Home

Micro Hi-Fi System

1. TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 M xico DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record he model number and serial number and retain them for your records Model number Serial number 0907 MA 1254B
2. Als u tijdens weergave van een MP3 disc langer dan 1 seconde op de MP3 toets drukt dan wordt de informatie over de huidige afspelende track alsvolgt weergegeven Bestandsnaam Titel Artiest Album NONE geen verschijnt in het display als er geen informatie beschikbaar is e UNKNOWN onbekend wordt weergegeven als het systeem de informatie niet kan lezen Druk opnieuw langer dan 1 seconde op de MP3 toets om deze functie te deactiveren Een bestand op een MP3 disc selecteren Druk op de PRESET SCROLL toets om een MP3 bestand te selecteren PRESET SCROLL C Gs SQNV1H3Q3N 73 74 Zoekfunctie alleen bij MP3 Een track op naam zoeken U kunt op naam naar een track zoeken en deze selecteren Kl Druk een keer op de MP3 toets MP3 GS Het alphabet de eerste letter van een tracknaam en een tracknaam worden weergegeven Tracknaam Tracknummer fa LEE noi ES LILI I Eerste letter van de naam van de track e Druk op de STOP toets Bl om de zoekfunctie uit te schakelen El Selecteer de eerste letter van de gewenste track titel door op de SKIP toets I lt of 1 te drukken El Druk op de SKIP toets a of 1 en houd deze toets ingedrukt SEARCH I Na U kunt nu met de SKIP toets 44 of gt de track met de overeenkomstige eerste letter selecteren El Druk op de PLAY PAUSE toets gt Il Weergave van de gesel
3. o o o G STANDBY ON 9 O TA TME SET ECCO S pe o l Als u de netstroomschakelaar van de subwoofer uit OFF zet dan worden de in het geheugen opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist El Als de MC DX222i aan staat druk dan op de STANDBY ON toets om het systeem uit standby te zetten STANDBY ON OA S EA Druk op de TIME SET toets en houd deze toets ingedrukt MEMORY TIME SET 12 HOUR of 24 HOUR knippert in het display Druk op de H4 4 of amp 1 toets als u deze instelling wilt veranderen Als u niet binnen 10 seconden op een toets drukt dan wordt de TIME SET functie gedeactiveerd El Druk nogmaals op de TIME SET toets De uur aanduiding knippert in het display MEMORY Sn TIME SET WZ Cha tN Mi Ic UL METEN EI Stel met een van de SKIP toetsen I lt 1 de huidige tijd uur in El Druk op de TIME SET toets De minuten aanduiding knippert MEMORY S TIME SET 3 Druk op een van de SKIP toetsen 4 1 om de huidige tijd minuten in te stellen SANVI143A3N EA Druk op de TIME SET toets De klok start en geeft de huidige ingestelde tijd aan MEMORY EN TIME SET 83 Instellen van de timer El Druk op een van de SKIP toetsen mea 1 om de U kunt de MC DX222i programmeren zodat het systeem op een door u gewenste
4. EX SKIP 1 4 gt TUNING Druk in de iPod of CD stand kort op deze toets om een track fragment over te slaan Houd deze toets ingedrukt om snel een bepaald stuk van een track op te zoeken In de TUNER radio stand kunt u afstemmen op zenders door kort op deze toets te drukken Als het toestel uit standby staat kunt u met deze toetsen de klok en de timer instellen 3 PLAY PAUSE gt II In de iPod of CD stand kunt u met deze toets de weergave laten beginnen of pauzeren d MP3 RDS Terwijl er een MP3 disc wordt weergegeven kunt u met deze toets naar een bepaalde bestandsnaam tracknaam zoeken In de FM TUNER stand kunt u met deze toets een RDS functie selecteren 3 REPEAT PTY In de iPod of CD stand kunt u met deze toets de functie voor herhaalde weergave instellen In de FM TUNER stand kunt u met deze toets zoeken naar een programma van een bepaald type PTY 3 SHUFFLE FM MODE In de iPod of CD stand kunt u met deze toets de willekeurige weergave aan of uit zetten In de FM TUNER stand kunt u met deze toets kiezen tussen STEREO of MONO weergave Gi Display fel STANDBY ON Met deze toets kunt u het toestel aan of uit standby zetten Het hoofdtoestel wordt van stroom voorzien via de subwoofer U moet eerst de subwoofer aan zetten Wanneer het hoofdtoestel uit standby staat is de stroomindicator van de subwoofer oranje Wanneer het toestel wordt ingeschakeld wordt de indicator blauw i FUNCTIO
5. 10 Bedienungselemente und deren Funktion MP3 REPEAT SHUFFLE STANDBY ON O 20 0 m a RDS PTY FM MODE FUNCTION gt gt i FM AM pu CH NE TIME SET EN STANDBY ON FUNCTION a Ca FM AM TIMER SLEEP TO Ct lt SHUFFLE REPEAT MP3 Q e PRESET SCROLL SELECT Oh A 5 X VOLUME T b EI LH MEMORY 1 TIME SET MUTING B Q TEAC RC 1103 Hinweis Zur Vereinfachung wird in dieser Bedienungsanleitung lediglich Bezug auf die Bezeichnungen der Bedienungselemente auf der Frontseite des MC DX222i genommen Die Funktionsweise gleichnamiger sowie korrespondierender Tasten auf der Fernbedienung ist identisch EN BERSPRINGEN 144 gt gt ABSTIMMEN Dr cken Sie diese Taste kurz um im iPod oder CD Modus Titel zu berspringen Halten Sie diese Taste gedr ckt um nach einem bestimmten Teil eines Titels zu suchen Dr cken Sie diese Taste im TUNER Modus kurz um Sender abzustimmen Im Bereitschaftsmodus Standby Modus werden diese Tasten verwendet um die Uhr und den Timer einzustellen 3 WIEDERGABE PAUSE gt 11 Verwenden Sie diese Taste im iPod oder CD Modus um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren d MP3 RDS Verwenden Sie diese Taste w hrend der MP3 Wiedergabe um nach dem Titelnamen zu suchen Verwenden Sie diese Taste
6. ED KANN Se non si preme nessun tasto entro 10 secondi il modo riguardante la regolazione del timer verr cancellato E gt jam gt 2 e I SM 17 AI LI El Premere il tasto SKIP 44 o 1 per inserire l ora I d inizio accensione e quindi premere il tasto TIMER TIMI 15 nc TIMER Lr dm TIMER HM IE CQ nn Ul ELI LI MULE amp N LM 2 EN MII z DULI NS a 7 L indicazione minutes inizia a lampeggiare a TIMER _ Di N El Premere il tasto SKIP I lt o 1 per completare FN MME CQ l orario di spegnimento minuti quindi premere il tasto HI I DA LIS N TIMER LAN TIMER L indicazione minutes inizia a lampeggiare UFE A L1M DINT m LILIS N TIMER N P TIMER TIINICO ILIC ZEN 55 Impostazione del timer 2 3 Premere il tasto SKIP ld o gt gt i per selezionare una sorgente TUNER CD o iPod quindi premere il tasto TIMER Vd x TIMER 3 VA og amp or N n ils T nni IC UL 123 Xy TINS E Premere il tasto SKIP lt lt o gt gt i per impostare il volume quindi premere il tasto TIMER TIMER UT N e n ni ir Z UL tO o SN za E FE Ceo HM bil N L impostazione del timer stata ora completata e il timer stato attivato L impostazione del timer appare ora completa sul display e l indicazione TIMER accesa El Preparare la sorgente
7. liliis ee eee 55 dB Wow and FUTON cee an te beste gtd od niet meetbaar Luidsprekers VDE an tnd Aas c Breedband vlakpaneel Impedanti as atra een 4 ohm SUBWOOFER Impedantie csse ae ans 8 ohm ALGEMEEN Netstroomspanning 222220 230 V AC 50 Hz Opgenomen vermogen nennen 80 W Afmetingen B x H x D MC DX222i Component 255 x 169 5x 115 mm LuidsprekersL amp R 210 x 169 5 x 81 mm Subwoofer i2 dc ER 160 x 245 x 335 mm Gewicht MC DX222i Component 22 2 1 4 kg Luidsprekers L amp R au tem eed 0 7 kg x 2 Subwoofer 5 3 kg Standaard accessoires Afstandsbediening RC 1103 x 1 Batterij voor de afstandsbediening x 1 Subwooferkabel x 1 Luidsprekerkabel x 2 FM antenne x 1 AM antennae x 1 Stereo miniplugkabel x 1 Dock adapter x 8 adapter 60GB color Photo 40GB 60GB reeds ge nstalleerd Klep voor het Dock x 1 Beugels voor wandbevestiging x 4 Schroeven kort x 8 Schroeven lang x 4 Pluggen x 4 Sjabloon voor aftekenen wandbevesigingspunten x 2 Gebruiksaanwijzing handleiding x 1 Snelgids voor het aansluiten x 1 Garantiebewijs x 1 e Design en specificaties kunnen zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden e Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven e De illustraties in de gebruiksaanwijzing kunnen licht afwijken van de productiemodellen SANVI143A3N 87 TEAC TEAC CORPORATION 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan Phone 0422 52 5081
8. Antenna FM esterna 75 Q 4 Subwoofer Collegare le prese TO SUWOOFER e FROM MAIN utilizzando il cavo fornito e Per il collegamento dei connettori si raccomanda di rispettare le direzioni mostrate nelle figure gt ALTOPARLANTI Collegare lo spinotto dell altoparlante sinistro a L e di quello destro a R e Se non si utilizzano gli altoparlanti forniti assicurarsi che gli altoparlanti che si vogliono utilizzare abbiano una impedenza di almeno 4 Q A questi terminali si devono collegare solo degli altoparlanti 3 Cavo di alimentazione CA Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa CA erogante una tensione adeguata Per collegare o scollegare l apparecchio alla o dalla presa di rete afferrare la spina Non tirare o strattonare il cavo di alimentazione d Commutazione alimentazione del Subwoofer Utilizzare questo commutatore per accendere e spegnere il sistema e Se il commutatore di alimentazione del subwoofer viene portato su off le impostazioni memorizzate orologio stazioni preselezionate impostazioni del timer vengono cancellate Per evitare la perdita delle impostazioni quando non viene utilizzato l apparecchio consigliabile tenere questo commutatore su ON d Cuffia Volendo ascoltare senza disturbare il prossimo ridurre dapprima al minimo il livello audio dell apparecchio Inserire la spina della cuffia nella presa PHONES e poi regolare il volume ruotando la manopol
9. el 7 TIMER N 7 TONT Z IPLA amp APPS r NS jy 2 e I FIN IC VLL 143 N EET EA Druk op een van de SKIP toetsen lt lt 1 om de weergavegeluidssterkte in te stellen en druk daarna op deTIMER toets x TIMER SS nni 10 Z LL g EN 7T TN n NA IM AN bi SS De timerinstellingen zijn nu gemaakt en de timerfunctie is geactiveerd Uw timerinstellingen worden nu een voor een weergegeven en de TIMER indicator in het display is verlicht E De signaalbron prepareren Als u TUNER selecteerde in stap 3 stem dan af op de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender Als u in stap B CD als signaalbron geselecteerd heeft plaats dan een disc in het CD vak Als u bij stap 3 iPod heeft geselecteerd dient u een iPod aan te sluiten El Druk op de STANDBY ON toets om de MC DX222i uit standby te zetten TIMER Dm un Of rel Bun gt De huidige tijd en de TIMER indicatie worden in het display weergegeven Het systeem wordt nu iedere dag op de door u ingestelde tijd automatisch in en uitgeschakeld Vergeet niet de MC DX222i uit te zetten standby anders zal de timerfunctie niet werken Als u de netstroomschakelaar van de subwoofer uit OFF zet dan worden de in het geheugen opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist e Vanneer het toestel wordt ingeschakeld door de timer zal het volume geleidelijk oplopen tot het door u
10. Druk herhaald op deze toetsen totdat u de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender gevonden heeft FM MODE toets Met deze toets kunt u tussen STEREO en MONO geluidskwaliteit schakelen LT o o G 5 ore SHUFFLE o0000 STEREO FM stereo uitzendingen worden in stereokwaliteit ontvangen en de STEREO indicatie in het display is verlicht Als het ontvangen stereosignaal gestoord is en de STEREO indicator knippert dan kunt u door over te schakelen naar MONO de weergavekwaliteit van het ontvangen signaal verbeteren MONO Als de ontvangst van het FM stereosignaal erg zwak is kunt u monoweergave selecteren Het ontvangen signaal wordt nu omgezet naar mono waardoor ongewenste ruis gereduceerd wordt Bij minder goede ontvangst AM uitzendingen Verdraai of verplaats de AM antenne om de positie voor de beste AM ontvangst te vinden FM uitzendingen Verdraai of verander de stand van de FM antenne totdat u FM radiozenders optimaal ontvangt Het kan nodig zijn de MC DX222i te verplaatsen 79 SONYTUIAAN Voorkeurzenders instellen U kunt de FM en AM ontvangstfrequenties van radiostations in voorkeurkanalen van 1 tot 10 opslaan Als u de subwoofer met de ON OFF schakelaar uit zet dan worden de in het geheugen van de MC DX222i opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist Kl Selecteer de radiozender waar u naar wilt luisteren zie stap Kl tot El op pag
11. Setzen Sie eine Lithiumbatterie CR2032 3V ein 3 SchlieBen Sie den Deckel Ersetzen der Batterie Wenn der Betriebsradius in dem der MC DX222i auf Steuerbefehle der Fernbedienung reagiert mit der Zeit abnimmt ist dies ein Anzeichen daf r dass die Batterie verbraucht ist Ersetzen Sie in diesem Fall die verbrauchte Batterie durch eine neue Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Batterien Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterie nicht Werfen Sie verbrauchte Batterien niemals in offenes Feuer sondern f hren Sie diese den speziell daf r vorgesehen Sammelstellen bei Ihrem Elektro Elektronikh ndler oder Supermarkt zu Discs die zur Wiedergabe im MC DX222i geeignet sind e Konventionelle Audio CDs die das COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Logo tragen COMPACT DIGITAL AUDIO e Korrekt finalisierte CD R und CD RW Discs e MP3 CDs Hinweis e Abh ngig von der Qualit t einer Disc sowie dem Format der darauf befindlichen Aufzeichnungen kann es sein dass einige CD R CD RWs nicht wiedergegeben werden k nnen Kopiergesch tzte CDs sowie andere CDs deren Spezifikationen nicht dem CD Standard entsprechen werden m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben Bei Wiedergabe solcher CDs haften die TEAC Corporation sowie deren Tochtergesellschaften und Niederlassungen nicht f r etwa daraus resultierende Konsequenzen und bernehmen keine Garantie f r die Qualit t der Wiedergabe Falls bei der Wiedergabe von CDs die nicht dem Standa
12. hlen in dem sich der von Ihnen dr cken wird der n chste Titel willk rlich gew hlt und gesuchte Titel befindet wiedergegeben Titel k nnen bei aktiver Shuffle Funktion nicht wiederholt werden e Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge kann die Shuffle Funktion nicht verwendet werden e Durch Bet tigen einer der folgenden Tasten wird die Shuffle Funktion deaktiviert nn ALBUM LILI Zl CMIINI T SHUFFLE STOP FUNCTION FM AM JUUING STANDBY ON OPEN CLOSE El Bet tigen und halten Sie eine der SKIP Tasten lt lt oder 1 nieder gedr ckt Nun k nnen Sie mittels SKIP Tasten a oder Bi den gew nschten Titel innerhalb des Ordners ausw hlen El Bet tigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY PAUSE Taste gt 11 Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels beginnt e Sofern Sie den Bedienschritt El berspringen beginnt die Wiedergabe ab dem ersten Titel innerhalb des ausgew hlten Ordners 19 20 Programmiierte Titelfolge LT o ofo ol FUNCTION LAN o _ O NES MEMORY Sie k nnen bis zu 64 Titel so programmieren dass diese in der gew nschten Reihenfolge wiedergegeben werden W hlen Sie mittels FUNCTION Taste CD als Signalquelle aus FUNCTION EA Bet tigen Sie die MEMORY Taste MEMORY TIME x CD MP3 xx MEMORY 7 MEMORY 1 I MIT Ld LL LI LI T pip H 1 l mmm rs LILI LI LILILI LI 4 Die Meldung
13. le istruzioni di questo manuale si riferiscono solo ai nomi dei tasti e dei comandi posti sul pannello frontale tasti corrispondenti del telecomando funzionano in modo simile EN SKIP Ha 1 TUNING Premendo momentaneamente questi tasti nel modo iPod o CD si saltano i brani Mantenendoli premuti si ricerca la parte di brano d interesse Premendoli momentaneamente nel modo TUNER si sintonizzano le stazioni In standby questi tasti sono usati per impostare o regolare l orologio e il timer 3 PLAY PAUSE gt 11 Premendo questo tasto nel modo iPod o CD si avvia oppure si mette in pausala riproduzione d MP3 RDS Premendo questo tasto durante la riproduzione di un disco MP3 si ricercano i brani per nome Premendolo nel modo FM TUNER si seleziona uno dei modi RDS DJ REPEAT PTY Premendo questo tasto nel modo iPod o CD s imposta la funzione di ripetizione dei brani Premendolo nel modo FM TUNER si avvia la ricerca PTY 3 sHUFFLE FM MODE Premendo questo tasto nel modo iPod o CD si attiva oppure si disattiva la riproduzione casuale Premendolo nel modo TUNER FM si seleziona STEREO oppure MONO d schermo fel STANDBY ON Premendo questo tasto si accende l apparecchio oppure lo si pone in standby L unit principale amp alimentata attraverso il subwoofer E pertanto necessario accendere innanzi tutto il subwoofer Quando l unit principale amp in standby l indicatore di accensione del subwoofer illumi
14. lettera iniziale del brano che si desidera ascoltare Cercare un brano in una cartella Kl Premere il tasto MP3 due volte nnt ALBUM ROLL Viene visualizzato il nome della cartella brani MP3 registrati fuori dalle cartelle sono nella cartella ROOT EA Premere il tasto SKIP 44 o per cercare la cartella in cui incluso il brano che si desidera ascoltare Ora possibile selezionare il brano nella cartella premendo il tasto SKIP ad o gt gt ZI Premere il tasto PLAY PAUSE gt 11 per far iniziare la riproduzione La riproduzione ha inizio dal brano selezionato Se si salta il punto El la riproduzione inizier dal primo brano della cartella selezionata Riproduzione Casuale SHUFFLE MIE 00000 brani possono venire riprodotti in ordine casuale Premere il tasto SHUFFLE durante la riproduzione o con l apparecchio in Stop Sul display apparir l indicazione SHUFFLE Se si preme il tasto Bi durante la riproduzione casuale il brano successivo a quello in riproduzione verr selezionato a caso e riprodotto Se si preme il tasto da il brano in ascolto verr riprodotto dall inizio Premendo due o pi volte il tasto la si seleziona casualmente il brano successivo e se ne avvia quindi la riproduzione Un brano non pu venire ripetuto durante la riproduzione casuale La riproduzione casuale non operativa durante la riproduzi
15. nschten Titel aus und bet tigen Sie anschlie end zum Starten der Wiedergabe die Play Pause Taste IM Wiederholen aller Titel Alle Titel einer Disc werden wiederholt wiedergegeben Bet tigen Sie zweimal die REPEAT Taste Die Meldung REPEAT ALL wird angezeigt Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge werden die programmierten Titel wiederholt Wiederholen aller Titel eines Ordners MP3 Alle Titel innerhalb eines Ordners werden wiederholt wiedergegeben Wenn Sie die REPEAT Taste dreimal bet tigen wird die Meldung REPEAT ALBUM angezeigt 21 HDSLNaA Radiobetriebsart 22 El Bet tigen Sie zum Ausw hlen von TUNER die FUNCTION Taste FUNCTION Sie k nnen auch die FM AM Taste verwenden um TUNER zu w hlen El w hlen Sie mittels FM AM Taste UKW MW den gew nschten Frequenzbereich amp El w hlen Sie die Empfangsfrequenz des Senders den Sie h ren m chten aus automatischer Sendersuchlauf Bet tigen und halten Sie die TUNING Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste nieder gedr ckt bis der im Display angezeigte Frequenzwert sich ndert Sobald ein Sender gefunden und eingestellt wurde stoppt der Sendersuchlauf automatisch e Durch Bet tigen der Auf oder Abw rtspfeiltaste k nnen Sie den automatischen Sendersuchlauf ebenfalls abbrechen Einstellen von Empfangsfrequenzen die mittels automatischer Sendereinstellung nicht erkannt werden ma
16. 79 Fl Druk op deMEMORY toets MEMORY TIME SET TUNER Vly MEMORY 7 1 _ L t LM DOTTI II LI LIU LI El Selecteer binnen 5 seconden met de PRESET toetsen van de afstandsbediening het voorkeurkanaal waar u de radiozender op wilt slaan PRESET SCROLL voorkeurkanaal AL MEMORY 7 FL EM DONA IM E FII OJO je El Druk binnen 5 seconden opnieuw op de MEMORY toets Oo o ooo ooo ooo 2 o Oyo MEMORY O TIME SET So ho 10 De frequentie van de radiozender is nu in het geheugen opgeslagen en de MEMORY indicator in het display gaat uit Herhaal de stappen Kl tot EJ om meer zenders op te slaan 80 Voorkeurzenders selecteren El Druk op de FM AM toets om het FM of AM frequentiebereik te selecteren El Druk meerdere keren op de PRESET toets totdat u de gewenste voorkeurzender gevonden heeft PRESET SCROLL RDS Radio Data Systeem is een zenderservice waarbij u naast een normaal radioprogramma extra tekstinformatie kunt ontvangen De RDS zenderservice is alleen in Europa en bij FM ontvangst beschikbaar El Selecteer een FM RDS radiozender zie stap Kl tot El op pag 79 De naam van de programmaservice zendernaam verschijnt in het display EA Druk op de RDS toets ledere keer dat u op de RDS toets drukt verandert de RDS instelling alsvolgt PS Naam programmaservice Als u PROGRAM SERVICE PS selecteert dan wordt de ont
17. Farbe Photo 30GB f r iPod mit Farbdisplay 20 GB 30 GB U2 Special Edition 60GB Farbe Photo 40GB 60GB f r iPod mit Farbanzeige 40 GB 60 GB 20GB U2 f r iPod mit Klickrad 20 GB U2 Special Edition 40GB for iPod mit Click Wheel 40 GB e Verwenden Sie einen im Handel erh ltlichen Adapter um einen iPod mit Dockanschluss wiederzugeben mit vier Tasten und dem Display 3 Setzen Sie den Adapter vom Dock des MC DX222i ein F hren Sie die Vorderkante des Adapters in den Dock ein und dr cken Sie dann die Hinterkante des Adapters auf den Dock bis ein leichtes Klicken zu h ren ist um anzuzeigen dass der Adapter korrekt eingef hrt wurde Z 0 OOOO LS e Um den Adapter zu entfernen halten Sie die linke und die rechte Seite des Adapters fest und ziehen Sie den Adapter sanft nach oben e Wenn Sie den Dock nicht verwenden m chten verwenden Sie die mitgelieferte Abdeckung f r den Dock um zu verhindern dass sich Staub auf dem Dock absetzt Kompatible iPod Software Falls Ihr iPod nicht mit dem MC DX222i oder mit der Fernbedienung verwendet werden kann kann das Problem ggf durch die Aktualisierung der Software gel st werden Besuchen Sie die Apple Website und laden Sie die neueste iPod Software herunter http Awww apple com de ipod download iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc eingetragenes in den U S A und anderen L ndern HOSLNIAA
18. MENU dell iPod Per selezionare l opzione di menu desiderata PRESET SCROLL SELECT CR Premere i tasti PRESET SCROLL A per scorrere lungo il menu sino ad individuare l opzione d interesse e quindi premere il tasto SELECT Per attivare il modo di riproduzione casuale SHUFFLE FM Men E oo O oo le o O Q le oo oo oo Durante la riproduzione sufficiente premere il tasto SHUFFLE Ogni qualvolta si preme il tasto SHUFFLE l impostazione dell iPod varia nel seguente modo r songs albums off Quando s imposta l iPod affinch esegua la riproduzione casuale dei brani o degli album sul suo schermo appare la corrispondente icona di riproduzione casuale x Per attivare il modo di ripetizione di riproduzione REPEAT 19 F PTY 0000 Q e Ot Oo Oo oo Durante la riproduzione amp sufficiente premere il tasto REPEAT Ogni qualvolta si preme il tasto REPEAT l impostazione dell iPod varia nel seguente modo One All off Se l iPod impostato affinch ripeta un solo brano sul suo schermo appare l icona Repeat One 6 Se invece impostato affinch ripeta tutti i brani sullo schermo appare l icona Repeat All E gt E gt 2 e 43 da Per ascoltare CD MP3 Kl Premere il tasto FUNCTION per selezionare CD FUNCTION El Premere il tasto OPEN CLOSE El Inseri
19. Plaats het apparaat niet op andere electronische componenten e Maak de behuizing niet open dit kan de elektronica beschadigen of een electrische schok veroorzaken Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt neem dan contact op met uw leverancier of servicecentrum Als u de stekker uit het stopcontact haalt trek dan altijd aan de stekker en niet aan de netstroomkabel Houd de laser pickup schoon raak deze niet aan Sluit na gebruik altijd het laadklepje van het CD vak e Maak het apparaat niet schoon met chemische reinigingsmiddelen omdat deze het materiaal aan kunnen tasten Gebruik uitsluitend een zachte droge doek Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om eventueel later te kunnen raadplegen WAARSCHUWING VERPLAATS DE MC DX222i TIJDENS HET AFSPELEN NIET Tijdens het afspelen draait de disc op hoge snelheid rond Til het apparaat tijdens het afspelen niet op en verplaats het niet Dit kan zowel de geladen disc als uw systeem ernstig beschadigen VERPLAATSEN VAN DE MC DX222i Verwijder voor het verplaatsen of inpakken voor bijvoorbeeld een verhuizing de disc en sluit het CD vak Verplaatsen van het apparaat met een geladen disc kan tot storingen leiden of andere schade veroorzaken GD NXT is een gedeponeerd handelsmerk van New Transducers Ltd Afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de MC DX222i comforfabel op afstand bedienen Richt bij gebruik de afstandsbed
20. Se al punto IH stato selezionato TUNER sintonizzare una stazione Se al punto IH stato selezionato CD inserire un disco Se al punto IF stato invece selezionato iPod necessario inserirlo 56 El Premere il tasto STANDBY ON per portare l apparecchio in standby TIMER STANDBY ON OA S Sul display appaiono sia l orologio che l indicatore TIMER L apparecchio si accender e si spegner ogni giorno automaticamente all orario impostato PH cu co Non dimenticare di riportare l apparecchio in standby in caso contrario il timer non funzioner Se il subwoofer viene spento le impostazioni memorizzate orologio stazioni preselezionate impostazioni del timer vengono cancellate e Quando l apparecchio si accende su comando del timer il volume di riproduzione dei brani aumenta progressivamente sino a raggiungere il livello impostato Se quale sorgente si impostato iPod senza tuttavia inserire l apparecchio l unit si accende accedendo al modo TUNER Se quale sorgente si impostato CD senza tuttavia inserire un disco l unit si accende accedendo al modo TUNER Se quale sorgente si impostato TUNER e l unit si accende essa si sintonizza sull ultima stazione selezionata in ordine di tempo Per attivare o disattivare il timer TIMER SD Quando non viene utilizzato il timer premere il tasto TIMER per disattivare questa funzio
21. des MC DX222i besch digen 39353916 e Falls Sie weitere Informationen bez glich Handhabung und Umgang mit CD R CD RWs ben tigen lesen Sie bitte die Herstellerhinweise die Sie zusammen mit der jeweiligen Disc erhalten haben oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller MP3 Kompatibilit t e Achten Sie bei MP3 Dateien darauf dass Sie zur Namensgebung ausschlie lich alphanumerische Zeichen verwenden Symbole und Fullsize beziehungsweise 2 Bytes Zeichen wie etwa japanische chinesische und hnliche Schriftzeichen werden nicht korrekt dargestellt Achten Sie bitte auch darauf dass an die Namen stets die Dateierweiterung mp3 angeh ngt wurde e Um eine CD R RW wiedergeben zu k nnen muss diese korrekt finalisiert sein e Das Diskformat muss kompatibel zur ISO 9660 Norm sein e Falls sich auf einer CD mehr als 200 Dateien oder 50 Ordner befinden k nnen bei der Wiedergabe St rungen auftreten e Die Audioinformationen einer MP3 Datei m ssen in Mono oder Stereoqualit t sowie im MPEG 1 Audio Layer 3 Format bei 44 1 oder 48 kHz und fester Bitrate vorliegen HDSLNaA ACHTUNG Schalten Sie alle anzuschlie enden Komponenten aus bevor Sie diese mit dem MC DX222i verbinden Lesen Sie die entsprechenden Passagen der Bedienungsanleitungen jeder einzelnen Komponente die Sie am MC DX222i betreiben m chten aufmerksam durch Achten Sie auf korrekten und sicheren Sitz der
22. eine der SKIP Tasten a lt gt gt El Bet tigen Sie die TIME SET Taste Der Minutenwert blinkt MEMORY S TIME SET O Bet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Minutenwertes bitte eine der SKIP Tasten 1 9 ska _ EA Bet tigen Sie die TIME SET Taste Die Uhr zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit an MEMORY EN TIME SET mj Y u e I D Einstellen des Timers 1 o o o c TIMER 000 000 2 eE lt P gt ej 000 000 e Der MC DX222i kann so programmiert werden dass er sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ein und ausschaltet e Stellen Sie erst die aktuelle Uhrzeit ein bevor Sie die Timerfunktion programmieren Kl Dr cken und halten Sie die TIMER Taste bis die TIMER Anzeige und ON auf dem Display angezeigt werden Der Stundenwert beginnt zu blinken e Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Taste bet tigt wird wird die Timerprogrammierung abgebrochen ElBet tigen Sie zum Einstellen der Startzeit Stundenwert eine der SKIP Tasten I4 gt gt Bet tigen Sie anschlie end bitte die TIMER Taste SML om Senn C MII OL SS IN Dn TIMER LIEU RM Bite CS iens Der Minutenwert beginnt zu blinken ElBet tigen Sie zum Einstellen der Startzeit Minutenwert eine der SKIP Tasten 144 1 Bet tige
23. er geen iPod is aangesloten zal de iPod indicator op het display gaan knipperen In de iPod stand kunt u op de Play Pause toets Il drukken om de weergave te laten beginnen of pauzeren Om de weergave tijdelijk te onderbreken pauzestand 0000 OJO 00 0000 b II 2 oo 000 Oo Druk op de Play Pause toets I tijdens weergave De weergave stopt op de huidige positie Druk nog eens op de Play Pause toets B II om de weergave te hervatten Springen naar de volgende of vorige track Druk tijdens weergave net zo vaak op de SKIP toets voor het overslaan van tracks ed of rl tot u de gewenste track heeft gevonden De geselecteerde track zal van het begin af aan worden weergegeven Wanneer er op de Ke toets wordt gedrukt tijdens weergave zal de huidige track vanaf het begin worden weergegeven Druk twee keer op de ke toets om terug te keren naar het begin van de vorige track Een bepaald deel van een track opzoeken Houd tijdens weergave de toets voor het overslaan van tracks lt lt of gt gt tenminste 2 seconden ingedrukt en laat de toets vervolgens los wanneer u de gewenste passage bereikt heeft Terug gaan naar het vorige menu Druk op de MENU toets om terug te gaan naar het vorige menu Deze toets werkt hetzelfde als de MENU toets op uw iPod Selecteer het gewenste onderdeel van het menu Druk op de PRESET SCROLL toetsen A om naar het gewenste menu onderdeel te bladere
24. haben aber keine CD eingelegt ist schaltet das Ger t auf den TUNER Modus um e Wenn Sie TUNER als Signalquelle gew hlt haben und das Ger t eingeschaltet wird stimmt es den zuletzt gew hlten Sender ab Aktivieren oder Deaktivieren der Timerfunktion o ORT O 0 0 O O o ooo 000 Wenn Sie die Timerfunktion nicht verwenden schalten Sie diese durch Bet tigen der TIMER Taste aus Die TIMER Anzeige im Display erlicht Bet tigen Sie zum Einschalten der Funktion erneut die TIMER Taste e Wenn der Timer aktiviert ist werden die Timereinstellungen nacheinander im Display angezeigt und die TIMER Anzeige leuchtet Hilfe bei Funktionsst rungen Falls Probleme mit Ihrem System auftreten sollten versuchen Sie bitte diese anhand folgender Tabelle selbst zu beheben bevor Sie Ihren H ndler oder ein TEAC Servicecenter kontaktieren Allgemein Keine Netzversorgung berpr fen Sie die Verbindung zwischen Wandsteckdose und Netzteil Vergewissern Sie sich dass die Wandsteckdose an der Sie den MC DX222i angeschlossen haben nicht geschaltet ist Falls es eine geschaltete Steckdose ist stellen Sie sicher dass sie eingeschaltet ist berpr fen Sie die Funktion der Wandsteckdose an der Sie den MC DX222i angeschlossen haben indem Sie einen anderen Verbraucher Lampe Ventilator usw daran anschlie en Keine Wiedergabe ber die Lautsprecherboxen gt Wahlen Sie mittels FUNCTION Taste eine Audiosign
25. im UKW Tunermodus um einen RDS Modus zu w hlen REPEAT PTY Verwenden Sie diese Taste im iPod oder CD Modus um die Wiederholungsfunktion einzustellen Verwenden Sie diese Taste im UKW Tunermodus um die Programmtyp Suche zu starten 3 SHUFFLE FM MODE Verwenden Sie diese Taste im iPod oder CD Modus um die Shuffle Wiedergabe ein und auszuschalten Verwenden Sie diese Taste im UKW Tunermodus um STEREO oder MONO zu w hlen i Display d STANDBY ON Verwenden Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten bzw in den Bereitschaftsmodus auszuschalten Die Stromversorgung des Hauptger ts erfolgt ber den Subwoofer Daher m ssen Sie zuerst den Subwoofer einschalten Wenn das Hauptger t auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist leuchtet die Leistungsanzeige orangefarben Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die Leistungsanzeige blau i FUNCTION Verwenden Sie diese Taste um eine Tonquelle iPod CD TUNER oder AUX zu w hlen lll FFNEN SCHLIESSEN Verwenden Sie diese Taste im CD Modus um die CD T r zu ffnen und zu schlie en El FM AM Verwenden Sie diese Taste um das MW oder das UKW Frequenzband zu w hlen 4 MEMORY TIME SET Verwenden Sie diese Taste im CD Modus um Titel zu programmieren Verwenden Sie diese Taste im TUNER Modus um Sender abzuspeichern Diese Taste dient auch zur Uhreinstellung STOPP W Verwenden Sie diese Taste im CD Modus um die Wiedergabe zu stoppen Diese T
26. ingestelde volume e Als de signaalbron wordt ingesteld op iPod maar er geen iPod is aangesloten zal het toestel overschakelen naar de TUNER e Als de signaalbron wordt ingesteld op CD maar er geen schijf in het toestel zit zal het toestel overschakelen naar de TUNER e Als de signaalbron is ingesteld op TUNER en het toestel ingeschakeld wordt zal er worden afgestemd op de zender waar u het laatst naar heeft geluisterd De timerfunctie aan of uit zetten TIMER N 0000 o Ae Oo o Oo o oo o Als u de timer niet gebruikt dan kunt u deze functie uitzetten door op de TIMER toets te drukken De TIMER indicatie in het display gaat uit Druk opnieuw op de TIMER toets om de timerfunctie weer te activeren e Als u de timerfunctie activeert dan worden de timerinstellingen een voor een in het display weergegeven en de TIMER indicator is verlicht 85 SQNV1H3Q3N 86 Problemen oplossen Mochten er zich problemen voordoen met uw MC DX222i neem dan a u b even de tijd om met behulp van dit overzicht te kijken of u het probleem zelf op kunt lossen voordat u contact opneemt met uw dealer of met het TEAC Servicecenter Algemeen Geen netspanning gt Controleer het wand stopcontact waarop de MC DX222i aangesloten is Controleer of het stopcontact schakelbaar is en zoja of de schakelaar aan staat Controleer met een lamp een ventilator of dergelijke of er netstroom spanning op het
27. te voorkomen Luidspreker R Luidspreker L PO se Ie Achterkant van de MC DX222i Zijkant van de MC DX222i VIDEO S VIDEO IN IN Televisie Monitor EN AM binnenantenne Plaats de antenne in de richting met de beste geluidsontvangst Indien gewenst kunt u de AM antenne aan een wand muur ophangen zoals hieronder aangegeven 3 FM binnenantenne Stel in de FM stand de ontvangstfrequentie van een FM zender in en draai de FM antenne om de stand voor de beste ontvangst te vinden Als u de MC DX222i verplaatst dan moet u mogelijk ook de plaats en de stand van de antenne aanpassen FM buitenantenne In gebieden met een zwakke FM ontvangst kan het gebruik van een niet symmetrische 75 Ohm FM buitenantenne nodig zijn Gebruik voor het aansluiten van deze antenne een optioneel verkrijgbare niet bijgeleverde antenne signaalversterker Meestal zal een antenne met 3 elementen voldoende zijn maar in een regio waar de FM ontvangst erg zwak is kan het nodig zijn een antenne met 5 of meer elementen aan te sluiten FM buitenantenne 75Q Subwoofer Gebruik de meegelevere kabel om de TO SUBWOOFER en de FROM MAIN aansluitpunten met elkaar te verbinden e Sluit de stekkers op de juiste manier aan zoals u op de afbeelding kun
28. weergave begint bij de eerste track van dit ROOT bestand Weergave wordt automatisch be indigd als alle tracks afgespeeld zijn Weergave tijdelijk onderbreken pauzestand Druk tijdens weergave op de Play Pause toets M Weergave stopt op de huidige positie Druk op de Play Pause toets B gt II om weergave vanaf de huidige positie opnieuw te starten Weergave be indigen Druk op de Stoptoets Bl om weergave te be indigen Naar een volgende of vorige track gaan skip functie U kunt tijdens weergave door herhaald op de skiptoets ed of Bl te drukken het begin van een gewenste track zoeken Deze track wordt dan automatisch weergegeven Druk in de stopstand herhaald op de Skiptoets ma a of P om de gewenste track te selecteren Druk daarna op de Play Pausetoets Il om weergave van de geselecteerde track te starten Als u tijdens weergave op de ke toets drukt dan wordt de huidige afspelende track vanaf het begin opnieuw weergegeven Druk twee keer op de ke toets om terug te gaan naar het begin van de vorige track Tijdens geprogrammeerde weergave wordt de volgende of de vorige track in de geprogrammeerde volgorde weergegeven Zoeken naar een gedeelte van een track Houd tijdens weergave de Skiptoets I lt of gt gt I ingedrukt om naar een bepaalde passage op een track te zoeken Laat deze toets los als u de gewenste passage gevonden heeft Weergave van MP3 informatie
29. 5W 5W Potenza in uscita Subwoofer 0 15W Sensibilit in INgresso LL 300 mV Risposta in frequenzada 50 a 20 000 Hz Sezione Tuner FM Gamma delle frequenze 87 50 108 00 MHz Sensibilit S N30dB illis 20 dBuV m Sezione Tuner AM Gamma delle frequenze 522 1620 KHz Sensibilit S N20dB 2 222222 2222 54 dBuV m Sezione Lettore di CD Risposta in frequenza da 20 a 20 000 Hz 1 dB Rapporto Segnale Rumore 0 00 55 dB Wow e Futter ise eed eda oes Non misurabile Altoparlante TIPO cC Piatto banda totale Impedenza 2er ERE E ated 4 Ohm Subwoofer Irmpedernza tees emere eR ED 8 Ohm In Generale Alimentazione 230V CA 50 Hz CONSUMO Cas nu Shae Phen gk RI cede a Paes ae 80 W Dimensioni Apparecchiatura principale 255 x 169 5 x 115 mm AltoparlantiS amp D 210 x 169 5 x 81 mm S bWoofer ara er 160 x 245 x 335 mm Peso Apparecchiatura principale 1 4 Kg Altoparlanti S S D i i una s 0 7 Kg cda SUbWOO GF rra enn ea re PAN 5 3 Kg Accessori standard Telecomando RC 1103 x 1 Batteria per il Telecomando x 1 Cavo del Subwoofer x 1 Cavo altoparlanti x 2 Antenna FM x 1 Antenna AM x 1 Cavo con spinotto stereo mini x 1 Adattatore per dock x 8 adattatore 60GB color Photo 40GB 60GB pre installato Coperchio per dock x 1 Supporti di montaggio a parete x 4 Vite cort
30. 77 20DX22010721 TEAC Da Ad s Produkt ist mit die Adapter f r M i cro H i Fi System iPod nano iPod mit Video iPod mini BEDIENUNGSANLEITUNG iPod mit Click Wheel iPod mit Farbdisplay MANUALE DI ISTRUZIONI ee GEBRUIKSAANWIJZING Questo apparecchio amp provvisto di gli adattatori per Ad iPod nano iPod con video iPod mini iPod con ghiera cliccabile iPod con schermo a colori attatori venduti separatamente iPod con connettore Dock Dit product wordt geleverd met de adapters voor Ad iPod nano iPod met video iPod mini iPod met Click Wheel iPod met kleurendisplay apters los verkrijgbaar iPod met Dock Connector iPod RD AR ONVIIVLI HISLNIAG SANVI143A3N Inhaltsverzeichnis Danke dass Sie sich f r TEAC entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sicher zu stellen dass Sie alle Leistungsmerkmale des MC DX222i voll aussch pfen Vor der ersten Inbetriebnahme isle 2 Fernbedienung usua Peo teton aka a RA adage cete 4 D D UICE 4 Anschl sse u eve 1 42 doch er ase de ee 6 Wandbefestigung oonan nanana nerra 8 Vorb reit rig ise annen omeen tereit bbc doe be hae 4 9 Bedienungselemente und deren Funktion 10 Grundlegende Bedienung 12 iPod iPod Wiedergabe nnen eeen 14 CD MP3 Wiedergabe von CD MP3 neen 16 Suchmodus nur bei MP3 18 Titel in zuf lliger Reihe
31. ARSCHUWING Zet altijd het volumeniveau lager voordat u een hoofdtelefoon aansluit VOORKOM BESCHADIGING VAN UW GEHOOR zet uw hoofdtelefoon pas op als u deze aangesloten heeft 69 70 Luisteren naar uw iPod Doe uw iPod in het Dock van de MC DX222i a o0000 Druk vervolgens op de Play Pause toets gt Il op de iPod De MC DX222i zal automatisch worden ingeschakeld en beginnen weer te geven aan de hand van de muzieklijst van de iPod e Als de iPod in de weergavestand in het Dock wordt gezet zal de MC DX222i automatisch worden ingeschakeld en beginnen weer te geven van de iPod Zorg ervoor dat u de juiste Dock adapter gebruikt zie Van start op bladzijde 65 De batterij van de iPod zal zich volledig herladen wanneer deze geplaats is in de MC DX222i docking station en wanneer deze op positie ON is In standby modus kan de MC DX222i de iPod niet herladen en dit door een minimaal energie consumptie dat in regulatie is met de IEA Wanneer uw iPod herladen moet worden gelieve uw toestel aan te schakelen e Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod zal er zowel geluid worden weergegeven via de luidsprekers van de MC DX222i als via de hoofdtelefoon De Stoptoets Bl werkt niet in de iPod stand Selecteren van de iPod stand FUNCTION Selecteer iPod met de FUNCTION toets Als er al een iPod is aangesloten zal de weergave direct beginnen Wanneer
32. Der RDS Dienst steht ausschlie lich in Europa bei UKW Empfang FM zur Verf gung Kl Stellen Sie die UKW Empfangsfrequenz eines Senders ein siehe Bedienhinweise auf Seite 22 Der Name des Programmservice Sendername wird im Display angezeigt EA Bet tigen Sie die RDS Taste Bei jedem Bet tigen der RDS Taste ndert sich die Betriebsart wie folgt PS Programmservicename Wenn Sie PROGRAM SERVICE ausgew hlt haben wird die Empfangsfrequenz drei Sekunden lang angezeigt Danach erscheint PS Name des Senders Falls die Radiostation kein PS Signal aussendet erscheint die Meldung NO PS PTY Programmtyp Nach Auswahl von PTY wird der jeweilige Programmtyp angezeigt Falls der gew hlte Sender PTY nicht unterst tzt erscheint die Meldung NO PTY RT Radiotext Wenn Sie RT ausgew hlt haben werden die neuesten Meldungen des jeweiligen Senders die sich aus bis zu 64 Symbolen zusammensetzen k nnen angezeigt Falls der eingestellte Sender RT nicht unterst tzt erscheint die Meldung NO RT RDS PTY Suche PTY Wy amp FM AM o aa PPI Diese Funktion erm glicht die direkte Suche nach einem Sender der diesen RDS Dienst unterst tzt El W hlen Sie mittels Frequenzbereich aus FM AM Taste den UKW amp EA Bet tigen Sie die PTY Taste REPEAT Ca Die Meldung PTY SEL blinkt im Display El w hlen Sie innerhalb von zehn Sekunden mittels e
33. Druk op de PTY toets als u het zoeken wilt be indigen 81 SANVI143A3N 82 RDS PTY zoekfunctie 2 PTY Programmatype NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POPM ROCK M MORM LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM korte berichten evenementen publieke opinie verslagen actualiteiten algemene informatie o a praktische mededelingen anders dan nieuws documentaires discussies analyses enz alledaagse informatie of referentiemateriaal zoals weerberichten consumenten informatie medische assistentie enz programma s over sport educatieve en culturele informatie allerlei soorten radioconcerten en dramaseries alle aspecten van de nationale of locale cultuur inclusief religieuze evenementen filosofie sociale wetenschappen taal theater enz programma s over natuurwetenschappen en technologie populaire programma s zoals quiz amusement persoonlijke vraaggesprekken komedie satire enz programma s over commerci le en populaire muziek het aantal verkochte discs enz moderne muziek doorgaans gecomponeerd en uitgevoerd door jonge muzikanten populaire muziek gewoonlijk korter dan 5 minuten klassieke muziek instrumentale muziek koorzang en lichte muziek voor lief
34. ET Per cancellare i contenuti del programma premere il tasto MEMORY e il tasto STOP Il nel modo Stop e contenuti del programma si cancellano altres premendo uno dei seguenti tasti OPEN CLOSE FUNCTION FM AM STANDBY ON e Se l apparecchio viene scollegato dalla presa di rete i contenuti del programma vengono cancellati Se viene premuto uno dei seguenti tasti il modo Repeat Riproduzione Ripetuta Ogni volta che viene premuto il tasto REPEAT il modo viene cambiato come segue Quando viene caricato un disco r REPEAT REPEAT ALL off _1 Quando viene caricato un disco MP3 gt REPEAT REPEAT ALL REPEAT ALBUM A off Ripetere verr cancellato STOP FUNCTION FM AM OPEN CLOSE STANDBY ON E gt jan gt z e Far ripetere un brano Premere il tasto REPEAT una volta durante la riproduzione Si accende l indicazione REPEAT Il brano in riproduzione verr ripetuto di nuovo Se si preme il tasto Wd o BPI e si seleziona un altro brano il brano selezionato verr ripetutamente riprodotto E anche possibile selezionare un brano da ripetere quando l apparecchio in Stop Premere il tasto REPEAT selezionare un brano utilizzando il tasto SKIP 44 opl quindi premere il tasto PLAY PAUSE IM per far iniziare la riproduzione Far ripetere tutti i brani Tutti i brani verranno riprodotti ripetutamente Premer
35. MEMORY wird im Display angezeigt e Durch Bet tigen der Stop Taste I Titelprogrammiermodus verlassen k nnen Sie den El Bet tigen Sie zum Ausw hlen eines Ordners auf einer MP3 Disc wiederholt eine der Skip Tasten oder Anschlie end bet tigen Sie bitte die MEMORY Taste e MP3 Titel die nicht in einem Ordner gespeichert wurden werden automatisch dem Ordner 001 ROOT zugewiesen e Bei Wiedergabe einer Audio CD k nnen Sie diesen Bedienschritt berspringen MEMORY dy EN TIME SET MP3 I 7 memory ig Aufl Bert JUHOT Lv ys Had l ZI Bet tigen Sie zum Ausw hlen eines Titels wiederholt die entsprechende Sprungtaste I lt oder PP AnschlieBend betatigen Sie bitte die MEMORY Taste MEMORY TIME SET CD MP3 1 2 MEMORY f MEMORY j 1111 _ LO L LI LI JL no KMI nnn Oo LILI LC L LI Li I LIL Der Titel wurde in die zu programmierende Titelfolge aufgenommen und im Display erscheint die Meldung P 02 Wiederholen Sie zur Programmierung weiterer Titel die Bedienschritte El und BJ Auf diese Weise k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge von bis zu 64 Titel programmieren El Sobald Sie alle Titelnummern in der gew nschten Reihenfolge programmiert haben bet tigen Sie zum Starten der Wiedergabe bitte die Play Pause Taste gt 11 e Wenn die Wiedergabe der programmierten Titel abgeschlossen ist oder Sie die Stopptaste Bl dr cken erlisch
36. N Gebruik deze toets om de gewenste signaalbron te kiezen iPod CD TUNER of AUX Ill OPEN CLOSE In de CD stand kunt u met deze toets de CD klep open en dicht doen El FM AM Met deze toets kunt u kiezen tussen FM of AM 34 MEMORY TIME SET In de CD stand kunt u met deze toets tracks programmeren In de TUNER radio stand kunt u met deze toets zenders voorprogrammeren Deze toets wordt ook gebruikt bij het instellen van de klok STOP Bl In de CD stand kunt u met deze toets de weergave stoppen Deze toets werkt niet in de iPod stand M VOLUME Druk op de of toets om het volume te regelen DI Dock aansluiting Voor gebruik dient u de correcte Dock adapter in het Dock aan te brengen zie bladzijde 65 In deze aansluiting Dock kunt u een iPod draagbaar digitaal audiotoestel doen CD klep d Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op deze sensor in het gebruik PRESET SCROLL In de TUNER radio stand kunt u met deze toetsen voorkeurzenders selecteren In de iPod stand kunt u met deze toetsen naar boven en beneden door het menu bladeren Bij weergave van een MP3 disc kunt u met deze toetsen een map op de disc selecteren R MENU Deze toets werkt hetzelfde als de MENU toets op uw iPod In de iPod stand kunt u met deze toets terug naar het vorige menu S TREBLE Met deze toets en de VOLUME toetsen kunt u de versterking van de hoge tonen regelen T BA
37. SS Met deze toets en de VOLUME toetsen kunt u de versterking van de lage tonen regelen U SLEEP Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen V TIMER Gebruik deze toets met de SKIP Overslaan toetsen om de timer in te stellen W SELECT Deze toets werkt hetzelfde als de middentoets op uw iPod In de iPod stand kunt u met deze toets uw keuzes in de menu s bevestigen X MUTING Met deze toets kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen SQNV1H3Q3N 67 Bediening basis achterkant van de subwoofer L Kl Schakel de subwoofer in El Selecteer een audiosignaalbron met de FUNCTION toets POWER FUNCTION VS Can OFF iPod EA Druk op de STANDBY ON schakelaar van de MC DX222i STANDBY ON ON un ATG N WL ML Ob CM GaC I D LLLI MHz AUX Selecteer AUX om te luisteren naar een externe signaalbron die is verbonden met de AUX IN aansluiting In de iPod en AUX standen zal het display altijd de klok weergeven e Als u de TIME SET toets tenminste 2 seconden ingedrukt houdt in de CD of TUNER stand zal de klok een paar seconden worden weergegeven ZI Start weergave van de geselecteerde signaalbron en regel de geluidsweergavesterkte met de VOLUME toetsen Ca VOLUME Muting Weergave tijdelijk onderbreken Sleep Timer Inslaaptimer Druk op de MUTING toets om weergave tijdelijk te Door herhaald op de SLEEP toets te dru
38. Steckverbindungen Zur Vermeidung von Brummen oder Rauschen sollten Audio Videoanschlusskabel niemals parallel zu oder geb ndelt mit Netzkabeln verlegt werden Lautsprecherbox R Lautsprecherbox L DEO ee G R ckwand der Hauptkomponente Seitenansicht der Hauptkomponente VIDEO S VIDEO IN IN ZN MW Innenantenne Richten Sie die Antenne so aus dass Sie die besten Empfangsergebnisse erzielen Gegebenenfalls k nnen Sie die MW Antenne wie in der folgenden Abbildung dargestellt an der Wand befestigen E UKW Innenantenne Stellen Sie in der UKW Betriebsart die Empfangsfrequenz eines UKW Senders ein und richten Sie die UKW Dipolantenne so aus dass Sie beste Empfangsergebnisse erzielen Falls Sie den MC DX222i an einem neuen Betriebsort aufstellen m ssen Sie die Antenne m glicherweise erneut ausrichten UKW Au enantenne In Gebieten mit schwachem UKW Empfang kann die Verwendung einer unsymmetrischen 75 Ohm UKW Au enantenne erforderlich sein Verwenden Sie zu deren Anschluss einen optional erh ltlichen nicht im Lieferumfang befindlichen Antennen bertrager Grunds tzlich sollte eine Dreielementantenne ausreichen In einigen wenigen F llen kann allerdings die Verwendung von Antennen mit f nf oder mehr Elementen erforderlic
39. Stereokopfh rer an der PHONES Buchse an Stellen Sie nun mittels MASTER VOLUME Regler eine geh rrichtige Wiedergabelautst rke ein VORSICHT Verringern Sie immer den Lautst rkepegel bevor Sie den Kopfh rer einstecken UM GEh rsch den zu vermeiden Setzen Sie den Kopfh rer erst auf nachdem Sie ihn eingesteckt haben 1 AUX IN Sie k nnen an diesem Anschluss einen portablen Audio Player betreiben Verbinden Sie hierzu die LINE OUT oder PHONES Buchse Audioausgang des Players mittels mitgelieferten Stereo Miniklinkenkabels mit der AUX IN Buchse des MC DX222i Achten Sie bei Verwendung der PHONES Buchse am Mini Player darauf dass Sie dessen Wiedergabelautst rke entsprechend einstellen m ssen da Sie ansonsten ber den MC DX222i kein Signal zu h ren ist Ill VIDEO OUT Dieser Anschluss tr gt das Videosignal das vom iPod kommt Benutzen Sie ein RCA Stecker Videokabel um das Dock an den Composite Video Anschluss eines Fernsehens oder eines Monitors anzuschlieBen Fl S VIDEO OUT Dieser Anschluss tr gt das Videosignal das vom iPod kommt Benutzen Sie ein S Videokabel um das Dock an den S Video Eingang eines passend ausger steten Fernsehens oder eines Monitors anzuschlie en Vorzugsweise benutzen Sie diesen Anschluss anstatt des Composite Videoanschlu es 7 HOSLNIgA Wandbefestigung Die zugeh rigen Lautsprechersysteme sind zur Wandmontage geeignet Vorkehrungen Achten Sie bei der M
40. Titelfolge MEMORY Cs gt TIME SET Bet tigen Sie zum L schen einer programmierten Titelfolge die MEMORY sowie die STOP Taste Bl w hrend sich das Laufwerk im Stoppmodus befindet e Falls eine der folgenden Tasten gedr ckt wird wird der Programminhalt ebenfalls gel scht OPEN CLOSE FUNCTION FWAM STANDBY ON e Wenn Sie den MC DX222i vom Stromnetz trennen wird die im Speicher befindliche programmierte Titelfolge ebenfalls gel scht Wiedergabewiederholung Durch Bet tigen der REPEAT Taste ndert sich die Widerholfunktion wie folgt Wenn sich eine Audio CD im Laufwerk befindet r REPEAT REPEAT ALL aus __ Wenn sich eine MP3 Disc im Laufwerk befindet r REPEAT REPEAT ALL REPEAT ALBUM aus e Durch Bet tigen einer der folgenden Tasten wird die Wiederholfunktion deaktiviert STOP FUNCTION FWAM OPEN CLOSE STANDBY ON Wiederholen eines Titels Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe einmal die REPEAT Taste Die Meldung REPEAT wird angezeigt Der momentan wiedergegebene Titel wird fortan wiederholt Nach dem Bet tigen der Sprungtaste mea oder gt I zum Ausw hlen eines anderen Titels wird dieser wiederholt wiedergegeben Sie k nnen auch einen Titel zur wiederholten Wiedergabe ausw hlen wenn sich der MC DX222i im Stoppmodus befindet Bet tigen Sie die REPEAT Taste w hlen Sie mittels Skip Tasten Fea oder gt gt I den gew
41. Vanneer u de adapter wilt verwijderen dient u de linker en rechterkant van de adapter vast te pakken en deze vervolgens voorzichtig omhoog te trekken e Vanneer u het Dock niet gebruikt kunt u de met de meegeleverde klep voorkomen dat er stof in of op het Dock terecht komt Compatibele iPod Software Als uw iPod niet werkt met de MC DX222i of met de afstandsbediening dan is het mogelijk dat een update van de software het probleem verhelpt Bezoek de Apple website en download de nieuwste iPod software http Awww apple com nl ipod download iPod is een in de U S A en in andere landen geregistreerd handelsmerk van Apple Inc 65 SANVI143A3N 66 Bedieningselementen en functies MP3 REPEAT SHUFFLE STANDBY ON O 20 0 m a RDS PTY FM MODE FUNCTION gt gt i FM AM pu CH TIME SET EN FUNCTION OA FM AM TIMER SLEEP HO GOT SHUFFLE REPEAT MP3 e PRESET SCROLI SELECT Vv A JL lt A 5 X VOLUME T b EI LH MEMORY 1 TIME SET MUTING B Q TEAC RC 1103 Opmerking Ter vereenvoudiging hebben de verklaringen in deze gebruiksaanwijzing betrekking op de namen en bedieningsfuncties van de toetsen op het voorpaneel van de MC DX222i Voor zover aanwezig kunt u ook de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening gebruiken
42. Verwenden Sie diese Taste um die Tonwiedergabe stumm zu schalten 11 HOSLNIA 12 Grundlegende Bedienung R ckansicht des Subwoofers 2 Kl Schalten Sie den Subwoofer ein POWER ON 1 gt OFF EA Bet tigen Sie den STANDBY ON Schalter an der Hauptkomponente STANDBY ON OA gt El w hlen Sie durch Bet tigen der FUNCTION Taste die gew nschte Audiosignalquelle aus FUNCTION es iPod NO TET INCI OL Jb e Um eine externe Tonquelle wiederzugeben die an die Eingangsbuchse AUX IN angeschlossen ist w hlen Sie AUX Im iPod und im AUX Modus zeigt das Display immer die Uhr an Falls Sie die TIME SET Taste im CD oder TUNER Modus 2 Sekunden lang dr cken wird die Uhr einige Sekunden lang angezeigt EI Starten Sie die Wiedergabe der gew hlten Signalquelle und stellen Sie mittels VOLUME Tasten die gew nschte Wiedergabelautst rke ein ES VOLUME Muting Stummschaltung Bet tigen Sie die MUTING Taste um die Wiedergabe kurzzeitig stumm zu schalten Erneutes Bet tigen der Stummschaltung wieder auf MUTING Taste hebt die Sleep Timer Wiederholtes Bet tigen der SLEEP Taste erm glicht das Einstellen eines Intervalls zwischen 90 und 10 Minuten nach dessen Verstreichen der MC DX222i automatisch in den Standby Betrieb versetzt wird Durch jedes Bet tigen der SLEEP Taste ndert sich das angezei
43. a x 8 Vite lunga x 4 Tasselli in plastica x 4 Mascherina per montaggio a parete x 2 Manuale di istruzioni x 1 Guida rapida ai collegamenti x 1 Garanzia x 1 e L aspetto e le specifiche tecniche possono cambiare senza preavviso e Peso e dimensioni sono approssimativi Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli del prodotto Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat Moor gebruik sarren aa vate da er een 60 Atstandsbediening ise state sat mama dali ta 60 DISES n an oa MEE 61 Aanslultingel 2 sg eae ete le pein ale 62 Muurbevestiging 0 00000 ce eee eee eee 64 Van Start vaa nae ar ee abn E re 65 Bedieningselementen en functies 2 2 222222 66 Bediening basis saa aten e tubes debe aaa dats 68 iPod Luisteren naar uw iPod 2 2 0 000002 70 CD MP3 Luisteren naar CD MP3 iii iii 72 Zoekfunctie alleen bij MP3 on 74 Weergave in willekeurige volgorde 0 75 Geprogrammeerde weergave 0 00 leis 76 Herhaalde weergave nn 78 TUNER Luisteren naar de radio 79 Voorkeurzenders instellen en 80 RDS 26 ee ee 81 RDS PTY zoekfunctie i 81 AUX Luisteren naar een externe signaalbron 82 Instellen van de klok LL 83 Instellen van de timer 84 Problemen plossen stan we ia ed a 86 Specif
44. a MASTER VOLUME ATTENZIONE Accertarsi sempre di aver abbassato il livello del volume prima di collegare la cuffia PER EVITARE DI DANNEGGGIARE L UDITO Non indossare la cuffia prima di averla collegata GE AUX IN Si pu collegare un lettore audio portatile a questa presa Collegare la presa LINE OUT o PHONES uscita audio del lettore utilizzando il cavo con mini spinotto stereo fornito Se si utilizza la presa PHONES per il mini lettore necessario regolare il volume del mini lettore o potrebbe non provenire alcun suono dal MC DX222i KH Presa uscita video VIDEO OUT Questa presa fornisce il segnale video che viene dall iPod Usare un cavo video RCA a perno per collegare il bacino alla presa video composito di una televisione o di un monitor Presa uscita S video S VIDEO OUT Questa presa fornisce il segnale video che viene dall iPod Usare un cavo S video per collegare il bacino alla presa entrata S video di una televisione o di un monitor adeguatamente dotata Usare preferibilmente questo collegamento piuttosto che il collegamento video composito 35 E gt jam gt z e Montaggio a parete E possibile montare gli altoparlanti destro e sinistro su una Fissaggio alla pareteTo hook on the wall arete p 1 Con le viti corte fornite in dotazione fissare i supporti al Precauzioni pannello posteriore degli altoparlanti Assicurarsi che la lunghezza dei cavi sia di circa 3 metri Non cercare di m
45. a o gt ei Se non si preme nessun tasto entro 10 secondi il modo riguardante la regolazione dell orario verr cancellato El Premere il tasto TIME SET ancora una volta L indicazione hour ora inizier a lampeggiare MEMORY DS TIME SET MI N IMM ILLI LI x L MAN corrente El Premere il tasto TIME SET L indicazione minute inizier a lampeggiare MEMORY DS TIME SET SM 17 CI IJE FU en EA Premere il tasto TIME SET L orologio inizia a funzionare MEMORY TIME A CIM UE FU kA 54 Impostazione del timer 1 El Premere il tasto SKIP I lt o 1 per completare l orario minuti d inizio accensione quindi premere il tasto TIMER 0000 gt a s m Az OJO O OO 2 I Y z oo e Questo apparecchio pu venire programmato per accendersi J e spegnersi all orario specificato e Prima d impostare il timer regolare l orologio El Premere e mantenere premuto il tasto TIMER sino a quando sullo schermo appaiono l indicatore TIMER e ON Sul display appaiono le indicazioni TIMER e OFF e l indicazione hour inizia a lampeggiare TIMER TIMER nnn VUA CL He UU SS ZI Premere il tasto SKIP mea o per inserire l ora di spegnimento quindi premere il tasto TIMER HM hl L indicazione hour inizia a lampeggiare SE TIMER SUDF EF
46. a oder gt gt nieder gedr ckt um eine bestimmte Passage innerhalb eines Titels zu finden Lassen Sie die jeweilige Taste los sobald Sie die gew nschte Passage gefunden haben Anzeigen von MP3 Informationen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer MP3 Disc die MP3 Taste l nger als eine Sekunde bet tigen werden die folgenden Informationen bez glich des aktuell wiedergegebenen Titels angezeigt Dateiname Titel K nstler Album e Die Meldung NONE erscheint wenn f r im ID Tag des Titels keine diesbez glichen Informationen gespeichert wurden e Die Meldung UNKNOWN erscheint wenn der MC DX222i vorliegende Informationen nicht lesen kann HOSLNIA Wenn Sie die MP3 Taste erneut l nger als eine Sekunde bet tigen erlischt die Anzeige der MP3 Informationen Ausw hlen eines Ordners auf einer MP3 Disc Bet tigen Sie zum Ausw hlen eines MP3 Ordners die PRESET SCROLL Taste o 6006 PRESET SCROLL Ooo nla Q CO e oo oo oo 17 Suchmodus nur bei MP3 Einen Titelnamen suchen Sie k nnen einen Titel ausw hlen indem Sie nach dessen Namen suchen Kl Bet tigen Sie einmal die MP3 Taste MP3 GS Das Alphabet Anfangsbuchstaben der Titelnamen sowie ein Titelname werden angezeigt Titelname Titelnummer Steg RN SEARCHES ORTE 7 n MLT Anfangsbuchstabe des Titelnamens Durch Bet tigen der STOP Taste Bl wird der S
47. agli effetti dei raggi ultravioletti E quindi importante conservarli in luoghi non soggetti a queste esposizioni e Non si consiglia l utilizzo di CD R e i CD RW stampabili perch l etichetta stampata su di essi potrebbe danneggiare l unit e Non applicare etichette sui dischi o spray protettivi per non compromettere le funzionalit dell unit e Utilizzare solo pennarelli per scrivere le informazioni sulla superficie dei dischi e Non utilizzare mai uno stabilizzatore dei CD per non compromettere il corretto funzionamento dell unit e Non utilizzare mai CD con forme irregolari ottagonali a forma di cuore di biglietto da visita ecc per non danneggiare l unit 99 Se avete dei dubbi sulle modalit di utilizzo dei CD rivolgevi ai rispettivi produttori Compatibilit MP3 nomi dei file devono contenere solo caratteri alfanumerici e devono avere l estensione MP3 dischi per essere correttamente riprodotti devono essere finalizzati CD devono essere compatibili con lo standard ISO 9660 e Quando sul disco sono contenuti pi di 200 file o 50 cartelle potrebbero non essere riprodotti correttamente file devono essere mono o stereo in formato MPEG 1 Audio Layer 3 a 44 1 o 48 kHz a bitrate costante 33 E gt jam gt 2 e 34 Collegamenti PRECAUZIONE Prima di effettuare i collegamenti spegnere tutte le apparecchiature Leg
48. alquelle aus berpr fen Sie Lautsprecherboxen gt Stellen Sie die gew nschte Wiedergabelautst rke ein gt Ziehen Sie den Kopfh rer aus dem PHONES Anschluss Falls MUTING blinkt dr cken Sie die MUTING Taste angeschlossenen den korrekten Anschluss der Starkes Rauschen bei der Wiedergabe Der MC DX222i wurde in unmittelbarer N he eines Fernsehger ts oder eines hnlichen strahlungsstarken Ger ts Computer Monitor usw platziert W hlen Sie einen anderen von den entsprechenden Ger ten weiter entfernten Aufstellungsort oder schalten Sie diese aus Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Schalten Sie die Hauptkomponente mittels STANDBY ON Schalter ein Tauschen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batterien gegen frische aus Der Aktionsradius der Fernbedienung betr gt ungef hr f nf Meter Richten Sie bei Gebrauch die Fernbedienung innerhalb dieses Bereichs auf die Ger tevorderseite der Hauptkomponente aus gt Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde in direkter Linie zwischen Fernbedienung und dem Sensor am MC DX222i befinden gt Falls der Sensor der Hauptkomponente einer sehr starken Lichtquelle ausgesetzt ist schalten Sie diese aus CD Player Keine Wiederfabe gt Legen Sie die Disc so ins Laufwerk dass die Labelseite zu Ihnen und die gl nzende Seite von Ihnen weg zeigt gt Falls die Disc verschmutzt sein sollte reinigen Sie sie gt Im Laufwerk befindet sich
49. als eine Disc in das Laufwerk einzusetzen Achten Sie bitte stets darauf dass die jeweilige Disc korrekt eingesetzt und verriegelt wurde El Bet tigen Sie zum Schlie en des CD Fachs bitte nochmals die OPEN CLOSE Taste S Es dauert m glicherweise einige Sekunden bis der MC DX222i die Diskinformationen eingelesen hat W hrend dieser Zeitspanne besitzen s mtliche Tasten keine Funktion Warten Sie bitte bis Gesamttitelanzahl sowie Gesamtwiedergabedauer der Disc angezeigt werden e Sofern sich keine Disc im Laufwerk befindet wird die Meldung NO DISC angezeigt Wenn sich eine Audio CD im Laufwerk befindet fA ie IL DIC I uU 3r a I Gesamttitelanzahl Gesamtwiedergabedauer Wenn sich eine MP3 Disc im Laufwerk befindet nr nin c TH 1 Gesamte Anzahl UID Ji LIF der Ordner Gesamttitelanzahl El Bet tigen Sie zum Starten der Wiedergabe die Play Pause Taste gt Il Die aktuelle Titelnummer wird angezeigt Die verstrichene Wiedergabedauer des Titels wird angezeigt MP3 nni Die Nummer des LILI t aktuellen Ordners Moi nnn d wird angezeigt UL I LILFLIC Die aktuelle Titelnummer wird angezeigt Die verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Titels wird angezeigt Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten Titel der Disc e In Unterordnern befindliche MP3 Titel werden automatisch in den ROOT Ordner Wurzelverzeichnis gelegt und die Wiedergabe beginnt ab dem ersten T
50. ann wenn die Beschaffenheit der Wand in die Sie die L cher zur Befestigung der Komponenten bohren m chten f r deren Verwendung geeignet ist Im Zweifelsfall fragen Sie in Ihrem lokalen Baumarkt 5 Bevor Sie zum n chsten Schritt weitergehen schlie en Sie die Lautsprecher und den Subwoofer mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln siehe Seite 6 7 an 6 H ngen Sie die Lautsprecher vorsichtig auf die Schrauben Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher auf den Haken aufliegt und dass die Haken stark genug sind um das Gewicht der Lautsprecher zu tragen bevor Sie Ihre H nde von den Lautsprechern nehmen Vorbereitung Der MC DX222i ist mit einem Adapter f r einen iPod mit Farbanzeige 40 GB 60 GB 60 GB Farbe Photo 40 GB 60 GB ausgestattet Um Aufnahmen auf Ihrem iPod ber den MC DX222i wiederzugeben berpr fen Sie zuerst ob der im Werk montierte Adapter f r Ihr iPod Modell geeignet ist Falls dies nicht der Fall ist m ssen Sie den Adapter gegen den korrekten Adapter austauschen wie nachfolgend erkl rt 1 Entfernen Sie den Adapter vom Dock des MC DX222i Halten Sie den Adapter an der linken und rechten Seite fest und ziehen Sie ihn sanft nach oben 2 W hlen Sie den Dock Adapter der Ihrem iPod Ger t entspricht Video 30GB f r iPod mit Video 30 GB Video 60GB 80GB f r iPod mit Video 60 GB 80 GB nano f r iPod Nano mini f r iPod Mini 20GB
51. aste ist im iPod Modus nicht funktionsf hig I VOLUME Dr cken Sie die Taste oder um die Lautst rke einzustellen DI Dock Anschluss Setzen Sie einen geeigneten Dock Adapter vor der Inbetriebnahmen in den Dock ein siehe Seite 9 Setzen Sie ein iPod Ger t in diesen Dock ein 9 CD T r d Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diese Stelle wenn Sie sie verwenden PRESET SCROLL Verwenden Sie diese Tasten im TUNER Modus um einen gespeicherten Sender zu w hlen Verwenden Sie diese Tasten im iPod Modus um aufw rts oder abw rts durch das Men zu scrollen Verwenden Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe einer MP3 Disc um einen Ordner auf der Disc zu w hlen R MENU Diese Taste entspricht der MENU Taste auf Ihrem iPod Verwenden Sie diese Taste im iPod Modus um auf das vorherige Men zur ckzukehren S TREBLE Verwenden Sie diese Taste und die VOLUME Tasten um den Bereich der hohen Frequenzen einzustellen T BASS Verwenden Sie diese Taste und die VOLUME Tasten um den Bereich der tiefen Frequenzen einzustellen U SLEEP Verwenden Sie diese Taste um den Sleep Timer einzustellen V TIMER Verwenden Sie diese Taste und die bersprungtasten um den Timer einzustellen Wi SELECT Diese Taste entspricht der mittleren Taste auf Ihrem iPod Verwenden Sie diese Taste im iPod Modus um eine in den Men s get tigte Wahl zu best tigen X MUTING
52. chadiging door stof of krasjes waardoor de laser pickup overslaat te voorkomen e Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of een hoge vochtigheidsgraad en temperatuur Hoge temperaturen kunnen de disc vervormen e Speel geen vervormde verbogen of beschadigde discs af Weergave van dergelijke discs kan tot ernstige beschadiging van het afspeelmechanisme leiden e CD R en CD RW discs zijn gevoeliger voor warmte en ultraviolette straling dan gewone CDs Het is belangrijk dat CD R en CD RW discs niet opgeborgen worden op een plaats in direct zonlicht en niet in de omgeving van warmtebronnen zoals bijvoorbeeld radiatoren of andere warmtegenerende electrische apparaten Het gebruik van bedrukbare CD R en CD RW discs wordt afgeraden omdat de labelzijde plakkerig kan zijn wat de MC DX222i kan beschadigen e Plak geen etiketten of beschermfolie op discs en gebruik geen spray s om een beschermlaag op een disc aan te brengen Gebruik een zachte viltstift op oliebasis om informatie op het label van een disc te schrijven Gebruik nooit een balpen of een ander soort pen met een harde punt omdat deze de opnamekant van de disc kunnen beschadigen e Gebruik bij weergave nooit een CD stabilisator Deze in de handel verkrijgbare stabilisatoren zijn niet geschikt voor gebruik in het afspeelmechanisme van de MC DX222i en kunnen tot beschadigingen en storingen leiden Gebruik geen CDs met een afwijkende vorm achthoekig hartv
53. chio e Utilizzare questo apparecchio solo in spazi aperti Non metterlo in funzione se si trova all interno di mobili chiusi ove non possa circolare liberamente l aria Nella posizione di STAND BY e di OFF il consumo di corrente di questo apparecchio del tutto irrisorio L apparecchio deve essere posizionato nei pressi della presa di corrente in modo che Vi sia sempre facile raggiungere il cavo di alimentazione Apparecchi appartenenti alla Classe I devono essere sempre collegati a prese di corrente dotate di messa a terra Le batterie pacchetto di batterie o batterie installate non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco ecc e Una pressione sonora eccessiva proveniente da cuffie e auricolari pu provocare danni all udito Smaltimento di apparecchi usati 1 Quando questo simbolo con il bidone della spazzatura attraversato da una croce viene apposto su un prodotto significa che questo conforme alle direttive Europe 2002 96 EC EE 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dagli altri tramite canali specifici indicati dalle autorit Comunali locali 3 Per ottenere le necessarie informazioni relative allo smaltimento dei Vostri apparecchi elettrici usati Vi invitiamo a contattare gli uffici Comunali a ci preposti od il Rivenditore ove avete appena acquistato questo prodotto Telecomando Il telecomando cons
54. culturali DRAMA Tutti i tipi di concerti radiofonici e commedie a puntate CULTURE Tutti gli aspetti di cultura nazionale e locale compresi eventi religiosi psicologia scienze sociali lingua teatro e cos via SCIENCE Programmi di scienze naturali e tecnologia VARIED Programmi popolari quali quiz intrattenimento interviste private commedie satira e cosi via POP M Programmi commerciali canzoni popolari e attuali graduatoria di vendita dei dischi ecc ROCKM Musica moderna attuale generalmente composta e suonata da giovani musicisti M O RM Musica popolare normalmente con durata inferiore ai 5 minuti LIGHTM Musica classica musica strumentale cori e musica leggera privilegiata da non professionisti CLASSICS Musica orchestrale che include opere musica sinfonica e da camera e cosi via OTHER M Altri stili di musica ritmica amp Blues Reggae ecc WEATHER Informazioni meteo previsioni FINANCE Rapporti finanziari commercio importazioni CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL A Affari sociali RELIGION Programmi religiosi PHONE IN Programmi in cui il pubblico esprime il proprio punto di vista per telefono TRAVERL Rapporti di viaggi LEISURE Programmi riguardanti attivit ricreative JAZZ Musica Jazz COUNTRY Musica Country NAZIONAL Musica Nazionale OLDIES Musiche dalle cosiddette sempre verdi della musica popolare FOLKM Musica Folk DOCUMENT docu
55. de stopstand staat Druk op de REPEAT toets selecteer een track met de Skiptoets Id of gt gt en druk daarna op de Play Pausetoets B gt Il om weergave te starten Alle tracks herhalen Alle tracks op een disc worden herhaald weergegeven Druk twee keer op de REPEAT toets De REPEAT ALL indicatie verschijnt in het display Tijdens weergave van een geprogrammeerde volgorde worden de geprogrammeerde tracks herhaald Herhalen van alle tracks in een bestand MP3 Alle tracks in een bestand worden herhaald weergegeven Druk drie keer op de REPEAT toets REPEAT ALBUM wordt in het display weergegeven Luisteren naar de radio El Druk op de FUNCTION toets om TUNER te selecteren FUNCTION e U kunt ook de FM AM toetsen gebruiken om TUNER te selecteren ElDruk op de FM AM toets om het gewenste frequentiebereik te selecteren b El selecteer de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender auto selection Houd de TUNING Up of Down omhoog of omlaag toets ingedrukt totdat de frequentieweergave in het display begint te veranderen Als een radiozender gevonden en ingesteld wordt dan stopt het zoeken automatisch e Druk op de Up of Downtoets om de automatische afstemfunctie te be indigen Handmatig zenders selecteren waarop niet automatisch afgestemd wordt manual selection Als u kort op de Up of op de Downtoets drukt dan verandert de weergegeven frequentie met een vaste waarde
56. dergabe Die Wiedergabetaste stoppt an der gegenw rtigen Stelle Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie dann die Wiedergabe Pausentaste amp MM erneut berspringen zum n chsten oder einen vorherigen Titel Dr cken Sie die bersprungtaste ma a oder gt w hrend der Wiedergabe wiederholt bis Sie den gew nschten Titel gefunden haben Der gew hlte Titel wird von Anfang an wiedergegeben Wenn Sie die Taste kea w hrend der Wiedergabe dr cken wird der aktuelle Titel von Anfang an wiedergegeben Um an den Anfang des vorherigen Titel zur ckzukehren dr cken Sie die Taste lt lt zweimal Suche nach einer bestimmten Stelle in einem Titel Halten Sie die Ubersprungtaste I lt oder 1 w hrend der Wiedergabe l nger als 2 Sekunden gedr ckt und geben Sie sie dann frei wenn Sie die gew nschte Stelle gefunden haben R ckkehr auf das vorherige Men Ss Dr cken Sie die MENU Taste um auf das vorherige Men zur ckzukehren Diese Taste entspricht der MENU Taste auf Ihrem iPod Wahl des Men Postens PRESET SCROLL SELECT LEO 0000 000 0000 oo Ooo oo Dr cken Sie die PRESET SCROLL Tasten A um den gew nschten Men Posten anzuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Aktivieren des Shuffle Modus SHUFFLE FM Men E oo Ogoo Ot Oo o Q le oo oo oo Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SHUFFLE Taste um den Shuffle Modu
57. e e Installieren Sie diese Komponente nicht in geschlossenen M beln wie etwa einem B cherschrank oder einem geschlossenen Regalsystem Auch in ausgeschaltetem Zustand der POWER Schalter befindet sich in der Stellung OFF bezieht diese Komponente einen geringen Ruhestrom aus dem Stromnetz e Platzieren Sie diese Komponente so dass die Wandsteckdose an der Sie das Ger t angeschlossen haben jederzeit leicht zug nglich ist Achten Sie darauf dass die Wandsteckdose an der Sie die Komponente anschlieBen geerdet ist Schutzkontaktsteckdose Die Batterien das Akkupack oder die eingesetzten Batterien d rfen nicht berm Biger Hitze ausgesetzt sein etwa im prallen Sonnenschein in einem Feuer und dergleichen e Ein zu hoher Schalldruck vom Ohr oder Kopfh rer kann zu H rverlust f hren Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te 1 Sofern ein Ger t mit dem Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet ist bedeutet dies dass dessen Entsorgung gem der RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar2003 ber Elektro und Elektronik Altger te geregelt ist en 2 S mtliche elektrischen und elektronischen Ger te m ssen dementsprechend getrennt vom Restm ll den von der jeweils zust ndigen st dtischen oder Bundesbeh rde dazu bestimmten gesonderten Wertstoffsammlungen zugef hrt werden 3 Eine korrekte Entsorgung ih
58. e betreffende locale autoriteiten te bepalen inzamelplaats ingeleverd worden 3 Een correcte verwijdering afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten draagt in hoge mate bij tot het voorkomen van een negatieve invloed op het milieu en levert daarmee ook een positieve bijdrage aan uw eigen gezondheid en die van anderen 4 Verdere informatie over de afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten kunt u op aanvraag verkrijgen bij het betreffende gemeentehuis de afvalverwerking organisatie of bij de handelaar winkel waar u het apparaat oorspronkelijk gekocht heeft 59 SGNV14SG4N 60 Voor gebruik Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u uw MC DX222i in gebruik neemt Het systeem kan tijdens normaal functioneren warm worden zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie rondom het apparaat Let er op dat er aan alle kanten tenminste 5 cm ruimte vrij is voor ventilatie De ventilatie openingen mogen niet afgedekt worden Plaats niets boven op de MC DX222i De netspanning voltage van het wand stopcontact waarop u de MC DX222i aansluit moet overeenkomen met de aangegeven netspanning op de achterkant van het apparaat Neem bij twijfel contact op met een electrici n Kies een goede plaats voor uw MC DX222i Vermijd opstelling in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron Vermijd ook plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan trillingen stof hitte koude of vocht e
59. e il modo iPod FUNCTION Con il tasto FUNCTION selezionare iPod Se l iPod si trova gi nel dock se ne avvia la riproduzione Se l iPod non si trova nel dock sullo schermo lampeggia il corrispondente indicatore iPod Nel modo iPod premere il tasto di riproduzione arresto IM per avviare o mettere in pausa la riproduzione Per sospendere temporaneamente la riproduzione modo Pausa b I Durante la riproduzione premere il tasto di riproduzione pausa B E La riproduzione quindi si arresta nella posizione attuale Per riprendere la riproduzione sufficiente premere nuovamente il tasto di riproduzione pausa gt gt 10 Per saltare al brano successivo o a quello precedente Durante la riproduzione premere ripetutamente il tasto di salto lt 4 o gt e sino all individuazione del brano desiderato Si avvier cosi dall inizio la riproduzione del brano selezionato Premendo il tasto K lt durante la riproduzione di un brano esso riparte dall inizio Per ritornare all inizio del brano precedente premere due volte il tasto lt 4 Ricerca di una parte di brano Mentre in corso la riproduzione premere per oltre 2 secondi il tasto di salto ld o gt gt rilasciandolo quindi una volta individuata la parte d interesse Per ritornare al menu precedente Ss Per ritornare al menu precedente sufficiente premere il tasto MENU Questo tasto svolge la stessa funzione del tasto
60. e il tasto REPEAT due volte Si accende l indicazione REPEAT ALL Durante la riproduzione programmata i brani scelti verranno riprodotti ripetutamente Far ripetere tutti i brani di una cartella MP3 Tutti i brani di una cartella verranno riprodotti ripetutamente Premere il tasto REPEAT tre volte Si accende l indicazione REPEAT ALBUM 49 50 Per ascoltare la Radio Kl Premere il tasto FUNCTION per selezionare TUNER FUNCTION TUNER altres selezionabile premendo il tasto FM AM El Premere il tasto FM AM per selezionare una banda amp El Selezionare la stazione da ascoltare selezione automatica Tenere premuto il tasto TUNING UP o DOWN fino a quando inizia a cambiare la frequenza che appare sul display Quando si sintonizza una stazione il processo di sintonizzazione si arresta automaticamente Premere il tasto Up o Down per concludere la selezione automatica Per selezionare le stazioni che non possono venire sintonizzate automaticamente selezione manuale e si preme rapidamente il tasto Up o Down la frequenza cambia con intervalli prefissati Premere ripetutamente il tasto Up e Down fino a trovare la stazione che si desidera ascoltare Tasto FM MODE Premere questo tasto per commutare tra i modi STEREO e MONO SHUFFLE oedol C3 O FM MODS O 0 lo m STEREO Le trasmissioni FM Stereo vengono ricevute in ste
61. ecteerde track wordt gestart In een bestand naar een track zoeken Kl Druk twee keer op de MP3 toets nnt ALBUM LILI I HROOT A De bestandsnaam wordt weergegeven e MP3 tracks die niet in een bestand opgenomen zijn bevinden zich in het ROOT bestand El Druk op de SKIP toets lt lt of gt gt i om het bestand met de gewenste track te selecteren nn ALBUM LILI Cmi m LILI M El Druk op de SKIP toets a of 1 en houd deze toets ingedrukt U kunt nu met de Skip toets Hd of gt gt de gewenste track in het bestand selecteren El Druk op de PLAY PAUSE toets gt Il om weergave te starten Weergave van de geselecteerde track begint Als u stap El overslaat begint weergave aan het begin van de eerste track in het geselecteerde bestand Weergave in willekeurige volgorde SHUFFLE Lo m u o0000 De tracks op een disc kunnen in willekeurige volgorde weergegeven worden Druk in de stopstand of tijdens weergave op de SHUFFLE toets De melding SHUFFLE verschijnt in het display Als u tijdens shuffleweergave op de toets drukt dan wordt de volgende track willekeurig geselecteerd en afgespeeld Als u op de Ke toets drukt dan wordt de huidige afspelende track vanaf het begin weergegeven Als u twee keer of vaker op de Wa toets drukt zal de volgende track willekeurig worden geselecteerd en weergegeven Als de shufflefunctie geactiveerd is kunn
62. egeven worden Finaliseer zo n disc in een CD recorder en probeer het daarna opnieuw Het geluid verspringt bij weergave gt Zet de MC DX222i op een vlakke en stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen gt Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een zachte droge doek gt Gebruik geen bekraste beschadigde of verbogen discs iPod speler De iPod kan niet worden aangesloten gt Controleer de Dock adapter gt Verwijder opgehoopt stof of andere obstakels uit de Dock aansluiting van de MC DX222i en de iPod en probeer de iPod opnieuw aan te sluiten Geen weergave gt Haal de iPod uit de aansluiting wacht een paar seconden en doe de iPod vervolgens weer terug gt Het is mogelijk dat het probleem wordt opgelost met een sofware update Bezoek de Apple website en download de nieuwste iPod software Tuner Kan geen station vinden of het signaal is te zwak gt Stem correct op de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender af gt Verander de stand van de FM of AM antenne voor een optimale ontvangst Een ontvangen weergegeven gt Druk op de FM MODE toets stereo uitzending wordt mono Als de normale werking niet hersteld kan worden haal dan de stekker uit het stopcontact Hierdoor wordt de interne microprocessor opnieuw opgestart Reset Steek na twintig seconden de stekker weer in het stopcontact Als u de netstroomschakelaar van de subwoofer uit OFF zet dan worden de in he
63. eine leere Disc Legen Sie eine Disc ins Laufwerk die Aufnahmen enth lt In seltenen F llen k nnen mit CD R RW Discs Probleme auftreten Versuchen Sie eine andere Disc wiederzugeben Nicht finalisierte CD R RW Discs k nnen nicht wiedergegeben werden Finalisieren Sie die Disc und versuchen Sie diese dann erneut wiederzugeben Aussetzer bei der Wiedergabe gt Stellen Sie den MC DX222i auf einer stabilen ebenen Fl che auf gt Falls die Disc verschmutzt sein sollte reinigen Sie sie gt Verwenden Sie keine zerkratzten besch digten oder verformten Discs iPod Player Der iPod kann nicht eingesetzt werden berpr fen Sie den Dock Adapter gt Entfernen Sie den Staub oder die Hindernisse zwischen dem Dock Anschluss des MC DX222i und dem iPod und setzen Sie den iPod erneut ein Keine Wiedergabe gt Nehmen Sie den iPod aus dem Dock warten Sie einige Sekunden lang und setzen Sie ihn dann erneut ein Das Problem kann ggf durch die Aktualisierung der Software behoben werden Besuchen Sie die Apple Website und laden Sie die neueste iPod Software herunter Tuner Keine Wiedergabe oder nur sehr schwaches Signal gt Stellen Sie die Empfangsfrequenz des gew nschten Senders korrekt ein Richten Sie die UKW oder MW Antenne auf beste Empfangsqualit t aus Obwohl ein Programm in Stereoqualit t ausgestrahlt wird wird es lediglich in Mono wiedergegeben gt Bet tigen Sie die FM MODE Taste In
64. einigen F llen k nnen Fehlfunktionen die sich anderweitig nicht beseitigen lassen durch Ziehen des Netzsteckers behoben werden Hierdurch f hren Sie einen Reset des internen Mikroprozessors durch Warten Sie ungef hr zwanzig Sekunden bevor Sie den Netzstecker wieder anschlie en Durch Ausschalten des Netzschalters am Subwoofer werden die gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Senderspeicherpl tze Timereinstellungen gel scht 29 HOSLNIA 30 Technische Daten VERST RKER Teil Ausgangsleistung LR 5W 5W Ausgangsleistung Subwoofer 15 W Eingangsempfindlichkeit n llle 300 mV Frequenzgang iiis iles 50 bis 20 000 Hz TUNER Teil UKW Frequenzbereich 0 87 50 bis 108 00 MHz Empfindlichkeit S N30dB lssssssss 20 dBuV m TUNER Teil MW Frequenzbereich 0 0 0 522 bis 1 620 kHz Empfindlichkeit S N20dB liess 54 dBuV m CD PLAYER Teil Frequenzgang issues 20 bis 20 000 Hz 1 dB Rauschabstand 0 55 dB Gleichlaufschwankung LAUTSPRECHER TY cina Breitband Flachlautsprecherpaneel Impedanz 4 an Zat a 4 Ohm SUBWOOFER Impedanz i peec ira deia e h p i ES 8 Ohm ALLGEMEIN Netzspannung araea a ei oie a 230 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme lisse 80W Abmessungen B x H x T Hauptkomponente 255 x 169 5 x 115 mm L amp RLautsprecherboxen 210 x 169 5 x 81 mm Subwoofer 0 4 os bakin iw es 160 x 245 x 335 mm Gewicht Hauptkompon
65. electeer de vervangende track met de Skiptoets lt lt of gt en druk opnieuw op de MEMORY toets MEMORY MEMORY TIME SET SS TIME SET Het programma wissen MEMORY Cys gt TIME SET Als u de gehele programma inhoud wilt wissen druk dan in de stopstand op de MEMORY toets en op de STOP toets MI e Als er op n van de volgende toetsen wordt gedrukt zal de inhoud van het programma eveneens worden gewist OPEN CLOSE FUNCTION FM AM STANDBY ON e Als de netstroomtoevoer naar de MC DX222i onderbroken wordt dan wordt het gehele programma eveneens gewist 77 SQNV1H3Q3N Herhaalde weergave 78 ledere keer dat u op de REPEAT toets drukt verandert de instelling alsvolgt Als een Audio CD geladen is gt REPEAT REPEAT ALL uit Als een MP3 disc geladen is r REPEAT REPEAT ALL REPEAT ALBUM uit Als u op een van de volgende toetsen drukt dan wordt de herhaalde weergavefunctie gedeactiveerd STOP FUNCTION FM AM OPEN CLOSE STANDBY ON Een track herhalen Druk tijdens weergave een keer op de REPEAT toets De REPEAT indicatie in het display is verlicht De huidige afspelende track wordt voortaan herhaald weergegeven Als u op de Skiptoets H of gt i drukt en een andere track selecteert dan wordt die geselecteerde track herhaald weergegeven U kunt ook een track voor herhaalde weergave selecteren als de MC DX222i in
66. ellte oder besch digte CD wiederzugeben Beim Wiedergabeversuch solcher CDs k nnen irreparable Sch den am Laufwerk entstehen e CD Rs und CD RWs sind gegen ber Hitzeeinwirkung und ultravioletter Strahlung empfindlicher als industriell gefertigte CDs Daher ist bei ihrer Aufbewahrung besonders darauf zu achten dass sie nicht direkter Sonneneinstrahlung oder der Einwirkung anderer Hitzequellen wie etwa Heizk rpern oder elektrischen Ger ten die gro e Hitze erzeugen ausgesetzt sind Von der Verwendung von bedruckbaren CD Rs und CD RWs wird im Allgemeinen abgeraten da beispielsweise Farbr ckst nde leicht zu Sch den am Laufwerk f hren k nnen e Bekleben Sie eine CD nicht mit Papier oder Schutzfolie und verwenden Sie keine Sprays die einen Schutzfilm auf der CD bilden sollen e Verwenden Sie zur Beschriftung Ihrer CD Rs sowie CD RWs stets einen weichen ll slichen Faserschreiber Verwenden Sie niemals Kugelschreiber oder Stifte mit einer harten Spitze da hierdurch Sch den an der CD verursacht werden k nnen die eine Wiedergabe unm glich machen e Verwenden Sie niemals so genannte CD Stabilizer bei der Wiedergabe einer CD Diese kommerziell angebotenen Stabilisierer sind zur Verwendung mit dem MC DX222i Laufwerk nicht geeignet und f hren unweigerlich zu Sch den und Fehlfunktionen e Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten CDs achteckig herzf rmig im Visitenkartenformat usw da solche CDs das Laufwerk
67. en tracks niet herhaald weergegeven worden Tijdens weergave van een geprogrammeerde volgorde werkt de shuffle weergavefunctie niet Als u op een van de volgende toetsen drukt dan wordt de shuffle weergavefunctie gedeactiveerd SHUFFLE STOP FUNCTION FW AM STANDBY ON OPEN CLOSE 75 SANVI143A3N 76 Geprogrammeerde weergave EN ree Chi VAS b Il FUNCTION MEMORY U kunt tot 64 tracks voor weergave in een door u gewenste volgorde programmeren Kl Druk op de FUNCTION toets om CD als signaalbron te selecteren FUNCTION El Druk op de MEMORY toets MEMORY De MEMORY indicatie verschijnt in het display Druk op de STOP toets Bl om de programmeerfunctie uit te schakelen El Druk herhaald op de SKIP toets lt lt of ppl om een bestand op een MP3 disc te selecteren en druk daarna op de MEMORY toets MP3 tracks die niet in een bestand opgenomen zijn bevinden zich in het 001 ROOT bestand Bij weergave van een Audio CD kunt u deze stap overslaan i MEMORY u SS TIME SET MP3 ur menor M T TOMT TI I REE A L I ZN Haad l El Druk herhaald op de SKIP toets lt lt of pri om een track te selecteren en druk daarna op de MEMORY toets MEMORY TIME SET CD MP3 1 2 MEMORY f MEMORY 1 I MIT _ L E _ _ HULL no 0 031 non EI MJ LILI LIL LILIL J LIL De gewenste track is nu geprogram
68. ente 0 1 4 kg L amp RLautsprecherboxen jeweils 0 7 kg SUBWOORET a Eua pe Ra Mew ERES RERBA NN 5 3 kg Standardzubeh r Fernbedienung RC 1103 x 1 Batterie f r die Fernbedienung x 1 Subwoofer Kabel x 1 Lautsprecherkabel x 2 UKW Antenne x 1 MW Antenne x 1 Stereo Miniklinkenkabel x 1 Dock Adapter x 8 Adapter 60GB color Photo 40GB 60GB bereits montiert Abdeckung f r den Dock x 1 Wandbefestigungsklammern x 4 Schraube kurz x 8 Schraube lang x 4 D bel x 4 Montagelehre Zeichnung zur Wandbefestigung x 2 Bedienungsanleitung x 1 Anschluss Schnellanleitung x 1 Garantiekarte x 1 e nderungen in Design und technischer Ausf hrung vorbehalten e Angaben zu N herungswerte Leichte Abweichungen zwischen Abbildungen und Produktionsmodellen sind m glich Gewicht und Abmessungen sind Ringraziamo per aver scelto un prodotto TEAC Leggere questo manuale attentamente per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio 222222220 31 Telecomando eee 32 bio 33 Collegamenti io Adidas gestr ee o eu ee Rund 34 Montaggio a parete ee 36 Preparazione o sedi rito Le WER eU ode 37 Funzioni dell apparecchiatura 0 0 0 38 Funzionamento di base 40 iPod Ascolto dell IPOd 2 zeden Re ke ee Hee 42 CD MP3 Per ascoltare CD MP3 eee 44 Modo Ricerca solo con MP3 cc 46 Riproduzione Casuale llle 47 Riproduzione programma
69. ente di eseguire a distanza le operazioni di controllo dell unit Quando si utilizza il telecomando rivolgerlo verso il pannello frontale dell unit per ottimizzarne l efficienza e Eventuali ostacoli potrebbero non consentire un utilizzo ottimale del telecomando e Se il telecomando viene utilizzato accanto o contemporaneamente ad altre apparecchiature che emettono raggi infrarossi per esempio altri telecomandi potrebbe non funzionare correttamente Questo potrebbe accadere viceversa anche ad altre apparecchiature in funzione nello stesso ambiente Installazione delle batterie 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie 2 Inserire la batteria al litio in dotazione CR2032 3V 3 Chiudere il coperchio Sostituzione della batteria Se il telecomando funziona ad intermittenza o se bisogna avvicinarsi troppo all unit per controllarne le funzioni significa che la batteria del telecomnado in via di esaurimento Sostituire la batteria Precauzioni sulla batteria Non cercare di aprire la batteria e non gettarla nel fuoco ma smaltirla secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo dell unit Formati di dischi eseguibili da questa unita e Tutti i CD su cui applicato il logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO e dischi CD R e CD RW correttamente finalizzati e dischi MP3 Note e In funzione della qualit e della registrazione del disco alcuni CD R CD RW potrebbero non essere eseguit
70. eren elektronischen Ger ten e ffnen Sie niemals das Geh use da hierbei interne elektronische Schaltungen besch digt werden k nnten oder Sie einen Stromschlag erleiden k nnten Setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem H ndler oder einem autorisierten Servicecenter in Verbindung falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere eingedrungen ist Ziehen Sie zum Trennen des Netzanschlusses grunds tzlich am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst e Ber hren Sie den Laser Pickup nicht und achten Sie darauf dass das CD Fach nach jedem Gebrauch wieder geschlossen wird um eine Verschmutzung der optischen Linse zu verhindern Reinigen Sie das System nicht mit chemischen L sungsmitteln da diese das Geh use besch digen k nnten Verwenden Sie ausschlie lich ein sauberes trockene und fusselfreies Tuch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf so dass sie stets griffbereit ist ACHTUNG BEWEGEN SIE DEN MC DX222i NICHT WENN EINE DISC WIEDERGEGEBEN WIRD W hrend der Wiedergabe einer Disc rotiert diese mit hoher Drehzahl Heben Sie die Hauptkomponente des MC DX222i NICHT an und bewegen Sie das Ger t nicht wenn eine Disc wiedergegeben wird da dies zu Sch den an Ihrem System oder der im Laufwerk befindlichen Disc f hren kann BEWEGEN DES MC DX222i Achten Sie vor jedem Bewegen des MC DX222i darauf dass sich keine Disc im Laufwerk befindet um Fehlfunktionen und Sch den w hrend eines Transport
71. fremdsprachige Programme Theater usw SCIENCE Naturwissenschaften und Technologie VARIED Unterhaltungsprogramme Quiz Interviews Comedy Satire usw POP M Pop Musik Kommerzielle Programme Werbesendungen usw ROCKM Rock Musik EASYM Pop Musik normalerweise Titel mit Laufzeiten von weniger als 5 Minuten LIGHTM klassische Musik instrumentale St cke Chor sowie leichte Unterhaltungsmusik mi CLASSICS klassische Werke Orchester Oper Symphonien EUNETION Kammermusik usw QUOTO di OTHER M Stilrichtungen der Musik die nicht bereits NI kategorisiert wurden Rhythm amp Blues Reggae usw WEATHER Wettervorhersagen FINANCE Nachrichten aus der Finanz und Wirtschaftswelt B rsenmeldungen CHILDREN Kinder und Jugendprogramm SOCIAL A Soziale Belange RELIGION Programme mit religi sen Inhalten nn PHONE IN Programme mit telefonischer Zuh rerbeteiligung El Starten Sie die Wiedergabe der externen Signalquelle TRAVEL Reiseberichte und stellen Sie mittels der VOLUME Tasten des MC DX222i sowie des externen Audio Players die Wiedergabelautst rke ein HOSLNIA EA Bet tigen Sie zum Ausw hlen von AUX die FUNCTION Taste LEISURE Programme die sich mit verschiedenen Hobbys befassen JAZZ Jazz Musik COUNTRY Country Musik NATIONAL jeweils nationale Musik Schlager Chansons usw Naturka
72. gere le istruzioni di ogni componente che viene utilizzato con questo apparecchio Assicurarsi d inserire ogni spina fino in fondo Per evitare ronzii e disturbi non avvolgere i cavi di collegamento insieme a quello di alimentazione Altoparlante D Altoparlante S PO OPE Pannello posteriore dell apparecchio principale Pannello laterale dell apparecchio principale VIDEO S VIDEO IN IN Televisione monitor ZN Antenna circolare AM Orientare l antenna fino ad ottenere il suono ottimale Se lo si desidera l antenna AM pu essere fissata alla parete come mostrato qui sotto E Antenna FM Nel modo FM sintonizzare una stazione FM ed estendere antenna per trovare la posizione migliore per la ricezione Se l apparecchio venisse spostato potrebbe essere necessario orientare nuovamente l antenna Antenna FM esterna In un area in cui i segnali FM sono deboli sar necessario utilizzare un antenna esterna FM da 75 Ohm del tipo non bilanciato servendosi di un trasformatore adeguato non fornito collegato a un antenna esterna In genere un antenna a 3 elementi sar sufficiente se nella zona i segnali FM sono particolarmente deboli pu essere necessario utilizzare un antenna del tipo a 5 o pi elementi
73. grammare fino a 64 brani El Quando la selezione dei numeri dei brani stata completata premere il tasto PLAY PAUSE 9 II per far iniziare la riproduzione del programma Al termine della riproduzione di tutti i brani oppure quando si preme il tasto di arresto B l indicatore MEMORY si spegne e il programma di riproduzione si annulla Il programma rimane comunque in memoria possibile ritornare alla riproduzione programmata premendo nuovamente il tasto MEMORY e quindi il tasto di riproduzione pausa IM e La funzione Shuffle non amp operativa durante la riproduzione programmata Per controllare l ordine programmato MEMORY S TIME SET Nel modo Stop premere ripetutamente il tasto MEMORY Il numero del brano e il numero del programma appaiono sul display Per aggiungere un brano alla fine del programma Nel modo Stop premere ripetutamente il tasto MEMORY fino a far apparire 00 sul display Selezionare un numero di brano utilizzando il tasto SKIP I lt 0 gt gt e quindi premere il tasto MEMORY Il brano viene aggiunto alla fine del programma Per sovrapporre un programma Nel modo Stop premere ripetutamente il tasto MEMORY fino a quando il numero di programma da cancellare appare sul display Selezionare un nuovo brano utilizzando il tasto SKIP dd 0 gt e quindi premere il tasto MEMORY MEMORY MEMORY TIME SET SS TIME SET MEMORY CQ gt TIME S
74. gte Abschaltintervall um 10 Minuten o o o o 0000 o oO MUTING e Wahrend die Stummschaltungsfunktion aktiviert ist blinkt die Anzeige MUTING auf dem Display o e Oo o Oo o le o O ooo 000 g m e Falls Sie die Lautst rke bei aktivierter E RE te WG e S Stummschaltungsfunktion ndern wird die Stummschaltung aus e 3 m aufgehoben Kopfh rer Um ungest rt Musik genieBen zu k nnen schlieBen Sie Ihren Klangregelung Kopfh rer am PHONES Anschluss an und stellen die Wiedergabelautst rke mittels VOLUME Tasten wunschgem ein Sofern ein Kopfh rer am MC DX222i angeschlossen ist wird die Wiedergabe ber die angeschlossenen Lautsprechersysteme stumm geschaltet 0000 o o o o 000 BASS TREBLE VOLUME Kon 0 1 Dr cken Sie die BASS oder die TREBLE Taste Um die Tiefen einzustellen dr cken Sie die BASS Taste Um die H hen einzustellen dr cken Sie die TREBLE Taste 2 Dr cken Sie die VOLUME Tasten innerhalb von 5 Sekunden um die Einstellung zu ndern Der Pegel kann von 4 bis 4 eingestellt werden Achtung Regeln Sie vor dem AnschlieBen eines Kopfh rers grunds tzlich den Wiedergabepegel zur ck VERMEIDEN SIE H RSCH DEN Setzen Sie den Kopfh rer erst auf nachdem Sie ihn angeschlossen haben 13 14 iPod Wiedergabe Setzen Sie den iPod in den Dock des MC DX222
75. h sein UKW AuBenantenne 75 d Subwoofer Verbinden Sie die TO SUBWOOFER und FROM MAIN Buchsen mittels mitgelieferten Kabels e Schlie en Sie die Stecker in der angezeigten Richtung an DJ LAUTSPRECHERSYSTEME Schlie en Sie den Stecker der linken Lautsprecherbox am mit L bezeichneten Anschluss und den der rechten Box an dem mit R bezeichneten Anschluss an e Wenn Sie andere als die mitgelieferten Lautsprechersysteme verwenden sollte deren Anschlussimpedanz mindesten 4 Ohm betragen e Die Lautsprecherausg nge eignen sich ausschlie lich zum Anschluss von Lautsprecherboxen SchlieBen Sie daran niemals andere Verbraucher an A Netzkabel Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose die die auf der Ger ter ckseite angegebene Spannung liefert Halten Sie beim Verbinden oder Abziehen des Netzkabels immer den Netzstecker fest Ziehen oder rei en Sie niemals am Kabel selbst d Netzschalter des Subwoofers POWER Mittels dieses Schalters k nnen Sie das System ein oder ausschalten e Durch Ausschalten des Netzschalters am Subwoofer werden die gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Senderspeicherpl tze Timereinstellungen gel scht Es ist daher empfehlenswert diesen Schalter in der Position ON zu lassen um den Verlust der gespeicherten Einstellungen zu vermeiden d Kopfh rer Stellen Sie den VOLUME Regler auf dessen Minimalwert linker Anschlag ein und schlie en Sie Ihren
76. hebbers orkestmuziek inclusief opera s symphonie n kamermuziek enz andere muziekstijlen Rhythm amp Blues Reggae enz weerberichten vooruitzichten financi le berichten commercie handel kinderprogramma s sociale aangelegenheden religieuze programma s programma s waarin luisteraars hun mening via de telefoon kenbaar kunnen maken reisverslagen programma s over recreatieve activiteiten jazzmuziek countrymuziek volksmuziek muziek uit de zogenaamde goeie ouwe tijd folkmuziek documentaires programma dat voor een noodtoestand of een natuurramp waarschuwt Luisteren naar een externe signaalbron Kl Gebruik de meegeleverde stereo miniplugkabel om de PHONES aansluiting audio uitgang van een draagbare audiospeler met de AUX IN aansluiting van de MC DX222i te verbinden EA Druk op de FUNCTION toets om AUX te selecteren FUNCTION El Start weergave van de aangesloten signaalbron en stel met de VOLUME toetsen van de MC DX222i de weergavegeluidssterkte in en regel ook het volume van de audiospeler o o o 0000 E CN I vorne O Als u de PHONES aansluiting van uw audiospeler gebruikt dan moet u het volume van de audiospeler bijregelen anders wordt er geen geluid via de luidsprekers van de MC DX222i weergegeven Instellen van de klok
77. hoofdtelefoon niet op voor u deze heeft aangesloten i AUX IN Op deze aansluiting kunt u een draagbare audiospeler aansluiten Sluit de LINE OUT of PHONES aansluiting audio uitgang van de speler met de meegeleverde stereo miniplugkabel aan op de AUX IN aansluiting van de MC DX222i Als u de PHONES aansluiting van uw minispeler gebruikt dan moet u de weergavegeluidssterkte volume van de minispeler overeenkomstig instellen anders wordt er geen signaal via de MC DX222i weergegeven Ill VIDEO OUT terminal Deze aansluiting brengt het videosignaal dat uit het iPod komt Gebruik een videokabel RCA speld kabel om het iPod Dock op de composiete video ingangaansluiting op een televisie of een monitor te aansluiten Fl S VIDEO OUT terminal Deze aansluiting brengt het videosignaal dat uit het iPod komt Gebruik een S videokabel om het iPod Dock op de S video ingangaansluiting op een geschikt uitgeruste televisie of een monitor te aansluiten Gebruik bij voorkeur deze aansluiting in plaats van de aansluiting composiete video VIDEO OUT 63 SQNVT1H3Q3N Muurbevestiging U kunt de luidsprekers aan een wand muur ophangen Wandmontage Voorzorgsmaatregelen e Let er bij de montage op dat de lengte van de kabels 1 Zet de beugels vast aan het achterpaneel van de ongeveer 3 meter is luidsprekers met de meegeleverde korte schroeven Zorg er voor dat de afstand van de de luidsprekers naar de subwoofer niet te groot is B
78. i correttamente e Dischi protetti o non conformi allo standard CD potrebbero non essere riprodotti correttamente Se vengono utilizzati questi tipi di dischi TEAC Corporation non pu ritenersi in alcun modo responsabile della qualit della riproduzione in questi casi rivolgersi direttamente al produttore di questi dischi Inserire sempre il disco nel lettore con l etichetta rivolta verso l alto i CD possono essere riprodotti o registrati solo da un lato Per rimuovere il disco dal proprio contenitore premere sulle linguette al centro e tenere il disco per i bordi A 0 Come tenere il disco Come rimuovere il disco Se il disco risulta sporco o impolverato pulirlo con un panno morbido e asciutto con un movimento radiale dal centro verso il bordo esterno e Non utilizzare mai solventi liquidi o spray antistatici che potrebbero danneggiare irreparabilmente il disco e Dopo l utilizzo i dischi devono essere ricollocati nei loro rispettivi contenitori e Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o per lunghi periodi in luoghi umidi o soggetti ad alte temperature Lunghe esposizioni ad alte temperature potrebbero addirittura deformare i dischi e Non tentare di riprodurre dischi danneggiati o deformati perch potrebbero danneggiare irreparabilmente i delicati meccanismi di riproduzione e CD R e i CD RW rispetto ai normali CD sono particolarmente sensibili alle variazioni di temperatura e
79. i ein o0000 a Dr cken Sie dann die Wiedergabe Pausentaste gt I1 auf dem iPod Der MC DX222i schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe der iPod Musikliste Falls der iPod sich im Wiedergabemodus befindet wenn er in den Dock eingesetzt wird schaltet sich der MC DX222i automatisch ein und beginnt mit der iPod Wiedergabe e Achten Sie darauf einen geeigneten Dock Adapter zu verwenden siehe Vorbereitung auf Seite 9 e Der iPod wird wieder aufgeladen sobald er am eingeschalteten MC DX222i angedockt wird Im Standby Modus kann aufgrund der geringen Stromaufnahme keine Aufladung des iPod erfolgen Wenn Sie den iPod aufladen m chten schalten Sie den MC DX222i bitte ein e Wenn ein Kopfh rer an den iPod angeschlossen wird erfolgt die Wiedergabe sowohl ber die Lautsprecher des MC DX222i als auch ber den Kopfh rer Die Stopptaste MM ist im iPod Modus nicht funktionsf hig W hlen des iPod Modus FUNCTION e W hlen Sie iPod mit der FUNCTION Taste Falls sich bereits ein iPod im Dock befindet beginnt die Wiedergabe Wenn sich kein iPod im Dock befindet blinkt die iPod Anzeige auf dem Display Dr cken Sie im iPod Modus die Wiedergabe Pausentaste IB um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren Vor bergehendes Unterbrechen der Wiedergabe Pausenmodus Dr cken Sie dann die Wiedergabe Pausentaste P Il w hrend der Wie
80. icaties 2 2 22 o con 87 Waarschuwing Stel deze component niet bloot aan vocht of spatwater Zet geen met vloeistof gevulde objecten zoals bijvoorbeeld vazen op deze component e Zet deze component niet in een gesloten meubel zoals bijvoorbeeld een boekenkast of een soortgelijk gesloten opbergsysteem Als deze component uitgeschakeld is de POWER schakelaar staat op OFF verbruikt het systeem eveneens een geringe hoeveelheid netstroom e Plaats deze component zodanig dat het wandstopcontact waarop u de netstroomkabel aangesloten heeft makkelijk bereikbaar is e Let er op dat het wandstopcontact waarop u deze component aansluit geaard is randaardestopcontact e Batterijen zoals een batterijpak of losse batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals van direct zonlicht open vuur en dergelijke e Een extreem hoog geluidsniveau via oor en hoofdtelefoons kan het gehoor beschadigen Verwijdering van uw oude elektrische of elektronische apparaten 1 Als op een apparaat een symbool staat met een kruis door een afvalton dan betekent dit dat de verwijdering ervan volgens de RICHTLIJN 2002 96 EG VAN HET EUROPESCHE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot elektrische en mn elektronische apparaten geregeld is 2 Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten dientengevolge gescheiden van ander restafval op een door de staatsoverheid of d
81. iening steeds met de voorkant op de afstandsbedieningssensor in het voorpaneel van de MC DX222i Ook als de afstandsbediening binnen de effectieve afstand gebruikt wordt kan het voorkomen dat deze niet goed werkt als er zich bijvoorbeeld obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor in het voorpaneel van de MC DX222i bevinden e Als de afstandsbediening gebruikt wordt in de omgeving van andere producten die infrarode straling afgeven of als de afstandsbedieningen van die apparaten infraroodstraling afgeven kan het voorkomen dat de afstandsbediening van de MC DX222i niet correct functioneert Andersom kan het ook voorkomen dat de andere apparaten niet correct werken Batterijen inzetten 1 1 Verwijder het klepje van het batterijvak 2 Plaats een lithium batterij in het vakje CR2032 3V 3 Plaats het klepje terug Batterijen vervangen Als de werkingsafstand tussen de afstandsbediening en de MC DX222i afneemt dan kan de batterij leeg zijn Vervang in dat geval de batterij door een nieuwe Voorzorgsmaatregelen bij batterijen Verwarm batterijen niet maak ze niet open en gooi ze nooit in open vuur Lever oude batterijen op een daarvoor bestemd punt Chemokar Supermarkt in Discs die u op de MC DX222i af kunt spelen e Conventionele Audio CDs met het COMPACT DISC DIGITAL AUDIO logo op het label COMPACT DIGITAL AUDIO e Correct gefinaliseerde CD R en CD RW discs e MP3 CDs Opmerking e Afhankelijk van de
82. ientemente robusti da sopportare il peso cui saranno sottoposti Preparazione Il MC DX222i provvisto di un adattatore per iPod con schermo a colori 40GB 60GB 60GB color Photo 40GB 60GB Prima di gestire l iPod attraverso il MC DX222i necessario verificare che il modello in uso sia compatibile con l adattatore preinstallato in fabbrica Qualora non lo sia osservando le istruzioni qui di seguito fornite necessario sostituire questo adattatore con uno di diverso tipo 1 Rimuovere l adattatore dal dock ubicato sull MC DX222i Afferrando l adattatore a destra e a sinistra lo si deve sollevare con delicatezza 2 Scegliere l adattatore per dock adatto al proprio iPod Video 30GB per l iPod con video 30 GB Video 60GB 80GB per l iPod con video 60 GB 80 GB nano per l iPod nano mini per l iPod mini 20GB colori Photo 30GB per l iPod con schermo a colori 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB colori Photo 40GB 60GB per l iPod con schermo a colori 40GB 60GB 20GB Special Edi U2 per l iPod con ghiera cliccabile 20 GB U2 ion 40GB per l iPod con ghiera cliccabile 40 GB Per usare l iPod con connettore Dock provvisto di quattro tasti sotto lo schermo usare un adattatore del tipo disponibile in commercio 3 Inserire l adattatore nel dock dell MC DX222i Inserire innanzi tutto nel dock il lato frontale dell adattatore e qui
83. iert Die Timereinstellungen werden nacheinander im Display angezeigt und die TIMER Anzeige leuchtet 1 I El Bereiten Sie die Wiedergabe der ausgew hlten Signalquelle vor Sofern Sie in Bedienschritt II TUNER ausgew hlt haben stellen Sie die Empfangsfrequenz des gew nschten Senders ein Legen Sie bitte eine DISC ins Laufwerk falls Sie in Bedienschritt 3 CD als Signalquelle ausgew hlt haben Falls Sie in Schritt B iPod gew hlt haben setzen Sie einen iPod ein El Bet tigen Sie den STANDBY ON Schalter um das System in die Bereitschaftsbetriebsart zu versetzen TIMER STANDBY ON Mun ved BU SS Die aktuelle Uhrzeit wird im Display angezeigt und die TIMER Anzeige leuchtet Der MC DX222i schaltet sich nun taglich zu den von Ihnen vorprogrammierten Zeiten automatisch ein und aus CI ha m Denken Sie bitte daran den MC DX222i in die Bereitschaftsbetriebsart zu versetzen da andernfalls der Timer nicht funktioniert Durch Ausschalten des Netzschalters am Subwoofer werden die gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Senderspeicherpl tze Timereinstellungen gel scht e Die Wiedergabelautst rke wird allm hlich auf den eingestellten Pegel angehoben wenn das Ger t vom Timer eingeschaltet wird Falls Sie iPod als Signalquelle gew hlt haben aber kein iPod eingesetzt ist schaltet das Ger t auf den TUNER Modus um Falls Sie CD als Signalquelle gew hlt
84. iner der SKIP Tasten das gew nschte PTY Programm aus Sie k nnen zwischen 31 verschiedenen Programmtypen w hlen siehe Seite 25 EJ Bet tigen Sie die PTY Taste REPEAT Gs Die Suchfunktion beginnt e Sobald ein Sender der den ausgew hlten Programmtyp ausstrahlt gefunden wurde endet der Suchlauf und der Programmtyp wird im Display angezeigt e Falls der gesuchte Programmtyp von der PTY Suchfunktion nicht gefunden wird stoppt die Suche und die zuletzt eingestellte Frequenz wird erneut eingestellt und angezeigt Bet tigen Sie zum Abbrechen der Suche die PTY Taste A Wiedergabe einer externen Signalquelle PTY Programmtyp Kl Verbinden Sie die PHONES Buchse Audioausgang eines portablen Audio Players mit der AUX IN Buchse des MC DX222i Verwenden Sie hierzu bitte das mitgelieferte Stereo Miniklinkenkabel NEWS kurze Ansagen Ereignisse ffentliche Meinungen Reportagen aktuelle Situationen AFFAIRS Stellungnahmen Nachrichten die nicht unter NEWS fallen Anregungen Dokumentationen Diskussionen Analysen usw INFO t gliche Informationen oder Berichte wie etwa Wetterbericht Verbraucher Empfehlungen medizinische Hinweise usw SPORT Sport Programme EDUCATE Bildung und Kultur DRAMA alle Arten von H rspiel Konzert oder H rserien CULTURE alle Arten von nationalen oder regionalen kulturellen Belangen inklusive religi ser Themen Philosophie Sozialwissenschaften
85. intonizzare meglio la stazione Ruotare l antenna FM o quella AM per migliorare la ricezione Bench la trasmissione sia in stereo la ricezione in mono gt Premere il tasto FM MODE Se non si riesce ad ottenere un funzionamento normale scollegare l apparecchio dalla presa di rete e poi ricollegarlo Se il subwoofer viene spento le impostazioni in memoria orologio stazioni preselezionate impostazioni del timer vengono cancellate A proposito della condensa Quando l unit viene spostata da un luogo freddo ad uno caldo e viceversa o utilizzata dopo una variazione consistente di temperatura pu verificarsi il formasi della condesa cio di vapore che si pu depositare sui meccanismi interni dell unit rendendo difficoltose se non impossibili le normali operazioni di funzionamento Per evitare questo fenomeno tenere accesa l unit per un paio d ore prima dell utilizzo per stabilizzare la temperatura attorno ad essa Manutenzione Se sulla superfice dell unit si deposita polvere od altra sporcizia pulire utilizzando un panno morbido e asciutto o all occorrenza sapone diluito in acqua Assicuratevi di asciugare bene la superficie dell unit dopo questa operazione Non utilizzare liquidi quali solventi o a base di benzina per non danneggiare irreparabilmente la superficie dell unit 57 E gt gt z 58 Specifiche tecniche Sezione Amplificatore Potenza in uscita S D 2222
86. itel innerhalb des ROOT Ordners e Nachdem Alle Titel wiedergegeben wurden endet die Wiedergabe automatisch Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe Pausemodus Bet tigen Sie w hrend der Widergabe die Play Pause Taste IH Die Wiedergabe wird an der aktuellen Position angehalten Durch erneutes Bet tigen der Play Pause Taste Ml wird die Wiedergabe ab der aktuellen Position fortgesetzt Beenden der Wiedergabe Bet tigen Sie zum Beenden der Wiedergabe die Stopptaste H Zum folgenden oder vorherigen Titelanfang springen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch wiederholtes Bet tigen eine der Sprungtasten mea oder gt gt I den Anfang eines gew nschten Titels suchen der dann automatisch wiedergegeben wird Im Stoppmodus k nnen sie durch wiederholtes Bet tigen einer der Sprungtasten lt 4 oder gt il den gew nschten Titel ausw hlen Durch Bet tigen der Play Pause Taste B gt 11 wird dieser ab dessen Anfang wiedergegeben Falls Sie w hrend der Wiedergabe die tea Taste bet tigen wird der momentan wiedergegebene Titel erneut ab dessen Anfang wiedergegeben Durch zweimaliges Bet tigen der ke Taste gelangen Sie zum Anfang des vorherigen Titels e Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge wird jeweils der folgende oder vorherige Titel innerhalb der Programmfolge wiedergegeben Suchen einer bestimmten Titelpassage Halten Sie w hrend der Wiedergabe eine der Sprung Tasten l
87. kken kunt een interval onderbreken tussen 90 en 10 minuten instellen waarna het systeem Als u opnieuw op de MUTING toets drukt dan wordt de automatisch uit en naar Standby geschakeld wordt weergave weer hervat ledere keer dat u op de SLEEP toets drukt verandert de aangegeven tijdindicatie in stappen van 10 minuten o O o o 0000 o 6 MUTING SS e Terwijl de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld zal de melding MUTING knipperen op het display SLEEP o e o O o o O o oo Oo oo Als u het volume verandert terwijl de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld zal de geluidsweergave worden hersteld Hoofdtelefoon Als u een hoofdtelefoon wilt gebruiken sluit deze dan aan op de PHONES aansluiting en regel de weergavegeluidssterkte met de VOLUME toetsen Toonregeling Als u een hoofdtelefoon op de MC DX222i aansluit dan wordt de geluidsweergave via de aangesloten luidsprekers onderbroken 0000 o o o o 000 BASS TREBLE VOLUME COB ie ofo elle SANYI143A3N 1 Druk op de BASS of TREBLE toets Om het niveau van de lage tonen te regelen moet u op de BASS toets drukken Om het niveau van de hoge tonen te regelen moet u op de TREBLE toets drukken 2 Druk vervolgens binnen 5 seconden op de VOLUME toetsen om de instelling te veranderen U kunt niveaus instellen van 4 t m 4 WA
88. kwaliteit van de disc en of de conditie van de opnamen kan het voorkomen dat sommige CD R CD RW discs niet weergegeven kunnen worden e Tegen copi ren beveiligde discs en discs die niet overeenkomen met de CD standaard kunnen mogelijk niet correct met deze speler weergegeven worden Als u dergelijke discs in de MC DX222i gebruikt dan kan TEAC Corporation noch een van haar dochterondernemingen verantwoordelijk gesteld worden voor de eventuele consequenties en de kwaliteit van de weergave niet garanderen Als u problemen heeft met dergelijke niet standaard discs neem dan contact op met de fabrikant van de disc e Plaats een disc altijd met het label naar boven in het discvak Compact Discs kunnen slechts op een kant beschreven worden waardoor ook slechts een kant afspeelbaar is e Om een disc uit het opbergdoosje te halen drukt u op de uitsparing in het midden van de disc neem nu de disc voorzichtig uit en houd de disc slechts aan de zijkanten vast Het uitnemen van een disc Het vasthouden van een disc Als de disc vuil is maak deze dan met zachte bewegingen van het midden van de disc naar de buitenkant met een zachte droge doek schoon e Gebruik nooit chemische schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld opnamespray s antistatische spray s benzine of thinner om een disc schoon te maken Chemische middelen zullen het oppervlak van de disc blijvend beschadigen e Berg discs na gebruik altijd direct op in de verpakking om bes
89. l tasto MENU dell iPod Premendolo nel modo iPod si fa ritorno al menu precedente TREBLE Premendo questo tasto insieme ai tasti VOLUME si regola il livello del suono nella gamma delle alte frequenze BASS Premendo questo tasto insieme ai tasti VOLUME si regola il livello del suono nella gamma delle basse frequenze SLEEP Con questo tasto si regola il timer di spegnimento dell apparecchio V TIMER WI X Premendo questo tasto insieme ai tasti SKIP si esegue l impostazione del timer SELECT Questo tasto svolge la stessa funzione del tasto centrale dell iPod Nel modo iPod esso usato per confermare la selezione eseguita nei menu MUTING Con questo tasto si ottiene il silenziamento del suono 39 gt z e 40 Funzionamento di base Pannello posteriore del subwoofer 2 El Accendere il Subwoofer POWER ON 1 2 OFF EA Premere il tasto STANDBY ON dell apparecchiatura principale STANDBY ON OA gt El Selezionare una sorgente premendo il tasto FUNCTION FUNCTION eS iPod FI TITO ILI HISE EM paccm II LIE LIL MHz AUX Per ascoltare la sorgente esterna collegata alla presa AUX IN necessario selezionare AUX Nei modi iPod e AUX lo schermo mostra sempre l ora Nel modo CD o TUNER l ora appare per alcuni secondi quando si mantiene premuto il tasto TIME SET per 2 sec
90. meerd en P 02 verschijnt in het display Herhaal stap El en l om meerdere tracks te programmeren U kunt tot 64 tracks programmeren El Als u alle gewenste tracks geprogrammeerd heeft druk dan op de Play Pausetoets gt Il om geprogrammeerde weergave te starten e Wanneer alle geprogrammeerde fragmenten zijn weergegeven of wanneer u op de Stoptoets Bl drukt zal de MEMORY indicator uit gaan en zal de programmafunctie worden geannuleerd Het programma blijft echter bewaard in het geheugen U kunt de geprogrammeerde weergave weer laten beginnen door op de MEMORY toets en de Play Pause toets D II te drukken Tijdens weergave van een geprogrammeerde reeks werkt de shufflefunctie niet Controleren van de geprogrammeerde volgorde MEMORY S TIME SET Druk als de MC DX222i in de stopstand staat herhaald op de MEMORY toets Het track en het programmanummer verschijnen in het display Een track aan het einde van een programma toevoegen Druk in de stopstand herhaald op de MEMORY toets totdat 00 in het display verschijnt Selecteer een tracknummer met de Skiptoets Fed of Bl en druk daarna opnieuw op de MEMORY toets De geselecteerde track wordt nu aan het einde van de geprogrammaeerde volgorde toegevoegd Een programmanummer track overschrijven Druk als de MC DX222i in de stopstand staat herhaald op de MEMORY toets totdat het te veranderen programmanummer in het display verschijnt S
91. mentari TEST ALARM programma riservato alle comunicazioni riguardanti situazioni d emergenza o disastri naturali Per ascoltare una sorgente esterna El Collegare l uscita PHONES uscita audio di un lettore portatile audio all ingresso AUX IN dell MC DX222i utilizzando il cavo con mini spinotto stereo fornito con l apparecchio El Premere il tasto FUNCTION per selezionare AUX oo o ol Ca E gt jam gt z e El Far riprodurre la sorgente e regolarne il volume utilizzando i tasti VOLUME dell MC DX222i e del lettore audio o o o o Co VOLUME O Quando si utilizza la presa PHONES del lettore mini necessario regolare il volume del lettore mini o potrebbe non provenire nessun suono dall MC DX222i IG 53 Impostazione dell Orologio ZI Premere il tasto SKIP lt 0 1 per inserire l ora o o o STANDBY ON O EA Cui A amp TIME SET I aa P l Se il subwoofer viene spento off le impostazioni stazioni preselezionate memorizzate orologio impostazioni del timer vengono cancellate Kl se l apparecchio acceso on premere il tasto STANDBY ON STANDBY ON OA El Tenere premuto il tasto TIME SET MEMORY S TIME SET Iniziera a lampeggiare l indicazione 12 HOUR o 24 HOUR Se si vuole cambiare il modo dell ora premere il tasto ka
92. mere il tasto MEMORY o_o ooo ooo ooo 2 o oyo MEMORY TIME SET So ho Lo La stazione viene memorizzata e l indicatore MEMORY si spegne Per memorizzare altre stazioni ripetere i punti da Kl a EA Come selezionare le stazioni preselezionate Kl Premere il tasto FM AM per selezionare una banda o o C o o OO e 0090 o i Q D oo oo oo FA Premere ripetutamente il tasto PRESET fino a trovare la stazione preselezionata desiderata PRESET SCROLL CO Gs ooo o o o gt le 2 Q o oo oo oo E gt jam gt 2 9 51 52 Il Sistema Informazioni Radio RDS un servizio di trasmissione che permette alle stazioni d inviare informazioni supplementari insieme ai normali segnali dei programmi radiofonici RDS funziona sulle bande d onda FM solo in Europa Kl Sintonizzare una stazione FM RDS vedere punti da Kl a Ea pag 50 Il nome della stazione appare sul display El Premere il tasto RDS Ogni volta che viene premuto il tasto RDS il modo RDS viene cambiato come segue PS Nome della stazione Quando si seleziona PS la frequenza verr visualizzata per 3 secondi e quindi il nome della stazione PS appare sul display Se non ci sono informazioni PS sul display appare l indicazione NO PS PTY Tipo di Programma Quando si seleziona PTY il tipo di programma appare sul display Se non ci sono informazioni PTY sul di
93. mma delle basse frequenze Premendo il tasto TREBLE si regola il livello del suono nella gamma delle alte frequenze 2 Per modificare l impostazione premere entro 5 secondi i tasti VOLUME Il livello regolabile tra 4 e 4 E gt jam gt 2 9 41 42 Ascolto dell iPod Inserire l iPod nel dock dell MC DX222i o0000 a Premere quindi il tasto di riproduzione pausa gt I1 dell iPod L MC DX222i si accende automaticamente avviando la riproduzione dei brani registrati nella lista musicale dell iPod Se s inserisce l iPod nel dock mentre impostato nel modo di riproduzione l MC DX222i si accende automaticamente avviano la riproduzione dell iPod stesso necessario utilizzare un adattatore per dock appropriato vedere al riguardo la sezione Preparazione a pagina 37 a batteria dell iPod si ricarica completamente se l iPod amp posizionato nella docking station dell MC DX222i e questo acceso Se invece l MC DX222i in stand by l iPod non si ricarica poich la quantit di corrente che questo necessita per ricaricarsi molto superiore a quella assorbita in stand by dall MC DX222i Quindi se volete ricaricare il vostro iPod dovete tenere l MC DX2221i acceso e Quando all iPod si collegano le cuffie il suono proviene sia dagli altoparlanti dell MC DX222i che dalle cuffie stesse Nel modo iPod il tasto di arresto Bl non opera Per selezionar
94. n Sie anschlieBend bitte die TIMER Taste TIMER NU gt gt i Am BJ EN MIN nee TIMER DM SIMS HIT zE Qs Die TIMER und OFF Anzeigen erscheinen im Display und der Stundenwert beginnt zu blinken ElBet tigen Sie zum Einstellen der Stoppzeit Stundenwert eine der SKIP Tasten lt 4 1 Bet tigen Sie anschlie end bitte die TIMER Taste eq DM 23mm FI z HL Xy ZIN Muss TIMER He G HM VATE TI LILI N Der Minutenwert beginnt zu blinken El Bet tigen Sie zum Einstellen der Stoppzeit Minutenwert eine der SKIP Tasten 14 1 Bet tigen Sie anschlieBend bitte die TIMER Taste mn LI 1 bhi IM TIM FU LIO amp IN Ss 5 TIMER A TIME EJ TUNER N Eire 27 HOSLNIA Einstellen des Timers 2 28 IH Bet tigen Sie zum Ausw hlen der gew nschten Audiosignalquelle TUNER CD oder iPod eine der SKIP Tasten e lt amp 1 Bet tigen Sie anschlie end bitte die TIMER Taste x V bb TIMER SS Pd TDOnm Z iFL EN PET n E CS nni IE V LIL I 21 N ee Ge EA Bet tigen Sie zum Einstellen der gew nschten Wiedergabelautst rke eine der SKIP Tasten 144 gt 1 Bet tigen Sie anschlie end bitte die TIMER Taste TIMER NX LZ Ne x uni 1L lt VUL 10 GN EERE y TIMER TIMER Me M Bj N Bat SAN Das Einstellen des Timers ist hiermit abgeschlossen und die Timerfunktion ist aktiv
95. n en druk vervolgens op de SELECT toets Inschakelen van de willekeurige weergave Shufflefunctie SHUFFLE FM MODE oo 0 00 o o Q Q le OO Oo oo Druk tijdens weergave op de SHUFFLE toets om de willekeurige weergave in te schakelen Met elke druk op de SHUFFLE toets zal de SHUFFLE instelling van de iPod als volgt veranderen r songs albums uit Als de iPod is ingesteld op willekeurige weergave Shuffle van songs of albums zal het Shuffle pictogram gt verschijnen op het display van de iPod Inschakelen van de herhaalde weergave REPEAT Druk tijdens weergave op de REPEAT toets om de herhaalde weergave in te schakelen Met elke druk op de REPEAT toets zal de REPEAT instelling van de iPod als volgt veranderen All One gt uit Als de iPod is ingesteld op herhaalde weergave van n song zal het Repeat One pictogram 62 verschijnen op het display van de iPod Als de iPod is ingesteld op herhaalde weergave van alle songs zal het Repeat All pictogram verschijnen op het display van de iPod 71 SANVI43A3N Luisteren naar CD MP3 Kl Druk op de FUNCTION toets om CD als signaalbron te selecteren FUNCTION EN El Druk op de OPEN CLOSE toets El Plaats een disc met met het label naar u toe op het bevestigingsmechanisme in het midden van het CD vak Druk de disc voorzichtig tegen de vergrendeling aa
96. n totdat u een zachte klik hoort ter indicatie dat de disc correct geladen is Plaats nooit meer dan een disc tegelijk in het CD vak Overtuig u er altijd van dat de disc correct geladen en vergrendeld is El Druk op de OPEN CLOSE toets om het laadklepje van het CD vak te sluiten A 72 Het kan een paar seconden duren voordat de MC DX222i de informatie op de disc gelezen heeft de bedieningstoetsen werken tijdens het lezen van de disc niet Wacht tot het totale aantal tracks en de totale weergavetijd van de disc in het display verschijnen Als geen disc geladen is wordt NO DISC in het display weergegeven Als een Audio CD geladen is E es totaal aantal tracks totale weergavetijd Als een MP3 disc geladen is DDS totaal aantal Md CTC bestanden LI ge Ji folders totaal aantal tracks El Druk op de Play Pause toets gt Il om weergave te starten 3 OL Fm LI LLIL AE Het huidige tracknummer wordt De verstreken weergavetijd van de weergegeven huidige track wordt weergegeven MP3 Het huidige nni c LILI dossiernummer MO I TTI wordt LI e I ULC weergegeven Het huidige tracknummer wordt weergegeven De verstreken weergavetijd van de huidige track wordt weergegeven Weergave van de eerste track op de disc wordt gestart e MP3 tracks die in een sub bestand folder opgenomen zijn worden automatisch in het ROOT bestand basis index geplaatst
97. nato di colore arancione Quando l unit accesa l indicatore illuminato di colore blu i FUNCTION Premendo questo tasto si seleziona la sorgente desiderata iPod CD TUNER o AUX lll OPEN CLOSE Premendo questo tasto nel modo CD si apre oppure si chiude il vano del CD El FM AM Premendo questo tasto si seleziona la banda FM o AM 4 MEMORY TIME SET Premendo questo tasto nel modo CD si programma la riproduzione dei brani Premendolo nel modo TUNER si preselezionano le stazioni Con questo tasto si regola altresi l orologio ARRESTO W Premendo questo tasto nel modo CD si arresta la riproduzione in corso Questo tasto non opera nel modo iPod M VOLUME uu Premendo il tasto o si regola il volume DI Connettore per dock Prima dell uso necessario inserire nel dock l adattatore pi appropriato all iPod in uso vedere a pagina 37 Inserire quindi l iPod nel dock DJ Sportello del porta CD d Sensore del telecomando Per gestire l apparecchio con il telecomando quest ultimo deve essere orientato verso questo sensore PRESET SCROLL Nel modo TUNER con questi tasti si selezionano le stazioni preselezionate Nel modo iPod essi consentono di scorrere lungo le opzioni del menu Durante la riproduzione di un disco MP3 questi tasti consentono di selezionare la cartella desiderata tra quelle contenute nel disco stesso MENU Questo tasto svolge la stessa funzione de
98. ndi premerne il lato posteriore sino ad avvertire un lieve scatto ad indicare che l inserimento avvenuto correttamente ooo O O o 3 AS E IP O Per rimuovere l adattatore sufficiente afferrarlo a destra e a sinistra e quindi sollevarlo con delicatezza e Quando non s intende usare il dock per impedire che vi si accumuli la polvere consigliabile coprirlo con l apposito coperchio fornito in dotazione Software compatibile con l iPod Qualora il proprio iPod non funzioni con l MC DX222i o con il telecomando l aggiornamento del software potrebbe dimostrarsi la soluzione necessaria pi recenti aggiornamenti software per l iPod sono scaricabili dal sito Internet di Apple http www apple com it ipod download iPod marchio di fabbrica della Apple Inc registrata in U S e altri paesi 37 E gt E gt 2 e 38 Funzioni dell apparecchiatura MP3 REPEAT SHUFFLE STANDBY ON O 20 0 m a RDS PTY FM MODE FUNCTION ff psi a 277 Om TIME SET EN STANDBY ON FUNCTION B Ca FM AM TIMER SLEEP TO Ct lt SHUFFLE REPEAT MP3 Q PRESET SCROLL SELECT Oh A T b EI LH MEMORY 1 TIME SET MUTING 5 X VOLUME B TEAC RC 1103 Nota Per semplificare le spiegazioni
99. ne L indicazione TIMER sparir dal display Per attivare la funzione premere di nuovo il tasto TIMER e Quando la funzione timer attivata le impostazioni del timer appaiono sul display e l indicazione TIMER accesa Guida alla risoluzione dei problemi Se s incontrano dei problemi con il sistema prima di rivolgersi al Centro Assistenza o al rivenditore consultare questa pagina forse sara possibile risolvere velocemente il problema In generale Niente alimentazione Controllare il collegamento alla presa di rete CA Controllare che non si tratti di una sorgente con interruttore In questo caso verificare che sia accesa Controllare che alla presa di rete arrivi tensione collegando un altro apparecchio per esempio una lampada o un ventilatore a questa presa Nessun suono dagli altoparlanti gt Selezionare una sorgente premendo il tasto FUNCTION gt Controllare il collegamento agli altoparlanti gt Regolare il volume Scollegare le cuffie dalla presa PHONES Se l indicatore MUTING lampeggia premere il tasto MUTING Il suono disturbato gt L apparecchio troppo vicino a un TV o a un apparecchio simile Spostare l apparecchio pi lontano o spegnere l altra apparecchiatura ll telecomando non funziona gt Premere il tasto STANDBY ON per accendere l apparecchio gt La batteria esausta Sostituirla gt Utilizzare il telecomando entro una distanza di 5 metri e puntarlo
100. nfolge wiedergeben Shuffle 19 Programmierte Titelfolge 0 20 Wiedergabewiederholung liiis iles 21 TUNER Radiobetriebsart iii isses suisse eR 22 PreseteTUnltig x Ses ds d aad A a Roe ad dadde 23 RDS coco issu eodera unu ERI HO RM CE 24 RDSAXPTY Suche sauer ana ea ten 24 AUX Wiedergabe einer externen Signalquelle 25 Einstellen der Uhrzeit ee 26 Einstellen des Timers ee 27 Hilfe bei Funktionsst rungen 0 0 0 0 c ee eee 29 Technische Daten LL 30 Vor der ersten Inbetriebnahme Beachten Sie bitte folgende Hinweise bevor Sie den MC DX222i in Betrieb nehmen Achten Sie bei der Aufstellung stets auf ausreichenden Platz zur Bel ftung da sich das System w hrend des Betriebs erw rmen kann Die L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt sein Achten Sie bitte darauf dass auf allen Seiten des MC DX222i mindestens ein Freiraum von 5 cm besteht Stellen Sie KEINE Gegenst nde auf die Hauptkomponente Die Netzspannung mit der der MC DX222i betrieben wird muss mit den Angaben auf der Ger ter ckseite bereinstimmen Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an einen Elektrofachmann e Vermeiden Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes direkte Sonne oder die Einwirkung einer anderen Hitzquelle Betriebsorte die Ersch tterungen hohem Staubaufkommen Hitze K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind sind ebenfalls zu vermeiden e Platzieren Sie die Hauptkomponente nicht auf and
101. nuelle Sendersuche Kurzes Bet tigen der Auf oder Abw rtspfeiltasten ndert die angezeigte Empfangsfrequenz um einen festen Wert Bet tigen Sie die Auf oder Abw rtspfeiltaste wiederholt bis die Empfangsfrequenz des Senders den Sie h ren m chten angezeigt wird FM MODE Taste Mittels dieser Taste k nnen Sie zwischen STEREO und MONO Qualit t umschalten LT oo G E ut SHUFFLE 00000 STEREO UKW Stereosendungen werden in Stereoqualit t empfangen und die STEREO Anzeige leuchtet Bei gest rtem Stereoempfang und blinkender STEREO Anzeige k nnen Sie durch Umschalten auf MONO die Wiedergabequalit t des empfangenen Signals verbessern MONO W hlen Sie diese Einstellung wenn die Qualit t des empfangenen UKW Signals eine st rungsfreie Stereowiedergabe nicht zul sst Das Signal wird dann in Monoqualit t wiedergegeben wodurch st rende Nebenger usche unterdr ckt werden Bei schlechter Empfangsqualit t MW Sendung Drehen oder positionieren Sie die MW Antenne neu und richten Sie sie auf beste Empfangsqualit t aus UKW Sendung Verl ngern und drehen Sie die UKW Antenne bis Sie einwandfreien UKW Empfang haben M glicherweise m ssen Sie den MC DX222i an einem anderen Ort aufstellen Preset Tuning Sie k nnen die UKW und MW Empfangsfrequenzen von zehn Radiostationen in den Senderspeicherpl tzen 1 bis 10 speichern Falls Sie den Subwoofer ber dessen Netzschal
102. ondi ZI Far riprodurre la sorgente e regolare il volume utilizzando i tasti VOLUME CS VOLUME Esclusione audio Per escludere momentaneamente l audio premere il tasto MUTING Ripremere il tasto MUTING quando si vuole ripristinare il suono MUTING e Durante il silenziamento audio sullo schermo lampeggia MUTING e silenziamento si annulla quando si regola il volume Cuffie Per l ascolto privato per prima cosa ridurre il livello del volume al minimo Ora inserire lo spinotto delle cuffie nella presa PHONES e regolare il volume utilizzando i tasti VOLUME Il suono proveniente dagli altoparlanti viene escluso quando viene inserito lo spinotto delle cuffie Precauzioni Ricordarsi sempre di abbassare il livello del volume prima di collegare le cuffie PER NON DANNEGGIARE L UDITO Non indossare le cuffie prima di averle collegate Spegnimento automatico Premere ripetutamente il tasto SLEEP per impostare l intervallo da 90 a 10 minuti dopo il quale si vuole che l apparecchio si spenga automaticamente e vada in standby A ogni pressione del tasto SLEEP l indicazione di tempo scala di 10 minuti SLEEP T o o o o 00 8 ooo oo oo D Controllo dei toni 0000 o o o o 000 BASS TREBLE VOLUME 2 RR C L 1 Premere il tasto BASS o TREBLE Premendo il tasto BASS si regola il livello del suono nella ga
103. one programmata Se viene premuto uno dei seguenti tasti il modo Shuffle verr cancellato SHUFFLE STOP FUNCTION FM AM STANDBY ON OPEN CLOSE 47 E gt jam gt z e 48 Riproduzione programmata EN ree b Il E possibile programmare fino a 64 brani nell ordine desiderato Kl Premere il tasto FUNCTION per selezionare CD FUNCTION EA Premere il tasto MEMORY MEMORY TIME SET CD MP3 uJ MEMORY f MEMORY 1 1111 LO ZAULILIL nn N FI nnn prd LILI LI LILILI J LI L indicazione MEMORY appare sul display Per cancellare il modo Program premere il tasto STOP B El Premere ripetutamente il tasto SKIP dop per selezionare una cartella del disco MP3 quindi premere il tasto MEMORY brani MP3 registrati fuori dalle cartelle sono nella cartella 001 ROOT Saltare questo punto se si fa riprodurre un CD MEMORY Y TIME SET MP3 N I y MEMORY ig yman np I UUL T I PZA FUNCTION Chi NES amp MEMORY Haa l ZI Premere ripetutamente il tasto SKIP I o 1 per selezionare un brano quindi premere il tasto MEMORY MEMORY TIME SET CD MP3 1 2 MEMORY f MEMORY 1 I MIT LO _ HULL mm KM nmmn 0 001 LILI LIL LILILI 1 UL Il brano programmato e viene visualizzata l indicazione P 02 Ripetere i punti Ele El per programmare altri brani E possibile pro
104. ontage darauf dass die Kabel ungef hr drei Meter lang sind Plazieren Sie die Lautsprecherboxen nicht zu weit entfernt vom Subwoofer Achten Sie beim Bohren der L cher zur Befestigung darauf dass die Tragkraft der Wand f r die zu montierenden Komponenten geeignet ist e Die TEAC Befestigungsklammern dienen der einfacheren Montage Informieren Sie sich eingehend ber die statische Beschaffenheit des Geb udes und gehen Sie bei der Befestigung der Klammern gewissenhaft vor Falls Sie bez glich der ordnungsgem en Verwendung der mitgelieferten Montageklammern im Zweifel sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Geb udestatiker Wandmontage 1 Befestigen Sie die Befestigungsklammern mit den mitgelieferten kurzen Schrauben an der R ckwand der Lautsprecher 2 Verwenden Sie das mitgelieferte Linienblatt um die genauen Bohrpunkte an der Wand zu markieren 3 Bohren Sie die L cher an den markierten L chern in die Wand 4 Schrauben Sie die mitgelieferten langen Schrauben in die Wand Lassen Sie einen Abstand von ca 5 mm zwischen dem Schraubenkopf und der Wand e Zur Vereinfachung werden die ben tigten Plastikd bel ebenfalls mitgeliefert Sofern Sie die mitgelieferten D bel verwenden m chten bohren Sie mittels 0 25 Zoll beziehungsweise 6mm Bohrer die L cher vor und stecken Sie anschlie end die D bel hinein Verwenden Sie die D bel nur d
105. ontare gli altoparlanti troppo lontano dal Subwoofer Preparare i buchi in una parete solida di legno o calcestruzzo e TEAC fornisce questi supporti per comodit dei propri clienti Consultare le regolamentazioni edilizie ed esercitare le precauzioni necessarie quando si montano questi supporti Se non si sicuri di come utilizzare questi supporti da noi forniti consultare un esperto del settore 2 Con il foglio guida fornito in dotazione marcare con esattezza i punti di foratura della parete 3 Forare la parete nei punti marcati 4 Avvitare nella parete le viti lunghe fornite in dotazione Lasciare circa 5 mm di spazio tra la parete e la testa delle viti Per comodit viene fornito un set di tasselli in plastica Se si sceglie di utilizzare questi tasselli praticare un foro guida con una punta da 6mm quindi inserire il tassello nel foro pilota Utilizzare questi tasselli solo se sono adatti al materiale a cui s intende fissare l apparecchio Se non si sicuri rivolgersi a un negozio di ferramenta 5 Prima di procedere con gli appositi cavi forniti in dotazione collegare all apparecchio gli altoparlanti e il subwoofer vedere le pagine 34 e 35 6 Prestando la massima attenzione appendere gli altoparlanti alle viti Nota Prima di rilasciare la presa sugli altoparlanti si raccomanda di verificare che siano ben fissati ai ganci e che questi ultimi siano suffic
106. oor de gaten in een stevige wand muur bijvoorbeeld in een houten frame of rechtstreeks in een stenen betonnen muur e TEAC heeft om de montage te vereenvoudigen het ophangmateriaal bijgeleverd Raadpleeg de bij uw woning woongebouw behorende voorschriften en neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen als u dit materiaal gebruikt Als u twijfelt over het gebruik van het meegeleverde materiaal raadpleeg dan een locale installateur of een gespecialiseerd bouwbedrijf 2 Gebruik het meegeleverde sjabloon om de boorgaten af te tekenen op de wand 3 Boor gaatjes in de wand op de afgetekende punten 4 Schroef de meegeleverde lange schroeven in de wand Laat de kop van de schroef nog ongeveer 5 mm uit de wand steken Voor uw gemak zijn de benodigde pluggen meegeleverd Als u deze materialen gebruikt moet u gaten voorboren gebruik hiervoor een 6mm boorpunt en steek vervolgens de pluggen in de voorgeboorde gaten Gebruik deze pluggen alleen als ze geschikt zijn voor het materiaal wand muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen Raadpleeg bij twijfel altijd uw locale bouwmarkt 5 Sluit voor u verder gaat de luidsprekers en de subwoofer aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels zie bladzijde 62 63 6 Hang de luidsprekers voorzichtig op aan de schroeven Opmerking Zorg ervoor dat de luidspreker goed vast zit op de schroefkoppen en dat de schroeven sterk genoeg
107. ormig creditcardformaat enz Dit soort CDs kunnen het sfspeelmechanisme van de MC DX222i beschadigen 9799 Als u twijfelt aan de geschiktheid of de behandeling van een CD R CD RW disc lees dan de meegeleverde aanwijzingen bij de disc of neem contact op met de fabrikant van de disc MP3 compatibel e Let er bij MP3 data op dat u voor de benaming alleen alphanumerieke karakters gebruikt Het systeem kan geen symbolen en hoofdletters of twee symbolen brede karakters zoals Japans Chinees enz correct weergeven Denk er aan dat u steeds de bestandstoevoeging mp3 gebruikt e Om een CD R CD RW disc af te kunnen spelen moet deze correct gefinaliseerd zijn Het discformaat moet ISO 9660 compatibel zijn e Als er meer dan 200 bestanden of 50 dossiers op een disc opgenomen zijn dan kan het voorkomen dat de MC DX222i deze mogelijk niet correct kan weergeven e De audio informatie van een MP3 bestand moet het formaat MPEG 1 Audio Layer 3 in mono of stereokwaliteit hebben met een vaste bitrate van 44 1 of 48kHz 61 SQNV1H3Q3N 62 Aansluitingen Waarschuwing Schakel voordat u de aansluitingen maakt de netstroomtoevoer van alle componenten uit Raadpleeg aandachtig de instructies van iedere component die u in combinatie met de MC DX222i wilt gebruiken Steek iedere plug stekker correct in de aansluiting Bundel de netstroom en de audio video aansluitkabels niet om brom en ruis
108. ossa Se un piccolo oggetto dovesse cadere all interno dell apparecchio rivolgersi al pi presto al rivenditore o al Centro Assistenza e Se si deve scollegare l apparecchio dalla presa di rete afferrare sempre la spina Non tirare il cavo di alimentazione Per tenere il sistema di lettura laser pulito evitare di toccarlo e richiudere sempre lo sportello del vano porta CD dopo l utilizzo e Non cercare di pulire l apparecchio con prodotti chimici che ne danneggerebbero la finitura Utilizzare semplicemente un panno morbido e asciutto che non lasci residui e Tenere a portata di mano questo manuale per poterlo consultare quando necessario PRECAUZIONE NON SPOSTARE L APPARECCHIO DURANTE LA RIPRODUZIONE Durante la riproduzione il disco gira ad alta velocit NON sollevare e non spostare questo apparecchio durante la riproduzione In caso contrario c il rischio di danneggiare il disco o l apparecchio PER SPOSTARE L APPARECCHIO Se si deve cambiare posto all apparecchio o imballarlo prima assicurarsi di aver tolto il disco Se l apparecchio venisse spostato con dentro il disco potrebbe funzionare in modo non corretto o riportare altri danni om NTX e un marchio di fabbrica di New Transducers Ltd 31 E gt z e 32 ATTENZIONE e Non esporre questo apparecchio a schizzi n permettere che vi entrino acqua o altri liquidi e Non mettere vasi o altri contenitori di liquidi sopra apparec
109. rd entsprechen Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Hersteller der jeweiligen Disc Legen Sie eine CD stets so ins Laufwerk dass deren bedruckte Labelseite nach oben zeigt Compact Discs k nnen lediglich einseitig beschrieben werden wodurch auch nur eine Seite wiedergegeben werden kann Dr cken Sie zum Herausl sen einer CD aus ihrer CD Box sanft auf die kreisf rmig angeordneten Haltepins die das Mittenloch der CD arretieren Fassen Sie die CD am u eren Rand an und nehmen Sie sie vorsichtig aus der Box Methoden beim Anfassen einer CD Entnehmen einer CD aus ihrer CD Box Falls eine CD verschmutzt ist reinigen Sie diese bitte mit Hilfe eines trockenen weichen Tuchs Wischen Sie hierbei mit sanftem Druck stets von der CD Mitte nach au en zum u eren Rand hin Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel wie etwa Rekordsprays Antistatiksprays Benzin oder Verd nner da hierdurch jede Disc irreparable Sch den davon tragen w rde e Zum Schutz vor Staubeinwirkung oder Kratzern die zur Beeintr chtigung der Wiedergabe f hren k nnen sollten Sie CDs nach Gebrauch stets sofort wieder in ihre jeweilige CD Box zur cklegen e Setzen Sie CDs nicht ber l ngere Zeitr ume direkter Sonneneinstrahlung der Einwirkung anderer W rmequellen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Langzeitige Hitzeeinwirkung kann zu Verformungen der Discs f hren e Versuchen Sie nicht eine verformte gew
110. re il disco sul perno centrale del lettore con l etichetta verso l esterno Premere il disco fino a sentire il click che indica il corretto inserimento del disco stesso Non inserire mai pi di un disco alla volta Assicurarsi che il disco sia correttamente inserito sul perno e bloccato in posizione ZI Premere il tasto OPEN CLOSE per chiudere lo sportello del porta cd E L apparecchio impiega alcuni secondi per caricare il disco Durante questa funzione nessun tasto operativo Attendere fino a quando il numero totale dei brani e la durata totale della riproduzione appaiono sul display Se non stato caricato nessun disco sul display appare l indicazione NO DISC Quando viene caricato un CD je __ fd ILI E e JL I OSC Brani totali Durata totale di riproduzione Quando viene caricato un disco MP3 n DO Numero totale nig CTA di Il U IB Sip ee l Brani totali El Premere il tasto Play Pause gt I per far iniziare la riproduzione Ld ni nnd U ULFUC numero della traccia tempo rimanente della selezionata traccia selezionata MP3 nn I numero della no nnn cartella ULI Ube selezionata 7 numero della traccia selezionata tempo rimanente della traccia selezionata La riproduzione inizia dal primo brano del disco e brani MP3 registrati fuori dalle cartelle vengono automaticamente inseriti nella cartella ROOT e la loro riprod
111. reo e l indicatore STEREO si accende sul display Se il suono distorto e l indicatore STEREO lampeggia significa che il segnale non sufficientemente forte per una buona ricezione stereo In questo caso portarsi sul modo MONO MONO Per compensare la ricezione debole dei segnali FM stereo selezionare questo modo In questo modo vengono ridotti disturbi non desiderati Se la ricezione debole Trasmissioni in AM Ruotare o spostare l antenna AM fino a trovare la posizione ottimale per le stazioni in AM Trasmissioni in FM Estendere e ruotare l antenna FM fino a ricevere chiaramente le stazioni Potrebbe essere necessario spostare l apparecchio Sintonizzazioni preselezionate E possibile memorizzare stazioni FM e AM nei canali di preselezione numerati da 1 a 10 Se il subwoofer viene spento tutte le impostazioni memorizzate orologio stazioni preselezionate impostazioni del timer vengono cancellate El Sintonizzare la stazione che desiderate ascoltare vedere punti da Kl a El a pag 50 EA Premere il tasto MEMORY MEMORY TIME SET MEMORY N f Cm oonn FII Hgo MHz El Entro 5 secondi selezionare un canale di preselezione per memorizzare la stazione utilizzando i tasti PRESET del telecomando PRESET SCROLL Oy 000 O o O gt o 9 je 5 Ooo Oo oo d di preselezione y Mg MEMORY T IF noA M CIC F LI Bu LI MHz EI Entro 5 secondi pre
112. rer alten elektrischen oder elektronischen Ger te tr gt in hohem Ma e der Vermeidung m glicher negativer Konsequenzen f r die Umwelt und damit auch f r ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei 4 Weiterf hrende Informationen bez glich der Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zust ndigen Stadtb ro Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t urspr nglich erworben haben HOSLNIA Fernbedienung Die zum Lieferumfang geh rende Fernbedienung erm glicht die Steuerung des MC DX222i von einer entfernten Position Richten Sie die Fernbedienung beim Senden eines Steuersignals stets auf den Fernbedienungssensor auf der Frontseite des MC DX2221 aus Auch dann wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebssradius verwendet wird kann der Empfang der Steuersignale durch Gegenst nde die sich zwischen Fernbedienung und Empfangssensor am MC DX222i befinden beeintr chtigt werden so dass eine einwandfreie Funktion unter solchen Umst nden nicht garantiert werden kann Bei Verwendung der Fernbedienung in der N he von anderen Infrarotstrahlung aussendenden Ger ten sowie bei Verwendung anderer Infrarot Fernbedienungen in der N he des MC DX222i k nnen beim MC DX222i oder auch bei den anderen Ger ten Funktionsst rungen auftreten Einsetzen der Batterie 1 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 2
113. s des Systems zu vermeiden NXT ist ein eingetragenes Warenzeichen von New Transducers Ltd c Zur Vermeidung von Kondensation Wenn der MC DX222i oder eine CD von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird oder nach einer extremen Temperatur nderung betrieben wird besteht die Gefahr der Kondensbildung Hierbei schl gt sich Luftfeuchtigkeit auf internen Bauteilen und der Laufwerksmechanik nieder wodurch Betriebsst rungen oder ein zeitweiser Totalausfall hervorgerufen werden k nnen Lassen Sie zur Vermeidung oder nach Auftreten dieses Kondensationseffekts den MC DX222i f r eine oder zwei Stunden eingeschaltet ohne eine CD wiederzugeben Nachdem sich der MC DX222i an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat k nnen Sie ihn wieder wie gewohnt betreiben Pflege Reinigen Sie das Geh use stets mit einem trockenen weichen Tuch Gegebenenfalls k nnen Sie auch eine milde Seifenlauge verwenden wobei Sie allerdings darauf achten sollten dass s mtliche Seifenr ckst nde entfernt werden Verwenden Sie niemals Verd nner Benzin oder Alkohol da dies zur Besch digung des Geh uses f hren kann Achten Sie bitte darauf dass der MC DX222i vollkommen trocken ist bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen ACHTUNG e Vermeiden Sie Aufstellungsorte an denen diese Komponente Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt ist e Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie etwa Vasen auf der Komponent
114. s zu ndern Mit jedem Dr cken der SHUFFLE Taste wechselt die SHUFFLE Einstellung des iPods wie folgt m gt songs albums MN Falls der iPod auf die Shuffle Wiedergabe von Songs oder Alben eingestellt ist erscheint das Shuffle Symbol gt auf dem iPod Display Aktivieren des Wiederholungsmodus REPEAT go F PTY 0000 Q e Ot oo OO oo Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die REPEAT Taste um den Wiederholungsmodus zu ndern Mit jedem Dr cken der REPEAT ALL Taste wechselt dieWiederholungseinstellung des iPods wie folgt gt One All gt aus Falls der iPod auf die Wiederholung eines Titels eingestellt ist wird das Symbol f r das Wiederholen eines Titels 65 auf dem iPod Display angezeigt Falls der iPod auf die Wiederholung aller Titel eingestellt ist wird das Symbol f r das Wiederholen aller Titel 2 auf dem iPod Display angezeigt HOSLNIAA 15 16 Wiedergabe von CD MP3 E El Bet tigen Sie zur Auswahl von Audiosignalquelle die FUNCTION Taste CD als FUNCTION El Bet tigen Sie die OPEN CLOSE Taste ElSetzen Sie eine Audio CD auf den zentrierten Verriegelungsmechanismus des CD Fachs so dass die Labelseite der CD Ihnen zugewandt ist Dr cken Sie die Disc vorsichtig auf die Verriegelung bis ein leiser Klick zu h ren ist der anzeigt dass die Disc korrekt verriegelt wurde e Versuchen Sie niemals mehr
115. sco MP3 premere il tasto MP3 per pi di un secondo Le informazioni riguardanti il brano corrente appariranno sul display come segue Nome del file gt Titolo gt Artista gt Album e L indicazione NONE appare quando non ci sono informazioni e L indicazione UNKNOWN Sconosciuto appare quando l apparecchio non pu leggere le informazioni Premere di nuovo il tasto MP3 per pi di un secondo per cancellare il modo di visualizzazione delle informazioni MP3 E gt E gt 2 e Per selezionare una cartella di un disco MP3 Premere il tasto PRESET SCROLL per selezionare una cartella o o Bog PRESET SCROLL 000 ola Q ooo ooo 45 Modo Ricerca solo con MP3 Cercare il nome di un brano E possibile selezionare un brano cercandolo col nome Kl Premere una volta il tasto MP3 MP3 GS Un alfabeto lettera iniziale del nome di un brano e un nome di brano appaiono sul display nog 3 ru 4 T TA LI Nome del brano Numero del brano I S I Ha HI I Ti ER A ero Tam nn Quindi possibile selezionare il brano con la stessa lettera m 1 iniziale premendo il tasto SKIP 44 o gt Lettera iniziale del nome del brano Per cancellare il modo ricerca premere il tasto STOP I EI Premere il tasto PLAY PAUSE gt 11 La riproduzione inizia dal brano selezionato FA Premere il tasto SKIP I 4 o gt gt i per selezionare la
116. splay appare l indicazione NO PTY RT Testo radio Quando si seleziona RT sul display appariranno le notizie delle stazioni composte da un massimo di 64 simboli Se non ci sono informazioni RT sul display appare l indicazione NO RT RDS Ricerca PTY PTY Wy e FM AM o aa l Con questa funzione possibile cercare una stazione Kl Selezionare FM premendo il tasto FM AM amp EA Premete il tasto PTY REPEAT GS PTY SEL lampeggia sul display El Entro 10 secondi selezionare il programma PTY desiderato utilizzando i tasti SKIP E possibile selezionare tra 31 tipi vedi pagina 53 EI Premere il tasto PTY REPEAT GS Inizier la ricerca Quando verr trovato il programma selezionato la ricerca si fermer e il tipo di programma apparir sul display Se lo stesso tipo di programma non sar trovato durante la ricerca PTY si fermer alla frequenza iniziale Se si desidera interrompere la ricerca premere il tasto PTY PTY Tipo di programma NEWS Brevi annunci eventi opinioni pubbliche rapporti situazioni attuali AFFAIRS Un tipo di suggerimento che include annunci pratici diversi dalle notizie documenti discussioni analisi e cos via INFO Informazioni giornaliere o accenni quali previsioni meteo guide al consumatore assistenza medica e cos via SPORT Programmi sportivi EDUCATE Informazioni educative e
117. stopcontact staat Geen geluid via de aangesloten luidsprekers gt Controleer of de luidsprekers correct aangesloten zijn gt Selecteer een Audiosignaalbron met de FUNCTION toets gt Stel de gewenste geluidssterkte in gt Verwijder de plug van de hoofdtelefoon uit de PHONES aansluiting Als de indicator MUTING knippert druk dan op de MUTING toets Bij weergave is ruis hoorbaar De MC DX222i staat te dicht bij een TV of een ander soortgelijk toestel computer monitor enz Zet deze apparaten op een andere plaats of schakel ze uit De afstandsbediening werkt niet Druk op de STANDBY ON schakelaar om de MC DX222i aan te zetten Als de batterij zwak is vervang deze dan door een nieuwe gt Gebruik de afstandsbediening binnen 5 meter en richt deze op de sensor in het voorpaneel Verwijder obstakels die zich mogelijk tussen de afstandsbediening en de sensor van de MC DX222i bevinden gt Als er naast de MC DX222i een felle lichtbron brandt doe deze dan uit CD Player Het apparaat speelt niet af gt Plaats een disc met het label naar u toe in het CD vak gt Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een zachte droge doek Mogelijk heeft u een blanco disc geladen Plaats een disc in het CD vak die beschreven is Soms kan het voorkomen dat een CD R RW disc niet weergegeven kan worden Probeer het dan opnieuw met een andere disc Een niet gefinaliseerde CD R RW disc kan niet weerg
118. t die MEMORY Anzeige und der Programmmodus wird deaktiviert Jedoch bleibt das Programm weiterhin gespeichert Sie k nnen auf die Programmwiedergabe zur ckkehren indem Sie die MEMORY Taste gefolgt von der Wiedergabe Pausentaste B gt 11 dr cken e Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge kann die Shuffle Funktion nicht verwendet werden berpr fen einer programmierten Titelfolge MEMORY S TIME SET Bet tigen Sie bitte wiederholt die MEMORY Taste w hrend sich das Laufwerk im Stoppmodus befindet Titel und Programmnummer werden im Display angezeigt Einen Titel am Ende der programmierten Titelfolge hinzuf gen Bet tigen Sie w hrend sich der MC DX222i im Stoppmodus befindet wiederholt die MEMORY Taste bis die Meldung 00 im Display erscheint W hlen Sie mittels einer der Sprungtasten kea oder gt gt die gew nschte Titelnummer aus und bet tigen Sie anschlie end bitte die MEMORY Taste Der ausgew hlte Titel wurde als letzte Programmnummer zur Titelfolge hinzugef gt berschreiben eines programmierten Titels Bet tigen Sie w hrend sich der MC DX222i im Stoppmodus befindet wiederholt die MEMORY Taste bis die Programmnummer des Titels den Sie ersetzen m chten im Display angezeigt wird W hlen Sie mittels einer der Sprungtasten I oder gt einen anderen Titel aus und bet tigen Sie anschlieBend die MEMORY Taste MEMORY MEMORY TIME SET TIME SET L schen einer
119. t geheugen opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist Voorkomen van condensvorming Als de MC DX222i of een disc van een koude naar een warme omgeving verplaatst of na een plotselinge temperatuurwisseling gebruikt wordt kan condensvorming optreden Vochtdeeltjes in de lucht kunnen condenseren en neerslaan op het interne mechanisme waardoor storingen kunnen ontstaan Om dit te voorkomen of als dit zich voordoet laat dan de MC DX222i een tot twee uur ingeschakeld staan zodat deze de omgevingstemperatuur aan kan nemen Daarna kunt u de MC DX222i weer gewoon in gebruik nemen Onderhoud Als u de behuizing van uw MC DX222i wilt reinigen doe dit dan met een zachte doek of gebruik een milde vloeibare zeep Zorg ervoor dat er geen zeepresten achterblijven Gebruik geen thinner benzine of alcohol deze kunnen de behuizing beschadigen Maak het apparaat goed droog voordat u het weer gebruikt VERSTERKER Uitgangsvermogen L R 2 2 2222 22er 5W 5W Uitgangsvermogen Subwoofer 15 W Ingangsgevoeligheid 2222er 300 mV Frequentierespons en 50 tot 20 000 Hz FM TUNER Frequentiebereik 87 50 tot 108 00 MHz Gevoeligheid S N30dB naana aaa aaa 20 dBuV m AM TUNER Frequentiebereik 522 tot 1 620 kHz Gevoeligheid S N20dB 0008 54 dBuV m CD SPELER Frequentierespons 20 tot 20 000 Hz 1 dB Signaal ruisverhouding
120. t zien DJ Luidsprekers Sluit de stekker van de linker luidspreker aan op de met een L en de stekker van de rechter luidspreker op de met een R gemerkte aansluiting Als u de meegeleverde luidsprekers niet gebruikt dan moet de impedantie van de luidsprekers die u aansluit minstens 4 Q zijn e De luidsprekeruitgangen zijn uitsluitend geschikt voor het aansluiten van luidsprekers Sluit nooit andere apparaten dan luidsprekers op deze aansluitingen aan 34 Netstroomkabel Let er op dat u de netstroomkabel aansluit op een wand stopcontact met een netspanning voltage zoals aangegeven op de achterkant van de MC DX222i Trek aan de stekker als u de netstroomkabel uit het stopcontact haalt trek nooit aan de kabel zelf d Netstroomschakelaar van de subwoofer Power Met deze schakelaar kunt u het systeem aan ON of uit OFF zetten Als u de netstroomschakelaar van de subwoofer uit zet OFF dan worden de in het geheugen opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist Om dit te voorkomen is het aan te raden de subwoofer ingeschakeld te laten schakelaar op ON Cc Hoofdtelefoon Reduceer eerst het volume van de AG D8850 tot minimum steek dan de plug van uw hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting en regel het volumeniveau door aan de MASTER VOLUME knop te draaien PAS OP Zet het volume altijd laag voor u uw hoofdtelefoon aansluit VOORKOM DAT UW GEHOOR BESCHADIGD RAAKT Zet uw
121. ta illii sels 48 Riproduzione Ripetuta 0 0 0 0 0 0 ce eee eee 49 TUNER Per ascoltare la Radio eee 50 Sintonizzazioni preselezionate 0 51 RDS xis nuce ee ea a A i 52 RDS Ricerca PTY up RR rn an 52 AUX Per ascoltare una sorgente esterna 53 Impostazione dell Orologio 000000 e ee 54 Impostazione del timer 00000000002 e eee 55 Guida alla risoluzione dei problemi 57 Specifiche tecniche LL 58 Prima di utilizzare l apparecchio Leggere attentamente prima dell utilizzo e Dato che durante il funzionamento l apparecchio pu diventare caldo lasciare sempre spazio sufficiente intorno ad esso per una buona ventilazione fori di ventilazione non devono venire coperti Assicurarsi che in ogni direzione ci siano almeno 5 cm di spazio NON mettere nessun oggetto sopra l apparecchio La tensione di alimentazione fornita all apparecchio deve corrispondere a quella stampata sul pannello posteriore Per eventuali dubbi al riguardo consultare un elettricista e Scegliere attentamente dove posizionare l apparecchio Non esporre alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore Non scegliere posizioni in cui possa venire sottoposto a vibrazioni o in ambienti troppo polverosi caldi freddi o umidi e Non posizionare l apparecchio su altri componenti elettronici e Non aprire l involucro esterno per non rischiare di danneggiare il circuito elettrico o di prendere una sc
122. tastrophe informiert CN STTT VOLUME Achten Sie bei Verwendung der PHONES Buchse Ihres Audio Players darauf dass dessen Lautst rkeregler nicht auf Minimum eingestellt sind da andernfalls ber die angeschlossenen Lautsprecher des MC DX222i kein Signal zu h ren ist OLDIES Musik aus der so genannten Guten Alten Zeit 0000 FOLKM Folk Musik i DOCUMENT Dokumentationen O TEST S ALARM Eine Sendung die ber einen Notzustand oder eine E 25 26 Einstellen der Uhrzeit o o o STANDBY ON O NA C ME SET N re Durch Ausschalten des Netzschalters am Subwoofer werden die gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Senderspeicherpl tze Timereinstellungen gel scht Kl Falls der MC DX222i eingeschaltet sein sollte bet tigen Sie bitte den STANDBY ON Schalter um das System in die Bereitschaftsbetriebsart zu versetzen STANDBY ON OA El Bet tigen und halten Sie die TIME SET Taste nieder gedr ckt MEMORY TIME SET Die 12 HOUR oder die 24 HOUR blinken Zum Wechseln des Zeitanzeigemodus bet tigen Sie bitte die H oder gt l Taste e Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Taste bet tigt wird wird die Uhrzeit Einstellung abgebrochen El Bet tigen Sie nochmals die TIME SET Taste Der angezeigte Stundenwert blinkt MEMORY EN TIME SET ElBet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwertes bitte
123. ter ausschalten werden alle gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Sender Presets Timer Einstellungen automatisch gel scht Kl Stellen Sie die Empfangsfrequenz des gew nschten Senders ein siehe Bedienschritte Kl bis El auf Seite 22 EA Bet tigen Sie die MEMORY Taste MEMORY TIME SET TUNER I N rd MEMORY 7 1 IC 2L t M 8900 i MHz FII O El w hlen Sie innerhalb von f nf Sekunden mittels PRESET Tasten auf der Fernbedienung den gew nschten Senderspeicherplatz aus PRESET SCROLL C Gs POOO OO 1000 Q e oo Oo oo Senderspeicherplatz ur MEMORY gt 173 mM poA F HE LI MHz El Bet tigen Sie innerhalb von f nf Sekunden die MEMORY Taste o_o ooo ooo ooo 2 o oyo MEMORY TIME SET So ho Lo Die Frequenz des Senders ist nun gespeichert und die MEMORY Anzeige erlischt Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Sender die Bedienschritte Kl bis El Ausw hlen von Senderspeicherpl tzen El Bet tigen Sie zum Ausw hlen des gew nschten Frequenzbereichs die FM AM Taste UKW MW El Bet tigen Sie wiederholt die PRESET Taste bis Sie den gew nschten Senderspeicherplatz gefunden haben PRESET SCROLL CASS ooo o Oo Oo gt HISLNIAG o Q O oo oo oo 23 24 RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten der neben dem normalen Radioprogramm die Ausstrahlung zus tzlicher Textinformationen erm glicht
124. tijd in en uitgeschakeld wordt Zet eerst de klok gelijk voordat u de timerinstellingen maakt Kl Houd de TIMER toets ingedrukt tot de TIMER indicator en ON verschijnen op het display CS De uur aanduiding knippert in het display Als u niet binnen 10 seconden op een toets drukt dan wordt de timerinstelfunctie gedeactiveerd EA Druk op een van de SKIP toetsen mea 1 om de starttijd uur in te stellen en druk daarna op deTIMER toets nn VZ Du AA Q MII DUU N INN mn TIMER N G EM MINE FI DI LE N ZIIN De minuten aanduiding knippert in het display 84 starttijd minuten in te stellen en druk daarna op deTIMER toets nn OM ED Q MII DS Xy TIMER TIMER uud F Du SIT rm ZICU ZIN De TIMER en de OFF indicatie verschijnen in het display en de uur aanduiding knippert El Druk op een van de SKIP toetsen mea 1 om de stoptijd uur in te stellen en druk daarna op deTIMER toets De minuten aanduiding begint te knipperen El Druk op een van de SKIP toetsen mea 1 om de stoptijd minuten in te stellen en druk daarna op deTIMER toets ne LU d T M TIM HM He CN INN DITE CS TH III E TUNE f Xy lt A 3 Druk op een van de SKIP toetsen mea gt gt om een audiosignaalbron TUNER CD of iPod te selecteren en druk daarna op deTIMER toets
125. uchmodus wieder verlassen EA w hlen Sie nun mittels SKIP Tasten I lt oder 1 den Anfangsbuchstaben des Titelnamens den Sie h ren m chten 18 El Bet tigen und halten Sie eine der SKIP Tasten lea oder 1 nieder gedr ckt nng T_TDarW Te TRAE H Nun k nnen Sie mittels SKIP Tasten da oder gt i einen der Titel deren Anfangsbuchstaben Ihrer Auswahl entsprechen ausw hlen ZI Bet tigen Sie die PLAY PAUSE Taste gt Il Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels beginnt 41 Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben Shuffle Such nach einem Titelnamen innerhalb eines Ordners mn C Kl Bet tigen Sie zweimal die MP3 Taste o o FM MODS A o0000 D Titel k nnen in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben werden VONNT u Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe oder im Stoppmodus AULA die SHUFFLE Taste Die Meldung SHUFFLE wird im Display F angezeigt Der Ordnername wird angezeigt e MP3 Titel die nicht in einem Ordner gespeichert wurden e Wenn Sie bei aktivierter Shuffle Funktion die 1 Taste befinden sich im ROOT Ordner bet tigen wird ein anderer Titel zuf llig ausgew hlt und g wiedergegeben Wenn Sie hingegen die I Taste bet tigen wird der aktuelle Titel ab dessen Anfang erneut El Bet tigen Sie eine der SKIP Tasten I lt oder 1 um wiedergegeben Falls Sie die Wd Taste zwei oder mehrmals den Ordner auszuw
126. uzione inizia dal primo brano della cartella ROOT e Quando la riproduzione di tutti i brani terminata l apparecchio si ferma automaticamente Per interrompere momentaneamente la riproduzione modo Pausa Premere il tasto PLAY PAUSE B gt ll durante la riproduzione La riproduzione si ferma immediatamente Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il tasto PLAY PAUSE B gt 11 Per concludere la riproduzione Premere il tasto STOP Bl per concludere la riproduzione Per saltare al brano successivo o a quello precedente Durante la riproduzione premere ripetutamente il tasto SKIP Hd o BPI fino a trovare il brano desiderato Il brano selezionato verr riprodotto dall inizio Nel modo Stop premere ripetutamente il tasto SKIP lt lt o gt gt fino a trovare il brano desiderato Premere il tasto PLAY PAUSE B N per far riprodurre il brano selezionato Se viene premuto il tasto kK durante la riproduzione il brano in ascolto verr riprodotto dall inizio Per tornare all inizio del brano precedente premere due volte il tasto aa e Durante la riproduzione programmata verr riprodotto il brano successivo o quello precedente Ricerca di una parte del brano Durante la riproduzione tenere premuto il tasto SKIP lt 0 gt gt e rilasciarlo quando la parte desiderata stata trovata Per visualizzare le informazioni MP3 Durante la riproduzione di un di
127. vangstfrequentie 3 seconden weergegeven vervolgens verschijnt PS naam van de zender in het display Als er geen PS data beschikbaar is wordt NO PS in het display weergegeven PTY Programmatype Als u PTY selecteert dan wordt het programmatype weergegeven Als er geen PTY data beschikbaar is verschijnt NO PTY in het display RT Radiotekst Als u RT selecteert wordt zendernieuws samengesteld uit maximaal 64 symbolen weergegeven Als er geen RT data beschikbaar is verschijnt NO RT in het display RDS PTY zoekfunctie LT a DOS ERE PTY L 6 lg FM AM NEI o kaa l Met deze functie kunt u direct een radiozender zoeken die deze RDS service ondersteunt Kl Druk op de FM AM toets om het FM frequentiebereik te selecteren FM AM D El Druk op de PTY toets REPEAT Ge De indicatie PTY SEL knippert in het disply El Druk binnen 10 seconden op een van de SKIP toetsen om het gewenste PTY programma te selecteren U kunt uit 31 verschillende programmatypes kiezen zie pag 82 Z Druk opnieuw op de PTY toets REPEAT GS De zoekfunctie wordt gestart Als het geselecteerde programma gevonden is dan stopt het zoeken en het programmatype wordt in het display weergegeven Als het gewenste programmatype tijdens het PTY zoeken niet wordt gevonden dan stopt de zoekfunctie en de laatste ingestelde frequentie wordt opnieuw geselecteerd e
128. verso il pannello frontale Togliere eventuali ostacoli tra il telecomando e l apparecchiatura principale gt Se una luce forte vicino all apparecchio spegnerla Lettore di CD Non legge il disco gt Inserire il disco con il lato da riprodurre verso l esterno gt Se il disco sporco pulirlo gt E stato inserito un disco vergine Inserirne uno preregistrato gt A seconda del disco pu non essere possibile far riprodurre dischi CD R RW Provare con un altro disco L apparecchio non pu leggere dischi CD R RW non finalizzati Effettuare la finalizzazione in un registratore di CD e poi riprovare Il suono salta gt Mettere l apparecchio su una superficie stabile in modo da evitare vibrazioni e colpi gt disco potrebbe essere sporco Pulirlo Non utilizzare dischi graffiati danneggiati o deformati Riproduttore iPod Non possibile inserire l iPod Controllare l adattatore per dock gt Rimuovere la polvere o i corpi estranei eventualmente accumulatisi sul connettore per dock dell MC DX222i e dell iPod e quindi inserirlo nuovamente Non si avvia la riproduzione gt Rimuovere l iPod dal dock attendere alcuni secondi e quindi reinserirlo gt problema potrebbe risolversi aggiornando il software pi recenti aggiornamenti software per l iPod sono scaricabili dal sito Internet di Apple Tuner Non si riesce a sentire nessuna stazione oppure il segnale troppo debole S
129. zijn om het gewicht te dragen voor u loslaat Van start De MC DX222i wordt geleverd met een adapter voor een iPod met een kleurendisplay 40GB 60GB 60GB color Photo 40GB 60GB Om van uw iPod weer te kunnen geven met uw MC DX222i moet u eerst controleren of de in de fabriek aangebrachte adapter past op uw model iPod Als dat niet het geval is dient u de adapter te vervangen door de correcte zoals hieronder staat uitgelegd 1 Verwijder de adapter uit het Dock van de MC DX222i Houd de linker en rechterkant van de adapter vast en trek deze voorzichtig naar boven 2 Kies vervolgens de Dock adapter die hoort bij uw iPod Video 30GB voor iPod met video 30 GB Video 60GB 80GB voor iPod met video 60 GB 80 GB nano voor iPod nano mini voor iPod mini 20GB color Photo 30GB voor iPod met kleurendisplay 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB voor iPod met kleurendisplay 40GB 60GB 20GB U2 voor iPod met Click Wheel 20 GB U2 Special Edition 40GB voor iPod met Click Wheel 40 GB Gebruik een los verkrijgbare adapter voor een iPod met Dock Connector met vier toetsen onder het display 3 Doe de correcte adapter in het Dock van de MC DX222i Pas de voorrand van de adapter in het Dock en druk vervolgens de achterrand van de adapter in het Dock tot deze op zijn plaats vastklikt 7 Z 0 OOOO VA e

Micro Hi-Fi System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents