Home

DTP direkt KG

1. 30 Eingangslister andre a m ik ae a e iy uhren 31 Ausgangslister rss ei ime em belma ES 32 Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung AW 35 Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten 36 Anrufweiterschaltungausschalten 36 Anklopfen ein ausschalten 37 tellt 38 Intodienstern tzen eme seem rn 38 kintr geunterinfodienstebearbeiten 38 TelefonierenmitMehreren 39 W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen 40 RUCK AGC se ee ra 40 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 41 Dreierkonferenzeinleiten 41 Dreierkonferenzbeenden 41 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 41 Anklopfendes Gespr channehmen abweisen 42 Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen abweisen 42 Telefon einstellen nics NEE a 43 System PINANG eracasten ean Renan a a E aTi 43 Displaysprache festlegen 44 TONHUPGINSTANEN g Riede sent aaa 44 Hinweist ne ein oder ausschalten 45 RU due 45 Direktruf Babyruf einschalten een 45 Flashzeit einstellen un daa sl a b eea 46 Wahiverfahreneinstellen
2. 51 Anhang Kurzbedienungsanleitung Concept PA 415 Mit Wahlwiederholung anrufen EI gt Rufnummer ausw hlen gt a oder Ed Aus der Anrufliste anrufen gt gt Rufnummer auswahlen gt oder P Telefonbucheintrag speichern gt gt Option gt lt gt Neuer Eintrag gt OK gt Eintrag anlegen gt OK Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer ausw hlen gt Option gt gt Nr speichern gt OK gt Eintrag komplettieren gt OK Aus dem Telefonbuch anrufen gt gt Eintrag auswahlen gt oder P Wenn Sie statt der Verbindungstaste OK dr cken wird die Rufnummer in die Wahlvorbereitung bernommen und kann ge ndert erg nzt werden Tastensperre ein ausschalten l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display l nger als 2 s dr cken H rer Lautsprecherlautst rke einstellen Im Gespr ch CH Lautst rke einstellen gt OK Stummschalten Mikrofon aus Im Gespr ch CH Anzeige im Display Einschalten SMS schreiben und senden gt gt gt SMS schreiben gt OK gt Text eingeben gt Rufnummer eingeben gt Senden gt OK 69 70 Anhang Kullanma K lavuzu Concept PA 415 Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas EI gt Telefon numaras n segin gt a veya Arama listesinden arama yap lmas gt gt Telefon numaras n se in gt a veya Ed Telefon rehberi kayd n n haf zalanmas
3. 46 Amtskennzahleingeben 47 Kontrast einstellen Seed en an 48 Namen andeis Se e adn headin na ends ga dh bce e ama 48 Datum Zeiteinstellen 9 ea VER see eee ea bee ek rik 49 Alarm einstellen e essen star SEA 49 CodesderNetzFunktionenverwalten 50 Netzwerk Code ndem 50 Lieferzustand wiederherstellen 51 Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter 52 Allgemeines i eril rte e a seen ray A ave ttm at 52 Anrufbeantworterein ausschalten 53 Ansagetextebearbeiten 53 Neue Ansagetexte aufsprechen 53 Ansagetexteanh ren l schen 53 Nachrichtenanh ren l schen 54 NeueNachrichtenanh ren 54 Nachrichten l sehen x ve ia iii bae e ee 54 Memoraufsprechen rasieren alas ei ima a a b By 54 Nachrichten mith ren u es SNE coe WEEN eve t icr tarut 55 Gesprach bernehmen us Age e ii ika ae ipl EE E 55 Anrufbeantwortereinstellen 55 Fernabfrage Ferneinstellung des Anrufbeantworters 56 Fernabfrage ein ausschalten 56 kerhabfragesnlitzen 2 at sea Ba a nasse area ara 56 Men Optionen Fernab
4. Telefon einstellen System PIN ndern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Im Lieferzustand ist die System PIN auf 0000 eingestellt Ihr Telefon ist im Ruhezustand Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken System PIN ausw hlen und OK dr cken Alte vierstellige PIN eingeben im Lieferzustand 0000 und OK dr cken Das Display fordert mit Neue PIN eing zur Eingabe der neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben und OK dr cken Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und OK dr cken Die neue System PIN ist gespeichert Hinweis Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an die Service Hotline Rufnummer s R ckseite Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt ein Fehlerton nur wenn Hinweist ne Ein und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben 43 44 Telefon einstellen Displaysprache festlegen F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Deutsch English oder T rkge ausw hlen und mit OK einschalten Tonruf einstellen Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken
5. H rer auflegen Hinweis Wie Sie einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen lesen Sie ab Seite 42 F r Fax Modembetrieb sollten Sie die Funktion Anklopfen ausschalten da es sonst zu St rungen in der bertragung kommen kann 37 38 Nachrichtentaste Infodienste Unter Info Dienste im Men TelekomDienste finden Sie eine Auswahl wichtiger Rufnummern der Telekom Es stehen 10 Speicherpl tze zur Verf gung von denen 6 belegt sind s u Die freien Speicherpl tze werden als kein Eintrag dargestellt Sie k nnen wie die festen Eintr ge bearbeitet werden Nach einem Reset werden die Ursprungswerte wieder eingetragen SprachBox 08003302424 Auskunft Inland 11833 Auskunft Ausland 11834 Telefonkonferenz 018051009 Verkauf Beratung 08003301000 VTech Hotline 018055190 Infodienste nutzen Nachrichtentaste dr cken im Men TelekomDienste Info Dienste ausw hlen und OK dr cken Eintrag ausw hlen und H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Die Verbindung wird hergestellt Eintr ge unter Infodienste bearbeiten Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken Info Dienste ausw hlen und OK dr cken Eintrag ausw hlen und Option dr cken Details Sie k nnen sich den Entrag ansehen L schen Der Eintrag wird entfernt Bearbeiten Sie k nnen den Eintrag editieren Alle l schen Alle Eintr ge werden gel scht Telefonier
6. Rufton ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Rufton Melodie Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Anrufe fest 1 15 Ruftonlautst Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein Ruhe W hlen Sie Beep aus wenn ein eintreffender Anruf trotz ausgeschaltetem Tonruf durch einen kurzen Ton signalisiert werden soll Mit der Navigationstaste lt 4 B ndern Sie diese Einstellung nderungen mit OK best tigen Hinweis Sie k nnen den Tonruf auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol Telefon einstellen Hinweist ne ein oder ausschalten Sie k nnen die Hinweis und Warnt ne die Sie auf verschiedene Ereignisse aufmerksam machen ein bzw ausschalten Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Hinweist ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung Mit der Navigationstaste lt 4 P ndern Sie diese Einstellung nderungen mit OK best tigen Direktruf Babyruf Ist Direktruf Babyruf aktiviert f hrt das Dr cken aller Tasten mit Ausnahme des Softkeys Option immer zu ein
7. Lautsprecher Wahlwiederholung Linker Softkey Rechter Softkey Anrufbeantworter ein aus Navigationstaste Nachrichtentaste Signaltaste R Taste Display Zielwahltasten doppelt belegt Steuerungstasten f r den Anrufbeantworter Start B und Stop RI Freisprechtaste Stummtaste Mikrofon aus Lautst rketasten Zifferntasten Telefon in Betrieb nehmen Tasten Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt In den nachfolgenden Bedienabl ufen ist ein Softkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Men Nachrichtentaste blinkt bei neuen Meldungen und bietet direkten Zugang zu neuen Eintr gen in der Anrufliste neuen SMS Nachrichten in der SprachBox bzw auf dem Anrufbeantworter Liegen keine neuen Nachrichten vor gelangen Sie direkt ins Men Telekom Dienste Freisprechtaste schaltet den Lautsprecher ein Taste leuchtet bzw aus Sie kann wie der H rer zum Verbindungsaufbau benutzt werden Durch Abnehmen des H rers wird der Freisprechmodus beendet Wahlwiederholungstaste zum Aufrufen der zuletzt gew hlten Rufnummern Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Eingabecursors Im Ruhezustand A Anrufliste ffnen Im Gespr ch V A H rer Lautsprecherlaut
8. Weitere Optionen Telefonbucheintrag markieren und Option dr cken Details der Eintrag wird angezeigt Nummer anrufen Eine Verbindung zu der ausgew hlten Rufnummer wird hergestellt Telefonieren Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern Ihr Telefon bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 100 Rufnummern und Namen an Jeder Eintrag kann einer bestimmten Rufgruppe zugeordnet werden Bis zu acht Eintr ge k nnen Sie als Kurzwahl auf die Zifferntasten 2 bis 9 legen Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende Taste Aus dem Telefonbuch w hlen Softkey Telb dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Mit den Zifferntasten 0 9 den ersten Buchstaben des gew nschten Telefonbucheintrags eingeben z B S Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgew hlten Buchstaben z B Schultz Mit der Navigationstaste bis zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Navigationstaste W dr cken Option dr cken Neuer Eintrag ausw hlen und OK dr cken Den gew nschten Namen eingeben und mit der Navigationstaste W zu den weiteren Eingabem glichkeiten weiterschalten Rufnummer Rufgruppe Eintrag mit OK speichern Hinweis Die Funktionen der und Taste k nnen ebenfalls gespeichert
9. schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Einstellungen f r die Anrufliste Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Option dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Wahlen Sie Anrufliste Typ dr cken Sie OK und w hlen Sie ob alle Anrufe Alle Anrufe oder nur die unbeantworteten Verpasst in die Anrufliste eingetragen werden sollen W hlen Sie ob neue Eintr ge in der Anrufliste Alarm Anrufl ob neue Anrufe durch Blinken der Nachrichtentaste und Anzeige im Display signalisiert werden sollen Nachrichtentaste SprachBox Sie haben die M glichkeit Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter SprachBox der Telekom weiterzuleiten Diese Funktion muss bei der Telekom eingerichtet sein Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die SprachBox stehen Ihnen drei Varianten zur Verf gung Aufzeichnung sofort Alle Anrufe werden an die SprachBox weitergeschaltet Aufzeichnung bei Besetzt Der Anruf wird an die SprachBox weitergeleitet wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Aufzeichnung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle an die SprachBox weitergeschaltet falls Sie ihn nicht entgegennehmen Nachrichten in der SprachBox werden auf dem Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalis
10. Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten Stummtaste dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 20 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen Wahlwiederholungstaste dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Wahlwiederholungstaste dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speich ausw hlen und mit OK best tigen Namen eingeben ggf weitere spezifische Eingaben t tigen und OK dr cken Telefonieren Eintrag l schen Wahlwiederholungstaste dr cken ffnet Wahlwiederholungsliste Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken L schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Liste l schen Wahlwiederholungstaste dr cken ffnet Wahlwiederholungsiliste Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen
11. Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschaltet sein Vergewissern Sie sich dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss aktiviert sind Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer eines SMS Centers in Ihrem Concept PA 415 als SMS Center eingetragen sein s Seite 29 Bei der Lieferung ist das SMS Center der Telekom voreingestellt Um mit Ihrem Concept PA 415 SMS empfangen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Telekom zu versenden Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter welche Kosten f r das Senden und evtl f r das Empfangen einer SMS berechnet werden zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Zus tzliche Informationen zum SMS Service der Telekom erhalten Sie unter oder im Internet unter http www telekom de 27 28 Nachrichtentaste SMS Center SMS werden ber SMS Center ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Centers Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Center sind in Ihrem Telefon vier Eintr ge vorgesehen SMS Center 1 bis 4 Im Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben SMS senden Im Lieferzustand ist als SMS Center 1 das SMS Center der Telekom bereits eingetragen Rufnummer 0193010 Sie k nnen also
12. aktuelle Einstellung angezeigt 49 50 Telefon einstellen Mit der Navigationstaste lt 4 B ndern Sie diese Einstellung nderungen mit OK best tigen Tipp Der Alarm wird nur an dem Ger t ausgef hrt an dem er programmiert worden ist Codes der Netz Funktionen verwalten Die Komfortleistungen im analogen Netz Standardanschluss der Telekom werden durch Codes gesteuert die von Ihrem Telefon an die Vermittlungsstelle geschickt werden Als Beispiel sei genannt R2 zum Hin und Herschalten zwischen zwei externen Gespr chspartnern Beim Concept PA 415 m ssen Sie sich die Codes f r die g ngigsten Netz Komfortleistungen nicht merken stattdessen haben Sie Klartext im Display z B statt R2 Makeln R ist der so genannte Flash ein Signal zur Vermittlungsstelle Nur f r den Fall dass sich diese Codes einmal in Zukunft mit der Weiterent wicklung des analogen Netzes ndern sollten bietet ihnen Ihr Telefon die M glichkeit der Umprogrammierung Netzwerk Code ndern Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken Funktionen ausw hlen und OK dr cken Netz Codes ausw hlen und OK dr cken Den zu ndernden Netzwerk Code ausw hlen und OK dr cken nderung durchf hren Einzelheiten s Seite 64 Der Editor Mit OK Eingabe abschlie en Der ge nderte Code ist gespeichert Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Mit dieser Prozedur werden alle indi
13. alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben Kundendienst Hotline Bei Fragen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unsere Hotline 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE UK E Mail tim collis vtecheurope com Anhang Herstellergarantie Zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen Ihren Verk ufer zustehen k nnen Sie f r das von Ihnen gekaufte Telefon die nachfolgende Garantie gegen ber dem Hersteller in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und oder Verarbeitungsmangel na
14. ausgestattet Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben Im Bereitschaftszustand Normalbetrieb ca 1 0 Watt W hrend des Gespr chs ca 1 2 Watt W hrend des Gespr chs mit Freisprechen Level 5 ca 1 7 Watt Telefon in Betrieb nehmen Zielwahltasten Ihr Concept PA 415 bietet Ihnen 5 Zielwahltasten um Ihnen die schnelle Wahl h ufig benutzter Rufnummern zu vereinfachen Jede der Tasten kann mit zwei Rufnummern belegt werden Ein kurzer Druck auf die Taste w hlt die erste ein langer Druck die zweite Rufnummer Durch diese Doppelbelegung stehen Ihnen 10 Speicherpl tze zur Verf gung Zum Entnehmen des Beschriftungsschildes schieben Sie mit einem Finger die Folienabdeckung nach oben oder nach unten so dass sie sich etwas aufwirft und heben die Abdeckung samt Beschriftungsschild heraus Zielwahltasten programmieren ndern Men dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Zielwahltasten ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Zielwahltaste dr cken ggf lang dr cken Rufnummer eingeben und mit Sichern bernehmen Zielwahltasten benutzen Die gew nschte Zielwahltaste ggf lang dr cken Die Freisprechfunktion wird eingeschaltet und die Rufnummer gew hlt Heben Sie den H rer ab wenn Sie das Gespr ch nicht im Freisprechmodus f hren wollen Telefonieren Rufnummer w hlen Gew nschte Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben oder Eintrag aus Anrufliste Telefonbuch oder
15. dr cken Sie die Auflege Taste SMS Text eingeben und senden Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Neue SMS ausw hlen und OK dr cken Geben Sie den Text ein Dr cken Sie Option Senden ausw hlen und OK dr cken Geben Sie die Empf nger Nummer ein oder dr cken Sie Option um eine Rufnummer aus den angebotenen Listen auszuw hlen Dr cken Sie Senden SMS als Entwurf speichern Sie k nnen bis zu 4 SMS als Entw rfe f r sp tere Bearbeitung bzw Versendung speichern Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Neue SMS ausw hlen und OK dr cken Geben Sie den Text ein Dr cken Sie Option Entwurf speich ausw hlen und OK dr cken SMS Entwurf bearbeiten versenden Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Entw rfe ausw hlen und OK dr cken Einen Entwurf ausw hlen und Option dr cken Sie k nnen diesen Entwurf bearbeiten Lesen und anschlie end erneut speichern oder versenden Nachrichtentaste Mit L schen k nnen Sie den aktuellen Entwurf oder mit Alle l schen alle Entw rfe l schen Hinweis Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS automatisch gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden indem Sie erneut Neue SMS aufrufen W hrend der bertragung einer SMS wird der Hinweis bertrage SMS angezeigt SMS die nicht gesendet werden konnten weil
16. ie 18 Ausdemlelefonbuchw hlen 18 Neuen Eintragimlelefonbuchanlegen 18 Eintr geimlelefonbuch ndem 19 Eintr geimlelefonbuchl schen 19 Allekintr geimlTelefonbuchl schen 19 Direktwahltastenzuordnen 19 Weitere et Le EE 20 B NE ER eee b a kre ba 21 llgemeines ENEE ER NEE gs aan die 21 EE ann a a a a Mimle polemik IRRE ER 22 RufnummerausderAnruflistew hlen 22 Det ils nzeigen says re an ea mad BA gi 23 SMS Auskunft semi arda es eee ee en 23 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 23 Eintrag l schen nennen a a 24 Listel schenn unseres ana Ba pi dl nee 24 Einstellungen f r die Anrufltete een 24 SPIACHBOX ge ate EE 25 SprachBox abfragen unserer 25 SprachBox einsch lten Yasa u a ee den 25 sprachBox ausschaltens at an e UN TEE ANE EEN 26 Signalisierungf rdieSprachBox 26 SMS Service Textmeldungen 27 Voraussetzungen sanki ssk ahead ea 27 SMS 2 si 24 88 ea O im ni Be 27 SE E 28 SMS empfang Necro terpe eg AE mare 28 Rufnummer der SMS Center eintragen und ndern 28 SMS Signalisier ng sn an nee ea 29 SMS schreiben senden und speichern 29 SMS Entwurf bearbeiten versenden
