Home

5 - Shure

1. eh
2. 70 nb
3. Shure Incorporated
4. 1 83 no D ull FCC 15 RSS MEIUR 2205 lt 1 REIFE 2
5. 1 DMA PS ES L A RE 69 2 Con
6. SCM820 Marassi e Dante Controller DC DC MXWAPT e PH
7. 8 8 4 MXWANI SCM820 MXWANI 4 8 8 4 8 Shure SCM820 IntelliMix SCM820 Dante aux
8. o 3 WiFi PC WiFi 4 Shure Shure MXWAPT MXWANI SCM820 LED 5 MXW MXW IP DNS
9. 17 70dB A 18 19 20 21 15 16 AN ER TAREE HS ch A te RT REAL ENTER EEE Ugen A EBT aS A SS PA E TR DR General Description The Shure Microflex Wireless Series MXW is a complete microphone solution for flexible meeting rooms and boardrooms It features automatic RF channel management rechargeable encrypted AES256 wireless microphones and digital audio networking Dante The networked charging station charges boundary and gooseneck microphones for tabletop applications as well as handheld and bodypack solutions for corporate training and presentations The MXW Access Point mounts to a ceiling or wall for discreet communication between the wireless microphones and the digital audio
10. Ha MK Shure Web Device B TOM WiFi Discovery DHCP cepBep K Bonjour 4 ANI Switched Mode Adobe Flash Windows Shure DHCP
11. i E HH _o A J Bo OH He
12. 10 Reset co 181818181516 1614 b Link Link d Link 12 1 Utility MXW Edit Properties Add Updates O C N Ha Apply All
13. lt Bl en Grr D 3 WiFi iis WiFi mm a 4 Shure Web Device Discovery BCE Shure MXWAPT MXWANI SCM820 Identify 5 MXW MXW no DNS MMeHM
14. MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 20 20
15. 6 admin 7 HE IP IP IP DNS DHCP 77 MXW LED 1 2
16. 10 LED 10 LED a b c d LED 12 1 MXW Utility 2 Edit Properties 3
17. B HaKODOTKO Shure e M Shure
18. Dante Audinate www audinate com MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXW1 MXW2 Shure SM58 SM86 BETA58 VP68 MXW6 C MXW6 O Ha
19. IEC CD ANI APT 1 ANI Ethernet PoE PS45 3 NCS RE 8 7 O 6 4 paa MXW Macintosh Adobe Flash Ana MXW
20. A MAINS
21. Shure Shure i Shure 2 By 3
22. Shure BERS 1 A 16 2 ROM o TERZ 3 BA REINE 4 zd MXW1
23. NIHL SPL SPL 90 SPL 95 ab SPL 100 nb SPL 105 ab 8 yacoB 4 uaca 2 1 110 115 dini Weil e 30 MUHYT 15 an 60 Shure Shure e
24. Audinate www audinate com Shure MXW admin 10 Reset
25. 15
26. 72
27. E ME Eh PRI ETE 93 FCC 15 SHER RSS 1 WA 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le
28. 3 ANI INPUT OB GA Re Ea Ed E E EE e va id OUTPUT 9 8 7 6 e gt 5 9 4 9 3 3 k NCS Configuration
29. 5 ANI MXW Macintosh NCS 1 MXW Ethernet ka enm 4 ao ee H CD 1 PoE APT SHURE WS o S ea 7 e 6 9 5 Ka A Ed E E Es E INPUT 9 B A poe jeg On 2 gs Ka 1 SS 3 SS
30. MXW8 Microflex 127 254 n 381 MM MXW1 MXW6 MXW8 BbIXOJOM Ha cr 1 s APT MXWAPT4 MXWAPT8 yana 4 8 MXW
31. MXW MXW ou o 5 TPU O 4 DER O 3 ex 2 Egg INPUT MXW 1 Shure Web Device Discovery Shure Web Device Discovery c www shure com USB HakonuTena MXW Bonjour 2 MXW
32. MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 RAITT aa fe RIE SE BIR En sk n 20 20 NENE CANSEI X 69 EMC PARES AREA FCC 15 SAE B
33. PC Adobe Flash SIS g BARI 85 ax isi s Shure USB Shure Web Device Discovery Shure Firmware Update Manager HARARE MARIE Rea Aa lH 1 MXW ERES Z ANI 4 gigabit ANI O 1 POE APT mem NCS B NCS MXW DHCP IP DHCP 169 254 x x 2 ANI FARS Ps aleae ANI DSP ANI 86 EAR CAM ERES Cate MARLEE PC MXW SARDU ANI
34. none PC PC Shure WiFi DHCP PC Bonjour ANI 4 Adobe Flash
35. MXWANI4 MXWANIS 4 8 Dante MXW 4 Ethernet MXW MXWNCS4 MXWNCS8 4 8 4 8 MXW MXW8 MXW8 MXWNCS8 16 ss i EE
36. 6 7 IP anpec IP DHCP 67 B MXW ID 1
37. ID LED EEE PARERES MERESTE TAKNE RA LITTA Shure Web Discovery MXW BER BIB Te E S SR x aa fed UBE BA Rh n rh S bit 44 i Hh Ser di a aa APT Fam F APT Configuration EX 4 88 ELE 2 89 EA AEZ APT 1 Ee GET ESET EIS BARA APT m un APT4 APT8 MXWANI ii APT HERI 1 AVR GOERNER RSA APT APT Shure SCM820 IntelliMix RS TLGH Dante SCM820 SCM820 ii 1 4 ii 5 3 ne MXW 1 4 MXW 5 8 NOS
38. MXW MXW 1 Shure www shure Ccom MXW USB Shure Bonjour 2 MXW
39. NCS Configuration APT APT 1 Power 79 2
40. Shure 847 600 8541 www shure com Dante Audinate www audinate com Shure MXW
41. 92 HESSE EE RS Ay LEHRER EAA BEER BO E SR AM b WAS SRS HIS MRR RAAT OSHA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL JUIN 120 dB SPL 110 dB SPL 115 dB SPL EN HIRE 140 F 60 C MERE BARERA
42. 4 5 6 Apply All 82 A
43. 4 MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 15 20
44. 70 dB A 15 16 17 18 19 20 Aa ER VE mA EORAES SZ 21 A 13 14
45. www shure con Dante CET PF MXWAPT4 MXWAPTS 4 8 Rass Dante MXW MXWANI4 MXWANIs 4 8 MXW Dante 4 cu E I NUS MXW EE Yo uffa Saa E Soul j de Ge Ta l een de MXWNCS4 MXWNCS8 4 8 4 8 MXW DE nun dts Sb ARS IS RE 8 0 RER REIHE MXW8 14 Gita MXW8 MXWNCS8 16 MXW MXW
46. 2 Asegure que la computadora est en la red MXW La computadora accede el programa de control desde un servidor de Web incorporado en el dispositivo Todos los dispositivos conectados en red deben conectarse a la misma red fijados en la misma subred 3 Desactive la senal WiFi Desactive la sefial WiFi de la computadora para forzar la interfaz de red de zum alambrado directo 4 Ejecute la aplicaci n Web Device Discovery de Shure Abra la aplicaci n para ver todos los dispositivos Shure en la red que contienen un servidor incorporado para el programa de control MXWAPT MXWANI y SCM820 Use el bot n Identificar para que los LED del dispositivo destellen para facilitar la identificaci n 5 Abra al programa de control MXW Haga doble clic en cualquier transceptor de punto de acceso par abrir el programa de control del sistema MXW Haga doble clic en una interfaz de red de audio para abrir la interfaz de software de ese dispositivo La aplicaci n puede abrir el programa de control seg n direcci n IP o nombre DNS que se puede seleccionar en la lista desplegable de Preferencias 6 Introduzca la contrasena predeterminada Introduzca la contrase a predeterminada admin para acceder al programa de control 7 Agregue un marcador a la p gina Web recomendado Agregue un marcador a la direcci n IP del dispositivo si tiene una direcci n IP
47. ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B FCC CE C Tick MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 FCC F 1558281 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DD4MXW8 DD4MXWAPT4 DD4MXWAPT8 RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Audinate Audinate Dante Audinate Pty Ltd Shure Microflextm MXW AES256 Dante m MXW BABAR IE MR PLS AMAT BAR BY E MARA ala HERE 40 RUDRA SAR FIRE
48. RF MXW www shure com USB Shure Shure 847 600 8541 www shure com Audinate Dantem Audinate www audinate com MXW1 MXW2 MXW6 MXW8
49. ANI ANI ANI M E RIVE B zs UU m del bike SCM820 nn LED unge ENR EF Dante DC DC MXWAPT UN a AREAL MXW Configuration PARK MXW Utility MXW RA LMA SALA
50. 2 ANI LED LT JE ZS Ad fel NCS Configuration RE EPE APT EEN FINS APT 1 A EEES ER AS Power EE Ehe 89 2 3 APT o Monitor d p oo BAUER ER IE sier BIE ARI T Configuration Link
51. 3 Den 4 zd MXW1 Transmisores de micr fono de cuerpo Estos transmisores han sido probados y hallados en cumplimiento con los l mites internacionales de exposici n a la radiaci n establecidos para un ambiente no controlado Este equipo est en contacto directo con el cuerpo del usuario en condiciones de funcionamiento normales Estos transmisores no deben ser colocados ni ponerse en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena o transmisor MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Transmisores de micr fono de mano Transmisores de micr fono de frontera para sobremesa Transmisores de micr fono con cuello de ganso para sobremesa Transmisores de punto de acceso inal mbricos Estos transmisores m viles son para uso a distancias mayores de 20 cent metros del cuerpo humano Estos transmisores m viles no est n sujetos a los requisitos de prueba de las normas internacionales de exposici n a la radiaci n debido a su proximidad al cuerpo del usuario en el caso de su uso previsto y su salida de baja potencia Estos transmi
52. APT APT RF RHF APT APT w 80 Microflex www shure com USB
53. Dante www audinate com MXW admin Ele 10 HSS AR AURAS LED IRR 10 LED IE rale PW SR a b FRE d MER 12 BE LED 1 MXW Utility ER 2 Edit Properties TA ERES 4 Add Updates 5 6 Apply All
54. Shure USB Shure Shure IEC 0807975 1 MXW MXW ANI 4 APT ANI 1 PoE O 2 NCS 3 NCS 4 MXW IP DHCP
55. Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement li ao IEC 60065 CE CE Shure Shure visit www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 15b FCC
56. MXW POE Mic Pont rime it bean EE ei Groep MEWAPTA PISCAR TA rta Configuration SS fe Fl SSSA rad R Ade RER RE MXW SCM820 8 4 8 4 A B A B A B A B 1 SE none 1 CTIE none 1 2 3 4 5 6 7 3 none 1 nale none ETs 1 2 3 4 5 6 1 2 SETTA GIA none 1 EER AA re AAA A A AAA EEE E x x x x OE o FE an 3 14 7 8 l 88 APT NCS ANI MXW 4818178986 A TESE 1 APT NCS ANI
57. 20 cm EMC EMC Shure Incorporated FCC 15 B
58. lt 2 2
59. MXW MXW MXW MXW ABER ATZE www shure com ARS USB BT Be SU ik EF B3 BITS E S ER Audinate Audinate www audinate com MXW MXW1 n HY MXW2 Shure SM58 SM86 BETA58 VP68 MXW6 C MXW6 O FERRARA MXW8 EERI 5 10 15 Microflex 2 GER MXW1 MXW6 MXW8 847 600 8541
60. Ha MXW 40 8 MXW MXW
61. NIHL OSHA 90 dB SPL 8 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 4 2 1 120 dB SPL E 115 dB SPL 307 1527 ZE D 60 C e Shure Shure e
62. 2 4 Mic Pont rime it bean EE Groep FOWAPTA Ae EI Brit 1 Configuration 8 4 MXW SCM820 8 4 8 4 A B A B A B A B 1 SE none 1 CTIE none 1 2 3 4 5 6 7 3 none 1 nale none 1f2 3 4 56 7 8 1 2 l a ELE en 2 MA A es AAA E S
63. DHCP 169 254 2 ANI ANI DSP ANI 76 ANI DSP Cat5e MXW Mac MXW INPUT o 6 O 4 3 2 1 6B GA 4 3 2 T ae u ea lese eee i E 4 D orro upl
64. PC Windows Shure 2 me _ DHCP Shure IP IP 81
65. RF AES256 Dantem MXW 40 8 MXW MXW MXW
66. MXW MXW Monitor OK AIN ANI E E AIN an AIN i APT SCM820 LED Dante DO
67. e He B 73 15 FCC RSS IC 1 2 Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le b
68. MXW MXW www shure com USB Hakonurene Shure Shure 847 600 8541 www shure com Audinate
69. Configuration Shure Web Discovery MXW Configuration 2 APT 1 APT APT4 APT8 1 3 NCS 4 8
70. 26 Spannungsversorgung Versorgt die Komponenten mit Strom und schaltet sie ein Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchten die LEDs an jeder Komponente auf Komponente Stromquelle Das IEC Kabel an eine Netzsteckdose D ANI anschlieBen und den AN AUS Schalter einschalten F r Power over Ethernet PoE an Anschluss 2 APT 1 der ANI anschlie en Es ist kein An Aus Schalter vorhanden NCS Das PS45 an eine Netzsteckdose anschlieBen und den AN AUS Schalter einschalten Sender Die Sender vor dem Gebrauch vollst ndig aufladen Aufrufen der MXW Steuersoftware SHURE eee ex B 7 6 E E E PUTT OB 0 A 4 E T II 9 ES o EE ur o 4 ou o 5 E o 2 SS ex 3 E 1 Das MXW System verwendet geratebasierte Steuersoftware die umfassende Fernsteuerung wichtiger Einrichtungs Monitoring und Verwaltungsfunktionen ermoglicht Die Software kann ber einen mit dem Netzwerk verbundenen PC oder Mac aufgerufen werden und wird in einem Webbrowser mit Adobe Flash ge ffnet Es gibt zwei verschiedene Benutzeroberfl chen f r das MXW System Steuersoftware des MXW Systems Wird ber den Access Point Transceiver aufgerufen und zur Verwaltung des MXW Systems verwendet Steuersoftware der Audio Netzwerk Schnittstelle Wird ber die Audio Netzwerk Schnittstelle auf
71. He PH MXW MXW Utility MXW Configuration Filter CCT nem Im
72. 8 4 1 1 CTIE none s e 7181 1 2 2 none ESLSESER DEI 172 3 4 x x EJES 68 YCTDOMCTBO MXW SCM820 8 4 B ralslalslelrls 0 aj one a bell c hpa Mon MXW NCS ANI 1 NCS ANI 2
73. MACAEL 185 Pr C HORS DES B E F Shure 1 2 3 4 MXW1 HE fS S GA SEAR CAA Bal GEMA MAES NE SRS s R
74. PC PC Shure Web Device WiFi Discovery DHCP Bonjour PC ANI 4 e Adobe Flash Mes PC ni i TN Windows A Ex XE E B RMR RA Ae aT DHCP Shure Web Device Discovery IP IP _ ADA EEE 91 847 600 8541 www shure com
75. her 2 70 Microflex MXW MXW www shure com USB CN mp rum He Monitor MXW e ANI ANI
76. 3 3 ew 10 11 12
77. MXW 4 MXW1 TQG MXW2 SM58 SM86 BETA58 VP68 MXW6 C MXW6 O 5 10 15 Microflex MXW1 MXW6 MXW8 CEPE MXWAPT4 MXWAPT8
78. DSP INPUT 0 B o 4 3 2 T Ferm OTI DOG 6 DI d ban lese ese is o 6 o 4 Se 3 Esa o 2 E o 1 Ed E E E 227 Je BEER b LIT TE SPHERE LED O ANI IEC ATA APT ANI 1 PoE PS45 a T SE FA Bu a SE STARE FE E MXW MXW PC sk A Adobe Flash FE MW MXW MXW MXW 1 23 Shure Web Device Discovery EHER www shure com MXW USB
79. APT 1 APT Shure SCM820 IntelliMixe Dante SCM820 APT SCM820 aux SCM820 aux MXW 1 4 aux MXW 5 lt 8 3 1 lt 2 NCS MXW 1 2 8
80. Shure Web Device Discovery Ha no IP anpecy IP anpec B 71 Shure Bac no 847 600 8541 www shure com
81. SCM820 aux SCM820 1 4 MXW 5 8 MXW hicret Pet rosi cime MEM APTAS Nr ELT LT KaHanoB Ha emo Sa poy ieee ech Geer BOZh Ee E 1 81 EE ELE PR HH OT Ha Ha Configuration 8 4
82. VEE E Emetteur recepteur point d acc s MXWAPT4 MXWAPT8 L metteur r cepteur point d acc s unit s 4 et 8 canaux se monte sur un mur ou au plafond pour g rer les connexions audio sans fil crypt es avec les microphones Il fait office de carrefour du syst me et transporte l audio num rique entre les microphones sans fil et les autres appareils Dante situes sur le m amp me r seau L APT metteur r cepteur point d acc s inclut un serveur Web qui abrite le logiciel de contr le du systeme MXW utilis pour la surveillance la configuration et le contr le distance du syst me Audio Ne race WI dI dl OD X A Un REI oe Interface reseau audio MXWANI4 MXWANI8 L interface r seau audio 4 et 8 canaux est un quipement r seau Dante qui fournit des entr es et sorties audio analogiques au systeme MXW Elle pr sente un commutateur Ethernet Gigabit a 4 ports qui permet la connexion d un point d acc s MXW d un ordinateur et d un maximum de deux stations de chargement en r seau MXW Station de chargement reseau MXWNCS4 MXWNCS8 La station de chargement en r seau disponible en version 4 et 8 encoches est en mesure de charger simultanement jusqu 4 ou 8 microphones MXW Elle relie galement les microphones aux canaux du point d acc s et envoie en r seau les statistiques des accus au logiciel de contr le Important Les
83. 4 8 Dante APT MXW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 op MXWANI4 MXWANI8 4 8 MXW Dante MXW 2 MXW 4
84. 8 Shure 8 MXW APT ER APT Configuration 4 1 2 MXWANI SCM820 DE gt HI m gt x LASA 2 1 APT ii dl APT S MXWANI 4 8 I ie FS dii dere 2 4 1 8 E 8
85. El EE AER 2 4 DAD D CES 59 Ge BE FF MXWNCS4 MXWNCS8 4 8 vb 4 8 MXW MXW8 2 8 MXW8 2 MXWNCS8 16 seg dead ms IE 1 a mmm me IEEE T Mag MXW MXW PC Mac ki Adobe Flash 75
86. TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de dano incluyendo los dafios al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la Iluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con liquido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deberan conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podria causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas Este simbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este simbolo indica que la literatura que acompafia a esta unidad con 7 tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento
87. www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 akc 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 FCC Part 15b Industry Canada ICES 003 ICES 3 3 FCC CE C Tick MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 FCC 15 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DDAMXWS DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Audinate Audinate Audinate Pty Ltd Shure Microflexm MXW
88. 15 16 17 18 19 20 21 Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla piog gia o all umidit non funziona normalmente o caduto NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A L apparecchio appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione N Questo simbolo indica la presenza
89. Shure Web Device Discovery Bonjour 2 MXW WiFi PC WiFi 4 Shure Web Device Discovery PEATE SEE LIA E CE ERE MXWAPT MXWANI SCM820 Identify LED FS Un HE gaang 5 BART MXW SAUNAS FERMI BAR MXW IP DNS Preferences FEJ ER PER 6 admin 7 am IP IP IP DHCP WER DNS 458 87 MXW
90. 16 Alimentation Alimentation et mise sous tension des composants Les LED s allument sur chaque composant lorsqu il est sous tension O EX les ley la ll 4 3 A ked ees Eee Composant Source d alimentation Connecter le cable CEI a une prise d alimentation et CD ANI mettre le composant en marche l aide de l interrupteur d alimentation Connecter au Port 1 de l ANI pour profiter de 2 APT l alimentation via Ethernet Power over Ethernet PoE Il n y a pas d interrupteur d alimentation Connecter le PS45 une prise d alimentation c a et 3 NCS mettre le composant en marche l aide de l interrupteur d alimentation lt Charger completement les emetteurs avant toute Emetteurs utilisation Acces au logiciel de contr le MXW Le systeme MXW utilise un logiciel de contr le int gr dans l appareil qui permet le contr le a distance complet des principales fonctions de configuration surveillance et gestion Le logiciel est accessible depuis n importe quel ordinateur PC ou Mac du r seau et s ouvre dans un navigateur Internet en utilisant Adobe Flash Il existe deux interfaces de contr le diff rentes pour le systeme MXW Logiciel de contr le MXW On y acc de depuis l metteur r cepteur point d acc s et on l utilise pour g rer le syst me MXW Logiciel de contr le de l interface r seau audio On y acc de depuis l int
91. DC MXWAPT RF RF RF MXW MXW Utility Configuration MXW OTHER
92. EAT AS OEE be demit Be Lu 6 LED AAF MEC E TEB HL mi alte Ce M Mi H Ki NEN E CAMES Her L ke a Es MEWAFT Chan 1 CAMPO Glo 3 hiked push di ES MEWAFT Channel DANCE Fot 5 linked bo tua k rT e Fara P FT Canna d EN 3 Monitor FEB 1 Time Miner Bia D l L WE wer i P T 1 La FE 1 ala lu 60 m CET en ee Buin EI Or SR Eh ER EE re EE Es MANA a TA Monitor
93. Cumplimiento con la Ley de la Radio y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Jap n Este dispositivo ha sido autorizado de conformidad con la Ley sobre la Radio en Japon y la Ley Comercial de Telecomunicaciones de Japon Este dispositivo no deber ser modificado de lo contrario el n mero de designaci n de autorizaci n quedar a Invalidado Cumple los requisitos de seguridad el ctrica seg n IEC 60065 Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Autorizado bajo la provisi n de verificaci n de las normas de la FCC Parte 15B Etiqueta de cumplimiento con ICES 003 de Industry Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota Vea la etiqueta ubicada en la parte inferior del compartimiento del cargador para ver los distintivos
94. HAE Link 6 LED 1 lima tr Le Bia D l em L D As 1 r s E d 253976 Rad F 1 A ER F lla 1 d 50 A m La I ER zi Audin Ki mm re ler ur E a E E a Mec Gain OU un em eem emm me E Jak oe d TEE MENOS Hr LP E mA nn re MANOS He i inked Buceo we ull hs Ba MEWAPT Chansa 3 Menck Sica J linked Bu ART Channel 5 BOCCE Stee d inked pag Es EFT Canna d Lam APT APT ECHIRHURGUBISMUNSURHLENL RENE ERE 2 Who TER MRE AE E i APT Ni EE LA 90 Bs www shure com MXW USB N I Audio ECC d MXW Monitor
95. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE WIRELESS SYSTEM MICROFLEX WIRELESS QUICK START GUIDE Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d uso Guia del Usuario Guida dell Utente sha PX Ci e DO Eca 2014 Shure Incorporated 2720830 Rev 4 NA A A RN MN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachment
96. These transmitters have been tested and found to comply with international radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment is in direct contact with the body of the user under normal operating conditions These transmitters must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Handheld Microphone Transmitters Tabletop Boundary Microphone Transmitters Tabletop Gooseneck Microphone Transmitters Wireless Access Point Transmitters These mobile transmitters are intended for use at distances greater than 20 centimeters from the human body These mobile transmitters are exempt from the testing requirements of international radiation exposure standards due to their proximity to the body of the user in their intended use case and their low power output These mobile transmitters shall be placed or installed at least 20 cm from any person and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Important Product Information The equipment is intended to be used in professional audio applications EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types The use of other cable types may degrade EMC performance Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment Please follow your regional recycling sc
97. einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN 14 15 16 17 18 19 20 21 AN A 20 21 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket ou
98. Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Autorizado pela disposic o de verificac o da FCC nos termos da Parte 15b Selo de Conformidade ICES 003 da Ind stria Canadense CAN ICES 3 B NMB 3 B Observac o Consulte a etiqueta localizada no lado inferior da carca a do carregador para a marca FCC marca CE marca C Tick e classificac es el tricas MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Certificado de acordo com a Parte 15 da FCC FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DD4MXWE8 DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS Cumpre os requisitos aplic veis de RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Marcas Comerciais Audinate o logotipo da Audinate e Dante s o marcas comerciais da Audinate Pty Ltd Shure Microflexm Wireless Series MXW PH AES256 Dante
99. Audinate le logo Audinate et Dante sont des marques commerciales de la soci t Audinate Pty Ltd Allgemeine Beschreibung Die Shure Microflex Wireless Serie MXW ist eine komplette Mikrofonl sung f r flexible Versammlungs und Konferenzr ume Sie verf gt ber automatische HF Kanalverwaltung wiederaufladbare verschl sselte AES256 drahtlose Mikrofone und Digital Audio Vernetzung Dante Die vernetzte Ladestation l dt Grenzfl chen und Schwanenhalsmikrofone f r Tischanwendungen sowie Hand und Taschensenderl sungen f r betriebliche Schulungen und Pr sentationen auf Der MXW Access Point wird zur diskreten Kommunikation zwischen den drahtlosen Mikrofonen und dem Digital Audio Netzwerk an einer Decke oder Wand montiert Bei Installationen die den simultanen Betrieb von bis zu 40 Mikrofonen im gleichen Bereich erfordern k nnen mehrere Access Points verwendet werden von Region abh ngig Webbrowser basierte Steuersoftware wird zum Fernmonitoring und zur Fernsteuerung von einem beliebigen mit dem Netzwerk verbundenen Computer verwendet Weitere Ressourcen Diese Kurzanleitung enth lt wichtige Informationen zur Einrichtung eines MXW Systems mit acht Kan len in Grundausf hrung Die folgende Liste enth lt weitere Ressourcen f r die MXW Baureihe Komplette MXW Bedienungsanleitung Die komplette Bedienungsanleitung enth lt umfassende Informationen zum MXW System z B detallierte Beschreibungen der Komponenten Netzwerk
100. Importante Sempre execute uma inspeg o visual para verificar a cobertura antes de usar um sistema sem fio durante um discurso ou apresentacao Experimente com o posicionamento da antena para encontrar o local ideal Se necessario marque os pontos cegos e peca que os apresentadores ou artistas evitem tais areas Face do APT tec Qin 7 Mire a area do microfone 60 Resolucao de Problemas A tabela a seguir oferece soluc es tipicas para solucionar problemas do Sistema sem Fio Microflex Para obter mais informac es sobre cada assunto consulte o Guia do Usuario completo do MXW encontrado no site www shure com acompanhado da sua Unidade Flash USB Audio Verifique os cabos Verifique se os transmissores est o ligados e os canais com mudo desativado Verifique se os medidores de entrada est o OK na guia Monitor do software de controle MXW Atenue se o canal estiver cortando Verifique os medidores de saida no painel frontal da ANI Interface de Rede de Audio e no software de controle da ANI Use fones de ouvido para escutar o audio do ANI Atenue se o canal estiver cortando LED de Audio da Verifique se o nivel de saida da ANI corresponde entrada dos equipamentos de Se 4udio Audio Rede na Interface conexao distorcido de Rede de Audio Verifique se o APT n o esta executando uma procura espectral ou SCM820 Piscando Verifique se todos os dispositivos estao ligados e possuem uma conexao de re
101. La contrasefia para acceder el programa revertir a admin Desde el equipo Transceptor de punto de acceso Oprima sin soltar el bot n de reposici n por 10 segundos El LED de estado de audio de la red se apagar brevemente para indicar que se est reiniciando la unidad PRECAUCION La reposici n a valores de f brica elimina todas las asociaciones de grupo y enlaces de micr fono guardadas en el dispositivo Interfaz de red de audio Oprima sin soltar el bot n de reposici n por 10 segundos Los LED del panel delantero destellaran para indicar que se est reiniciando la unidad cd mud AX Estaci n de carga en red a Desactive el interruptor de encendido b Oprima el bot n Enlazar c Mientras oprime el bot n Enlazar active el interruptor de encendido d Contin e oprimiendo el bot n Enlazar por 12 segundos hasta que se ilumine el LED en mbar Desde el programa de control 1 Abra la ficha Utilidad del programa de control MXW Seleccione el bot n Editar propiedades del dispositivo Marque la casilla de Ajustes de f brica Seleccione A adir actualizaciones para guardar el ajuste en la cola de cambios Repita para los dispositivos adicionales Oo N Pulse Aplicar Todos para aplicar los cambios a todos los dispositivos cuyas propiedades han sido modificadas 42 Informacion de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto s
102. consulte a secao Padrao de F brica 3 No painel frontal da ANI pressione ambos os bot es de selecao de nivel de entrada ao mesmo tempo e mantenha os pressionados por cinco segundos Os LEDs de Selecao de Canal acendem em verde e o medidor de audio pisca para indicar que a associac o foi bem sucedida INPUT OB GA PUT O 1 OB Conexao de Microfones Use a Estacao de Carga em Rede NCS para Conectar os microfones aos canais do Ponto de Acesso Os slots do carregador s o mapeados para o APT de acordo com a configuracao do Grupo a partir da guia Configuration Ap s o procedimento de Conex o ser concluido o Audio roteara ao canal correspondente no Grupo A Conex o mapeara qualquer microfone colocado na estacao de carga para os canais do APT Isso substitui qualquer Conex o anterior do microfone para esse canal Se um slot estiver vazio durante o procedimento de Conex o n o haver impacto nesse canal 1 Disponha os microfones no carregador Os microfones s o Conectados aos canais do ponto de acesso de acordo com a disposic o no carregador Para microfones Gooseneck Para microfones bodypack de mao e de perfil baixo Power Conexao do Microfone ao Slot do Carregador 59 2 Conecte os microfones aos canais Use o software de controle ou a estacao de carga para Conectar os microfones aos canais do APT Se desejar esse recurso pode ser desativado na estacao
103. d n 1 n d n 1 I I ee E FEFEFEFEPEPEFER MXW MXW Macintosh Adobe Flash 65 USB Shure ANI Shure Web Device Discovery DSP Shure Firmware Update Manager Ethernet Ka6enn MXW
104. est tica Agregue un marcador al nombre DNS del dispositivo si el modo IP es Autom tico DHCP 37 Asociacion de componentes a un grupo Las siguientes instrucciones sirven para formar un grupo MXW Si un dispositivo no se encuentra en la ventana desplegable compruebe que est activo y en la red Sugerencia Use el bot n ID para identificar un dispositivo Esto env a una se al al dispositivo para que destellen los LED y faciliten su identificaci n 1 Abra una configuraci n cargadores de ocho canales para llenar un punto de acceso de ocho canales con Use el programa Web Discovery de Shure para ver todos los micr fonos con cuello de ganso transceptores de punto de acceso MXW APT en la red Haga doble clic en un APT para abrir el programa y acceda a la ficha Configuraci n NEE EEN Seleccione uno o dos dispositivos de salida de audio MXWANI o SCM820 para encaminar automaticamente los canales de audio digital desde el punto de acceso Seleccione de entre los dispositivos indicados a continuaci n 2 Seleccione un transceptor de punto de acceso APT para el Grupo 1 Seleccione un APT abierto en la ventana desplegable Esta selecci n determina si el grupo tiene cuatro u ocho canales APT4 o APT8 Variante de cuatro u ocho canales de interfaz de red de audio MXWANI Se Nota El Grupo 1 deber incluir el APT empleado para abrir el programa de control puede asignar dos unidades de cuatro canales o una de ocho
105. fonctionnement Japanese Radio Law Japanese Telecommunications Business Law IEC 60065 ARE Sal www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH PER dENMASS RON PRO Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 490 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCSS FCC 15b ICES 003 SHES CAN ICES 3 B NMB 3 B SATS y Px FCC as C Tick Ehe MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 FCC 15 FRE FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DD4MXW8 DD4MXWAPT4 DD4MXWAPT8 RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Audinate Audinate Dante Audinate Pty Ltd SHURE L
106. garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda 43 Certificaciones Este dispositivo satisface las normas de la Parte 15 del reglamento de FCC Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se permite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement
107. provvisto di un ingresso TQG per il collegamento lavalier e di un microfono omnidirezionale integrato Modello da mano MXW2 Il modello da mano permette agli utenti di comunicare utilizzando le rinomate capsule microfoniche SM58 SM86 BETA58 e VP68 di Shure Modello a effetto di contorno MXW6 C MXW6 O Installato su scrivania o tavolo il trasmettitore a effetto di contorno permette di trasmettere l audio integrandosi discretamente in qualsiasi contesto di teleconferenza Base da scrivania per modelli a collo d oca MXW8 La base da scrivania compatibile con i microfoni a collo d oca Microflex da 5 10 e 15 pollici microfoni MXW1 MXW6 e MXW8 sono muniti di uscita per cuffie per il monitoraggio dell audio ad esempio un canale per l interpretazione simultanea terri Ke A AS Ricetrasmettitore per access point APT MxWAPT4 MXWAPT8 Il ricetrasmettitore per access point unit a 4 e 8 canali installabile a parete o a soffitto consente la gestione di connessioni audio wireless criptate con i microfoni Fungendo da hub di sistema trasporta il segnale audio digitale ai vari microfoni wireless e ad altri dispositivi Dante sulla stessa rete L APT include un server Web contenente il software MXW impiegato per il monitoraggio la configurazione e il controllo in remoto del sistema Interfaccia di rete audio MXWANI4 MXWANIS L interfaccia di rete audio 4 e 8 canali un
108. quipement du r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique different de celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien radio et t l vision 23 Homologations Cet appareil est conforme a l article 15 de la FCC organisme f d ral reglementant les communications aux U S A Cet appareil est conforme la ou aux normes RSS d exemption de licence d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer dinterferences et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l appareil Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conformite a la l gislation japonaise sur les ondes radio et sur les telecommunications Cet appareil est garanti conforme la l gislation japonaise sur les ondes radio et la l gislation japonaise sur les telecommunications Cet appareil ne doit pas tre modifi cela annulerait la garantie sur le num ro d identification
109. x OE o FE an 3 4 Automatic Group Setup An MXW Group can be associated without use of the control software when a network is comprised of only one Access Point Transceiver APT one Networked Charging Station NCS and one Audio Network Interface ANI For best results perform a factory default on the devices to clear any previous Group associations 1 Connect one APT one NCS and one ANI to the network The network must only contain one of each device 2 Perform a factory reset on the devices see the Factory Default section 3 On the front panel of the ANI press both input level selection buttons at the same time and hold for five seconds The Channel Select LEDs will illuminate green and the audio meter will flash to indicate that the association is successful Linking Microphones Use the Networked Charging Station NCS to Link microphones to Access Point channels Slots in the charger are mapped to the APT according to the Group setup from the Configuration tab Once the Link procedure is complete audio will route to the corresponding channel in the Group Linking will map any microphone placed in the charging station to the APT channels This replaces any prior microphone Link for that channel If a slot is empty during the Link procedure there will be no impact on that channel 1 Arrange microphones in the charger Microphones are Linked to access point channels acc
110. 1 Connecter les composants Utiliser des cables Ethernet blind s pour connecter les composants du systeme MXW les uns aux autres Utiliser le commutateur 4 ports sur l interface reseau audio ANI ou connecter tous les composants un commutateur Gigabit s par Emetteur recepteur point d acc s Access Point D Port POE Transceiver APT OUTPUT o 4 o 6 o 1 INPUT 0 B o es 7 3 2 O E Es E Station de chargement en reseau Networked Charging Station NCS En option NCS suppl mentaire Remarque Dans les param tres par d faut les appareils MXW sont r gl s sur le mode automatique DHCP pour se configurer automatiquement avec les r glages IP compatibles En l absence de serveur DHCP les appareils utiliseront un format d adresse locale de liaison 169 254 x x Port 2 TS TE end je gt day da dad sesee o0000 0000 eee sesso 88005 90099 90000 00008 eooeo 00000 Cad day day ad soooo 00000 00000 90000 2 Connecter les sorties analogiques de l ANI Utiliser des cables audio blind s pour connecter les sorties de l ANI un m langeur un DSP ou un appareil de t l conf rence Consulter le kit de visserie fourni avec l ANI pour voir comment connecter correctement les cables aux connecteurs de bloc
111. 4 port switch on the Audio Network Interface ANI or connect all components to a separate gigabit switch ANI Network Port To Component Port 1 PoE Access Point Transceiver APT Port 2 Networked Charging Station NCS Optional Additional NCS Note In default settings MXW devices are set to Automatic DHCP mode to automatically configure to compatible IP settings In the absence of a DHCP server the devices will use a Link Local 169 254 x x address format 2 Connect ANI analog outputs Use shielded audio cables to connect the outputs of the ANI to a mixer DSP or teleconferencing device Reference the Hardware kit supplied with the ANI to properly wire the cables to the block connectors Additional Equipment Audio cables Use shielded audio cables for connecting the ANI to a mixer DSP or teleconferencing device Ethernet cables Use shielded Cat5e or higher cables to network MXW components Computer Use a PC or Mac to access the MXW System interface from a web browser o 6 o 4 o 3 0 2 1 0B 0 A Ed IE IE a gt 4 o Go EN mm Dank 2 aia oto oio is GE Power Provide power and turn on components The LEDs illuminate on each component when power is on D ANI Connect the IEC cable to an AC power supply and turn on the power switch Connect to Por
112. ATTENZIONE sulla base dell imminenza del pericolo e della gravit del danno Questi trasmettitori sono stati testati e valutati conformi con i limiti internazionali di esposizione alle radiazioni definiti per un ambiente non controllato In condizioni operative normali queste AVVERTENZA ignorare questi messaggi pu comportare apparecchiature sono a contatto diretto con il corpo dell utente lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un trasmettitori non devono essere collocati nella stessa posizione di funzionamento errato altre antenna o altri trasmettitori n utilizzati insieme a essi ATTENZIONE ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali di media gravit o danni materiali in MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 i 5 5 3 3 conseguenza di un funzionamento errato ae ali Trasmettitori per microfoni da mano Trasmettitori per microfoni a effetto di contorno da tavolo Trasmettitori per microfoni a collo d oca da tavolo Trasmettitori per access point wireless AVVERTENZA Questi trasmettitori mobili sono pensati per essere utilizzati a distanze L ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PU CAUSARE superiori a 20 cm dal corpo umano Sono esenti da requisiti di test LESIONI PERMANENTI ALL APPARATO UDITIVO USARE IL VOLUME PIU rispetto agli standard internazionali di esposizione alle radiazioni in BASSO POSSIBILE La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi pu danneggiare ragione della vicinanza al corp
113. N EE e E ECII IIEIIE DE N EE 48 Dispositivo di uscita audio Le uscite vengono assegnate a un interfaccia di rete audio MXW o ad un mixer automatico SCM820 Gruppo a 8 canali Gruppo a 4 canali A B A B ralslalslelrls 0 aj one a bell UI Mon Impostazione automatica di un gruppo Un gruppo MXW pu essere associato senza utilizzare il software di controllo qualora la rete sia composta unicamente da un ricetrasmettitore per access point APT da una stazione di carica in rete NCS e da un interfaccia di rete audio ANI Per ottenere risultati ottimali eseguite un ripristino delle impostazioni di fabbrica sui dispositivi in modo da eliminare eventuali associazioni a gruppi preesistenti 1 Collegate un APT una NCS e un ANI alla rete La rete deve contenere solo un unit per ciascun dispositivo 2 Eseguite un ripristino delle impostazioni di fabbrica sui dispositivi consultate la sezione dedicata al ripristino delle impostazioni di fabbrica 3 Sul pannello anteriore dell ANI premete contemporaneamente entrambi i pulsanti di selezione del livello di ingresso e teneteli premuti per cinque secondi LED di selezione del canale si accendono colore verde e l indicatore audio lampeggia per indicare la corretta esecuzione dell associazione INPUT OB GA PUT O 1 OB Collegamento dei microfoni Usate la stazione di carica
114. N O bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli ficadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado
115. algumas que possam causar operac o n o desejada do dispositivo Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Legisla o Japonesa de Radio e Conformidade com a Lei Japonesa de Neg cios de Telecomunicac es Este dispositivo fornecido de acordo com a Legisla o Japonesa de R dio e a Lei Japonesa de Neg cios de Telecomunica es Este dispositivo n o deve ser modificado caso contr rio o n mero de designa o fornecido ser invalidado Em conformidade com os requisitos de seguranga el trica baseados na IEC 60065 Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE A Declaracao de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus Para informac es de contato visite www shure com A Declarac o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem
116. canales a un APT Otros APT conectados a la red y abiertos estaran disponibles para grupos da acho canales adicionales Consola mezcladora SCM820 IntelliMix de Shure Las SCM820 compatibles con Dante pueden seleccionarse como la salida de audio para el grupo Esto 3 Seleccione las estaciones de carga en red encamina autom ticamente la entrada auxiliar de la SCM820 a los micr fonos Asocie una o dos estaciones de carga en red NCS al punto de acceso para monitoreo personal canal izquierdo auxiliar de la SCM820 a los canales 1 Hay dos razones para asociar m s de un cargador 4 MXW canal derecho auxiliar a los canales 5 8 MXW Cuando se utilizan dos cargadores de cuatro canales para un punto de acceso de Nota Las asociaciones de dispositivo y los datos del enlace del micr fono ocho canales se almacenan permanentemente en el dispositivo Si apaga y vuelve Cuando se utilizan micr fonos con cuello de ganso Los micr fonos con cuellos a encender el sistema MXW sin una computadora los dispositivos de ganso ocupan las ranuras delantera y trasera de un cargador reduciendo mantendr n la asociaci n al punto de acceso el n mero de ranuras disponibles a la mitad Por ejemplo se requiere dos hicret Pet rr cher Ara MEM APTAS Nr ELT EE Distribuci n de canales para dispositivos en un grupo La se al de audio se encamina de los micr fonos a las salidas anal gicas seg n la configurac
117. com pour trouver les coordonn es du service d assistance appropri Audinate Pour obtenir de l aide sur la mise en r seau de l audio num rique des lignes directrices sur la mise en reseau avanc e et le depannage du logiciel Dante visiter le site Internet d Audinate a l adresse www audinate com Presentation des composants MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Emetteurs des microphones Les microphones MXW emettent un signal audio sans fil crypt qu ils envoient au point d acc s Les metteurs existent sous quatre formes diff rentes metteur de ceinture hybride MXW1 L metteur de ceinture se fixe une ceinture ou une sangle pour permettre une communication mobile sans fil Il pr sente une entr e TQG pour le branchement d un micro cravate et un microphone omnidirectionnel integre Emetteur a main MXW2 Lemetteur a main permet aux pr sentateurs de communiquer en utilisant les l gendaires capsules de micro Shure SM58 SM86 BETA58 et VP68 Emetteur p riph rique MXW6 C MXW6 O L metteur p riph rique se pose sur une table ou un bureau pour transmettre la parole en se fondant discretement dans n importe quel environnement de conf rence Base col de cygne de bureau MXW8 La base col de cygne est compatible avec les microphones cols de cygne Microflex de 5 10 et 15 Les micros MXW1 MXW6 et MXW comprennent une sortie casque Dermettant de surveiller le son notamment celui d un canal de traduction
118. del equipo al que se No hay audio red en la interfaz o audio conecta distorsionado de red de audio o Verifique que el APT no se encuentre efectuando un escaneo de espectro SCM820 Verde e Compruebe que todos los dispositivos tienen una conexi n de red estable destellante Use el programa Dante Controller DC para verificar las suscripciones de canal Revise el reloj maestro en el DC un MXWAPT debe ser el reloj maestro Coloque el dispositivo en un grupo para encaminar el audio automaticamente Apagado Verifique que la subred de los par metros de audio de red del Transceptor de punto de acceso coincida con la subred de la interfaz de red de audio La interferencia de Realice un escaneo de espectro para monitorear la interferencia de RF RF est causando El audio es intermitente Disminuya el numero de canales para verificar si el sistema est sobrecargando el p rdidas de se al espectro de RF Configuracion de sistema y grupos de MXW Compruebe que todos los dispositivos esten encendidos y conectados a la misma red y a la misma subred Abra la ficha Utilidad del programa de control MXW y deseleccione el filtro de configuraci n para mostrar todos los dispositivos MXW en la red Si el dispositivo aparece como OTROS entonces es parte de otra configuraci n Elimine la asociaci n del componente por medio de seleccionar ninguno en la fila de grupo de la otra configuraci n Realice una repos
119. des microphones sont stock es en permanence dans l appareil Si le syst me MXW est teint puis red marr sans ordinateur les appareils demeureront associ s au point d acc s Lors de l utilisation de deux chargeurs quatre canaux pour un point d acc s huit canaux Lors de l utilisation de microphones col de cygne Les micros col de cygne occupent les encoches avant et arri re d un chargeur divisant ainsi par deux le Mic Pant rime it bean EE Groep MEWAPTA MXWAPID paid prat e Mappage de canaux pour les equipements d un groupe Le son est achemin des microphones vers les sorties analogiques selon la configuration du groupe dans l onglet Configuration Le diagramme suivant affiche le mappage de canaux pour les appareils de groupes a huit et quatre canaux Station de chargement r seau Appareil de sortie audio Une station de chargement supplementaire est requise lors du remplissage d un groupe avec des microphones col de cygne Les sorties sont attribu es a une interface r seau audio MXW ou a un m langeur automatique SCM820 E r gt n X Groupe 8 canaux Groupe 4 canaux Groupe 8 canau Groupe 4 canaux B A PHl8lO hl l l J Jd1 l 0 0 0 O OM MQ 9 13141 FES none 1 2 3 4 5 6 7 3 none 1 nale none A B A B gt O D gt 2 a none
120. dispositivo di rete Dante che fornisce uscite e ingressi audio analogici per il sistema MXW provvisto di uno switch Gigabit Ethernet a 4 porte che consente il collegamento di un access point MXW un computer e fino a due stazioni di carica MXW in rete ld Re ee Stazione di carica in rete MXWNCS4 MXWNCS8 La stazione di carica in rete modelli con 4 e 8 slot permette di caricare simultaneamente fino a 4 0 8 microfoni MXW Rende inoltre possibile il collegamento dei microfoni ai canali dell access point e trasmette in rete i dati relativi alla batteria al software di controllo Importante i microfoni a collo d oca con base da tavolo MXW8 occupano due slot di carica Ad esempio per otto microfoni MXW8 sono necessarie due stazioni di carica MXWNCS8 16 slot di carica in totale EE EE BLA ad Software di controllo MXW Il software MXW permette di controllare in remoto tutte le principali funzioni di configurazione monitoraggio e gestione Il software accessibile da qualsiasi PC o Mac connesso alla rete e si apre in un browser Web tramite Adobe Flash 45 Inventario delle apparecchiature Accessori inclusi Componente Accessorio Unit flash USB Shure contiene le applicazioni Shure Web Device Discovery Shure Firmware Update Manager e i manuali utente Piastra di montaggio Rivestimento verniciabile Kit componenti di fissaggio viti per installazione su ANI rack connetto
121. est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado conforme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial as comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial a recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente 63 Certificac es Esses dispositivos atendem a FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a s normas s RSS de isen o de licen a da Ind stria Canadense A opera o deste dispositivo esta sujeita as seguintes condic es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo
122. esta funci n en la estaci n de carga para que el enlace se pueda realizar solamente desde el programa de control Programa de control En la p gina Configuraci n pulse el bot n Enlazar para cada cargador en el grupo Estaci n de carga Oprima sin soltar bot n Enlazar por 6 segundos Los LED destellan durante el proceso y se vuelven verde continuo cuando se completa el enlace MONA BT ee BS HRM IT Channel 1 MANOS Ha ae ae Bs MEWAPT Channel 3 Menck Bor linked Bu Channel 5 FT Canna d NEN Indicador de senal Ajuste de ganancia 3 Retire los microfonos y pruebe el audio Pruebe el audio de cada micr fono y ajuste su ganancia si es necesario en la ficha Monitor del programa de control Se debe fijar la ganancia en un nivel en que se est registrando audio verde amarillo en el indicador de se al pero no se este limitando rojo 1 lima tr Le 8157 m 1 E a ama a 1 P pm 18 A I 3 ux FE i d i 1 all i all i ull all la la 0 i i Auden RI E Ez ER uu GE E ES E E E su E Mar Gain dn LI P i E TA TE nn Ficha Monitor Montaje del transceptor de punto de acceso APT El APT irradia RF en un patron de cardioide que es m s intenso saliendo de la cara del dispositivo Oriente el APT hacia las zonas de cobertura prevista
123. leer ist hat dies keine Auswirkungen auf den Kanal 1 Die Mikrofone in der Ladestation anordnen Die Mikrofone werden gem ihrer Anordnung in der Ladestation mit den Kan len des Access Point verbunden F r Schwanenhalsmikrofone F r Taschen Hand und Grenzfl chenmikrofone Power Einsetzen des Mikrofons in den Steckplatz der Ladestation 29 2 Die Mikrofone mit den Kanalen verbinden Die Mikrofone mittels der Steuersoftware oder der Ladestation mit den APT Kan len verbinden Auf Wunsch kann diese Funktion an der Ladestation deaktiviert werden damit die Verbindung nur Ober die Steuersoftware erfolgen kann Steuersoftware Auf der Seite Konfiguration die Schaltfl che Verbinden f r jede Ladestation in der Gruppe dr cken Ladestation Die Link Taste 6 Sekunden lang gedr ckt halten Die LEDs blinken w hrend des Vorgangs und leuchten st ndig gr n auf wenn die Verbindung erfolgreich ist E ANA MOCUA SRTA Eee PEV RAD E Ha b med ee ta Channel 1 MANOS Ha i inked push Bs MEWAPT Channel 3 Menck Bor linked Bu Channel 5 FT Canna d P Signalanzeige Verst rkungseinstellung 3 Entfernen von Mikrofonen und Pr fen des Audios Das Audio aller Mikrofone pr fen und bei Bedarf die Mikrofonverst rkung auf der Registerkarte Monitor der Steuersoftware einstellen Die Verst rkung sollte auf einen Pegel eingestellt werden bei dem das Audio a
124. microphones base en col de cygne pour table MXW8 occupent deux encoches de chargement Par exemple huit microphones MXW8 n cessitent deux stations de chargement MXWNCS8 16 encoches de chargement en tout LI a EEE Pe EE RN Pm lt IEPEPEFEFEPEPEFEF Logiciel de contr le MXW Le logiciel de contr le MXW permet le contr le distance complet des principales fonctions de configuration surveillance et gestion Le logiciel est accessible depuis n importe quel ordinateur PC ou Mac du r seau et s ouvre dans un navigateur Internet en utilisant Adobe Flash Inventaire de l quipement Accessoires fournis Equipement suppl mentaire Composant Accessoire C bles audio Cl USB Flash Shure contient l application Web Utiliser des cables audio blind s pour connecter l ANI un m langeur Device Discovery de Shure l application Firmware un processeur de signal num rique DSP ou un appareil de Update Manager de Shure et les guides d utilisation teleconference Plaque de montage Cables Ethernet Couvercle peindre Utiliser des cables blind s de cat gorie De ou sup rieure pour mettre en r seau les composants du systeme MXW Kit de visserie vis de montage sur rack kits de ANI connecteurs de cables Ordinateur Cable d alimentation Utiliser un ordinateur PC ou Mac pour acc der a l interface du systeme Adaptateur secteur c c MXW depuis un navigateur Web Connexion des composants
125. o 1 INPUT Er SE o 3 ess E 639 E 2 Transceptor de punto de acceso APT Estacion de carga en red NCS Opcional NCS adicional Nota En la configuraci n predeterminada los dispositivos MXW est n fijados en el modo automatico DHCP para configurarse automaticamente a par metros IP compatibles En ausencia de un servidor DHCP los dispositivos usaran un formato de direcci n de enlace local 169 254 x x TS TE end je gt day da dad 00000 00000 00000 sesso 88005 90099 90000 99999 oooo 00000 Cad day day ad 00009 ooooo 00000 Soooo 2 Conexi n de las salidas analogicas de la ANI Use cables de audio blindados para conectar las salidas de la ANI a una mezcladora DSP o dispositivo de teleconferencias Haga referencia al juego de tornilleria suministrado con la ANI para conectar correctamente los cables a los bloques de conexi n 36 Alimentaci n Conecte el suministro el ctrico y encienda los componentes ilumi id O E ED EH EE apos E m Foa Los i iluminan en cada componente cuando la alimentacion esta J e ee eee a EE conectada EN Fuente de alimentaci n Conecte el cable IEC a un suministro de CA y CD ANI t encienda el interruptor de alimentaci n Conecte al puerto 1 de la A
126. panel delantero de la ANI presione simult neamente ambos botones de selecci n de nivel de entrada y mantengalos oprimidos por dos segundos Los LED de selecci n de canal se iluminar n en verde y el medidor de audio destellar para indicar que la asociaci n se realiz sin problemas INPUT OB GA Enlace de micr fonos Utilice la estaci n de carga en red NCS para enlazar micr fonos con canales del punto de acceso Las posiciones del cargador est n conectadas con los APT seg n la configuraci n de grupos establecida en la ficha Configuraci n Una vez terminado el procedimiento de enlace la se al de audio se encamina al canal correspondiente del grupo La funci n de enlace conecta los micr fonos conectados a la estaci n de carga con los canales de los APT Esto sustituye a cualquier enlace previamente existente de un micr fono con dicho canal Si durante el enlace hay una ranura vacia no se producir ningun efecto en ese canal 1 Organice los microfonos en el cargador Los micr fonos se enlazan a los canales de punto de acceso segun la configuraci n en el cargador Para micr fonos con cuello de cisne Y CE Be Gap DE e REM d J Conexi n del micr fono a la ranura del cargador 39 2 Enlace los microfonos a los canales Use el programa de control o la estaci n de carga para enlazar los micr fonos con canales de APT Si se desea es posible desactivar
127. pm CEM eds en da da da Ed ooooo coeeo 00000 00000 Sesso Ses 90090 00000 2 2 NCS Mopr 3 NCS STE MXW Ha DHCP Link Local 169 254 INPUT 2 ANI ANI DSP ANI 4 732 2 12 1 Em 7 Dante o DOMAT H STEE pine 66
128. rie Sem Fio Shure Microflex MXW uma solu o de microfone completa para salas de reuni o flex veis Possui gerenciamento autom tico de canais de RF microfones sem fio criptografados AES256 recarreg veis e redes de udio digital Dante A esta o de carga em rede carrega microfones de perfil baixo e tipo gooseneck para aplica es de mesa bem como solu es de m o e bodypack treinamento e apresenta es corporativos O Ponto de Acesso MXW montado em um teto ou uma parede para comunica o discreta entre microfones sem fio e a rede de udio digital poss vel utilizar v rios pontos de acesso para instala es que requeiram opera o simult nea de at 40 microfones na mesma rea depende da regi o O software de controle baseado em navegador da Internet usado para monitora o e controle remotos de todos os computadores conectados rede Recursos Adicionais Este guia de In cio R pido cont m as informa es essenciais para configurar um sistema MXW de oito canais b sico A seguir uma lista de recursos adicionais para a S rie MXW Manual Completo do MXW O manual completo fornece informa es abrangentes sobre o Sistema MXW como descri es detalhadas de componentes topologias de rede melhores pr ticas de gerenciamento de RF e navega o no software de controle poss vel encontr lo em www shure com e na unidade USB fornecida com o Transceptor de Ponto de Acesso Suporte Shure Para ob
129. the control software from an embedded web server on the device All networked devices must be connected to the same network set to the same subnet 3 Turn off WiFi Turn off the PC s WiFi to force the wired network interface 4 Launch the Shure Web Device Discovery application Open the application to view all Shure devices on the network that feature an embedded server for control software MXWAPT MXWANI and SCM820 Use the Identify button to flash a device s LEDs for easy identification 5 Open the MXW Control Software Double click on any Access Point Transceiver to open the MXW System control software Double click on an Audio Network Interface to open that device s software interface The application can open the Control Software by IP address or DNS name selectable from the Preferences drop down 6 Enter Default Password Enter the default password admin to access the control software 7 Bookmark the Webpage recommended Bookmark the IP address of the device when it is set to a Static IP address Bookmark the device s DNS name when the IP mode is set to Automatic DHCP EESC PRI LE E e Associating Components to a Group The following instructions are for forming an MXW Group If a device is not available from drop down window make sure it
130. 5031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Authorized under the FCC verification provision per Part 15b Industry Canada ICES 003 Compliance Label CAN ICES 3 B NMB 3 B Note See the label located on the bottom side of the charger enclosure for the FCC marking the CE marking the C Tick marking and the electrical ratings MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Certified under FCC Part 15 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DDAMXWS DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS Meets applicable requirements of RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXWSB 616A MXWAPT4 616A MXWAPTE8 Trademarks Audinate the Audinate logo and Dante are trademarks of Audinate Pty Ltd Description g n rale La s rie Microflex Wireless MXW de Shure est une solution de microphone compl te qui offre une grande souplesse d utilisation aux salles de r union Elle comporte la gestion automatique des canaux HF des microphones sans fil rechargeables avec cryptage AES256 et la possibilite de mise en reseau de l audio num rique Dante La station de chargement en r seau permet de recharger des microphones p riph riques et des microphones col de cygne pour les applications de bureau mais aussi des systemes a main et de ceinture pour les formations et les pr sentations d entreprise Le point d acc s au MXW se monte au plafond ou au mur pour assurer une communication d
131. AES256 y conexi n en red de audio digital Dante La estaci n de carga en red carga los micr fonos de frontera y cuello de ganso para aplicaciones de sobremesa y tambi n soluciones de unidades port tiles y de cuerpo para capacitaci n y presentaciones corporativas El punto de acceso MXW se instala en un cielo raso o pared proporcionando comunicaci n discreta entre los micr fonos inal mbricos y la red de audio digital Se pueden utilizar varios puntos de acceso en instalaciones donde es necesario usar simult neamente hasta 40 micr fonos en la misma zona dependiendo de la regi n El programa de control basado en navegador de Internet se usa para el monitoreo y control remoto desde cualquier computadora conectada a la red Recursos adicionales Esta gu a de inicio r pido contiene informaci n esencial para configurar un sistema MXW b sico de ocho canales A continuaci n se da una lista de recursos adicionales para la serie MXW Manual MXW completo El manual completo proporciona informaci n amplia del sistema MXW como descripciones detalladas de los componentes topolog as de redes pr cticas recomendadas de gesti n de RF y navegaci n del software de control Se puede encontrar en www shure com y en la unidad USB suministrada con el transceptor de punto de acceso Asistencia al cliente de Shure Para recibir asistencia sobre localizaci n de aver as o asesor a sobre instalaciones complejas comun quese con Shure para
132. EGENDARY PERFORMANCE 2014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
133. ERES x x x EE x x Ix x l o FE an 3 14 1 7 8 l 78 MXW 1 APT 1 NCS 1 AN 1 1 APT 1 NCS 1 ANI 1 2 3 ANI 5 LED
134. Eteinte S assurer que le sous r seau des param tres audio r seau de l metteur r cepteur point d acc s correspond au sous r seau de l interface audio r seau Des perturbations radioelectriques causes des Le son est intermittent decrochements du son R aliser un scan du spectre pour surveiller les perturbations radio lectriques R duire le nombre de canaux pour v rifier si le systeme surcharge le spectre HF Configuration du syst me et groupes MXW Probleme Temoin Verifier que les appareils sont sous tension et connectes au meme reseau et au m me sous r seau Ouvrir l onglet Utilitaire du logiciel de contr le MXW et d cocher la case Filtre Liste d roulante Appareil de configuration pour afficher tous les appareils MXW pr sents sur le r seau Impossible d associer un n affichant pas le composant Si l appareil appara t en tant que lt AUTRE gt alors il fait partie d une autre composant un groupe desire dans la rang e Groupe sur configuration l onglet Configuration D sassocier le composant en s lectionnant aucun gt partir de la rangee Groupe dans l autre configuration Ex cuter une r initialisation des parametres d usine sur l appareil pour effacer toute association R seau S assurer que les appareils sont sous tension S assurer que l ordinateur et l quipement sont sur le m me r seau et r gl s sur le m me sous r seau Impossible de se connecter L appareil n appar
135. Ethernet switch that enables the connection of an MXW access point a computer and up to two MXW networked charging stations E ES ES ED Ip Idea dei deb Networked Charging Station MXWNCS4 MXWNCS8 The Networked Charging Station 4 and 8 slot varieties is capable of simultaneous charging up to 4 or 8 MXW microphones It also Links microphones to access point channels and networks battery statistics to the control software Important Desktop Gooseneck Base Microphones MXW8 occupy two charging slots For example eight MXW8 microphones require two MXWNCS8 charging stations 16 charging slots total Ee m s mm ww mi sirene vom mem E RES iF ala La PEPE la MXW Control Software The MXW control software offers comprehensive remote control of key setup monitoring and management functions The software is accessible from any PC or Mac on the network and opens in a web browser using Adobe Flash Equipment Inventory Included Accessories Shure USB Flash Drive contains Shure Web Device Discovery application Shure Firmware Update Manager application and user guides Mounting Plate Paintable Cover Hardware Kit rackmount screws cable connector assemblies IEC Power Cable Ns DC Power Adapter Connect the Components 1 Connect MXW components Use shielded Ethernet cables to connect MXW components together Use the
136. FCC CE C Tick y las categor as el ctricas MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Homologado segun las normas de la FCC Parte 15 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DDAMXW8 DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS Satisface los requisitos aplicables de la norma RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXWSB 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Marcas comerciales Audinate el logotipo de Audinate y Dante son marcas comerciales de Audinate Pty Ltd Descrizione generale Il microfono Shure serie wireless Microflexm MXW una soluzione completa per sale riunioni e sale assemblee flessibili provvisto di sistema di gestione automatica dei canali RF microfoni wireless ricaricabili con crittografia AES256 e rete audio digitale Dante La stazione di carica in rete permette di ricaricare microfoni a effetto di contorno e a collo d oca per applicazioni da tavolo cos come modelli da mano e body pack destinati a formazioni e presentazioni aziendali L access point MXW installato a soffitto o a parete consente una comunicazione discreta tra i microfoni wireless e la rete audio digitale Negli impianti in cui occorre utilizzare simultaneamente fino a 40 microfoni nella stessa area possibile prevedere access point multipli a seconda della regione Un software basato su browser Web permette di eseguire il monitoraggio e il controllo in remoto da qualsiasi computer connesso alla rete Risorse supplementari La presente guida rapida con
137. MXW 3 Select the Network Charging Station s channels 1 4 aux right channel to MXW channels 5 8 Associate one or two Network Charging Station NCS to the access Note Device associations and microphone Link data are persistently stored point There are two reasons for associating more than one charger in the device If the MXW system is shut off and then restarted without a computer the devices will remain associated to the access point When using two four channel chargers for an eight channel access point When using gooseneck microphones Gooseneck mics cover the front and back Mic Pont rime it bean EE Groep FOWAPTA Ae EI Brit Channel Mapping for Devices in a Group Audio is routed from the microphones to the analog outputs according to the Group setup in the Configuration tab The following diagram displays channel mapping for devices in eight and four channel Groups Networked Charging Station Audio Output Device Outputs are assigned to an MXW Audio Network Interface or SCM820 Automatic Mixer An additional charging station is required when filling a Group with gooseneck microphones 8 4 8 Channel Group 4 Channel Group A B A B A B A B 1 SE none 1 CTIE none 1 2 3 4 5 6 7 3 none 1 nale none 1 23 4 ele ris ENEA ipm App rond TER GE ce EE a Ix x x xV LA EE x
138. NI para alimentaci n 2 APT por Ethernet PoE No hay interruptor de encendido NCS Conecte el PS45 a un suministro de CA y encienda el interruptor de encendido Transmisores Cargue bien los transmisores antes de usarlos Acceso al programa de control MXW El sistema MXW utiliza un programa de control alojado en dispositivo que ofrece control remoto completo de funciones importantes de configuraci n monitoreo y administraci n Se puede acceder al programa desde cualquier computadora o Mac en la red y se abre en un navegador de Internet usando Adobe Flash Hay dos interfaces de control diferentes para el sistema MXW Programa de control del sistema MXW Se accede desde el transceptor de punto de acceso y se utiliza para administrar el sistema MXW Programa de control de la interfaz de red de audio Se accede desde la interfaz de red de audio y se utiliza para administrar s lo ese dispositivo Siga estos pasos para acceder al programa de control MXW 1 Instale la aplicaci n Web Device Discovery de Shure Descargue la aplicaci n Web Device Discovery de Shure desde www shure com o de la memoria USB entregada con el transceptor de punto de acceso MXW La herramienta de descubrimiento de dispositivo Bonjour requerida viene integrada en la aplicaci n y se instalar autom ticamente
139. No bloquee la linea visual y mant ngase alejado de los objetos metalicos grandes Importante Siempre efectue una prueba de recorrido completa para comprobar la cobertura antes de utilizar el sistema inal mbrico en una conferencia o presentaci n Ensaye colocando la antena en diferentes posiciones hasta encontrar la ubicaci n ptima De ser necesario marque los puntos problem ticos y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas reas Cara del APT tei KE AN ZC Oriente hacia la zona del micr fono 40 Localizacion de averias La tabla siguiente ofrece soluciones t picas para la localizaci n de averias en un sistema inalambrico Microflex Para mas informaci n sobre cada tema consulte la Guia del usuario de MXW hallada en www shure com y que tambi n se incluye con el dispositivo Flash USB Audio megems medo um _ _ Revise los cables Revise que los transmisores est n encendidos y los canales no est n silenciados Revise que los medidores de entrada est n en buena condici n en la ficha Monitor del programa de control MXW Aten e si el canal est limitando Revise los medidores de salida en el panel delantero de la interfaz de red de audio ANI y en el programa de control de la ANI Utilice auriculares para escuchar la se al de audio de la ANI Aten e si el canal est limitando LED de audio de Revise que el nivel de salida de la ANI coincida con la entrada
140. OSS VEL A exposi o prolongada a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda permanente da audi o devido ao ru do NIHL Noise Induced Hearing Loss Siga as recomenda es estipuladas pela Administra o de Sa de e Seguran a do Trabalho dos E U A U S Occupational Safety Health Administration OSHA sobre o m ximo tempo de exposi o a determinados n veis de press o sonora a fim de evitar danos audi o 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por 0 5 hora por 15 minutos cuts para que nag ocorram danos ATEN O e Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 60 C 140 F ou incinere e Siga as instru es do fabricante e Use somente carregador Shure para recarregar baterias Shure recarreg veis ATEN O Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua somente pelo mesmo tipo ou por um equivalente e Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno e N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios e N o carregue nem use baterias que n o sejam baterias recarreg veis Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de bat
141. P Adresse oder DNS Name ffnen im Dropdown Men Voreinstellungen ausw hlbar 6 Das Standard Kennwort eingeben Das Standard Kennwort admin eingeben um die Steuersoftware aufzurufen 7 Ein Lesezeichen f r die Webseite anlegen empfohlen Ein Lesezeichen f r die IP Adresse des Ger ts anlegen wenn es auf eine statische IP Adresse eingestellt ist Ein Lesezeichen f r den DNS Namen des Ger ts anlegen wenn der IP Modus auf Automatisch DHCP eingestellt ist 27 Zuordnen von Komponenten zu einer Gruppe Die folgenden Anweisungen dienen zur Bildung einer MXW Gruppe Wenn ein Ger t nicht im Dropdown Fenster verf gbar ist sicherstellen dass es frei ist und sich im Netzwerk befindet Tipp Die Schaltfl che ID verwenden um ein Ger t zu identifizieren Dadurch wird ein Signal zum Ger t gesendet damit die LEDs dieses Ger ts zur leichten Identifizierung blinken 1 Eine Konfiguration ffnen Die Anwendung Shure Web Discovery verwenden um alle MXW Access Point Transceivers APTs im Netzwerk anzuzeigen Auf einen APT doppelklicken um die Software zu ffnen und zur Registerkarte Konfiguration navigieren 2 Einen Access Point Transceiver APT f r Gruppe 1 ausw hlen Einen freien APT aus dem Dropdown Fenster ausw hlen Diese Auswa
142. T4 MXWAPT8 Transmissores de Microfone de M o Transmissores de Mesa para Microfone de Perfil Baixo Transmissores de Mesa para Microfone Gooseneck Transmissores de Ponto de Acesso Sem Fio Estes transmissores m veis se destinam a uso em dist ncias superiores a 20 cent metros do corpo humano Estes transmissores m veis s o isentos de requisitos de testes de normas internacionais de exposi o radia o devido sua proximidade ao corpo do usu rio em seu uso pretendido e sua sa da de baixa pot ncia Estes transmissores m veis devem ser posicionados ou instalados a pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e n o devem ser posicionados ou operarem em conjunto com nenhum outro transmissor ou antena Informa es importantes do produto Este equipamento destina se a aplica es de udio profissionais O teste de compatibilidade eletromagn tica baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento Siga o esquema de reciclagem de sua regi o para baterias embalagem e res duos eletr nicos Observa o Este aparelho n o deve ser conectado diretamente a uma rede p blica de internet Informa es para o usu rio Este equipamento foi testado e
143. Topologien optimale Verfahren zum HF Management und Navigation der Steuersoftware Sie ist unter www shure com sowie auf dem USB Stick der im Lieferumfang des Access Point Transceiver enthalten ist zu finden Shure Kundendienst F r Unterst tzung bei der St rungssuche sowie Beratung bei komplizierten Installationen Kontakt mit Shure aufnehmen um mit einem Kundendienstberater zu sprechen In Nord und S damerika die Abteilung Systems Support unter der Rufnummer 1 847 6008541 kontaktieren Benutzer in anderen Regionen k nnen unter www shure com die jeweiligen Kontaktinformationen abrufen Audinate Unterst tzung bei digitaler Audio Vernetzung Richtlinien bei erweiterten Netzwerkfunktionen und St rungssuche in der Dante Software sind auf der Audinate Website www audinate com zu finden Komponenten bersicht MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Mikrofonsender MXW Mikrofone senden ein verschl sseltes Audio Funksignal zum Access Point Vier Formfaktoren sind erhaltlich Hybrid Taschensender MXW1 Der Taschensender wird an einem G rtel oder Gurt befestigt und erm glicht freih ndige mobile Kommunikation Er verf gt ber einen TQG Eingang f r den Anschluss eines Lavaliermikrofons und ein integriertes Kugelmikrofon Handsender MXW2 Der Handsender erm glicht dem Vortragenden die Kommunikation mit den legend ren Shure Mikrofonkapseln SM58 SM86 BETA58 und VP68 Grenzfl chensender MXW6 C MXW6 O Der Grenzfl chensender si
144. W6 y MXW8 incluyen una salida de auriculares para monitoreo de audio tal como un canal de traducci n ET Transceptor de punto de acceso MXWAPT4 MXWAPT8 El transceptor de punto de acceso unidades de 4 y 8 canales se instala en una pared o cielo raso para administrar conexiones de audio inal mbricas cifradas con micr fonos Como centro del sistema transmite audio digital entre los micr fonos inalambricos y otros dispositivos Dante en la misma red El APT incluye un servidor de Web que aloja el programa de control del sistema MXW usado para monitoreo configuraci n y control remoto del sistema Interfaz de red de audio MXWANI4 MXWANI8 La interfaz de red de audio 4 y 8 canales es un dispositivo de red Dante que proporciona entrada y salidas de audio anal gico para el sistema MXW Tiene un conmutador Ethernet Gigabit de 4 puertos que permite conectar un punto de acceso MXW una computadora y hasta dos estaciones de carga en red MXW DDD Ip Idea dei deb Estaci n de carga en red MXWNCS4 MXWNCS8 La estaci n de carga en red variedades de 4 y 8 ranuras puede cargar simult neamente hasta 4 u 8 micr fonos MXW Tambi n enlaza micr fonos a canales de puntos de acceso y conecta las estad sticas de la bater a al programa de control Importante Los micr fonos con cuello de cisne para escritorio MXW8 ocupan dos posiciones en el carg
145. a t pas dans D sactiver les autres interfaces r seau qui ne sont pas utilis es pour se connecter au logiciel de contr le depuis l application Shure Web Device a l appareil y compris le WiFi un ordinateur Discovery V rifier que le serveur DHCP fonctionne le cas ch ant S assurer que Bonjour est ex cut sur l ordinateur En cas de connexion via le Port 4 de l interface r seau audio ANI s assurer que le r glage correspond au mode commut T l charger la toute derni re version d Adobe Flash S assurer que l ordinateur et l appareil sont sur le m me r seau et sur le m me sous r seau V rifier que les parametres de pare feu de Windows ne bloquent pas le logiciel Le logiciel de contr le est Le navigateur Web ne peut pas se Shure long charger connecter a l interface de contr le R gler le routeur pour qu il n envoie pas la passerelle par d faut avec le DHCP Configurer l application Shure Web Device Discovery pour qu elle s ouvre par adresse IP Regler manuellement l ordinateur sur une adresse IP statique sur le m me r seau que l appareil Les t moins se d placent Reduire le nombre de fen tres ou d onglets ouverts sur la m me configuration lentement ou ne s affichent pas en Consulter la section R seau pour savoir comment configurer correctement le temps r el reseau Le logiciel de contrdle fonctionne mal 21 A Pour toute assistance suppl mentaire concernant le depannage ou tout complement d information s
146. a de El navegador de Internet no se control tarda puede conectar a la interfaz de mucho para cargar control El programa de control tiene un rendimiento deficiente Los indicadores se mueven Reduzca el n mero de cuadros o fichas que est n abiertos en una misma lentamente o no se visualizan en configuraci n tiempo real Consulte la secci n Red para configurar correctamente la red 41 Recursos adicionales Para recibir asistencia adicional sobre localizaci n de averias o mas informaci n sobre instalaciones complejas comuniquese con Shure para hablar con un representante de asistencia al cliente En el continente americano llame al grupo de apoyo de sistemas al 847 600 8541 Para usuarios en otros lugares visite www shure com para buscar el contacto de asistencia para su regi n Para recibir asistencia sobre red de audio digital pautas para conexi n en red avanzada y localizaci n de averias del software Dante visite el sitio Web de Audinate en www audinate com Ajustes de fabrica Si un dispositivo no aparece en la red despu s de utilizar los metodos de localizaci n de averias realice una reposici n en el equipo especifico para volver a la configuraci n predeterminada La configuraci n predeterminada de f brica esta disenada para compatibilidad automatica con otros dispositivos de Shure conectados en red Nota La ejecuci n de una reposici n a valores de f brica eliminar los grupos MXW y las asociaciones de enlace
147. accord Conforme aux exigences de s curit lectrique bas es sur CEI 60065 Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europ ennes applicables et est autoris porter la marque CE La declaration de conformite CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Pour les coordonn es visiter www shure com La declaration de conformite CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Siege Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne Telephone 49 7262 92 49 0 Telecopie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Autoris selon la disposition de v rification de la partie 15b des reglementations FCC Etiquette de conformit la norme ICES 003 d Industrie Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Remarque Voir l tiquette situ e sur le c t inf rieur du bo tier du chargeur pour trouver les marquages FCC CE C Tick ainsi que les caract ristiques lectriques MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Homologue selon la partie 15 des reglementations FCC FCC DD4MXW1 DDAMXW2 DD4MXW6 DD4MXWE8 DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS Conforme aux exigences applicables de RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXWSB 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Marques commerciales
148. ade tens o perigosa que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha esta unidade BA
149. ador Por ejemplo para ocho micr fonos MXW8 se requieren dos cargadores MXCWNCS8 16 posiciones de carga en total Lm e m RES Programa de control MXW El programa de control del MXW ofrece control remoto amplio de funciones importantes de configuraci n monitoreo y administraci n Se puede acceder al programa desde cualquier computadora o Mac en la red y se abre en un navegador de Internet usando Adobe Flash 35 Inventario de equipos Accesorios incluidos Equipo adicional Unidad flash USB de Shure contiene el programa a de o a para conectar la ANI a una mezcladora Web Device Discovery de Shure el programa S pi Firmware Update Manager de Shure y las gu as del Cables Ethernet usuario Use cables Cat5e blindados o superior para conectar los componentes Placa de montaje en red Tapa para pintar Computadora ego CS PTM EE TR Use una PC o MAC para acceder a la interfaz del sistema MXW desde ANI conjuntos de conectores de cables un navegador de Internet Cable de alimentaci n IEC Adaptador de alimentaci n de CC Conexi n de los componentes 1 Conexi n de los componentes del MXW Use cables Ethernet blindados para conectar los componentes del MXW Use el conmutador de 4 puertos en la interfaz de red de audio ANI o conecte todos los componentes a un conmutador Gigabit separado Puerto de Al componente red ANI P Puerto 1 PoE OUTPUT o 6 Ox 4
150. alen Betriebsbedingungen in direktem Kontakt mit dem K rper des Benutzers Diese Sender d rfen nicht am gleichen Standort wie andere Antennen oder andere Sender angeordnet oder in Verbindung damit betrieben werden MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Handmikrofonsender Grenzfl chenmikrofonsender f r Tischanwendungen Schwanenhalsmikrofonsender f r Tischanwendungen Drahtlose Access Point Sender Diese mobilen Sender sind zur Verwendung bei Abst nden von mehr als 20 Zentimetern zum menschlichen KOrper ausgelegt Aufgrund ihrer N he zum K rper des Benutzers bei bestimmungsgem er Verwendung und ihrer niedrigen Ausgangsleistung m ssen diese mobilen Sender nicht die Pr fanforderungen der internationalen Strahlungsbelastungsnormen erf llen Diese mobilen Sender m ssen mindestens 20 cm von Personen entfernt platziert bzw angebracht werden und d rfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern angeordnet bzw betrieben werden Wichtige Produktinformationen Das Ger t ist f r den Gebrauch bei Profi Audioanwendungen vorgesehen Die Pr fung der normgerechten elektromagnetischen Vertr glichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertr glichkeit beeintr chtigt werden Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge habe
151. ante Os Microfones da Base de Mesa para Microfone Gooseneck MXW8 ocupam dois slots de carga Por exemplo oito microfones MXW8 exigem duas estac es de carga MXWNCSS total de 16 slots de carga Software de Controle MXW O software de controle MXW oferece controle remoto abrangente de func es de configurac o de teclas monitorac o e gerenciamento O software pode ser acessado em qualquer computador PC ou Mac na rede aberto em um navegador da Internet usando o Adobe Flash 55 Inventario de Equipamentos Acess rios Inclu dos Componente Acess rio Unidade Flash USB Shure cont m o aplicativo Shure Web Device Discovery o aplicativo Shure Firmware Update Manager e guias de usu rio Placa de Montagem Tampa para Pintar Kit de Pe as De Fixa o parafusos de montagem em bastidor conjuntos do conectores de cabo Cabo de For a Padr o IEC International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional Adaptador de Alimenta o DC Conex o dos Componentes 1 Conex o de componentes MXW Use cabos Ethernet blindados para conectar componentes MXW Use o switch de 4 portas na ANI Interface de Rede de Audio ou conecte todos os componentes a um switch gigabit separado Para Componente APT Transceptor de Ponto de Acesso Porta de Rede da ANI Porta 1 PoE NCS Esta o de Carga em Rede NCS Adicional Opcional Observa o Nas configura es padr o os dispo
152. azioni Questo dispositivo conforme alla normativa FCC Federal Communications Commission Commissione federale per le comunicazioni statunitense Parte 15 Questo dispositivo conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni 1 questo apparecchio non deve causare interferenza 2 questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conformit alla legge giapponese sulla radio e alla legge giapponese sul settore delle telecomunicazioni Questo dispositivo omologato ai sensi della legge giapponese sulla radio e della legge giapponese sul settore delle telecomunicazioni Il dispositivo non deve essere modificato l eventuale modifica comporta l invalidit del numero di omologazione Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo la IEC 60065 Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali specificati n
153. browser Web INPUT 7 O 6 O 4 3 2 1 6B GA a 2 TS TE end je gt day da dad ooooo somo ooooo ooo ocooe seoee 00000 sesso 88005 90099 90000 00008 eooeo 00000 Cad day day ad 00000 90000 C3 HI M Go CL Dante Hi otro oro Set uplink Alimentazione Collegate a una sorgente di alimentazione e accendete i componenti I LED su ciascun componente si illuminano aaa Je dm en Je Re ce Ed 63 o Ban Componente Sorgente di alimentazione Collegate il cavo IEC a una sorgente di D ANI alimentazione CA e accendete il sistema tramite l interruttore generale APT Collegate alla porta 1 dell ANI per l alimentazione PoE Non vi alcun interruttore generale Collegate il PS45 a una sorgente di alimentazione NCS CA e accendete il sistema tramite l interruttore generale Trasmettitori Caricate i trasmettitori al massimo della capacit prima dell uso Accesso al software di controllo MXW Il sistema MXW utilizza un software di controllo integrato nel dispositivo che permette di controllare in remoto tutte le principali funzioni di configurazione monitoraggio e gestione Il software accessibile da qualsiasi PC o Mac connesso alla rete e si a
154. c verwenden um die Benutzeroberfl che des MXW Systems ber einen Webbrowser aufzurufen Befestigungsteilesatz Rack Audio Netzwerk Befestigungsschrauben Schnittstelle ANI Kabelanschluss Baugruppen IEC Netzkabel Vernetzte Ladestation NCS Gleichstromadapter Anschlie en der Komponenten 1 Anschlie en der MXW Komponenten Abgeschirmte Ethernet Kabel verwenden um die MXW Komponenten miteinander zu verbinden Den 4 Port Switch an der Audio Netzwerk sale ste zia clon ca BE Schnittstelle ANI verwenden oder alle Komponenten an einen CJ ee e Ei E E Es o Emm separaten Gigabit Switch anschlieBen ANI Netzwerkanschluss Zu Komponente Anschluss 1 PoE Access Point Transceiver APT Anschluss 2 Vernetzte Ladestation NCS Anschluss 3 Optional Zus tzliche NCS Hinweis Die MXW Ger te sind standardm ig auf automatischen DHCP Modus eingestellt um die kompatiblen IP Einstellungen automatisch zu konfigurieren Wenn kein DHCP Server vorhanden ist verwenden die Ger te ein Link Local 169 254 x x Adressenformat 2 Anschlie en der ANI Analogausg nge Abgeschirmte Audiokabel verwenden um die Ausg nge der ANI mit einem Mischer digitalen Signalprozessor oder Telekonferenzger t zu verbinden Den im Lieferumfang der ANI enthaltenen Befestigungsteilesatz verwenden um die Kabel vorschriftsm ig an die Blockstecker anzuschlie en
155. che En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison local Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure Mettre les accus au rebut de maniere appropri e Verifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou accus install s ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal plac N utiliser qu avec des accus compatibles Shure Remarque Utiliser exclusivement avec le bloc d alimentation inclus ou un produit quivalent approuv par Shure EH 2 FIAS By UNE ERES NA PR IA GERE 3 WA RETIRE mE 585 FH AE Li 4 zd MXW1 Emetteurs de microphones de ceinture Ces emetteurs ont t testes
156. ck secures to a belt or strap for hands free mobile communication It features a TQG input for lavalier connection and an integrated omnidirectional microphone Handheld MXW2 The handheld enables presenters to communicate using legendary Shure SM58 SM86 BETA58 and VP68 microphone cartridges Boundary MXW6 C MXW6 O The boundary transmitter sits on a table or desk to transmit speech while discreetly blending into any conference environment Desktop Gooseneck Base MXW8 The gooseneck base is compatible with 5 10 and 15 Microflex gooseneck microphones The MXW1 MXW6 MXW8 microphones include a headphone output for monitoring audio such as a translation channel NE c SE ST Access Point Transceiver MXWAPT4 MXWAPTS The Access Point Transceiver 4 and 8 channel units mounts to a wall or ceiling to manage encrypted wireless audio connections with microphones As a system hub it transports digital audio between the wireless microphones and other Dante devices on the same network The APT includes a webserver that hosts the MXW System control software used for monitoring configuration and remote control of the system ef Qu Audio Network Interface MXWANI4 MXWANI8 The Audio Network Interface 4 and 8 channel is a Dante network device that provides analog audio input and outputs for the MXW system It has a 4 port Gigabit
157. crophone et si n cessaire ajuster le gain des micros depuis l onglet Contr le du logiciel de contr le Le gain devrait tre r gl a un niveau auquel l audio est enregistr vert jaune sur le t moin de signal mais o il n y a pas d cr tage rouge 1 lima Pa Le Bia D 1 lI 18 30 i H i i WE OA lm c EMO M oc cl T L u i 1 EFEFEFEFEP T moin de signal gt i ZE RI E Mac Gain dli R glage de gain A a ii rr E Es TA Onglet Controle Montage de l emetteur recepteur point d acces APT fait rayonner des fr quences radio selon un motif cardio de qui est le plus puissant au niveau de l avant de l appareil Orienter l avant de l APT en direction des zones de couverture d sir es Ne pas bloquer la visibilit et tenir loign tout objet m tallique de grandes dimensions Important Avant d utiliser un syst me sans fil pendant un discours ou un spectacle toujours effectuer un essai sur le lieu d utilisation afin de v rifier la port e Faire des essais de placement de l antenne afin de trouver l emplacement optimal Si n cessaire rep rer les zones probl me et demander aux pr sentateurs ou aux artistes d viter ces zones Avant de l APT
158. ctly replaced Replace only with same or equivalent type Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable batteries Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Operate only with Shure compatible batteries Note Use only with the included power supply or a Shure approved equivalent 2 HIER P 3 Den 4 zi prie B MXW1 Bodypack Microphone Transmitters
159. d networking guidelines and Dante software troubleshooting visit Audinate s website at www audinate com Factory Reset If a device isn t appearing on the network after trying troubleshooting methods perform a reset on the specific hardware to return the device to default settings Factory default settings are designed for automatic compatibility with other Shure networked devices Note A factory reset will clear any MXW Group and Link associations The password to access the software will reset to admin From the Hardware Access Point Transceiver Press and hold the recessed reset button for 10 seconds The network audio status LED will briefly turn off to indicate the unit is rebooting CAUTION A factory reset deletes all Group associations and microphone Links saved in the device Audio Network Interface Press and hold the reset button for 10 seconds The front panel LEDs will flash to indicate the unit is rebooting Networked Charging Station a Turn off the power switch b Press and hold the Link button c While holding the Link button turn on the power switch d Continue to hold the Link button for 12 seconds until the LED illuminates amber From the Control Software 1 Open the Utility Tab of the MXW control software 2 Select the Edit Properties button for the device 3 Select the factory reset check box 4 Select Add Updates to save the setting to the edits queue 5 Repeat for any additional device
160. de est vel em verde Use o software do Dante Controller DC para verificar assinaturas de canais Verifique o rel gio mestre no DC um MXWAPT deve ser o rel gio mestre Coloque o dispositivo em um Grupo para rotear automaticamente o udio Verifique se a sub rede das configurag es de audio da rede do Transceptor de Ponto de Acesso corresponde sub rede da Interface de Rede de Audio Interfer amp ncia de Execute uma Procura Espectral para monitorar interfer ncias de RF RF est causando Audio est intermitente Diminua a contagem de canais para verificar se o sistema est sobrecarregando o falhas de audio espectro de RF Configuracao do Sistema e Grupos do MXW Verifique se os dispositivos est o ligados e conectados a mesma rede e sub rede Abra a guia Utility do Software de Controle MXW e desmarque o Filtro Configuration para exibir todos os dispositivos MXW na rede Se o dispositivo aparecer como OTHER ele faz parte de outra Configurac o Desassocie o componente selecionando nenhum da linha do Grupo na outra Configuracao Execute uma redefinicao de f brica no dispositivo para limpar qualquer associac o N o possivel O menu suspenso do dispositivo associar o nao exibe o componente componente a um desejado na linha do Grupo na Grupo guia Configuration Rede Verifique se os dispositivos est o ligados Verifique se o PC e os equipamentos est o na mesma rede e configure o
161. de carga para que a Conex o s possa ser executada a partir do software de controle Software de Controle Na p gina Configuration pressione o bot o Link para cada carregador no Grupo Estacao de Carga Mantenha pressionado o bot o Reset por 6 segundos Os LED piscam durante o processo e ficam verde s lido assim que a Conex o for bem sucedida MONA BT ee BS HRM IT Channel 1 MANOS Ha ae ae Bs MEWAPT Channel 3 Menck Bor linked Bu Channel 5 FT Canna d NEN Indicador de sinal Ajuste de ganho Remova os Microfones e Teste o udio Teste o udio de cada microfone e ajuste o ganho do microfone se necess rio na guia Monitor do software de controle O ganho deve ser configurado num n vel em que o udio esteja sendo registrado verde amarelo no indicador de sinal mas nao est cortando vermelho 1 n lima tr Le 3 i i E i AAA WEN A i pm FE sa mr ta SS W m asm An KI sn Ex 2 SR SR E Mar Gain dn 1 w eme E TA RS nn Guia Monitor Montagem do API Transceptor de Ponto de Acesso O APT irradia RF em um padr o cardioide que seja mais intensa na face do dispositivo Aponte a face do APT para as areas de cobertura pretendidas Nao bloqueie a linha de vista e mantenha se afastado de grandes objetos de metal
162. der Rufnummer 1 847 6008541 kontaktieren Benutzer in anderen Regionen k nnen unter www shure com die jeweiligen Kontaktinformationen abrufen Unterst tzung bei digitaler Audio Vernetzung Richtlinien bei erweiterten Netzwerkfunktionen und St rungssuche in der Dante Software sind auf der Audinate Website www audinate com zu finden R cksetzung auf Werkseinstellungen Wenn ein Ger t nach der St rungssuche nicht im Netzwerk erscheint das jeweilige Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Die Werkseinstellungen sind f r automatische Kompatibilit t mit anderen Shure Netzwerkger ten ausgelegt Hinweis Eine Werksr cksetzung l scht alle MXW Gruppen und Verbindungszuordnungen Das Kennwort f r das Aufrufen der Software wird auf admin zur ckgesetzt Von der Hardware aus Access Point Transceiver APT Die vertieft angebrachte R cksetztaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED f r den Netzwerk Audio Status wird kurz ausgeschaltet um anzuzeigen dass das Ger t neu gestartet wird VORSICHT Eine Werksr cksetzung l scht alle im Ger t gespeicherten Gruppenzuordnungen und Mikrofonverbindungen Audio Netzwerkschnittstelle Die R cksetztaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Die LEDs auf der Vorderseite blinken um anzuzeigen dass das Ger t neu gestartet wird Vernetzte Ladestation a Den AN AUS Schalter Power ausschalten b Die Link Taste gedr ckt halten c W hrend die Link Taste gedr ckt gehalten
163. di istruzioni importanti per l uso e la 15 16 17 18 19 20 21 AN A manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manutenc o sob a responsabilidade de uma equipe de manuteng o qualificada necess rio realizar a manutenc o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen tac o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para operac o O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com construcao CLASSE deve estar conectado a tomada da rede el trica com ligac o terra Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operac o especificada Este s mbolo indica que existe nesta unid
164. e deb 3 6 7 8 Verneizte Ladestation MXWNCS4 MXWNCS8 Die vernetzte Ladestation Ausfuhrungen mit 4 und 8 Steckpl tzen kann bis zu 4 oder 8 MXW Mikrofone gleichzeitig aufladen Sie verbindet die Mikrofone auBerdem mit den Kan len des Access Point und bertr gt die Akkudaten zur Steuersoftware Wichtig Die TischfuB Schwanenhalsmikrofone MXW8 belegen zwei Ladestation Steckpl tze Beispielsweise erfordern acht MXW8 Mikrofone zwei MXWNCS8 Ladestationen insgesamt 16 Steckpl tze e mm EL a 1 1 n WA dada dada dada ale See MXW Steuersoftware Die MXW Steuersoftware ermoglicht umfassende Fernsteuerung wichtiger Einrichtungs Monitoring und Verwaltungsfunktionen Die Software kann ber einen mit dem Netzwerk verbundenen PC oder Mac aufgerufen werden und wird in einem Webbrowser mit Adobe Flash ge ffnet 25 Ger teinventar Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Zus tzliche Ger te Shure USB Stick enth lt die Anwendung Abgeschirmte Audiokabel zum Anschlie en der ANI an einen Mischer Shure Web Device Discovery die Anwendung einen digitalen Signalprozessor oder ein Telekonferenzger t verwenden A bon Shure Firmware Update Manager und Ethernet Kabel i Bedienungsanleitungen Transceiver APT gen Abgeschirmte Cat5e oder h here Kabel zur Vernetzung der MXW Befestigungsplatte Komponenten verwenden Lackierbare Abdeckung Computer Einen PC oder Ma
165. e denotan por medio de uno de dos simbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION seg n la inminencia del peligro y el grado de severidad de los da os ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas advertencias se podr an causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Si se pasan por alto estas precauciones se podr a causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado del uso incorrecto ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DA OS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continuaci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de presi n sonora antes de producirse da os al o do 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 115dBSPL 120 9852 Evitese podrian Y hora 15 minutos danos ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Si
166. e pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord a une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e A A Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t verschuttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das G
167. ectrum scan Flashing Ensure all devices are on and have a stable network connection Green Use Dante Controller software DC to verify channel subscriptions Red Check master clock in DC an MXWAPT must be master clock Place the device in a Group to automatically route the audio Ensure the subnet of the Access Point Transceiver s network audio settings match the subnet of the Audio Network Interface Network Audio No Distorted LED on the Audio audio Network Interface or SCM820 RF Interference is causing audio Audio is intermittent drop outs Perform a Spectrum Scan to monitor RF interference Decrease channel count to verify if system is overloading the RF spectrum System Setup and MXW Groups Problem mar Device drop down not displaying the desired component in the Group row on the Configuration tab Check that devices are powered and connected to the same network and subnet Open the Utility tab of the MXW Control Software and un check the Configuration Filter to display all MXW devices on the network If the device shows up as OTHER then it is part of another Configuration Un associate the component by selecting none from the Group row in the other Configuration Perform a factory reset on the device to clear any association Can t associate component to a Group Network Can t Connect to the Control Device not appearing in Shure Software from a Web Device Discovery a
168. egeln kann zu H rsch den und zu permanentem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 90 dB 95 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel nach 8 Stunden nach 4 Stunden 115 dB 100 dB 105 dB nach 1 Stunde 120 dB Schalldruckpegel Vermeiden da sonst Sch den entstehen k nnen nach 2 Stunden 110 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel nach Y Stunde nach 15 Minuten ACHTUNG Akkusatze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinander bauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Nur Shure Ladeger t zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure Akkus verwenden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit dem gleichen bzw einem gleichwertigen Typ ersetzen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlieBen kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten e Keine anderen Akkus tze als die wiederaufladbaren Shure Akkus aufladen bzw verwenden Akkusatze vorschriftsm ig entsorgen Beim
169. elle direttive pertinenti dell Unione europea ed contrassegnabile con la marcatura CE La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei Per informazioni sui contatti visitate il sito www shure com La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Autorizzazione a norma delle disposizioni relative alla verifica previste dalla FCC Parte 15b Etichetta di conformit alla norma ICES 003 della IC in Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota il marchio FCC il marchio CE il marchio C Tick e i valori elettrici sono riportati sull etichetta posta sul lato inferiore dell unit del caricabatteria MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Omologazione a norma FCC Parte 15 FCC Commissione Federale delle Telecomunicazioni USA DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DD4MXW8 DD4MXWAPT4 DD4MXWAPT8 Conforme ai requisiti applicabili dello standard RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXW8 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Marchi Audinate il logo Audinate e Dante sono marchi commerciali di Audinate Pty Ltd Descricao Geral A S
170. en Die Kanalanzahl verringern um nachzupr fen ob das System das HF Spektrum der Audio Ubertragung berlastet Systemeinrichtung und MXW Gruppen Nachprufen ob die Ger te eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk und Subnetz verbunden sind Ger te Dropdownmen zeigt Die Registerkarte Utility der MXW Steuersoftware ffnen und das Kontrollk stchen die gew nschte Komponente Konfigurationsfilter deaktivieren um alle MXW Ger te im Netzwerk anzuzeigen nicht in der Gruppenreihe auf der Wenn das Ger t als ANDERE angezeigt wird ist es Teil einer anderen Konfiguration Registerkarte Konfiguration an Die Zuordnung der Komponente aufheben indem keine aus der Gruppenreihe in der anderen Konfiguration ausgew hlt wird Eine Werksr cksetzung am Ger t durchf hren um etwaige Zuordnungen zu l schen Komponente kann einer Gruppe nicht zugeordnet werden Netzwerk Ten ss 7 hn _ _ Sicherstellen dass die eingeschaltet sind Sicherstellen dass sich der PC und die Ger te im gleichen Netzwerk befinden und auf das gleiche Subnetz eingestellt sind Ger t wird nicht in der Andere Netzwerkschnittstellen deaktivieren die nicht zum AnschlieBen an das Anwendung Shure Web Device Ger t verwendet werden einschlieBlich WiFi Discovery angezeigt Nachpr fen ob der DHCP Server funktioniert falls vorhanden Sicherstellen dass Bonjour auf dem PC ausgef h
171. en e Nachpr fen ob die Sender eingeschaltet und die Kan le nicht stummgeschaltet sind Nachprufen ob die Eingangspegelanzeigen auf der Registerkarte Monitor der MXW Steuersoftware in Ordnung sind Bed mpfen wenn der Kanal bersteuert wird SE Die Ausgangspegelanzeigen an der Vorderseite der Audio Netzwerkschnittstelle ANI und in der ANI Steuersoftware prufen Das Audiosignal vom ANI mittels Audio Problem Ameige Kopfh rern abh ren Bedampfen wenn der Kanal bersteuert wird Nachpr fen ob der Ausgangspegel der ANI mit dem Eingang der angeschlossenen Ger te bereinstimmt Nachpr fen ob der APT nicht gerade einen Spektrum Scan durchf hrt Netzwerk Audio LED an Audio Netzwerkschnittstelle oder SCM820 Sicherstellen dass alle Ger te eingeschaltet sind und ber eine stabile Gr n Netzwerkverbindung verfugen blinkend Die Software Dante Controller DC verwenden um die Kanal Signalwege zu Kein verzerrtes Audio berpr fen Den Takt Master in DC pr fen ein MXWAPT muss Takt Master sein Das Ger t einer Gruppe zuordnen um automatische Audiof hrung zu erm glichen Sicherstellen dass das Subnetz f r die Netzwerk Audio Einstellungen des Access Point Transceivers mit dem Subnetz der Audio Netzwerkschnittstelle bereinstimmt Funkst rungen Einen Spektrum Scan durchf hren um Funkst rungen zu berwachen verursachen Aussetzer in Audio wird unterbroch
172. er t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt AN A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos segun las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de segur
173. er l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se us ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso IMPORTANTES INSTRUCOES DE SEGURANCA LEIA estas instruc es GUARDE estas instruc es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco
174. er visualizzare tutti i dispositivi Shure sulla rete provvisti di server incorporato per il software di controllo MXWAPT MXWANI e SCM820 Usate il pulsante Identifica per provocare l accensione del LED di un dispositivo e semplificarne l identificazione 5 Aprite il software di controllo MXW Fate doppio clic su un ricetrasmettitore per access point qualsiasi per aprire il software di controllo del sistema MXW Fate doppio clic su un interfaccia di rete audio per aprire l interfaccia software del dispositivo specifico L applicazione pu aprire il software di controllo tramite indirizzo IP o nome DNS selezionabile dal menu a discesa Preferenze 6 Inserite la password predefinita Inserite la password predefinita admin per accedere al software di controllo 7 Create un segnalibro per la pagina Web raccomandato Create un segnalibro per l indirizzo IP del dispositivo se impostato su indirizzo IP statico Create un segnalibro del nome DNS del dispositivo se la modalit IP impostata su automatica DHCP 47 Associare componenti a un gruppo Le seguenti istruzioni si riferiscono alla formazione di un gruppo MXW Se un dispositivo non disponibile nel menu a discesa verificate che sia aperto e presente sulla rete Suggerimento utilizzate il pulsante ID per identificare un dispositivo In questo modo si invia un comando al dispositivo che fa lampeggiare i LED semplificandone l identificazione 1 Apertu
175. erface r seau audio et on l utilise pour g rer uniquement cet appareil Respecter les tapes suivantes pour acc der au logiciel de contr le MXW 1 Installer l application Shure Web Device Discovery T l charger l application Shure Web Device Discovery sur le site www shure com ou depuis la cl USB fournie avec l metteur r cepteur point d acc s MXW L outil de d tection d appareils Bonjour n cessaire est fourni avec l application et s installera automatiquement 2 S assurer que l ordinateur est sur le reseau du MXW L ordinateur accede au logiciel de contr le depuis un serveur Web int gr sur l appareil Tous les appareils mis en r seau doivent tre connect s au m me reseau r gl s sur le m me sous r seau 3 D sactiver le WiFi E Desactiver le WiFi de l ordinateur pour forcer l interface reseau c blee sn usata 4 Lancer l application Shure Web Device Discovery Ouvrir l application pour voir tous les appareils Shure sur le r seau qui pr sentent un serveur int gr pour logiciel de contr le MXWAPT MXWANI et SCM820 Utiliser le bouton Identifier pour faire clignoter les LED d un appareil afin de l identifier facilement 5 Ouvrir le logiciel de controle MXW Double cliquer sur n importe quel metteur r cepteur point d acc s
176. erias usadas e Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc ATEN O Existe perigo de explos o caso a bateria seja substitu da incorretamente Utilize apenas com baterias Shure compat veis Observa o Use somente com a fonte de alimenta o inclusa ou uma equivalente aprovada pela Shure 1 JF AA BAREAN pes 2 3 ASEM EURE PRESET OST MIS 4 MXW1 Transmissores de Microfone Bodypack Estes transmissores foram testados e cumprem com os limites internacionais de exposic o a radiac o estipulados para um ambiente descontrolado Este equipamento fica em contato direto com o corpo do usu rio sob condi es normais de opera o Estes transmissores n o devem ser posicionados ou operar em conjunto com nenhum outro transmissor ou antena MXW2 MXW6 MXW8 MXWAP
177. ess point Tenete premuto il pulsante incassato di ripristino per 10 secondi Il LED di stato dell audio in rete si spegner brevemente per indicare il riavvio dell unit ATTENZIONE il ripristino delle impostazioni di fabbrica elimina tutte le associazioni in gruppi e i collegamenti di microfoni salvati nel dispositivo Interfaccia di rete audio Tenete premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi LED sul pannello anteriore lampeggeranno per indicare il riavvio dell unit Stazione di carica in rete a Spegnete l apparecchio b Tenete premuto il pulsante Link c Tenendo premuto il pulsante Link accendete il dispositivo d Continuate a tenere premuto il pulsante Link per 12 secondi fino a quando il LED si illumina ambra Operazioni da eseguirsi dal software 1 Aprite la scheda Utility del software di controllo MXW 2 Selezionate il pulsante Modifica propriet del dispositivo 3 Selezionate la casella di controllo di ripristino delle impostazioni di fabbrica 4 Selezionate Aggiungi aggiornamenti per salvare l impostazione nella coda delle modifiche 5 Ripetete la procedura per ciascun dispositivo aggiuntivo 6 Premete Applica tutte per eseguire le modifiche su tutti i dispositivi con le propriet modificate 52 Informazioni di sicurezza PRECAUZIONI DI SICUREZZA MXW1 possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli Trasmettitori per microfoni body pack AVVERTENZA e
178. et certifies conformes aux limites internationales d exposition aux radiations d finies pour un environnement non contr le Dans des conditions normales de fonctionnement cet quipement est en contact direct avec le corps de l utilisateur Ces metteurs ne doivent pas tre situ s c t ou utilis s en conjonction avec d autres antennes ou metteurs MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Emetteurs de microphones main metteurs de microphones p riph riques de table Emetteurs de microphones col de cygne de table Emetteurs de point d acc s sans fil Ces metteurs mobiles sont congus pour tre utilis s a des distances sup rieures a 20 centimetres du corps humain Ces metteurs mobiles sont exempt s des exigences de test de conformit aux normes internationales d exposition aux radiations tant donn leur proximit avec le corps de l utilisateur dans le cadre de leur utilisation pr vue et leur faible sortie de puissance Ces metteurs mobiles doivent tre plac s ou install s a au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas tre situ s a c t ou utilis s en conjonction avec d autres antennes ou metteurs Informations importantes sur le produit L quipement est pr vu pour tre utilis dans des applications audio professionnelles Essais de conformite CEM bas s sur l utilisation des types de cables fournis et recommand s L utilisation d autres types de cable peut d grader la performance CEM To
179. ete stabile Usate il software Dante Controller DC per verificare le sottoscrizioni dei canali Rosso Verificate l orologio principale nel software DC l orologio principale deve essere un MXWAPT Inserite il dispositivo in un gruppo per instradare automaticamente l audio Spento Verificate che la sottorete delle impostazioni audio di rete del ricetrasmettitore per access point corrisponda alla sottorete dell interfaccia di rete audio lampeggiante Un interferenza RF Eseguite una scansione dello spettro per monitorare l interferenza RF provoca perdite L audio intermittente Diminuite il numero di canali per verificare se il sistema sta sovraccaricando lo del segnale audio spettro RF Impostazione del sistema e gruppi MXW rema om Verificate che tutti i dispositivi siano accesi connessi alla stessa rete e impostati sulla stessa sottorete Aprite la scheda Utility del software di controllo MXW e deselezionate la casella Impossibile Nella scheda Configurazione nel Filtro di configurazione per visualizzare tutti i dispositivi MXW collegati in rete Se associare un relativo menu a discesa il componente il dispositivo visualizzato come OTHER significa che compreso in un altra componente a un desiderato non visualizzato nella riga configurazione gruppo del gruppo Rimuovete l associazione del dispositivo selezionando nessuno nella riga del gruppo dell altra configura
180. figuration Link 6 Link IT Channel 1 MANOS Ha ae ae Bs MEWAPT Channel 3 Menck Bor linked Bu Channel 5 FT Canna d CMrHana 3 Ha Monitor 1 lirrrm Fi I u Bia i 3 i i a Li a ee WER NITE WE I I D 1 A arms o e a e pi pr 18 A il gt H lal T i A i ull all i all all po a a E ER 2 c ra j E rae ES
181. g Eine MXW Gruppe kann ohne Verwendung der Steuersoftware zugeordnet werden wenn ein Netzwerk nur aus einem Access Point Transceiver APT einer vernetzten Ladestation NCS und einer Audio Netzwerkschnittstelle ANI besteht Zur Erzielung optimaler Ergebnisse die Ger te auf die Werksvoreinstellungen zur cksetzen um etwaige vorherige Gruppenzuordnungen zu l schen 1 Einen APT eine NCS und eine ANI mit dem Netzwerk verbinden Das Netzwerk darf nur jeweils eines dieser Ger te enthalten 2 Die Ger te auf die Werksvoreinstellungen zur cksetzen siehe den Abschnitt Werksvoreinstellung 3 An der Vorderseite der ANI beide Eingangspegel Auswahltasten gleichzeitig und f nf Sekunden lang gedr ckt halten Die Kanalauswahl LEDs leuchten gr n auf und die Audio Pegelanzeige blinkt um anzuzeigen dass die Zuordnung erfolgreich war Verbinden der Mikrofone Mikrofone mittels der vernetzten Ladestation NCS mit Access Point Kan len verbinden Steckpl tze im Ladeger t sind dem APT gem der Gruppeneinrichtung auf der Registerkarte Konfiguration zugeordnet Nach Abschluss des Verbindungsverfahrens wird das Audiosignal zu dem entsprechenden Kanal in der Gruppe gef hrt Durch die Verbindung wird jedes Mikrofon das in der Ladestation platziert wird den APT Kan len zugeordnet Hierdurch wird jegliche vorherige Mikrofonverbindung f r diesen Kanal ersetzt Wenn ein Steckplatz w hrend des Verbindungsverfahrens
182. ga las instrucciones del fabricante Utilice nicamente el cargador Shure para cargar las bater as recargables Shure ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Sustit yala nicamente por otra igual o de tipo equivalente Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios No cargue ni utilice bater as diferentes de las bater as recargables Shure Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de conjuntos de bater as usados Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Funciona s lo con bater as compatibles con dispositivos Shure Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure BERS 18 AS 16 mi 2 lap an
183. gerufen und nur zur Verwaltung dieses Ger ts verwendet Die folgenden Schritte durchf hren um die MXW Steuersoftware aufzurufen 1 Die Anwendung Shure Web Discovery installieren Die Anwendung Shure Web Device Discovery von www shure com oder vom im Lieferumfang des MXW Access Point Transceiver enthaltenen USB Stick herunterladen Das erforderliche Device Discovery Programm Bonjour ist mit der Anwendung geb ndelt und wird automatisch installiert 2 Sicherstellen dass sich der Computer im MXW Netzwerk befindet Der Computer ruft die Steuersoftware von einem in das Ger t integrierten Webserver auf Alle vernetzten Ger te m ssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein auf das gleiche Subnetz eingestellt sein 3 WiFi ausschalten Das WiFi des PC ausschalten um die verkabelte Netzwerkverbindung zu erzwingen 4 Die Anwendung Shure Web Device Discovery ausf hren Die Anwendung ffnen um alle Shure Ger te im Netzwerk die ber einen integrierten Server f r Steuersoftware verf gen MXWAPT MXWANI und SCM820 anzuzeigen Die Identifizieren Schaltfl che verwenden damit die LEDs eines Ger ts zur m helosen Identifizierung blinken 5 Die MXW Steuersoftware ffnen Auf einen beliebigen Access Point Transceiver doppelklicken um die Steuersoftware des MXW Systems zu ffnen Auf eine Audio Netzwerk Schnittstelle doppelklicken um die Software Oberfl che dieses Ger ts zu ffnen Die Anwendung kann die Steuersoftware nach I
184. gt Ces 88 2002 Mons EXER 2 3 4 ES EJES N EE e E ECII IIEIIE DE N E En 18 Configuration automatique d un groupe Un groupe MXW peut tre associ sans utiliser le logiciel de contr le lorsqu un r seau est compos d un seul emetteur recepteur point d acc s APT d une seule station de chargement en reseau NCS et d une seule interface reseau audio ANI Pour obtenir les meilleurs r sultats r tablir les parametres d usine par d faut sur les appareils pour effacer toute association de groupe pr c dente 1 Connecter un APT une NCS et une ANI au reseau Le reseau doit contenir un seul exemplaire de chaque appareil 2 Effectuer une r initialisation des param tres d usine sur les appareils voir la section Parametres d usine par d faut 3 Sur le panneau avant de I ANI appuyer simultanement sur les deux boutons de selection de niveau d entr e sans les rel cher pendant cing secondes Les LED de selection de canal s allument en vert et le vumetre audio clignote pour indiquer que l association a r ussi INPUT OB GA Liaison de microphones Utiliser la station de chargement en r seau NCS pour relier des microphones aux canaux de point d acces Les encoches du chargeur sont mappees a l APT selon la configuration du groupe de l onglet Configuration Une fois la proc dure de liaison termin e le son est achemin vers le canal correspondant dans
185. hablar con un representante de asistencia al cliente En el continente americano llame al grupo de apoyo de sistemas al 847 600 8541 Para usuarios en otros lugares visite www shure com para buscar el contacto de asistencia para su regi n Audinate Para recibir asistencia sobre conexi n en red de audio digital pautas para conexi n en red avanzada y localizaci n de aver as del software Dante visite el sitio Web de Audinate en www audinate com Descripci n general de los componentes MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Transmisores de microfono Los micr fonos MXW transmiten una se al de audio cifrada inalambrica al punto de acceso Hay cuatro factores de forma disponibles Unidad de cuerpo hibrida MXW1 La unidad de cuerpo se asegura a un cintur n o correa ofreciendo comunicaci n movil sin usar las manos Tiene una entrada TQG para conexi n de corbata y un microfono omnidireccional integrado Unidad de mano MXW2 La unidad de mano permite que los presentadores se comuniquen usando los legendarios cartuchos de micr fono SM58 SM86 BETA58 y VP68 de Shure Limite MXW6 C MXW6 O El transmisor de l mite se pone en una mesa o escritorio para transmitir la voz mientras que se combina discretamente en cualquier entorno de conferencias Base de cuello de ganso para escritorio MXW8 La base de cuello de ganso es compatible con los micr fonos con cuello de ganso Microflex de 5 10 y 15 pulgadas Los micr fonos MXW1 MX
186. heme for batteries packaging and electronic waste Note This device is not intended to be connected directly to a public internet network Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Certifications This device complies with FCC Part 15 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard S Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this de
187. hl bestimmt ob ein Gruppe vier bzw acht Kan le aufweist APT4 oder 8 Hinweis Gruppe 1 muss den enthalten der zum Offnen der Steuersoftware verwendet wurde Weitere vernetzte und freie APTs sind dann f r zus tzliche Gruppen verf gbar 3 Die Netzwerk Ladestation en ausw hlen Dem Access Point eine bzw zwei Netzwerk Ladestation en NCS zuordnen Es gibt zwei Gr nde f r die Zuordnung von mehr als einer Ladestation Bei Verwendung von zwei Ladestationen mit vier Kan len f r einen Access Point mit acht Kan len Bei Verwendung von Schwanenhalsmikrofonen Schwanenhalsmikrofone bedecken die vorderen und hinteren Steckpl tze der Ladestation wodurch sich die Anzahl der verf gbaren Steckpl tze halbiert Zwei Ladestationen mit acht Kan len sind bspw erforderlich um einen Access Point mit acht Kan len mit Schwanenhalsmikrofonen zu f llen 4 Das die Audio Ausgabeger t e ausw hlen Ein bzw zwei Audio Ausgabeger t e MXWANI oder SCM820 ausw hlen um die Digital Audio Kan le automatisch vom Access Point zu bertragen Folgende Ger te k nnen ausgew hlt werden Audio Netzwerkschnittstelle MXWANI mit vier oder acht Kan len Einem APT mit acht Kan len k nnen zwei Ger te mit vier Kan len bzw ein Ger t mit acht Kan len zugewiesen werden Shure SCM820 IntelliMix Mischpult Dante f hige SCM820 k nnen als Audioausgang f r die Gruppe ausgew hlt werden Dadurch wird der Aux Eingang de
188. hure Incorporated oder einem der europ ischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollmachtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de MXWNCS4 MXWNCS8 Zugelassen gem der Prufvorschrift der US Fernmeldebeh rde FCC Teil 15b Konformit tskennzeichnung Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Hinweis Das FCC Zeichen das CE Zeichen das C Tick Zeichen und die elektrischen Nennwerte befinden sich an der Unterseite des Ladestationsgeh uses MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 MXWAPT4 MXWAPT8 Zertifizierung unter FCC Teil 15 FCC DD4MXW1 DD4MXW2 DD4MXW6 DDAMXWS DD4MXWAPT4 DDAMXWAPTS Erfullt die entsprechenden Anforderungen von RSS 213 IC 616A MXW1 616A MXW2 616A MXW6 616A MXWSB 616A MXWAPT4 616A MXWAPT8 Marken Audinate das Audinate Logo und Dante sind Marken von Audinate Pty Ltd Descripcion general La serie inal mbrica Microflex MXW de Shure es una soluci n completa para salas de reuniones y salas de juntas directivas flexibles Dispone de administraci n autom tica de canales de RF micr fonos inal mbricos cifrados recargables
189. i n de grupos establecida en la ficha Configuraci n El diagrama siguiente muestra la asignaci n de canales a dispositivos en grupos de ocho y de cuatro canales Estaci n de carga en red Dispositivo de salida de audio Se necesita una estaci n de carga adicional cuando se llena un grupo con micr fonos tipo cuello de cisne Las salidas se asignan a una interfaz de red de audio MXW o a una consola mezcladora autom tica SCM820 Grupo de 8 canales Grupo de 4 canales Grupo de 8 canales Grupo de 4 canales B 13141 FES none 1 2 3 4 5 6 7 3 none 1 nale none gt A B A B O D gt 2 a none x dE WC i We 2 3 4 ES EJES GO HO N EE E E ECII IIEIIE DE N EE 38 Configuraci n de grupos automaticos Se puede asociar un grupo de MXW sin usar el programa de control cuando una red est compuesta de solo un transceptor de punto de acceso APT una estaci n de carga en red NCS y una interfaz de red de audio ANI Para los mejores resultados lleve a cabo una reposici n a valores predeterminados en fabrica para eliminar las asociaciones a grupos existentes 1 Conecte un APT una NCS y una ANI a la red La red debe contener solo uno de cada dispositivo 2 Efectue una reposici n a valores de f brica en los dispositivos consulte la secci n Configuraci n de f brica 3 En el
190. i azione Effettuate le prove variando la posizione dell antenna per trovare l ubicazione ottimale Se necessario segnate i punti critici e chiedete ai presentatori o agli artisti di evitare tali aree Lato anteriore APT hei v Puntate verso l area del microfono 50 Risoluzione dei problemi Nella seguente tabella sono descritte le procedure da seguirsi comunemente per la risoluzione dei problemi del sistema wireless Microflex Per ulteriori informazioni su punti specifici consultate la guida all uso del sistema MXW reperibile all indirizzo www shure com e fornita con la chiave USB Audio pa 80 ss Controllate i cavi Verificate che i trasmettitori siano accesi e che i canali non siano silenziati Verificate che gli indicatori di ingresso siano OK sulla scheda Monitoraggio del software di controllo MXW Attenuate se il canale limitato Verificate gli indicatori di uscita sul pannello anteriore dell interfaccia di rete audio e nel software di controllo dell ANI Ascoltate l audio dall ANI mediante una cuffia Attenuate se il canale limitato Verificate che il livello di uscita dell ANI corrisponda all ingresso delle LED audio di rete apparecchiature di connessione Audio assente su interfaccia Verificate che l APT non stia eseguendo una scansione dello spettro distorto di rete audio o SCM820 verde Verificate che tutti i dispositivi siano accesi e presentino una connessione alla r
191. ici n a valores de fabrica en ese dispositivo para eliminar la asociaci n No se puede El cuadro desplegable de asociar un dispositivos no muestra el componente aun componente deseado en la fila de grupo grupos en la ficha Configuraci n Red megems um Compruebe que los dispositivos est n encendidos Cerci rese de que la computadora y los equipos est n en la misma red y No es posible configurados con la misma subred conectarse con El dispositivo no aparece en el Desactive otras interfaces de red no utilizadas para conectar al dispositivo el programa de programa Web Device Discovery incluyendo WiFi control desde una de Shure Revise que el servidor DHCP est funcionando si corresponde computadora Asegure que Bonjour est funcionando en la computadora Si se conecta mediante el puerto 4 de la interfaz de red de audio ANI cerci rese de que est fijado en el modo conmutado Descargue la versi n m s reciente de Adobe Flash Verifique que la computadora y el dispositivo est n en la misma red y la misma subred Verifique que las configuraciones del servidor de seguridad de Windows no bloquean el programa de Shure Fije el encaminador para que no env e la puerta de enlace por omisi n como parte de DHCP Defina el programa Web Device Discovery de Shure para que abra por direcci n IP Fije manualmente la computadora a una direcci n IP est tica en la misma red que el dispositivo El program
192. idad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha O la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse sumo cuidado evitar que se vuelque con el aparato ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distanze sufficienti per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costrut tore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aper ture p
193. in rete NCS per collegare i microfoni ai canali degli access point Gli slot del caricabatteria sono assegnati all APT in base alle modalit di impostazione del gruppo nella scheda Configurazione Dopo aver completato la procedura di collegamento l audio verr instradato al canale corrispondente nell ambito del gruppo Durante la procedura di collegamento i microfoni eventualmente presenti nella stazione di carica vengono associati ai canali APT In tal modo vengono eliminati eventuali collegamenti preesistenti dei microfoni agli specifici canali In caso di slot vuoti durante la procedura di collegamento non vi sar alcun impatto sui canali associati 1 Posizionamento dei microfoni nella stazione di carica microfoni sono collegati verso i canali degli access point secondo la disposizione nella stazione di carica Collegamento del microfono allo slot di carica 49 2 Collegamento dei microfoni ai canali Usate il software di controllo o la stazione di carica per collegare i microfoni ai canali APT Se desiderato questa funzione pu essere disattivata sulla stazione di carica in modo tale che il collegamento possa essere eseguito unicamente tramite il software di controllo Software di controllo dalla pagina di configurazione premete il pulsante Link per ciascun caricabatterie nel gruppo Stazione di carica tenete premuto il pulsante Link per 6 secondi LED lampeggiano durante il processo per poi rimanere fissi col
194. ink GI Co EN Go ota at fo E LED IEC AC ANI 1 Power over Ethernet APT POE PS45 AC MXW MXW PC Mac Adobe9 Flash MXW 2 MXW
195. ioni AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una specifica Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure installazione non si verificheranno interferenze Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza tramite uno o pi dei 1 SERIA RIE ZIA SHOT AT ie iB Seguent metodi cambiate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela 2 HAB 2 MARA E RTE SAIS SISTER 3 MA RETA Li eda EIA BINA KRAMER RE 4 zd Nota utilizzate unicamente con l alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato 53 Omolog
196. is open and on the network Tip Use the ID button to identify a device This sends a signal to the device to flash its LEDs for easy identification 1 Open a Configuration slots of a charger halving the number of slots available For example two eight Use the Shure Web Discovery application to view all MXW Access Point channel chargers are required to fill an eight channel access point with gooseneck Transceivers APTs on the network Double click on an APT to open the microphones software and go to the Configuration tab 4 Select the Audio Output Device s Select one or two audio output devices MXWANI or SCM820 to automatically route the digital audio channels from the access point Select from the following devices 2 Select an Access Point Transceiver APT for Group 1 Select an open APT from the drop down display This selection determines whether the Group has four or eight channels APT4 or APT8 Audio Network Interface MXWANI four or eight channel variation Two four channel units or one eight channel unit can be assigned to an eight channel APT Note Group 1 must include the APT that was used to open the control software Shure SCM820 IntelliMix Mixer Dante enabled SCM820s can be selected as Other networked and open APTs are then available for additional groups the audio output for the Group This automatically routes the SCM820 s aux input to the microphones for personal monitoring SCM820 aux left channel to
197. iscrete entre les microphones sans fil et le reseau audio num rique Il est possible d utiliser plusieurs points d acc s pour les installations qui n cessitent le fonctionnement simultan de jusqu 40 microphones dans la m me zone nombre variable d une r gion une autre Un logiciel de contr le sur navigateur Web est utilis pour la surveillance distance et le contr le depuis n importe quel ordinateur connect au r seau Autres ressources Ce guide de d marrage contient les informations essentielles permettant de configurer un systeme MXW de base huit canaux Voici une liste des autres ressources disponibles pour la s rie MXW Manuel complet du MXW Le manuel complet comporte des informations completes sur le systeme MXW notamment des descriptions d taill es des diff rents composants les topologies du r seau les pratiques d excellence a respecter pour la gestion des frequences radio et des instructions pour la navigation dans le logiciel de contr le On peut le trouver sur le site www shure com ainsi que sur la cl USB fournie avec l metteur r cepteur point d acc s Assistance Shure Pour toute assistance concernant le depannage ou pour obtenir des conseils sur les installations complexes contacter Shure pour parler un conseiller du service client le Dans la r gion Am riques appeler le groupe Systems Support au 847 600 8541 Les utilisateurs d autres r gions peuvent consulter le site www shure
198. le groupe La liaison mappe tout microphone plac dans la station de chargement aux canaux de l APT Cela remplace toute liaison de microphone pr c dente pour ce canal Si une encoche est vide lors de la proc dure de liaison cela n aura aucun impact sur ce canal 1 Placer les microphones dans le chargeur Les microphones sont reli s des canaux de point d acc s en fonction de leur agencement dans le chargeur Pour micros col de cygne Pour micros de ceinture main et p riph riques Power Di a 6 E 7 m 8 Connexion du microphone l encoche du chargeur 19 2 Relier les microphones des canaux Utiliser le logiciel de contr le ou la station de chargement pour relier les microphones aux canaux de l APT Si on le souhaite cette fonction peut tre d sactiv e sur la station de chargement de sorte que la liaison ne puisse tre effectu e que depuis le logiciel de contr le Logiciel de contr le Depuis la page Configuration appuyer sur le bouton Liaison pour chaque chargeur du groupe Station de chargement Appuyer sur le bouton Liaison sans le rel cher pendant 6 secondes Les LED clignotent pendant le processus et deviennent vertes et fixes une fois que la Liaison a r ussi HOA E ET ME HRM IT Channel 1 IT Channa Menck Bor inked Bu ART Channel 5 BOCCE Stee d inked pag Es EFT Canna d 3 Retirer les micros et tester l audio Tester l audio pour chaque mi
199. n Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus Verpackungsmaterial und Elektronikschrott Hinweis Dieses Ger t darf nicht direkt an ein ffentliches Internet Netzwerk angeschlossen werden Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlie en der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen 33 Zula
200. network Multiple access points can be used for installations that require simultaneous operation of up to 40 microphones in the same area region dependant Web browser based control software is used for remote monitoring and control from any computer connected to the network Additional Resources This Quickstart guide contains the essential information to set up a basic eight channel MXW system The following is a list of additional resources for the MXW Series Full MXW Manual The full manual provides comprehensive MXW System information such as detailed component descriptions network topologies RF management best practices and control software navigation It can be found on www shure com and the USB drive supplied with the Access Point Transceiver Shure Support For Troubleshooting assistance or consultation on complex installations contact Shure to speak with a support representative In the Americas region call the Systems Support group at 847 600 8541 For users in other locations go to www shure com to find support contact for your region Audinate For digital audio networking help advanced networking guidelines and Dante software troubleshooting visit Audinate s website at www audinate com Component Overview MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Microphone Transmitters MXW microphones transmit an encrypted wireless audio signal to the access point Four form factors are available Hybrid Bodypack MXW1 The bodypa
201. no menu suspenso Esta selec o determina se o Grupo tem quatro ou oito canais APT4 ou APT8 Interface de Rede de Audio MXWANI em variac o de quatro ou oito canais Duas unidades de quatro canais ou uma unidade de oito canais podem ser Observa o O Grupo 1 deve incluir o APT que foi usado para abrir o software de atribu das a um APT de oito canais controle Em seguida outros APTs conectados e abertos est o disponiveis para Mixer Shure SCM820 IntelliMix SCM820s habilitados para Dante podem ser grupos adicionais selecionados como a sa da de audio do Grupo Isso roteia automaticamente a P entrada auxiliar do SCM820 para os microfones de monitorac o pessoal canal Selecione a s Estagao oes de Carga da Rede esquerdo auxiliar do SCM820 para canais MXW 1 4 canal auxiliar direito para Associe uma ou duas NCSs Estac es de Carga da Rede ao ponto de canais MXW 5 8 acesso H duas raz es para associar mais de um carregador Observacao Os dados das associac es do dispositivo e de Conex o do microfone s o armazenados persistentemente no dispositivo Se o sistema Ao usar dois carregadores de quatro canais para um ponto de acesso de oito ag MXW for desligado e em seguida reiniciado sem um computador os Ao usar microfones gooseneck Os microfones gooseneck cobrem os slots dispositivos permanecer o associados ao ponto de acesso dianteiros e traseiros de um carregador reduzindo metade o numero de slot
202. o dell utente nelle condizioni di uso le vostre orecchie provocando una perdita permanente di udito causata dal rumore previste e in ragione della potenza erogata ridotta Questi trasmettitori Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA Occupational mobili vanno posti ad almeno 20 cm dal corpo umano e non devono Safety Health Administration sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di essere posizionati o utilizzati insieme ad altri trasmettitori o ad pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo antenne 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 Informazioni importanti sul prodotto 115 dB SPL Questo apparecchio destinato all uso nelle applicazioni audio 110 dB SPL per 15 120 dB SPL DEM professionali per 2 ora Da evitare rischio di lesioni minuti la prova di conformit ai requisiti relativi alla compatibilit elettromagnetica basata sull uso dei cavi in dotazione e AVVERTENZA raccomandati Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate scaldate oltre i 60 C n Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla bruciate Shure Incorporated potrebbero annulla
203. om ALn Bi 50 E 1 1 Mec Gain dn PESI il i sal sal Hr nn Monitor APT
204. on incorrecte ATTENTION L ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures mod r es ou des deg ts mat riels suite a une utilisation incorrecte AVERTISSEMENT L ECOUTE AUDIO A UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LESIONS AUDITIVES PERMANENTES REGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE Une surexposition des volumes sonores excessifs peut causer des lesions aux oreilles entrainant une perte auditive permanente due au bruit NIHL Se conformer aux directives ci dessous tablies par l Occupational Safety Health Administration OSHA pour les limites de dur e d exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des l sions auditives SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 120 dB A viter au risque de l sions auditives SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 110 dB pendant 1 2 heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir ecraser alterer demonter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal place Remplacer uniquement avec le m amp me type ou un type quivalent Ne jamais mettre les accus dans la bou
205. onitoraggio personale canale aux sinistro dell unit SCM820 ai canali MXW 1 4 canale aux destro ai canali MXW 5 8 Associate una o due stazioni di carica in rete NCS all access point Vi sono due motivi per associare pi di un caricabatterie Nota le associazioni di dispositivi e i dati di collegamento dei microfoni vengono memorizzati continuamente sul dispositivo Se il sistema MXW viene spento e riavviato senza computer i dispositivi rimarranno associati all access point utilizzo di due caricabatterie a quattro canali per un access point a otto canali utilizzo di microfoni a collo d oca in quanto coprono lo slot anteriore e quello posteriore del caricabatterie dimezzando il numero di slot disponibili Ad esempio hicret Pet rosi cime LT MEM APTAS Nr ELT e Mappatura dei canali per i dispositivi inseriti in un gruppo L audio viene instradato dai microfoni alle uscite analogiche in base alle modalit di impostazione del gruppo nella scheda Configurazione Lo schema seguente illustra la mappatura dei canali per dispositivi inseriti in gruppi a otto e a quattro canali Stazione di carica in rete Per coprire un gruppo comprendente dei microfoni a collo d oca deve essere impiegata una stazione di carica supplementare Gruppo a 8 canali Gruppo a 4 canali B Bai none gt O D gt 2 a none 2 3 4 ES EJES
206. ording to the arrangement in the charger For gooseneck mics For bodypacks handhelds and boundary mics Power Connecting the Microphone to the Charger Slot 2 Link the microphones to channels 3 Remove Mics and Test the Audio Use the control software or the charging station to Link the microphones Test the audio for each microphone and adjust mic gain if necessary to APT channels If desired this feature can be disabled on the charging from the Monitor tab of the control software The gain should be set at a station so that Linking can only be performed from the control software level where the audio is registering green yellow on the signal indicator Control Software From the Configuration page press the Link button for but not clipping red each charger in the Group Charging Station Press and hold the Link button for 6 seconds The LEDs flash during the process and turn solid green once the Link is successful 1 LI a n LI P a EI CI RCE EE mv n Ed Less M e M a MN o Le a AF EF EF EE EE EF EE ll a D P 4 d DH IER EIER Em ER ER ER er s ra ra E L RI He a D ss Em Signal indicator Mac Gain dl Gain adjustment MESS Faba s TEB MAME CCS Hr LF Ind Mi Sieg 1 med pacc ull pe HAAPT Channel 1 MCcNNCS Slat 3 Labs EE MXWADT Channel 3 Maes Ho
207. ore verde una volta completato il collegamento MoT ee CAPS A See IT Channel 1 MANOS Ha ae ae Bs MEWAPT Channel 3 Menck Bor linked Bu Channel 5 FT Canna d NEN Regolazione del guadagno 3 Rimozione dei microfoni e prova audio Testate l audio per ciascun microfono e regolate il guadagno a seconda delle esigenze dalla scheda Monitoraggio del software di controllo Il guadagno dovrebbe essere impostato su un livello in corrispondenza del quale l audio viene registrato verde giallo sull indicatore di segnale non rosso lampeggiante 1 a UR lima Pa L empty EIS i 3 i a Er E D l Ww a oe ll m ino I D eri i EM il I i Indicatore di 30 adl RE all i RF all all segnale so EE wm EEE Audio sr es en AS er 22 en ar Mac Gain db amma ER emm ES a anal m fer Geh 1507 Id nn Scheda Monitoraggio Montaggio del ricetrasmettitore per access point APT L APT emette la RF secondo un diagramma cardioide in cui il segnale risulta pi forte in corrispondenza del lato anteriore del dispositivo Puntate l APT verso le aree di copertura previste Evitate di ostruire la linea di visuale e tenetevi lontano da oggetti metallici di grandi dimensioni Importante prima di usare un sistema senza fili durante un discorso o uno spettacolo fate sempre una prova nell area d
208. para Solucao de Problemas em instalac es complexas entre em contato com a Shure para falar com um representante de suporte Na regiao das Americas ligue para o grupo de Suporte a Sistemas pelo numero 847 600 8541 EUA Usuarios em outros locais devem acessar www shure com para encontrar o contato de suporte de sua regi o Para obter ajuda para redes de audio digital diretrizes para sistemas avancados de rede e solucao de problemas do software Dante visite o site de Audinate em www audinate com Redefinicao de Fabrica Se um dispositivo n o aparecer na rede ap s a tentativa de resolucao de problemas execute uma redefinicao no hardware espec fico para retornar o dispositivo as configura es padr o As configura es padr o de f brica s o projetadas para compatibilidade automatica com outros dispositivos em rede da Shure Observa o Uma redefini o de f brica limpar todas as associa es de Grupos e Conex es do MXW A senha para acessar o software ser redefinida para admin Do Hardware Transceptor de Ponto de Acesso Mantenha pressionado o bot o embutido de redefini o por 10 segundos O LED de status de udio da rede se apaga brevemente para indicar que a unidade est reiniciando CUIDADO Uma redefini o de f brica exclui todas as associa es de Grupos e Conex es de microfones salvas no dispositivo Interface de Rede de udio Mantenha pressionado o bot o Reset por 10 segundos LED do painel frontal
209. pisca para indicar que a unidade est reiniciando GO OUTPUT 5 e 2 e nur 1 amp B ES ES E BBB Estac o de Carga em Rede a Desligue o bot o Liga Desliga b Mantenha o bot o Link pressionado c Enquanto mant m o bot o Link pressionado desligue o bot o Liga Desliga d Continue a manter o bot o Link pressionado por 12 segundos at os LEDs acenderem em mbar Do Software de Controle 1 Abra a Guia Utility do software de controle do MXW 2 Selecione o bot o Edit Properties para o dispositivo 3 Selecione a caixa de selec o de redefinic o de f brica 4 Selecione Add Updates para salvar as configurac es na fila de edic es 5 Repita para quaisquer dispositivos adicionais 6 Pressione Apply All para realizar alterac es em todos os dispositivos com propriedades alteradas 62 Informa es sobre Seguran a MEDIDAS DE SEGURAN A Os poss veis resultados do uso incorreto s o marcados por um de dois s mbolos ATEN O e CUIDADO dependendo da imin ncia do perigo e da severidade do dano ATEN O N o seguir esses avisos de aten o pode causar les o grave ou morte devido opera o incorreta CUIDADO N o seguir esses avisos de cuidado pode causar les o moderada ou danos propriedade em consequ ncia da opera o incorreta ATEN O OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AUDI O USE O VOLUME O MAIS BAIXO P
210. pour ouvrir le logiciel de contr le du systeme MXW Double cliquer sur une interface Network Audio pour ouvrir l interface logicielle de cet appareil L application peut ouvrir le logiciel de contr le par adresse IP ou nom DNS s lection dans la liste d roulante des Pr f rences 6 Renseigner le mot de passe par d faut Renseigner le mot de passe admin gt pour acc der au logiciel de contr le 7 Marquer la page Web recommand Marquer l adresse IP de l appareil s il est r gl sur une adresse IP statique Marquer le nom DNS de l appareil si le mode IP est r gl sur Automatique DHCP Association de composants 8 un groupe Suivre les instructions ci dessous pour former un groupe MXW Si un appareil n est pas disponible dans la liste d roulante s assurer qu il est ouvert et sur le r seau Conseil Utiliser le bouton ID pour identifier un appareil Cela envoie un signal l appareil pour faire clignoter ses LED afin de faciliter son identification 1 Ouvrir une configuration nombre d encoches disponibles Par exemple deux chargeurs de huit canaux Utiliser l application Shure Web Discovery pour visualiser tous les sont n cessaires pour affecter des microphones col de cygne un point d acc s gt i A huit canaux metteurs r cepteurs point d acc s APT pr sents sur le r seau Cliquer deux fois sur un APT pour ouvrir le logiciel et aller l onglet 4 S lectionner le ou les appareils de sor
211. pplication PC Ensure the devices are powered Ensure PC and equipment are on the same network and set to the same subnet Turn off other network interfaces not used to connect to the device including WiFi Check that DHCP server is functioning if applicable Ensure Bonjour is running on the PC If connected via Port 4 of the Audio Network Interface ANI ensure it is set to Switched Mode Download latest version of Adobe Flash Ensure PC and device are on the same network and subnet Control Software Check that Windows firewall settings are not blocking Shure software Web browser cannot connect to is taking a long ETC Set the router to not send default gateway as a part of DHCP time to load Set the Shure Web Device Discovery application to open by IP address Manually set the computer to a static IP address on the same network as the device Control Software is performing poorly Indicators are moving slowly or Reduce the number of windows or tabs that are open to the same Configuration not displaying in real time See Network section for properly setting up the network Additional Resources For additional Troubleshooting assistance or further information on complex installations contact Shure to speak with a support representative In the Americas region call Systems Support group at 847 600 8541 For users in other locations go to www shure com to find support contact for your region For digital audio networking help advance
212. pre in un browser Web tramite Adobe Flash Esistono due diverse interfacce di controllo per il sistema MXW software di controllo MXW accessibile dal ricetrasmettitore per access point e utilizzabile per la gestione del sistema MXW software di controllo dell interfaccia di rete audio accessibile dall interfaccia di rete audio e utilizzabile per la gestione esclusiva del dispositivo seguenti passaggi descrivono la procedura per accedere al software di controllo MXW 1 Installate l applicazione Shure Web Device Discovery Scaricate l applicazione Shure Web Device Discovery da www shure com o dalla penna USB in dotazione con il ricetrasmettitore per access point MXW lo strumento Bonjour necessario per l esplorazione del dispositivo fornito insieme all applicazione e verr installato automaticamente 2 Verificate che il computer sia connesso alla rete MXW Il computer accede al software di controllo da un server Web incorporato sul dispositivo Tutti i dispositivi in rete devono essere connessi alla stessa rete e impostati sulla stessa sottorete 3 Disattivate il WiFi Disattivate il WiFi sul PC per forzare l accesso all interfaccia di rete cablata Preferences rai 4 Lanciate l applicazione Shure Web Device Discovery elle mmm m Aprite l applicazione p
213. ra di una configurazione Utilizzate l applicazione Shure Web Discovery per visualizzare tutti i ricetrasmettitori per access point MXW APT sulla rete Fate doppio clic su un APT per aprire il software quindi accedete alla scheda Configurazione 2 Selezione di un ricetrasmettitore per access point APT per il gruppo 1 Selezionate un APT aperto dal menu a discesa Questa selezione determina il numero di canali del gruppo APT4 o APT8 Nota necessario che l APT usato per aprire il software di controllo sia incluso nel gruppo 1 Gli altri APT collegati in rete e aperti sono quindi disponibili per eventuali gruppi ulteriori 3 Selezione delle stazioni di carica in rete sono necessari due caricabatterie a otto canali per coprire un access point a otto canali con microfoni a collo d oca 4 Selezione dei dispositivi di uscita audio Selezionate uno o due dispositivi di uscita audio MXWANI o SCM820 per instradare automaticamente i canali audio digitali dall access point Selezionate uno dei dispositivi indicati di seguito x Interfaccia di rete audio MXWANI con variazione a quattro o otto canali E possibile assegnare due unit a quattro canali o un unit a otto canali a un APT a otto canali Mixer IntelliMix Shure SCM820 possibile selezionare unit SCM820 Dante come dispositivi di uscita audio per il gruppo In questo modo gli ingressi aux delle unit SCM820 vengono instradati automaticamente ai microfoni per m
214. re il permesso di usare questo Seguite le istruzioni del produttore apparecchio Per la ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Per lo smaltimento di pile imballaggi ed apparecchiature elettroniche Shure seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Sostituite la pila esclusivamente con pile di tipo identico o equivalente ER Ee una rete Internet pubblica Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale Avviso per gli utenti in base alle prove su di esso eseguite si determinata la conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi Caricate e usate esclusivamente pile ricaricabili Shure Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire usate rivolgetevi al fornitore locale una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente Le pile pile ricaricabili o installate non devono essere esposte a calore eccessivo domestico Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare luce del sole diretta fuoco o simili energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicaz
215. remplacer la prise hors normes PROTEGER le cordon dalimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt
216. rg 1690 NA AS Orienter vers la zone du microphone 20 D pannage Le tableau suivant offre des solutions typiques de d pannage du syst me sans fil Microflex Pour de plus amples renseignements sur chaque sujet consulter le guide complet de l utilisateur MXW se trouvant sur www shure com et associ la cl USB Audio Verifier les cables Verifier que les emetteurs sont allum s et que le son n est pas coup sur les canaux Verifier que les vumetres des entr es sont OK dans l onglet Contr le du logiciel de contr le MXW Attenuer si le canal pr sente un cr tage Verifier les vumetres des sorties sur le panneau avant de l interface audio reseau ANI et dans le logiciel de contr le de l ANI Se munir d un casque pour couter le son venant de I ANI Attenuer si le canal pr sente un cr tage LED Network Audio V rifier que le niveau de sortie de l ANI correspond l entr e de l quipement sur l interface connect reseau audio ou le V rifier que l APT n est pas en train d effectuer un scan du spectre SCM820 Pas de son son d form S assurer que tous les appareils sont allum s et pr sentent une connexion au Vert clignotant r seau stable Utiliser le logiciel Dante Controller DC pour v rifier les abonnements aux canaux V rifier l horloge maitre dans DC c est un MXWAPT qui doit tre l horloge maitre Placer l appareil dans un groupe pour acheminer automatiquement l audio
217. ri per cavi Cavo di alimentazione IEC Adattatore di alimentazione c c Collegamento dei componenti 1 Collegamento dei componenti MXW Realizzate l interconnessione dei componenti MXW usando i cavi Ethernet schermati Usate lo switch a 4 porte sull interfaccia di rete audio ANI o collegate tutti i componenti a uno switch Gigabit separato Porta di rete eben ANI P Ricetrasmettitore per access point Porta 1 POE APT Stazione di carica in rete NCS NCS aggiuntiva opzionale Nota come impostazione predefinita i dispositivi MXW sono impostati sulla modalit automatica DHCP in modo da essere automaticamente configurati sulla base delle impostazioni IP compatibili In assenza di un server DHCP i dispositivi utilizzeranno un formato di indirizzo Link Local 169 254 x x 2 Connessione delle uscite analogiche dell ANI Usate i cavi audio schermati per collegare le uscite dell ANI a un mixer DSP o dispositivo per teleconferenza fate riferimento al kit di componenti di fissaggio in dotazione con l ANI per garantire il corretto collegamento dei cavi sui connettori 46 Componenti aggiuntivi Cavi audio I cavi audio schermati permettono di collegare l ANI a un mixer DSP o un dispositivo per teleconferenza Cavi Ethernet I cavi schermati Cat5e o di categoria superiore permettono di collegare alla rete i componenti MXW Computer Utilizzate un PC o Mac per accedere all interfaccia del sistema MXW da un
218. rouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement O IEC 60065 Shure Incorporated CM www shure com
219. rt ist Falls die Verbindung ber Anschluss 4 der Audio Netzwerkschnittstelle ANI erfolgt sicherstellen dass er auf den geschalteten Modus eingestellt ist Verbindung zur Steuersoftware kann von einem PC nicht hergestellt werden Neueste Version von Adobe Flash herunterladen Sicherstellen dass PC und Ger t sich im selben Netzwerk und Subnetz befinden Sicherstellen dass die Shure Software nicht durch die Firewall Einstellungen blockiert wird Router so einstellen dass er Standard Gateway nicht als Teil von DHCP sendet Die Anwendung Shure Web Device Discovery so einstellen dass sie nach IP Adresse ge ffnet wird Den Computer im gleichen Netzwerk wie das Ger t manuell auf eine statische IP Adresse einstellen Webbrowser kann Laden der Steuersoftware keine Verbindung zur dauert sehr lange Steuerelementoberfl che herstellen Die Anzahl an Fenstern oder Registerkarten die f r dieselbe Konfiguration offen sind verringern Informationen zur richtigen Einrichtung des Netzwerks sind im Abschnitt Netzwerk zu finden Anzeigen bewegen sich langsam oder werden nicht in Echtzeit angezeigt Steuersoftware funktioniert mangelhaft 31 Weitere Ressourcen F r weitere Unterst tzung bei der St rungssuche sowie zus tzliche Informationen f r komplizierte Installationen Kontakt mit Shure aufnehmen um mit einem Kundendienstberater zu sprechen In Nord und S damerika die Abteilung Systems Support unter
220. rtlichen Verk ufer die vorschriftsm Bige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit kompatiblen Shure Batterien betreiben Hinweis Das Ger t darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder einem gleichwertigen von Shure zugelassenen Ger t verwendet werden 1 2 By 3 4 HB 184 Hi Schalldruckpegel Schalldruckpegel MXW1 Taschenmikrofonsender Diese Sender wurden getestet und erfullen die internationalen Strahlenbelastungsgrenzen f r eine nicht kontrollierte Umgebung Dieses Ger t steht unter norm
221. ry Faga o download do Aplicativo Shure Web Device Discovery em www shure com ou do pen drive USB fornecido com o Transceptor de Ponto de Acesso MXW A necessaria ferramenta de descoberta de dispositivos Bonjour fornecida com o aplicativo e instalada automaticamente 2 Verifique se o computador esta na rede do MXW O computador acessa o software de controle de um servidor de Internet integrado no dispositivo Todos os dispositivos em rede devem estar conectados mesma rede configurados na mesma sub rede 3 Desligue o WiFi Desligue o WiFi do PC para forgar a interface de rede com fio 4 Inicie o aplicativo Shure Web Device Discovery Abra o aplicativo para exibir todos os dispositivos Shure na rede que possuem um servidor integrado para o software de controle MXWAPT MXWANI e SCM820 Use o bot o Identify para piscar os LED de um dispositivo para facilitar a identifica o 5 Abra o Software de Controle do MXW Clique duas vezes em algum Transceptor de Ponto de Acesso para abrir o software de controle do Sistema MXW Clique duas vezes em uma Interface de Rede de udio para abrir a interface do software desse dispositivo O aplicativo pode abrir o Software de Controle pelo endereco IP ou nome DNS selecion vel do menu suspenso Preferences 6 Insira a Senha Padr o Insira a senha padr o admin para acessar o software de controle 7 Marque a P gina da Web como um Favorito recomendado Marque o endereco IP do di
222. s hicret Pet rosi cime LT MEM APTAS Nr ELT Mapeamento de Canais para Dispositivos em um Grupo O udio distribu do dos microfones para as sa das anal gicas de acordo com a configura o do Grupo na guia Configuration O diagrama a seguir indica o mapeamento de canais para dispositivos em Grupos de oito e quatro canais Esta o de Carga em Rede Dispositivo de Sa da de udio As sa das s o atribu das a uma Interface de Rede de udio do MXW ou a um Mixer Autom tico SCM820 Uma esta o de carga adicional necess ria ao preencher um Grupo com microfones gooseneck Grupo com 8 Canais Grupo com 4 Canais Grupo com 8 Canais Grupo com 4 Canais B A B none 1 CTIE none A A B A B Gana 7 a GRER a Elei bon H xx xin EIL ralslalslelrls 0 fall one 5 dal Elks 58 Configuracao Automatica do Grupo Um Grupo MXW pode ser associado sem uso do software de controle quando uma rede formada por somente um APT Transceptor de Ponto de Acesso uma NCS Estac o de Carga em Rede e uma ANI Interface de Rede de Audio Para obter melhores resultados execute um padr o de f brica nos dispositivos para limpar quaisquer associac es anteriores ao Grupo 1 Conecte um APT uma NCS e uma ANI a rede A rede somente deve conter um de cada tipo de dispositivo 2 Execute uma redefinicao de f brica nos dispositivos
223. s 6 Press the Apply All to make changes to all devices with edited properties 12 Safety Information SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols WARNING and CAUTION depending on the imminence of the danger and the severity of the damage WARNING Ignoring these warnings may cause severe injury death as a result of incorrect operation CAUTION Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise induced hearing loss NIHL Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2 hours at 1 hour 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL at 15 minutes Avoid or damage may occur WARNING at 1 2 hour Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Only use Shure charger to recharge Shure rechargeable batteries WARNING Danger of explosion if battery incorre
224. s Microflex de 5 10e 15 Os microfones MXW1 MXW6 e MXW8 incluem uma Saida de fone de ouvido para monitoracao de udio como um canal de traduc o tr WF Transceptor de Ponto de Acesso MXWAPT4 MXWAPT8 O Transceptor de Ponto de Acesso unidades de 4 e 8 canais montado em uma parede ou um teto para gerenciar conex es de audio sem fio criptografadas com microfones Como um concentrador do sistema transporta o audio digital entre os microfones sem fio e outros dispositivos Dante na mesma rede O APT inclui um servidor de Internet que hospeda o software de controle do Sistema MXW usado para monitora o configura o e controle remoto do sistema 1 2 3 4 8 6 7 8 9 9 Interface de Rede de Audio MXWANI4 MXWANI8 A Interface de Rede de udio canais 4 e 8 um dispositivo da rede Dante que fornece entrada e sa das de udio anal gico para o sistema MXW Possui um switch Gigabit Ethernet de 4 portas que permite a conex o de um ponto de acesso MXW um computador e at duas estac es de carga em rede MXW PFR PER PER PES I 1 1 1 N Geb ED eb EE 6 7 8 Estacao de Carga em Rede MXWNCS4 MXWNCS8 A Estacao de Carga em Rede slots 4 e 8 capaz de carregar simultaneamente at 4 ou 8 microfones MXW Tamb m Conecta microfones aos canais de pontos de acesso e estat sticas da bateria da rede ao software de controle Import
225. s SCM820 zum In Ear Monitoring automatisch zu den Mikrofonen bertragen linker Aux Kanal des SCM820 zu den MXW Kan len 1 4 rechter Aux Kanal zu den MXW Kan len 5 8 Hinweis Ger tezuordnungen und Mikrofonverbindungsdaten werden st ndig im Ger t gespeichert Wenn das MXW System ausgeschaltet und dann ohne einen Computer wieder eingeschaltet wird sind die Ger te weiterhin dem Access Point zugeordnet Ace Pont Prose cime LTE AE AP TA BILE 1 4 ms E W Ti rcp Kanalzuordnung f r Gerate in einer Gruppe Li BR EN P LET EA A e A Das Audiosignal wird gem der Gruppeneinrichtung auf der Registerkarte Konfiguration von den Mikrofonen zu den Analogausg ngen gef hrt Das folgende Diagramm stellt die Kanalzuordnung f r Ger te in Acht bzw Vier Kanalgruppen dar Vernetzte Ladestation Eine zusatzliche Ladestation ist erforderlich wenn eine Gruppe mit Schwanenhalsmikrofonen belegt wird 8 Kanalgruppe 4 Kanalgruppe A B A B pipa all 1 2 1 1 s s 7 8 x x xix 2 1 2 4 5 6 7 8 2 ix x x ixV x x x x Brn y Hana E ER Ba Ix x x x V 718 x x ES o LE GO 3 4 a 28 Audio Ausgangsger t Ausgange werden einer MXW Audio Netzwerkschnittstelle oder der automatischen Mischstufe SCM820 zugewiesen 8 Kanalgruppe 4 Kanalgruppe A B A B 1 41234878 hie none heek 2 elel nn Automatische Gruppeneinrichtun
226. s accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS deteriorer la s curit de la fiche polarisee ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisieme broche de mise a la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas a la prise lectrique demander un lectricien de
227. s na N o Poss vel mesma sub rede Conectar ao Dispositivo n o aparece no Desligue as outras interfaces de rede n o usadas para conectar ao dispositivo Software de aplicativo Shure Web Device inclusive WiFi Controle a partir Discovery Verifique se servidor DHCP est funcionando se aplic vel de um PC Verifique se o Bonjour est em execu o no PC Se conectado pela Porta 4 da ANI Interface de Rede de udio verifique se est configurado para o Modo Comutado Fa a o download da vers o mais recente do Adobe Flash Verifique se o PC e o dispositivo est o na mesma rede e sub rede Software de Verifique se as configura es do firewall do Windows n o est o bloqueando o Navegador da Internet n o Controle est Se software da Shure consegue se conectar interface demorando muito Configure o roteador para n o enviar o gateway Dadrao como parte do DHCP de controle Waka para carregar Configure o aplicativo Shure Web Device Discovery abrir por endere o IP Configure manualmente o computador com um endereco IP est tico na mesma rede do dispositivo O Software de Controle nao est executando de forma adequada Indicadores est o se movendo Reduza o n mero de janelas ou de guias que est o abertas para a mesma lentamente ou n o est o sendo Configuracao exibidos em tempo real Consulte a secao Rede para configurar corretamente a rede 61 Recursos Adicionais Para obter ajuda ou informac es adicionais
228. sitivos MXW s o definidos no modo Autom tico DHCP para ajustar automaticamente com as configura es IP compat veis Na aus ncia de um servidor DHCP os dispositivos usar o um formato de endere o de Conex o Local 169 254 x x 2 Conex o das sa das anal gicas da ANI Use cabos de udio blindados para conectar as sa das da ANI a um mixer DSP ou dispositivo de teleconfer ncia Consulte o Kit de Pe as de Fixa o fornecido com a ANI para conectar corretamente os cabos aos conectores de bloco 56 Equipamentos Adicionais Cabos de udio Use cabos de udio blindados para conectar a ANI a um mixer DSP ou dispositivo de teleconfer ncia Cabos Ethernet Use cabos blindados Cat5e ou superior para conectar componentes MXW rede Computador Use um PC ou Mac para acessar a interface do Sistema MXW a partir de um navegador da Internet INPUT 7 O 6 O 4 3 2 1 6B GA a 2 TS TE end Ed EN GE GE P Cad day day ad ooooo o0000 ooooo ooo ocooe ooooe 00000 00000 sesso 88005 90990 90000 99599 veses ooooo 00000 Shure com e rue co WE OUT wu 4 C3 Bof NEIN o o ota M Go CL Dante Hi otro oro Set uplink Alimentac o Eletrica Forneca alimentacao e ligue os componentes Os LEDs acendem em cada componente q
229. sores m viles se deben colocar o instalar a una distancia m nima de 20 cm de cualquier persona y no deben ser colocados ni ponerse en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Informaci n importante sobre el producto El equipo est previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Se recomienda respetar las normas de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos empaquetado y bater as Nota Este dispositivo no est dise ado para conectarse directamente a una red p blica de internet Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se
230. spositivo como um Favorito se estiver configurado como um Endereco IP est tico Marque o nome DNS do dispositivo como um Favorito se o modo IP estiver configurado como Autom tico DHCP EESC PRI LE E e 57 Associac o de Componentes a um Grupo As instruc es a seguir sao para formar um Grupo MXW Se um dispositivo nao estiver disponivel na janela suspensa verifique se ele est aberto e na rede Dica Use o bot o ID para identificar um dispositivo Isso envia um sinal ao dispositivo para piscar os LEDs para facilitar a identificac o 1 Abra uma Configura o disponiveis Por exemplo dois carregadores de oito canais s o necess rios para Use o aplicativo Shure Web Discovery para exibir todos os APTs preencher um ponto de acesso de oito canais com microfones gooseneck Transceptores de Ponto de Acesso MXW na rede Clique duas vezes Di em um APT para abrir o software e v para a guia Configuration SIC CISNE Ole Ge alb ABI Selecione um ou dois dispositivos de sa da de udio MXWANI ou SCM820 para rotear automaticamente os canais de udio digital a partir 2 Selecione um APT Transceptor de Ponto de Acesso para o Grupo 1 I x do ponto de acesso Selecione um dos seguintes dispositivos Selecione um APT aberto
231. ssociations de groupe et les liaisons de microphones enregistr es dans l appareil Interface r seau audio Appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 10 secondes Les LED du panneau avant clignoteront pour indiquer que I unit est en train de red marrer Station de chargement r seau a Couper l interrupteur d alimentation b Appuyer sur le bouton Lier sans le rel cher c Tout en maintenant le bouton Lier enfonc activer l interrupteur d alimentation d Maintenir encore le bouton Lier enfonc pendant 12 secondes jusqu ce que la LED s allume en jaune Depuis le logiciel de controle 1 2 3 4 al 22 Ouvrir l onglet Utilitaire du logiciel de contr le MXW S lectionner le bouton Modifier les propri t s de l appareil Cocher la case R initialisation usine S lectionner Ajouter les mises jour pour enregistrer le parametre dans la file d attente des changements Faire de m me pour tous les autres appareils Appuyer sur Appliquer tout pour appliquer les changements a tous les appareils dont les propri t s ont t modifi es Informations de s curit PRECAUTIONS DE SECURITE Les r sultats possibles d une utilisation incorrecte sont marqu s par l un des deux symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION selon l imminence du danger et la severite des dommages AVERTISSEMENT L ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite une utilisati
232. ssungen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Dieses Ger t entspricht der den lizenzbefreiten RSS Norm en von Industry Canada Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Konformit t mit dem japanischen Rundfunkgesetz und dem japanischen Telekommunikationsgewerbegesetz Dieses Ger t ist gem dem japanischen Rundfunkgesetz und dem japanischen Telekommunikationsgewerbegesetz zugelassen Dieses Ger t sollte nicht modifiziert werden andernfalls wird die Zulassungsbezugsnummer ung ltig Entspricht den auf IEC 60065 beruhenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europ ischen Union und ist zur CE Kennzeichnung berechtigt Die CE Konformit tserkl rung kann von S
233. stazioni del Gli indicatori si muovono Riducete il numero di finestre o di schede aperte per la stessa configurazione software di controllo lentamente oppure non mostrano Consultate la sezione dedicata alla rete per le impostazioni di configurazione sono insoddisfacenti dati in tempo reale adeguate Risorse aggiuntive Per ricevere ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi o per maggiori informazioni su impianti complessi rivolgetevi a un rappresentante dell assistenza Shure In America potete contattare il servizio di assistenza al numero 847 600 8541 Gli utenti in altre parti del mondo possono consultare il sito www shure com per trovare i contatti regionali Per assistenza sulla rete audio digitale per istruzioni avanzate sul collegamento in rete e la risoluzione dei problemi nel software Dante visitate il sito Web di Audinate www audinate com Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se un dispositivo continua a non comparire sulla rete dopo aver provato i metodi di risoluzione dei problemi eseguite il ripristino delle impostazioni di fabbrica sull hardware specifico Le impostazioni di fabbrica sono pensate per garantire la compatibilit automatica con gli altri dispositivi Shure collegati in rete Nota ripristino delle impostazioni di fabbrica eliminer tutti i gruppi MXW e le associazioni La password di accesso al software verr reimpostata su admin Operazioni da eseguirsi dall hardware Ricetrasmettitore per acc
234. t 1 of the ANI for Power 2 APT over Ethernet PoE There is no power switch NCS Connect the PS45 to an AC power supply and turn on the power switch 4 Transmitters Charge the transmitters to full before use Accessing the MXW Control Software 5 4 td er DE 2 INPUT OB 0 A 4 E e pros IM H Ez o a o 2 SS ex 3 E 1 E E E ES E The MXW system uses a device hosted control software that enables comprehensive remote control of key setup monitoring and management functions The software is accessible from any PC or Mac on the network and opens in a web browser using Adobe Flash There are two different control interfaces for the MXW system MXW System control software Accessed from the Access Point Transceiver and used for managing the MXW system Audio Network Interface control software Accessed from the Audio Network Interface and used for managing that device only Follow these steps for accessing MXW control software 1 Install the Shure Web Device Discovery application Download the Shure Web Device Discovery Application from www shure com or from the USB stick supplied with the MXW Access Point Transceiver The required Bonjour device discovery tool is bundled with the application and will install automatically 2 Ensure the computer is on the MXW network The computer accesses
235. t J linked Ba bo AT Channel j II m Monitor Tab Mount the Access Point Iransceiver APT The APT radiates RF in a cardioid pattern that is strongest from the face of the device Aim the APT face towards the intended coverage areas Do not block the line of sight and keep away from large metal objects Important Always perform a walk around test to verify coverage before using a wireless system during a speech or performance Experiment with antenna placement to find the optimum location If necessary mark trouble spots and ask presenters or performers to avoid those areas APT Face V Ae gt Aim toward microphone area 10 Troubleshooting The following table offers typical solutions when troubleshooting the Microflex Wireless System For more information on each topic reference the full MXW User Guide found on www shure com and bundled with the USB Flash Drive Audio im _ Check cables Check that transmitters are on and channels are un muted Check that the input meters are OK on the Monitor tab of the MXW control software Attenuate if the channel is clipping Check the output meters on the Audio Network Interface ANI front panel and in the ANI control software Use headphones to listen to the audio from the ANI Attenuate if the channel is clipping Check that the output level of the ANI matches the input of the connecting equipment Verify APT is not performing a sp
236. ter assist ncia com Resolu o de Problemas ou consultoria para instala es complexas entre em contato com a Shure para conversar com um representante de suporte Na regi o das Am ricas ligue para o grupo de Suporte a Sistemas pelo n mero 847 600 8541 EUA Usu rios em outros locais devem acessar www shure com para encontrar o contato de suporte de sua regi o Audinate Para obter ajuda com redes de udio digital as diretrizes de redes avan adas e resolu o de problemas do software Dante visite o site da Audinate em www audinate com Vis o Geral dos Componentes MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Transmissores de Microfone Os microfones MXW transmitem um sinal de audio sem fio criptografado ao ponto de acesso Est o disponiveis quatro fatores de forma Bodypack Hibrido MXW1 O microfone bodypack fixado em um cinto ou correia para comunicac o m vel com m os livres Possui uma entrada TQG para a conex o de lapela e um microfone omnidirecional integrado De Mao MXW2 O microfone de m o permite que apresentadores se comuniquem usando as lendarias capsulas de microfone SM58 SM86 BETA58 e VP68 da Shure Perfil Baixo MXW6 C MXW6 O O transmissor de perfil baixo posicionado em uma mesa ou escrivaninha para transmitir discursos enquanto se adapta discretamente a qualquer ambiente de confer ncia Base de Mesa para Microfone Gooseneck MXW8 A base para microfone gooseneck compativel com microfone
237. tie audio Selectionner un ou deux appareils de sortie audio MXWANI ou SCM820 pour acheminer automatiquement les canaux audio 2 S lectionner un metteur r cepteur point d acc s APT pour le SH ap B num riques depuis le point d acc s Faire la s lection parmi les appareils Groupe 1 ana D suivants S lectionner un APT ouvert dans la liste d roulante Cette s lection u d termine si le Groupe poss de quatre ou huit canaux APT4 ou APT8 nterface r seau audio MXWANI en version quatre ou huit canaux Deux unit s quatre canaux ou une unit huit canaux peuvent tre affect es un APT Remarque Le groupe 1 doit contenir l APT qui a t utilis pour ouvrir le logiciel de huit canaux contr le D autres APT en r seau et ouverts sont alors disponibles pour d autres M langeur Shure SCM820 IntelliMix Des melangeurs SCM820 compatibles groupes Dante peuvent tre s lectionn s en guise de sortie audio pour le Groupe Dans ce cas l entr e aux du SMC820 est automatiquement achemin e vers les 3 S lectionner la ou les stations de chargement r seau microphones pour le contr le personnel canal gauche aux du SCM820 vers les Associer une ou deux stations de chargement r seau NCS au point canaux 1 4 du MXW canal droit aux vers les canaux 5 8 du MXW d acc s Il y a deux raisons pour associer plus d un chargeur Remarque les associations d appareils et les donn es de liaison
238. tiene le informazioni essenziali per creare un sistema MXW di base a otto canali Di seguito riportato un elenco di risorse supplementari per la serie MXW Manuale MXW completo ll manuale completo contiene informazioni esaustive sul sistema MXW quali descrizioni dettagliate dei componenti topologie di rete migliori prassi di gestione RF e istruzioni per la navigazione all interno del software di controllo Il manuale disponibile sul sito www shure com e sulla penna USB in dotazione con il ricetrasmettitore per access point Assistenza Shure Per ricevere assistenza nella risoluzione dei problemi o consulenza relativa a impianti complessi rivolgetevi a un rappresentante dell assistenza Shure In America potete contattare il servizio di assistenza al numero 847 600 8541 Gli utenti in altre parti del mondo possono consultare il sito www shure com per trovare i contatti regionali Audinate Per assistenza sulla rete audio digitale per istruzioni avanzate sul collegamento in rete e la risoluzione dei problemi nel software Dante visitate il sito Web Audinate all indirizzo www audinate com Panoramica dei componenti MXW1 MXW2 MXW6 MXW8 Trasmettitori per microfoni I microfoni MXW trasmettono all access point un segnale audio wireless criptato Sono disponibili quattro tipologie Body pack ibrido MXW1 Il body pack fissato tramite cintura o cinghia per consentire la comunicazione mobile lasciando le mani libere
239. tlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une facon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable Le bruit a rien de l appareil ne d pass
240. tzt zur Ubertragung von Sprache auf einem Tisch und l sst sich diskret in die Konferenzumgebung integrieren Schwanenhals TischfuBsender MXW8 Der Schwanenhals TischfuBsender ist mit 5 10 und 15 Microflex Schwanenhalsmikrofonen kompatibel Die Mikrofone MXW1 MXW6 und MXW8 umfassen einen Kopfh rerausgang f r Audiomonitoring z B als Dolmetscherkanal Ve w Access Point Transceiver APT MXWAPT4 MXWAPT8 Der Access Point Transceiver Einheiten mit 4 und 8 Kan len wird an einer Wand oder Decke montiert um die verschl sselten drahtlose Audioverbindung zu den Mikrofonen zu verwalten Als System Hub bertr gt er das Digital Audio zwischen den drahtlosen Mikrofonen und anderen Dante Ger ten im gleichen Netzwerk Der APT umfasst einen Webserver der die Steuersoftware des MXW Systems bereitstellt die f r Monitoring Konfiguration und Fernsteuerung des Systems verwendet wird Audio Netzwerk Schnittstelle MXWANI4 MXWANIS Bei der Audio Netzwerk Schnittstelle 4 und 8 Kanale handelt es sich um ein Dante Netzwerkger t das einen analogen Audio Eingang und analoge Audio Ausg nge f r das MXW System bereitstellt Sie verf gt ber einen Gigabit Ethernet Switch mit vier Anschl ssen um einen MXW Access Point einen Computer und bis zu zwei vernetzte MXW Ladestationen anzuschlie en L nara g I 1 y i ED GD GED E D Gesi G
241. uando a alimentacao estiver ligada Componente Fonte de Alimentacao D ANI Conecte o cabo IEC a uma fonte de alimentagao AC e ligue o bot o Liga Desliga Conecte Porta 1 da ANI para PoE Power 2 APT over Ethernet Nao existe uma chave liga desliga NCS Conecte o PS45 a uma fonte de alimentac o AC e ligue o bot o Liga Desliga Carregue completamente os transmissores Transmissores antes de us los Acesso ao Software de Controle MXW mue ame 6 5 4 3 2 1 OB 0 A 4 i T d ASS 009 leee ooo eeo otro ES E e ek O sistema MXW usa um software de controle hospedado no dispositivo que permite controle remoto abrangente de func es de configurac o de teclas monitorac o e gerenciamento O software pode ser acessado em qualquer computador PC ou Mac na rede aberto em um navegador da Internet usando o Adobe Flash H duas interfaces de controle diferentes para o sistema MXW Software de controle do Sistema MXW Acessado a partir do Transceptor de Ponto de Acesso e usado para gerenciar o sistema MXW Software de controle da Interface de Rede de Audio Acessado a partir da Interface de Rede de Audio e usado para gerenciar apenas esse dispositivo Siga estas etapas para acessar o software de controle MXW 1 Instale o aplicativo Shure Web Device Discove
242. uf der Signalanzeige angezeigt gr n gelb jedoch nicht Ubersteuert rot wird 1 lima tr Le Bia d l bs Lee lt Pm P 1 18 Ke m i i i iy i 30 i i F la la f la la 0 i i Auden RI zm a LE Bu rim ES EE SR CCR Mac Gain dli Registerkarte Monitor Montage des Access Point Transceiver APT Der APT sendet Hochfrequenzsignale in nierenf rmiger Richtcharakteristik die an der Vorderseite des Ger ts am st rksten ist Die Vorderseite des APT auf die vorgesehenen Abdeckungsbereiche richten Nicht die Sichtlinie blockieren und von gro en Metallgegenst nden fernhalten Wichtig Stets eine Pr fbegehung zum Pr fen der Abdeckung durchf hren bevor ein drahtloses System bei einer Rede oder Vorstellung verwendet wird Mit der Antennenplatzierung experimentieren um den optimalen Aufstellungsort zu ermitteln Gegebenenfalls Problemstellen markieren und die Vortragenden oder S nger bitten diese Bereiche zu meiden Vorderseite des APT hr 989 N EEE Auf Mikrofonbereich richten 30 storungssuche Die folgende Tabelle bietet bliche L sungen bei der St rungssuche des Microflex Funksystems Siehe die vollst ndige MXW Bedienungsanleitung die im Internet unter www shure com zu finden ist und mit dem USB Stick geb ndelt ist um weitere Infos ber jedes Thema zu erhalten w pr f
243. ur les installations complexes contacter Shure pour rler un conseiller du service clientele Dans la r gion Am riques appeler le service d assistance syst mes au 847 600 8541 Les utilisateurs d autres r gions peuvent consulter le site www shure com pour trouver les coordonn es du service d assistance appropri pa Pour toute aide concernant la mise en reseau audio num rique des consignes de mise en r seau avanc e et le depannage du logiciel Dante visiter le site utreS ressources Web d Audinate www audinate com R initialisation usine Si afi ap Remarque Une r initialisation des param tres d usine effacera toutes les associations de groupe et les liaisons du systeme MXW Le mot de passe pe un appareil n appara t pas sur le r seau apr s avoir essaye les diff rentes m thodes de d pannage r aliser une r initialisation du mat riel en question n de r tablir ses param tres par d faut Les param tres d usine par d faut sont con us pour garantir une compatibilit automatique avec les autres pareils Shure mis en r seau rmettant d acc der au logiciel sera r initialis a admin Depuis le materiel Emetteur r cepteur point d acc s Appuyer sur le bouton en retrait de r initialisation pendant 10 secondes La LED d tat de l audio r seau s teindra bri vement pour indiquer que l unit est en train de red marrer ATTENTION Une r initialisation des param tres d usine efface toutes les a
244. ut changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de cet quipement Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus l emballage et les d chets lectroniques Remarque Ce dispositif n est pas concu pour tre connect directement a un r seau Internet public Information a l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des redlements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut emettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conformement aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuliere Si cet quipement produit des interferences nuisibles a la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommand a l utilisateur d essayer de corriger le probleme en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne receptrice Augmenter la distance s parant l
245. vice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law and the Japanese Telecommunications Business Law This device should not be modified otherwise the granted designation number will become invalid Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60065 This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives For contact information please visit www shure com The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 7
246. wird den AN AUS Schalter Power einschalten d Die Link Taste weitere 12 Sekunden lang gedr ckt halten bis die LED gelb aufleuchtet Von der Steuersoftware aus 1 Die Registerkarte Utility der MXW Steuersoftware ffnen 2 Die Schaltfl che Eigenschaften bearbeiten f r das Ger t ausw hlen Das Kontrollk stchen Werksr cksetzung markieren 4 Aktualisierungen hinzuf gen ausw hlen um die Einstellung zu Bearbeitungswarteschlange zu speichern al Den Vorgang f r etwaige zusatzliche Ger te wiederholen 6 Auf Alle bernehmen dr cken um Anderungen an allen Geraten mit bearbeiteten Eigenschaften vorzunehmen 32 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die m glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs die durch eines der beiden Symbole ACHTUNG und VORSICHT markiert sind h ngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Besch digung ab ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Achtung Hinweise kann schwere oder t dliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder Sachsch den infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen ACHTUNG DAS H REN BEI BERM SSIGEN LAUTST RKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN Langerfristiges H ren bei berm igen Schallp
247. zione Eseguite un ripristino delle impostazioni di fabbrica sul dispositivo cos da eliminarne l eventuale associazione preesistente Problema Verificate che i dispositivi siano accesi Verificate che il computer e le apparecchiature siano connessi sulla stessa rete e impostati sulla stessa sottorete Impossibile connettersi Il dispositivo non compare Disattivate le altre interfacce di rete non utilizzate per il collegamento al dispositivo al software di controllo nell applicazione Shure Web WiFi incluso dal computer Device Discovery Verificate il corretto funzionamento del server DHCP se applicabile Verificate che Bonjour sia in esecuzione sul PC In caso di connessione tramite la porta 4 dell interfaccia di rete audio ANI verificate che questa sia impostata sulla modalit Commutata Scaricate la versione pi recente di Adobe Flash Assicuratevi che PC e dispositivo siano connessi sulla stessa rete e impostati sulla stessa sottorete Il caricamento del Il browser Web non riesce a Verificate che le impostazioni di firewall di Windows non blocchino il software Shure software di controllo connettersi all interfaccia di Impostate il router in modo che non invii il gateway predefinito come parte del richiede molto tempo controllo DHCP Impostate l applicazione Shure Web Device Discovery in modo da essere aperta tramite indirizzo IP Impostate il computer su un indirizzo IP statico sulla stessa rete del dispositivo Le pre

5 - Shure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents