une distance de s curit dans toutes les directions pour viter les collisions e N utilisez votre mod le que dans des endroits bien degag s loin des voitures de la circulation et des personnes e Nallez jamais sur la route quelqu en soit la raison e Ne pilotez jamais votre Monster Truck MT6 avec des piles ou accus d mission ou de r ception faibles e Suivez les recommandations respectez consignes de s curit de ce produit ainsi que celles des ac cessoires que vous utilisez chargeur accus etc e Mettez tout produit chimique petites pieces et composants lectriques hors de port e des enfants e Le carburant est inflammable si on ne prend pas les pr cautions n cessaires Respectez toutes les r gles de s curit et directives dans la manipulation des r servoirs de carburant e Carburant et tout produit chimique de quelque nature que ce soit doivent tre hors de port e des en fants e Refermez toujours votre bidon de carburant et travaillez pas proximit d un feu ou d une cigarette e Lechappement rejete du monoxyde de carbone ne faites jamais tourner votre voiture dans un endroit clos allez dans un endroit bien e Lorsque le moteur tourne la t te de cylindre du moteur et le pot d chappement sont tr s chauds m me un certain temps encore apres l avoir arr t Veillez ne pas entrer en contact avec ces l ments no tamment lorsque vous faites le plein e
34. n Kurzschlussschalter Stopp Schalter so lange bis der Motor ausgeht siehe Abb 7 Der Motor ist bereits ab Werk korrekt eingestellt Sie sollten also nichts an den Einstellschrauben verstel len Sollte er nicht zufriedenstellend laufen gehen Sie wie folgt vor Mit der Leerlaufeinstellschraube wird die Leerlaufdrehzahl des Motors eingestellt Sie sollten den Motor so einstellen dass er m glichst niedrig dreht ohne aber auszugehen Mit der Leerlaufnadel wird der Motor im unteren Drehzahlbereich eingestellt mit der Vollgasnadel im oberen Grundeinstellung Schrauben ganz hineindrehen und dann wieder ca 1 5 Umdrehungen her ausdrehen Beschleunigt der MT6 etwas verz gert dann l uft er zu mager In diesem Fall drehen Sie die Leerlauf Nadel etwas entgegen dem Uhrzeigersinn ca 1 8 Umdrehung Kommt der Motor nur langsam stotternd bei starker Rauchentwicklung auf Touren ist er zu fett d h die Leerlauf Nadel im Uhrzeigersinn etwas zudrehen ca 1 8 Umdrehung GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING Gm e Um die maximale Drehzahl einzustellen heben Sie das Fahrzeug den Hinterradern an und geben bei warmgefahrenen Motor kurz Vollgas Dreht der Motor verz gert ohne gro e Rauchentwicklung hoch dann l uft er zu mager In diesem Fall drehen Sie die Vopllast Nadel etwas entgegen dem Uhrzeigersinn ca 1 8 Umdrehung Kommt der Motor nur langsam stotternd bei starker Rauchentwicklung auf Touren ist
35. n gelesen und verstanden haben Legen Sie 8 AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders und einen geladenen Empfangerakku in den Empfangerbatteriekasten Achten Sie auf die richtige Polung FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Vergasers Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger Servoreverse ndert die Drehrichtung der Servos hier sind keine Einstellungen n tig eh Das Fernsteuersystem ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch sollten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein Weitergehende Informationen zur Fernsteueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG 6i Anleitung Antenne Lenkungstrimmung Ein Aus fi Ce _ Schalter name ES Gastrimmung Ge A Vorwarts Kontroll leuchte gt Batteriefachabdecku ng BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie den Monster Truck MT6 nie schwachen Sender oder Empfangerbatterien e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den erst den Emp
36. part Partie sup rior de la jupe 90162 2 112002 Radtrager hinten Rear shatt hub set Support de roues arriere 90162 6 112007 Sto d mpferbr cke hinten Rear shock tower Plaque amortisseur arriere 90162 10 112011 Motorbefestigung Engine Mount set Fixation moteur 90162 14 112018 Getriebeabdeckung Gear cover set Cache transmission 90162 18 118001 Karosseriehalterung Body mount set Support carrosserie 90162 22 118005 Streben fur Rammer Bumper brace Renfort de jupe 112003 90162 3 Getriebegehause Gear box set Boiter transmission 90162 7 Radioplatte Radio tray set Platine radio 112008 90162 11 112014 Mitteldifferenzialbefestigung Mid diff mount set Fixation diff rentiel central 90162 15 112022 Tank komlett Fuel tank set R servoir complet 90162 19 118002 Hauptzahnrader 2 Main gear set Pignon principal 2 90162 23 118006 Karosserie Body shell Carrosserie 112004 90162 4 Obere Querlenker vorne Front upper suspension set Bras avant sup rieur 90162 8 112009 Umlenkhebel Servo saver Buffer mount set Palonnier Servo saver 90162 12 Hauptzahnrader Main gear set 90162 16 112023 Tankbefestigung Fuel tank fixed mount Fixation r servoir AN EN 90162 20 118003 Rammer Set Bumper set Set jupe de protection 90162 24 Schmutzabweiser Side set Garde boue GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Ersatzteile 2 Spare Parts Pie
37. pon sibility for any loss or damage rising from the operation not proper use or misuse of this product or other necessary operations to his product regardless of whether they directly indirectly on detours acciden tally or as a re sult of its use e This model is controlled by radio signals the many influences beyond your control This influence can be a temporary loss of the ability to control the model so it is advisable to have a safe distance in all direc tions to avoid collisions e Operate your model on the open terrain away from cars traffic and people e Never walk out onto the street for whatever reason e Run your Monster Truck MT6 never with weak batteries e Follow carefully to the instructions and warnings for the present and any other equipment used by you Chargers rechargeable battery packs etc e Keep chemicals hardware and electrical components out of reach of children e Fuel is dangerous if not handled carefully Hold on to all safety precautions and guidelines dealing with the fuel tank e Keep away fuel and other chemicals from children e Keep the fuel tank closed and never work near fire or smoke e The muffler exhausts poisonous gases Leave your car always in a well ventilated area never run in doors e The cylinder head of the engine and the exhaust are in operation and a certain time after extremely hot Make sure these parts are not touching especially when you fill up e The engine is loud
38. r to keep firing to pre vent wear If dirt in moving parts they can this is the performance of the model significantly affect Remove dirt or dust with compressed air a soft brush and or with a toothbrush If possible try using no solvents as this is in fact the dirt in the camps and in the normally inaccessible places and thus cause additional wear We recommend the following simple procedures e Remove dirt and dust as far as possible with the methods described above e Keep the fuel never longer than two hours in the tank e After 1 2 hours runtime it is necessary to clean the air filter e Check the car on worn broken or gripping parts and repair them if necessary e Check regularly the fixed seating all screws and tighten them if necessary SPECIFICATIONS Lenght Width Height Tyre Diameter Weight Fuel Tank Capacity Gear Ratio Engine Radio System GM Racing XG 6i Sport Spec GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING ANLEITUNG FEHLERSUCHE TROUBLE SHOOTING Problem Problems M gliche Fehler Reasons GegenmaBnahmen Solution Motor springt nicht an Engine does not start Motor springt an geht dann aber aus Engine can start but then Stalls Fahrzeug hat keine Leistung The car does not run well Modell ist schwer zu steuern Model is difficult to steer Z ndkerze defekt Getriebe defekt Kein Benzin im Tank Vergaser
39. rant et d marrez le moteur 6 Pour arr ter le moteur appuyez sur l interrupteur d arr t et restez dessus jusqu ce que le moteur se coupe voir vue ci dessous 7 Ala livraison le moteur est r gl correctement d origine Evitez de toucher aux vis de r glage Vue 1 Vue 2 Gashebel Pri mer Throttle Renvoi de commande des gaz R glage du ralenti Vollgasnadel High speed needle R glage du pointeau LV schliessen oa K close ferm Kurzschlu schalter Engine stop Interrupteur Arr t moteur Choke Leerlaufeinstellschraube d Air throttle Idle adjustment screw ouvert Starter R glage de base du carburateur GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD 5 Gin ENTRETIEN En plus de classique decrit precedemment essayez toujours de garder votre Monster Truck dans un parfait tat pour viter des usures pr matur es Si de la salet s infiltre dans des pieces en mouvement cela peut nuire aux performances de votre mod le Enlevez les salet s ou la poussi re avec un jet dar com prime un pinceau doux et ou une brosse a dents Evitez les produits contenant des solvants car ces produits ne feraient amener les impuret s dans les roulements et dans les endroits inaccessibles ce qui ne provo querait que davantage d usure encore Nous vous conseillons de de la maniere suivante e Retirez les salet s et les poussi res avec
40. rifiez votre ensemble radiocommande 4 Pour le r glage du module appuyez fond sur les freins et maintenez cette position Appuyez maintenant sur la touche du module Fail Safe La LED va clignoter rapidement pendant quelques secondes puis s teindra La proc dure de r glage est termin e La position du servo lorsque VOUS avez appuy sur la touche du module sera enregistr e comme position Fail Safe 5 Coupez maintenant l metteur pour tester le module Le servo se met imm diatement en position Fail Safe enregistr e pr c demment et la LED reste allum e 6 Lorsque vous allumer la radiocommande la LED doit clignoter Si ce n est pas le cas et si elle reste allum e vous ne devez pas utiliser le mo d le soit vous avez des interf rences fr quence d j occup e soit votre accu de r ception est vide Etat de la LED Si elle clignote Aucune perturbation vous pouvez utiliser votre mod le Si elle reste allum e Perturbations ou accu de r ception vide N utilisez pas le mod le GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by ______ Graupner GmbH amp KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de
41. rteil Verbindung Servo Umlenkhebel Verbindung Umlenkhebel Sto d mpfer kpl 2 Front frame set Servo pulling rod Buffer pulling rod Shock set Arceau partie avant Triangle servo renvoi Bras de liaison renvoi Amortisseur comple 90162 61 112136 90162 62 1021031 90162 63 112137 90162 64 Gasgestange Vorderachse 2WD Kugelkopf 6 8x13mm 6 Kugelkopf 8 8x13mm 6 Throttle pulling rod Front axle 2WD Ball head 6 8x13 Ball head 8 8x13 Tringle de commande des gaz Arbre de transmission avant 2WD Rotule 6 8x13mm 6 Rotule 8 8x13mm 6 QD 90162 65 112139 90162 66 1121401 90162 67 112141 90162 68 Kugelkopf 6 8x11mm 6 Kugelkopf 9 8x14mm 6 Kugelkopf 9 8x14mm 6 Kugelkopf 6 8x14 5mm 6 Ball head 6 8x11 Ball head 9 8x14 Ball head 9 8x14 Ball head 6 8x14 5 Rotule 6 8x11mm 6 Rotule 9 8x14mm 6 Rotule 9 8x14mm 6 Rotule 6 8x14 5mm LC 90162 69 112143 90162 70 112144 90162 71 90162 72 Kugelkopf 9 8x21mm 6 Kugelkopf 9 8x25 5mm 6 Schraubensatz MT6 Stift 3x31mm 6 Ball head 9 8x21 Ball head 9 8x25 5 Screw set MT6 Pin 3x31 Rotule 9 8x21mm 6 Rotule 9 8x25 5mm 6 Lot visserie MT6 avaram dE GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Ersatzteile 4 Spare Parts Pieces de rechange 90162 73 Beilagscheiben 5x16x1mm 6 Shim 5x16x1 Rondelle 5x16x1mm 6 90162 76 Stoppmutter M5 Nut M5 Ecrou auto freine M5 90501 40 E Clip 3 E Clip 3 Circlips 3 49 69 69
42. t the module The servo moves into the stored Fail Safe position and the status LED is lit permanently 6 When switching on the remote control the status LED must flash If the LED is lit permanently you may not operate your model because you have either interference channel already occupied or the transmitter batteries are empty Status LED Red flash receiver does not receive any interference Ready to go Red solid radio interference low battery warning Do not run Le mod le est fourni avec un module Fail Safe Pour des raisons de s curit il faut s en servir Le micro module Fail Safe est id al pour le servo de commande des gaz freins En cas de perturbations ou d inferences on peut programmer une position souhait e du servo par ex frein ou position neutre pour non seulement viter des d g ts sur le mod le mais aussi pour viter tous risques corporels Tension d alimentation 4 8 6 Volt Branchement 1 Branchez le module entre le r cepteur et le servo de commande des gaz Si vous utilisez une radiocommande Futaba il faut faire sauter le petit detrompeur qui se trouve sur la fiche servo du module Lors du branchement attention la polarite 2 Placez le module dans le mod le a un endroit o il est prot g de la poussi re et de l eau 3 Allumez maintenant l metteur puis la r ception Les servos doivent fonctionner normalement la LED doit clignoter lentement Si elle reste allum e v
43. t upper suspension shaft set Goupille d ebras avant sup rieur 112117 90162 47 112121 Feder fur Servosaver Buffer hex set Ressort pour Servo Saver GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING 90162 28 112102 Kegelrader Gear set Pignon conique 90162 32 112106 Bremsscheibenbefestigung Brake mount set Fixation disque de freins 90162 36 Welle Mitteldifferenzial Mid diff mount set Axe de diff rentiel central 90162 40 112114 Radmitnehmer Wheels combined set Entrainement roue 90162 44 Hinterachsen Rear axle set Axe 90162 48 Benzinschlauch Fuel tube Durite carburant A RACING Ersatzteile 3 Spare Parts Pieces de rechange 90162 49 112123 90162 50 112124 90162 51 112125 90162 52 Re Li Gewindestangen Lenkung Re Li Gewindestangen Hinterachse Chassis Obere Platte Zentraldiff Steering connecting rod set Rear shaft connecting rod set Chassis Mid diff upper plate Tige filet e de direction Tige filet e train arriere Chassis Plaque differentiel droit gauche droit gauche 26 central 90162 53 112127 90162 54 112128 90162 55 112129 90162 56 Platte Uberrollkafig Motorhalterung Uberrollkafig Mittelteil Uberrollkafig hinteres Teil Body upper plate set Engine mount set Mid frame set Rear frame set Plaque arceaux Support moteur Arceau central Arceau arriere 90162 57 112131 90162 58 172132 90162 59 112133 90162 60 Uberrollkafig Vorde
44. triebe MT6 seitlich Main gear upgrade steel MT6 Acier transmission laterale MT6 RACING Montage Getriebe Bremse Engine Brake Rotor Assembly Montage R ducteur Frein GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Montage Sto dampfer Zentraldifferenzial Shock Center Diff Assembly Montage Amortisseur Differentiel Central GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD Montage Radioplatte Servo Saver Radio Tray Servo Saver Assembly Montage Platine Radio Servo Saver lt 5 cr 0 D 12121 DIRT IEVA Des 7 WY 7 d AL 7 587004 183014 7 _ _ oe _ et en Ae ee GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING Montage Chassisvorderteil Front Half Part Assembly Montage Partie Avant Chassis Allradantrieb optional N oO Od 0 8 oO Od CO GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING Montage Chassishinterteil Rear Half Part Assembly Montage Partie Arriere Chassis 83012 12007 112107 112021 GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD RACING Montage Vordere Radaufhangung Front Suspension Arms L R Assembly Montage Suspension Avant Allradantrieb optional 183005 For 4WD option 81001 2WD Standard Ful DD W j 7 7 GM Ra
45. ur une utilisation optimale il faudra r gler le trim de la direction ainsi que celui des gaz GM Racing 90162 RTR Monster Truck MT6 Fuel 2WD WA CING Trim de direction Le Monster Truck doit avoir une trajectoire rectiligne sans avoir a toucher au volant Si ce n est pas le cas il faut tourner le bouton du trim dans le bon sens pour que la voiture puisse aller tout droit Trim des gaz Laissez la gachette en position neutre et faites rouler un peu la voiture au sol Il faut que les roues puissent tourner facilement Appuyez maintenant sur le frein la voiture doit s arr ter imm diatement Si ce n est pas le cas tournez le bouton du trim droite du volant pour r gler plus pr cis ment le servo de commande des gaz Avant le premier d marrage du moteur v rifiez la tringle de commande du carburateur Allumez l metteur puis la r ception du mod le Mettez maintenant plein gaz accelerez fond et v rifiez si le bois seau du carburateur est compl tement ouvert CHECKLISTE AVANT LE D PART e V rifiez si toutes les vis sont bien serr es e V rifiez si toutes les pi ces en mouvement fonctionnent correctement sans blocage ou frottement e V rifiez le filtre a air et si n cessaire le nettoyer V rifiez les durites de carburant pour d tecter une ventuelle fuite V rifiez les piles ou accu de votre ensemble de radiocommande V rifiez votre fr quence pour viter toutes perturbations ou interf renc
46. waysuawu4 ap LA ap winjepaqebiaqn and 4Najayre ap WON ssaipe aweu SUMO Youyom ages sap 419 29106 weg asads 91 1 UOD e 502 OWLS ap IP ezu sse Ul 942 Jad 5 Ip UN 1 IA e zueJle ajuasaid eau 01 U02 11 UOU 21552 elzueseb 15 259 ouos oudoidut osn 5 1105559222 5 OL e jap 5159 OJUSWIBUOIZUN IP ojos elzueseb eq Ip elzuesed oyopoid ns apadu0d oys nbae Ip ejjep aed e 291 w ayymy 06 6 96 76 5 DY 02 3 ug ISAW Ip VIZNVAVO eun oyopoid o4sanb ns E 8S 99 97 Er 17 4 E 8S 99 97 Ev 1 5 IL HZ 1818 HD LE assersiajequyan ZI2MUDS Jaudnesy 95 ZS 09 9 91 4 ZIaMUIS 66 SO 199 91 vr AL 6 VO EL E
Download Pdf Manuals
Related Search