DB 271 - Alan-Albrecht Service-Homepage
Contents
1. Benutzung der Stoppuhr e Ist diese Funktion aktiviert ON so dr cken Sie Raute zur Zeitnahme dr cken Sie eine beliebige Taste zur Unterbrechung e Dr cken Sie erneut Raute um die Zeitnahme fortzusetzen BITTE BEACHTEN SIE Um die Zeitnahme abzubrechen dr cken Sie eine beliebige Taste au er zum Verlassen der Stoppuhrfunktion Kanalname bearbeiten CHNAME MENU 26 Voraussetzungen f r einen Kanalnamen 1 Der Kanalname muss aus 26 Buchstaben A bis Z und 10 Ziffern 0 bis 9 gew hlt werden 2 Der Kanalname darf nicht mehr als sechs Schriftzeichen haben 3 steht f r eine Leertaste Vorgehensweise ber e Programmiersoftware ber PC und Programmierkabel oder e Tastatur des Transceivers Bedingungen 1 Es muss wenigstens ein Kanal gespeichert sein 2 Der Transceiver muss sich im Kanalmodus befinden 3 Rufen Sie die Kanalbearbeitung auf dr cken Sie A zur Auswahl von Schriftzeichen und dr cken Sie zur Auswahl der Bearbeitungsposition Bitte folgen Sie diesen Schritten zur Bearbeitung e Stellen Sie den Arbeitsmodus auf NAME ein e W hlen Sie den zu bearbeitenden Kanal dr cken Sie MENU 26 MENU im Displays werden sechst Strichsymbole angezeigt e Mit A w hlen Sie die Schriftzeichen danach dr cken Sie dr cken Sie erneut zur Auswahl des zweiten Schriftzeichens und so weiter e Nach Auswahl des sechsten Schriftzeichens dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EX2. e Frequenzmodus dr cken Sie MENU 13 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit A W w hlen Sie diese Funktion als ON oder OFF danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Tastensperre AUTOLK einstellen MENU 14 Dieser Transceiver verf gt ber eine automatische und manuelle Tastensperre ON Aktivierung der automatischen Tastensperre die Tastatur wird 15 Sekunden nach der letzten Eingabe automatisch gesperrt Halten Sie Raute f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt um die Tastensperre wieder aufzuheben OFF Deaktivierung der automatischen Tastensperre BITTE BEACHTEN SIE Manuelle Tastensperre im Stand by Modus halten Sie Raute f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt um die Tastensperre zu aktivieren Halten Sie Raute f r e Stand by Modus dr cken Sie MENU 14 im Display wird L angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit A V w hlen Sie diese Funktion als ON oder OFF danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Empfangs CTCSS R CTCSS einstellen MENU 15 Mit der Einstellung von CTCSS DCS ignorieren Sie unerw nschte Signale anderer Benutzer der gleichen Frequenz Nur bei Einstellung der gleichen CTCSS DCS Codes k nnen Sie mit Ihren Gespr chspartnern kommunizieren e Frequenzmodus dr cken Sie MENU 8 im
3. Beispiel Scannen fester Kan le CH1 CH2 CH3 CH4 und CH5 als gew hnlich gescannter Kanal und CH6 als Priorit tskanal eingestellt Die Scansequenz erfolgt gem nachstehendem Diagramm pee CH6 CH2 CH6 CH3 CH6 CH4 CH6 CH5 Pr ft der Transceiver das Signal auf dem Priorit tskanal so wird dieses Signal auf den Lautsprecher geschaltet W hlen Sie die Priorit tskan le mit der Programmiersoftware Frequenzumkehrfunktion einstellen Bei Nutzung der Frequenzumkehrfunktion wechseln sich Sende und Empfangsfrequenz des Transceivers aus genau wie CTCSS und DCS Encode und Decode Benutzung der Frequenzumkehrfunktion e Stand by Modus dr cken Sie Sternchen zur Aktivierung der Frequenzumkehrfunktion dr cken Sie erneut Sternchen zur Deaktivierung e Frequenzmodus Sofern die Men einstellung sich einschaltet e Sofern Ihr Transceiver eine R ckstellung zul sst Die Bearbeitungsmethode obiger beider Funktionen nur ber Software Signalton geringe Akku Kapazit t Bei geringer Akkuspannung gibt der Transceiver einen Signalton geringe Akku Kapazit t ab die LED blinkt alle 5 Sekunden und ein Klickger usch kann geh rt werden Signalton Senden berl nge Sendet der Transceiver ber die festgesetzte Zeit so gibt es einen Signalton zur berl nge und das Funkger t unterbricht den Sendebetrieb Lassen Sie die Sendetaste PTT los und dr cken Sie diese nach ein
4. Legen Sie das Funkger t nicht in berm ig staubiger oder feuchter Umgebung oder auf unsicheren Fl chen ab Sicherheit Kenntnis und Verst ndnis des Betreibers von Gefahren beim Betrieb von Funkger ten ist wichtig CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt ALAN dass dieses ALBRECHT Amateurfunk Handfunkger t DB 271 den grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung kann auf folgender Internetsite eingesehen werden http www hobbyradio de F r in Deutschland und anderen EU Mitgliedsl ndern durch Alan Electronics GmbH verkaufte Funkger te lesen Sie bitte die im Anhang angef gte Konformit tserkl rung der Albrecht Version des DB271 Auspacken und Lieferumfang berpr fen Packen Sie das Funkger t vorsichtig aus Wir empfehlen die Vollst ndigkeit anhand der nachstehenden Tabelle zu pr fen bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen Sollte etwas fehlen oder besch digt worden sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler An das Ger t passt das Standard Audiozubeh r von ALAN und das DB 271 Programmierkabel Mitgeliefertes Zubeh r Transceiver High gain antenna Li ion batterypack Beltclip Handstrap User s manual Service card Englisch Deutsch Funksprechger t High gain antenna Leistungsstarke Antenne Li ion battery pack Li lonen Akku Intelligent charger Intelligentes Ladeger t Belt clip G rtelclip Hands trap Handsch
5. Taste zum Verlassen der Funktion e W hrend des Sendeintervalls sofern ein Tr gersignal anliegt empf ngt das Ger t nachdem das Tr gersignal verstummt Der Transceiver begibt sich in Senden SOS CH SOS Funktion Dr cken Sie eine beliebige Taste zum Verlassen der Funktion BITTE BEACHTEN SIE F r den Fall dass die SOS CH Frequenz nicht die Hauptfrequenz ist Beim Aufrufen der SOS Alarmfunktion stellt der Transceiver automatisch SOS CH als Hauptfrequenz ein und f hrt nicht fort e Dr cken Sie A B zur R ckstellung der Hauptfrequenz 1 2 e Stand by Modus dr cken Sie MENU 20 im Display wird DS H angezeigt e Danach dr cken Sie MENU zum Aufrufen mit A V w hlen Sie das SOS CH Untermen im Display wird angezeigt e Dr cken Sie erneut MENU zur Best tigung und dr cken Sie 4 V zur Auswahl von Band A oder Band B Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung Der Transceiver ert nt wu wu w hrend das ROTE GR NE BLITZLICHT blinkt was bedeutet dass die SOS CH Funktion aktiviert ist ON W hrend obiger Einstellung im Stand by Modus dr cken Sie die seitliche Taste PF1 zur bertragung des SOS Signals 4 FM BROADCAST UKW RADIO Funktion e Radio einschalten Im Stand by Modus dr cken Sie die seitliche Taste 1 Im Display wird LZ angezeigt blinkt die gr ne Kontrollanzeige so werden Radiosender automatisch gesucht Beim Auffinden eines Senders wird die Suche unterbrochen Sie k
6. amp ALBRECHT DB 271 Duo Band 2m 70cm Handfunkger t amp ALBRECHT Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den ALBRECHT DB 271 Transceiver entschieden haben Dieser Transceiver bietet das neueste Design Multi Funktionalit t stabile Leistung und einfachen Betrieb Selbst mit den vielen Men funktionen des Transceivers k nnen die meisten Funktionen sehr leicht gefunden werden und sie erkl ren sich von selbst Wir sind davon berzeugt dass Sie mit den hochwertigen und verl sslichen Funktionen f r all Ihre Kommunikationsanforderungen zufrieden sind Benutzersicherheit Einf hrung und allgemeine Informationen LESEN SIE DIESE WICHTIGEN HINWEISE ZU SICHERHEIT UND ZUM EFFIZIENTEN BETRIEB VOR DER BENUTZUNG IHRES ALBRECHT DB 271 HANDFUNKGER TS Konformit t mit internationalen Strahlungs Belastungsnormen Ihr ALBRECHT DB 271 Amateurfunk Handfunkger t ist auf Konformit t mit einer Reihe nationaler und internationaler Normen und Richtlinien siehe Liste unten in Bezug auf Strahlungsbelastung durch elektromagnetische Energie konzipiert und getestet Dieses Funkger t entspricht IEEE FCC und ICNIRP Belastungsgrenzwerten f r berufsbedingte kontrollierte HF Belastungsumgebung bei Arbeitszyklen bis zu 50 Sprechen 50 H ren und darf nur f r den in der Anleitung beschriebenen Zweck benutzt werden Hinsichtlich der Messung von HF Energie zur Konformit t mit den FCC Belastungsrichtlinien strahlt Ihr Funkger t nur messba
7. angezeigt SCAN Taste Dr cken Sie kurz zur Einstellung der Frequenzumkehr auf ON OFF w hrend Sie f r 2 Sekunden zur Aktivierung des Scan dr cken Seitliche Taste 2 Mit kurzem Tastendruck wird die Lampe ein und ausgeschaltet halten Sie die Taste f r 2 Sekunden zur Aktivierung der Rauschsperre gedr ckt 1750 Hz Tonimpuls Manchmal ist ein 1750 Hz Tonimpuls notwendig um Zugang zu Relaisstationen zu erhalten die meisten Relaisstationen in Deutschland und Osterreich ben tigen diesen Zugangston Dieser Transceiver ist mit einem 1750Hz Tonimpuls ausgestattet In anderen L ndern bernimmt diese Rolle oft ein CTCSS Ton der beim Senden immer eingeschaltet sein muss Benutzung der 1750 Hz Tonruftaste zum ffnen von Relaistationen Dr cken Sie w hrend des Sendens die seitliche Taste PF1 gemeinsam mit der Sendetaste PTT Der Transceiver bertr gt den 1750 Hz Tonimpuls Der 1750 Hz Tonimpuls wird solange bertragen wie Sie die seitliche Taste PF1 dr cken Lassen Sie zum Beenden der bertragung des 1750 Hz Tonimpulses die seitliche Taste PF1 wieder los Die meisten Relaisstationen ben tigen nur etwa 72 bis 1 Sekunde Kurzanleitung bersicht der Funktionen Function Function Enter Screen display Select Selectable Confirm Return order name function parameter parameter to set explanation standby 1 Setting cc gt gt RR ED Gui frequency step Select parameter 750K e 0162 Squelch level from O 2
8. ist e Beim Radioh ren dr cken Sie EXIT zum berpr fen der Stand by Modus Frequenz e Dr cken Sie die Sendetaste PTT zum Senden 5 Sekunden sp ter kehrt das Funkger t automatisch in den Radiomodus zur ck Arbeitsmodus CH MDF MEN 21 Dieser Transceiver verf gt ber zwei Arbeitsmodi e Frequenzmodus FREQ e Kanalmodus Es stehen drei Kanalmodi zur Verf gung e Kanal CH e Q Frequenz Kanalnummer FREQ e 3Kanalname NAME Nur mit der Eingabe des Umschaltpasswortes k nnen Sie von Frequenzmodus in den Kanalmodus umschalten w hrend ein Umschalten zwischen den drei Kanalmodi ohne Passworteingabe geschieht Umschaltpasswort ber die DB 271 Programmiersoftware einstellen G ltiges oder ung ltiges Passwort wird danach entschieden ob der Betreiber zwischen Frequenz und Kanalmodus w hlen kann Bei ung ltigem Passwort k nnen Sie jederzeit zwischen diesen Modi w hlen bei g ltigem Passwort m ssen Sie das genaue Passwort kennen anderenfalls k nnen Sie den Modus nicht umschalten Dies ist hilfreich wenn ein Nutzer nur bestimmte vom Dienstanbieter zuvor programmierte Kan le benutzen soll Ein solcher Nutzer kann nichts falsch machen er kann nur die Kan le benutzen welche f r ihn programmiert wurden Dies ist sonst im Betriebsfunk blich wo die Benutzer nur ganz bestimmte Einstellungen benutzen d rfen Passworteinstellung mit sechs Mal Ziffer 0 ist ung ltig die Umschaltpasswortfunkti
9. oder drehen Sie den Drehschalter um die Scanrichtung zu ndern Bei der Identifizierung von CTCSS oder DCS Frequenzen wird die entsprechende Frequenz im Display angezeigt Zu diesem Zeitpunkt dr cken Sie MENU anstatt CTCSS oder DCS Frequenzen Ben tigen Sie direkten Ersatz so rufen Sie zum Speichern und zur Best tigung das CTCSS Men auf Men 15 und Men 16 oder das DCS Men Men 17 und Men 18 Anderenfalls stellt sich der Wert auf den vorherigen Wert vor der Restaurierung ein Nur wenn das Funkger t ein Signal empf ngt kann der Transceiver CTCSS DCS Frequenzen zum Scannen aufrufen DTMF Encoding MENU und EXIT entsprechen auf DMTC A B C und D Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten zur manuellen Wahl e Dr cken Sie die Sendetaste PTT W hrend der bertragung dr cken Sie und der entsprechende DTMF Ton wird gesendet BITTE BEACHTEN SIE Der Transceiver bertr gt den entsprechenden Ton der ber den Lautsprecher berwacht werden kann ANI ID Code Bearbeitung ANI ID Code bertragung ANI ID Code bertragungsverz gerung und Einstellung des DTMF Sidetone BITTE BEACHTEN SIE Obige Funktionen dieses Transceivers k nnen nur mit unserer PC Programmiersoftware bearbeitet werden ANI ID Code Bearbeitung ANI ID Code kann mit 6 Stellen bearbeitet werden welche aus A B C D und 0 9 bestehen ANI ID Code bertragung Umschaltung der ANI ID Code bertragung bedeutet dass Sie w hren
10. oder nicht empfohlene Zubeh rteile wie evtl angeschlossene externe Mikrofone externe Antennen externe Spannungsversorgungen oder berspannung durch externe Spannungsversorgungen Blitzschlag oder berspannungsdefekte ber Antennen oder sonstige Kabel zerbrochene oder besch digte Acrylglasfenster und besch digte Geh useteile verursacht wurden GC ALBRECHT Konformit tserkl rung LEO Wir erkl ren hiermit dass unser Produkt 2m 70 cm Handfunkger t DB 271 incl Akku Stromversorgungszubeh r allen technischen Anforderungen welche auf dieses Produkt innerhalb der EU Richtlinien und harmonisierten europ ischen Normen anwendbar sind entspricht EU Richtlinien 73 23 2004 108 EG und 99 5 EC Europ ische Normen EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 15 V 1 2 1 EN 301 783 2 V 1 1 1 EN 60 950 1 2006 Alle notwendigen Funktests wurden durchgef hrt Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k 63303 Dreieich GERMANY Diese Erkl rung liegt in der alleinigen Verantwortung des Herstellers entsprechend der Vorgehensweise in Anhang Ill R amp TTE Richtlinie Basierend auf dieser Erkl rung darf das Amateurfunkger t nur von autorisierten Personen mit g ltiger Amateurfunklizenz und nur f r Amateurfunk in den zugeordneten Frequenzbereichen benutzt werden Bitte beachten Sie Die neueste Ausgabe dieser Konformit tserkl rung sowie weitere Informationen zu diesem Funkger t und m gliche Nutzungseinschr nk
11. switch on work mode Bitte beachten Sie Schnellumschaltung Arbeitsmodus Speedy re start the transceiver Schneller Neustart des Transceivers Speaker PTT Push To Talk key u B CLUB EE ul Microphonejacks Side key 1 weii SOS CH Radio UL Batterylatches Side key 2 monitor long press Nashlight Short press __ Englisch PTT Push To Talk key PTT Sende Taste Side key 1 scan Lam SOS CH Radio Seitliche Taste 1 Scan Lampe SOS CH Radio Side key 2 monitor long Dr cken Sie Seitliche Taste 2 berwachung gedr ckt flashlight short Dr cken Sie halten Taschenlampe kurz dr cken Speaker 3 5 mm Microphone 2 5 mm Jacks Lautsprecher 3 5 mm Mikrofonbuchse 2 5mm Battery latches Akkublock ausklinken Schnellsuche Mit A oder V stellen Sie Funktionen und Parameter zur Schnellsuche ein Einzel Dualband Umschalter Dr cken Sie TDR Einzelband Dualband Schneller Neustart des Transceivers Im Stand by Modus dr cken Sie MENU A B das LCD zeigt ew Mit MENU best tigen Sie der Transceiver startet neu A B Umschaltung Dr cken Sie A B zur Auswahl der Hauptfrequenz Die Frequenz mit dem Pfeil ist die Hauptfrequenz die Frequenz ohne Pfeil ist die Sekund rfrequenz Die Hauptfrequenz wird zum Senden und Empfangen benutzt mit der Sekund rfrequenz wird nur empfangen Haben Sie auf der Sekund rfrequenz Empfang so wird im Display S
12. und setzen Sie ihn neu ein Akku Lebenserwartung nicht lang genug Empfangsanzeige leuchtet jedoch kein Ton Tastatur funktioniert nicht Im Stand by Modus wird ohne Dr cken der Sendetaste PTT bertragen 1 Der Akku ist am Ende seiner Nutzungsdauer bitte benutzen Sie einen neuen Akku 2 Keine vollst ndige Ladung laden Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aus dem Ladeger t nehmen 1 Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke ausreichend hochgeregelt ist 2 Vergewissern Sie sich dass der CTCSS DCS Code mit den anderen Ger ten Ihrer Benutzergruppe bereinstimmt 1 Vergewissern Sie sich dass die Tastatur nicht gesperrt ist 2 Vergewissern Sie sich dass keine Taste klemmt Vergewissern Sie sich ob die VOX Funktion aktiviert oder der Pegel zu hoch eingestellt ist Einige Funktionen k nnen nicht gespeichert werden Empfang anderer Gruppensignale w hrend der Kommunikation Vergewissern Sie sich dass Sie im Kanalmodus arbeiten Einige Funktionen k nnen nur ber die Programmiersoftware im Kanalmodus eingestellt werden Wechseln Sie zu einem anderen CTCSS DCS Code Ihrer Gruppe Anhang Liste w hlbarer Parameter Anhang 1 Appendix 1 CTCSS 744 14 1035 1 2 2 2 3 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 28 19 29 0 7 WE NN EC RE uM Appendix 2 DCS DO23N DO25N DO26N DO31N DO32N DO36N DO43N D047N DO51N DO53N D054N DO65N 16 17 18 19 20 21 2
13. 2 23 24 25 26 27 DO74N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 D165N D172N D174N D205N D212N D223N D225N D226N D243N D244N D245N D246N D261N D26AN DO71N 28 D155N 43 D251N D343N D452N DO72N 29 D156N 44 D252N D346N 7 D454N D073N 30 D162N 45 D255N 60 D351N 75 D455N D462N 82 D516N 88 D606N D723N 8 D523N D612N D731N D465N 84 D526N D624N D732N D466N 85 D532N 91 D627N D734N D503N D546N 92 D631N 1 D743N 93 D632N D712N 105 D754N D356N D364N D365N D371N D411N D412N D413N D423N D431N D432N D445N D446N 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 1 7 2 8 3 9 4 50 5 51 52 7 53 54 55 70 56 71 57 72 58 73 59 4 9 9 4 5 97 100 101 102 103 04 1 DO23N 2 3 4 Dos 5 DON 6 Dosen 7 Donan 8 9 10 1 12 DO65N 13 D n 14 Don 15 DON 76 D462N 77 Den 78 5 79 Deen 80 D503N 81 D506N 81 g Li el 2 Technische Daten Frequenzbereiche k nnen im Lieferzustand nach Land oder Region abweichen 76 108 MHz Rx 136 174MHz und 350 470MHz Rx Tx 136 174MHz und 400 480MHz Rx Tx 136 174MHz und 420 520MHz Rx Tx 136 174MHz und 400 470MHz Rx Tx Mikrofonbuchse 2 5 mm nach Al
14. Anzeige von B erfolgt der Betrieb auf Band B e Frequenzmodus k nnen die folgenden 9 Funktionen entsprechend auf beiden B ndern A und B eingestellt werden Frequenzschritt Ausgangsleistung Rauschsperre Kanalbandbreite CTCSS DCS Frequenzumschaltung Richtung Frequenzversatz und Kanalanzeigemodus e Kanalmodus ist die Einstellung folgender sieben Funktionen auf beiden B ndern A und B ung ltig Schrittweise bertragung Ausgangsleistung CTCSS DCS Kanalbandbreite Frequenzschritt Frequenzumschaltung Richtung und Frequenzversatz Frequenzschritt STEP einstellen MEN 1 Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 1 im Display wird L angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen 12 50K wird angezeigt Mit A V w hlen Sie den gew nschten Schritt danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Dieser Transceiver stellt Ihnen sieben Frequenzschritte zur Verf gung 5 00KHz 10 00KHz 12 50KHz 25 00KHz 50 00KHz und 100KHz Rauschsperrepegel SQL LE einstellen MENU 2 Mit dieser Funktion schalten Sie die Rauschsperre bei einem starken Signal ein w hrend Sie die Rauschsperre bei einem schwachen Signal herunter oder ausschalten Die beste Einstellung haben Sie wenn das Rauschen auf einem unbenutzten Kanal gerade ausgeblendet wird In den meisten F llen ist eine mittlere Einstellung um 5 in Ordnung Eine zu hohe Einstellung des Pegels l sst Sie m glicherwe
15. Display wird L angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit A V w hlen Sie f r diese Funktion OFF oder w hlen Sie 67 0Hz bis 254 1Hz CTCSS Code e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck BITTE BEACHTEN SIE Dieser Transceiver hat 50 m gliche CTCSS Subt ne siehe Anlage 1 CTCSS Frequenzliste Sende CTCSS T CTCSS einstellen MEN 16 F r bestimmte Repeater kann es notwendig sein einen bestimmten CTCSS Ton st ndig w hrend des Sendens eingeschaltet zu haben e Stand by Modus dr cken Sie MENU 16 im Display wird amp angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit A W w hlen Sie f r diese Funktion OFF oder Sie w hlen 67 0Hz bis 254 1Hz CTCSS Code e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck BITTE BEACHTEN SIE Dieser Transceiver hat 50 m gliche CTCSS Subcodes siehe Anlage 1 CTCSS Frequenzliste Empfang DCS R DCS einstellen MEN 17 e Im Frequenzmodus dr cken Sie MENU 17 im Display wird L e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt e Mit A V w hlen Sie f r diese Funktion OFF oder Sie w hlen DO23N bis 07541 DCS Code e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck angezeigt BITTE BEACHTEN SIE Dieser Transceiver hat 105 digitale Codes nach dem DCS Sy
16. EXIT OFF turn TOA Cc 9 BEEF LE or EA key Turn on prompt function gt C gt CD Select parameter OFF Turn off beep prompt function org Presa or amp vl OFF Full screen BA votage end a a gt ron Tea gt Bed Min BATT Battery BA votage end display gt 65 ED e Select zalot MSG WELCOME ON Turn on BCL gt c G E v Ga G Select parameter OFF Turn off BCL a seng orgak Select seng 10 Transmit overtime alarm Daama 11 Setting Beep prompt 12 Power on display 13 Busy Chan nel Lockout STEE a p gt gt gt OS ED a Daniele jenen dcs eg Cn Tor6 SE EES rer H OH ge G SS 0 gt D namen Lem en nn EI EM 19 Scan mode EI TO ES SCRI E mode gt E gt ED CO Carrier mode 1 scan SE Carrier mode 2 scan pied Ze C Select pied 10 berzeitalarm Dr cken Sie oder AA Stufen 1 bis 10 mit jeweils 1 Sekunde bertragen zur Auswahl der Parameter OFF Uberzeitalarm deaktivieren 11 Signalton deaktivieren Dr cken Sie VB oder P ON Signaltonfunktion aktivieren zur Auswahl der Parameter OFF Signaltonfunktion deaktivieren 12 Display deaktivieren Dr cken Sie UB oder P OFF Volle Displayanzeige MSG WILLKOMMEN 13 Sperre belegter Kanal Dr cken Sie UB oder P ON BCL aktivieren einstellen zur Auswahl der Parame
17. Fax 06103 9481 60 Reparaturanfragen Ersatzteile 06103 9481 22 R cksendungen Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich Technische Homepage www hobbyradio de Homepage www alan electronics de www albrecht online de
18. H bem ht sich um h chste Genauigkeit und Vollst ndigkeit dieser Bedienungsanleitung wir sind jedoch f r m gliche Auslassungen und Druckfehler nicht haftbar Alle obigen Spezifikationen k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Rechtliche Hinweise amp ALBRECHT Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen Dieses Amateur Handfunkger t entspricht den Mindestanforderungen der EU Richtlinien 2004 108 EG EMV den harmonisierten EU Normen EN 301 783 2 gewerblich erh ltliche Amateurfunkprodukte EN 301 489 1 und 15 EMV und EN 60950 1 2006 Sicherheits und LVD Richtlinie 73 23 EWG und ist mit dem CE Logo Alert Label markiert Folgende Bedingungen gelten In allen europ ischen L ndern unterliegt dieser Transceiver nationalen Amateurfunkregelungen Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die eine g ltige Amateurfunklizenz haben Funkamateuren ist die Benutzung dieses Funkger ts nur auf zugewiesenen Amateurfunkfrequenzen im 2 m oder 70 cm Band gestattet selbst wenn das Funkger t zu anderen benachbarten Frequenzen umschalten kann Es k nnen national Richtlinien zum Umwelt RF Schutz EMVU bestehen die von jedem Betreiber befolgt werden m ssen Eine Benutzung f r andere Zwecke als Amateurfunk ist nicht zul ssig Soll dieses Funkger t in einer Konfiguration mit anderen Zubeh rteilen oder Verst rkern benutzt werden so ist der Funkamateur f r die Einhaltung der Abstrahlung innerhalb der gesetzlichen Grenzw
19. IT verlassen Sie die Funktion Im Display wird der Kanalname mit der Kanalnummer oben rechts angezeigt Speicherkan le MEM CH einstellen MEN 27 Co Kanal gemeinsame TX RX Frequenzen SIMPLEX und Dis Kanal unterschiedliche Frequenzen zwischen TX und RX SEMIDUPLEX einstellen Im Frequenzmodus und im Stand by Modus k nnen Sie die gew nschten Speicherfrequenzen sowie die einzelnen Parameter eingeben e Dr cken Sie MENU 27 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken Sie zur Auswahl des Kanals dann dr cken Sie MENU zum Speichern Ein Signalton zeigt an dass die Empfangsfrequenz gespeichert wurde e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen der aktuelle Kanal ist Co Kanal e M ssen Sie den Dis Kanal speichern so wiederholen Sie obige Schritte ein weiterer Signalton zeigt an dass die Sendefrequenz gespeichert wurde Beispiel Zur Einstellung von 430 025MHz als Empfangsfrequenz und 435 025MHz als Sendefrequenz in CH 20 gehen Sie wie folgt vor e Erster Schritt Im Frequenzmodus geben Sie 430025 MENU 27 MENU ein danach dr cken Sie 20 oder 4 V zur Auswahl von CH 20 Dr cken Sie MENU zur Best tigung der Signalton zeigt an dass die Empfangsfrequenz gespeichert wurde Dr cken Sie nun EXIT e Zweiter Schritt Geben Sie 435025 MENU 27 MENU MENU ein der Signalton zeigt an dass die Sendefrequenz gespeichert wurde Dr cken Sie nun EXIT Der Dis Kanal ist nun gespeich
20. Im Frequenzmodus muss der Transceiver auf der Empfangsfrequenz 450 025MHz und Sendefrequenz 460 026MHz arbeiten e Geben Sie im Frequenzmodus 450025 ein e Dr cken Sie MENU 24 MENU zur Auswahl der positiven Richtung e Dr cken Sie MENU EXIT e Dr cken Sie MENU 23 MENU A F zur Auswahl von 10 000 MENU die Umschaltrichtung der Frequenz und der Frequenzversatz sind eingestellt Im Display wird LT 46808023 Frequenzumschaltung Richtung SFT D einstellen MEN 24 Richtung umschalten bedeutet dass e die Sendefrequenz h her als die Empfangsfrequenz ist Die ist der positive Versatz e die Sendefrequenz niedriger als die Empfangsfrequenz ist Die ist der negative Versatz In Europa ist dieser Versatz bei Repeatern blich e Schalten Sie den Frequenzversatz um Bitte folgen Sie diesen Schritten e Stand by Modus dr cken Sie MENU 24 im Display wird re angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken Sie 4 V zur Auswahl von OFF e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Stoppuhr SECOND einstellen MEN 25 In Stand by Modus dr cken Sie MENU 25 im Display wird Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Dr cken Sie A V zur Einstellung dieser Funktion auf ON oder OFF Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck angezeigt
21. LL Reset mit g ltigem Passwort als XXXXXX beispielsweise 123456 e Stand by Modus dr cken Sie MENU 29 im Display wird Sc angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken Sie A V zur Auswahl von ALL Dr cken Sie MENU im Display wird Sr angezeigt e dieser Stelle geben Sie ein 6 stelliges Passwort ein beispielsweise 123456 im RESET amp Display wird angezeigt Der Transceiver beginnt mit der R ckstellung Nach erfolgter R ckstellung f hrt der Transceiver automatisch herunter und f hrt ein Reboot TDR e RESET durch L CTCSS DCS Frequenz Scan MENU 30 Diese Funktion dient dem Scan aller CTCSS oder DCS Frequenzen zum Herausfinden ob die sendende Partei auf den CTCSS oder DCS Frequenzen bertr gt Stimmen CTCSS oder DCS Frequenzen nicht zwischen Ihnen und anderen Mitgliedern in der gleichen Gruppe berein so k nnen Sie mit dieser Funktion die CTCSS oder DCS Frequenzen herausfinden RESET e der Transceiver so dr cken Sie MENU 23 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen der Pfeil deutet auf CTCSS Dr cken Sie A V zur Auswahl des Scans mit CTCSS oder DCS e Dr cken Sie MENU zur Best tigung der Scan der CTCSS DCS Frequenzen wird begonnen BITTE BEACHTEN SIE Diese Funktion arbeitet nicht im Kanalmodus Die Funktion kann nicht starten wenn es kein Signal auf der Frequenz gibt Dr cken Sie A V
22. Settingsquech gt roce SuL Te gt gt GD Gui level P or EP key ON Turn on save function 3 Setting batterypackff SAVEL 5 gt Ka ep GE gt Select parameter OFF Turn off save function gt eu gt ED savemode 4 Selecting transmit co gt 4 ron hr gt gt re weg H High power VHF 5W UHF 4W gt co gt ED power uw Select ee re weg L Low power 1W OFF turn off this function without any 5 it voi C or ED key press PTT voice ransmit voice ROGER y OT press oice prompt when e gt EH begin transmitting gt e EXIT prompt gt Select parameter EOT release PTT voice prompt when c Cul end transmitting BOTH press and release PTT voice prompt m ve or P key TOT has 40 levels in steps 6 Transmit overtimer 03 gt 9 0 76 P ds Cc ED Select parameter OFF Turn off TOT 7 Setting VOX co gt rore 7 Vo gt or amp key vox has levels from 1 to 10 f co gt Select parameter OFF Turn off VOX transmission c WIDE 8 Setting bandwidth gt EH za Mor Z ig Z gt 129 gt Blu 8 c c Select a NARR 12 5KHz 9 Voice Prompt 9 gt Ei gt Funktion Bezeichnung Parameter w hlen Erkl rung w hlbare Parameter u Eingabe Funktionstasten Best tigung Anzeige im Display R ckkehr in den Stand by Modus Frequenzschritt einstellen Dr cken Sie W
23. WN einstellen MENU 8 Die Bandbreite des Funkger ts im Sendemodus und Empfangsmodus h ngt von der Auswahl von Normal Breit und Schmalband FM Systemen ab Systeme mit 20 kHz oder 25 kHz Kanalabstand benutzen gew hnlich die etwas breitere Normalbandbreite w hrend Systeme mit 12 5 kHz Kanalabstand reduzierte FM Hubwerte und reduzierte Empfangskanalbandbreiten benutzen Schmalband Einstellung Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 8 im Display wird ZE j angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen WIDE wird angezeigt Mit A V w hlen Sie die Bandbreite zwischen WIDE breit und NARROW schmal danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Aufforderungston VOICE einstellen MEN 9 Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 9 im Display wird L angezeigt Alarmton bei berlanger Sendedauer TOA einstellen MENU 10 Aktivieren Sie die TOA Funktion beim Erreichen der voreingestellten Zeit TOT der Sendedauer der Transceiver gibt einen Signalton ab und die TX Anzeige blinkt Dieser Transceiver kann auf TOA Pegel zwischen 1 und 10 von jeweils 1 Sekunde eingestellt werden Pegel 1 bedeutet dass der Transceiver einen Signalton 1 Sekunde vor dem Erreichen des TOT Punktes abgibt e Stand by Modus dr cken Sie MENU 10 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen 5 wird angezeigt Mit A V w hlen Sie den Pegel zwischen OFF 1 10 danach dr cken Si
24. al der mit dem Repeater arbeiten muss e Im Kanalmodus rufen Sie den oben bearbeiteten Kanal auf dr cken Sie A B um diesen Kanal als den aktuellen Kanal einzustellen Benutzung des intelligenten Ladeger ts e Stecken Sie das Netzkabel in Ladeschale und Steckdose AC 90 240V die Anzeige blinkt und das Ladeger t befindet sich im Stand by Modus e Setzen Sie Akku Funkger t in das Ladeger t ein die ROTE Statusanzeige leuchtet auf der Akku wird geladen Sobald die GR NE Statusanzeige aufleuchtet ist der Akku voll geladen BITTE BEACHTEN SIE Beim Einsetzen eines tiefentladenen Akkus wird dieser zun chst f r 10 bis 20 Minuten mit Erhaltungsladung vorgeladen die ROTE LED blinkt Das Ladeger t begibt sich anschlie end in Normallademodus und die ROTE LED leuchtet Die Anzeige schaltet zu GR N um wenn der Akku voll geladen ist Die Erhaltungsladung erfolgt zum Schutz des Akkus St rungserkennung Bei Problemen nehmen Sie bitte zun chst eine berpr fung Ihres Transceiver anhand dieser Liste vor Lassen sich die Probleme hiermit nicht l sen so stellen Sie Ihren Transceiver auf den Lieferzustand Factory Default Reset Werkseinstellungen zur ck das l st h ufig schon alle Probleme Problem Kann nicht einschalten keine Spannung L sungsvorschlag 1 Der Akku ist ersch pft bitte benutzen Sie einen neuen Akku oder laden Sie ihn 2 Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt nehmen Sie ihn heraus
25. amp Press A Web CcC c9 C 279 gt ra 128 channels available 0 CJ TH 8 Press or oy GH E 29 gt gt Lu en 128 channels available gt E gt 2 or EA VFO Menu reset MENU f MENU 519 L K Select parameter ALL All parameter reset gt SCN CD Press or gp key cress gt gt CH Select parameter c SCAN Scan aktivieren LAMP LAMPE aktivieren SOS CH SOS Funktion RADIO UKW Radio einschalten OFF Nicht aktiv Dieser Transceiver verf gt ber zwei Arbeitsmodi 1 Frequenzmodus FREQ 2 Kanalmodus Es stehen drei Kanalmodi zur Verf gung Kanal CH Frequenz Kanalnummer CH FREQ Kanalname NAME ON Hintergrundbeleuchtung aktivieren OFF Hintergrundbeleuchtung deaktivieren 0 69 950 MHz verf gbar Positive Richtung Negative Richtung OFF Frequenzumschaltung Richtung deaktivieren 128 Kan le sind verf gbar 28 Kan le l schen Dr cken Sie W oder zur 128 Kan le sind verf gbar Auswahl der Parameter 29 R ckstellung Dr cken Sie VB oder P zur VFO Men zur ckstellen Auswahl der Parameter ALL Alle Parameter zur ckstellen 30 CTCSS DCS Frequenz Dr cken Sie oder zur Scan Auswahl der Parameter Bedienungshinweise Men Sperrfunktion Um nicht h ufig benutzte Men punkte bedienen zu m ssen k nnen Sie die Men sperre auf on einstellen Dieser Schritt wird empfohlen wenn das Funkger t durch Personen
26. benutzt wird die nicht mit den Men funktionen vertraut sind oder wenn das Funkger t nur begrenzt mit den wichtigsten Funktionen zur Vermeidung von Fehleinstellungen benutzt werden soll Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Passwort zur Umschaltung Kanal und Frequenzmodus einstellen 2 Arbeitsmodus als Kanalmodus einstellen 3 Men im Kanalmodus deaktivieren M chten Sie die Men funktionen bedienen so geben Sie das eingestellte Passwort ein und schalten Sie in Frequenzmodus um BITTE BEACHTEN SIE e Befindet sich der Transceiver im dualen Stand by Modus TDR wird angezeigt so ist die mit Pfeil angezeigt Frequenz die Hauptfrequenz prim rer Status die andere ist die Sekund rfrequenz sekund rer Status Empf ngt die Sekund rfrequenz so wird im Display S angezeigt Im dualen Stand by Modus wird die Hauptfrequenz zum Senden benutzt die Sekund rfrequenz kann nur empfangen e Hauptfrequenz einstellen Dr cken Sie im dualen Stand by Modus A B zur Auswahl der Hauptfrequenz Dieser Transceiver mit Dualfrequenz und dualer Anzeigefunktion kann zwei unterschiedliche RX und TX Frequenzen gleichzeitig im Frequenzmodus anzeigen w hrend zwei verschiedene Kanalfrequenzen mit den entsprechenden Parametern im Kanalmodus gleichzeitig angezeigt werden k nnen e Frequenz Kanal Modus k nnen Band A und B mit A B gew hlt werden Bei Anzeige von A erfolgt der Betrieb von Kanal oder Frequenz auf Band A bei
27. brecht Alan Midland Standardschaltung Lautsprecherbuchse 3 5 mm nach Albrecht Alan Midland Standardschaltung Speicherkanale ses 128 Kan le BEITIEDSSPANNUNd cr 7 4V Betriebstemperatul naar 30 C bis 60 C e el ira Simplex oder Semiduplex Ausgangsleistung VHF 5W UHF 4W leet de n u een F3E FM an En e EE lt 5KHz Unerw nschte Abstrahlungen 60dBc Freguetzstablililel secus esent eden e pe pnt ee 2 5 ppm Ermpf angsenmipfindlichKeit u Vene u 0 2uV Audio Ausgangsleistung cesses 2 500mW einen Le EE 58 X 105 X 39 mm E in MENT 250g BITTE BEACHTEN SIE nderung der Spezifikationen vorbehalten auch ohne Vorank ndigung Optionales Zubeh r Eliminator Carcharger Speaker MIC Dual slot charger leather case Oo Programming AA batterypack Wireclonecable Programmingcable Headset Software Englisch Deutsch Englisch Deutsch Eliminator 12 V Adapter AA battery pack Akkugeh use Car charger Fahrzeugladeger t Wire clone cable Cloning Kabel zum Duplizieren der Ger teeinstellungen Speaker MIC Lautsprecher Mikrofon Programming cable Programmierkabel Dual slot Ladeger t f r 2 Akkus Head set Headset charger Leather case Lederetui Programming software Programmiersoftware Haftungsausschluss Alan Electronics Gmb
28. chaltet Schnellumschaltung zwischen Frequenzmodus und reinem Kanalmodus Im Stand by Modus dr cken Sie MENU TDR zum Umschalten des Modus Ohne Passwort k nnen Sie direkt umschalten Anderenfalls m ssen Sie zun chst das Passwort eingeben Frequenzversatz OFF SET einstellen MENU 23 Frequenzversatz bezeichnet den Unterschied zwischen TX und RX Frequenz f r Repeater Semiduplex Betrieb Der programmierbare Frequenzversatzbereich oft auch Repeatershift genannt dieses Transceivers betr gt zwischen 0 und 69 950MHz F r Amateurgebrauch ist 600 kHz der Standard auf VHF f r kommerziellen Gebrauch ist 4 6 MHz der Standard auf VHF Auf UHF benutzen Funkamateure andere Standards 7 6 MHz in Deutschland sterreich 1 6 MHz in anderen europ ischen L ndern und 10 MHz f r kommerziellen Gebrauch OFFSET 23 e Stand by Modus dr cken Sie MENU 23 im Display wird L angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken Sie A V zur Auswahl der Frequenz oder geben Sie den Frequenzversatz mit den Zifferntasten direkt ein danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Frequenzumschaltung Richtung einstellen und Frequenzversatz haben Sie nur im Frequenzmodus f r Empfang und Senden auf unterschiedlichen Frequenzen Bitte folgen Sie diesen Schritten 1 Stellen Sie die Arbeitsfrequenz ein 2 Stellen Sie Frequenzumschaltung Richtung und Frequenzversatz ein Beispiel
29. d der Kommunikation wenn Sie die Sendetaste PTT dr cken der ANI ID CODE als auto oder manuell bertragen wird Auswahl von ON bedeutet automatische bertragung OFF bedeutet manuelle bertragung ANI ID Code bertragungsverz gerung ANI ID Code bertragungsverz gerung bedeutet dass Sie w hrend der Kommunikation wenn Sie die Sendetaste PTT dr cken die Zeit zur bertragung des ANI ID Code automatisch verz gert wird Die l ngste Zeit f r die ANI ID Code automatischen bertragungsverz gerung ist 3 Sekunden unterteilt in 30 Stufen je 100 ms DTMF Eigenecho Sideton einstellen DTMF gibt Ihnen die M glichkeit den Lautsprecher ein oder auszuschalten um den entsprechenden DTMF Ton bei der DTMF Ubertragung zu h ren Sie haben 4 Optionen zur Einstellung des Eigenechos e Tastenton W hrend der bertragung dr cken Sie eine Zifferntaste zum Aufrufen des Eigenechos e ANI ID Code bertragung Eigenecho Aufrufen des Eigenechos wenn der Transceiver einen ANI ID Code bertr gt e Tastenton ANI ID Code bertragung Eigenecho W hrend der bertragung dr cken Sie eine Zifferntaste zum Aufrufen des Eigenechos oder wenn der Transceiver einen ANI ID Code bertr gt e Eigenecho ausschalten In Encoding sind alle Eigenechos ausgeschaltet Priorit t Scanfunktion einstellen M chten sie andere Frequenzen berwachen und bestimmte bevorzugte Frequenzen gleichzeitig pr fen so stellen Sie die Priorit t Scanfunktion ein
30. den Stand by Modus zur ck Sendeleistung TXP einstellen MEN 4 a TSP 4 Im Frequenzmodus dr cken Sie MENU 4 im Display wird DS 3 angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen HIGH wird angezeigt Mit A V w hlen Sie die Sendeleistung zwischen HIGH und LOW danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Dieser Transceiver hat eine umschaltbare Ausgangsleistung von ca 5W und 1W W hrend des Sendens dr cken Sie TDR zum Umschalten der Sendeleistung Umschalten zwischen hoher und geringer Leistung Ein sp teres erneutes Einschalten erfolgt mit der vorherigen Einstellung Aufforderungston Beginn Ende der bertragung ROGER Beep einstellen MEN 5 Mit dieser Funktion stellen Sie den Best tigungston ein e OFF Schaltet die Funktion aus ohne jeglichen Best tigungston e Dr cken Sie PTT der Best tigungston ert nt zu Beginn der bertragung e EOT Lassen Sie PTT los der Best tigungston ert nt zum Ende der bertragung e BOTH Dr cken Sie kurz PTT Best tigungston e Stand by Modus dr cken Sie MENU 5 im Display wird Bes angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit 4 V w hlen Sie zwischen OFF BOT EOT BOTH danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck berlange Sendezeitbegrenzung TOT einstellen MENU 6 TOT ist dazu konzipiert berlange Sendedauer zu vermeiden b
31. e MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Tastenton BEEP einstellen MEN 11 Die Funktion best tigt jede Eingabe Falscheingabe oder Fehlfunktion Wir empfehlen diese Funktion zu aktivieren um m gliche Fehlfunktionen zu vermeiden e Stand by Modus dr cken Sie MENU 11 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen ON wird angezeigt Mit A W w hlen Sie f r den Tastenton ON oder OFF danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck BITTE BEACHTEN SIE Ist MEN 9 Best tigungston aktiviert so hat diese Funktion Priorit t Einschaltbegr ung PONMSG einstellen MENU 12 Die Einschaltbegr ung dieses Transceivers kann wie folgt eingestellt werden OFF Volles Display BATT V Anzeige des Akku Ladezustands MSG Anzeige WELCOME e Stand by Modus dr cken Sie MENU 12 im Display wird L angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit 4 V w hlen Sie OFF BATT V MSG danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Sperre belegter Kanal BCL einstellen MENU 13 Diese Funktion dient der Vermeidung m glicher St rungen anderer Funkgespr che auf dem Kanal Bei Auswahl von BCL und der Kanal ist belegt wenn Sie die Sendetaste PTT dr cken dann kann der Transceiver nicht senden Sie k nnen nur senden wenn der Kanal frei ist
32. er kurzen Pause erneut um wieder senden zu k nnen Scankanal hinzuf gen Kanal Scan nur entsprechend der Scanliste welche beigef gt ist Bearbeitung Nur ber Programmiersoftware m glich Wire Clone Funktion Was much ich tun Welche Anzeige haben ich Schalten Sie das Quellfunkger t LED blinkt w hrend des Klonens ein rot Nachdem Sie das Zielfunkger t ber das Klonkabel am Quellenfunkger t angeschlossen LED erlischt nach erfolgreichem a haben dr cken Sie MON das Klonen Kabel Quellenfunkger t beginnt mit dem LED leuchtet rot bei erfolglosem Klonen Klonen Zielfunkger t LED blinkt w hrend des Klonens gr n LED erlischt nach erfolgreichem Klonen Arbeiten ber Repeater Dieser Transceiver hat zwei Arbeitsmodi beim Arbeiten mit Repeater Frequenzmodus mit Repeater oder Kanalmodus mit Repeater Frequenzmodus mit Repeater e Dr cken Sie A B zur Auswahl von Band A stellen Sie die TX Frequenz und CTCSS Untert ne welche mit dem Repeater arbeiten m ssen ein e Dr cken Sie zur Auswahl von Band B stellen Sie die RX Frequenz ein sofern der Repeater TX Untert ne hat k nnen Sie in Band B ebenfalls Untert ne hinzuf gen e Dr cken Sie MENU TDR Frequenzmodus mit Repeater ist eingestellt TDR erlischt jedoch wird angezeigt e Dr cken Sie erneut A B die Einstellung ist beendet Kanalmodus mit Repeater e Bearbeiten Sie die TX amp RX Frequenz und CTCSS Subt ne auf dem Kan
33. ersteigt die Betriebszeit die voreingestellt Zeit so wird die bertragung unterbrochen und es wird ein Signalton geh rt Dieser Transceiver kann in 40 Stufen zu je 15 Sekunden zwischen 15 und 600 Sekunden eingestellt werden TOT 5 Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 6 im Display wird 7 angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen 60 wird angezeigt Mit A V w hlen Sie die gew nschte bertragungsstufe danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Sprachaktivierung VOX einschalten MENU 7 Wenn Sie in das Mikrofon sprechen dann kann sich der Transceiver in den automatischen Sendemodus schalten sofern VOX aktiviert ist Da VOX auf Sprache reagiert ist die bertragung ein wenig verz gert und der Anfang des ersten Wortes oder das erste Wort werden nicht bertragen e Stand by Modus dr cken Sie MENU 7 im Display wird L J angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt Mit A V w hlen Sie die Sprachaktivierung zwischen OFF und der Einstellung des VOX Pegels 1 10 danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck BITTE BEACHTEN SIE Bei h herem VOX Pegel m ssen Sie zur Aktivierung des Senders lauter sprechen In lauten Umgebungen sind h here VOX Pegel m glicherweise notwendig w hrend in ruhigen Umgebungen geringere VOX Pegel eingestellt werden k nnen Breite oder schmale Bandbreite
34. ert CH 20 arbeitet auf unterschiedlicher Empfangs und Sendefrequenz BITTE BEACHTEN SIE Ben tigen die gespeicherten Kan le CTCSS DCS Codes so m ssen Sie diese gemeinsam mit den zuvor gespeicherten Frequenzen einstellen Eine manuelle Speicherung im Frequenzmodus ist nur m glich wenn die gew nschte Speicherkanalnummer leer ist Ist eine gew nschte Speicherkanalnummer bereits belegt so ist es nur m glich diesem Kanal eine Sendefrequenz hinzuzuf gen Soll die Kanalnummer zur Speicherung einer neuen TX RX Frequenz benutzt werden so m ssen Sie diesen Kanal zun chst l schen siehe unten Neben der manuellen Speicherung konnen Sie Funktionen und Parameter ebenfalls ber die Programmiersoftware einstellen Wir empfehlen dies durch den Dienstanbieter H ndler mit Programmierkabel und PC vornehmen zu lassen das ist einfacher und schneller als ber das Display und Tasteneingabe auf dem Funkger t Kanal l schen DEL CH MEN 28 e In Stand by Modus dr cken Sie MENU 28 im Display wird EH angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken Sie A V zur Auswahl des zu l schenden Kanals danach dr cken Sie MENU zur Best tigung Der gew hlte Kanal und die Mitteilung wird gel scht e Dr cken Sie EXIT zur R ckkehr in den Stand by Modus R ckstellung MENU 29 Dieser Transceiver hat zwei R ckstellungen VFO und ALL Einstellungen Mit RESET VFO werden alle Funktionsparameter zu den Werkseinstellu
35. erte seiner Lizenzklasse verantwortlich er muss insbesondere die Richtlinien und Normen obiger EU Richtlinien und technischer Standards befolgen insbesondere EN 301 783 2 Es kann bei der Kombination mit Verst rkern oder SWR Metern oder Antennenumschaltanlagen notwendig sein separate Oberwellenfilter hinzuzuf gen Alan Electronics GmbH Europ ische Gew hrleistungsbestimmungen Gro h ndler Fachh ndler oder Gesch ft in welchem Sie das Funkger t gekauft haben garantieren dem Original Erwerber dieses Produkts dass dieses Produkt oder ein Teil davon sofern es unter normalen Bedingungen benutzt wird im Fall eines nachweislichen material oder Fertigungsfehlers innerhalb von 2 Jahren nach Erwerb ohne Berechnung f r Teile oder Arbeitslohn repariert oder durch neue oder general berholte Teile ersetzt wird Zur Durchsetzung der Gew hrleistungsanspr che muss das Produkt mit Kaufbeleg und Beschreibung des Defekts an den Gro h ndler Fachh ndler oder seinen autorisierten Kundendienst geliefert werden Eine Haftung f r die Kommunikationsreichweite dieses Produkts ist ausgeschlossen Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Produkte oder Teile davon welche durch Ver nderung nicht ordnungsgem e Installation Falschbehandlung Fahrl ssigkeit Unfall oder durch Entfernen oder Unkenntlichmachung der Seriennummer besch digt wurden Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Zubeh rteile oder Probleme welche durch nicht autorisierte
36. ey 22 p CH MDF 21 gt gt 9 1 FREQ I Select parameter Dr cken Sie oder SA zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie e zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie Y zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie D oder Y zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie 62 zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie oder SA zur Auswahl der Parameter 105 Gruppen DCS D023N D754N OFF DCS deaktivieren 3 Scanmodi stehen zur Verf gung TO Zeit Scanmodus CO Tr germodus 1 Scan SE Tr germodus 2 Scan 9 Cn This transceiver has two working modes available 1 Frequency mode FREQ 2 Channel mode Three kinds of channel mode available male T 2 p EXIT Channel CH ZFrequency Channel number CH FREQ Channel name NAME 3 e Press gor key ON Turn on backlight gt E amp F gt Ek 799 7 8 09 L2 gt BU G C9 c ON ED parameter OFF Tum off backlight mr S Press A or e key OFFSET 3 D gt M gt m gt wl Eu gt a 0 69 950MHz available WE 37 E m A Wie key Positive direction FT D_ e Negative direct e D I GEI Dane en GU irecuon 25 St teh c SECOND S Press or amp B key Turn on Stopwatch function co opwalc gt gt B Xn OFF gt Ecl Select parameter OFF Turn off Stopwatch function gt gt Ga 26 Edit Channe name _
37. hobbyradio de Hinweis f r Benutzer e Der Betrieb nicht lizenzierter Funksender ist gesetzlich verboten e Ungesetzlicher Betrieb wird mit Geld oder Gef ngnisstrafe oder beides bestraft e Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst WARNUNG Kenntnis und Verst ndnis des Betreibers von Gefahren beim Betrieb von Funkger ten ist wichtig in explosiven Umgebungen wie Gases Staub D mpfe usw Schalten Sie das Funkger t w hrend des Tankens und beim Parken an einer Tankstelle aus Muss dieses Funkger t f r Sie modifiziert werden so setzen Sie sich bitte mit Ihrem ALBRECHT DB 271 Vertragsh ndler in Verbindung FCC EU Normen Hinweise Dieses Ger t wurde getestet und entspricht Abschnitt 90 der FCC Bestimmungen Diese Beschr nkungen dienen einem angemessenen Schutz von nachteiligen St rungen sofern das Ger t in einer blichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt Funk Frequenzenergie ab und kann sofern es nicht in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird zu nachteiligen St rungen von Funkkommunikationen f hren Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohnbereich f hrt m glicherweise zu nachteiligen St rungen in diesem Fall hat der Nutzer auf seine Kosten f r eine Behebung der St rungen zu sorgen Richten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen sie um Erh hen Sie die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ge
38. ihenfolge Kanalreihenfolge Keypad lock Note Bitte beachten Sie Battery pack power indicator full Akku Anzeige voll Battery pack power indicator remaining Battery pack power indicator exhausted Akku Anzeige ersch pft Receive signal meter Empfangssignalst rke Description of transceiver Lamp Rotary Encoder ee ne i Power switch Volume control Dr DTN Transmit Light A B Swith Key on Master Frequency Screen LCD Display Single Dual Band switch Key Function Key 6 xit Key en d Reverse Frequency Scan Ke Number Key dcs E ann EE y MR MEUM aM Ve Lock Key Stopwatch timer Key Up Down Key DIM M qe Note Speedy switch on work mode Speedy re start the transceiver 9 Englisch Deutsch Description of transceiver Bedienelemente und Funktionen Lamp Lampe Antenna Antenne Receive light Empfangsanzeige A B Switch key on Master frequency A B Umschaltung auf Hauptfrequenz Screen LCD Display LCD Display Function key Funktionstaste Number key Zifferntaste Up down key Navigation aufw rts abw rts Rotary encoder Drehschalter Power switch Volume control Ein Ausschalter Lautst rke Transmit Light Sendeanzeige Single Dual Band switch key Einzel Dualband Umschalter Exit key Verlassen Reverse Frequency Scan key Relaisfrequenzen invertiert Scantaste Lock Key Stop watch timer key Sperrtaste Stoppuhr Zeitnahme Note Speedy
39. ise ein schwaches Signal nicht empfangen w hrend eine zu niedrige Einstellung St rungen und andere unerw nschte Signale empf ngt BITTE BEACHTEN SIE Dieser Transceiver hat 10 0 9 einstellbare Pegel mit O ist die Rauschsperre ausgeschaltet zwischen Pegel 1 und 9 haben Sie unterschiedliche Stufen der Rauschunterdr ckung Je h her die Einstellung desto sp ter ffnet die Rauschunterdr ckung Die Intensit t des Empfangssignals muss bei zugeregelter Rauschsperre entsprechend h her sein bevor die Rauschsperre ffnet Das Ger t reagiert am empfindlichsten auf entfernte Sender wenn die Rauschsperre gerade so eingestellt ist dass sie gerade eben vern nftig schlie t Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 2 im Display wird L angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen 5 wird angezeigt Mit A V w hlen Sie den gew nschten Rauschsperrepegel dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Akkusparmodus SAVE einstellen MENU 3 Zum Sparen von Akkuleistung deaktiviert diese Funktion die nicht immer benutzten Empf ngerschaltkreise f r einen gewissen Zeitraum und schaltet sie nur zur berpr fung auf Signale kurz wieder ein Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 3 im Display wird L angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen ON wird angezeigt Mit 4 V w hlen Sie den Akkusparmodus zwischen ON und OFF Dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in
40. laufe User s manual Bedienungsanleitung Service card Gew hrleistung im Manual enthalten Bedienungshinweise f r das Funkger t Erste Schritte LCD Display Im Display haben Sie f r die gew hlten Funktionen unterschiedliche Anzeigen Falls Ihnen die Bedeutung der Symbole sp ter nicht mehr ganz klar ist so sehen Sie hier bitte nach r Reverse Frequency Split negative Dual Band Split positive VOX Function DCS Receive Signal Vice Frequency Bandwidth Indicator CTCSS Battery capacity Indicator m Switch Master Menu Order Channel Order Frequency Indicator Menu Order Channel Order High Low Power Transmitting Keypad Lock Busy Channel Locked Note dmww Batterypack power indicator full d Batterypack power indicator exhausted ww d wi Batterypack power indicator remaining Receive signal meter Englisch Deutsch Split negative Split positive DCS CTCSS Switch master Hauptfrequenzanzeige Frequency Indicator High Low power transmitting Hohe geringe Sendeleistung Busy channel locked Sperre belegter Kanal Reverse Frequency Frequenzumkehr Dual band Dualband VOX Function VOX Funktion Freisprechen Bandwidth indicator Bandbreite Battery capacity indicator Akkukapazit t Menu order channel order Men reihenfolge Kanalreihenfolge Receive signal Sekund rfrequenz Empfangssignal Sekund rfrequenz Menu order channel order Men re
41. ngen zur ckgestellt Mit RESET ALL kehrt der Transceiver mit allen Einstellungen zu den Werkseinstellungen zur ck 1 MEN R ckstellung VFO e Stand by Modus dr cken Sie MENU 29 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen danach dr cken E A V zur Auswahl von VFO angezeigt Dr cken Sie erneut P MENU zur Best tigung im Display wird angezeigt Nach der R ckstellung f hrt der Transceiver automatisch herunter und f hrt ein Reboot durch 2 Alle Einstellungen zur ckstellen ALL Zur Vermeidung einer versehentlichen R ckstellung durch den Benutzer k nnen Sie ein Passwort f r ALL Einstellungen zur ckstellen ALL f r diesen Transceiver ber die PC Programmiersoftware einstellen Alle Einstellungen zur ckstellen kann nur nach Eingabe des korrekten Passwortes durchgef hrt werden Vergleiche Programmiersoftware zur Passworteinstellung 6 Ziffern wobei 000000 f r die Aufhebung der Passwortsperrfunktion steht Alle Einstellungen zur ckstellen ALL mit Passworteinstellung u rule e Stand by Modus dr cken Sie MENU 29 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen el Sie zur Auswahl von ALL Dr cken Sie MENU im Display wird erneut MENU zur Best tigung angezeigt danach dr cken Sie s RESET WAIT Im Display wird angezeigt Nach erfolgter R ckstellung f hrt der Transceiver automatisch herunter und f hrt ein Reboot durch A
42. nktion auf seitlicher Taste 1 PF1 einstellen MEN 20 Die seitliche Taste 1 ist mit vier Funktionen belegt SCAN Scanfunktion LAMPE Lampe einschalten SOS CH SOS Funktion RADIO UKW Radio OFF Alle Funktionen aktiviert 1 Scanfunktion e Stand by Modus dr cken Sie die seitliche Taste 1 zum Aufrufen des Scanmodus Scanmodus einstellen in MEN 19 Scanmodus einstellen dr cken Sie eine beliebige Taste um den Scan zu unterbrechen ron LJ PF 20 e Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 20 im Display wird amp PO J angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen e Mit A V w hlen Sie SCAN danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck 2 LAMPE e Stand by Modus dr cken Sie die seitliche Taste 1 zum Einschalten der Lampe Dr cken Sie die Taste erneut zum Ausschalten In Stand by Modus dr cken Sie MENU 20 im Display wird angezeigt Dr cken Sie MENU zum Aufrufen mit A V w hlen Sie LAMPE Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck 3 SOS CH SOS Funktion Im Notfall bertr gt das Ger t die wu wu SOS Signale ber den zugeordneten Kanal oder die Frequenz in Band A oder Band B w hrend im Transceiver wu wu ert nt und das Licht blinkt Die Signale werden alle 5 Minuten bertragen und dauern jedes Mal 10 Sekunden e W hrend der bertragung des SOS Signals dr cken Sie eine beliebige
43. nnen nun Radio h ren e Sendersuche Im Radiomodus dr cken Sie Sternchen das Funkger t durchsucht die Radiosender und die gr ne Kontrollanzeige blinkt Beim Auffinden eines Senders wird die Suche unterbrochen Alternativ dr cken Sie 4 V zur Sendersuche e SE speichern W hrend der Sendersuche dr cken Sie MENU im Display wird angezeigt danach geben Sie eine Ziffer zwischen 1 und 9 ein Der Sander wird im Transceiver gespeichert und kann in Zukunft mit der gleichen Ziffertaste aufgerufen werden Der Transceiver kann zwei Gruppen von Radiokan len speichern Der Standardspeicher ist f r Gruppe 1 Beispiel e Sie m chten 88 1MHz in der 1 Gruppe unter Kanal 8 speichern dr cken Sie einfach MENU 8 e M chten Sie diese Frequenz in der 2 Gruppe unter Kanal 8 speichern so Pn Sie zun chst den 2 Speicher Dr cken Sie Raute im Display wird L angezeigt Nun schalten Sie zum 2 Speicher Danach dr cken Sie MENU 8 zum Speichern in der 2 Gruppe unter Kanal 8 Zum Aufrufen gespeicherter Sender dr cken Sie im Radiomodus Zifferntaste 1 bis 9 Mit Raute schalten Sie zwischen der 1 und 2 Gruppe um e Radiomodus verlassen Dr cken Sie erneut die seitliche Taste 1 BITTE BEACHTEN SIE Beim Radioh ren arbeitet der aktuelle Kanal Frequenz noch Bei Signalempfang auf dem Kanal schaltet das Ger t in Transceivermodus um Das Funkger t kehrt in den Radiomodus zur ck nachdem das Signal f r 5 Sekunden erloschen
44. oder P 7 Frequenzschritte zur Auswahl der 5K 6 25K 10K 12 5K 25K 50K 100K Parameter Rauschsperre einstellen Dr cken Sie W oder P Rauschsperre von 0 bis 9 zur Auswahl der Parameter Akku Sparmodus einstellen Dr cken Sie W oder P ON Sparfunktion aktivieren zur Auswahl der OFF Sparfunktion deaktivieren Parameter Sendeleistung einstellen Dr cken Sie W oder amp J H Hohe Leistung VHF 5W UHF 4W zur Auswahl der L Niedrige Leistung 1W Parameter Aufforderungston bertragen OFF Funktion deaktivieren ohne jeglichen Aufforderungston BOT Dr cken Sie PTT Aufforderungston zu Beginn des Sendens EOT PTT loslassen Aufforderungston am Ende des Sendens BOTH Dr cken Sie kurz PTT Dr cken Sie LA oder SA zur Auswahl der Parameter Aufforderungston berlange bertragung Dr cken Sie VB oder amp B Es stehen 40 Stufen 15 Sekunden Schritten zur Auswahl der zur Verf gung OFF berlange bertragung deaktivieren VOX kann in Stufen von 1 bis 10 eingestellt werden OFF Sprachaktivierung VOX deaktivieren WIDE 25KHz Breitbandig 25 kHz Raster NARR 12 5 KHz Schmalband 12 5 kHz Raster Parameter Dr cken Sie EA zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie oder AA zur Auswahl der Parameter Dr cken Sie oder 62 Sprachaktivierung einstellen Bandbreite einstellen Aufforderungston zur Auswahl der Parameter 1 to 10 levels with 1 ond each sec gt
45. on ist deaktiviert Passworteinstellung mit anderen Ziffern au er nur 0 weniger als 6 Nullen 0 ist ein g ltiges Passwort Umschalten des Funkger ts von Frequenz FREQ zu Kanalmodus ist m glich e mit ung ltigem Passwort Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 21 danach dr cken Sie A V zur Auswahl des Arbeitsmodus Dr cken Sie MENU zur Best tigung e mit g ltigem Passwort Im Stand by Modus dr cken Sie MENU 21 danach dr cken Sie A V zur Auswahl des Arbeitsmodus Dr cken Sie MENU zur Best tigung das Displays zeigt sechs kurze Striche Geben Sie nun das Passwort ein der Transceiver schaltet in den gew hlten Modus um BITTE BEACHTEN SIE Kanalmodus und Kanalnamenmodus k nnen nur gew hlt werden nachdem wenigstens ein Kanal und ein Kanalname gespeichert wurden Automatische Hintergrundbeleuchtung ABR einstellen MEN 22 e Stand by Modus dr cken Sie MENU 22 im Display wird angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen ON wird angezeigt e Dr cken Sie zur Auswahl der automatischen Hintergrundbeleuchtung als ON oder OFF e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Bitte beachten Sie Bei Einstellung der Funktion auf ON zur Aktivierung der automatischen Hintergrundbeleuchtung so wird die Beleuchtung beim Dr cken der Zifferntasten eingeschaltet Die Hintergrundbeleuchtung bleibt beim Senden und Empfangen ausges
46. r t auf einem anderen Stromkreis an Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachh ndler oder einen autorisierten Kundendienst FCC und europ ische Lizenzanforderungen Ihr Funkger t muss ordnungsgem durch die Federal Communications Commission oder die entsprechende nationale Funkverwaltungsbeh rde in europ ischen L ndern vor der Inbetriebnahme zugelassen sein bzw der Hersteller muss die Konformit t mit den europ ischen Normen und Direktiven erkl rt haben Ihr ALBRECHT DB 271 Fachh ndler hilft Ihnen ggf weiter Ihr Fachh ndler kann Ihr Funkger t wo erforderlich mit Ihren autorisierten Frequenzen Signalcodes usw programmieren e n den meisten L ndern ist es nur lizenzierten Funkamateuren gestattet das Funkger t mit allen angebotenen Funktionen zu betreiben und das auch nur auf zugewiesenen Amateurfunkfrequenzen Der zul ssige Frequenzbereich f r Funkamateure ist auch innerhalb der EU Staaten unterschiedlich Sicherheitshinweise Nur qualifizierte Techniker d rfen dieses Produkt warten Benutzen und laden Sie das Funkger t nicht in explosiver Umgebung wie Gas Staub Dampf usw Schalten Sie das Funkger t beim Tanken oder Parken an einer Tankstelle aus Nehmen Sie ohne Genehmigung keine Modifizierungen oder Einstellungen an diesem Funkger t vor Setzen Sie das Funkger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aus legen Sie es nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen ab
47. re RF Energie ab wenn es sendet beim Sprechen nicht w hrend des Empfangs H ren oder im Stand by Modus Im Interesse einer effizienten Nutzung des Spektrums sollten Sie wo immer m glich und ausreichend die niedrigste schaltbare Sendeleistung benutzen BITTE BEACHTEN SIE Die zugelassenen mitgelieferten Akkus sind f r 5 5 90 Arbeitszyklus 5 sprechen 5 96 h ren 90 Stand by eingestuft selbst wenn dieses Funkger t den FCC beruflichen RF Strahlenbelastungsgrenzwerten bei Arbeitszyklen bis zu 50 Sprechen entspricht Ihr ALBRECHT DB 271 Handfunkger t entspricht den folgenden HF Energie Strahlenbelastungsnormen und Richtlinien e United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations 47 CFR Teil 2 Unterabschnitt J e American National Standards Institute ANSI Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1992 e Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1999 Edition e International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1998 e Betriebsanleitungen und Einf hrungsrichtlinien Zur Gew hrleistung optimaler Leistung und Konformit t mit den Belastungsgrenzwerten f r berufsbedingte kontrollierte HF Belastungsumgebung in obigen Normen und Richtlinien sollten Betreiber nicht mehr als 50 der Zeit senden und sich stets an folgende Abl ufe halten Senden und empfangen Zum Senden Sprechen dr cken Sie die Sprechtaste PTT zum Empfangen las
48. sen Sie die PTT Taste los Betrieb als Handfunkger t Halten Sie das Funkger t aufrecht mit dem Mikrofon 5 cm von den Lippen und lassen Sie die Antenne von Ihrem Kopf abgewandt frei abstrahlen nicht mit den H nden abdecken Im Betrieb am K rper getragen Benutzen Sie f r das Funkger t stets einen f r das ALBRECHT DB 271 zugelassenen Clip Halterung Holster Futteral oder K rpergurt f r dieses Produkt Die Benutzung nicht f r das ALBRECHT DB 271 zugelassenen Zubeh rs kann m glicherweise die HF Belastungsrichtlinien berschreiten Antennen und Akkus e Benutzen Sie ausschlie lich die f r das ALBRECHT DB 271 zugelassene mitgelieferte Antenne oder f r das ALBRECHT DB 271 vorgesehene Ersatzantennen oder eine geeignete VHF UHF Au enantenne e Nicht autorisierten Antennen Modifikationen oder Zubeh rteile k nnen zur Besch digung des Funkger ts f hren und m glicherweise FCC oder europ ische Richtlinien verletzen e Benutzen Sie ausschlie lich f r das ALBRECHT DB 271 vorgesehene mitgelieferte Akkus oder f r das ALBRECHT DB 271 zugelassene Ersatzakkus e Die Benutzung von nicht autorisierten Akkus f r das ALBRECHT DB 271 kann m glicherweise die FCC HF Belastungsrichtlinien berschreiten Zugelassenes Zubeh r Eine Liste des f r das ALBRECHT DB 271 zugelassenen Zubeh rs finden Sie auf der Zubeh rseite dieser Bedienungsanleitung oder besuchen Sie die folgende Website http www albrecht online de bzw www
49. stem siehe Anlage 2 DCS Frequenzblatt DXXXN zwischen DO23N und D754N bedeutet Positiver Code w hrend zwischen 00231 und D7541 Negativer Code bedeutet Sende DCS T DCS einstellen MEN 18 e Stand by Modus dr cken Sie MENU 18 im Display wird SC angezeigt e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen OFF wird angezeigt e Mit A V w hlen Sie f r diese Funktion OFF oder Sie w hlen DO23N bis D7541 DCS Code e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck BITTE BEACHTEN SIE Dieser Transceiver hat 105 Digitalcodes DCS siehe Anlage 2 DCS Frequenzblatt DXXXN zwischen DO23N und D754N bedeutet Positiver Code w hrend DXXXI zwischen 00231 und 07541 Negativer Code bedeutet Scanmodus SC REV einstellen MEN 19 Dieser Transceiver verf gt ber drei Scanmodi TO Bei Signalempfang scannt das Funkger t nach 5 Sekunden weiter wenn Sie keine weitere Bedienung vornehmen CO Der Scan wird bei Signalempfang unterbrochen er wird 3 Sekunden nach dem Verstummen des Signals fortgesetzt SE Der Scan wird bei Signalempfang unterbrochen e m Stand by Modus dr cken Sie MENU 19 im Display wird e Dr cken Sie MENU zum Aufrufen TO wird angezeigt angezeigt e Mit A V w hlen Sie den Scanmodus zwischen TO CO SE e Danach dr cken Sie MENU zur Best tigung e Mit EXIT kehren Sie in den Stand by Modus zur ck Scan Lampe SOS Kanal Radiofu
50. ter OFF BCL deaktivieren 14 Tastensperre Dr cken Sie W oder AU ON Automatische Tastensperre aktivieren zur Auswahl der Parameter OFF Automatische Tastensperre deaktivieren 15 Empfang CTCSS Dr cken Sie W oder AU 50 Gruppen CTCSS 67 0 Hz 254 1 Hz zur Auswahl der Parameter OFF CTCSS deaktivieren 16 bertragung CTCSS Dr cken Sie ES oder amp 3 50 Gruppen CTCSS 67 0 Hz 254 1 Hz zur Auswahl der Parameter OFF CTCSS deaktivieren 17 Empfang DCS Dr cken Sie oder P 105 Gruppen DCS D023N D754N zur Auswahl der Parameter OFF DCS deaktivieren 18 19 bertragung DCS Dr cken Sie US oder P zur Auswahl der Parameter Scanmodus 20 Scan Lamp SOS CH Radio Side key 1 22 Auto backlight 23 Offset Frequency 24 Frequency shift Direction 27 Memory Channels 28 Dlete channel 29 Reset 30 CICSS DCS Frequency 20 21 22 23 24 25 26 27 Scan Lampe SOS CH Radio seitliche Taste 1 Arbeitsmodus Automatische Hintergrundbeleuchtung Frequenzumschaltung Richtung Auswahl der Parameter OFF Stoppuhr deaktivieren Kanalname bearbeiten Dr cken Sie W oder zur Kanalname muss aus 26 Buchstaben A bis Z Auswahl der Parameter und 10 Ziffern 0 bis 9 bestehen h chstens sechs Schriftzeichen Kan le speichern a 20 en 775 7 GG C3 Q Dr cken Sie A oder EA zur Auswahl der Parameter PF1 ve EI ER gt RA elect parameter _ m we Press A e k
51. ungen k nnen von unserer Website heruntergeladen werden http www hobbyradio de Kontaktperson Wolfgang Schnorrenberg and patum A Dese Dreieich 9 10 2010 Unterschrift Dipl Phys Wolfgang Schnorrenberg Alan Electronics GmbH Wartungshinweise und Dokumentationen Die vollst ndige technische Dokumentation wird regelm ig aktualisiert Laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitungen technischen Dokumente und Konformit tserkl rungen sowie Wartungshinweise oder FAQs herunter bei http www hobbyradio de Bei Problemen werfen Sie bitte einen Blick auf die Wartungshinweise oder h ufig gestellt Fragen FAQs bevor Sie Ihr Funkger t an den Kundendienst einsenden Unsere Homepage gibt Ihnen die neuesten Informationen zum Gebrauch Ihres Funkger ts Entsorgung Dieses Duoband Handfunkger t wurde entsprechend der europ ischen ROHS Richtlinie gefertigt und enth lt keine verbotenen Gefahrstoffe Bitte entsorgen Sie defekte und nicht mehr nutzbare elektronische Ger te nur ber die entsprechenden Sammelstellen Die neue europ ische WEEE Richtlinie verbietet die Entsorgung mit dem Hausm ll Bitte tragen Sie zum effizienten Recycling elektronischer Altger te E teil Oktober 2010 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 D 63303 Dreieich Hotline technische Informationen Technische Anfragen 01805 012204 14 Cent min Mobiltelefongeb hren k nnen abweichen E Mail alan service ps tech de Service
Download Pdf Manuals
Related Search