17. r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflege mitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Ger t bitte eine rutschfeste Unterlage Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschlie en Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschlussschn re f r den Telefonanschluss sowie den H rer einstecken Verbinden Sie zuerst den H rer mit dem Telefon Nehmen Sie dazu die gewendelte Anschlussschnur und stecken Sie das Ende mit dem l ngeren ungewendelten Teil in die Buchse mit dem H rersymbol an der Unterseite des Telefons Verbinden Sie das andere Ende mit dem H rer Verlegen Sie die Anschlussschn re in den Kabelf hrungen z B die gleichzeitig als Zugentlastung dienen Verlegen Sie die Kabel bitte so dass niemand dar ber stolpern kann Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite des Ger tes gesteckt und die Schnur in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die Netzsteckdose Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen IN Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 20 ea verwenden Verbinden Sie dann mit der Telefon Anschlussschnur das Telefon Buchse mit dem Telefon Symbol an der Unterseite des Telefons mit dem Telefonanschluss amp Ihr Te
18. und OK dr cken Name ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen jetzt den Namen eingeben ndern Einzelheiten s Seite 64 Der Editor nderung mit OK best tigen Telefon einstellen Datum Zeit einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken Datum Zeit ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Zeitformat Legen Sie das Format der Darstellung f r die Zeit fest 12 24h Datumsformat Legen Sie das Format der Darstellung f r das Datum fest Zeit eingeben Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein Datum eingeben Geben Sie das aktuelle Datum ein nderungen mit OK best tigen Alarm einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Zeit Alarm ausw hlen und OK dr cken Alarm ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Zeit eingeben Geben Sie den Zeitpunkt f r den Alarm ein Unter Alarm ein aus haben Sie folgende Auswahl Alarm t glich Der eingestellte Alarm wird t glich wiederholt Alarm einmal Der eingestellte Alarm wird einmalig zum n chsten relevanten Zeitpunkt gegeben Alarm aus Der Alarm wird ausgeschaltet Melodie W hlen Sie die Melodie f r den Alarm aus Mit der Navigationstaste A V bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die
19. werden Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste 0 ein Sie wird im Display durch P dargestellt Wenn Sie in einer Rufnummer z B zum Steuern eines Netz Leistungs merkmals ein Flashsignal ben tigen geben Sie es mit der R Taste ein Im Display wird das Flashsignal mit R dargestellt Telefonieren W hrend der Eingabe der Rufnummer oder des Namens k nnen Sie mit L sche Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 65 Eintr ge im Telefonbuch ndern Softkey Telb dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintrag ndern ausw hlen und OK dr cken Die gew nschten nderungen vornehmen und OK dr cken Eintr ge im Telefonbuch l schen Softkey Telb dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken L sche Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Alle Eintr ge im Telefonbuch l schen Softkey Telb dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Direktwahltasten zuordnen Softkey Telb dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Option dr cken Direktwah
20. werden eigene Ansagen sowie alle vorhandenen Nachrichten gel scht Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein ausschalten Dr cken Sie die Anrufbeantworter Taste Sie h ren eine Ansage Tipp Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter in der Betriebsart Mit Aufz eingeschaltet Haben Sie w hrend des Betriebs auf die Betriebsart Ohne Aufz umgeschaltet und den Anrufbeantworter ausgeschaltet wird beim n chsten Einschalten die Betriebsart Ohne Aufz aktiviert Ansagetexte bearbeiten Neue Ansagetexte aufsprechen Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und OK dr cken Neue Ansage ausw hlen und OK dr cken Mit Aufz oder Ohne Aufz ausw hlen und OK dr cken Sprechen Sie Ihren Ansagetext nach der Aufforderung in das Mikrofon des Telefons Zum Beenden der Aufzeichnung dr cken Sie Speich Speichern Ihr Ansagetext wird zur Kontrolle noch einmal abgespielt und ist ab sofort der neue Ansagetext Sie k nnen den Text w hrend des Abspielens l schen L schel Ansagetexte anh ren l schen Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und OK dr cken Ansage h ren ausw hlen und OK dr cken Mit Aufz oder Ohne Aufz ausw hlen und OK dr cken Sie h ren den aktuellen Ansagetext Mit OK k nnen Sie die Wiedergabe abbrechen Dr cken Sie L sche wird Ihre Ansage gel scht Die Stan
21. 69 66 Anhang Technische Daten Stromversorgung 100 240 V 50 Hz Steckernetzger t Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Wahlverfahren MFV IWV R Tastenfunktion Flash Abmessungen mm L nge Breite H he 215 x 150 x 55 Gewicht ca 550 g Telefon Anschluss Schnur Belegung TSV auf Pin 3 und 4 gem CTR 37 Euro Belegung Steckernetzger t Eurostecker Stichwortverzeichnis A AB Mod s u cs 55 Alarm einstellen 49 Altgel i ns sen rss eat 60 Amtskennzalil esamesi 29 Anklopfen 37 39 42 Anklopfen annehmen abweisen 42 Anonymanrufen 13 Anrufannehmen 14 Anrufbeantworter einstellen 55 Anil Ste saa ana 22 Anrufweiterschaltung AWS 35 Ansagetexte 53 AufbaudesMen s 59 Aufnahmezeitt 55 Aufstellen des Tischger tes 6 Ausgangsliste 33 AWG emin che Gane pd kl da 35 B Babyr f amana banner oak babies 45 CG Ck Zeichen icc ccc eden ceed d 60 e DIE 14 22 27 Codes der Netz Funktionen 50 D Datumeinstellen 49 Datum Zeiteinstellen 8 Datumsformat 49 Direkt de ese rk iure ies 45 Displayanzeigen 8 Displays
22. Concept PA 415 Bedienungsanleitung Erleben was verbindet Be oo e a PR Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Stellen Sie Ihr Telefon nicht in die N he von W rmequellen in direkte Sonneneinstrahlung in die Nahe von anderen elektrischen Geraten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und Dampfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil SNG 20 ea Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren das Telefon an den Anschluss Schn ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis VONGEBEPA ATS rennen 5 BUER 5 TelefoninBetrebnehmen 6 Telefon auspackenundaufstellen 6 AUS PACKE Miili akk ee lal a aa Ba an sine 6 Aufstellen
23. Sie f hren ein Gespr ch und halten ein zweites Gespr ch Konf Konferenz dr cken Sie befinden sich in der Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden Sie f hren eine Dreierkonferenz Einzel dr cken Sie befinden sich wieder im Makel Zustand oder H rer auflegen Die Konferenz ist komplett beendet 42 Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Annehmen Option dr cken Ankl annehmen ausw hlen und OK dr cken Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chs partnern wahlweise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz sprechen siehe Seite 41 und Seite 41 oder Abweisen Option dr cken Ankl abweisen ausw hlen und OK dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fort Hinweis Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden annehmen haben Sie einige Sekunden daf r Zeit abh ngig von der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf Ihr Telefon klingelt dann und Sie k nnen das anklopfende Gespr ch annehmen Der Anklopfende h rt bis zu 30 sec lang abh ngig von der Vermittlungsstelle das Freizeichen Nehmen Sie den Anruf dann nicht an h rt er den Besetztton
24. Wahlwiederholungsliste ausw hlen H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Beenden des Gespr chs H rer auflegen oder Freisprechtaste bei Freisprechbetrieb dr cken Anonym anrufen Beim Netzbetreiber k nnen Sie die grunds tzliche bermittlung Ihrer Rufnummer an den angerufenen Gespr chspartner beauftragen F r ein aktuelles Gespr ch k nnen Sie die bermittlung Ihrer Rufnummer unterbinden Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken Funktionen ausw hlen und OK dr cken Anonym anrufen ausw hlen und OK dr cken Gew nschte externe Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken 13 Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden akustisch signalisiert Zus tzlich werden sie auf dem Display angezeigt Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn Sie beim Netzbetreiber die Funktion zur bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP beauftragt haben Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder es technisch nicht m glich ist H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken und Gespr ch f hren Telefonieren R ckruf bei Besetzt Diese Funktion muss ggf beim Netzbetreiber beauftragt sein Der Gespr chspartner den Sie anrufen telefoniert gerade Wenn der Gespr chs
25. achfolgenden Kapiteln Tipp Sie erreichen die Telekom Dienste unabh ngig vom Vorliegen neuer Nachrichten immer ber Men gt TelekomDienste 21 22 Nachrichtentaste Anrufliste Sofern Sie beim Netzbetreiber die Funktion zur bertragung der Rufnummern CLIP beauftragt haben werden bertragene Rufnummern von Anrufern in der Anrufliste abgespeichert Die Anrufliste umfasst max 30 Eintr ge Sie k nnen bestimmen ob alle Anrufe eingetragen werden oder nur Anrufe die nicht angenommen wurden Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert Diese Signalisierung l sst sich ein oder ausschalten siehe auch Seite 24 In der Anrufliste werden neue Eintr ge mit gekennzeichnet Nach Abfrage der Details bzw R ckruf werden die Eintr ge mit O markiert Angenommene Anrufe werden ohne Markierung angezeigt Ist die Anrufliste voll wird der lteste Eintrag gel scht und der neue Eintrag der Liste vorangestellt Hinweis Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wird im Display Anonym angezeigt Ist die Rufnummer des Anrufers aus anderen Gr nden nicht verf gbar zeigt das Display Externanruf In beiden F llen erfolgt kein Eintrag in die Anrufliste Rufnummer aus der Anrufliste w hlen Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Der neueste Eintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen H r
26. age ein oder ausgeschaltet ist Wenn Sie die Fernabfrage einschalten werden Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert PIN darf nicht 0 0 0 0 sein Dies ist dann die aktuelle PIN die bei jeder Fernabfrage eingegeben werden muss um Zugang zum Anrufbeantworter zu bekommen Gew nschte Einstellung ausw hlen und OK dr cken Fernabfrage nutzen W hlen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach 10 Rufsignalen mit der Ansage Ohne Aufz Dr cken Sie die Stern Taste Sie werden nun mittels der Sprachansage Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage Code ein aufgefordert die Fernabfrage PIN Ihres Telefons einzugeben Nach erfolgreicher Codeeingabe stehen Ihnen die folgenden Men Optionen zur Verf gung Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der eingestellten Anzahl der Rufsignale mit der Ansage Mit der Stern Taste leiten Sie w hrend der Ansage die Fernabfrage ein Sie werden nun mittels der Sprachansage Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage Code ein aufgefordert die Fernabfrage PIN Ihres Ger tes einzugeben Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage PIN Ihres Telefons ein Sie k nnen mit der Taste 1 das Hauptmen aufrufen oder direkt eine der unten aufgef hrten Men Optionen durchf hren Hinweis Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN Eingabe getrennt Anrufbeantworter Men Optionen Fernabfrage W hrend Sie die Nachricht
27. ahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 01805 5190 wenden 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen L schen pers nlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai PO NT Hongkong abgewickelt Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Nach Abheben des H rers ist kein W hlton h rbar die W hlleitung wird nicht belegt Zweites Telefon an einem automatischen Wechselschalter AWADo f
28. ans nn enik Wh AER a ea 6 Telefonanschlie8en 7 l sen dek Schn re de an ge Mer ee een 8 Datum Zeit einstellen 0 nennen 8 Displayanzeigen Tasten Symbole 8 Displayanzel mi Merkel R deet edem een 8 TASE e EY NE KERE O EE 10 Das Hauptmen ceded sink ted ara en ye ng 11 StromverbrauchdesGer tes 11 Ziclmahlta te Mss Salim delerek Ho bei de al een 12 Zielwahltastenprogrammieren ndem 12 Zielwahltastenbenutzen 12 TE TON EI 1644 er e pm ein 13 Rufnummerw hlen 13 BeendendesGespr chs 13 Anonym AR ENE elt Ee beki Bir idik ln alanda al 13 Ahrutarinelime lil lak baik aa dalan e ee 14 R ckkufibeiBesetzt 228 neem cate kalir DERE keke g lmedi 15 R ckruf bei Besetzt aktivieren 15 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 15 Wahiwisdetholundu s4 sendet en een 16 Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen 16 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 16 Inhaltsverzeichnis Mikrofon stummschalten Mute 16 intra i IGSCHEN se ALA ar tea 17 Liste l s hert zs At wage has wis Ha 17 Weitere Optlonen EEN 17 Telefonbuch Aare ee en eae
29. aste 10 Recycling sie tu kerr ZEN 60 Reinigungs sauer 64 R ckirage russ 39 R ckfragetaste 10 R cknahme ek 60 R ckrufbeiBesetzt 15 Rufnummerw hlen 13 Rufnummernanzeige 14 22 27 S Selbsthille s 5 05 sean Re 63 Slgnallast rs a0 s nme sak edimi 10 SMS Ae ranza ei 27 64 SMSAuskunft 23 SMSSignalisierung 29 SMS CeNtels sien Ae SEA 28 SOT KEYS ra na rs Zeie dE 10 Spta h BOX ii re er 25 BEE asim ei va cre Tai 44 Stern T aste san ma ales aan se 10 ST FUNgEN Muss ne need gib EN 63 Stromverbrauch des Gerates 11 Stummschaltung 16 ll masada ee sak braid 10 Klee 8 T EE 10 IASTENLON 3 ne 45 Technische Daten 66 Telefon anschlie en 22 7 elei nbuch amman sanmam 18 extmeldungen 27 RI areire onan EE 44 lonWwahls ass aa EEN 46 U bertragung der Rufnummer 14 22 V Verf gbaren Zeichen SMS 65 Verz gerung 55 Voreinstellungen 58 W W llen asmin e da 16 Wahlverfahren 46 Wahlverfahren einstellen 46 Wahlwiederholung 16 Wahlwiederholungstaste 10 Z Zeiteinstellen 49 ZEIOr MAL asmin sa canned wa eas 49 Zielwahltasten 12 Zitterntastenn amaaan da Basma 10 Zur cksetzen
30. chfolgend Mangel bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum von einem H ndler auftritt k nnen Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit insgesamt Garantieleistung Wir erf llen unsere Garantieverpflichtung f r M ngel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Telefons gegen ein mangelfreies Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in unser Eigentum ber Garantieausschl sse Die Garantie umfasst nicht optionales Zubeh r und M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Verbrauchs und Verschlei teile wie bspw Batterien die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden Eventuelle Kosten f r Modifikationen oder Anpassungen des Telefons die erforderlich werden um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen in dem das Telefon nicht gekauft aber betrieben werden soll werden durch diese Garantie nicht abgedeckt Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ben tigen Sie den Kaufbeleg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung des Telefons ergeben Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegen ber dem Hersteller geltend gemacht werden Hierz
31. dardansage wird wieder aktiviert 53 54 Anrufbeantworter Nachrichten anh ren l schen Neue Nachrichten werden durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt Die Rufnummer des Anrufers sofern bertragen wird in die Anrufliste eingetragen Zu jeder Nachricht wird im Display Datum und Uhrzeit dargestellt Neue Nachrichten anh ren Dr cken Sie die Wiedergabetaste B Die neuen Nachrichten werden der Reihe nach wiedergegeben Bei der Wiedergabe haben Sie mit der Navigationstaste folgende M glichkeiten gt Weiterschalten zur n chsten Nachricht lt 4 Bei der Wiedergabe der Nachricht zur ck zum Anfang Vor Wiedergabe der Nachricht Ansage der Nachrichten Nummer zur ck zur vorherigen Nachricht Nachrichten l schen W hrend des Abh rens k nnen Sie die aktuelle Nachricht mit L sche l schen Um alle Nachrichten zu l schen Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken L sche Nachr ausw hlen und OK dr cken Nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Memo aufsprechen Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Memo aufnehmen ausw hlen und OK dr cken Memo aufsprechen und Speich dr cken Hinweis Ein Memo wird wie eine normale Nachricht behandelt Anrufbeantworter Nachrichten mith ren Sie k nnen eingehende Nachrichten ber den Lautsprecher mith ren wenn Sie diese Funktion unter Einstellungen s unten aktivie
32. direkt ohne weitere Vorbereitungen SMS versenden Sind mehrere SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men SMS Einstellung das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach diesem Versand schaltet das Ger t wieder auf das SMS Center 1 als Sende Center zur ck SMS empfangen Um SMS Nachrichten ber das SMS Center der Telekom empfangen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Telekom zu versenden Sie k nnen sich bei drei weiteren SMS Centern verschiedener Diensteanbieter f r den Empfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Center reicht aus um ber dieses SMS Center SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Center m ssen Sie unter SMS Center 2 bis 4 eintragen s Seite 29 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Center senden m ssen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters Hinweis Durch R cksetzen in den Lieferzustand ist in SMS Center 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden von SMS ist wieder m glich Nachrichtentaste Rufnummer der SMS Center eintragen und ndern Die Rufnummern der SMS Center k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellung ausw hlen und OK dr cken SMS Center ausw hl
33. e der Bedienungsanleitung SprachBox Signalisierung f r die SprachBox Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken SprachBox ausw hlen und OK dr cken SprachB Alarm ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie ob neue Nachrichten in der SprachBox signalisiert werden sollen Ein oder nicht Aus und best tigen Sie mit OK Nachrichtentaste SMS Service Textmeldungen Ihr Concept PA 415 ist ein SMS f higes Telefon das SMS Textmeldungen empfangen speichern und senden kann Sie k nnen damit den SMS Service der Telekom nutzen und SMS Textmeldungen an andere Ger te die SMS f hig sind z B Handy PC anderes Telefon versenden Hat der Empf nger kein SMS f higes Telefon wird ihm die Mitteilung vorgelesen oder in seiner SprachBox sofern vorhanden gespeichert Die SMS Textmeldungen k nnen bis zu 612 Zeichen enthalten Es k nnen maximal 20 SMS gespeichert werden Bei vollem Speicher erhalten Sie die Displaymeldung SMS Speich voll Wie Sie SMS l schen k nnen finden Sie in den Abschnitten Eingangsliste und Ausgangsliste Bei vollem Speicher k nnen Sie keine neue SMS empfangen Hinweis Bitte beachten Sie dass f r die SMS Funktion generell der erste Tonruf im Normalfall unterdr ckt wird Der erste Tonruf wird nur bei gel schter Rufnummer des SMS Centers signalisiert Voraussetzungen Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die
34. e weitergeleitet wird CLIP Die CLIP Auswertung der Rufnummer des SMS Centers findet in Ihrem Telefon statt Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist m ssen Sie der Rufnummer des SMS Centers ggf die Vorwahlziffer voranstellen abh ngig von Ihrer Telefonanlage Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage indem Sie z B eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden und der Rufnummer des SMS Centers die Vorwahlziffer voranstellen Empfangen Sie diese SMS nicht senden Sie eine weitere SMS ohne die Vorwahlziffer voranzustellen Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empf ngers nicht m glich Tipp SMS Versand und Empfang Das Senden und Empfangen von SMS ist an ISDN Telefonanlagen nur ber die dem Concept PA 415 in der Telefonanlage zugewiesene MSN Nummer m glich Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung AWS Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Zur Anrufweiterschaltung an Ihre SprachBox der Telekom s Seite 25 Diese M glichkeiten k nnen Sie nur nutzen wenn die Anrufweiterschaltung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber Bei der Telekom erhalten Sie A
35. em Verbindungsaufbau zu der gespeicherten Rufnummer Direktruf Babyruf einschalten Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Ein ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Das Telefon geht in den Ruhezustand und im Display steht Direktruf Direktruf Babyruf ausschalten Men dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Das Telefon geht in den Ruhezustand 45 46 Telefon einstellen Wahlverfahren einstellen Den Bedingungen Ihres Anschlusses entsprechend k nnen Sie das Wahlverfahren umstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken Wahlverfahren ausw hlen und OK dr cken Tonwahl oder Impulswahl ausw hlen und OK dr cken Tonwahl Das bliche Wahlverfahren an analogen Anschl ssen Impulswahl Wird beim Anschluss an ltere Telefonanlagen m glicherweise ben tigt Bitte beachten Sie die entsprechende Dokumentation Flashzeit einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken Flash Zeit ausw hlen und OK dr cken Wahlen Sie eine der angebotenen Zeiten und dr cken Sie OK Hinweis Die Flashzeit f r d
36. en Gespr chspartners k nnen Sie ber Option auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste verwenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 41 und Seite 41 Beim Betrieb an einer Telefonanlage ist es ggf notwendig vor der ersten Ziffer eine Wahlpause einzuf gen Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Gespr ches einen zweiten Anruf angenommen bzw einen weiteren Gespr chspartner angerufen siehe Seite 40 Sie k nnen nun zwischen beiden Gespr chspartnern hin und herschalten Sie f hren ein Gespr ch und halten ein zweites Gespr ch Makeln dr cken Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei Gespr chspartnern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden H rer auflegen Das aktive Gespr ch ist beendet Sie sind wieder mit dem verbleibenden Gespr chspartner verbunden Hinweis Wenn Sie mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe unten Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Dreierkonferenz einleiten
37. en h ren haben Sie folgende M glichkeiten 1 Hauptmen alle Optionen werden angesagt 2 Alle Nachrichten abh ren 4 Die aktuelle Nachricht wiederholen w hrend der Wiedergabe 4 Zur ck zur vorherigen Nachricht w hrend der Ansage von Zeit Datum 5 L schen der aktuellen Nachricht 6 Zur n chsten Nachricht 7 Anrufbeantworter einschalten 9 Anrufbeantworter ausschalten Nach Ausf hrung eines jeden Men punktes erhalten Sie eine Sprachansage zur Best tigung Tipp Im Sparmodus meldet sich der Anrufbeantworter bei neuen Nachrichten nach zwei Rufsignalen Liegen keine neuen Nachrichten vor wird der Anruf nach sechs Rufsignalen angenommen Ohne eine Verbindung herzustellen k nnen Sie also pr fen ob neue Nachrichten vorliegen oder nicht 57 58 Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Tonruf Lautst rke 5 Tonruf Melodie 1 Hinweist ne Tastenton Ein Quittungston Ein H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Anrufliste kein Eintrag Wahlwiederholungsliste kein Eintrag Telefonbuch kein Eintrag Sprache deutsch Direktruf kein Eintrag PIN 0000 Anrufbeantwor
38. en mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespr ches einen zweiten Gespr chspartner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschl sse ben tigen Diese M glichkeiten k nnen Sie nur nutzen wenn die Komfortleistungen im analogen Netz Standardanschluss der Telekom R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Anklopfen f r Ihren Anschluss aktiviert sind Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber Bei der Telekom erhalten Sie Auskunft dazu zum Nulltarif unter Verkauf Berat Rufnummer 39 40 Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie wollen w hrend eines Gespr chs einen anderen Teilnehmer anrufen R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch R Taste dr cken Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Das erste Gespr ch wird gehalten Sie f hren ein Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Mit Auflegen des H rers beenden Sie das aktuelle Gespr ch und sind wieder mit dem verbleibenden Gespr chspartner verbunden oder Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Mit Auflegen des H rers beenden Sie Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus und sind wieder mit dem verbleibenden Gespr chspartner verbunden Hinweis Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweit
39. en und OK dr cken Gew nschtes SMS Center ausw hlen und mit OK best tigen die Rufnummer des SMS Centers wird angezeigt ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und schlie en Sie die nderung mit Speich ab Hinweis Bei Anschluss des Concept PA 415 an eine Telefonanlage muss eventuell die Vorwahlziffer Amtskennzahl mit eingetragen werden SMS Signalisierung Neue SMS werden auf dem Display durch Blinken der Nachrichtentaste und einen Hinweiston signalisiert Der Hinweiston l sst sich ein oder ausschalten Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellung ausw hlen und OK dr cken Neue SMS Alarm ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie ob neue SMS signalisiert werden sollen Ein oder nicht Aus und best tigen Sie mit OK SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen m ssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun s Seite 30 Als Standard Sende Center ist das SMS Center 1 definiert Sind mehrere 29 30 Nachrichtentaste SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men Telekom Dienste SMS Einstellungen das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach Versand dieser SMS wird automatisch wieder das Sende Center 1 eingestellt Zum Verlassen des Men punktes ohne Speichern oder Senden
40. en und OK dr cken Weiterschaltg ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Umleitungsvariante ausw hlen s o und OK dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage H rer auflegen bzw Freisprechtaste dr cken Hinweis M chten Sie nach einer aktivierten AWS sofort eine andere AWS AWS Nichtmelden oder AWS Besetzt einschalten m ssen Sie zuerst die AWS sofort ausschalten und danach eine neue AWS einschalten Mit AWS sofort ein k nnen Sie eine bereits eingeschaltete AWS direkt berschreiben Die Varianten AWS Besetzt und AWS Nichtmelden k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden Nachrichtentaste Anklopfen ein ausschalten Diese Funktion muss beim Netzbetreiber beauftragt sein Sie k nnen diese Funktion dann an Ihrem Ger t nach Bedarf zulassen oder sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r Andere erreichbar Wenn ein Dritter anruft h ren Sie einen Signalton und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren oder mit dem Anklopfenden sprechen wollen siehe Seite 42 Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken Funktionen ausw hlen und OK dr cken Anklopfen ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine entsprechende Ansage
41. er abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Nummer wird gew hlt Alternativ Eintrag ausw hlen und mit Option Nummer anrufen bernehmen Sie k nnen die Nummer ggf ndern bzw erg nzen Die Wahl erfolgt dann durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Freisprechtaste Hinweis An Telefonanlagen Bei bertragung der Rufnummer CLIP muss von der Telefonanlage die Amtskennziffer AKZ automatisch der Rufnummer vorangestellt werden um direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen Nachrichtentaste Details anzeigen Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Details ausw hlen und OK dr cken Sie erhalten Informationen ber Datum und Uhrzeit des Anrufs SMS Auskunft Sie k nnen aus der Anrufliste heraus das Leistungsmerkmal SMS Auskunft nutzen In diesem Fall wird eine SMS mit der entsprechenden Rufnummer aus der Anrufliste an die Auskunft der Telekom gesendet Sie erhalten eine SMS zur ck mit den verf gbaren Daten f r die angefragte Rufnummer Die Nutzung des Leistungsmerkmals f hrt zum Versand einer kostenpflichtigen SMS an die Auskunft der Telekom Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken SMS Auskunft ausw hlen und mit OK best tigen Wenn Sie die Leistung in An
42. erden alle SMS automatisch gespeichert deren bertragung fehlgeschlagen ist max 4 SMS Neue Eintr ge berschreiben jeweils den ltesten Eintrag SMS erneut versenden Men dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Ausgang ausw hlen und OK dr cken Die Empf ngerdaten Rufnummer oder Name wenn im Telefonbuch eingetragen werden angezeigt W hlen Sie einen Eintrag aus Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS Mit Zur ck kehren Sie zur Liste zur ck Sie k nnen jetzt einen anderen Eintrag ausw hlen oder das Men mit Zur ck verlassen Haben Sie eine SMS ge ffnet dr cken Sie Option und w hlen aus den dargestellten M glichkeiten Senden Sie k nnen die ausgew hlte SMS senden Ggf k nnen Sie die Empf ngerrufnummer bearbeiten Die SMS wird nach dem erfolgreichen Senden gel scht Details Sie erhalten Informationen ber Empf ngerrufnummer Datum und Uhrzeit des fehlgeschlagenen Sendeversuchs Entwurf speich Die SMS wird als Entwurf gespeichert L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen 33 34 Nachrichtentaste SMS an Telefonanlagen Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die Rufnummern bermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlag
43. ermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern SMS schreiben Umschaltung Gro Kleinschreibung Raute Taste Im Display wird Abc abc oder ABC angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Bewegen Sie die Einf gemarke mit der Navigationstaste nach oben unten links oder rechts L schen Linker Softkey kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht Linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS Taste Zeichen Gro schreibung 1 space LB lt gt amp ES5 E 8 2 ABC2Z2AAAAAAEC 3 DEF3EEEEAO 4 GHI4G6Gittitir 5 JKLSA 6 MNO6OOO6OGN 7 PQORST7TBSTO3 8 Tuvstvoo 9 WXYZ9Q8Y 0 0 rrp peti ELA Taste Zeichen Kleinschreibung 1 space l lt gt amp QS E 8 2 abc2aaaAaece 3 defi ee eeh d 4 ghiaiiii r 5 jJjk 5 6 mno6 g 7 pqrs7 s183 8 tuv8 amp 9 wxyz9QEY 0 MO ee es EE E Tipp Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi um Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc Wortanfang gro Abc Hinweis Bei der Texteingabe f r eine SMS stehen nicht alle abgebildeten Zeichen zur Verf gung
44. frage 57 let e ee e ep 58 Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand 58 Aura de EE 59 K ndendienst Ho tline sama see meri SEA 60 Ee EE 60 R cknahme vonaltenGer ten 60 Herstellergarantie u cis een 61 Gew hrleistung EE 62 L schenpers nlicherDaten 62 St rungen und SelbsthilfebeiderFehlersuche 63 Reinigung anne a EE EE 64 Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern SMS schreiben 64 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS 65 Technische D ten ans nes een ep a SEAN ER o an san 66 Stichwortverzeichnis Ae saya eki ee a een 67 KurzbedienungsanleitungConceptPA415 69 Kullanma K lavuzuConceptPA415 70 GuickReferenceGuideConceptPA415 71 Concept PA 415 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Concept PA 415 entschieden haben Das Concept PA 415 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz Standardanschluss derTelekom oder eine analoge Nebenstelle einer Tk Anlage Ihr Concept PA 415 unterst tzt das Leistungsmerkmal CLIP Anzeige der Rufnummer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die bertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anr
45. gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS Mit Zur ck kehren Sie zu den Absenderdaten zur ck Sie k nnen jetzt einen anderen Eintrag ausw hlen oder das Men mit Zur ck bzw der Auflegetaste verlassen Haben Sie eine SMS ge ffnet dr cken Sie Option und w hlen aus den dargestellten M glichkeiten Antworten Nach der Frage ob Sie den empfangenen Text verwenden wollen oder nicht befinden Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absenders wird automatisch bernommen und kann ggf ver ndert werden Details Name falls im Telefonbuch eingetragen Absenderrufnummer Datum und Uhrzeit des SMS Eingangs werden angezeigt Weiterleiten Sie k nnen die SMS weiterleiten Der Text wird zur Bearbeitung Erg nzung dargestellt Dr cken Sie Option w hlen Sie Senden und dr cken Sie OK Nr anrufen Nach Auswahl dieses Men punktes wird die Telefonnummer in die Wahlvorbereitung bernommen Nr speichern Die Absendernummer wird ins Telefonbuch bernommen geben Sie einen Namen f r diesen Eintrag ein L schen Die SMS wird gel scht Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle SMS zu l schen Entwurf speich Die SMS wird im Entwurfsordner gespeichert Hinweis Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status Alt Diese bereits gelesenen SMS finden Sie unter SMS Eingang Nachrichtentaste Ausgangsliste In der Ausgangsliste w
46. gt gt Se im gt Yeni kay t gt OK gt Kay t ba la gt OK Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numaras n n rehbere aktar lmas Telefon numaras n se in gt Se im gt gt Numara kayit gt OK gt Kayit bitir gt OK Telefon rehberinden arama yap lmas gt gt Telefon numaras n se iniz gt pa veya Ed N Eger g r me tu u yerine OK tu una basarsan z telefon numaras arama n haz rl i ine devral n r ve de i tirilebilir tamamlanabilir Tu kilitini a ma kapatma yakl 2 san bas n z Displayde g r yakl 2 san bas n z Ahize Hoparl r ses seviyesinin ayarlanmas G r me yapmaktas n z Arzu edilen ses seviyesini ayarlama gt OK Mikrofon kapal G r me yapmaktasiniz gt Displayde g r Mikrofon tekrar a l r lt gt Mesaj SMS yazma ve g nderme gt gt Mesaj yaz gt OK gt Metni giriniz gt Al c n n telefon numaras n giriniz gt G nderme gt OK Anhang Quick Reference Guide Concept PA 415 Dialling a telephone number from the redial list EI gt select telephone number gt E or Ed Dialling a telephone number from the caller list gt gt select telephone number gt pa or Ed Storing a new entry in the phonebook gt gt Option gt gt New entry gt OK gt make entry gt OK Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phoneboo
47. ie Leistungsmerkmale im analogen Netz Standardanschluss der Telekom betr gt 200 ms voreingestellt Die Flashzeit bei lteren Telefonanlagen betr gt typischerweise 80 ms Telefon einstellen Amtskennzahl eingeben Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe eventuell eine AKZ Amtskennzahl eingeben Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Haben Sie diese AKZ in Ihrem Concept PA 415 programmiert und erkennt Ihr Concept PA 415 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer f gt es automatisch eine Pause hinter der AKZ ein Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken Amtskennzahl ausw hlen und OK dr cken Amtskennziffer eingeben und mit OK best tigen Hinweis Bevor Sie den Anschluss Ihres Concept PA 415 an einer Nebenstellenanlage in Erw gung ziehen pr fen Sie ob diese Anlage Mehrfrequenzwahl und FLASH akzeptiert Die L nge des Flashs k nnen Sie unter Einstellungen System Einst Flash Zeit siehe Seite 46 einstellen 47 48 Telefon einstellen Kontrast einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen und OK dr cken Kontrast ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Kontrast einstellen und mit OK best tigen Namen ndern Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen
48. iert Diese Signalisierung l sst sich ein oder ausschalten SprachBox abfragen Nachrichtentaste dr cken ggf im Men TelekomDienste SprachBox ausw hlen und OK dr cken Box anrufen ausw hlen und mit Ja best tigen Folgen Sie den Anweisungen des Sprachmen s der SprachBox oder Taste 1 lang dr cken Hinweis Die zur Abfrage der SprachBox gespeicherte Rufnummer kann ge ndert werden s Seite 50 Mit den folgenden Prozeduren k nnen Sie die SprachBox direkt ein oder ausschalten SprachBox einschalten Aufzeichnung sofort einschalten Tasten 000 dr cken Aufzeichnung bei Besetzt einschalten Tasten 555 dr cken Aufzeichnung bei Nichtmelden einschalten Tasten 888 dr cken 25 26 Nachrichtentaste H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Verbindung wird aufgebaut Sie h ren die Ansage Das Dienstmerkmal ist aktiviert H rer auflegen SprachBox ausschalten Aufzeichnung sofort ausschalten Tasten 000 dr cken Aufzeichnung bei Besetzt ausschalten Tasten 555 dr cken Aufzeichnung bei Nichtmelden ausschalten Tasten 888 dr cken H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken Verbindung wird aufgebaut Sie h ren die Ansage Das Dienstmerkmal ist deaktiviert H rer auflegen Hinweis Weitere Informationen dar ber wie Sie die SprachBox einrichten Nachrichten abh ren und weitere Funktionen der SprachBox nutzen entnehmen Sie bitt
49. k Select telephone number gt Option gt gt Save number gt OK gt complete entry gt OK Dialling a telephone number from the phonebook gt gt select entry gt Mor fg By pressing OK instead of the call key the telephone number is copied to predialling and can then be edited Activating deactivating keypad protection Press for approx 2 s symbol in the display press for approx 2 s Adjusting earpiece loudspeaker volume You are in a call gt adjust volume gt OK Mute the microphone You are ina call symbol in the display Unmute gt Writing and sending a message SMS gt gt Write message gt OK gt enter the text gt enter the recipient s telephone number gt Send message gt OK 72 Anhang 13 CE Ihre VTech Service Hotline 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen Bedienungsanleitung f r Concept PA 415 Ausgabe 02 11 2010 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Erleben was verbindet ZOO OTTO UE
50. l ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Direktwahltaste mit W A ausw hlen und OK dr cken Aus der Liste einen der Telefonbucheintr ge ausw hlen und OK dr cken Ist eine Direktwahltaste bereits mit einer Rufnummer belegt k nnen Sie ber Option den Eintrag l schen oder mit ndern einen anderen Eintrag ausw hlen 20 Telefonieren Weitere Optionen Telefonbucheintrag markieren und Option dr cken Ansehen der Eintrag wird angezeigt Speicherbeleg Sie erhalten eine Information ber die noch zur Verf gung stehenden Speicherpl tze z B 33 100 noch 33 freie Speicherpl tze von insgesamt 100 Gruppe ndern Sie k nnen den Namen und die Melodie jeder Anrufgruppe ndern Nachrichtentaste Allgemeines Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu neu eingegangenen Sprachnachrichten Meldungen z B SMS Anrufliste SprachBox und Anrufbeantworter Alte Nachrichten erreichen Sie ber Men gt TelekomDienste Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogramme sowie durch die blinkende Nachrichtentaste angezeigt Durch Dr cken der Nachrichtentaste gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen Nachrichten Anrufe Nachrichten Anrufbeantworter SMS SprachBox W hlen Sie mit der Navigationstaste den abzufragenden Nachrichtentyp und best tigen Sie mit OK Weitere Informationen zu Anrufliste SMS und SprachBox entnehmen Sie bitte den n
51. lefon nur eingeschr nkt funktionsf hig Sie k nnen nur Gespr che annehmen bzw mit abgenommenem H rer w hlen Das Display zeigt in diesem Fall Notbetrieb und es vergehen ca 1 5 Sekunden bis der W hlton zu h ren ist N Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Telefon in Betrieb nehmen L sen der Schn re Zum L sen der Anschlussschn re dr cken Sie z B mit einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus Datum Zeit einstellen Nach Inbetriebnahme werden im Display anstelle des Datums und der Uhrzeit Striche dargestellt Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit s Seite 49 Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung Im Klartext und leicht verst ndlich Die Bedeutung der Symbole im Display Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Sie haben den H rer abgenommen Freisprechen ist eingeschaltet Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Zeigt neue Eintr ge in der Anrufliste an Zeigt neue Anrufe auf dem Anrufbeantworter an Sie haben die Tastensperre eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Sie haben Ihr Telefon stumm geschaltet das Mikrofon ist aus be ES pp Boma mg Sie haben eine Weckzeit programmiert und den Wecker eingeschaltet Telefon in Betrieb nehmen
52. partner sein Gespr ch beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf bei Besetzt aktivieren Der angerufene Gespr chspartner f hrt gerade ein Gespr ch Sie h ren den Besetztton Sobald die Gespr chsdaueranzeige sichtbar ist k nnen Sie den automatischen R ckruf aktivieren Option dr cken R ckruf ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine Ansage ber die eingestellte Funktion H rer auflegen Tipp Es kann jeweils nur ein R ckruf aktiviert werden Die Aktivierung R ckruf bei Besetzt bleibt ca 45 min bestehen Danach wird sie in der Vermittlungsstelle ohne R ckmeldung gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolgt durch Eingabe von 3 7 und Auflegen des H rers Das Ausschalten wird Ihnen durch eine Ansage best tigt H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke wenn Freisprechbetrieb aktiviert ist in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch Stellen Sie mit den Tasten und oder der Navigationstaste A W die gew nschte Lautst rke ein Telefonieren Mikrofon stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Telefon vor bergehend stummschalten Sie sind im Gespr ch Stummtaste dr cken im Display erscheint Mikrofon aus Das Gespr ch wird gehalten der
53. prache 44 Dreierkonferenz 41 42 E EQO egiri 1440 64 Eingangsliste EN Anhang Eintr ge erstellen oder ndern 64 Ents rgung en e deye EE d e 60 ExterneR ckfrage 40 F Fehlersuche 63 Fernabirage den tte dee ER E As A 56 Flashzeit se a lal ae 46 Freisprechen 10 13 15 G Gespr ch bernehmen 55 Gew hrleistung 62 H Hauptmen 11 Herstellergarantie 61 Hinweist ne 45 H rerlautst rke 15 H tlinen a se seen 60 I Impulswahl 46 Infodienste 38 K Kontrast 48 Kundendienst 60 L Lautsprecher Lautst rke 15 Lieferzustand 58 Lieferzustand wiederherstellen 51 L schen pers nlicherDaten 62 L senderSchn re 8 M Makeln 39 41 42 Men punkte 11 67 68 Anhang Mith ren accra crs unsern ane es 55 Il nk ee b 16 N Nachrichten 54 Nachrichten mith ren 55 Nachrichtentaste 10 Namen des Tischger tes 48 Navigationstaste 10 Netz Codes 50 Q Ouittungston 45 R Raute T
54. rt haben Im Display wird Mith ren angezeigt Dr cken Sie Ein Das Gespr ch wird dabei nicht bernommen Gespr ch bernehmen Sie k nnen ein bereits angenommenes Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Heben Sie den H rer ab Anrufbeantworter einstellen Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken AB Einstellen ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen AB Modus W hlen Sie ob Sie den Anrufbeantworter im Aufzeichnungs oder nur Ansagemodus betreiben wollen Verz gerung W hlen Sie 2 4 6 8 Rufsignale oder Sparmodus siehe Tipp Seite 57 Aufnahmezeit Legen Sie die maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht fest Wahlen Sie 30 s 60 s 120 s oder unbegrenzt Mith ren W hlen Sie ob die M glichkeit zum Mith ren bei eingehenden Anrufen ein oder ausgeschaltet ist Mit der Navigationstaste lt 4 P ndern Sie diese Einstellung nderungen mit OK best tigen 55 56 Anrufbeantworter Fernabfrage Ferneinstellung des Anrufbeantworters Die Fernabfrage ist nur m glich wenn diese Funktion eingeschaltet ist Beachten Sie bitte dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss wahrend der Verbindung Ton Wahlimpulse DTMF MFV zu senden Fernabfrage ein ausschalten Men dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Fernabfrage ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie ob die Fernabfr
55. spruch nehmen wollen best tigen Sie die Frage Kostenpflichtige SMS an Telekom senden mit Ja Es wird eine SMS an die Auskunft der Telekom gesendet Kurze Zeit sp ter erhalten Sie eine SMS mit der zu dieser Nummer verf gbaren Daten Je nach Auslastung der Auskunft k nnen bis zum Eingang der Antwort mehrere Minuten vergehen Hinweis Voraussetzung zur Nutzung der SMS Auskunft ist die Auswahl des SMS Centers der Telekom als SMS Sendezentrum Im Internet finden Sie die jeweils aktuellen Allgemeinen Gesch ftsbedin gungen und Preise unter http agb telekom de Au erdem k nnen Sie im Telekom Shop Informationen zu den Preisen erhalten Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Nr speichern ausw hlen und mit OK best tigen 23 24 Nachrichtentaste Namen eingeben und mit der Navigationstaste W zur Auswahl der Rufgruppe weiterschalten Gew nschte Rufgruppe ausw hlen und OK dr cken Eintrag l schen Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken L schen ausw hlen und mit OK best tigen Liste l schen Navigationstaste A dr cken oder ggf im Men TelekomDienste Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Option dr cken Alle l
56. st rke einstellen Stummtaste zum Aus Einschalten des Mikrofons Signaltaste R ckfragetaste Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnummer der SprachBox Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben um Anrufbeantworter ein aus leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter blinkt bei neuen Nachrichten Start Abh ren des Anrufbeantworters Stop Abh ren abbrechen Telefon in Betrieb nehmen Das Hauptmen Dr cken Sie den Softkey Mend wird Ihnen der erste Punkt des Hauptmen s angezeigt Weitere Punkte erreichen Sie mit der Navigationstaste Folgende Men punkte stehen zur Auswahl gt SMS Anrufbeantworter EN Telekom Dienste A Audio Einstellungen W hlen Sie mit der Navigationstaste einen Men punkt dabei wird Ihnen in der obersten Displayzeile der entsprechende Name angezeigt z B Audio Dr cken Sie OK um ein Untermen aufzurufen N here Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telefon einstellen Stromverbrauch des Ger tes Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil
57. ter eingeschaltet Verz gerung 6 Rufe Aufbau des Men s SMS Neue SMS Eingang Ausgang Entw rfe Einstellung Nachr h ren L sche Nachr AB ein aus Memo aufnehmen Ansagen AB Einstellen Anrufbeantw Fernabfrage SMS Anrufliste SprachBox TelekomDienste Weiterschaltg InfoDienste Funktionen Audio Rufton Hinweist ne Direktruf Alarm Einstellungen Zielwahltasten Display Sprache System Einst Anhang SMS Center Sende Center Neue SMS Alarm Neue Ansage Ansage h ren Antwort Modus Verz gerung Aufnahmezeit Mith ren Box anrufen SprachB Alarm AWS Nichtmeld AWS b Besetzt AWS sofort SprachBox Auskunft Inland Auskunft Ausl Telefonkonf Verkauf Berat Vtech Hotline Anonym anrufen Ankl ein aus Netz Codes Rufton Melodie Ruftonlautst Ruhe Tastenton Quittungston Alarm ein aus Zeit eingeben Rufton Wahlverfahren Flash Zeit Datum Zeit Zeitformat Datumsformat Zeit eingeben Datum eingeben System PIN Amtskennzahl System Reset 59 DU Anhang R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Telefon ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten
58. u steht Ihnen die Service Hotline 01805 5190 zur Verf gung 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK 62 Anhang Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Servicepartners 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Fachh ndler oder Telekom leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbew
59. ufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesenheit informiert Mit Ihrem Concept PA 415 k nnen Sie den SMS Service der Telekom nutzen und damit SMS Nachrichten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten empfangen Ihr Concept PA 415 verf gt ber einen digitalen Anrufbeantworter Die Bedienfunktionen finden Sie in einem eigenen Kapitel beschrieben Nehmen Sie sich etwas Zeit um die Bedienungsanleitungen aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Concept PA 415 kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Concept PA 415 Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Concept PA 415 1 H rer 1 H reranschluss Schnur 1 Anschluss Schnur 1 Steckernetzger t Typ SNG 20 ea 1 Bedienungsanleitung Aufstellen Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e des Ger tes angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f
60. unktioniert nicht mehr richtig Die Stecker der Anschluss Schnur sind nicht eingesteckt Die Stecker des Netzger tes sind nicht richtig eingesteckt Telefon kann nur mit neuen Zusatzeinrichtungen betrieben werden Stecker am Ger t und an der Telefonsteckdose kontrollieren evtl aus und einstecken Stecker am Ger t und an 230 V kontrollieren evtl aus und einstecken AWADo gegen Umschalter T2 auswechseln Bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Verbindung nach Wahl aus dem Speicher Vorwahlziffer AKZ nicht eingegeben AKZ eingeben siehe Seite 47 Das Telefon l utet nicht Tonruf Lautst rke zu leise eingestellt oder ausgestellt Tonruf Lautst rke lauter einstellen siehe Seite 44 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst zur Verf gung unter Hinweis Das Telefon verf gt nicht ber die zur Steuerung lterer Telefonanlagen ben tigte Erdfunktion Deshalb kann es in Verbindung mit einer solchen Telefonanlage zur Beeintr chtigung einiger Telefonanlagen Funktionen kommen 63 64 Anhang Reinigung Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheu
61. uskunft dazu zum Nulltarif Infodienste im Men TelekomDienste Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiterschaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden F r die SMS Weiterleitung benutzen Sie bitte die Weiterleitungsfunktion des SMS Servers 35 36 Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten Men dr cken TelekomDienste ausw hlen und OK dr cken Weiterschaltg ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Unleitungsvariante ausw hlen und OK dr cken AWS Nichtmelden AWS b Besetzt AWS sofort Ein ausw hlen und OK dr cken Zielrufnummer eingeben bzw ndern oder mit Option eine Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage H rer auflegen bzw Freisprechtaste dr cken Anrufweiterschaltung ausschalten Men dr cken TelekomDienste ausw hl
62. viduell ver nderten Einstellungen und nderungen in den Lieferzustand zur ckgesetzt sowie auch alle Eintr ge in Telefonbuch Anrufliste und Wahlwiederholung gel scht Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System Einst ausw hlen und OK dr cken System Reset ausw hlen und OK dr cken Aktuelle System PIN eingeben und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage R cksetzen mit OK beantworten Die Einstellungen sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt Lieferzustand siehe Anhang Seite 58 52 Anrufbeantworter Allgemeines Ihr Concept PA 415 verf gt ber einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter Die Gesamtkapazit t betr gt ca 40 Minuten Hierzu z hlen auch die fest eingespeicherten Standardansagen sowie eigene Ansagen Mit einem MFV f higen Telefon haben Sie au erdem einen PIN gesch tzten Fernzugriff auf den Anrufbeantworter Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Nur Ansage Im Auslieferungszustand ist bereits f r jede Betriebsart eine Standardansage gespeichert Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Bei Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung und Erreichen der maximalen Aufnahmekapazit t schaltet das Ger t automatisch in die Betriebsart Nur Ansage um Im Display erkennen Sie an dem entsprechenden Symbol dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Hinweis Beim R cksetzen in den Auslieferungszustand
63. z B w hrend der bertragung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausgangsliste gespeichert s Seite 33 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Center Entgelte anfallen Nur bei einer korrekten bertragung an das SMS Center der Telekom werden Ihnen Kosten f r das Versenden einer SMS berechnet Beim SMS Service der Telekom k nnen Sie sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten Eingangsliste In der Eingangsliste SMS Eingang werden alle empfangenen SMS gespeichert Empfangene SMS lesen eue SMS werden im Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert Diese Signalisierung l sst sich ein oder ausschalten Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Center bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert eue SMS stehen vor alten SMS m Display wird der Eingang einer neuen SMS angezeigt und die achrichtentaste blinkt Falls eingeschaltet wird ein Hinweiston gegeben s Seite 29 Nachrichtentaste dr cken ggf SMS ausw hlen und OK dr cken Die Absenderdaten Rufnummer oder Name wenn im Telefonbuch eingetragen werden angezeigt 32 Nachrichtentaste W hlen Sie einen Eintrag aus Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste

DTP direkt KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents