Home

XV-DV232 XV-DV240 S-DV232 S-DV340ST S

1. 4 Front speaker stand bases 2 Screws for base 2 222 22m ann 6 En ae en eh 2 Screws for brackets S DV240SW Speaker system Subwoofer x1 e Subwoofer Enclosure Bass reflex floor type T dec acer vue 16 cm 1 way system Speaker rss 16 cm cone type Nominal impedance aaan Frequency range Maximum Input Power 60 W Dimensions 190 W x 360 H x 317 D mm SIDE eee or do con 4 2 Kg Note e Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc En Emplacement P
2. 37 Fehlermeldungen seswa mars eus 37 Rucksetzung der Anlage 38 Einsatz der Liste der Sprachencodes 38 Liste der Sprachencodes 39 Liste der Lander Regionscodes 39 Technische Daten 40 Ge Kapitel 1 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Je nach Gr e und Eigenschaften Ihres Raumes k nnen Sie Ihre Lautsprecher mit diesem System auf eine von zwei Arten aufbauen e Standard 5 Punkt Surround Aufbau Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung f r die mehrkanalige Surround Wiedergabe die einen optimalen 5 1 Kanal Heimkino Sound erm glicht Vorne links Mitte Vorne rechts Subwoofer H rposition Surround links Surround rechts e 3 Punkt Aufstellung f r Front Surround Dieser Aufbau ist ideal wenn eine r ckw rtige Aufstellung der Surround Lautsprecher nicht m glich ist oder wenn Sie die Verlegung langer Lautsprecherkabel im H rbereich vermeiden m chten Benutzen Sie diese Aufstellung f r die Front Surround Betriebsarten um die Vorteile von Wand und Deckenreflektionen f r einen sehr realistischen Surround Effekt zu nutzen Vorne links Mitte Vorne rechts Subwoofer Surround links Surround rechts H rposition Hinweis Schlie en Sie nach Aufstellung der Lautsprecher den Abschnitt Einstellen der Kanallautst rken unten ab lesen Sie dann Lautsprechereinstellungen auf Seite 22 um
3. Brightness min III 3 Appuyez sur ENTER pour revenir l cran Video Adjust ou sur HOME MENU pour quitter Chapitre 6 Menu Initial Settings 1 Appuyez sur HOME MENU puis Utilisation du menu Initial s lectionnez Initial Settings Settings Le menu Initial Settings permet notamment de regler la sortie audio et video la restriction parentale et l affichage 2 Utilisez les touches de d placement du Si une option est gris e vous ne pouvez pas la curseur et ENTER pour s lectionner une modifier C est g n ralement parce que le option et sa valeur disque est en cours de lecture Interrompez la Les options et r glages possibles sont trait s lecture du disque puis modifiez le r glage dans les pages suivantes R glage de la sortie vid o R glage Option Ce qu elle signifie TV Screen 4 3 Letter Box A choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran Reportez vous large sont pr sent s accompagn s de bandes noires en haut galement la section et en bas de l cran Tailles de l cran et formats de disque 4 3 Pan amp Scan A choisir si le televiseur est de type 4 3 Les films pour cran large pr sentent des c t s tronqu s pour que l image occupe page 35 toute la surface de l cran 16 9 Wide A choisir si le t l viseur est cran large AV Connector Out Video Vid o standard compatible avec tous les t l viseurs Reportez vou
4. e Front speakers ENCIOSUTE 224444245 Closed box bookshelf type magnetically shielded OVSICM zustehen 7 1 cm 1 way system SPCEKEIS ur aan 7 1 cm cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range 90 Hz to 20 kHz Maximum input power 60 W Dimensions 105 W x 115 H x 114 D mm WoON RE EEE 0 6 kg e Center speaker FRCIOSUIG a4 seien Closed box bookshelf type magnetically shielded VSG o4 ote erraria 7 1 cm 1 way system Speake Si cvs rennen 7 cm cone type Nominal impedance vs ics rss 6 Q Frequency range 90 Hz to 20 kHz Maximum input power 60 W Dimensions 115 W x 105 H x 114 D mm LUS UE PE ET TE ST ET TT 0 6 kg e Surround speakers NCISSUIS 142 8 Closed box bookshelf type magnetically shielded SSCs o wins Date owen es 7 1 cm 1 way system S 8 2121 Cla mire mace rames 7 cm cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range 100 Hz to 20 kHz Maximum input power 60 W Dimensions 105 W x 118 H x 114 D mm UUM we Bere Ven rer 0 63 kg e Subwoofer EMCIOSUVG arena Bass reflex floor type OSTON 25 2045 renie eine 16 cm 1 way system SPEAKER een 16 cm cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range 30 Hz to 2 0 kHz Maximum Input Power 60 W Dimensions 190 W x 360 H x 317 D mm WANT 4445 at bandh di roi 4 2 Kg e Accessories N
5. Diese Anlage ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch bestimmt Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck z B bei Langzeitgebrauch zu gesch ftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw in einem Auto oder Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht so m ssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist KO41_Ge Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DIS und DTS Digital sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc Published by Pioneer Corporation Copyright 2004 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2004 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2004 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 A
6. Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles une ic ne appara t sur l cran pour d sactiver cette fonction reportez vous la section R glage de l affichage page 23 e Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur SHIFT ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l cran diverses informations sur les plages les chapitres etles titres pendant la lecture e Pour afficher masquer ou choisir les informations appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY Des informations limit es sur le disque apparaissent galement sur l cran de la face avant Appuyez sur DISPLAY pour modifier les informations affich es Remarque 1 La d finition des titres de DVD Video CD Super VCD vid os DivX et des images JPEG tant invariable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Si le cadre situ en haut de l cran dispara t appuyez de nouveau sur SHIFT ZOOM pour l afficher Fr Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur le systeme RDS Presentation du systeme RDS Le systeme RDS systeme de radiocommunication de donnees est utilise par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs differents types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctions du syst me
7. Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 15 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Repeat then select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel 1 You can also do this by going to the folder at the top then pressing ENTER 2 You can t use repeat play with WMA MP3 discs En Playing discs e For DVD discs select Title Repeat or Chapter Repeat e For CDs and Video CD Super VCDs select Disc Repeat or Track Repeat e For DivX video discs select Repeat Title or Repeat Off Using random play Use this function to play titles or chapters DVD Video or tracks CD and Video CD Super VCD in a random order 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Random then select an option e For DVD discs select Random Title or Random Chapter e For CDs and Video CD Super VCDs select On or Off to switch random play on or off LE Tip e Use the following controls during random play Button What it does P Selects a new track title chapter at random lt lt Returns to the beginning of the current track title chapter further presses select another random track title chapter e Random play remains in effect until you
8. X Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Remarque Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en cas d utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbaient son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Bien que des agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce nous vous d conseillons de les utiliser car ils risquent d endommager l optique Probl mes de condensation De la condensation risque de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que la condensation n endommage pas le lecteur elle risque den diminuer provisoirement les performances Laissez le lecteur s adapter la temp rature de la pi ce pendant environ une heure avant de le mettre sous tension D placement de l appareil Si vous devez d placer l unit principale retirez au pr alable et le cas ch ant le disque rest dans le lecteur puis appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre le syst me hors tension Attendez que la mention GOOD BYE disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas o ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne Le disque tourne grande vitesse et risque d tre end
9. an AV selector there is This is not a malfunction disturbance in the playback picture Picture disturbance e This player is compatible with Macro Vision System copy guard Some during playback or discs include a copy prevention signal and when this type of disc is played dark back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction e Discs respond differently to particular player functions This may result in the screen becoming black for a brief instant or shaking slightly when the function is executed These problems are largely due to differences between discs and disc content and are not malfunctions of this player Noticeable difference DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction in DVD and CD volume CD ROM disc is not e Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format recognized by the See Disc compatibility table on page 29 for other disc compatibility system information Files don t show up in The files on the disc must be named with the correct file extension mp3 the Disc Navigator for MP3 files wma for WMA files jog for JPEG files upper or lower case is Photo Browser OK See Disc compatibility table on page 29 for more on this Can t play WMA files The files were recorded using DRM digital rights management This is not a malfunction En KOD Additional information Tuner Problem R
10. couter DVD CD TUNER LINE 3 Touches num rot es Ces touches s lectionnent les chapitres plages directement sur le disque Appuyez sur DVD CD pour acc der aux commandes suivantes SHIFT AUDIO S lectionne la voie audio la langue page 17 SHIFT SUBTITLE Affiche modifie les sous titres page 17 SHIFT ANGLE Modifie l angle de la cam ra pendant la lecture d une sc ne DVD film e sous plusieurs angles page 18 SHIFT ZOOM Modifie le niveau de zoom de l cran page 18 4 HOME MENU Affiche ou quitte le menu des fonctions Initial Settings Play Mode etc SHIFT SYSTEM SETUP Permet d effectuer divers reglages du systeme et du son d ambiance page 6 10 et 35 5 Touches de d placement du curseur ENTER et touches de syntonisation Touches de d placement du curseur Utilisez les touches de d placement du curseur f pour parcourir les affichages sur l cran et les menus ENTER Cette touche s lectionne une option o ex cute une commande TUNE Cette touche r gle la radio ST Cette touche s lectionne les stations pr r gl es lors de l coute de la radio 6 SOUND MODE Permet d acc der au menu audio pour r gler le mode SFC les graves et les aigus etc page 12 et 26 SHIFT TEST TONE Emet la tonalit d essai pour le r glage des enceintes page 6 7 Commandes de lecture des disques Reportez vous aux sections Commandes de base pour la lecture page 8 et Lectu
11. Vorgabe Wenn Sie Dolby Digital DVDs bei geringer Lautst rke wiedergeben ist der Ton an leisen Passagen nicht mehr zu h ren oder Teile des Dialogs sind nicht zu verstehen Durch Aktivieren von Audio DRC Dynamic Range Control Kontrolle des Dynamikumfangs Kann dies verhindert werden Leise Passagen werden automatisch angehoben und laute Spitzenpegel abgeschwacht Wie stark dieser Effekt wahrnehmbar ist h ngt vom jeweiligen Tonmaterial ab Bei Material mit geringer Dynamik d h mit geringer Pegelvariation merkt man den Effekt manchmal kaum Hinweis 1 e Audio DRC arbeitet nur mit Dolby Digital Audioquellen Men Video Adjust Das Men Video Adjust erm glicht verschiedene Bildeinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie auf dem Bildschirm die Option Video Adjust 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten f Cursor vor und ENTER Cp Video Adjust Sharpness gt Standard Brightness gt 0 Contrast gt 0 Gamma gt Off Hue gt 0 Chroma Level gt 0 Folgende Einstellungen sind m glich e Sharpness Einstellen der Bildkonturen Fine Standard Soft e Brightness Einstellen der Gesamthelligkeit 20 bis 20 Contrast Einstellen des Bildkontrastes zwischen schwach und stark 16 bis 16 e Gamma Einstellen der W rme des Bildes High Medium Low Off e Hue Einstellen der Rot Gr n Balance Green 9 bis Red 9 e Chroma Level Einstellen der Farbs ttigu
12. Wichtig e DivX VOD Inhalte sind durch ein DRM System Digital Rights Management gesch tzt Dieses beschr nkt die Wiedergabe von Inhalten auf bestimmte registrierte Ger te e Wenn Sie eine Disc mit DivX VOD Inhalten einlegen die nicht f r Ihren Player autorisiert sind erscheint die Meldung Authorization Error und die Inhalte werden nicht abgespielt Anzeigen Ihres DivX VOD Registrierungscodes 1 e Einige Discs besitzen keine Kindersicherung und lassen sich ohne Eingabe des Passworts abspielen e Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie den Player auf die Werkseinstellungen zur cksetzen und ein neues Passwort eingeben Siehe R cksetzung der Anlage auf Seite 38 2 Zur cksetzen des Players wie unter R cksetzung der Anlage auf Seite 38 beschrieben f hrt nicht zum Verlust Ihres Registri erungscodes Ge Ge 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Settings 2 Wahlen Sie Options dann DivX VOD Q Initial Settings Video Output Language Parental Lock Display Speakers 3 W hlen Sie Display Ihr 8 stelliger Registrierungscode wird angezeigt Q Initial Settings Video Output Language DivX VOD Registration Code 01234567 Speakers Notieren Sie sich Ihren Code denn diesen ben tigen Sie f r die Registrierung bei Ihrem DivX VOD Provider Wiedergabe von DivX VOD Inhalten Einige DivX VOD Inhalte k nnen nur eine bestimmte Anzahl
13. and ENTER to navigate Use the cursor up down buttons 4 4 to move up and down the folder file list Use the cursor left button to return to the parent folder Use ENTER or cursor right to open a highlighted folder e When aJPEG Tile is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 00 00 00 00 Okbps ar Folder2 JPEG File1 3 To play the highlighted track or DivX video file or display the highlighted JPEG file press ENTER e When aWMA MP3 or DivX video file is selected playback begins from that file and continues until the end of the folder e When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder Note F tip e To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Looping a section of a disc The A B Repeat function allows you to specify two points A and B within a track CD Video CD Super Video CD or title DVD that form a loop which is played over and over 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select A B Repeat 3 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point 4 Press ENTER on B End Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off
14. en um deren Signal ber diese e MODE ON Mehrkanalige Signalquellen Anlage wiederzugeben werden f r die Aufnahme auf Stereo heruntergemischt die gleiche Kassettenrecorder usw Abmischung ist durch die Frontlautsprecher und den Subwoofer zu h ren e MODE OFF F r die normale Mehrkanalwiedergabe ber Ihr Lautsprechersystem am Line Ausgang werden nur die vorderen Kan le Links und Rechts ausgegeben Anschluss externer Antennen F r eine externe AM Antenne verwenden Sie 5 6 Meter vinylummantelten Dr hte und bringen Sie dieses innen oder au en an Lassen Sie die Ringantenne angeschlossen e Verbinden Sie die Buchsen AUDIO IN mit den analogen Ausg ngen eines externen Wiedergabeger ts Verwenden Sie dazu ein Stereo Cinch Kabel Au enantenne Innenantenne vinylbeschichteter Aufnahmemodus Draht Im Aufnahmemodus k nnen Sie Surround kompatible Analogaufnahmen am Line Fur den Anschluss einer externen FM Antenne Ausgang AV CONNECTOR durchf hren benutzen Sie einen PAL Stecker Mehrkanalige Dolby Signalquellen werden auf Stereo heruntergemischt f r verbesserte Wiedergabe auf Systemen die eine Matrix T Dekodierung bieten wie Dolby Pro Logic 1 Dr cken Sie SOUND MODE T iF AM th LOOP ANTENNA Hinweis 1 e Wenn der Aufnahmemodus eingeschaltet ist k nnen die meisten Tonfunktionen nicht benutzt werden Im Display blinkt kurz der Hinweis REC MODE Aufnahmemodus fa
15. jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Liste des codes de pays r gion Pays R gion Code de pays r gion Lettre de code de pays r gion Hong Kong 0811 hk Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426 nz Norvege 1415 no Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese s
16. satellite receiver etc to this system See Connecting auxiliary components on page 24 LINE 1 Make sure that the external source TV satellite receiver etc is switched on 2 Press LINE to select the source Press repeatedly to switch between LINE1 and LINE2 3 If necessary start playback of the source Getting started Setting the sleep timer The sleep timer switches offthe system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it e Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER Choose between the following options e SLP AUTO Switches off automatically after the currently playing CD Video CD or DivX disc has finished e SLP ON Switches off after about an hour e SLP OFF Cancels the sleep timer After selecting SLP ON you can press SLEEP again to check how much time is left Each line indicates approximately 12 minutes remaining SLP 2 Dimming the display You can choose to dim the display if you find it too bright 1 Press SHIFT SYSTEM SETUP 2 Use cursor left right then ENTER to choose the dimmer setting This is shown in the front panel display 3 Use cursor up down to select LIGHT or DARK then press ENTER Note 1 The display dims when the sleep timer is set 2 Sleep Auto will not work with WMA MP3 discs Video CD Super VCDs during PBC playback or CDs in repeat play 02 Listening to your system En C
17. select Random Off from the random play menu options Note Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 2 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title chapter or track for the current step in the program list Fora DVD disc you can add a title or a chapter e For a CD or Video CD Super VCD select a track to add to the program list After pressing ENTER to select the title chapter track the step number automatically moves down one 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps e You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering atitle chapter track number e To delete a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press gt play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off 1 e You can set the random play option when a disc is playing or stopped However you can t use random play together with program play e You can t use random play with VR format DVD RW discs WMA MP3 discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed 2 Program lists are saved for the
18. wenn der UKW Mono Empfang ausgew hlt ist A Leuchtet w hrend der Betriebsart RDS oder im Suchmodus 8 RDM Leuchtet w hrend der Zufallswiedergabe Seite 15 Te MODE 5 pee g 8 ee EEE uns RPT 1 get oro 9 kHz MHz Zeigt die Frequenzeinheit an die im Zeichenfeld erscheint kHz f r AM MHz f r FM UKW 10 Zeichenfeld 11 Leuchtet wenn der Sleep Timer aktiv ist Seite 10 12 gt Leuchtet bei der Wiedergabe einer Disc 13 DO PLII Leuchtet w hrend der Dolby Pro Logic ll Dekodierung Seite 11 14 DOD Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer Dolby Digital Signalquelle Seite 11 Ge Frontplatte 1 Display Weitere Informationen finden Sie unter Anzeige oben 2 4 OPEN CLOSE ffnet schlie t den CD Schlitten 3 11 DVD CD W hlt die Funktion DVD CD und startet pausiert die Wiedergabe oder setzt sie fort 4 u Beendet die Wiedergabe 5 FM AM W hlt die Tuner Funktion und schaltet zwischen den B ndern FM UKW und AM um 6 VOLUME Tasten Stellt die Lautst rke ein 7 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 8 PHONES Buchse Kopfh rerbuchse Fernbedienung Pioneer 1 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 2 Funktionswahltasten W hlen die Signalquelle aus die Sie h ren m chten DVD CD TUNER LINE 3 Zifferntasten W hlen Chapter Tracks direkt auf einer Disc aus
19. which you can choose what you wantto watch These are PBC Playback control menus You can play a PBC Video CD Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the play button Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects numbered menu options Press ENTER to select lt lt Displays the previous menu page if there is one gt l Displays the next menu page if there is one For DVD Video discs except VR mode DVD RW the player stores the play position of the last five discs 01 Getting started Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts and lets you memorize your favorite stations so you don t have to manually tune in every time you want to listen See also More tuner features RDS on page 18 1 Press TUNER to switch to the tuner then press repeatedly to select the AM or FM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high speed e Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency e Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it finds Repeat to keep searching e High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button hel
20. 12 for an explanation of these controls 8 SHIFT Some of the buttons have alternate functions they are outlined on the remote control Press and hold SHIFT to access these 9 CLEAR Clears an entry 10 MUTE Mutes the sound press again to cancel 11 VOLUME Adjusts the volume gt Controls and displays 12 DVD MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator page 7 SHIFT TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in the play position this may be the same as pressing DVD MENU page 7 13 RETURN Returns to a previous menu screen 14 DISPLAY Displays changes disc information shown on screen page 17 or to display RDS information page 18 SHIFT FRONT SURROUND Selects a Front Surround listening mode page 10 15 SLEEP Press to set the sleep timer page 9 SHIFT SURROUND Selects a Surround mode page 10 Additional information Chapter 9 Additional information Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc types such as recordable CD and DVD may be inan unplayable format See the Disc compatibility table below for more information VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT dise dise d c aise A AUS GENS Mann Audio CD Video CD CD R CD RW FU
21. 2 Appuyez sur ENTER WELCOME appara tra bri vement sur l cran suivi du nouveau standard TV AUTO NTSC ou PAL Le lecteur s allume alors Si vous devez de nouveau changer le standard de t l vision mettez le lecteur en veille et repetez l op ration Disque Standard du lecteur Type Format NTSC PAL AUTO DVD Super VCD NTSC NISC PAL NTSC Video CD DivX Video PAL ieee PAL Wa CD MP3 WMA NTSC PAL NISCou JPEG aucun PAL disque 1 De nombreux disques pour cran large ignorent la configuration du syst me Le disque appara t donc au format Letter Box bo te lettres quels que soient les r glages 2 e Certains formats de film sont plus larges que le 16 9 Ces films sont donc lus au format Letter Box sur un cran large e L utilisation du param tre 16 9 Wide avec un t l viseur standard 4 3 ou l un des r glages 4 3 avec t l viseur un cran large entra ne une d formation des images e Lorsque vous regardez des images grav es au format 4 3 utilisez les commandes du t l viseur pour s lectionner le mode d affichage des images Le t l viseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tirement Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails 3 La majorit des mod les r cents de systeme TV au format PAL detectent les signaux 50 Hz PAL 60 Hz NTSC et basculent automatiquement sur l amplitude verticale de sorte que l affichage ne pr sente aucun r tr cisseme
22. Bild r ckw rts oder vorw rts abspielen Bei Video CDs Super VCDs und DivX Video k nnen Sie nur bildweise vorr cken 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf II Pause 2 Dr cken Sie 1 il oder I gt I gt um mit der Einzelbild Weiterschaltung vorw rts bzw r ckw rts zu beginnen e Dr cken Sie Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zu r ckzuschalten Wiedergeben einer JPEG Diashow Nachdem Sie eine CD CD R RW mit JPEG Bildern eingelegt haben dr cken Sie gt um eine Diashow ab dem ersten Ordner Bild zu starten Der Player gibt die Bilder in jedem Ordner in alphabetischer Reihenfolge wieder Das Bildmaterial wird automatisch so eingestellt dass es soviel Bildfl che wie m glich ausf llt W hrend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste Funktion HI Schaltet auf Pause durch erneutes Dr cken wird die Diashow fortgesetzt lt lt Zeigt das vorhergehende Bild an 2 e Bei einigen DVDs wird automatisch auf normale Wiedergabe zur ckgeschaltet wenn ein neues Kapitel beginnt e Wenn Sie einen Suchlauf auf einer Video CD Super VCD im PBC Modus oder in einem WMA MP3 Titel ausf hren wird die Wiedergabe am Ende bzw Anfang des Titels automatisch fortgesetzt 3 Je gr er eine Datei ist desto l nger ben tigt der Player um sie zu laden e Discs k nnen bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt enthalten Taste Funktion gt l Zeigt das n chste B
23. D Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock Display 3 Select Display Your 8 digit registration code is displayed Q Initial Settings Video Output Language Display 01234567 Options Speakers DivX VOD Registration Code Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby using up one of the remaining plays or stopping If you load a disc that contains expired DivX VOD content for example content that has zero remaining plays the message Rental Expired is displayed If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays then you may load the disc into your player and play the content as often as you like and no message will be displayed Speaker Distance e Default setting 3 0 m To get the best surround sound from your system you should set up the speaker distances from your listening position Note QD Initial Settings Video Output Language Display Options Speaker Distance 1 Use the cursor up down to select a speaker e The Land R speakers are paired you can t set them differently Q Initial Settings Video Ou
24. DVD disc loaded When you load a disc with a saved program list program play is automat ically turned on e You can t use Program play with VR format DVD RW discs WMA MP3 discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed En OF tip e Use the following controls during program play Button What it does HOME Save the program list and exit MENU without starting playback P Skip to the next step in the program list Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit e Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does not erase the program list e Program Delete Erases the program list and turns off program play Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number or by time CDs and Video CD Super VCDs by track number or time DivX video discs by time 1 Press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Search Mode The search options that appear depend on the kind of disc loaded 3 Select a search mode e The disc must be playing in order to use time search Note mo Playing discs 4 Use the number buttons to enter a title chapter or track number or a time e For atime search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want p
25. ENTER 3 Select a Country code then press ENTER There are two ways you can do this e Select by code letter Use P cursor up down to change the Country code e Select by code number Press Cursor right then use the number buttons to enter the 4 digit Country code The new Country code takes effect after ejecting the disc once About DivX VOD content In order to play DivX VOD video on demand content on this player you first need to register the player with your DivX VOD content provider You do this by generating a DivX VOD registration code which you submit to your provider Important e DivX VOD content is protected by a DRM Digital Rights Management system This restricts playback of content to specific registered devices If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 1 e Not all discs use Parental Lock and will play without requiring the password first e f you forget your password you ll need to reset the player to register a new password see Resetting the system on page 36 2 Resetting the player as described in Resetting the system on page 36 will not cause you to lose your registration code En Initial Settings menu 2 Select Options then DivX VOD
26. Frontlautsprechers L und des rechten Frontlautsprechers R andern andern sich automatisch die anderen Lautsprecherabstande in der richtigen Relation Fur die Frontlautsprecher links rechts L R k nnen Abst nde zwischen 30 cm und9m in Schritten von 30 cm eingestellt werden F r den mittleren Lautsprecher C k nnen Abst nde zwischen 2 1 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden e F r die Surroundlautsprecher links rechts SL SR k nnen Abst nde zwischen 6 0 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden e F r den Subwoofer SW k nnen Abst nde zwischen 2 1 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden 4 Dr cken Sie Cursor nach links um zur Lautsprecherliste zur ckzukehren und noch weitere Lautsprecher einzustellen oder dr cken Sie ENTER um das Speaker Distance Men zu verlassen 1 Stellen Sie sicher dass sie den gleichen Abstand haben wenn Sie Front Surround Seite 11 verwenden Kapitel 7 Andere Anschl sse 2 Benutzen Sie Cursor links rechts Anschluss zus tzlicher zur Auswahl von REC MODE und dr cken Sie Komponenten dann ENTER An den analogen Stereoeing ngen k nnen Sie 3 Benutzen Sie Cursor auf ab zur eine externe Komponente wie einen Auswahl von MODE ON oder MODE OFF Videorekorder Minidisc oder CD Spieler dr cken Sie dann zur Best tigung ENTER anschlie
27. Hz 20 kHz Puissance d entr e max oo eee ee eee 60 W Dimensions 105 L x 115 H x 114 P mm a eh eae bodes eee ET 0 6 kg e Enceinte centrale Boltier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes zus s wee onus type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 90 Hz 20 kHz Puissance d entr e max wo cee eee eee 60 W Dimensions 115 L x 105 H x 114 P mm POO eos Ba Gears tug RE ae 0 6 kg e Enceintes d ambiance Bo tier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Systeme systeme unidirectionnel 7 7 cm Enceintes 2vivscecaweaaas type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale naana aaaea aa 6 Q Gamme de fr quences 100 Hz 20 kHz Puissance d entr e max wo cee eee 60 W Dimensions 105 L x 118 H x 114 P mm OL ae nennen 0 63 kg e Caisson de graves Boitier type installation au sol resonnante Systeme systeme unidirectionnel 16 cm ENCEINTE ie id es de type de c ne 16 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 0 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions 190 L x 360 H x 317 P mm lee da E E ce 4 2 Kg e Accessoires Tampons antid rapants petits 12 Tampons antiderapants grands 4 Systeme denceint
28. ON k nnen Sie SLEEP erneut dr cken um die Restdauer zu pr fen EZ Hinweis 1 Das Display dimmt wenn der Sleep timer eingestellt ist Jede Linie repr sentiert etwa 12 verbleibende Minuten Dimmen des Displays Sie konnen das Display dimmen wenn es fur Sie zu hell ist 1 Drucken Sie SHIFT SYSTEM SETUP 2 Verwenden Sie Cursor links rechts und dann ENTER um die Dimmereinstellung auszuwahlen Dies wird auf dem Display an der Vorderseite angezeigt 3 W hlen Sie mit Cursor auf ab LIGHT oder DARK und dr cken Sie dann ENTER 2 Sleep Auto funktioniert nicht mit WMA MP3 Discs Video CDs Super VCDs w hrend der PBC Wiedergabe oder mit CDs bei wiederholter Wiedergabe Kapitel 2 H ren der Anlage Uber die H rbetriebsarten Wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf Seite 6 beschrieben gibt es grunds tzlich zwei verschiedene Anordnungen f r die Surround Lautsprecher in jeder H rbetriebsart e Standard 5 Punkt Surround Benutzen Sie eine der Surround H rbetriebsarten mit diesem Aufbau au er Front Surround e Front Surround 3 Punkt Aufbau Achten Sie darauf dass der Front Surround Modus eingeschaltet ist bevor Sie eine Surround H rbetriebsart ausw hlen siehe Einsatz von Front Surround auf Seite 11 H rbetriebsart Auto Die H rbetriebsart Auto ist die einfachste Art jede Signalquelle so anzuh ren wie sie gemastert wurde Die Ausgangssignale der Lautsprecher geben di
29. Sender Suchen Sie weiter e High Speed Abstimmung Dr cken und halten Sie TUNE bis die Frequenzanzeige beginnt sich schnell zu ver ndern Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Frequenz erreicht ist Falls n tig stimmen Sie die Frequenz manuell nach Schlechten FM Empfang verbessern Wenn Sie einen FM Sender UKW in Stereo h ren der Empfang jedoch zu schwach ist k nnen Sie die Tonqualit t verbessern indem Sie auf Mono umschalten 1 Stellen Sie einen FM Radiosender ein und dr cken Sie SHIFT SYSTEM SETUP 2 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl von FM MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie Cursor auf ab zur Auswahl von FM MONO und dr cken Sie dann ENTER Die Mono Anzeige o leuchtet wenn der Tuner im Mono Empfangsmodus ist W hlen Sie FM AUTO dar ber um wieder in den automatischen Stereobetrieb umzuschalten die Stereo Anzeige leuchtet wenn ein Stereosender empfangen wird Sender speichern Sie k nnen bis zu 30 Sender als Presets Voreinstellung speichern so dass Sie Ihre bevorzugten Sender immer direkt aufrufen k nnen anstatt sie jedesmal neu suchen zu m ssen 1 Suchen Sie einen AM oder FM Radiosender W hlen Sie f r das FM Band monauralen oder automatischen Stereo Empfang Diese Einstellung wird zusammen mit dem Sender gespeichert 2 Dr cken Sie SHIFT SYSTEM SETUP 3 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl
30. Si le disque est charge l envers rechargez le de fa on que l tiquette soit orient e vers le haut La lecture des images e Appuyez sur M arr t puis Sur gt lecture pour relancer la lecture 71 s arr te et les touches e Mettez l appareil hors tension puis sous tension l aide de la touche ne fonctionnent pas STANDBY ON de la face avant EA a Va 5 1 7 Les r glages sont e Les r glages sont annul s lorsque l alimentation est coup e n annules Absence d image de e Assurez vous que les connexions sont correctes et que les fiches sont couleur correctement branch es e Consultez le manuel du televiseur moniteur pour vous assurer que les r glages sont corrects L image est tir e ou son Le r glage TV Screen est incorrect D finissez l option TV Screen en fonction du format ne change pas t l viseur moniteur que vous utilisez reportez vous la section R glage de la sortie vid o page 22 Les images enregistr es Ce syst me int gre une technologie de protection contre la copie pouvant partir d un emp cher l enregistrement ou brouiller les images lorsqu il est reli un magn toscope ou magn toscope ou un s lecteur AV II ne s agit pas d un dysfonctionnement de transitant par un l appareil s lecteur AV sont brouill es la lecture L image est brouillee ou Ce lecteur est compatible avec le syst me de protection contre la copie mis au sombre lors de la point p
31. Stellen Sie die Option TV Screen das Bildseitenverh ltnis l sst sich nicht umschalten Nach Aufzeichnung auf passend zum verwendeten Fernsehger t Monitor ein siehe Video Ausgangseinstellungen auf Seite 21 e Dieses System verwendet eine Kopierschutztechnik die eine Aufnahme einem Videorekorder oder Durchschleifung durch einen AV Umschalter gibt es St rungen im wiedergegebenen Bild Gest rtes Bild oder dunkler Bildschirm bei der Wiedergabe Merklicher Unterschied zwischen der DVD und CD Lautst rke verhindert oder bei Anschluss eines Videorekorders oder AV Umschalters Bildprobleme ausl st Dies ist keine Fehlfunktion e Dieser Player ist mit dem Macro Vision Kopierschutzsystem kompatibel Durch das Kopierschutzsignal einiger Discs k nnen je nach Fernseher einige Bilder teilweise durch Streifen usw gest rt sein Dies ist keine Fehlfunktion e Discs reagieren auf bestimmte Player Funktionen verschieden Dies kann dazu f hren dass der Bildschirm f r einen kurzen Moment schwarz wird oder leicht zittert wenn die Funktion ausgef hrt wird Diese Probleme entstehen zumeist durch die gro en Unterschiede zwischen den Discs und deren Inhalten und stellen keine Fehlfunktionen des Players dar e DVDs und CDs werden mit verschiedenen Methoden aufgezeichnet Dies ist keine Fehlfunktion Problem Abhilfe CD ROM Discs werden Achten Sie darauf dass die CD ROM im Format ISO 9660 aufgezeichnet wurde nich
32. Unterhaltungsmusik NATION M Popmusik in LIGHT M Leichte nicht englischen Sprachen Klassische Musik OLDIES Popmusik aus CLASSICS Ernste den 50ern und 60ern klassische Musik FOLK M Volksmusik OTHER M Musik anderer DOCUMENT Kategorien Dokumentationen WEATHER Wetterberichte Anzeigen von RDS Informationen Benutzen Sie die Taste DISPLAY um die verschiedenen Arten von RDS Informationen anzuzeigen Hinweis e Dr cken Sie DISPLAY f r RDS Informationen Mit jedem Druck wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet e Radio Text RT Meldungen die vom Radiosender ausgestrahlt werden Bei einer Sendung f r Anrufer kann z B eine Telefonnummer als RT ausgestrahlt werden e Program Service Name PS der Name des Radiosenders e Program Type PTY Dies zeigt den Programmtyp der momentan ausgestrahlten Sendung an e SEARCH PTY Suche siehe unten e Aktuelle Empfangsfrequenz Suche nach RDS Sendungen Sie k nnen nach einem der oben aufgef hrten Programmtypen suchen 1 Dr cken Sie die Taste TUNER f r das FM Band UKW 2 Dr cken Sie mehrfach DISPLAY bis SEARCH im Display erscheint 3 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl des gew nschten Programmtyps 4 Dr cken Sie ENTER um die Suche zu starten Das System durchsucht die gespeicherten Sendepl tze nach bereinstimmung Wenn ein Sender gefunden wird stoppt die Suche f r 5 Sekunden 5 Wenn Sie den gefun
33. Wiedergabe von Breitbildformaten werden die Seiten abgeschnitten sodass das Bild den Bildschirm ausfullt haben AV Connector Out Video Standardvideo mit allen Fernsehern kompatibel Siehe auch Einsatz des a77 LI La SCART AV Ausgangs auf S Video H here Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Seite 26 RGB Beste Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Spracheinstellungen Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn eine Tonspur in Englisch auf der Disc vorhanden ist wird diese wiedergegeben Sprachen wie angezeigt Wenn auf der Disc eine Sprache ausgew hlt wird wird diese wiedergegeben Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 38 Hinweis 1 e In der nachstehenden Tabelle ist die Standardeinstellung in Fettschrift dargestellt andere Einstellungen werden in Kursiv schrift angezeigt e Einige Einstellungen wie TV Screen Audio Language und Subtitle Language werden u U von der DVD au er Kraft gesetzt Oft k nnen diese Einstellungen auch ber das Men der DVD Disc vorgenommen werden e Die Einstellung AV Connector Out muss nur dann eingestellt werden wenn Sie diesen Player mit einem SCART Kabel an Ihrem Fernsehger t angeschlossen haben Ge Einstellung Option Bedeutung Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc
34. automatiquement la fin ou au d but de la plage 3 e Plus le fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long e Un disque peut contenir jusqu 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum 71 pe gt re D n Fr Touches Leur r le gt l Cette touche affiche l image suivante 4 f 4 Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter retournent l image affich e Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de nouveau sur cette touche pour effectuer un Zoom 1x 2x ou 4x Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama Cette touche affiche l cran Disc Navigator voir ci dessous DVD MENU Examen du contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD et trouver le passage souhait 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich 2 S lectionnez une option d affichage Disc Navigator Title Chapter Les options disponibles dependent de la nature du disque charge et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture mals elles comprennent e Title Titres que contient le DVD Video e Chapter Chapitres que contient le DVD V
35. bitte nicht X hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit aussetzen z B in der N he von Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten X auf ein Fensterbrett oder einen anderen Platz stellen an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist X in extrem staubiger oder feuchter Umgebung betreiben X direkt auf einen Verst rker oder eine andere Komponente der Stereoanlage stellen die bei Betrieb hei wird X in die N he eines Fernsehger tes bzw Monitors stellen da es sonst zu Empfangsst rungen kommen kann vor allem dann wenn das Fernsehger t mit einer Zimmerantenne ausgestattet ist X in der K che oder anderen R umen verwenden in denen es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist X auf einen dicken Teppich stellen oder mit einem Tuch bedecken da dies die Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen kann X auf eine unstabile oder zu kleine Stellfl che stellen alle vier F e des Ger tes m ssen auf der Stellfl che stehen Reinigen der Abtastlinse Die Linse des DVD Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versagen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle Obwohl im Handel spezielle Linsenreiniger erh ltlich sind empfehlen wir deren Einsatz nicht da einige von Ihnen die Linse besch digen k nnen Hinweis Probleme mit Kondensation Kondensation kann sich im Player niederschlagen wenn er von drau en in einen w
36. breiter als 16 9 so dass Sie solche Bilder auch mit einem Breitbildfernseher mit schwarzen Balken sehen e Wenn Sie die Einstellung 16 9 Wide mit einem herk mmlichen 4 3 Fernseher verwenden oder umgekehrt bei einem Breit bild Fernseher die 4 3 Einstellung verwenden ist das Bild verzerrt e Bei der Wiedergabe von Discs mit 4 3 Aufnahmen k nnen Sie das Darstellungsformat am Fernsehger t wunschgem ein stellen Die Fernsehger te bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom und Spreizfunktionen siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes 3 Die meisten Modelle mit dem neu entwickelten Countdown PAL System erkennen 50 Hz PAL 60 Hz NTSC und schalten au tomatisch die Vertikalaussteuerung um so dass die Anzeige nicht in der Vertikalen schrumpft In einigen F llen kann das Bild jedoch ohne Farbe erscheinen Wenn Ihr PAL Fernsehger t keinen Regler V Hold besitzt k nnen Sie u U NTSC Discs nicht betrachten da das Bild durchf llt Wenn das Fernsehger t einen V Hold Regler besitzt stellen Sie diesen so ein bis das Bild stabil ist Bei einigen Fernsehger ten kann das Bild vertikal geschrumpft erscheinen wodurch oben und unten im Bild schwarze Balken entstehen St rungssuche H ufig ist eine vermeintliche St rung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt Wenn das Ger t nicht richtig arbeitet gehen Sie zun chst die unten stehenden Punkte durch Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes G
37. d un disque 7 Commandes de base pour la lecture 8 Reprise de la lecture et m moire de la derni re MA sa rien 8 Menus des DVD Video 8 Video CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC 9 Ecoute dela Tadj susanne 9 Am lioration d une r ception FM de mauvaise CUGIING seras ie 9 M morisation des stations 9 Ecoute des stations pr r gl es 10 Ecoute d autres SOUICES zack 10 R glage du minuteur de mise en veille 10 Reduction de la luminosit de l cran 10 02 Ecoute de votre syst me A propos des modes d coute 11 Mode d coute Auto 11 Ecoute de sonorit s d ambiance 11 Utilisation du mode Front Surround 11 Ecoute en st r o 12 Ecoute avec des couteurs 12 Utilisation des modes SFC 12 R glage de la tonalit 12 Augmentation du niveau des graves 12 03 Lecture d un disque Examen du contenu d un disque 13 Lecture au TAN Meran 13 Avance ou recul image par image 13 Lecture d un diaporama d images JPEG 13 Examen du contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD avec Disc Navigator 14 Examen du contenu des fichiers WMA MP3 vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator 14 Lecture r p t e d un passage du disque 15 Utilisation de la lecture r p t e 15 Utilisation de la lectu
38. dann ENTER 3 Geben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie ENTER Einstellen ndern der Kindersicherungsstufe 1 Wahlen Sie Level Change 2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie eine neue Stufe und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie wiederholt Cursor nach links um weitere Stufen zu sperren die meisten Discs erfordern ein Passwort dr cken Sie Cursor nach links um Hinweis Stufen freizugeben Stufe 1 kann nicht gesperrt werden Einstellen ndern des L ndercodes Sie finden die Liste der Lander Regionscodes auf Seite 39 1 Wahlen Sie Country Code 2 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie einen Landercode und dr cken Sie ENTER Sie haben dazu zwei M glichkeiten e Auswahl per Buchstabencode Dr cken Sie t Cursor nach oben unten um den L ndercode zu ndern e Auswahl per Zifferncode Dr cken Sie Cursor nach rechts und geben Sie dann den 4 stelligen L ndercode mit den Zifferntasten ein Der neue L ndercode wird wirksam nachdem Sie die Disc einmal ausgeworfen haben ber DivX VOD Inhalte Um DivX VOD Video On Demand Video auf Abruf auf diesem Player zu betrachten m ssen Sie zun chst den Player bei Ihrem DivX VOD Content Provider registrieren Dies f hren Sie aus indem Sie einen Divx VOD Registrierungscode erzeugen den Siean Ihren Provider senden
39. de Guide de d pannage page 36 CANNOT e Une op ration est interdite car un casque est connect ou vous avez appuy sur TEST TONE pendant la lecture du disque STEREO e Une op ration est interdite car la fonction DVD CD n est pas s lectionn e TRAY LOCK e Le verrouillage du tiroir est activ Pour conna tre la marche suivre contactez votre revendeur Pioneer agr MUTING e Une op ration est interdite car le son est coup appuyez sur MUTE EEP ERR e Pour les r parations contactez votre centre d entretien Pioneer agr ou votre revendeur EXIT e S affiche lorsqu un menu est quitt automatiquement apr s une p riode d inactivit d finie ru langues mentionn es dans la section Liste des R initialisation du syst me codes de langue page 39 Cette proc dure permet de restaurer la 1 PO Dunn cies au pos 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la 1 Mettez le syst me sous tension droite pour s lectionner un code 2 Appuyez sur STANDBY ON tout en alphab tique ou num rique maintenant enfonc la touche FM AM situ e 3 Utilisez t 4 curseur vers le haut le bas sur la face avant pour s lectionner un code alphab tique ou la prochaine mise sous tension tous les num rique r glages du syst me doivent tre r initialis s Reportez vous la Liste des codes de langue page suivante pour obtenir la liste compl te Utilisation de la liste des codes de des langues et des codes correspon
40. des fr quences tr s faibles le son obtenu peut sembler plus bas qu il ne l est r ellement Utilisation de l affichage sur l cran Pour faciliter son utilisation le syst me fait souvent appel l affichage graphique sur l cran OSD Le d placement du curseur l cran s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement du curseur t gr ce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner A Important e Dans ce mode d emploi le terme S lectionner signifie utiliser les touches de d placement du curseur pour mettre en valeur un l ment affich sur l cran puis appuyer sur la touche ENTER Touches Leur r le HOME MENU mft Cestouches permettent la miseen valeur d un l ment de menu Cette touche commande l affichage sur l cran ENTER Cette touche permet la s lection d un l ment de menu mis en valeur RETURN Cette touche r tablit le menu principal sans enregistrer les modifications effectu es ei Note e Le guide de touches situ en bas de chaque cran OSD indique les touches utiliser pour cet cran Lecture d un disque Cette section traite des commandes de base pour la lecture de DVD CD Video CD Super VCD vid o DivX et de disques WMA MP3 D autres fonctions sont d taill es dans le chapitre 3 1 Sile lecteur n est pas encore allum mettez le sous t
41. die Einstellungen f r Surround Sound abzuschlie en Einstellen der Kanallautst rken Stellen Sie die relativen Kanalpegel an Ihrer Haupt H rposition ein 1 Dr cken Sie SHIFT TEST TONE Der Testton wird in der folgenden Reihenfolge ausgegeben von den Lautsprechern die in der aktuellen H rbetriebsart aktiv sind e L Linker Frontlautsprecher e C Mittlerer Lautsprecher e R Rechter Frontlautsprecher e SR Rechter Surround Lautsprecher e SL Linker Surround Lautsprecher e SW Subwoofer 2 Stellen Sie die Lautst rke mit der VOLUME Taste auf das gew nschte Niveau ein 3 Stellen Sie dann mit den Cursor auf ab Tasten die Lautsprecherpegel ein Sie sollten den Testton von jedem Lautsprecher in gleicher Lautst rke vernehmen wenn Sie sich in Ihrer Haupt H rposition befinden Der Pegelbereich f r jeden Kanal betr gt 10 dB 4 Dr cken Sie abschlie end ENTER um die Einrichtung des Testtons zu beenden 1 Siehe ber die H rbetriebsarten auf Seite 11 f r N heres ber den Einsatz der verschiedenen H rbetriebsarten mit jedem Lautsprecheraufbau 2 e Dies ist nur m glich wenn DVD CD ausgew hlt und die Wiedergabe angehalten ist Die Kopfh rer d rfen auch nicht an geschlossen sein e Die Lautst rke der Lautsprecher kann eingestellt werden w hrend Sie eine beliebige Signalquelle h ren Dr cken Sie SHIFT SYSTEM SETUP w hlen Sie mit den Tasten Cursor links rechts den Kanalpegel und
42. disponibles e Pour plus d informations sur le syst me RDS appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit e Texte radio RT les messages sont transmis par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT e Nom de service du programme PS nom de la station de radio e Type de programme PTY indique le type de programme en cours de diffusion e SEARCH recherche du type de programme voir ci dessous e Fr quence actuelle du syntoniseur 71 pe Ye D n Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER pour la bande FM 2 Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY jusqu ce que SEARCH s affiche sur l cran 3 curseur vers la gauche la droite permet de s lectionner le type de programme couter 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche Le syst me parcourt les stations pr r gl es la recherche d une correspondance S il en d tecte une la recherche est interrompue pendant 5 secondes 1 Trois autres types de programmes sont disponibles TEST ALARM et NONE ALARM ei TEST sont utilis s pour les messages urgents Vous ne pouvez pas effectuer de recherche pour ces programmes mais le syntoniseur bascule automatiquement sur ce signal d mission RDS NONE appara t lorsqu un ty
43. dr cken Sie dann ENTER Stellen Sie den Kanalpegel mit Cursor auf ab ein mit e Cursor links rechts schalten Sie zum n chsten Ka nal Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen ENTER 3 Da der Subwoofer ultra tiefe Frequenzen erzeugt kann er im Klang leiser wirken als er ist Verwendung der Bildschirmmen s F r eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmmen s OSD Alle Men s funktionieren grunds tzlich auf die gleiche Weise W hlen Sie mit den Cursortasten t den hervorgehobenen Eintrag und drucken Sie dann zur Auswahl auf ENTER wichtig e In dieser Anleitung bedeutet Ausw hlen im Allgemeinen das Hervorheben eines Eintrags mit den Cursortasten und das anschlieBende Drucken von ENTER Taste Funktion HOME Blendet die Bildschirmanzeige ein aus MENU the ndert den hervorgehobenen Men eintrag ndert den hervorgehobenen Men eintrag RETURN Kehr zum Hauptmen zur ck ohne dass die nderungen gespeichert werden Tipp e Die Tastenf hrung unten in jeder Bildschirmanzeige zeigt an welche Tasten Sie in diesem Men benutzen k nnen ENTER Hinweis Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt diegrundlegenden Wiedergabefunktionen f r Discs der Formate DVD CD Video CD Super VCD DivX Video und WMA MP3 Weitere Funktionen sind im Kapitel 3 beschrieben 1 Wenn der Player nicht bereits eingeschaltet
44. einigen der Sprachenoptionen siehe Spracheinstellungen auf Seite 21 k nnen Sie unter 136 Sprachen ausw hlen die in der Liste der Sprachencodes auf Seite 39 aufgef hrt sind 1 Wahlen Sie Other Language andere Sprache 2 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl zwischen Zahlen und Buchstaben Codes 3 Benutzen Sie Cursor auf ab f r die Auswahl der Zahlen oder der Buchstabenkombination Eine vollst ndige Liste der Sprachen und Codes finden Sie unter Liste derSprachencodes auf der n chsten Seite Liste der Sprachencodes Sprache Sprachencode Buchstaben Sprachencode Zahlen Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic g
45. information the name of the station and the kind of show they re broadcasting for example One feature of RDS is that you can search by type of program For example you can search for a station that s broadcasting a show with the program type JAZZ You can search the following program types NEWS News FINANCE Stock market AFFAIRS Current Affairs reports commerce INFO General Information trading etc SPORT Sport CHILDREN Programs for EDUCATE Educational children DRAMA Radio plays etc SOCIAL Social affairs CULTURE National or RELIGION Programs regional culture theater concerning religion etc PHONE IN Public SCIENCE Science and expressing their views by technology phone VARIED Usually talk TRAVEL Holiday type based material such as travel rather than traffic quiz shows or interviews announcements POP M Pop music LEISURE Leisure ROCK M Rock music interests and hobbies EASY M Easy listening JAZZ Jazz LIGHT M Light classical COUNTRY Country music music NATION M Popular CLASSICS Serious music in a language other classical music than English OTHER M Music not OLDIES Popular music fitting above categories from the 50s and 60s WEATHER Weather FOLK M Folk music reports DOCUMENT Documentary Note Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available e Press DISPLAY for RDS informat
46. le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es D3 4 2 2 3 A Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation bar exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr La protection DRM Digital Rights Management est une technologie con ue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc du support aux appareils autres que des ordinateurs ou d autres appareils d enregistrement WMA utilis s pour l enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuels d instruction o aux fichiers d aide de l ordinateur ou de l appareil d enregistrement WMA et ou du logiciel Table des matieres 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema na sa 6 R glage des niveaux de voie 6 Utilisation de l affichage sur l cran s a 7 Lecture
47. mani res suivantes avec ce syst me e Installation standard de 5 enceintes d ambiance installation standard d enceintes d ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5 1 voies Enceinte Centre Enceinte u Pl gauche E p droite Caisson de graves Position d coute Enceinte m m Enceinte d ambiance d ambiance droite Installation frontale de 3 enceintes d ambiance cette installation est ideale lorsqu il vous est impossible de poser les enceintes d ambiance arri res ou que vous souhaitez viter de longs c bles d enceinte dans votre zone d coute Avec cette configuration optez pour les modes Front Surround pour tirer profit de la r flexion des murs et du plafond et obtenir un effet d ambiance particuli rement r aliste Enceinte Enceinte avant avant gauche droite Caisson de graves Enceinte Enceinte d ambiance d ambiance gauche droite Position d coute Remarque Une fois les enceintes install es effectuez les op rations d crites dans R glage des niveaux de voie ci dessous puis reportez vous la section R glage des enceintes page 23 pour terminer l installation de votre syst me de son d ambiance R glage des niveaux de voie R glez les niveaux de voie relatifs partir des principales positions d coute 1 Appuyez sur SHIFT TEST TONE La tonalit d essai est mise dans l ordre suivant partir des enceintes actives dans le mode d coute en cours
48. on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the system unit s feet Never lift or move the unit during playback discs rotate at high speeds and may damage Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Note 1 Unplugging the unit before GOOD BYE disappears from the display may cause the system to return to the factory settings En Additional information Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in different screen aspects ranging from IV programs which are generally 4 3 to CinemaScope widescreen movies with an aspect ratio of up to about 7 3 Televisions also come in different aspect ratios standard 4 3 and widescreen 16 9 2 Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan amp Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Note TV system setting The default setting of this system is AUTO and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs you should leave it set to AUTO If you find picture distortion w
49. qualit vous pouvez am liorer la qualit sonore en passant en mono 1 R glez une station de radio FM puis appuyez sur SHIFT SYSTEM SETUP 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite pour s lectionner FM MODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez curseur vers le haut le bas pour s lectionner FM MONO puis appuyez sur ENTER Le voyant mono s allume lorsque le syntoniseur est en mode de r ception mono S lectionnez FM AUTO pour basculer en mode st r o automatique le voyant st r o s allume lorsque vous recevez une mission en st r o u pe Ye D T M morisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations pr r gl es pour un acc s toujours ais vos stations pr f r es sans devoir les r gler manuellement chaque fois 1 R glez une station de radio AM ou FM S lectionnez au besoin une r ception mono ou st r o automatique pour la bande FM Ce r glage est enregistr avec le pr r glage 2 Appuyez sur SHIFT SYSTEM SETUP 3 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite pour s lectionner ST MEM puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez t curseur vers le haut le bas pour s lectionner la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER Fr Ecoute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction TUNER est s lectionn e 2 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station pr r gl e e Pour
50. restriction parentale 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num rot es pour taper votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un nouveau niveau puis appuyez sur ENTER e Appuyez plusieurs reprises sur 4 curseur vers la gauche pour augmenter le niveau de verrouillage davantage de disques n cessitent alors le mot de passe pour tre lus Appuyez sur gt curseur Remarque vers la droite pour diminuer le niveau de verrouillage Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 D finition et modification du code de pays Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion page 39 1 S lectionnez Country Code 2 Entrez le mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un code de pays puis appuyez sur ENTER Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes e S lection par code alphab tique utilisez 4 4 curseur vers le haut le bas pour modifier le code du pays e Selection par code num rique appuyez sur curseur vers la droite puis utilisez les touches num rot es pour taper un code de pays 4 chiffres Le nouveau code de pays est pris en compte apr s l jection du disque A propos du contenu DivX VOD Pour lire un contenu DivX VOD vid o la demande sur ce lecteur vous devez au pr alable enregistrer ce dernier aupr s de votre fournisseur de contenu DivX VOD Pour ce faire generez un code d enregistrement DivX VOD so
51. s lectionn e e Si le disque est en cours de lecture celle ci passe au d but du titre DVD RW grav en mode VR du chapitre DVD Video ou de la plage CD Video CD et Super VCD s lectionn e Remarque Reprise de la lecture et m moire de la derni re image Lorsque vous interrompez la lecture d un disque la mention RESUME s affiche et signale que la reprise de la lecture partir du point d arr t est possible Avec les DVD Video CD et Super VCD la position de lecture est mise en m moire m me s ils sont ject s Lors du chargement de disque suivant l cran affiche la mention LAST MEM signalant que vous pouvez reprendre la lecture Pour effacer le point de reprise appuyez sur I arr t lorsque la mention RESUME est affich e Menus des DVD Video De nombreux DVD Video poss dent des menus partir desquels vous pouvez s lectionner le film regarder Les menus des DVD Video s affichent automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque tandis que d autres ne s affichent que lorsque vous appuyez sur la touche DVD MENU ou TOP MENU Touches Leur r le SHIFT TOP Cette touche affiche le menu MENU principal d un DVD lequel d pend du disque DVD Cette touche affiche un menu du MENU DVD lequel d pend du disque et peut tre identique au menu principal til Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le men
52. syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM II vous permet de m moriser vos stations pr f r es pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter Reportez vous galement la section Autres fonctions du syntoniseur le syst me RDS page 19 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur puis appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la bande AM ou FM L cran indique la bande et la fr quence 2 R glez une fr quence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuel automatique et vitesse lev e e Syntonisation manuelle appuyez plusieurs reprises sur TUNE pour modifier la fr quence affich e Syntonisation automatique appuyez sur la touche TUNE et maintenez la enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger puis rel chez la touche Le syntoniseur s arr te sur la station d tect e suivante R p tez cette action pour poursuivre la recherche e Syntonisation a vitesse lev e appuyez sur la touche TUNE et maintenez l enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu obtention de la fr quence souhait e AU besoin ajustez le r glage de la fr quence l aide de la m thode de syntonisation manuelle Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit Si vous coutez une station FM en st r o et si la r ception est de mauvaise
53. the same way using the cursor buttons f e to change the highlighted item and pressing ENTER to select it A Important e Throughout this manual Select means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER Button What it does HOME Displays exits the on screen display MENU them Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item RETURN Returns to the main menu without saving changes ei Tip e The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you ll need to use for that screen Playing discs The basic playback controls for playing DVD CD Video CD Super VCD DivX video and MP3 WMA discs are covered here Further functions are detailed in chapter 3 1 If the player isn t already on switch it on If you re playing a disc with video also turn on your IV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press amp OPEN CLOSE to load a disc Note 1 The screen saver will appear after five minutes of inactivity 01 Getting started Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 3 Press play to start playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD a menu may appear See DVD Video disc menus and Video CD Super VCD PBC menus on page 7 to navigate these If y
54. the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period oftime for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2_En 01 Getting started Home theater sound setup Setting the channel levels Using the on screen displays Pie IA CROIS EC SEEN Basic playpack CONTOS s ta va me ae aces Resume and Last Memory DVD Video disc MENUS eee eee ee eee Video CD Super VCD PBC menus Listening to The TROIS seve cx aus are esse Improving poor FM reception Memorizing SALONS a sy de wid ee sew ae Listening to
55. the language code list Use this procedure to reset all system settings Some of the language options see Language to the factory default settings on page 20 allow you to set your preferred language from any of the 136 languages listed in the Language code list on 2 Press STANDBY ON while holding page 37 down the front panel FM AM button The next time you switch on all the system settings should be reset 2 Use cursor left right to select either a code letter or a code number 1 Switch the system on 1 Select Other Language 3 Use f cursor up down to select a code letter or a code number See the Language code list next page for a BED complete list of languages and codes Additional information Language code list Language Language code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Es
56. von ST MEM und dr cken Sie dann ENTER 4 Benutzen Sie Cursor auf ab zur Auswahl des Speicherplatzes auf dem Sie den Sender speichern m chten und dr cken Sie dann ENTER Gespeicherte Sender Presets anh ren 1 Achten Sie darauf dass die Funktion TUNER ausgew hlt ist 2 Wahlen Sie mit den Tasten ST einen gespeicherten Sender e Hierzu k nnen Sie auch die Zifferntasten benutzen Andere Signalquellen h ren Sie k nnen bis zu zwei externe Signalquellen Fernsehger t Satellitenempf nger usw an diesem System anschlie en Siehe Anschluss zus tzlicher Komponenten auf Seite 25 1 Achten Sie darauf dass die externe Signalquelle Fernsehger t Satellitenempf nger usw eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie LINE um die Signalquelle zu w hlen Dr cken Sie die Taste mehrmals um zwischen LINE1 und LINE2 zu wechseln 3 Starten Sie falls notwendig die Wiedergabe der Signalquelle Einstellen des Sleep Timers Der Sleep Timer schaltet das System nach der angegebenen Zeit ab so dass Sie sorglos einschlafen k nnen e Dr cken Sie wiederholt die Taste SLEEP bis die gew nschte Option ausgew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten e SLP AUTO Schaltet sich automatisch nach Wiedergabe der aktuellen CD Video CD oder DivX Disc aus e SLP ON Schaltet sich nach etwa einer Stunde aus e SLP OFF Bricht die Sleep Timer Funktion ab Nach Auswahl von SLP
57. von Malen abgespielt werden Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von DivX VOD Inhalten einlegen wird die verbleibende Anzahl von Malen die die Disc noch abgespielt werden kann auf dem Bildschirm angezeigt und Sie k nnen die Disc abspielen wodurch sich die Anzahl verringert oder den Vorgang abbrechen Wenn Sie eine Disc einlegen deren DivX VOD Inhalt abgelaufen ist bei denen die Anzahl von Malen z B auf Null steht erscheint die Meldung Rental Expired Leihdauer abgelaufen Wenn die Inhalte Ihres DivX VOD Materials unbegrenzt oft abgespielt werden k nnen k nnen Sie die Disc in Ihren Player einlegen und die Inhalte beliebig oft abspielen ohne dass eine Meldung erscheint Speaker Distance e Einstellung im Ausgangszustand 3 0 m Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten m ssen Sie den Abstand zwischen Lautsprecher und H rposition eingeben Hinweis Q Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 1 Wahlen Sie mit 1 Cursor nach oben unten einen Lautsprecher aus e Lund R ist ein Lautsprecherpaar die Lautsprecher dieses Paares konnen nicht unterschiedlich eingestellt werden QD Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers 2 Dr cken Sie Cursor nach rechts wenn der Abstand des markierten Lautsprechers geandert werden soll 3 Stellen Sie mit Cursor nach oben unten den Abstand ein e Wenn Sie den Abstand des linken
58. watching a DVD DivX video title or Video CD Super VCD or playing a JPEG disc 1 During playback use the SHIFT ZOOM button to select the zoom factor Normal 2x or 4x 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a amp icon appears on screen this can be switched off if you preter see Display settings on page 21 e During playback or when paused press SHIFT ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback e To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly Limited disc information also appears in the front panel display Press DISPLAY to change the displayed information Note 1 e Since DVD Video CD Super VCD DivX video title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction e f the navigation square at the top of the screen disappears press SHIFT ZOOM again to display it 04 More tuner features RDS Chapter 4 More tuner features RDS An introduction to RDS Radio Data System RDS is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of
59. 3 lt lt JPEG File4 JPEG File5 3 Um den hervorgehobenen Track oder die DivX Video Datei wiederzugeben bzw die hervorgehobene JPEG Datei anzuzeigen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine WMA MP3 oder DivX Datei w hlen beginnt die Wiedergabe mit der gew hlten Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt e Wenn Sie eine JPEG Datei gew hlt haben setzt eine Bildershow beginnend mit der betreffenden Datei ein und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt 1 Tipp e Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner sondern die ganze Disc wiedergeben wollen verlassen Sie den Disc Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Wiedergabe Wiederholen eines Abschnitts einer Disc Mit der Funktion A B Repeat k nnen Sie einen gew nschten Abschnitt in einer Endlosschleife wiederholen indem Sie zwei Punkte A und B in einem Track CD Video CD Super VCD oder einem Titel DVD setzen Hinweis 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 Wahlen Sie A B Repeat 3 Dr cken Sie bei A Start Point auf ENTER um den Startpunkt festzulegen 4 Dr cken Sie bei B End Point auf ENTER um den Endpunkt festzulegen Wenn Sie jetzt ENTER dr cken springt der Player zum Startpunkt und der betreffende Abschnitt wird als Schleife wiedergegeben 5 Um auf die normale Wiedergabe zur ck zu schalten w hlen Sie Off Verwendung de
60. 4 Rutschfeste F e groB 4 Auflageplatten f r Frontlautsprecher 2 Schrauben f r Auflageplatte 6 SAONE a ere 2 Schrauben f r Standf e 2 2 2222 20 4 S DV240SW LautsprecherSystem Subwoofer x7 e Subwoofer Gehause tere Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung SIEM 6 ok ek Ain eee ad 16 cm 1 Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslautsprecher NennimpedanZ een 6 Q Freauenzbereich 30 Hz bis 2 0 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 190 B x 360 H x 317 T mm CNE 4 O44 a ER ee ee ee EHER 4 2 kg EZ Hinweis e Die Technischen Daten und das Design k nnen sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ank ndigung ndern Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt FontAvenue Schrift unter Lizenz der NEC Corporation FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich gesch tzte Technologie gem Verfahrensanspr chen bestimmter US Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber Gebrauch dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie mu von Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur auf Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen beschr nkt sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt worden ist Nachbau und Zerlegung verboten
61. 4 Tampons antiderapants grands 4 Supports pour enceintes avant 2 VIS pour IES SUDDGITS acs kan aus una 6 AO BE 2 VIS DOUT SUPPONE zarte 4 Systeme denceintes S DV240SW Caisson de graves x1 e Caisson de graves Bo tier type installation au sol r sonnante Syst me syst me unidirectionnel 16 cm ECO Sd sde type de c ne 16 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 0 kHz Puissance d entr e Max 60 W Dimensions 190 L x 360 H x 317 P mm FO en ae nee ame oe ae ren 4 2 kg Remarque e Les sp cifications et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis suite des am liorations u pe Ye D n Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestique
62. 6 42 7 ZEEE FERRERS 211917 151311 9 7531 N de N de broche R le broche R le 1 SORTIE audioD 12 Aucune connexion 2 ENTREE audio D 13 MISE A LA TERRE vid o 3 SORTIE audioG 14 MISE A LA TERRE vid o 4 MISE A LA 15 SORTIE D ou C TERRE audio Remarque 1 Les c bles p ritel sont disponibles en plusieurs configurations Assurez vous que celle pour laquelle vous optez fonctionne avec ce syst me et votre t l viseur moniteur reportez vous la section R le des broches p ritel ci dessus Fr Chapitre 8 Commandes et crans Ecran SOUND DTS F SURR 155r cuits surp sun 1 DTS S allume pendant la lecture d une source DIS page 11 2 SOUND S allume lorsque les modes SFC ou les commande de tonalite aigus graves ou augmentation des graves sont actifs page 12 3 F SURR S allume lorsque le mode d coute Front Surround est s lectionn page 11 4 RPT et RPT 1 RPT s allume lors de la lecture r p t e RPT 1 s allume lors de la lecture r p t e d une plage page 15 5 REC MODE S allume lorsque Rec Mode est actif page 26 6 PGM S allume pendant la lecture programm e page 16 7 Voyants du syntoniseur y s allume lors de la r ception d une mission CD s allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique O s allume lorsque le mode de r ception mono FM est s lectionn s allume lorsque l un d
63. CDs enthalten Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Diese Men s werden PBC Men s PBC Playback Control genannt Sie k nnen eine PBC f hige Video CD Super VCD auch wiedergeben ohne das PBC Ment aufzurufen Dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe eine Zifferntaste statt der Taste gt Wiedergabe Funktion Zeigt das PBC Men an Best tigt die Wahl der bezifferten Men optionen Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER lt lt Zeigt die vorhergehende Men seite an falls vorhanden Taste RETURN Zifferntasten gt l Zeigt die n chste Men seite an falls vorhanden Radio h ren Der Tuner kann FM frequenzmodulierte und AM amplitudenmodulierte Sender empfangen und Sie k nnen Ihre meistgeh rten Sender speichern damit Sie diese nicht jedes Mal neu manuell suchen m ssen Siehe auch Weitere Tuner Funktionen RDS auf Seite 19 1 Dr cken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners und dr cken Sie die Taste mehrmals um die B nder AM oder FM auszuw hlen Im Display erscheint das Band und die Frequenz 2 Stellen Sie eine Frequenz ein Es gibt drei Abstimmungsmodi manuell automatisch und High Speed e Manuelle Abstimmung Dr cken Sie mehrfach TUNE zum ndern der angezeigten Frequenz e Automatische Abstimmung Dr cken und halten Sie TUNE bis die Frequenzanzeige beginnt sich zu verandern und lassen Sie die Tasten los Der Tuner stoppt beim nachsten gefundenen
64. DVDs schr nken den Gebrauch bestimmter Funktionen z B Zufallswiedergabe oder Wiederholbetrieb in einigen oder allen Teilen der Disc ein Es handelt sich dabei nicht um eine St rung Bei der PBC Wiedergabe von Video CDs Super VCDs sind einige Funktionen nicht verf gbar Wenn Sie diese nutzen m chten starten Sie die Wiedergabe indem Sie einen Titel ber eine Zifferntaste w hlen Suchlauf Sie k nnen einen Vorw rts oder R ckw rts Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchf hren e Drucken Sie w hrend der Wiedergabe lt 4 lt oder gt gt um den Suchlauf zu starten Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zu r ckzuschalten Wiedergabe in Zeitlupe Sie k nnen DVDs Video CDs Super VCDs und DivX Video mit vier verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorw rtsrichtung wiedergeben DVD Discs k nnen auch in R ckw rts Zeitlupe abgespielt werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf II Pause Hinweis 1 Bei DivX Video Discs ist nur eine Geschwindigkeit m glich 2 Halten Sie 1 1 oder II I gedr ckt bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu ndern im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zu r ckzuschalten Einzelbild Weiterschaltung vorw rts r ckw rts Sie k nnen DVDs Bild f r
65. Dr cken Sie DVD CD um diese Bedienungselemente zu erreichen SHIFT AUDIO W hlt Tonkanal Sprache Seite 17 SHIFT SUBTITLE Zeigt Untertitel an oder ndert diese Seite 17 SHIFT ANGLE ndert den Kamerawinkel bei Wiedergabe einer DVD Szene mit mehreren Kamerawinkeln Seite 18 SHIFT ZOOM ndert das Zoom Niveau des Bildschirms Seite 17 4 HOME MENU Zeigt an oder verl sst das Bildschirmment f r die Anfangseinstellungen die Funktionen des Wiedergabemodus usw SHIFT SYSTEM SETUP Hiermit k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Anlage und den Surround Sound einstellen Seite 6 10 und 34 5 Cursor Tasten ENTER und Abstimmtasten Tuning Cursortasten Navigieren Sie mit den Cursortasten J e durch die On Screen Displays und die Men s ENTER W hlt eine Option oder f hrt einen Befehl aus TUNE Stimmt den Radioempfangsteil Tuner ab ST W hlt Stationsspeicher aus bei Radioempfang 6 SOUND MODE Zugriff auf das Tonmen zum Einstellen der SFC Betriebsart der B sse H hen usw Seite 12 und 25 SHIFT TEST TONE Gibt den Testton aus f r die Lautsprecheraufstellung Seite 6 7 Wiedergabefunktionen f r Discs Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Seite 8 und Wiedergeben von Discs auf Seite 13 f r eine Beschreibung dieser Bedienungselemente 8 SHIFT Einige der Tasten haben alternative Funktionen diese sind auf der Fernbedienung umrahmt Dr cken und halten Sie SH
66. ENTER Cp Video Adjust Sharpness gt Standard Brightness gt 0 Contrast gt 0 Gamma gt Off Hue gt 0 Chroma Level gt 0 You can adjust the following settings e Sharpness Adjusts the sharpness of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off e Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using the Cursor left right buttons min III E anaana max 0 Brightness 3 Press ENTER to return to the Video Adjust screen or HOME MENU to exit En KO Initial Settings menu Chapter 6 Initial Settings menu DF 1 Press HOME MENU and select Initial Using the Initial Settings menu _ settings The Initial Settings menu provides audio and video output settings parental lock settings and display settings among others If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because a disc is playing Stop the disc then change the setting 2 Use the cursor buttons and ENTER to select the setting and option you want to set All the settings and options are explained on the following pages Video Output se
67. IFT um auf diese zuzugreifen 9 CLEAR L scht einen Eintrag 10 MUTE Schaltet den Ton stumm nochmals dr cken f r Abbruch 11 VOLUME Stellt die Lautst rke ein 12 13 DVD MENU Dr cken Sie diese zum Aufruf des Men s einer DVD oder des Disc Navigator Seite 8 SHIFT TOP MENU Zeigt bei der Wiedergabe das oberste Men einer DVD an dies kann gleichbedeutend sein mit dem Dr cken von DVD MENU RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck 14 15 DISPLAY Zeigt bzw ndert die auf dem Bildschirm angezeigten Disc Informationen Seite 18 oder zeigt RDS Informationen an Seite 19 SHIFT FRONT SURROUND W hlt einen Front Surround H rmodus aus Seite 11 SLEEP Dr cken Sie dies um den Sleep Timer einzuschalten Seite 10 SHIFT SURROUND W hlt einen Surround Modus aus Seite 11 Ge Kapitel 9 Zus tzliche Informationen Disc Kompatibilit tstabelle Formate und Wiedergabekompatibilit t der Medium Kompatible Formate Discs Inhalte CD R RW CD Audio Video CD Super VCD ISO Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen 9660 CD ROM Medien und Formaten kompatibel Entspricht ISO 9660 Level 1 oder 2 Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit Physikalisches Format der CD Model einem der folgenden Logos auf der Disc und Mode XA Form1 Die Dateisysteme oder Verpackung gekennzeichnet Beachten Romeo und Joliet sind beide mit Sie jedoch dass einige Disc
68. JICOLOR CD COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD e is a trademark of Fuji Photo Film Co Ltd e DVD Js a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation e Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IEC s Super VCD stan dard for superior picture quality dual soundtracks and widescreen support L dist won WISE cD Super Video CD Super VCD Disc compatibility table Media Compatible formats CD R RW CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM ISO 9660 Level 7 or 2 compliant CD physical format Model Mode XA Form Romeo and Joliet file systems are both compatible e Multi session playback No e Unfinalized disc playback No DVD R RW DVD Video Video Recording VR Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points e Unfinalized playback No e WMA MP3 JPEG file playback on DVD R RW No PC created Discs recorded using a PC may disc not be playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the DVD R RW or CD R RW software manual or disc boxes for more on compatibility e Discs recorded in packet write mode UDF format are not compatible Media Compatible formats Compressed MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 audio Windows Media Audio WMA e Sampling rates 32 44 1 or 48kHz e Bit rates Any 128Kbps or higher recommended e VBR vari
69. NING N R DEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE ALA j KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICION AL RAYO VRW1872 Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002_Ge CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_A_Ge ACHTUNG An den Lautsprecherklemmen dieses Ger tes liegt eine potentiell GEFAHRLICHE Spannung an Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten den Netzstecker bei
70. ON Switches the system on or into standby 8 PHONES jack Headphone Jack Remote control NaEasasss2sgszsz AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM DVD HOME RE a d Pioneer 1 STANDBY ON Switches the system on or into standby 2 Function select buttons Selects the source you want to listen to DVD CD TUNER LINE 3 Number buttons Select chapters tracks from a disc directly Press DVD CD to access these controls SHIFT AUDIO Selects audio channel language page 16 SHIFT SUBTITLE Displays changes the subtitles page 16 SHIFT ANGLE Changes camera angle during DVD multi angle scene playback page 17 SHIFT ZOOM Changes the screen zoom level page 17 En 4 HOME MENU Displays or exits the on screen menu for Initial Settings Play Mode functions etc SHIFT SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings page 5 9 and 33 5 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Selects an option or executes a command TUNE Tunes the radio ST Selects station presets when listening to the radio 6 SOUND MODE Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode bass and treble etc page 11 and 24 SHIFT TEST TONE Outputs the test tone for speaker setup page 5 7 Disc playback controls See Basic playback controls on page 6 and Playing discs on page
71. Pioneer sound vision sou DVD CD Receiver Recepteur lecteur DVD CD DVD CD Receiver XV DV232 XV DV240 Speaker System Syst me Acoustique Lautsprechersystem S DV232 S DV340ST S DV240SW Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung VIDE DIGITAL VIDEO COMPATIBLE Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating nstructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Location rear of the unit IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK O F ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOV E COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PAR maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient NSIDE REFER SERVICING TO QUALI literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNE shock to persons WARNING This equipment is not wa
72. RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour type de programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants NEWS informations AFFAIRS questions boursier commerce d actualit n goce etc INFO informations d ordre CHILDREN programmes g n ral pour enfants SPORT sport SOCIAL affaires sociales EDUCATE ducation RELIGION programmes DRAMA pi ces de th tre religieux la radio etc PHONE IN opinion du CULTURE culture public par t l phone nationale o r gionale TRAVEL informations th tre etc relatives aux vacances SCIENCE science et plut t qu au trafic technologie LEISURE loisirs et passe VARIED en r gle g n rale temps FINANCE tat du march les missions comme les JAZZ jazz jeux ou les interviews COUNTRY musique POP M music pop country ROCK M musique rock EASY M coute ais e LIGHT M musique classique l g re OLDIES musique CLASSICS musique populaire des ann es 50 et classique s rieuse 60 OTHER M musique FOLK M musique folk n entrant dans aucune DOCUMENT cat gorie cit e documentaires WEATHER m t o NATION M musique populaire dans une autre langue que l anglais Remarque Affichage des informations du syst me RDS La touche DISPLAY permet d afficher les diff rents types d informations RDS
73. REN BEFINDEN SICH KEINE elektrischen Schlages birgt VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 3_A_Ge D3 4 2 1 4_A_Ge D3 4 2 1 7c_A_Ge ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Gerates trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ge
74. Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit Sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippinen 1608 ph Portugal 1620 pt id Russische F deration 1821 ru Singapur 1907 sg Spanien 0519 es Korea Republik von 1118 kr Malaysia 1325 my Mexiko 1324 mx Niederlande 1412 nl Neuseeland 1426 nz Norwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Schweiz 0308 ch Schweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th Gro britannien 0702 gb Vereinigte Staaten von Amerika 2119 us Ge Technische Daten e Verstarkereinheit Dauerausgangsleistung RMS Vorne Mitte Surround 60 W pro Kanal 1 kHz 10 T H D 4 Q 50 W pro Kanal 1 KHz 10 T H D 6 S
75. SHIFT SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display Listening with headphones When headphones are connected only the STEREO mode is available Using the SFC modes The SFC Sound Field Control modes can be used with any multichannel or stereo source for a variety of additional surround sound effects gt 1 Press SOUND MODE 2 Use cursor left right to select SFC MODE then press ENTER 3 Press cursor up down then ENTER to select an SFC Sound Mode Select between OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL or LIVE Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SOUND MODE 2 Use cursor left right to select BASS or TREBLE then press ENTER 3 Use f cursor up down to adjust the sound then press ENTER to confirm Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source 1 Press SOUND MODE 2 Use cursor left right to select BASSMODE then press ENTER 3 Use f cursor up down to adjust the sound then press ENTER to confirm Select between OFF MUSIC or CINEMA Chapter 3 Playing discs A Important e Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs Video CDs Super VCDs CDs DivX video and WMA MP3 JPEG discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded e Some DVDs restrict the use of some functions random
76. Settings MENU arena we 19 ADO DRG rain aan eee ee ne nn 19 Vid o AdjUSI MENU asus sarah 19 06 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu 20 Video OUIDUL SETINGS nenn cessera 20 language Se Nds 20 DIGI SCUINOG nn nn na ana 21 ODLIORSSEUINGS udn doe eae a tees 21 Speakers settings 21 H ROS Guerra er cee ae ar er nor 21 About DivX VOD content 22 Speaker DISTANCE sn ns eu tow a 23 07 Other connections Connecting auxiliary components 24 Recording MOOG aan 24 Connecting external antennas 24 sing the SCARTAV OUIDUT ritari an 25 08 Controls and displays we RE TET 26 FONE Dene SR a ae 27 FeMIOLe COMICON amp baits amp hae wae Haw ae 27 09 Additional information Disc content format playback compatibility 29 Disc compatibility table 29 AOC CTT EIET wee ae aera 30 DIVA video COMPAUDINY se sssrsstause 30 ADO NT ue sd een os 31 Using and taking care of discs 31 DV DVIOEOTEGIONS 4 sn teed aan 31 Handling OSC sn wate pe eal ss 31 SHORING WSC Pr ee hee eae sn 31 DSCC TO A Olen ane ure cataraea ae eae 31 Installation and maintenance 32 PIMS ON INSANA sanesna 32 Cleaning the pickuplens 32 Problems with condensation 32 Moving the system unit 32 Screen sizes and disc formats 33 IV system Selling sauer 33 POU VES IV CAN waere ne 34 Gel let baa weet eaweete
77. TS 8 RDM Lights during playback of a DTS source Lights during random play page 15 page 10 9 kHz MHz 2 SOUND Indicates the frequency unit shown in the Lights when the SEC Modes or the tone character display kHz for AM MHz for FM controls treble bass or bass boost are active 10 ch ter displ page 11 aracter display 3 F SURR 11 9 nn Lights when the Front Surround listening Lights when sleep timer is active page 9 mode is selected page 10 12 gt 4 RPT and RPT 1 Lights when a disc is playing RPT lights during repeat play RPT 1 lights 13 DO PLII during repeat one track play page 14 Lights during Dolby Pro Logic Il decoding 5 REC MODE page 10 Lights when Rec Mode is on page 24 14 DOD 6 PGM Lights during playback of a Dolby Digital Lights during program play page 15 source page 10 7 Tuner indicators yn Lights when a broadcast is being received CD Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode Lights when FM mono reception is selected Lights when in one of the RDS display or search modes Controls and displays CM Front panel 1 Display See Display above for detailed information 2 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 3 11 DVD CD Selects the DVD CD function and starts pauses resumes playback 4 u Stops playback 5 FM AM Selects the tuner function and toggles between FM AM bands 6 VOLUME buttons Adjusts the volume 7 STANDBY
78. The test tone is output in the following order from the speakers active in the current listening mode e L Front left speaker e C Center speaker e R Front right speaker e SR Right surround speaker e SL Left surround speaker SW Subwoofer 2 Use the VOLUME button to adjust the volume to an appropriate level 3 Use the cursor up down buttons to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 4 When you re done press ENTER to exit test tone setup 1 See About the listening modes on page 10 for more on using the different listening modes with each speaker setup 2 This is only available when DVD CD is selected and playback is stopped Also make sure headphones are unplugged e The speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want Press SHIFT SYSTEM SETUP use the cursor left right buttons to select the channel level setting then press ENTER Use cursor up down to adjust the channel levels cursor left right to move to the next channel Press ENTER when you re finished 3 Since the subwoofer produces ultra low frequencies its sound may seem quieter than it actually is Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs Allthe screens are navigated in basically
79. able bit rate MP3 playback No e VBR WMA playback No e WMA lossless encoding No e DRM Digital Rights Management compatible Yes DRM protected audio files will not play in this player e File extensions mp3 wma these must be used for the player to recognize MP3 and WMA files e File structure Up to 299 folders and up to 648 folders and files combined e Baseline JPEG and EXIF 2 2 still image files up to a resolution of 3072 x 2048 File format for digital still cameras e Progressive JPEG compatible No e File extensions jpg must be used for the player to recognize JPEG files e File structure Up to 299 folders up to 648 folders and files combined JPEG file About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX video codec from DivXNetworks Inc This player can play DivX video files burned on CD R RW ROM discs Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles When naming files titles on a CD R RW disc prior to burning keep in mind that by default they will be played in alphabetical order Note nm Additional information DivX video compatibility e Official DivX Certified product Plays DivX 5 DivX 4 DivX 3 and Divx VOD video content in compliance with DivX Certified technical requirements File extensions avi and divx these must be used for the player to recognize DivX video files Note that all files wit
80. affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 38 DVD Menu w Subtitle Lang Les menus des DVD sont affich s dans la m me langue que Language celle s lectionn e pour les sous titres si cela est possible Langues affich es Les menus des DVD sont affich s dans la langue s lectionn e si cela est possible mr Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles D affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des ns codes de langue page 38 n Subtitle Display On Les sous titres sont affich s dans la langue s lectionn e Off Par d faut le sous titrage est toujours d sactiv pendant la lecture d un DVD R glage de l affichage R glage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations sont affich es sur l cran en anglais Langues affich es Les informations sont affich es sur l cran dans la langue s lectionn e Angle Indicator On Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne du DVD a t film e sous plusieurs angles Off Il n est pas indiqu si la sc ne a t film e sous plusieurs angles Reglage des options R glage Option Ce qu elle signifie Parental Lock _ Reportez vous la section Parental Lock ci dessous DivX VOD Display Reportez vous la section A propos du contenu DivX VOD ci dessous R glage des enceintes Reglage Option Ce
81. ake sure the voltage of the mains power source is correct for the model e Try reducing the volume level e If the problem persists take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output e If you re using the line input make sure the component is connected when a function is correctly see Connecting auxiliary components on page 24 selected e Press MUTE on the remote control to turn muting off No image is output e Make sure the IV is connected correctly refer to the Setup Guide when playing discs No sound from e Refer to Setting the channel levels on page 5 to check the speaker levels surround or center e When TUNER or LINE is selected you can only hear the source in stereo speakers Switch the input source to DVD CD for multichannel sound e Check that the Recording mode hasn t been switched on see Recording mode on page 24 e Check that you haven t selected the STEREO mode see Listening in surround sound on page 10 e Connect the speakers properly refer to the Setup Guide Can t operate the e Replace the batteries refer to the Setup Guide remote control e Operate within 7 m 30 of the remote sensor refer to the Setup Guide e Remove any obstacles or operate from another position e Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light SND DEMO shows in Press and hold M stop on the front panel for about five seconds The disc the display and
82. alog recordings from the AV CONNECTOR output Dolby multichannel sources will be downmixed to stereo for improved playback with systems that can provide matrix decoding like Dolby Pro Logic Note 1 Press SOUND MODE 2 Use cursor left right to select REC MODE then press ENTER 3 Use f cursor up down to select MODE ON or MODE OFF then press ENTER to confirm e MODE ON Multichannel sources are downmixed to stereo for recording the same downmix is heard through the front speakers and the subwoofer e MODE OFF For regular multichannel playback through your speaker system only the front left and right channels are output from the line output Connecting external antennas For an external AM antenna use 5 6 meters of vinyl insulated wire and set upeitherindoors or outdoors Leave the loop antenna connected Outdoor antenna Indoor antenna vinyl coated wire a LOOP ANTENNA 1 e When Recording mode is on most sound features cannot be used The display will briefly blink REC MODE if you try and use a prohibited function while Recording mode is on e When Recording mode is off the audio from the AV CONNECTOR output may be interrupted depending on the operation e The Recording mode switches off if you change the input function DVD CD TUNER etc or switch the power off En Other connections For an external FM antenna Use a PAL connector to hook up an external FM ant
83. amp Sho es Shades 29 09 Informations compl mentaires Compatibilit de lecture des disques et du Hal AU CORTE ox aa aa ne res 31 Tableau de compatibilit des disques 31 APODOS d DIR aa sate aha 32 Compatibilit des vid os DivX 32 Apropos de WM Assassin 33 Utilisation et pr caution d utilisation des ol Sell EEE 33 R gions DYD VIGO sacs eae ad a te eae 33 Manipulation d un disque 33 Stockage des disques 33 Disques ne pas utiliser 33 Installation et entretien 34 Conseils d installation 34 Nettoyage de l optique du capteur 34 Probl mes de condensation 34 D placement de l appareil 34 Tailles de l cran et formats de disque 35 R glage du syst me IV 35 Guide de d pannage 36 G n ralit s s sssassssausiunusanses 36 Lecteur DVD CD Video CD 37 OMIS ess ns dre bee 38 Messages d erreur 38 R initialisation du syst me 38 Utilisation de la liste des codes de Feige Soa ec ee ee ee 38 Liste des codes de langue 39 Liste des codes de pays r amp egion s s s 39 Caract ristiques techniques 40 71 pe Ya D T Fr Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caract ristiques de la pi ce vous pouvez installer les enceintes de l une des deux
84. anish es und Swedish sv ISO 8859 2 auch Latin 2 genannt deckt die folgenden osteurop ischen Sprachen ab Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl ISO 8859 5 auch Latin 5 genannt deckt die folgenden russischen Sprachen ab Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk ISO 8859 8 auch Latin 8 genannt deckt die folgenden hebr ischen Sprachen ab Hebrew iw Yiddish ji ISO 8859 9 auch Latin 9 genannt deckt die folgenden t rk schen Sprachen ab Turkish tr DivX DivX Certified DivX zertifiziert und die zugeh rigen Logos sind Warenzeichen der DivXNetworks Inc und werden unter Lizenz verwendet Ge Hinweise zu WMA My ika Ag ii Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Media Logo zeigt an dass dieser Player WMA Daten wiedergeben kann WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Komprimierungstechnologie WMA Inhalte k nnen mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 7 1 Windows Media Player f r Windows XP oder Windows Media Player 9 Serie encodiert werden Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Einsatz und Pflege d
85. anneau arri re IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair place dans un ATTENTION Ce point d exclamation place dans un triangle quilat ral a pour but d attirer UR EVITER TOUT R triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence ECTROCUTION N attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de ERCLE NI LE PA dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une E PI CE REPA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un ISATEUR NE SE point de vue de l exploitation ou de risque d electrocution pour les tres RIEUR CONF ENA l entretien humains ERSONNEL QU ENT D3 4 2 1 1 Fr AVERTISSEMENT PR CAUTION DE VENTILATION Cet appareil n est pas tanche Pour viter les Lors de l installation de l appareil veillez laisser risques d incendie et de d charge lectrique ne un espace suffisant autour de ses parois de mani re placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel am liorer la dissipation de chaleur au moins qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de des goutte
86. ar Macro Vision Certains disques comportent un signal qui emp che leur lecture copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre en certains endroits de l image en fonction du t l viseur ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Les disques r agissent diff remment aux fonctions particuli res du lecteur Ceci peut se traduire par l cran qui devient bri vement noir or tremble l g rement lorsque la fonction est ex cut e Ces probl mes sont en grande partie dus aux differences entre les disques et leur contenu ne s agit pas de dysfonctionnements de l appareil ll existe une diff rence Les DVD et les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes ne notable de niveau s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil sonore entre les DVD et les CD Le CD ROM n est pas e Assurez vous que le CD ROM a t enregistr l aide du format de disque ISO reconnu par le syst me 9660 Reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques page 31 pour plus d informations sur la compatibilit des disques Les fichiers ne e Les fichiers figurant sur le disque doivent poss der une extension correcte s affichent pas dans mp3 pour les fichiers MP3 wma pour les fichiers WMA et jpg pour les fichiers Disc Navigator Photo JPEG majuscules et minuscules prises en charge Reportez vous la section Browser Tableau de compatibilit des disques page 31 pour plus d i
87. armen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt Kondensation besch digt den Player zwar nicht sie kann den Betrieb jedoch vor bergehend beeintr chtigen Warten Sie etwa eine Stunde lang ab bis der Player die Raumtemperaturangenommen hat bevor Sie ihn einschalten Ger teeinheit bewegen Wenn Sie das Hauptger t bewegen m ssen nehmen Sie zuerst eine eventuell eingelegte Disc aus dem Player und dr cken Sie STANDBY ON an der Vorderseite um das System auszuschalten Warten Sie bis der Text GOOD BYE im Display erlischt und ziehen Sie dann das Netzkabel ab W hrend der Wiedergabe darf das Ger t nicht angehoben und nicht bewegt werden denn die Disc rotiert mit hoher Drehzahl und kann dadurch besch digt werden 1 Wenn Sie das Ger t aus der Steckdose ziehen bevor GOOD BYE im Display erloschen ist kann dies dazu f hren dass das System auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird Ge Bild und Disc Formate DVD Video Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von Fernsehsendungen normalerweise 4 3 bis zu CinemaScope Breitbildformaten mit einem Seitenverhaltnis von bis zu 7 3 Auch Fernsehger te gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten Standard 4 3 und Breitbild 16 9 2 In der Einstellung 4 3 Letter Box erscheinen bei Breitwandfilmen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand In der Einstellung 4 3 Pan amp Scan werde
88. avigator Title Chapter The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not but include e Title Titles from a DVD Video disc e Chapter Chapters from the current title of a DVD Video disc disc Time Thumbnails from a Video CD Super VCD disc at 10 minute intervals Track Tracks from a Video CD Super VCD i Original Title Original titles from a VR mode DVD RW disc Playlist Title Playlist titles from a VR mode DVD RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press K lt Pl 3 Select the thumbnail image for what you want to play Disc Navigator Title 01 49 You can use either the cursor buttons and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To select using the number buttons enter a two digit number then press ENTER Browsing WMA MP3 DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename Playing discs 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 00 00 00 00 Okbps a y W Folder1 ar Folder2 Folder3 Wr Folder4 J 2 Use the cursor buttons f
89. ce faire vous pouvez galement utiliser les touches numerotees Ecoute d autres sources Vous pouvez connecter jusqu deux sources externes t l viseur r cepteur satellite etc au syst me Reportez vous la section Connexion d appareils auxiliaires page 26 1 Assurez vous que la source externe t l viseur r cepteur satellite etc est sous tension 2 Appuyez sur LINE pour s lectionner la source Appuyez plusieurs reprises pour basculer entre LINE1 et LINE2 3 Au besoin lancez la lecture de la source R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le syst me hors tension apr s le d lai sp cifi pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille e Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER S lectionnez l une des options suivantes u e SLP AUTO cette option met automatiquement le systeme hors tension la fin de la lecture du CD du Video CD ou du disque DivX en cours e SLP ON cette option met le systeme hors tension apres une heure environ e SLP OFF cette option annule le minuteur de mise en veille Apres avoir s lectionn SLP ON vous pouvez appuyer a nouveau sur SLEEP pour verifier Remarque combien de temps il reste Chaque ligne indique environ 12 minutes restantes SLP gt R duction de la luminosit de l cran Si vous trouvez l cran trop lumineux vous pouvez r duire la
90. cr s sur PC PC peuvent tre illisibles en raison de la configuration du logiciel utilis pour cr er le disque Le cas ch ant consultez le manuel du logiciel de DVD R RW ou CD R RW ou les coffrets pour plus d informations sur la compatibilit e Les disques enregistr s en mode d criture par paquet format UDF ne sont pas compatibles u pe Ye D n Formats compatibles e MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA e Fr quence d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz e Taux binaires quelconque 128 Kbps ou sup rieur est conseill e Lecture des fichiers MP3 taux binaire variable VBR Non e Lecture des fichiers WMA taux binaire variable VBR Non e Encodage WMA sans perte de donn es Non e Compatibilit DRM oui ce lecteur ne lit pas les fichiers audio int grant une protection DRM e Extensions de nom de fichier mp wma utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers MP3 et WMA e Structure des fichiers jusqu 299 dossiers et une combinaison de maximum 648 dossiers et fichiers Support Fichiers audio compress s e Fichiers d images fixes JPEG de base et EXIF 2 2 d une d finition maximale de 3072 x 2048 Format de fichier des appareils photo num riques e Compatibilit avec les fichiers JPEG progressifs Non e Extensions de nom de fichier jpg utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers JPEG e Structure
91. ct s seul le mode STEREO est disponible Utilisation des modes SFC Vous pouvez utiliser les modes SFC Sound Field Control avec n importe quelle source multivoies ou st r o pour de nombreuses autres sonorit s d ambiance EX 439 1 Appuyez sur SOUND MODE 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite pour selectionner SFC MODE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur f curseur vers le haut le bas puis sur ENTER pour selectionner le mode audio SFC Vous pouvez selectionner OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL ou LIVE Reglage de la tonalite Les commandes de tonalit permettent de r gler les signaux sonores de mani re g n rale 1 Appuyez sur SOUND MODE 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite pour s lectionner BASS ou TREBLE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez curseur vers le haut le bas pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider Augmentation du niveau des graves Deux modes de graves sont votre disposition pour am liorer les graves d une source 1 Appuyez sur SOUND MODE 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite pour s lectionner BASSMODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez curseur vers le haut le bas pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider s lectionnez OFF MUSIC o CINEMA Chapitre 3 Lecture d un disque A Important e De nombreuses fonctions trait es dans ce chapitre s appliquent aux DVD Vide
92. d 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Liste der L nder Regionscodes Land Region L nder Regionscode Buchstabe f r L nder Regionscode Argentinien 0118 ar Australien 0121 au sterreich 0120 at Belgien 0205 be Brasilien 0218 br Kanada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn D nemark 0411 dk Finnland 0609 fi Frankreich 0618 fr Deutschland 0405 de Hongkong 0811 hk Indien 0914 in Indonesien 0904 Italien 0920 it Japan 1016 jp Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721
93. d down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono 1 Tune to an FM radio station then press SHIFT SYSTEM SETUP 2 Use cursor left right to choose FM MODE then press ENTER 3 Use cursor up down to select FM MONO then press ENTER The mono indicator lights when the tuner iS In mono reception mode Select FM AUTO above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator lights when receiving a stereo broadcast En Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time 1 Tune to an AM or FM radio station For the FM band select mono or auto stereo reception as necessary This setting is saved along with the preset 2 Press SHIFT SYSTEM SETUP 3 Use cursor left right to choose ST MEM then press ENTER 4 Use t cursor up down to select the station preset you want then press ENTER Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset e You can also use the number buttons to do this Listening to other sources You can connect up to two external sources TV
94. dants langue Certaines options reportez vous la section R glage de la langue page 22 vous permettent de d finir votre langue pr f r e parmi les 136 S lectionnez Other Language Liste des codes de langue Langue Code alphab tique de la langue Code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese
95. data display if no PS data the frequency is displayed e In the PTY display NO DATA or NONE may be shown In this case the PS display is shown after a few seconds 3 RDS is only possible in the FM band En Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 5 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound 1 Press HOME MENU and select Audio Settings from the on screen display 6 Audio Settings 2 Select and change settings using the f Y cursor buttons and ENTER gi Audio Settings Audio DRC High Medium Low Audio DRC e Settings High Medium Low Off default When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the dialog Switching Audio DRC Dynamic Range Control to on can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the material doesn t have wide variations in volume you may not notice much change Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation Note 1 e Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display G Video Adjust 2 Make settings using the t cursor buttons and
96. denen Sender weiterhin horen mochten drucken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden auf ENTER Wenn Sie nicht ENTER drucken wird die Suche fortgesetzt 1 Zus tzlich gibt es drei weitere Programmtypen TEST ALARM und NONE ALARM und TEST werden f r Notstandsmeldun gen benutzt Nach diesen Typen kann nicht gesucht werden der Tuner schaltet jedoch automatisch auf Sender um die dieses RDS Signal aussenden NONE erscheint wenn ein Programmtyp nicht gefunden wurde 2 Wenn w hrend des RT Suchlaufs Rauschen aufgefangen wird k nnen einige Zeichen fehlerhaft dargestellt werden e Wenn Sie NO RADIO TEXT DATA in der RT Anzeige sehen bedeutet dies dass keine RT Daten von der sendenden Station ausgestrahlt werden Das Display schaltet automatisch auf die PS Datenanzeige um wenn keine PS Daten vorhanden sind wird die Frequenz angezeigt e In der PTY Anzeige kann NO DATA oder NONE angezeigt werden In diesem Fall erscheint nach einigen Sekunden die PS Anzeige 3 RDS ist nur im FM Band m glich Kapitel 5 Audio und Video Einstellmen s Men Audio Settings Das Men Audio Settings erm glicht verschiedene Toneinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Audio Settings 2 W hlen und ndern Sie die Einstelloptionen mit den Pfeiltasten gt und ENTER 6 Audio Settings Audio DRC High Medium Low m Off Audio DRC e Einstellungen High Medium Low Off
97. des fichiers jusqu 299 dossiers et une combinaison de maximum 648 dossiers et fichiers Fichier JPEG A propos de DivX DivX est un format vid o num rique compress cr par le codec vid o DivX de DivXNetworks Inc Ce lecteur peut lire des fichiers vid o DivX grav s sur des CD R RW ROM Pour respecter la terminologie des DVD Video les fichiers vid o DivX sont appel Titres Lorsque vous nommez des fichiers titres sur un CD R RW avant la gravure n oubliez pas qu ils seront lus par d faut dans l ordre alphab tique Remarque Compatibilit des vid os DivX e Produits certifi s Official DivX e Lecture de contenus vid o DivX 5 Divx 4 DivX 3 et DivX VOD conform ment aux exigences techniques de DivX Certified Extensions de nom de fichier avi et divx a utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers video DivX Sachez que tous les fichiers avec l extension avi sont reconnus comme MPEG4 mais qu ils ne sont pas tous n cessairement des fichiers video DivX et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur Affichage des fichiers de sous titrage DivX Les jeux de police r pertori s ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titrage externes DivX Vous pouvez afficher le jeu de polices ad quat partir de l cran en r glant Subtitle Language dans R glage de la langue page 22 afin qu il corresponde au fichier de sous titrage ISO 8859 1 gal
98. deux pistes sons monophoniques vous pouvez choisir la langue pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT AUDIO pour s lectionner une option de langue audio e Pour d finir les pr f rences de langue audio reportez vous la section R glage de la langue page 22 1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous titres qu partir du menu Appuyez sur SHIFT TOP MENU o sur DVD MENU pour acc der au menu 2 Certains Super VCD poss dent deux pistes sonores Vous pouvez passer de l une l autre et basculer entre les voies qu elles contiennent 3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu partir du menu Appuyez sur SHIFT TOP MENU ou sur DVD MENU pour acc der au menu Fr Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur 2 o 4 pendant la lecture d un DVD d une vid o DivX d un Video CD d un Super VCD ou d un disque JPEG 1 Pendant la lecture utilisez la touche SHIFT ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x 2 Utilisez les touches de d placement du curseur pour changer de zone concern e Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture Choix de l angle de prise de vues Certains DVD comportent des sc nes film es sous diff rents angles deux ou plus consultez le coffret du disque pour plus de d tails
99. dio DRC Dynamic Range Control permet d accentuer les sons de plus faible intensit sans toucher aux sons de forte intensit La diff rence audible d pend du disque cout Si le disque ne contient pas de variations importantes d intensit vous ne remarquerez peut tre aucune difference Menu Video Adjust L cran Video Adjust permet d ajuster les r glages qui affectent la pr sentation des images 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Video Adjust sur l cran Q video Adjust Remarque 1 e Audio DRC n agit que sur les sources audio Dolby Digital 2 Effectuez les r glages l aide des touchesde d placement du curseur t L e et de ENTER Cp Video Adjust Standard 0 0 Off 0 0 Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Vous pouvez effectuer les r glages suivants e Sharpness agit sur la nettet des contours de l image Fine Standard Soft e Brightness r gle la luminosit g n rale de l image 20 20 e Contrast r gle l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 16 e Gamma corrige les tons de image High Medium Low Off e Hue r gle l quilibre rouge vert de l image Green 9 Red 9 e Chroma Level r gle la saturation des couleurs de l image 9 9 Effectuez les r glages Brightness Contrast Hue et Chroma Level l aide des touches gt curseur vers la gauche la droite u pe Ye D n
100. e T Fr Installation et entretien Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce syst me pendant de nombreuses ann es Tenez donc compte des consignes suivantes pour le choix de l emplacement Ce que vous devez faire v Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re o un rack st r o Ce que vous ne devez pas faire X Utiliser l appareil dans un endroit expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres appareils de chauffage X Placer l appareil devant une fen tre ou dans tout autre endroit o il sera directement expos la lumi re du soleil X Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide X Placer l appareil directement sur un amplificateur ou tout autre composant de votre syst me st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation X Utiliser l appareil proximit d un t l viseur ou d un moniteur car il risque de provoquer des parasites notamment si le t l viseur est quip d une antenne int rieure X Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pi ce ou il risque d tre expos de la fum e ou de la vapeur X Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct
101. e Kan le im Quellmaterial wieder e Dr cken Sie SHIFT SURROUND zur Auswahl der H rbetriebsart AUTO Mit Surround Sound h ren Sie k nnen stereophone oder mehrkanalige Signalquellen in Surround Sound h ren Surround Sound wird aus Stereo Signalquellen mithilfe einer der Dolby Pro Logic Dekodierungen erzeugt Hinweis e Dr cken Sie wiederholt SHIFT SURROUND um eine H rbetriebsart auszuw hlen Die erscheinenden Auswahlm glichkeiten im Display h ngen von der wiedergegebenen Signalquelle ab e AUTO H rbetriebsart Auto siehe oben e DOLBY DIGITAL DTS Dolby Digital oder DTS Dekodierung je nach Signalquelle Bei einer mehrkanaligen Signalquelle ist dies die gleiche wie im Modus AUTO e PROLOGIC 4 1 Kanal Surround Sound f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e MOVIE Pro Logic 5 1 Kanal Surround Sound besonders f r Filmton geeignet Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e MUSIC Pro Logic 5 1 Kanal Surround Sound besonders tur Musiksignale geeignet Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e STEREO Siehe H ren in Stereo unten Einsatz von Front Surround Der Front Surround Modus ist wirksam wenn Sie die 3 Punkt Lautsprecheraufstellung fur Front Surround verwenden wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf Seite 6 beschrieben Die Surround Lautsprecher sollten oben auf den Frontlautsprechern platz
102. e L enceinte avant gauche e C enceinte centrale e R enceinte avant droite e SR enceinte d ambiance droite e SL enceinte d ambiance gauche e SW caisson de graves 2 Utilisez la touche VOLUME pour r gler le volume au niveau ad quat 3 Utilisez les touches curseur vers le haut le bas pour r gler successivement les niveaux de chaque haut parleur Vous devez entendre la tonalit d essai de chaque enceinte depuis la principale position d coute avec un volume identique La plage de niveau de voie est de 10 dB 4 Une fois termin appuyez sur ENTER pour quitter le r glage de la tonalit d essai 1 Reportez vous la section A propos des modes d coute page 11 pour plus d informations sur l utilisation des diff rents modes d coute avec chaque installation d enceinte 2 e Cette option est uniquement disponible quand DVD CD est s lectionn et que la lecture est arr t e Veillez aussi ce que les couteurs soient d branch s e Vous pouvez r gler le volume des enceintes lorsque vous coutez une source audio appuyez sur SHIFT SYSTEM SETUP utilisez les touches curseur vers la gauche la droite pour r gler les niveaux de voie puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 1 curseur vers le haut le bas pour r gler les niveaux de voies curseur vers la gauche la droite pour passer la voie suivante Appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 3 Comme le caisson de graves produit
103. e Larecherche temporelle ne peut tre utilisee que si la lecture du disque est en COUrS 4 Utilisez les touches num rot es pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage ou une dur e e Pour une recherche temporelle tapez le nombre de minutes et de secondes partir duquel vous souhaitez reprendre la lecture dans le titre DVD ou vid o DivX ou la plage CD Video CD ou Super VCD actuellement en cours de lecture Appuyez par exemple sur 4 5 0 0 pour que la lecture commence au point qui se situe 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur 8 0 3 0 5 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque Remarque Choix des sous titres Certains DVD et disques vid o DivX disposent de sous titres en une ou plusieurs langues qui sont g n ralement mentionn es sur le coffret du disque Vous pouvez changer la langue des sous titres pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage e Pour d finir les preferences de sous titrage reportez vous a la section R g age de la langue page 22 e Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 32 u pe Ye D n Choix de la langue ou de la voie audio Lors de la lecture de disques dont les dialogues sont enregistr s en plusieurs langues ou portant
104. e external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all e The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file e The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10 Additional information ISO 8859 9 also known as Latin 9 covers the following Turkish languages Turkish tr DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license About WMA Plays Ry Windows A m Media The Windows Media logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation WMA content can be encoded by using Windows Media Player version 7 7 1 Windows Media Player for Windows XP or Windows Media Player 9 Series Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Using and taking care of discs DVD Video regions AIT DVD Video discs carry a region mark that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD system also has a region mark on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL play in any pla
105. ee 4 Hz 44 kHz chantillonnage de 96 KHz 4 Hz 22 kHz chantillonnage de 48 kHz Pleurage et scintillement Ved ead ee ene es limite du seuil de mesure 0 001 cr te pondere ou inf rieur JEITA e Section syntoniseur FM Gamme de fr quences 87 5 MHz a 108 MHz Antenne 75 Q non quilibr e Section syntoniseur AM Gamme de fr quences 531 kHz 1 602 kHz Antenne antenne cadre e Divers Alimentation 220 240 V c a 50 60 Hz CORSO ON aaa ran ah eaten acer 45 W Consommation en veille 0 4 W Dimensions 420 L x 60 H x 331 5 P mm POU nd a un can 3 1 kg e Accessoires r cepteur DVD CD T l commande uaaa 1 Piles s ches AA R6 oo C ble vid o prises jaunes 1 Antenne cadre AM 1 Antenne EM 1 C ble d alimentation 1 Manuel d installation 1 Carte de garantie 1 Ce mode d emploi 1 Syst me denceintes S DV232 Enceintes avant x2 enceintes d ambiance x2 enceinte centrale x7 caisson de graves x7 e Enceintes avant Boltier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Systeme systeme unidirectionnel 7 7 cm Enceintes owes eeiwdaread as type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 90
106. eee ee en 34 DVD CD Video CD player 35 Caen eee eae ee ae es ee eee 36 Error MCSSA0CSs 4 2 4 cw wae ae ae 36 Resetting the system 36 Using the language code list 36 l An COUSINS ee rs ses ci 37 Counrin AtegCod li t esse 37 SD CEO een 38 Getting started Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room you can place your speakers in one of two ways using this system e Standard surround 5 spot setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound Center Subwoofer Front left Front right Listening position Surround Surround left right e Front surround 3 spot setup This setup is ideal when rear surround speaker placement isn t possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area Use this setup together with the Front Surround modes to take advantage of wall and ceiling reflections for avery realistic Surround effect Center Front 2 on Subwoofer Front right Surround Surround left right Listening position Note After placing your speakers complete Setting the channel levels below then refer to Speakers settings on page 21 to complete your surround sound setup Setting the channel levels Set the relative channel levels from your main listening position 1 Press SHIFT TEST TONE
107. eige einzublenden umzuschalten auszublenden Einige Informationen werden auch im Display vorne am Ger t angezeigt Dr cken Sie DISPLAY um die angezeigte Information umzuschalten Kapitel 4 Weitere Tuner Funktionen RDS Eine Einf hrung zu RDS Das Radio Data System RDS ist ein System das von den meisten FM Radiosendern verwendet wird um die H rer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen zum Beispiel den Namen des Senders und die Art der ausgestrahlten Sendung Eine M glichkeit von RDS ist dieSuche nach dem Programmtyp Program Type also einer bestimmten Art von Sendung Sie k nnen zum Beispiel nach einem Sender suchen der momentan eine Jazz Sendung bringt Programmtyp JAZZ Sie k nnen nach folgenden Programmtypen suchen NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles INFO Allgemeine Informationen SPORT Sport FINANCE Berichte von Aktienm rkten aus Handel und Kommerz usw CHILDREN Kindersendungen EDUCATE Bildung SOCIAL Soziale bzw DRAMA H rspiele usw gesellschaftliche Themen CULTURE Nationale oder RELIGION Sendungen regionale Kultur Theater die die Religion betreffen USW PHONE IN SCIENCE Forschung und Anrufersendungen Technik TRAVEL Ferien und VARIED Sendungen in Reisen keine Gesprachsform wie Quiz Verkehrsmeldungen Shows oder Interviews LEISURE Freizeit und POP M Popmusik Hobbies ROCK M Rockmusik JAZZ Jazz EASY M Leichte COUNTRY Country Musik
108. eigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel 3 Taste Funktion gt Startet die normale Wiedergabe oder setzt sie fort e Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint beginnt die Wiedergabe ab dem Resume oder Last Memory Punkt siehe Resume und Last Memory Funktion unten u Schaltet auf Pause oder beendet die Pause o Stoppt die Wiedergabe oder bricht die Resume Funktion ab wenn im Display RESUME steht lt q Startet den R ckw rts Suchlauf BB Startet den Vorw rts Suchlauf lt lt F hrt einen Sprung zum Anfang des momentanen Titels oder Kapitels bzw bei mehrmaligem Dr cken zu vorhergehenden Titeln Kapiteln aus gt P F hrt einen Sprung zum n chsten Titel oder Kapitel aus Zifferntasten Dienen zur Eingabe einer Titel Kapitel Tracknummer Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER e Wenn die Disc gestoppt wurde wird die Wiedergabe ab dem ausgew hlten Titel f r DVD bzw Track f r CD Video CD Super VCD fortgesetzt e Wenn die Disc l uft erfolgt ein Sprung zum Anfang des ausgew hlten Titels VR Modus DVD RW Kapitels DVD Video oder Tracks CD Video CD Super VCD Hinweis Resume und Last Memory Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen erscheint RESUME im Display um anzuzeigen dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen k nnen Bei DVDs und Video CD Super VCDs w
109. ein 12 Rutschteste F e Grob ai 14420 4 S DV340ST LautsprecherSystem Frontlautsprecher 2 Surround Lautsprecher 2 mittlerer Lautsprecher 1 e Frontlautsprecher Cec ae ere ee eee Geschlossene Regalbox magnetisch geschirmt SVC waste airs eas 7 1 cm 2 Wege System Lautsprecher Tieft ner 7 cm Konuslautsprecher FIOCNIONET ve usa 2 0 cm Keramiktyp NennimpedanZ aaan anaana 6 Q Frequenzbereich 85 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 100 W Abmessungen ee ee on 260 B x 983 5 H x 260 T mm Ce eee eee N ae ee we 2 eee ne ee 3 1 kg e Mittlerer Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch geschirmt VOL naar 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NOIR ten de Bord ees 6 Q Frequenzbereich 75 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 100 W Abmessungen 270 B x 90 H x 100 T mm Se ie ana amp aut isr oe eee eA RE EER 0 8 kg e Surround Lautsprecher BEhalse we paves owe an Geschlossene Regalbox magnetisch geschirmt SM tas eat rat 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NGMMINGDSO ON 2 4 seta rennen dan 6 Q Frequenzbereich 100 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 100 W Abmessungen 105 B x 118 H x 114 T mm Se WB N Da D doses 0 6 kg e Zubeh r Lautsprecherkabel 5 Rutschfeste F e klein
110. elected title for DVD or track for CD Video CD Super VCD e If the disc is playing playback jumps to the start of the selected title VR mode DVD RW chapter DVD Video or track CD Video CD Super VCD Resume and Last Memory When you stop playback of a disc RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point With DVDs and Video CD Super VCDs even if ejected the play position is stored in memory The next time you load the disc the display shows LAST MEM and you can resume play back If you want to clear the resume point press W stop while RESUME is displayed DVD Video disc menus Many DVD Video discs contain menus from which you can select what you want to watch Note 1 e The Last Memory function may not work with some discs Sometimes DVD Video menus are displayed automatically when you start playback others only appear when you press DVD MENU or TOP MENU Button What it does SHIFT TOP Displays the top menu of a DVD MENU disc this varies with the disc DVD Displays a DVD disc menu this MENU varies with the disc and may be the same as the top menu til Moves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu option RETURN Returns to the previously displayed menu screen Numbers Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select Video CD Super VCD PBC menus Some Video CD Super VCDs have menus from
111. emedy Considerable noise in Connect the AM antenna refer to the Setup Guide and adjust the direction radio broadcasts and position for best reception You may also connect an additional internal or external AM antenna refer to Connecting auxiliary components on page 24 e Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 24 e Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away Auto tuning does not The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a pick up some stations good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna Error Messages REC MODE e An operation is prohibited because the Recording Mode is on page 24 SNDDEMO The sound demo is on See General in Troubleshooting on page 34 CANNOT An operation is prohibited because headphones are connected or TEST TONE is pressed during disc playback STEREO An operation is prohibited because the DVD CD function isn t selected TRAY LOCK The tray lock is on Contact your Pioneer authorized dealer for instructions MUTING An operation is prohibited because the sound is muted press MUTE EEPERR Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing EXIT Appears when a menu is automatically exited after a set period of inactivity Resetting the system Using
112. ement appel Latin 1 couvre les langues d Europe occidentale suivantes Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es and Swedish sv ISO 8859 2 galement appel Latin 2 couvre les langues d Europe de l Est suivantes Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl ISO 8859 5 galement appel Latin 5 couvre les langues russes suivante Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk ISO 8859 8 galement appel Latin 8 couvre les langues h braigues suivantes Hebrew iw Yiddish ji ISO 8859 9 galement appel Latin 9 couvre les langues turques suivantes Turkish tr 1 e Pour les fichiers de sous titrage externes les extensions de nom de fichier de sous titrage suivantes sont prises en charge notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa smi e Certains fichiers de sous titrage externes peuvent s afficher de fa on incorrecte ou pas du tout e Le nom de fichier du fichier du film doit tre r p t au d but du nom de fichier pour le fichier de sous titrage externe e Le nombre de fichiers de sous titrage exter
113. en Lautsprechereinstellungen Einstellung Option Bedeutung Speaker Distance Zum Eingeben der Abstandes der Lautsprecher von Ihrer H rposition siehe Speaker Distance auf Seite 24 Parental Lock Die Kindersicherung einiger DVD Video Discs e Voreingestellte Stufe Off aus gibt Eltern eine gewisse Kontrolle da ber was voreingestelltes Passwort none keines Kinder mit dem DVD Player abspielen k nnen voreingestellter L ndercode us 2119 Es kann zwischen verschiedenen Kindersicherungsstufen gew hlt werden Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist wird die Disc nicht wiedergegeben Einige DVDs unterst tzen auch die L ndercode Funktion Country Code Je nach dem eingestellten L ndercode gibt der Player bestimmte Szenen auf der Disc nicht wieder Registrieren eines neuen Passworts Sie m ssen ein Passwort registrieren bevor Sie die Kindersicherungsstufe ndern oder 1 den L ndercode eingeben k nnen 1 W hlen Sie Password amp Initial Settings Video Output Parental Lock Password Language Level Change Display Country Code Options Speakers 2 Geben Sie mit den Zifferntasten ein 4 stelliges Passwort ein und dr cken Sie dann ENTER ndern Ihres Passworts Um Ihr Passwort zu ndern m ssen Sie das alte Passwort best tigen und dann ein neues eingeben 1 Wahlen Sie Password Change 2 Geben Sie Ihr bisheriges Passwort ein und dr cken Sie
114. en DivX Videodateien Titel Titles Bei der Benennung von Dateien Titeln auf einer CD R RW Disc denken Sie vor dem Brennen daran dass diese per Grundeinstellung in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden DivX Video Kompatibilit t e Offizielles DivX zertifiziertes Produkt e Spielt Video Inhalte der Formate DivX 5 Divx 4 DivX 3 und DivX VOD ab in bereinstimmung mit den Divx zertifizierten Technischen Anforderungen e Dateinamenerweiterungen avi und divx Diese m ssen verwendet werden damit der Player DivX Dateien erkennt Bedenken Sie dass alle Dateien mit der avi Erweiterung als MPEG4 Dateien erkannt werden diese aber nicht notwendigerweise immer DivX Video Dateien sind und somit nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen Anzeigen von DivX Untertiteldateien Die unten aufgef hrten Schriftarts tze stehen f r externe DivX Untertiteltdateien zur Verf gung Sie k nnen den richtigen Schriftartsatz auf dem Bildschirm anzeigen Stellen Sie die entsprechende Subtitle Language unter Spracheinstellungen auf Seite 21 f r die Untertiteldatei ein ISO 8859 1 auch Latin 7 genannt deckt die folgenden westeurop ischen Sprachen ab Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Sp
115. en Schreibger ten All diese Ger te k nnen die Disc besch digen Discs die Sie vermeiden sollten Die Discs drehen sich im Player mit hoher Geschwindigkeit Wenn eine Disc verkratzt angebrochen verbogen oder aufandere Weise besch digt ist riskieren Sie nicht die Wiedergabe in Ihrem Player dadurch k nnte dieser Schaden nehmen Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herk mmlichen runden Discs ausgelegt Pioneer lehnt jede Haftung f r Sch den ab die auf den Gebrauch anders geformter Discs zur ckzuf hren sind 1 e F r externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweiterungen der Untertitelformatdatei unterst tzt Hinweis Diese Dateien werden nicht im Disc Navigationsmen angezeigt srt sub ssa smi e Einige externe Untertiteldateien werden m glicherweise falsch oder gar nicht angezeigt e F r externe Untertiteldateien muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des Dateinamens wiederholt werden e Die Anzahl der externen Untertiteldateien die f r dieselbe Filmdatei gewechselt werden k nnen ist auf 10 begrenzt Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung Wir m chten dass Sie viele Jahre lang Freude an diesem Ger t haben beachten Sie daher bitte die folgenden Punkte bei der Wahl des Aufstellungsortes Das Ger t bitte v in einem gut bel fteten Raum betreiben V auf eine stabile ebene Oberfl che z B einen Tisch ein Regal oder ein Stereo Rack stellen Das Ger t
116. en Sprachen aufgezeichnet dienormalerweise auch auf der Disc H lle angegeben sind Sie k nnen die Sprache der Untertitel w hrend der Wiedergabe umschalten Hinweis e Dr cken Sie mehrfach SHIFT SUBTITLE um die gew nschte Untertiteloption zu w hlen e Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Spracheinstellungen auf Seite 21 e Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anzeigen von DivX Untertiteldateien auf Seite 31 Umschalten der Dialogsprache des Kanals Bei der Wiedergabe von Discs deren Dialoge in zwei oder mehr Sprachen bzw in Zweikanalton aufgenommen wurden k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen den Sprachen umschalten e Dr cken Sie mehrfach SHIFT AUDIO bis die gew nschte Audio Sprachoption ausgew hlt ist e Angaben zur Einstellung der Audio Dialogsprache finden Sie unter Spracheinstellungen auf Seite 21 Vergr ern eines Bildausschnitts Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bei der Wiedergabe einer DVD eines DivX Videotitels einer Video CD Super VCD oder JPEG Disc einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 vergr ern 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SHIFT ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors Normal 2x oder Ax 2 Benutzen Sie die Cursortasten um den Zoombereich zu verschieben Sie k nnen den Vergr erungsfaktor und den vergr erten Bereich w hrend der Wiedergabe beliebig ver ndern 1 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprac
117. enna DE Using the SCART AV output There are two different kinds of video outputs you can use to connect this system to your TV The SCART output should give you better picture quality than the standard composite video output The SCART AV connector functions as both a video and audio output e Use a commercially available SCART cable to connect the AV CONNECTOR to your TV Note SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21 pin connection to a compatible color TV monitor N connector assignment This connector provides the video and audio signals for 2018161412108642 gt j l l j j JERE 211917 1311975371 au Assignment No Assignment 1 Audio R OUT 12 No connection 2 Audio R IN 18 GND video 3 Audio L OUT 14 GND video 4 GND audio 16 R or C OUT 5 GND video 16 BLANK OUT 6 Audio LIN 17 GND video 7 B OUT 18 GND video 8 Status 19 Video or Y OUT 9 GND video 20 No connection 10 Noconnection 21 GND video 11 G OUT 1 SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this system and your TV monitor see SCART pin assignment above En gt Controls and displays En Chapter 8 Controls and displays Display P Lele Wee ce ae ee RE Lola 5 DTS F SURR THE Ta ours Tm EEE nanat Tuan Zuna RPT 1 eng a a age a E a O a gota otis apiga white al ite aris HERE ere ED Le Lu 1 D
118. ension Si vous lisez un disque contenant des donn es vid o mettez galement le t l viseur sous Remarque 1 L conomiseur d cran appara t apr s cing minutes d inactivit tension et assurez vous que l entr e vid o correcte est s lectionn e 2 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour charger un disque Placez le disque dans l alv ole du tiroir la face portant l tiquette orient e vers le haut s il s agit d un disque DVD double face la premi re face que vous souhaitez lire doit tre tourn e vers le bas ty 3 Appuyez sur la touche lecture pour lancer la lecture du disque Si vous lisez un DVD ou un Video CD Super VCD il se peut qu un menu s affiche Reportez vous aux sections Menus des DVD Video et Video CD Super VCD dont la lecture est commandee par menu PBC page 9 pour les parcourir Dans le cas d un disque WMA MP3 ou vid o DivX quelques secondes peuvent tre n cessaires avant que la lecture ne commence Si vous chargez un CD CD R RW contenant des fichiers JPEG un diaporama est lanc Reportez vous la section Lecture d un diaporama d images JPEG page 13 pour plus d informations e Si un disque contient la fois des fichiers vid o DivX et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple s lectionnez au pr alable si vous souhaitez lire les fichiers vid o DivX DivX ou les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA JPEG dans l affichage sur l cran 4 Regle
119. er Anzeige eines DVD Discmenus benutzt werden Ge 2 Wahlen Sie Random und w hlen Sie dann eine Option aus e Bei DVD Discs w hlen Sie Random Title oder Random Chapter e Bei CDs und Video CDs Super VCDs w hlen Sie On oder Off um die Zufallswiedergabe ein oder auszuschalten Tipp e Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Zufallswiedergabe verwendet werden gt gt Wahl eines neuen Tracks Titels Kapitels in zuf lliger Reihenfolge lt lt Ruckkehr zum Anfang des momentanen Tracks Titels Kapitels Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie einen anderen Track einen anderen Titel ein anderes Kapitel in zuf lliger Reihenfolge w hlen e Die Zufallswiedergabe bleibt so lange aktiviert bis Sie Random Off im Random Play Men w hlen Erstellen einer Programmliste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln Kapiteln Tracks einer Disc programmieren 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 Wahlen Sie Program und wahlen Sie dann in der Optionsliste Create Edit 3 Benutzen Sie die Cursortasten und ENTER um einen Titel ein Kapitel oder einen Track f r den aktuellen Programmschritt Program Step auszuwahlen Bei DVDs kann ein Titel oder ein Kapitel hinzugef gt werden e Bei einer CD oder Video CD Super VCD k nnen Sie einen Track w hlen der in die Programmliste eingetragen wird Hin
120. er t verursacht berpr fen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich f r Reparaturen an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler e Wenn die Anlage aufgrund externer Auswirkungen wie statischer Elektrizit t nicht richtig funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach kurzer Zeit wieder hinein um den normalen Betrieb fortzusetzen Allgemeines Problem Abhilfe Der Strom kann nicht e Lassen Sie das Ger t angeschlossen warten Sie eine Minute und schalten Sie eingeschaltet werden wieder ein oder wird pl tzlich e Achten Sie darauf dass keine losen Kabelenden das Ger t ber hren Dadurch abgeschaltet k nnte sich das System automatisch abschalten m glicherweise wird e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind eine Fehlermeldung e Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung der Stromversorgung f r dieses beim Start angezeigt Modell geeignet ist e Versuchen Sie die Lautst rke zu verringern e Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an einen autorisierten Pioneer Kundendienst in Ihrer N he oder an Ihren H ndler zwecks Reparatur Bei Auswahl einer e Wenn Sie den Line Eingang verwenden achten Sie darauf dass die Funktion erfolgt keine Komponente richtig angeschlossen ist siehe Anschluss zus tzlicher Tonausgabe Komponenten auf Seite 25 e Dr c
121. er Discs DVD Video Regionen Alle DVD Video Discs besitzen einen Regionalcode der angibt in welche r n Region en der Welt die DVD abgespielt werden kann Ihr DVD Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode er istan der R ckseite angegeben Discs die aus einer anderen Region stammen k nnen nicht auf diesem Player abgespielt werden Discs mit der Kennung ALL k nnen in jedem Player abgespielt werden Umgang mit Discs Halten Sie die Disc nur am Rand fest damit Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdr cke Schmutz oder Kratzer hinterlassen Besch digte oder verschmutzte CDs k nnen die Wiedergabe beeintr chtigen Hinweis Wenn eine Disc durch Fingerabdr cke oder Staub usw verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch Wischen Sie vorsichtig von der Mitte gerade zum Rand Wischen Sie die Disc Oberfl che nicht mit kreisf rmigen Bewegungen ab Bei stark verschmutzter Disc verwenden Sie ein mit Alkohol getr nktes Tuch oder einen im Fachhandel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel und auch keine f r Schallplatten bestimmte Reiniger Aufbewahrung der Discs Setzen Sie Discs keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen auch keiner direkten Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit aus Kleben Sie kein Papier oder Aufkleber auf die Disc und beschriften Sie sie nicht mit Bleistift Kugelschreiber oder anderen spitz
122. er l une de ses faces Les performances de lecture peuvent tre affect s par des disques endommag s ou sales Nettoyez le disque avec un chiffon sec et doux s il porte des traces de doigts s il est sale etc Nettoyez le d licatement du centre vers l ext rieur en ligne droite Ne nettoyez pas la surface du disque en faisant des mouvements circulaires Au besoin pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluant ou tout autre d tergent tels que ceux destin s au nettoyage des disques vinyle Stockage des disques Evitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque De m me n crivez pas dessus que ce soit au crayon au stylo bille ou avec un Instrument pointu Le disque risque d tre endommag Disques ne pas utiliser Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Si un disque est fendu br ch voil ou endommag ne prenez pas le risque de le lire avec votre lecteur Vous pourriez endommager l appareil Cet appareil est exclusivement con u pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires Pioneer d cline toute responsabilit li e l utilisation de disques de forme non standard 71 pe re r
123. es S DV340ST Enceintes avant x2 enceintes dambiance x2 enceinte centrale x7 e Enceintes avant Bo tier type installation au sol bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Systeme systeme bidirectionnel 7 7 cm Enceintes Haut parleur de graves type de c ne 7 7 cm Haut parleur d aigus Impedance nominale 44444444 situ 6 Q Gamme de fr quences 85 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 260 L x 983 5 H x 260 P mm OS N EEE 3 7 kg e Enceinte centrale Bo tier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm ENCEINTES a sun type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale su 40 vues 6 Q Gamme de fr quences 75 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 270 L x 90 H x 100 P mm POO Madre dd de dos os 0 8 kg e Enceintes d ambiance Bo tier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm ENICEINIES aan type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 100 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 105 L x 118 H x 114 P mm zul eee ee eee in dei ii 0 6 kg e Accessoires C bles d enceinte 5 Tampons antid rapants petits
124. es modes de recherche o d affichage RDS est s lectionn 8 RDM S allume pendant la lecture au hasard page 16 Fr Tach MODE 5 ana aan Swuas Tuun RPT 1 a O a amp 9 kHz MHz Indique l unit de fr quence de l cran alphanum rique KHz pour les signaux AM MHz pour les signaux FM 10 Ecran alphanum rique 11 S allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif page 10 12 gt S allume lors de la lecture d un disque 13 DO PLII S allume lors du d codage Dolby Pro Logic Il page 11 14 DOD S allume pendant la lecture d une source Dolby Digital page 11 Face avant 1 Display Pour plus d informations reportez vous la section Ecran ci dessus 2 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 3 11 DVD CD Cette touche s lectionne la fonction DVD CD et lance interrompt reprend la lecture 4 u Cette touche interrompt la lecture 5 FM AM Cette touche s lectionne la fonction de syntoniseur et bascule entre les bandes FM et AM 6 Touches VOLUME Cette touche regle le volume 7 STANDBY ON Met le systeme sous tension ou en veille 8 Prise PHONES Prise pour couteurs T l commande j 1 ooo ma Cine 2 71 pe Ye D nn SSS See Pioneer 1 STANDBY ON Met le syst me sous tension ou en veille 2 Touches de s lection des fonctions Ces touches s lectionnent la source
125. ff Default password none Children watch on your DVD player some DVD Default Country code us 2119 Video discs feature a Parental Lock level It your player is set to a lower level than the disc the disc won t play En KO Initial Settings menu Some discs also support the Country Code feature The player does not play certain scenes on these discs depending on the Country Code you set Registering a new password Register a password to change the Parental Lock level or enter a Country code 1 Select Password Q Initial Settings Parental Lock Video Output Password Language Level Change Display Country Code Speakers 2 Use the number buttons to input a 4 digit password then press ENTER Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change 2 Input your existing password then press ENTER 3 Enter anew password and press ENTER Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER e Press cursor left repeatedly to lock more levels more discs will require the password press Cursor right to unlock levels You can t lock level 1 Note Setting changing the Country code You can find the Country Area code list on page 37 1 Select Country Code 2 Input your password then press
126. findet Radiosender mit einem starken Signal F r h here Empfindlichkeit sollten Sie eine einige Sender nicht Au enantenne anschlie en Fehlermeldungen Meldung Beschreibung REC MODE e Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da die Aufnahmefunktion aktiv ist Seite 25 SND DEMO e Die Tondemo ist aktiv Siehe Allgemeines in St rungssuche auf Seite 35 CANNOT e Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da die Kopfh rer angeschlossen sind oder w hrend der Wiedergabe TEST TONE gedr ckt wird STEREO e Ein Bedienungsvorgang ist nicht zul ssig da die Funktion DVD CD nicht ausgew hlt ist TRAY LOCK e Die Schlittensperre ist aktiviert Wenden Sie sich f r weitere Anweisungen an einen Pioneer Vertragsh ndler MUTING e Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da der lon stumm geschaltet ist dr cken Sie MUTE EEP ERR e Wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten an ein offizielles Pioneer Kundendienstzentrum oder einen Handler EXIT e Dies erscheint wenn nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t ein Men automatisch verlassen wird Ge R cksetzung der Anlage Mit den folgenden Schritten k nnen Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zur ckversetzen 1 Schalten Sie die Anlage ein 2 Dr cken Sie STANDBY ON bei gehaltener Taste FM AM an der Ger tevorderseite Beim n chsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zur ckgesetzt sein Einsatz der Liste der Sprachencodes Mit
127. gnetisch geschirmt SS 42204 duneeuuees 7 7 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NEMMINVDCO SN Zine ara en 6 Q Frequenzbereich 90 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 105 B x 115 H x 114 T mm CENCI teuheutee ePtcul ec dec doc cur 0 6 kg e Mittlerer Lautsprecher GER AUS rer ee Geschlossene Regalbox magnetisch geschirmt NS au 7 1 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NenniMmpedanZ SE eek eames 6 Q Frequenzbereich 90 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 115 B x 105 H x 114 T mm GOWIGH wu aire edad een cod ease cast eases 0 6 kg e Surround Lautsprecher GehaUSe s sweet eves Geschlossene Regalbox magnetisch geschirmt ESCH os ete d atega wees x 7 1 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NenniMmpedanZ a wee one de ue en 6 Q Frequenzbereich 100 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 105 B x 118 H x 114 T mm EICH Leere vo oes 8 wes On eee 0 63 kg e Subwoofer Gehause Tee Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung LO Seien 16 cm 1 Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslautsprecher NenniMmpedanZ ss res Sb cha ea ea whos 6 Q Frequenzbereich 30 Hz bis 2 0 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 190 B x 360 H x 317 T mm CONC esate EEE 4 2 kg e Zubeh r Rutschfeste F e kl
128. h the avi extension are recognized as MPEG4 but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language in Language settings on page 20 to match the subtitle file ISO 8859 1 a so known as Latin 1 covers the following West European languages Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es and Swedish sv ISO 8859 2 a so known as Latin 2 covers the following East European languages Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl ISO 8859 5 a so known as Latin 5 covers the following Russian languages Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk ISO 8859 8 also known as Latin 8 covers the following Hebraic languages Hebrew iw Yiddish ji 1 e For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi e Som
129. hapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 5 there are two basic surround speaker setup options available with any of the listening modes e Standard surround 5 spot setup Use any of the surround listening modes with this setup except Front Surround e Front surround 3 spot setup Make sure the Front Surround mode is switched on before selecting a surround listening mode see Using Front Surround on page 10 Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered the output from the speakers mirrors the channels in the source material e Press SHIFT SURROUND to select the AUTO listening mode LHJ GRO Listening in surround sound You can listen to stereo or multichannel sources in surround sound Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes SHIFT GUROUN Note e Press SHIFT SURROUND repeatedly to select a listening mode The choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing e AUTO Auto listening mode see above e DOLBY DIGITAL DTS Dolby Digital or DTS decoding depending on the source Fora multichannel source this will be the same as AUTO e PROLOGIC 4 1 channel surround sound for use with any two channel source e MOVIE Pro Logic I 5 1 channel surround sound espec
130. he nur ber das Discemen m glich Dr cken Sie SHIFT TOP MENU oder DVD MENU um das Men aufzurufen 2 Einige Super VCDs haben zwei Tonspuren Bei diesen Discs k nnen Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie zwischen den einzelnen Kan len umschalten 3 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur ber das Disc Men m glich Dr cken Sie SHIFT TOP MENU oder DVD MENU um das Men aufzurufen 4 e Da DVDs Video CDs Super VCDs DivX Video und JPEG Bilder eine feste Aufl sung besitzen verschlechtert sich die Bildqualit t bei der Vergr erung insbesondere bei Faktor 4 Dies ist keine Fehlfunktion e Wenn das Navigationsquadrat am oberen Bildschirmrand verschwindet dr cken Sie erneut SHIFT ZOOM um es wieder einzublenden Ge Ge Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD H lle Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird erscheint ein E Symbol auf dem Bildschirm das Sie deaktivieren k nnen siehe Display Einstellungen auf Seite 22 e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Pausenmodus SHIFT ANGLE um auf einen anderen Winkel umzuschalten Anzeigen von Disc Informationen Verschiedene Informationen zu Tracks Kapiteln und Titeln lassen sich w hrend der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzeigen e Dr cken Sie wiederholt DISPLAY um die Informationsanz
131. hrominanz 5 GND Masse 16 Erdung Video BLANK OUT Dunkeltastung 6 Audio L IN 17 Eingang links GND Masse Erdung Video 7 B OUT Ausgang 18 GND Masse Blau Erdung Video 8 Status 19 Video oder Y OUT Video oder Luminanz Ausgang 9 GND Masse 20 Nicht belegt Erdung Video 10 Nicht belegt 21 GND Masse Erdung Video 11 G OUT Ausgang Gr n 1 SCART Kabel sind in mehreren Anschlusskonfigurationen erh ltlich Achten Sie darauf dass dasjenige welches Sie erwer ben mit diesem System und Ihrem Fernsehger t Monitor funktioniert siehe SCART Pinbelegungen oben Kapitel 8 Bedienelemente und Anzeigen Anzeige SOUND DTS F SURR 1 DTS Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer DTS Signalquelle Seite 11 2 SOUND Leuchtet wenn die SFC Betriebsarten oder die Tonbedienungselemente H hen B sse oder verst rkte B sse aktiv sind Seite 12 3 F SURR Leuchtet wenn der Front Surround H rmodus ausgew hlt wurde Seite 11 4 RPT und RPT 1 RPT leuchtet w hrend der wiederholten Wiedergabe Repeat RPT 1 leuchtet w hrend der wiederholten Wiedergabe eines Titels Seite 15 5 REC MODE Leuchtet wenn der Aufnahmemodus Rec eingeschaltet ist Seite 25 6 PGM Leuchtet wahrend der programmierten Wiedergabe Seite 16 7 Tuner Anzeigen ya Leuchtet wenn ein Sender empfangen wird Leuchtet wenn im Auto Stereo Modus ein Stereo UKW Sender empfangen wird O Leuchtet
132. i 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Federation russe 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Pakistan 1611 pk Suisse 0308 ch Su de 1905 se Taiwan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume uni 0702 gb Etats Unis 2119 us u pe Ye D nn Fr Caracteristiques techniques e Section amplificateur Puissance de sortie continue RMS Frontale centrale et dambiance ee 60 W par voie 1 kHz 10 T H D 4 50 W par voie 1 kHz 10 T H D 6 Q Caisson de graves age 60 W 100 Hz 10 T H D 4 50 W 100 Hz 10 T H D 6 e Section disque Audio num rique Caracteristiques NEEE Fr quences DVD 96 kHz 24 bits Type Systeme DVD systeme Video CD Super VCD et systeme CD audio num rique Fr quence reponse 00 e
133. ially suited to movie sources use with any two channel source MUSIC Pro Logic II 5 1 channel surround sound especially suited to music sources for use with any two channel source STEREO See Listening in stereo below 3 Using Front Surround The Front Surround mode is effective when you are using the Front surround 3 spot speaker setup as described in Home theater sound setup on page 5 The surround speakers should be placed on top of the front speakers and oriented towards the walls see the Speaker Setup Guide and DVD CD must be selected as 2 the input source on SURROUND 1 If the source is Dolby Digital or DTS the front panel DA D or DTS indicator lights 2 Note that the input source must be switched to DVD CD for multichannel playback e If you re planning on recording a multichannel source refer to Recording mode on page 24 3 When listening in DOLBY DIGITAL DTS mode two channel material will automatically be played in surround sound using Dolby Pro Logic Il decoding Listening to your system e Press SHIFT FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off When setto MODE ON make sure to follow the guidelines in the Setup Guide for best surround sound Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer e Press
134. ideo partir du titre actuel e Track Plages que contiennent un Video CD ou Super VCD e Time Miniatures d un Video CD ou Super VCD intervalles de 10 minutes Original Title Titres d origine que contient un DVD RW au format VR Playlist Title Liste de lecture des titres que contient un DVD RW au format VR Original Time Miniatures du contenu d origine intervalles de 10 minutes Playlist Time Miniatures de la liste de lecture intervalles de 10 minutes Sur l cran s affichent l une apr s l autre 6 miniatures anim es Pour afficher les 6 miniatures pr c dentes suivantes appuyez sur lt gt P 3 S lectionnez la miniature qui vous interesse Disc Navigator Title ELCH Pour s lectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de d placement du curseur f L e et ENTER ou les touches num rot es Si vous utilisez les touches num rot es tapez 2 chiffres puis appuyez sur ENTER Examen du contenu des fichiers WMA MP3 vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier o un dossier dont vous connaissez le nom 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator dans le menu affich 00 00 00 00 Okbps CT 2 Utilisez les touches de d placement du curseur et ENTER pour parcourir la page Utilisez les touches de d placement du curseur vers le haut vers le bas pour parcourir
135. iert und gegen die W nde ausgerichtet werden siehe Speaker Setup Guide und DVD CD muss als Eingangssignalquelle ausgew hlt werden eats SURROUND 1 Wenn die Signalquelle Dolby Digital oder DTS ist leuchtet eine der Anzeigen OO D oder DTS an der Vorderseite 2 Bedenken Sie dass das Eingangssignal f r die mehrkanalige Wiedergabe auf DVD CD umgeschaltet werden muss e Wenn Sie vorhaben eine mehrkanalige Signalquelle aufzuzeichnen lesen Sie Aufnahmemodus auf Seite 25 3 Beim H ren in den Betriebsarten DOLBY DIGITAL DTS wird zweikanaliges Material automatisch mit Dolby Pro Logic ll De kodierung im Surround Sound abgespielt Ge e Dr cken Sie SHIFT FRONT SURROUND um Front Surround ein oder auszuschalten In der Einstellung MODE ON achten Sie darauf dass Sie f r den besten Surround Klang die Richtlinien der Aufbauanleitung Setup Guide befolgen H ren in Stereo Sie k nnen jede Signalquelle Stereo oder Mehrkanal in Stereo h ren Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle werden alle Kan le f r die Frontlautsprecher links und rechts sowie den Subwoofer zusammengemischt SHIFT e Dr cken Sie mehrfach SHIFT SURROUND bis STEREO im Display erscheint H ren mit Kopfh rern Wenn Kopfh rer angeschlossen sind ist nur der STEREO Modus verf gbar Einsatz der SFC Betriebsarten Die SFC H rbetriebsarten Sound Field Control Schallfeldkontrolle k nnen mit
136. il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez CLASS 1 aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s LAS ER PRODUCT l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi l tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement partie sup rieure de l unit CAUTION _ VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GEOFFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDG UDS TTELSE FOR ADVARSEL STRALING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA VARNING 2 EJ stRALEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN CUIDADO RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICION AL RAYO VRW1872 D3 4 2 1 8_A_Fr Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9a Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent
137. ild an w t Y Schaltet auf Pause und dreht das Bild bzw kehrtes um Dr cken Sie Wiedergabe um die Wiedergabe fortzusetzen ZOOM Schaltet auf Pause und zoomt das Bild Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen 1x 2x und 4x Zoom umzuschalten Dr cken Sie gt Wiedergabe um die Wiedergabe fortzusetzen Ruft den Bildschirm Disc Navigator auf siehe weiter unten DVD MENU Durchsuchen einer DVD oder Video CD Super VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie die DVD oder Video CD Super VCD Disc nach einem gew nschten Teil durchsuchen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator 2 Wahlen Sie eine Anzeigeoption aus D Disc Navigator Title Chapter Im Folgenden sind die Optionen zusammengestellt Die verf gbaren Optionen h ngen von der Art der eingelegten Disc und davon ab ob die Disc l uft oder nicht e Title Titel auf einer DVD Video Disc e Chapter Kapitel im momentanen Titel einer DVD Video Disc e Track Tracks auf einer Video CD Super VCD Disc e Time Miniaturbilder von Video CD Super VCD Dises in 10 Minuten Intervallen Original Title Originaltitel auf einer DVD RW Disc im VR Modus Playlist Title Play Listen Titel auf einer DVD RW Disc im VR Modus Original Time Miniaturbilder vom Originalinhalt in 10 Minuten Intervallen Playlist Time Miniaturbilder vo
138. instellingens sssssssessecsss 21 Display EinslellUNgeNn x a acute asm are xe ao 22 Optionseinstellungen arere trasi imris 22 Lautsprechereinstellungen 22 Premal LOCK 2 ass ses he 2 22 ber DivX VOD Inhalte 23 Speaker Distance cic centre dee des 24 07 Andere Anschl sse Anschluss zus tzlicher Komponenten 25 AUINANIM MOUS sr 2 ses aus 25 Anschluss externer Antennen nv 25 Einsatz des SCART AV Ausgangs 26 08 Bedienelemente und Anzeigen ANZ an an ee ae ne 27 FOOMIDlAU Csi a540 440 0a 28 FerNDEedienUng ss mete we de wed ss 28 09 Zus tzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilitat der Bine AAA id ss ces 30 Disc Kompatibilit tstabelle 30 Ainwesezu DIV 60s anses senc 31 DivX Video Kompatibilit t 31 Hinweise zu WMA eee eee ee eee 32 Einsatz und Pflege der Discs 32 DVD Video Regionen 32 Umgang Mit DISCS sedans oe ad ee era 32 Aufbewahrung der Discs 32 Discs die Sie vermeiden sollten 32 Installation und Warnung 33 Hinweise zur Aufstellung 33 Reinigen der Abtastlinse 33 Probleme mit Kondensation 33 Ger teeinheit bewegen 33 Bild und Disc Formate 34 Fernsehnorm Einstellungen 34 SION UC E eure 35 AIGEMEINES a a asso run 35 DVD CD Video CD Player 222222 36 Tuner Radiofunktionen
139. ion Each press changes the display as follows e Radio Text RT Messages sent by the radio station For example a talk radio station may provide a phone number as RT e Program Service Name PS The name of the radio station e Program Type PTY This indicates the kind of program currently being broadcast e SEARCH PTY search see below e Current tuner frequency Searching for RDS programs You can search for a program type listed above 1 Press the TUNER button for the FM band 2 Press DISPLAY repeatedly until SEARCH appears in the display 3 Use e cursor left right to select the program type you want to hear 4 Press ENTER to start the search The system searches the station presets for a match If it finds one searching stops for 5 sec 5 If you want to keep listening to the station press ENTER within the 5 seconds If you don t press ENTER searching resumes 1 In addition there are three other program types TEST ALARM and NONE ALARM and TEST are used for emergency an nouncements You can t search for these but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal NONE appears when a program type cannot be found 2 e If any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly e f you see NO RADIO TEXT DATA in the RT display it means no RT data is sent from the broadcast station The display will automatically switch to the PS
140. ird die Wiedergabeposition auch ber den Zeitpunkt des Auswerfens hinaus gespeichert Beim n chsten Einlegen der Disc erscheint im Display LAST MEM und Sie k nnen die Wiedergabe fortsetzen Wenn Sie den Resume Punkt l schen m chten dr cken Sie MI Stopp w hrend RESUME angezeigt ist Disc Men s von DVD Video Discs Viele DVD Video Discs besitzen Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Bei einigen DVD Videos erscheint das Men automatisch beim Starten der Wiedergabe bei anderen m ssen Sie entweder DVD MENU oder TOP MENU dr cken Taste Funktion SHIFT TOP Zeigt das Hauptmen der DVD MENU Disc an dieses ist je nach Disc verschieden DVD MENU Zeigt das Men der DVD Disc an dieses h ngt von der jeweiligen Disc ab und kann mit dem Hauptmen identisch sein til Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm ENTER Best tigt die Wahl der Men option RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck Zifferntasten Zum Hervorheben nummerierter Men optionen nur bei bestimmten Discs Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER 1 Bei einigen DVDs k nnen an bestimmten Stellen einige Wiedergabefunktionen nicht verwendet werden 2 Die Last Memory Funktion funktioniert eventuell nicht bei einigen Discs e Bei DVD Video au er VR Modus DVD RW kann der Player die Wiedergabepositionen der letzten f nf Discs speichern PBC Men s von Video CD Super VCD Einige Video CD Super V
141. ist schalten Sie ihn ein Wenn Sie eine Disc mit Videosignalen wiedergeben m chten schalten Sie zus tzlich das Fernsehger t ein und w hlen Sie den richtigen Videoeingang 2 Dr cken Sie 4 OPEN CLOSE um eine Disc einzulegen Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende F hrung des Disc Fachs ein bei einer doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite unten liegen 4 3 Dr cken Sie gt Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Wenn Sie eine DVD oder Video CD Super VCD abspielen erscheint m glicherweise ein Bildschirmmen Siehe Disc Men s von DVD Video Discs und PBC Men s von Video CD Super VCD auf Seite 9 um zu erfahren wie Sie in diesen Formaten navigieren k nnen Bei einer DivX oder einer WMA MP3 Disc kann es ein paar Sekunden dauern bis die Wiedergabe beginnt Wenn Sie eine CD CD R RW mit JPEGs eingelegt haben startet eine Diashow Weitere Einzelheiten finden Sie unter Wiedergeben einer JPEG Diashow auf Seite 13 e Wenn eine Disc eine Mischung aus DivX Video und anderen Mediendateiformaten enth lt wie MP3 w hlen Sie zun chst im Bildschirmmen ob Sie DivX Videodateien DivX oder die anderen Formate MP3 WMA JPEG wiedergeben m chten 4 Stellen Sie die Lautst rke ein Benutzen Sie hierf r den Regler VOLUME 1 Nach f nf Minuten der Inaktivit t erscheint der Bildschirmschoner Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle z
142. ith some discs set the IV system to match your country or region s system However this may restrict the kinds of disc you can watch See the table for the kinds of discs compatible with each setting AUTO PAL and NTSC 1 Switch the unit into standby then press SHIFT SYSTEM SETUP 2 Press ENTER The display briefly shows WELCOME and then the new IV system setting AUTO NTSC or PAL The player then switches on If you need to switch the TV system setting again switch the player into standby and repeat the process Disc Player setting Type Format NTSC PAL AUTO DVD Super VCD NTSC NISC PAL NISC Video CD DivX Video PAL DEZ PAL Ei CD MP3 WMA HE PAL NE JPEG no disc PAL 1 Many widescreen discs override the system s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting 2 Some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even with a widescreen TV these discs will still play in a letterbox style e Using the 16 9 Wide setting with a standard 4 3 TV or one of the 4 3 settings with a widescreen TV will result in distortion e When you watch discs recorded in 4 3 format you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details 3 Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulti
143. jeder mehrkanaligen oder stereophonen Signalquelle eingesetzt werden um mehrere zus tzliche Surround Effekte zu erhalten gt 4 1 Dr cken Sie SOUND MODE 2 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl von SFC MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie Cursor auf ab dann ENTER zur Auswahl einer SFC H rbetriebsart W hlen Sie zwischen OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL oder LIVE Einstellen von B ssen und H hen Mit den Bass und H henreglern BASS TREBLE k nnen Sie den Gesamtklang einstellen 1 Drucken Sie SOUND MODE 2 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl von BASS oder TREBLE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie Cursor auf ab zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung Basspegel anheben Es gibt zwei Bassbetriebsarten mit denen Sie die B sse einer Signalquelle betonen k nnen 1 Dr cken Sie SOUND MODE 2 Benutzen Sie Cursor links rechts zur Auswahl von BASSMODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie Cursor auf ab zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung W hlen Sie zwischen OFF MUSIC und CINEMA Kapitel 3 Wiedergeben von Discs A Wichtig e Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten f r DVD Discs Video CDs Super VCDs CDs DivX Video und WMA MP3 JPEG Discs die genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc unterschiedlich Einige
144. ken Sie MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu deaktivieren Bei der Wiedergabe von Achten Sie darauf dass das Fernsehger t richtig angeschlossen ist lesen Sie Discs erfolgt keine hierzu die Aufbauanleitung Bildausgabe Kein Ton von den e Lesen Sie Einstellen der Kanallautst rken auf Seite 6 zur Pr fung der Surround oder dem Lautsprecherpegel mittleren e Wenn TUNER oder LINE ausgew hlt ist k nnen Sie die Signalquelle nur in Lautsprecher n Stereo h ren Schalten Sie die Eingangssignalquelle auf DVD CD f r Mehrkanalton e Achten Sie darauf dass der Aufnahmemodus Recording nicht eingeschaltet wurde siehe Aufnahmemodus auf Seite 25 e Achten Sie darauf dass nicht die H rbetriebsart STEREO ausgew hlt ist siehe Mit Surround Sound h ren auf Seite 11 e Schlie en Sie die Lautsprecher richtig an lesen Sie die Aufbauanleitung Das System l sst sich e Ersetzen Sie die Batterien lesen Sie die Aufbauanleitung nicht per Fernbedienung Bedienen Sie das System im Abstand von 7 m und im Winkel von weniger als 30 bet tigen vom Fernbedienungssensor lesen Sie die Aufbauanleitung e Entfernen Sie Hindernisse oder bedienen Sie das System von einer anderen Position aus e Vermeiden Sie direkten Lichteinfall auf den Fernbedienungssensor vorne am Ger t Ge Problem SND DEMO wird im Display angezeigt und das Ger t kann nicht gesteuert werden Abhilfe e Dr cken Sie f r ungef hr 5 Se
145. kunden an der Vorderseite ll Stopp Der CD Schlitten wird automatisch ausgeworfen dies gibt an dass die Tondemobetriebsart deaktiviert ist DVD CD Video CD Player Problem Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen Abhilfe e Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die F hrung ein e Eine DVD Video Disc kann nicht abgespielt werden wenn der Regionalcode von Disc und Player nicht bereinstimmen DVD Video Regionen auf Seite 32 e Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist Verwenden Sie den Player nicht in der N he eines Klimager tes Die Wiedergabe istnicht Falls die Disc verkehrt herum eingelegt wurde legen Sie sie mit der Etikettseite m glich Die Bildwiedergabe stoppt und die Bedienungselemente k nnen nicht benutzt werden Einstellungen werden gel scht Kein Bild Keine Farbe nach oben ein e Dr cken Sie W Stopp und dann gt Wiedergabe um die Wiedergabe erneut zu starten e Schalten Sie das Ger t mit der Taste STANDBY ON an der Vorderseite einmal aus und wieder ein e Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird werden die Einstellungen gel scht Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen und die Stecker fest eingesteckt sind e Lesen Sie in der Anleitung des Fernsehers Monitors um sicherzustellen dass die Einstellungen richtig sind Das Bild ist verzerrt oder Die Einstellung TV Screen ist nicht richtig
146. la liste des fichiers ou des dossiers Utilisez la touche de d placement du curseur vers la gauche pour revenir au dossier parent Utilisez la touche ENTER ou la touche de d placement du curseur vers la droite pour ouvrir un dossier mis en valeur e Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 00 00 00 00 Okbps a W Folder2 JPEG File1 atl JPEG File2 SS JPEG File3 JPEG File4 ee JPEG File5 3 Pour lire la plage mise en valeur ou un fichier video DivX ou encore afficher le fichier JPEG mis en valeur appuyez sur ENTER e Lorsqu un fichier WMA MP3 ou vid o DivX est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier e Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier Note e Pour lire le contenu de tout le disque plut t que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture l aide de la touche lecture Remarque Lecture r p t e d un passage du disque Apres avoir d fini deux points A et B d limitant un passage sur une plage CD Video CD Super Video CD ou l int rieur d un titre DVD vous pouvez demander la lecture r p t e de ce passage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez A B Repeat 3 App
147. layback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 5 Press ENTER to start playback Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle languages are available You can switch subtitle language during playback e Press SHIFT SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option e To set subtitle preferences see Language settings on page 20 e See Displaying DivX subtitle files on page 30 for more on DivX subtitles Switching language audio channels When playing discs recorded with dialog in two or more languages or with dual mono audio you can switch these during playback e Press SHIFT AUDIO repeatedly to select an audio language option e To set audio language preferences see Language settings on page 20 1 Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu Press SHIFT TOP MENU or DVD MENU to ac Cess 2 Some Super VCDs have two soundtracks With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each 3 Some discs only allow you to change audio language from the disc menu Press SHIFT TOP MENU or DVD MENU to access Playing discs Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while
148. les voies avant gauche et droite Daaa Jasa sont utilis es en sortie partir de la sortie de ligne AUDIO Connexion d antennes ext rieures Pour une antenne AM ext rieure utilisez un c ble avec protection vinyle de 5 6 m tres et installez la l int rieur ou l ext rieur Ne d branchez pas l antenne cadre Antenne ext rieure Antenne interieure e Reliez les prises AUDIO IN aux sorties c ble avec analogiques d un appareil de lecture externe protection vinyle Effectuez la connexion a l aide de cables st r o 5a6m dot s de connecteurs RCA m LOOP ANTENNA th Pour raccorder une antenne FM ext rieure utilisez un connecteur PAL Mode Recording Le mode Recording vous permet de r aliser des enregistrements analogiques compatibles m d ambiance partir de la sortie de ligne AV CONNECTOR Des sources dolby multivoies s5 sont r duites la st r o pour optimiser la EE lecture sur des systemes pouvant offrir un Sais d codage matriciel comme le Dolby Pro Logic 1 Appuyez sur SOUND MODE 2 Utilisez curseur vers la gauche la droite pour s lectionner REC MODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez curseur vers le haut le bas pour s lectionner MODE ON ou MODE OFF puis appuyez sur ENTER pour valider Remarque 1 e Lorsque le mode Recording est active vous ne pouvez pas utiliser la plupart des fonctions audio REC MODE clignote brieve ment s
149. lexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 lt Q5A000001 gt Printed in Imprim en lt ARE7354 A gt
150. lls Sie versuchen bei eingeschaltetem Aufnahmemodus eine gesperrte Funktion auszuw hlen e Wenn der Aufnahmemodus ausgeschaltet ist kann es je nach Betriebsart sein dass das Audiosignal am Ausgang AV CONNECTOR unterbrochen ist e Der Aufnahmemodus schaltet sich aus wenn Sie die Eingangsfunktion umschalten DVD CD TUNER usw oder das Ger t ausschalten Ge Einsatz des SCART AV Ausgangs Es gibt zwei verschiedene Arten von Videoausg ngen die Sie f r den Anschluss dieses Systems an Ihr Fernsehger t verwenden k nnen Der SCART Ausgang d rfte eine h here Qualit t liefern als der Ausgang im Composite Video Standard Der SCART AV Anschluss arbeitet sowohl als Video als auch als Audioausgang e Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches SCART Kabel f r die Verbindung zwischen der Buchse AV CONNECTOR und Ihrem Fernsehger t EINGANG D Fernsehger t Hinweis SCART Pinbelegungen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART 21 Buchse Diese Buchse liefert die Video und Audiosignale f r den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher oder Monitor 2018161412108642 ERASERS mel f AS 13113975 31 Pin Nr Belegung Pin Nr Belegung 1 Audio R OUT 12 Ausgang rechts Nicht belegt 2 Audio R IN 13 Eingang links GND Masse Erdung Video 3 Audio L OUT 14 GND Masse Ausgang links Erdung Video 4 GND Masse 15 R oder C OUT Erdung Audio Ausgang Rot oder C
151. luminosit 1 Appuyez sur SHIFT SYSTEM SETUP 2 Utilisez e gt curseur vers la gauche la droite puis ENTER pour choisir le r glage de r duction de la luminosit Cette mention s affiche sur l cran du panneau avant 3 Utilisez curseur vers le haut le bas pour s lectionner LIGHT ou DARK puis appuyez sur ENTER 1 Lorsque le minuteur de mise en veille est r gl la luminosit de l affichage diminue 2 Sleep Auto cette option ne fonctionne pas avec les disques WMA MP3 les Video CD et les Super VCD lors de la lecture command e par menu ou de la lecture r p t e de CD Chapitre 2 Ecoute de votre syst me A propos des modes d coute Comme expliqu dans la section nstallation du son Home Cinema page 6 il existe deux options d installation de base des enceintes de son d ambiance et ceci dans tous les modes d coute e Installation standard de 5 enceintes d ambiance cette option vous permet d utiliser le mode d coute d ambiance qui vous convient hormis le mode Front Surround Installation frontale de 3 enceintes d ambiance assurez vous que le mode Front Surround est activ avant de s lectionner un mode d coute d ambiance reportez vous la section Utilisation du mode Front Surround page 11 Mode d coute Auto Le mode d coute Auto est la fa on la plus simple d couter une source telle qu elle a t mix e la sortie des enceintes refl te les voies de l appareil sou
152. m Anschlie en und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen bevor irgendwelche nicht isolierten Teile ber hrt werden D3 4 2 2 3_A_Ge DRM Digital Rights Management ist ein Kopierschutz der ein unautorisiertes Kopieren verhindert Eine Wiedergabe ist nur mit dem PC bzw dem WMA Ger t m glich mit dem die Aufnahme erstellt wurde ansonsten unterliegt die Wiedergabe Beschr nkungen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch oder der Hilfedatei Ihres Computers bzw des anderen WMA Aufnahmeger ts und oder der Software Ge Inhalt 01 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage 6 Einstellen der Kanallautstarken 6 Verwendung der Bildschirmmen s 7 Wiedergeben von DISCS aaa 7 Grundlegende Wiedergabefunktionen 8 Resume und Last Memory Funktion 8 Disc Men s von DVD Video Discs 8 PBC Men s von Video CD Super VCD 9 RALIO NOTEN Aare 9 Schlechten FM Empfang verbessern 9 Sender speichern 9 Gespeicherte Sender Presets OO EET ann 10 Andere Signalquellen h ren 10 Einstellen des Sleep Timers 10 Dimmen des Displays 6 ta seas dead eww 10 02 Horen der Anlage Uber die H rbetriebsarten 11 H rbetriebsart Auto 11 Mit Surround Sound h ren 11 Einsatz von Front Surround gt esse 11 H ren IN STETE gird do Re 12 H ren mi
153. ma page 6 Les enceintes de son d ambiance doivent tre install es au dessus des enceintes avant et orient es vers les murs reportez vous au Manuel d installation des enceintes et vous devez s lectionner DVD CD comme source d entr e su SURROUND 1 En pr sence d une source Dolby Digital ou DTS le voyant DO D ou DTS de la face avant s allume 2 e Sachez que la source d entr e doit tre r gl e sur DVD CD pour assurer une lecture multivoies e Si vous comptez enregistrer une source multivoies reportez vous la section Mode Recording page 26 3 Lors de l coute en mode DOLBY DIGITAL DTS un support deux voies est automatiquement lu avec des sonorit s d am biance au moyen du d codage Dolby Pro Logic ll Fr e Appuyez sur SHIFT FRONT SURROUND pour activer ou d sactiver le mode Front Surround Lorsque MODE ON est s lectionn assurez vous de respecter les directives pr sent es dans le manuel d installation pour b n ficier de sonorit s d ambiance optimales Ecoute en st r o Vous pouvez couter n importe quelle source st r o ou multivoies en st r o Lors de la lecture d une source multivoies toutes les voies sont r duites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SURROUND jusqu ce que STEREO s affiche sur l cran SHIFT J Ecoute avec des couteurs Lorsque des couteurs sont conne
154. mise en valeur 3 Utilisez les touches curseur vers le haut le bas pour modifier la valeur actuelle e Lorsque vous modifiez la distance de l enceinte avant gauche L ou avant droite R les distances relatives aux autres enceintes changent dans la m me proportion e La distance relative l enceinte avant gauche ou droite L R peut varier de 30 cm 9 m par pas de 30 cm e l enceinte centrale C peut se trouver de 2 1 m 0 m des enceintes avant gauche et droite e Les enceintes d ambiance gauche droite SL SR peuvent se trouver de 6 0 m 0 m des enceintes avant gauche droite e Le caisson de graves SW peut se trouver de 2 1 m 0 m des enceintes avant gauche droite 4 Appuyez sur curseur vers la gauche pour revenir la liste des enceintes afin de modifier la valeur d une autre enceinte ou appuyez sur ENTER pour quitter l cran Speaker Distance Chapitre 7 Autres connexions e MODE ON les sources multivoies sont Connexion d appareils auxiliaires r duites la st r o pour l enregistrement Les entr es st r o analogiques vous la m me r duction est perceptible permettent de connecter un appareil externe l coute via les enceintes avant et le magn toscope minidisque ou lecteur de CD caisson de graves pour une lecture par le biais de ce syst me e MODE OFF pour une lecture multivoies standard via votre syst me d enceintes Platine cassette etc seules
155. mmence Appuyez a plusieurs reprises pour modifier la vitesse de ralenti indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lecture Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image apres l autre en progressant vers la fin ou le d but du disque Dans le cas d un Video CD d un Super VCD et d une vid o Divx vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur II pause 2 Appuyez sur i lt Il ou II I pour reculer ou avancer d une image la fois e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lecture 2 Lecture d un diaporama d images JPEG Apres avoir charge un CD ou CD R RW contenant des images JPEG appuyez sur pour lancer un diaporama partir du premier dossier ou de la premi re image du disque Le lecteur affiche les images de chaque dossier dans l ordre alphab tique Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le Il Cette touche interrompt le diaporama Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture lt lt Cette touche affiche l image pr c dente 2 Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un DVD e Avec un Video CD ou un Super VCD en mode de lecture command e par menu ou une plage WMA ou MP3 la lecture re prend
156. n Breitbildformate links und rechts abgeschnitten Das Bild f llt a zwar den ganzen Bildschirm aus Sie sehen aber nicht das vollst ndige Bild Fernsehnorm Einstellungen Die Standardeinstellung dieses Systems ist AUTO Solange bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine Bildst rungen auftreten lassen Sie die Einstellung auf AUTO eingestellt Treten dagegen Bildst rungen auf stellen Sie das Ger t auf das System Ihres Landes bzw Ihrer Region ein Danach sind jedoch m glicherweise nicht mehr alle Discs abspielbar Die nachstehende Tabelle zeigt welche Arten von Discs bei der jeweiligen Einstellung AUTO PAL oder NTSC abgespielt werden k nnen 1 Schalten Sie den Player in Bereitschaft und dr cken Sie dann SHIFT SYSTEM SETUP 2 Dr cken Sie ENTER Im Display erscheint kurz der Gru WELCOME und anschlie end die neue Fernsehnorm AUTO NTSC oder PAL Der Player schaltet sich dann ein Wenn Sie die Fernsehnorm Einstellungen erneut ndern m chten schalten Sie den Player auf Standby und wiederholen Sie die Schritte Disc Player Einstellung Typ Formate NTSC PAL AUTO DVD Super VCD NTSC NTSC PAL NTSC Video CD DivX Video PAL Mises PAL Eee CD MP3 WMA NTSC PAL NISC JPEG no disc oder PAL Hinweis 1 Viele DVDs mit Breitbildmaterial setzen die Einstellungen des Players au er Kraft und geben den Film ungeachtet Ihrer Ein stellungen mit Randstreifen wieder 2 Einige Bildseitenverh ltnisse sind noch
157. n der Play Liste in 10 Minuten Intervallen Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander bis zu sechs bewegte Miniaturbilder Um die nachsten oder vorhergehenden sechs Miniaturansichten anzuzeigen drucken Sie aa gt 3 W hlen Sie das Miniaturbild aus dessen Inhalt Sie wiedergeben m chten Disc Navigator Title 01 49 Um ein Miniaturbild auszuw hlen k nnen Sie entweder die Pfeiltasten und ENTER oder die Zifferntasten benutzen Um ein Miniaturbild mit den Zifferntasten auszuw hlen geben Sie eine zweistellige Nummer ein und dr cken Sie dann ENTER Durchsuchen von WMA MP3 DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie eine Datei oder einen Ordner aufsuchen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator 00 00 00 00 Okbps NE Folder1 Folder2 Folder3 en Folder4 J 2 Navigieren Sie mit den Cursortasten t L e und mit ENTER Mit den Aufw rts Abw rts Cursortasten P k nnen Sie die Ordner Dateiliste nach oben und unten rollen Mit der Cursortaste Links e k nnen Sie zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren Mit ENTER oder der Cursortaste Rechts k nnen Sie den hervorgehobenen Ordner ffnen e Wenn Sie eine JPEG Datei hervorheben wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite angezeigt 00 00 00 00 Okbps W Folder2 JPEG File1 JPEG File2 u i JPEG File
158. nes pouvant tre modifi s pour le m me fichier de film est limit un maximum de 10 DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivXNetworks Inc utilisees sous licence A propos de WMA Plays Ag Windows A m Media Le logo Windows Media imprim sur le coffret indique que ce lecteur peut lire les fichiers Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Une gravure WMA peut tre r alis e l aide du lecteur Windows Media version 7 7 1 le lecteur Windows Media pour Windows XP ou le lecteur Windows Media de la s rie 9 Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Utilisation et pr caution d utilisation des disques R gions DVD Video Tout DVD Video pr sente une marque indiquant la ou les r gions du monde avec lesquelles il est compatible Ce syst me DVD pr sente galement une marque de r gion sur la face arri re Les disques pr sentant une marque de r gion diff rente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui ci Par contre les disques pr sentant la mention ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Manipulation d un disque Tenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou ray
159. nformations Impossible de lire les e Les fichiers ont t enregistr s l aide de la technologie DRM digital rights fichiers WMA management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil 37 Fr Fr Syntoniseur Anomalie Action corrective Pr sence d un bruit e Branchez l antenne AM reportez vous au manuel d installation et r glez en la consid rable dans les direction et la position pour b n ficier d une r ception optimale Vous pouvez missions de radio galement brancher une autre antenne AM int rieure ou ext rieure reportez vous la section Connexion d appareils auxiliaires page 26 e Tirez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une r ception optimale et fixez la au mur Vous pouvez galement brancher une antenne FM ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes ext rieures page 26 e Mettez hors tension l appareil pouvant tre l origine du bruit ou eloignez le La syntonisation e Le signal radio est faible La syntonisation automatique ne d tecte que les automatique ignore stations de radio dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible certaines stations connectez une antenne ext rieure Messages d erreur Message Description REC MODE e Une op ration est interdite car le mode Recording est active page 26 SND DEMO e Le mode Sound Demo D mo Sonore est active Reportez vous la section G n ralit s
160. ng 9 bis 9 Stellen Sie die Optionen Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Hue Farbton und Chroma Level Farbs ttigung mit den Tasten e Cursor links rechts ein min III Brightness 3 Dr cken Sie ENTER um zum Video Adjust Men zur ckzukehren Oder dr cken Sie HOME MENU um das Men zu verlassen Kapitel 6 Men Initial Settings zu 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Verwendung des Men s Initial Sie Initial Settings Settings Das Men Initial Settings erm glicht u A Audio und Videoausgangs Einstellungen Kindersicherungs Einstellungen und Anzeige 2 Wahlen Sie mit Hilfe der Cursortasten und Einstellungen ENTER die Einstellung und Option aus die Sie Wenn eine Option ausgegraut ist kann sie einstellen wollen gegenw rtig nicht ge ndert werden Dies liegt Alle Einstellungen und Optionen werden auf normalerweise daran dass eine Disc den folgenden Seiten erl utert abgespielt wird Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie die Einstellung ndern Video Ausgangseinstellungen Einstellung Option Bedeutung TV Screen 4 3 Letter Box Wahlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Siehe auch Bild und Fernsehgerat haben Bei der Wiedergabe von Disc Formate aut Breitbildformaten erscheinen schwarze Balken am oberen und Seite 34 unteren Rand 4 3 Pan amp Scan Wahlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Fernsehger t haben Bei der
161. ng in a display without vertical shrinkage However in some cases the image may appear without col or If your PAL TV does not have a V Hold control you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll If the TV has a V Hold control adjust it until the picture stops rolling On some TVs the picture may shrink vertically leaving black bands at the top and bottom of the screen nm Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e f the system does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General Problem Remedy The power does not e Leave the unit plugged in wait for one minute then switch back on turn on or switches off Make sure there are no loose strands of wire touching the unit This could suddenly an error cause the system to shut off automatically message may be e Check that the speakers are connected correctly displayed at startup M
162. nt vertical Toutefois lim age peut s afficher en noir et blanc dans certains cas Si votre systeme TV au format PAL n int gre aucune commande de syn chronisation verticale vous risquez de ne pas pouvoir regarder de disques au format NTSC en raison du d crochage d image Si le t l viseur int gre une commande de synchronisation verticale r glez la jusqu ce que l image cesse de d crocher Sur certains t l viseurs l image peut r tr cir verticalement laissant appara tre des bandes noires en haut et en bas de l cran u pe Ye D n Fr Fr Guide de d pannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants L anomalie est parfois caus e par un autre appareil V rifiez les autres appareils et le mat riel lectrique utilis Si ces v rifications ne vous permettent pas de rem dier au dysfonctionnement consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous o votre revendeur pour faire r parer l appareil e Si le syst me ne fonctionne pas normalement en raison d interf rences externes comme l lectricit statique d branchezla fiche de la prise secteur puis rebranchez la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales G n ralit s Anomalie Action corrective Impossible de mettre le Laissez l appareil branch patien
163. o CD Super VCD CD vid o DivX et disques WMA MP3 JPEG bien que les effets exacts de certaines d entre elles varient l g rement selon le type de disque charg e Certains DVD limitent l emploi de diverses fonctions la lecture au hasard ou la lecture r p t e par exemple au niveau de certains passages ou pour tout le disque ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Lors de la lecture command e par menu PBC de Video CD ou de Super VCD certaines fonctions ne sont pas disponibles Pour les utiliser lancez la lecture du disque en s lectionnant une plage l aide des touches num rot es Examen du contenu d un disque Vous pouvez examiner rapidement des disques vers le d but ou vers la fin a diff rentes vitesses e Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lectu re Lecture au ralenti Vous disposez de 4 vitesses de ralenti vers la fin du disque pour lire les DVD les Video CD les Super VCD et les video DivX Vous pouvez galement lire les DVD au ralenti en marche arri re 1 Pendant la lecture appuyez sur Il pause Remarque 1 Seule une vitesse est disponible pour les disques vid o DivX 2 Appuyezsur la touche 1 4 ou II I gt et maintenez la enfonc e jusqu ce que la lecture au ralenti co
164. ommag 1 Le d branchement de l appareil avant l effacement de la mention GOOD BYE peut entra ner la restauration des r glages d usine du syst me Tailles de l cran et formats de disque Les images des DVD Video existent en diff rents formats du format TV 4 3 usuel au format CinemaScope qui peut atteindre 7 3 Les televiseurs existent egalement en diff rents formats du 4 3 standard l cran large 16 9 2 En mode 4 3 Letter Box les disques pour cran large sont lus avec une bande noire horizontale en haut et en bas de l cran En mode 4 3 Pan amp Scan les disques pour cran large voient leurs images tronqu es gauche et droite de l cran Bien que l image semble plus grande vous n en voyez pas la totalit en r alit Remarque R glage du syst me TV Par d faut ce systeme est r gl sur AUTO A moins que vous ne remarquiez une d formation de l image au cours de la lecture de certains disques vous devriez conserver ce r glage AUTO Si vous constatez que les images de certains disques sont d form es choisissez le standard de t l vision correspondant celui employ dans votre pays ou votre r gion Ce choix risque toutefois de limiter l ventail des disques que vous pourrez regarder Reportez vous au tableau indiquant les types de disque compatibles avec chaque standard AUTO PAL et NTSC 1 Mettez l appareil en veille puis appuyez sur SHIFT SYSTEM SETUP
165. on skid pads small 12 Non skid pads large 4 Additional information S DV340ST Speaker system Front speakers x2 surround speakers x2 center speaker x7 e Front speakers Enclosure Closed boxfloorstanding type magnetically shielded VS le ee 7 1 cm 2 way system Speakers NNOOIE sa sas sas 7 1 cm cone type Tweeter 2 0 cm ceramic type Nominal impedance 22222 6 Q Frequency range 85 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimensions 260 W x 983 5 H x 260 D mm SR a et Ori KO e Center speaker Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded OUSIOM teas vide xe arte 7 1 cm 1 way system SPCAKEIS u oa a eee van 7 1 cm cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range 75 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimensions 270 W x 90 H x 100 D mm WORE piep ET 0 8 kg e Surround speakers 5810110 SUR arrr tirai Closed box bookshelf type magnetically shielded SS EN 7 1 cm 1 way system Sera SEP ee nares 7 7 cm cone type Nominal impedance sr u4uu u 44 0 sas 6 Q Frequency range 100 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimensions 105 W x 118 H x 114 D mm NE EEEE D ee ae 0 6 kg e Accessories Speaker cables 5 Non skid pads small 4 Non skid pads large
166. ontinuous Power Output RMS Front Center Surround 60 W per channel 1 kHz 10 T H D 4 Q 50 W per channel 1 kHz 10 T H D 6 Q Subwoofer 60 W 100 Hz 10 T H D 4 Q 50 W 100 Hz 10 T H D 6 Q e Disc section Digital audio characteristics 24 sin DVD fs 96 kHz 24 bit Type DVD system Video CD Super VCD system and Compact Disc digital audio system Frequency response 4 Hz to 44 kHz 96KHz sampling 4 Hz to 22 kHz 48kHz sampling Wow and Flutter Limit of measurement 0 001 W PEAK or less JEITA e FM tuner section Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz AISNE sun dus bad 75 Q unbalanced e AM tuner section Frequency range 531 KAZ to 1 602 KHZ AMENNA sinken REA Loop antenna e Miscellaneous Power requirements AC 220 240 V 50 60 Hz Power CONSUIMDIION 604 44 vain back whore ds 45 W Power consumption in standby 0 4 W Dimensions 420 W x 60 H x 331 5 D mm OR a Ea 3 1 Kg e Accessories DVD CD receiver Remo CONUOlaaesverawetece ei rynt reeset 1 AA R6 dry cell batteries 2 Video cable yellow plugs 1 AM loop antenna 4 wae ees eee tee we eee 1 PTI wann Hoe we wide ess eae Roe 1 POWO COTO irrt 1 2110 OU ee cn EE E EE 1 Wai ei e NTETE TTE TE TET 1 These operating instructions 1 En S DV232 Speaker system Front speakers x2 surround speakers x2 center speaker x1 subwoofer x7
167. or repeat for example in some or all parts of the disc This is nota malfunction e When playing Video CD Super VCDs some of the functions are not available during PBC playback If you want to use them start the disc playing using a number button to select a track Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds e During playback press lt lt or to start scanning Press repeatedly to increase the scanning speed shown on screen e To resume playback press play Playing in slow motion You can play DVDs Video CD Super VCDs and DivX video at four different forward slow motion speeds DVD discs can also be played in reverse slow motion Note 1 Only one speed is available for DivX video discs mo Playing discs 1 During playback press Il pause 2 Press and hold 1 di or 11 1 until slow motion playback starts Press repeatedly to change the slow motion speed shown on screen e To resume playback press gt play Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video you can only use frame advance 1 During playback press Il pause 2 Press i il or II I gt to reverse or advance a frame at a time e To resume playback press play Playing a JPEG slideshow After loading a CD CD R RW containing JPEG pictures press gt to start a slideshow from the first folder
168. ou re playing a DivX video or WMA MP3 disc it may take a few seconds before playing If you loaded a CD CD R RW containing JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 12 for more on this e f a disc contains a mixture of DivX video and other media file types MP3 for example first select whether to play the DivX video files DivX or the other media Tile types MP3 WMA JPEG from the on screen display 4 Adjust the volume Use the VOLUME control Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the chapter 3 Button What it does gt Starts resumes normal playback e f the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see Resume and Last Memory below Il Pauses unpauses a disc 2 You may find with some DVD discs that some playback controls don t work in certain parts of the disc Getting started Button What it does E Stops playback or cancels the resume function if the display shows RESUME lt lt Press to start fast reverse scanning gt gt Press to start fast forward scanning lt lt Skips to the start of the current track or chapter then previous tracks chapters P Skips to the next track or chapter Numbers Use to enter a title chapter track number Press ENTER to select e If the disc is stopped playback starts trom the s
169. pe de programme est introuvable 2 Si du bruit est capt lors de l affichage du d filement RT certains caract res peuvent ne pas appara tre correctement e Si NO RADIO TEXT DATA s affiche sur l cran RT aucune donn e RT n est transmise par la station de diffusion L affichage bascule automatiquement sur l cran de donn es PS si ces donn es ne sont pas disponibles la fr quence est affich e e NO DATA ou NONE peut s afficher sur l cran PTY Dans ce cas l cran PS appara t apr s quelques secondes 3 Le syst me RDS n est disponible qu avec la bande FM Fr Fr 5 Pour continuer d couter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend Chapitre 5 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de r glage des caract ristiques audio des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Audio Settings sur l cran amp Audio Settings 2 S lectionnez et modifiez les r glages l aide des touches de d placement du curseur t Ll e s et de ENTER 6j Audio Settings Audio DRC High Medium Low m Off Audio DRC e R glages High Medium Low Off valeur par d faut Lors de la visualisation d un DVD Dolby Digital un faible volume les sons de plus faible intensit y compris les dialogues peuvent devenir inaudibles L activation de la fonction Au
170. peranto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Country Area code list Country Area Country Area code Country Area code letter Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto p
171. pes de disques tels que les CD et DVD enregistrables peut tre illisible Pour plus d informations reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques ci dessous VIDEO gt a2 DVD Video DVD R DVD RW lle ACT g disc COMPACT whist a COMPACT Audio CD Video CD CD R CD RW rus coLor co COMPATIBLE re CD COMPATIBLE Fujicolor CD e est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation e Compatibilit avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme CEI relative aux Super VCD concernant la qualit d image optimale les pistes sonores doubles et la prise en charge des Ecrans larges L dist won USE CD Super Video CD Super VCD Tableau de compatibilite des disques Formats compatibles e CD Audio Video CD Super VCD CD ROM ISO 9660 Conforme la norme ISO 9660 Niveau T ou 2 Format physique des CD XA Form Model Mode2 Les syst mes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles e Lecture dun disque multisession Non e Lecture dun disque non finalis Non Support CD R RW DVD R RW DVD Video enregistrement vid o VR Les points repris peuvent donner des images autres que celles attendues voire aucune Image e Lecture dun support non finalis Non e Lecture de fichiers WMA MP3 ou JPEG sur DVD R RW Non Disques e Les disques enregistr s l aide d un
172. picture on the disc The player displays the pictures in each folder in alphabet ical order Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible While the slideshow is running Button What it does Il Pauses the slideshow press again to restart 2 e Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc e With Video CD Super VCDs in PBC mode or a WMA MPS track playback automatically resumes at the end or beginning of the track 3 The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes e Discs can contain up to 299 folders and up to 648 folders and files combined Playing discs Button What it does lt lt Displays the previous picture DD Displays the next picture t h Pauses the slideshow and rotates flips the displayed picture Press play to restart slideshow ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture Press again to toggle between 1x 2x and 4x zoom Press play to restart slideshow DVD MENU Displays the Disc Navigator screen see below Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD Super VCD disc to find the part you want to play 1 During playback press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select a view option D Disc N
173. qu elle signifie Speaker Distance Pour pr ciser la distance entre les enceintes et la position d coute reportez vous la section Speaker Distance page 25 Parental Lock Pour que vous puissiez contr ler ce que vos e Niveau par d faut Off mot de passe par enfants regardent lorsqu ils utilisent le lecteur d faut none code de pays par d faut us de DVD certains DVD Video portent un code 2119 de restriction parentale Si le lecteur est r gl Er sur un niveau inf rieur celui du disque celui ci n est pas lu Certains disques prennent galement en charge la fonction de code de pays Le lecteur ignore certaines sc nes de ces disques selon le code de pays d fini Enregistrement d un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe pour modifier le niveau de restriction parentale o indiquer un code de pays 1 S lectionnez Password amp Initial Settings Parental Lock Video Output Password Language Level Change Display Country Code Options Speakers 2 Utilisez les touches num rot es pour taper un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe tapez le mot de passe existant puis le nouveau 1 S lectionnez Password Change 2 Entrez le mot de passe existant puis appuyez sur ENTER 3 Tapez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER S lection et modification du niveau de
174. qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A_En DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of material on devices other than the PC or other WMA recording equipment used to record it For detailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software This product is intended for household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even in the warranty period en CLASS LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_A_En CAUTION These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3_A_En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from
175. r Wiederholfunktion Zus tzlich zu den vielen M glichkeiten der wiederholten Wiedergabe k nnen Sie diese auch zusammen mit der programmierten Wiedergabe einsetzen siehe Erstellen einer Programmliste auf Seite 16 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 Wahlen Repeat und wahlen Sie dann eine Wiederholungsoption Wenn die Programmfunktion aktiv ist w hlen Sie Program Repeat um die Programmiiste zu wiederholen oder Repeat Off um die Funktion zu deaktivieren e Bei DVD Discs w hlen Sie Title Repeat oder Chapter Repeat e Wahlen Sie bei CDs und Video CDs Super VCDs Disc Repeat bzw Track Repeat e Bei DivX Video Discs w hlen Sie Repeat Title oder Repeat Off Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel oder Kapitel DVD Video oder Tracks CD und Video CD Super VCD in zuf lliger Reihenfolge abspielen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 1 Das Gleiche erreichen Sie indem Sie zum obersten Ordner gehen und dann ENTER dr cken 2 Sie k nnen die Wiederholungsfunktionen nicht bei WMA MP3 Discs benutzen 3 Die Zufallswiedergabe kann aus dem Wiedergabe oder Stoppmodus heraus aktiviert werden Die gleichzeitige Verwendung von Zufallswiedergabe und Programmwiedergabe ist nicht m glich e Die Zufallswiedergabe kann nicht mit DVD RW Discs im VR Format WMA MP3 Discs DivX Video Discs oder w hrend d
176. r t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a Ge D3 4 2 1 1_Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker de
177. r geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 doch enth lt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen Lage des Aufklebers Ger teoberseite CAUTION _ VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL a USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR INA DEL R PPNAD BETRAKTA VARNING INLIG OCH le LASERSTR L
178. rce D __ CHF man e Appuyez sur SHIFT SURROUND pour s lectionner le mode d coute AUTO Ecoute de sonorit s d ambiance Vous pouvez couter des sources st r o o multivoies avec des sonorit s d ambiance Les sonorit s d ambiance sont g n r es partir de sources st r o avec des modes de d codage Dolby Pro Logic D __ CHF mu Remarque e Appuyez a plusieurs reprises sur SHIFT SURROUND pour s lectionner un mode d coute Les choix qui s affichent sur l cran varient en fonction du type de source lu e AUTO mode d coute auto voir ci dessus e DOLBY DIGITAL DTS d codage Dolby Digital ou DTS en fonction de la source Identique au mode AUTO pour une source multivoies e PROLOGIC sonorit s d ambiance 4 1 voies utiliser avec des sources deux voles e MOVIE sonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic Il particuli rement adapt es aux films utiliser avec des sources deux voies e MUSIC sonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic II particuli rement adapt es aux sources musicales utiliser avec des sources deux voies e STEREO reportez vous la section Ecoute en st r o ci dessous 3 71 pe Ye D n Utilisation du mode Front Surround Le mode Front Surround est efficace s il est utilis avec l installation frontale de 3 enceintes d ambiance comme d crit dans la section nstallation du son Home Cine
179. re au hasard 16 Cr ation d un programme de lecture 16 Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e 17 Recherche sur un disque 17 Choix des sous titres 17 Choix de la langue ou de la voie audio 17 Lilic atori OU ZONES SAS rss ee ee 18 Choix de l angle de prise de vues 18 Affichage des informations du disque 18 04 Autres fonctions du syntoniseur le syst me RDS Pr sentation du systeme RDS 19 Affichage des informations du syst me MOSS ina das ss ss mecs ue 19 Recherche de programmes RDS 19 05 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings 21 FUOD Gtetgasesaeecess tense ees 21 Menu Video AdjS au 21 06 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings 22 R glage de la sortie vid o 22 R glage de la langue 22 R glage de l affichage 23 R glage des options 23 R glage des enceintes 23 Par la LOCK ae ee 23 propos du contenu DivX VOD 24 Speaker Distant scan 25 07 Autres connexions Connexion d appareils auxiliaires 26 Mode Recordi Gere eat 26 Connexion d antennes ext rieures 26 Utilisation de la sortie SCART AV DEI a anne 27 08 Commandes et crans EGIA a E E R a E ERRE 28 Face OVEN les shadbwe ceed dtauad wae dears 29 Telecommande 5550
180. re d un disque page 13 pour une explication sur ces commandes 8 SHIFT Certaines touches poss dent des fonctions suppl mentaires indiqu es sur la t l commande Appuyez sur la touche SHIFT et maintenez la enfonc e pour y acc der 9 CLEAR Cette touche efface une entr e 10 MUTE Cette touche coupe le son appuyez de nouveau pour annuler 11 VOLUME Cette touche r gle le volume 12 13 DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d un DVD ou Disc Navigator page 8 SHIFT TOP MENU Affiche le menu principal d un DVD en position de lecture ce menu peut tre identique celui obtenu en appuyant sur DVD MENU page 8 RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent 14 15 DISPLAY Permet d afficher changer les informations sur le disque affich es l cran page 18 ou d afficher les informations RDS page 19 SHIFT FRONT SURROUND S lectionne un mode d coute Front Surround page 11 SLEEP Appuyez sur cette touche pour r gler le minuteur de mise en veille page 10 SHIFT SURROUND S lectionne un mode Surround page 11 Chapitre 9 Informations compl mentaires Compatibilit de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats Les disques que cet appareil peut lire o leur coffret pr sentent en g n ral l un des logos suivants Sachez toutefois que le format de certains ty
181. re du contenu DivX VOD La lecture de certains contenus DivX VOD peut galement tre limit e a un certain nombre de fois Lorsque vous chargez un disque avec ce type de contenu DivX VOD le nombre de lectures restantes s affiche sur l cran Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des lectures restantes ou arr ter Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu DivX VOD est atteint le message Rental Expired s affiche Si le contenu DivX VOD permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaltez Aucun message ne s affiche Speaker Distance e R glage par d faut 3 0 m Pour une restitution optimale des sonorit s d ambiance de votre syst me vous devez tenir Remarque 1 Veillez les installer la m me distance lorsque vous utilisez le mode Front Surround page 11 compte de la distance entre les enceintes et votre position d coute Q Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 1 Utilisez les touches T curseur vers le haut le bas pour s lectionner une enceinte e Les enceintes LetR vont par paire vous ne pouvez pas les traiter ind pendamment QD Initial Settings 71 pe gt Ya D T Video Output Language Display Options Speakers 2 Appuyez sur curseur vers la droite pour modifier la distance de l enceinte
182. res DVD Video ou les plages CD Video CD et Super VCD dans un ordre al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Random puis une option e Pour les DVD s lectionnez Random Title ou Random Chapter e Pour les CD les Video CD et les Super VCD s lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver la lecture au hasard re Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard Touches Leur r le DD S lectionne au hasard une nouvelle plage un nouveau titre o un nouveau chapitre lt lt Retourne au d but de la plage du titre ou du chapitre actuel Permet de s lectionner al atoirement une autre plage un autre titre ou un autre chapitre si vous r appuyez e La fonction de lecture au hasard reste active jusqu ce que vous s lectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard Cr ation d un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres ou plages d un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Program puis Create Edit dans la liste des options de programmation Remarque 3 Utilisez les touches de d placement du curseur et la touche ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Pour un DVD vous pou
183. s aoa IE EHRE EEN NT AT ENTER PRT PT EEE Uo saone aeons S Video ae sup rieure mais contr lez la compatibilit de votre SCART AV p ritel PE page 27 RGB Qualit optimale mais contr lez la compatibilit de votre televiseur Reglage de la langue R glage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque poss de une piste sonore en anglais elle est lue Langues affich es Si une langue est s lectionn e sur le disque la lecture est r alis e dans cette langue Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 38 Remarque 1 e Dans le tableau la valeur par d faut appara t en gras Les autres r glages sont affich s en ta ique e Certains r glages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux du DVD Par ailleurs il est souvent possible d effectuer ces r glages partir du menu du DVD e Le r glage AV Connector Out ne doit tre effectu que si ce lecteur est connect votre t l viseur l aide d un c ble p ritel Fr R glage Option Ce qu elle signifie Subtitle Language English Si le disque pr sente des sous titres en anglais ils sont affiches Langues affichees La langue des sous titres s lectionn e sur le disque est affich e Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles
184. s 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit Sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali So 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati Ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Korea Republic of 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb United States of America 2119 us nm Additional information Specifications e Amplifier section C
185. s t activ reportez vous la section Mode Recording page 26 e V rifiez que vous n avez pas s lectionn le mode audio STEREO reportez vous la section Ecoute de sonorit s d ambiance page 11 e Reliez correctement les enceintes reportez vous au manuel d installation Impossible de faire e Remplacez les piles reportez vous au manuel d installation fonctionner la e Utilisez la moins de 7 m et 30 du capteur reportez vous au manuel t l commande d installation e Retirez tous les obstacles ou utilisez la depuis un autre endroit e Evitez d exposer le capteur situ sur la face avant la lumi re directe SND DEMO s affiche et Appuyez sur la touche W arr t du panneau avant et maintenez la enfonc e l appareil est inop rant pendant environ cinq secondes Le tiroir du disque est automatiquement ject afin d indiquer que le mode Sound Demo D mo Sonore est d sactiv Lecteur DVD CD Video CD Anomalie Action corrective Le disque est ject e Nettoyez le disque et alignez le correctement dans l alv ole correspondante automatiquement apr s Si le code de r gion figurant sur le DVD video ne correspond pas celui du son chargement lecteur vous ne pouvez pas utiliser le disque reportez vous la section R gions DVD Video page 33 e Attendez que la condensation l int rieur du lecteur se soit vapor e Evitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur Lecture impossible e
186. s ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le desassemblage sont proscrits Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_ Fr Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DIS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Fr Lage des Aufklebers R ckwand des Ger tes WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Benutzer darauf hin dass eine im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines GER TEINNE
187. s d eau des claboussures de la pluie chaque c t ou de l humidit D3 4 2 1 3_A Fr AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues AVERTISSEMENT pour la ventilation pour assurer un fonctionnement Avant de brancher l appareil pour la premiere lisez stable de l appareil et pour viter sa surchauffe attentivement la section suivante Pour viter les risques d incendie ne bouchez La tension de l alimentation lectrique disponible jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la d objets tels que journaux nappes ou rideaux et tension du secteur de la r gion o l appareil sera n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou utilis correspond la tension requise par ex 230 V un lit D3 4 2 1 7b A Fr ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr Milieu de fonctionnement AVERTISSEMENT Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement Pour viter les risques d incendie ne placez aucune De 5 35 C de 41 95 F Humidit relative flamme nue telle qu une bougie allum e sur inferieure a 85 orifices de ventilation non obstru s l appareil D3 4 2 1 7a A Fr N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7C_A_Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu
188. spuren und Unterst tzung von Breitbildformaten COMPACT wise cD Super Video CD Super VCD Medium Kompatible Formate Komprimiert MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 e Audio Windows Media Audio WMA Dateien e Sampling Frequenzen 32 44 1 oder 48 kHz e Bit Raten Beliebig 128 Kbps oder h her empfohlen e MP3 Wiedergabe mit VBR Variable Bit Rate Nein e WMA Wiedergabe mit VBR Nein e Verlusttreie WMA Codierung Nein e DRM kompatibel Digital Rigths Management Ja DRM gesch zte Audiodateien k nnen in diesem Player nicht wiedergegeben werden e Dateinamenerweiterungen mp3 wma Diese m ssen verwendet werden damit der Player MP3 und WMA Dateien erkennt e Dateistruktur Bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt JPEG Datei Baseline JPEG und EXIF 2 2 Standbilddateien bis zu einer Aufl sung von 3072 x 2048 Von Digitalkameras verwendetes Dateiformat e Kompatibel mit Progressive JPEG Nein e Dateinamenerweiterungen pg Diese muss verwendet werden damit der Player JPEG Dateien erkennt e Dateistruktur Bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes digitales Videoformat das von dem DivX Video Codec von DivXNetworks Inc Erzeugt wurde Dieser Player kann DivX Videodateien abspielen die auf CD R RW ROM Discs gebrannt wurden Unter Einhaltung der gleichen Terminologie wie f r DVD Video hei
189. station presets Listening to other sources Setting the sleeptimer DIMMING ING lsplaVi eeren anne aan 02 Listening to your system About the listening modes Auto listening mode Listening in surround sound Using FONT SUTTOUIG ss ass ses ssse Listening TSI M OS Laisser sagesse Listening with headphones Usma The SFC MOSS nennen ann Adjusting the bass and treble Boosting the bass level 03 Playing discs SCS MUG O a Erna Paving IN SIOW MONON is sie aww we ren Frame advance frame reverse Playing JPEG slideshow sa c ease aware Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator 22 Browsing WMA MP3 DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Looping a SECTION OT AOISC tac sas us Using repeat Dias ss aude Using random play wae es Rene Creating a program list aca ae ene saa en Other functions available from the programi TASU a a ee er Searchin OU sans sh saurais Switching subtitles Switching language audio channels ZOOMING the SEIEN aa Switching Camera angles wa wares eased ws Displaying disc information 04 More tuner features RDS Arn IMOGUCTION to RDS 404 446 dx aaas Displaying RDS information Searching for RDS programs En 05 Audio Settings and Video Adjust menus AUCIO
190. t Kopfh rer aaa wee ee am ann 12 Einsatz der SFC Betriebsarten 12 Einstellen von B ssen und H hen 12 Basspegel anheben 12 03 Wiedergeben von Discs Ue ol SEE EEE 13 Wiedergabe in Zeitlupe 13 Einzelbild Weiterschaltung vorw rts CGN Ves Re 13 Wiedergeben einer JPEG Diashow 13 Durchsuchen einer DVD oder Video CD Super VCD mit dem Disc Navigator 14 Durchsuchen von WMA MP3 DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Navigator 14 Wiederholen eines Abschnitts einer Di Coast rear 15 Verwendung der Wiederholfunktion 15 Zufallswiedergabe 15 Erstellen einer Programmliste 16 Weitere Funktionen im Programm NIE Gere a ea de een ag 16 Durchsuchen einer Distssssssis us 17 Umschalten der Untertitel 17 Umschalten der Dialogsprache VE NA nennen 17 Vergr ern eines Bildausschnitts 17 Umschalten des Kamerawinkels 18 Anzeigen von Disc Informationen 18 04 Weitere Tuner Funktionen RDS EINFEIRIURKGRG ZUR Seesen 19 Anzeigen von RDS Informationen 19 Suche nach RDS Sendungen 19 05 Audio und Video Einstellmen s Men Audio Settings 20 AUGO PRO asirasa cee oe ne see 20 Men Video Adjust 20 06 Menu Initial Settings Verwendung des Menus HU RS CUIR CR PR RE obs 21 Video Ausgangseinstellungen 21 Sbrache
191. t vom System Weitere Informationen zur Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc erkannt Kompatibilit tstabelle auf Seite 30 Dateien erscheinen e Die Dateien auf der Disc m ssen mit der richtigen Dateinamenerweiterung nicht im Disc Navigator versehen sein mp3 f r MP3 Dateien wma f r WMA Dateien jog f r JPEG Photo Browser Dateien Gro Kleinschreibung spielt keine Rolle Weitere Einzelheiten finden Sie unter Disc Kompatibilitatstabelle auf Seite 30 Es k nnen keine WMA e Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM Digital Rights Management Dateien abgespielt aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion werden Tuner Radiofunktionen Problem Abhilfe Betr chtliches e Schlie en Sie die AM Antenne an lesen Sie die Aufbauanleitung und stellen Sie Rauschen beim die Ausrichtung und Position f r besten Empfang ein Sie k nnen auch eine Radioempfang zus tzliche AM Innen oder Au enantenne anschlie en lesen Sie hierzu Anschluss zus tzlicher Komponenten auf Seite 25 e Breiten Sie die FM Antenne ganz aus stellen Sie die Position auf besten Empfang ein und befestigen Sie sie an einer Wand Sie k nnen auch eine FM Au enantenne anschlie en siehe Anschluss externer Antennen auf Seite 25 e Schalten Sie andere Ger te die Rauschen erzeugen k nnten aus oder stellen Sie sie weiter entfernt auf Die automatische e Das Radiosignal ist zu schwach Die automatische Abstimmung findet nur Abstimmung
192. terproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4_A_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En D3 4 2 1 1_En A VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ven
193. tez une minute puis remettez le sous tension syst me sous tension ou V rifiez qu aucun cordon de cable libre n est en contact avec l appareil Ceci celui ci s teint peut arr ter automatiquement le syst me brusquement il se peut V rifiez que les enceintes sont correctement connect es qu un message d erreur V rifiez que la tension secteur est adapt e au mod le s affiche au d marrage Essayez de baisser le volume e Si le probl me persiste consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil Aucun son n est mis e Si vous utilisez l entr e de ligne v rifiez que l appareil est correctement lorsqu une fonction est connect reportez vous la section Connexion d appareils auxiliaires page 26 s lectionn e e Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour d sactiver la fonction d arr t du son Aucune image n est e V rifiez que le t l viseur est correctement connect reportez vous au manuel pr sente en sortie d installation pendant la lecture de disques Les enceintes e Reportez vous la section R glage des niveaux de vole page 6 pour v rifier le d ambiance ou centrales niveau des enceintes ne produisent aucun e Lorsque TUNER ou LINE est s lectionn vous ne pouvez entendre que la source son en st r o Basculez la source d entr e sur DVD CD pour le son multivoies e V rifiez que le mode Recording n a pa
194. the unit tray ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled can t be controlled Additional information CM DVD CD Video CD player Problem Remedy The disc is ejected e Clean the disc and align the disc properly in the disc guide automatically after e If the region number on a DVD video disc does not match the number on loading the player the disc cannot be used see DVD Video regions on page 31 e Allow time for any condensation inside the player to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Playback not possible If the disc is loaded upside down reload the disc with label side face up Picture playback stops Press W stop then play to start playback again and buttons cannot be Switch the power off once then on again using the front panel used STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut settings will be canceled No picture No color e Check that connections are correct and that plugs are inserted fully e Check the manual ofthe TV monitor to make sure the settings are correct Screen is stretched or The TV Screen setting is incorrect Set the TV Screen option to match the aspect doesn t change TV monitor you re using see Video Output settings on page 20 When recorded on a e This system uses copy protection technology which may prevent recording VCR or passed through or cause picture problems when connected through a VCR or AV selector
195. tilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7 _A_En CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location top ofthe unit CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR ADVARSEL STR LING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA VARNING EJ STR LEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE ALA KATSO S TEESEN CUIDADO RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICION AL RAYO VRW1872 This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by
196. titles on the disc they are displayed Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 36 DVD Menu w Subtitle Lang DVD disc menus are displayed in the same language as your Language selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD menus are displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 36 Subtitle Display On Subtitles are displayed in your selected subtitle language Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc Display settings Setting Option What it means OSD Language English On screen displays of the player are in English Languages as displayed On screen displays are shown in the language selected Angle Indicator On A camera icon is displayed on screen during multi angle scenes on a DVD disc Off No multi angle indication is shown Options settings Setting Option What it means Parental Lock See Parental Lock below DivX VOD Display See About DivX VOD content below Speakers settings Setting Option What it means Speaker Distance Specify the distance of your speakers from your listening position see Speaker Distance on page 23 Parental Lock To give you some control over what your e Default level O
197. tput Language Display Options 2 Press cursor right to change the speaker distance for the highlighted speaker 3 Use the f cursor up down to change the distance e When you change the distance settings of the front lett L or front right R speakers all the other speaker distances change relative to it Front left right L R speaker distances can be set from 30 cm to 9 min 30 cm increments e The center speaker C can be set from 2 1 m to 0 m relative to the front left right speakers Surround left right SL SR speakers can be set from 6 0 m to 0 m relative to the front left right speakers e The subwoofer SW can be set from 2 1m to 0 m relative to the front left right speakers 4 Press cursor left to go back to the speaker list if you want to modify another speaker or press ENTER to exit the Speaker Distance screen 1 Make sure to set them the same distance when using Front Surround page 10 07 Other connections Chapter 7 Other connections Connecting auxiliary components Using the stereo analog inputs you can connect an external component such asa VCR MD or CD player for playback through this system Tape deck etc o o o AUDIO OUTPUT e Connect the AUDIO IN jacks to the analog outputs of an external playback component Connect using RCA pin plug stereo cables Recording mode The Recording mode allows you to make surround compatible an
198. tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_ A Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abime peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez
199. ts on installation the temperature of the room rises quickly We want you to enjoy using this system for Although the condensation won t damage the years to come so please bear in mind the player it may temporarily impair performance following points when choosing a location Leave it to adjust to the warmer temperature D for about an hour before switching on O v Use in a well ventilated room Moving the system unit V Place on a solid flat level surface such as a If you need to move the main unit first remove table shelf or stereo rack a disc if there s one in the player then press Don t STANDBY ON on the front panel to turn the X Use in a place exposed to high temperatures or system off Wait for GOOD BYE to disappear humidity including near radiators and other from the display then unplug the power cord heat generating appliances X Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight X Use in an excessively dusty or damp environment X Place directly on top of an amplifier or other Component in your stereo system that becomes hot in use X Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna X Use in a kitchen or other room where the system may be exposed to smoke or steam X Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the system unit X Place
200. ttings Setting Option What it means TV Screen 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are See also Screen sizes shown with black bars top and bottom 4 3 Pan amp Scan Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen 16 9 Wide Set if you have a widescreen TV AV Connector Out Video Standard video compatible with all TVs See Using the SCART m AV output on page 25 S Video Higher quality but check your TV for compatibility RGB Best quality but check your TV for compatibility Language settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc it is played Languages as displayed lf there is a language selected on the disc it is played Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 36 Note 1 e In the table the default setting is shown in bold other settings are shown in talics e Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the DVD disc menu e The AV Connector Out setting only needs to be set if you have connected this player to your TV using a SCART cable En Initial Settings menu Setting Option What it means Subtitle Language English If there are English sub
201. typen wie z B diesem Player kompatibel bespielbare CDs und DVDs ein nicht e Multi Session Wiedergabe Nein abspielbares Format besitzen k nnen Wiedergabe nichtfinalisierter Discs Weitere Informationen finden Sie in der Disc Don Kompatibilitatstabel e unten DVD R RW DVD Video Video Recording VR Schnittounkte stimmen manchmal DVD DVD DVD bei der Wiedergabe nicht genau VIDEO R RW Au erdem kann es an Schnittpunkten DVD Video DVD R DVD RW zu einer kurzen Schwarzphase COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT kommen o ost alist cite IST nn nichtfinalisierter Discs Se Wied b WMA MP3 JPEG iegergape von s z A a Dateien auf DVD R RW Nein Auf e Discs die auf einem Computer FUJICOLOR CD lt gt COMPATIBLE Computern aufgenommen wurden sind u U FUJICOLOR CD i COMPATIBLE erstellte aufgrund von Einstellungen in der Fujicolor CD Disc jeweiligen Software f r die Erstellung der Disc nicht abspielbar Suchen Sie e istein Warenzeichen von Fuji Photo Film in solchen F llen in den Anleitungen Co Ltd Ihrer DVD R RW oder CD R RW Software oder auf der Verpackung der Disc nach weiteren Angaben zur Kompatibilit t e DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation e Auch mit KODAK Picture CD kompatibel Discs die imi Poe Modus Dieser Player unterst tzt den Super VCD UDF Formal bespielt wurden sind Standard der IEC f r h chste Bildqualit t nicht kompatibel doppelte Ton
202. u RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent Touches Ces touches mettent en valeur num rot es l option de menu correspondante certains disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix 1 Avec certains DVD vous constaterez peut tre que toutes les commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines por tions du disque 2 La m moire de la derni re image peut ne pas fonctionner avec certains disques e Dans le cas des DVD Video l exception des DVD RW grav s en mode VR le lecteur m morise la position de la derni re image lue des 5 derniers disques Video CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC Certains Video CD et Super VCD sont dotes de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder Ces menus sont appeles PBC Playback Control Vous pouvez commander la lecture d un Video CD PBC ou d un Super VCD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rot e correspondant au num ro de la plage qui vous interesse au lieu de la touche lecture Touches Leur r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches Ces touches s lectionnent le num rot es num ro de l option de menu Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix lt lt Cette touche affiche la page de menu pr c dente si elle existe gt l Cette touche affiche la page de menu suivante si elle existe Ecoute de la radio Le
203. ubwoofer 60 W 100 Hz 10 T H D 4 Q 50 W 100 Hz 10 T H D 6 Q e Disc Player Einheit Digital Audio Eigenschaften DVD fs 96 kHz 24 Bit L DVD Player Video CD Super VCD Anlage und digitale Audio CD Anlage Frequenz gang eae aes 4 Hz bis 44 kHz Sampling mit 96 kHz 4 Hz bis 22 kHz Sampling mit 48 kHz Gleichlaufschwankungen Sore eee Tree ree Unterhalb der Messgrenze 0 001 W PEAK oder niedriger JEITA e FM Tuner Einheit Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 MHz Antenne 75 Q nicht symmetrisch e AM Tuner Einheit Frequenzbereich 531 Hz bis 1 602 kHz AMENE Erna Schleifenantenne e Verschiedenes Stromversorgung PPT 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaulnahhe ses cause 45 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0 4 W Abmessungen 420 B x 60 H x 331 5 T mm GEWIONL AS did ssh iris 3 1 kg e Zubeh r DVD CD Receiver Fernbedienung 1 AAVRG Trockenbatterien 2 Videokabel gelbe Stecker 1 AM Ringantenne 1 FPV ANTENN E cea awe a ne anne 1 N E da dan 1 Ainbauanle ling ee sea sae an 1 Garantiekarte 1 Diese Bedienungsanleitung 1 S DV232 LautsprecherSystem Frontlautsprecher 2 Surround Lautsprecher 2 mittlerer Lautsprecher 1 Subwoofer 1 e Frontlautsprecher Geh use ecese pe ewes Geschlossene Regalbox ma
204. umettre votre fournisseur Important e Le contenu DivX VOD est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM qui limite la lecture de contenu des appareils enregistr s sp cifiques e Si vous chargez un disque dont le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu 1 e Tous les disques ne portent pas de code de restriction parentale et sont donc lus sans demande pr alable de mot de passe e Si vous oubliez votre mot de passe vous devez r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe Reportez vous la section R initialisation du syst me page 38 2 Lareinitialisation du lecteur d crite dans la section R initialisation du systeme page 38 n entra ne pas la perte du code d en registrement Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Settings 2 S lectionnez Options puis DivX VOD Q Initial Settings Video Output Language Parental Lock Display Speakers 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement huit chiffres s affiche Q Initial Settings Video Output Language Display DivX VOD Registration Code 01234567 Speakers Conservez ce code car il vous sera demand lors de l enregistrement aupr s d un fournisseur DivX VOD Lectu
205. ur l cran si vous tentez d utiliser une fonction interdite lorsque le mode Recording est activ e Lorsque le mode Recording est d sactiv le signal audio de la sortie AV CONNECTOR peut tre interrompu selon le fonc tionnement e Le mode Recording est d sactiv si vous modifiez la fonction d entr e DVD CD TUNER etc ou teignez l appareil Fr N de f N de Utilisation de la sortie SCART AV Tell broche Role p ritel ER ed l 5 MISE A LA 16 SORTIE VIDE Deux types diff rents de sorties vid o sont TERRE vid o votre disposition pour relier ce syst me votre t l viseur La sortie p ritel offre une qualit 6 ENTREE audioG 17 MISE A LA d image sup rieure par rapport la sortie vid o TERR EAVIS composite standard Le connecteur SCART AV 7 SORTIE du bleu 18 MISE A LA p ritel fonctionne comme une sortie audio et TERRE vid o vid o 8 Etat 19 SORTIE vid o ou e Utilisez un cable p ritel disponible dans le du jaune commerce pour brancher le connecteur AV 9 MISEALA 20 ne CONNECTOR votre t l viseur TERRE vid o connexion D Entr e 10 Aucune 21 MISE A LA p ritel connexion TERRE vid o n 11 SORTIE du vert x Se gt Televiseur R le des broches p ritel Le sch ma ci apr s indique le r le des 21 broches de la prise p ritel Ce connecteur transf re les signaux audio et vid o un t l viseur moniteur couleur compatibles 2018 16141210 8
206. ur les DVD RW au format VR pour les disques WMA MP3 pour les disques vid o DivX ni pour un DVD dont le menu est affich 2 e Les programmes de lecture sont enregistr s pour le DVD charg Lorsque vous chargez un disque avec un programme de lecture enregistr la lec ture programm e est automatiquement activ e e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e pour les DVD RW au format VR pour les disques WMA MP3 pour les disques vid o DivX ni pour un DVD dont le menu est affich Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programmee Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d autres options e Playback Start pour lancer la lecture d un programme e Playback Stop pour arr ter la lecture d un programme sans l effacer e Program Delete pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par num ro de titre ou de chapitre ou par indication d une dur e Pour les CD Video CD et Super VOD la recherche peut se faire par num ro de plage ou par indication d une dur e Pour un disque vid o DivX la recherche peut se faire par indication d une dur e 1 Appuyez sur la touche HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Search Mode Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg 3 S lectionnez un mode de recherche
207. uyez sur ENTER lorsque A Start Point est atteint pour d finir le point de d part de la boucle 4 Appuyez sur ENTER lorsque B End Point est atteint pour d finir le second point de la boucle Si vous appuyez sur ENTER la lecture reprend au point de d part et la boucle est lue 5 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off u pe Ye D n Utilisation de la lecture r p t e Outre les nombreuses options de r p tition de la lecture il est galement possible de combiner lecture r p t e et lecture programm e reportez vous la section Cr ation d un programme de lecture page 16 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Repeat puis une option de r p tition de la lecture Si la lecture programm e est active s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner e Pour les DVD s lectionnez Title Repeat ou Chapter Repeat e Pour les CD les Video CD ou les Super VCD s lectionnez Disc Repeat ou Track Repeat e Pour les disques vid o DivX s lectionnez Repeat Title ou Repeat Off 1 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER 2 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec les disques WMA et MP3 Fr Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapit
208. vez ajouter un titre ou un chapitre e Pour un CD un Video CD ou un Super VCD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture En appuyant sur ENTER pour s lectionner le titre le chapitre ou la plage vous augmentez automatiquement le num ro de l tape du programme d une unit 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 tapes e Vous pouvez ins rer des tapes en mettant simplement en valeur la position d insertion puis en tapant le num ro du titre du chapitre o de la plage e Poureffacer une tape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 Pour lire le programme appuyez sur gt lecture La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous la d sactiviez voir ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous jectiez le disque o teigniez l appareil Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture programm e Touches Leur r le HOME Cette touche permet d enregistrer MENU le programme de lecture et de quitter sans lancer la lecture gt l Cette touche permet d acc der l tape suivante du programme 1 Vous pouvez commander la lecture au hasard lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e Toutefois vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture au hasard et la lecture programm e e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture au hasard po
209. vorhanden sind werden diese angezeigt Sprachen wie angezeigt Die auf der Disc ausgew hlte Untertitelsprache wird angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 38 DVD Menu w Subtitle Lang Die DVD Discmen s werden wenn m glich in dergleichen Language Sprache wie die ausgew hlte Untertitelsprache angezeigt Sprachen wie angezeigt Die DVD Men s werden wenn m glich in der ausgew hlten Sprache angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 38 Subtitle Display On Die Untertitel werden entsprechend der ausgew hlten Untertitelsprache angezeigt Off Untertitel sind bei Wiedergabe einer DVD grunds tzlich abgeschaltet Display Einstellungen Einstellung Option Bedeutung OSD Language English Die Bildschirmmen s des Players sind in Englisch gehalten Sprachen wie angezeigt Die Bildschirmmen s werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt Angle Indicator On W hrend der Wiedergabe von Szenen einer DVD mit mehreren Kamerapositionen wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt Off Keine mehrfachen Kamerapositionen Optionseinstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock Siehe Parental Lock unten DivX VOD Display Siehe ber DivX VOD Inhalte unt
210. weis Wenn Sie zum Ausw hlen des Titels Kapitels Tracks ENTER dr cken wird die Schrittnummer automatisch um eins erh ht 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis die Programmliste vollst ndig ist Eine Programmliste kann bis zu 24 Schritte enthalten e Sie k nnen Schritte in eine Programmliste einf gen indem Sie einfach die Position an welcher der neue Schritt erscheinen soll hervorheben und eine Titel Kapitel Tracknummer eingeben e Um einen Schritt zu l schen heben Sie ihn hervor und dr cken CLEAR 5 Um die Programmliste abzuspielen dr cken Sie Wiedergabe Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv bis Sie sie ausschalten siehe unten die Programmliste l schen siehe unten die Disc auswerten oder den Player ausschalten Tipp e Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Programmwiedergabe verwendet werden Taste Funktion HOME Speichert die Programmliste und MENU verl sst die Programmbearbeitung ohne die Wiedergabe zu starten gt l Sprung zum n chsten Schritt in der Programmliste Weitere Funktionen im Programm Men Au er Create Edit k nnen Sie im Programm Men noch folgende Optionen w hlen e Playback Start Startet die Wiedergabe einer gespeicherten Programmliste e Playback Stop Deaktiviert die Programmwiedergabe l scht die Programmliste aber nicht e Program Delete L scht die Programmliste und deaktiviert die Programmwiedergabe 1 e Programmlisten
211. werden f r die eingelegte DVD gespeichert Wenn Sie eine Disc einlegen f r die eine Programmliste gespeichert ist wird die Programmwiedergabe automatisch eingeschaltet e Die Programmwiedergabe kann nicht mit DVD RW Discs im VR Format WMA MP3 Discs DivX Video Discs oder w hrend der Anzeige eines DVD Discmen s benutzt werden Durchsuchen einer Disc Sie k nnen DVD Discs nach Titel bzw Kapitelnummer oder Zeit CDs und Video CDs Super VCDs nach Titel Tracknummer oder Zeit und DivX Video Discs nach Zeit durchsuchen 1 Drucken Sie HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 Wahlen Sie Search Mode Die erscheinenden Suchoptionen hangen von der eingelegten Disc ab 3 Wahlen Sie einen Suchmodus e Ein bestimmter Zeitpunkt kann nur bei laufender Disc aufgesucht werden 4 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer des gew nschten Titels Kapitels oder Tracks bzw die Zeit ein e Um einen Zeitpunkt zu suchen Time Search geben Sie bei laufendem Titel DVD DivX Video bzw Track CD Video CD Super VCD die Zeit in Minuten und Sekunden ein von der aus der Player die Wiedergabe fortsetzen soll Dr cken Sie beispielsweise 4 5 0 0 um die Wiedergabe bei 45 Minuten zu beginnen Zur Eingabe von 1 Stunde 20 Minuten und 30 Sekunden dr cken Sie 8 0 3 0 5 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten Umschalten der Untertitel Auf einigen DVD und DivX Video Discs sind Untertitel in einer oder mehrer
212. yer Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints dirt or scratches on either side of the disc Damaged or dirty discs can affect playback performance If a disc becomes marked with fingerprints dust etc clean using a soft dry cloth Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes Don t wipe the disc surface with circular strokes If necessary use acloth soaked in alcohol ora commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents such as those designed for cleaning vinyl records Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player If a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unit is designed for use with conventional fully circular discs only Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs nm Additional information Problems with condensation Installation and maintenance Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside or if Hin
213. z le volume Utilisez la commande VOLUME u pe Ye D n Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant pr sente les commandes de base de la t l commande permettant de lire des disques D autres commandes de lecture sont pr sent es dans le chapitre 3 Touches Leur r le gt Cette touche permet le d but ou la reprise de la lecture normale e Si la mention RESUME ou LAST MEM est affich e sur l cran la lecture commence a partir du point d arr t ou du point defini par la memoire de la derniere image reportez vous a la section Reprise de a lecture et memoire de la derniere image ci dessous u Cette touche active desactive la mise en pause du disque A Cette touche arr te la lecture ou annule la fonction de reprise si l cran indique la mention RESUME lt lt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide arri re gt gt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant lt lt Cette touche donne acc s au d but du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux plages ou chapitres precedents gt P Cette touche donne acc s la plage ou au chapitre suivant Touches num rot es Utilisez les pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix e Si la lecture du disque est arr t e elle commence au d but du titre DVD ou de la plage CD Video CD et Super VCD

XV-DV232 XV-DV240 S-DV232 S-DV340ST S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents