intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. r teakustiker eingestellten Lautst rke Diese kann optional ber zwei Signalt ne angezeigt werden Links Rechts Funktion Lautst rkeregelung um die Lautst rke zu regeln kurz dr cken Funktion Lautst rkeregelung und Programmwechsel Zum Regeln der Lautst rke dr cken Sie den Taster kurz um das Programm zu wechseln halten Sie den Taster f r 2 Sek gedr ckt 16 17 Ihr H rsystem verf gt ber eine automatische Lautst rkeregelung F r spezielle H rsituationen kann eventuell eine manuelle Regelung der Lautst rke gew nscht sein Diese Lautst rkeregelung kann f r bestimmte Bauformen vom H rger teakustiker aktiviert werden Sie erm glicht es Ihnen die automatische Lautst rkeregelung bei Bedarf manuell zu berstimmen Lautst rker dchen 18 Das Lautst rker dchen kann mit der Fingerspitze endlos in beide Richtungen gedreht werden Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie das R dchen nach vorn Um die Lautst rke zu verringern drehen Sie das R dchen nach hinten Die vom H rger teakustiker festgelegte Grundlautst rke kann optional ber ein Signal angezeigt werden Sie h ren optional einen Klick wenn Sie die Lautst rke ver ndern Beim Einschalten der Ger te h ren Sie die vom H rger teakustiker voreingestellte Lautst rke Bei Verwendung von zwei H rsystemen Wenn Sie zwei Ino Pro H rsysteme tragen kann Ihr H rger teakustiker diese so pro grammieren das2. Ver nderungen oder Modifikationen am Ger t die von Oticon nicht ausdr cklich freige geben sind lassen die FCC Zulassung zum Betreiben der Ger te erl schen 42 112440DE DE 12 10 Warnhinweise Bevor Sie die H rsysteme in Gebrauch nehmen sollten Sie sich mit den folgenden allgemeinen Warnhinweisen und dem gesamten Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut machen H rsysteme und Batterien k nnen bei unsachgem em Gebrauch oder Verschlucken die Gesundheit gef hrden und schwere Verletzungen oder st ndigen H rverlust hervorrufen oder sogar zum Tode f hren e H rsysteme deren Teile und deren Batterien sind kein Spielzeug und sollten au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen gehalten werden die diese Dinge verschlu cken oder sich damit verletzen k nnten e Wechseln Sie die Batterien der H rsysteme niemals im Beisein von S uglingen Kleinkindern oder geistig behinderten Personen e Bewahren Sie Batterien unerreichbar f r S uglinge Kleinkinder oder geistig behinderte Personen auf e Bei Einnahme von Medikamenten achten Sie bitte darauf dass Batterien nicht mit Medikamenten verwechselt werden e Nehmen Sie niemals H rsysteme oder Batterien in den Mund da diese glatt sind und verschluckt werden k nnten Bei Verschlucken einer Batterie oder eines H rsystems suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf Vorsicht mit H rsystemen e H rsysteme sollten nur wie verordnet verwendet und von einem H rger teakustik
3. tzen zu kommen z B von P1 zu P2 Dr cken Sie den Taster am LINKEN H rsystem um sich in den Programmen abw rts zu bewegen z B von P2 zu Pl L Binaurale Koordination aktiviert Nicht m glich bei CIC MIC 14 Wenn diese Funktion bei Ihrem H rsystem aktiviert ist dr cken Sie den Taster f r etwa drei Sekunden um das H rsystem in den Standby Modus zu versetzen Um es wieder zu aktivieren dr cken Sie bitte den Taster erneut kurz noch einmal Benutzen Sie die Standby Funktion am besten in Situationen in denen Sie das H rsys tem stumm stellen m chten w hrend es noch angeschaltet ist DR CKEN k Bei zwei Ino Pro H rsystemen kann der H rger teakustiker die ui Systeme so einstellen dass bei Stummschalten eines H rsystems das andere H rsystem automatisch auch in den Standby Modus geht ACHTUNG In Standby ist ein H rsystem nicht ab sondern stumm geschaltet Die Batterie verbraucht weiterhin Strom 15 Die Lautst rke nderung wird automatisch mit dem Schalten an einem H rsystem f r beide H rsysteme durchgef hrt Wenn Sie zwei Ino Pro Kanal H rsysteme haben kann Ihr H rger teakustiker den Taster Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie kurz den Taster am rechten H rsystem mit zwei Funktionen ausstatten Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie kurz den Taster am linken H rsystem Wenn Sie ein Ger t aus und dann wieder einschalten h ren Sie in der vom H rge
4. oticon com CE 0543 0682 Bitte beachten Sie die td MIX Bestimmungen zur Paper NI175 Entsorgung elektronischer E certe FSC FSC C043970 112440DE DE 12 10 People First Unser Versprechen f rKommunikation und Lebensqualit t KANOOTIT N oticon 0000112440000001 PEOPLE FIRST
5. 0 Fehlerbehebung 36 Garantiekarte 40 Warnhinweise Gelbe Seiten WICHTIGER HINWEIS Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Inhalt dieser Anleitung vertraut bevor Sie die H rsysteme selbst ans Ohr setzen und benutzen Sie enth lt Warnhinweise und wichtige Informationen die Sie vor der Anwendung kennen m ssen Ger teansicht CIC MIC Mikrofon ffnung Batterielade Zugfaden Bel ftungs bohrung Batteriegr e 10 5a Schallaustritt mit Cerumenschutzsystem Bel ftungs bohrung WICHTIGER HINWEIS ffnen Sie die Batterielade vorsichtig so weit es geht wenn Sie die H rsysteme nicht benutzen insbesondere nachts Auf diese Weise kommt Luft in die Ger te und die Ger te trocknen besser aus Ger teansicht Kanal bzw Geh rgangsger t Taster optional Schallaustritt mit Cerumenschutzsystem Mikrofon ffnung en Batterielade Bel ftungsbohrung Bel ftungsbohrung Batteriegr e 312 5b WICHTIGER HINWEIS ffnen Sie die Batterielade vorsichtig so weit es geht wenn Sie die H rsysteme nicht benutzen insbesondere nachts Auf diese Weise kommt Luft in die Ger te und die Ger te trocknen besser aus Ger teansicht Concha bzw Halb Concha Mikrofon Taster Schallaustritt mit ffnungen optional Cerumenschutzsystem Lautst rkeregler Bel ftungsbohrung Batterielade optional Batteriegr e 312 5c WICHTIGER HINWEIS ffnen
6. Oticon Ino s 00 CO oticon PEOPLE FIRST Danke Vielen Dank dass Sie sich f r ein modernes Hightech H rsystem der Firma Oticon entschieden haben Das d nische Unternehmen ist seit mehr als 100 Jahren einer der f hrenden Hersteller von H rtechnik Oticon liefert in nahezu alle L nder der Welt und ist seit 40 Jahren in Deutschland vertreten Ihre vollautomatischen Oticon H rsysteme sind im Alltag sehr einfach zu bedienen Wir empfehlen Ihnen dass Sie sich die Zeit nehmen diese Bedienungsanleitung einmal vollst ndig in Ruhe durchzulesen So k nnen Sie alle M glichkeiten Ihrer neuen H rsys teme optimal aussch pfen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung aktiv im akustischen Leben verankert bleiben zu wollen Freuen Sie sich auf die kommende Zeit in der Sie leichter h ren und verstehen werden Inhalt Ger teansicht CIC MIC 5a Ger teansicht Kanal 5b Ger teansicht Concha Sc Batteriewechsel 7 Ein und Ausschalten der H rsysteme 9 Links Rechts Markierung 10 Einsetzen der H rsysteme 11 Programme optional f r bestimmte Bauformen 12 Standby optional bei Taster 15 Lautst rkeregelung ber Taster optional nur f r Ino Pro Kanal 16 Lautst rkeregelung ber R dchen optional f r Concha 18 Telefonspule optional f r bestimmte Bauformen 21 AutoPhone optional f r bestimmte Bauformen 22 Die Pflege der H rsysteme 24 Sieben Schritte zum gro en H rerfolg 3
7. Sie die Batterielade vorsichtig so weit es geht wenn Sie die H rsysteme nicht benutzen insbesondere nachts Auf diese Weise kommt Luft in die Ger te und die Ger te trocknen besser aus Batteriewechsel Die passende Batteriegr e f r Ihre H rsysteme wird in der bersicht im ersten Abschnitt dieses Heftes benannt Eine schwache Batterie sollte sofort ausgewechselt werden Wenn die Batterie schw cher wird erklingt eine kurze Serie von Signalt nen Das bedeutet dass ein Batteriewechsel vorgenommen werden muss Zum Batteriewechsel f hren Sie folgende Schritte durch e ffnen Sie die Batterielade mit dem Fingernagel und entfernen Sie die alte Batterie e Entfernen Sie die Schutzfolie von der Seite der neuen Batterie e Legen Sie die neue Batterie so in das Ger t ein dass das Zeichen auf der Batterie und das Zeichen in der Batterielade in eine Richtung zeigen e Schlie en Sie die Batterielade Sollten Sie einen Widerstand sp ren nehmen Sie bitte die Batterie noch einmal heraus und legen Sie sie erneut ein Jegliche Feuchtigkeit auf der Oberfl che der Batterie sollte vor dem Einsetzen abgewischt werden Nachdem Sie eine neue Batterie eingelegt haben dauert es ein paar Minuten bis diese ihre volle Leistung entfaltet Um die kleine Batterie leichter zu halten k nnen Sie den Magneten am Ende des Werkzeuges verwenden Multiwerkzeug Ein und Ausschalten der H rsysteme Sie schal
8. ahlung liegen und versuchen Sie nicht sie in der Mikrowelle oder im Backofen zu trocknen Setzen Sie die Ger te keiner extremen Feuchtigkeit wie z B einem Dampfbad einer Dusche oder starkem Regen aus Wenn ein Ger t nass geworden ist schalten Sie es erst wieder ein wenn es innen und au en wieder vollkommen trocken ist Wischen Sie die Batterie mit einem weichen Tuch ab Im t glichen Betrieb kann die Verwendung eines Trockenbeutels Probleme durch Schwei vermeiden Fragen Sie Ihren H rgerateakustiker nach weiteren Tipps Die Chemikalien in Kosmetik Haarspray Parfum Lotion und Insektenschutzmitteln k nnen sch dliche Auswirkungen auf H rsysteme haben Deshalb sollten Sie die Ger te stets abnehmen wenn Sie solche Produkte auftragen Lassen Sie die Kosmetik Produkte erst trocknen und reinigen Sie die H nde bevor Sie die Ger te wieder einsetzen 29 Sieben Schritte zum gro en H rerfolg Es braucht Zeit sich an neue H rsysteme zu gew hnen Die L nge dieser Eingew h nungszeit ist sehr individuell und abh ngig von vielen Faktoren Besonders wenn Sie zum ersten Mal H rsysteme tragen k nnen Ihnen die folgenden Tipps die Gew hnung erleichtern Falls Ihre H rsysteme mit dem Streamer kompatibel sind k nnen Sie mit ihm die Lautst rke und die Programme der H rsysteme ndern Dar ber hinaus k nnen Sie mit der Ger teserie Oticon ConnectLine in vielen der im Folgenden beschriebenen Situatio nen einfacher und besser verst
9. antiekarte Name des K ufers H rger teakustiker HA Anschrift des HA Telefonnummer des HA Kaufdatum Garantiezeit Monate Ger t links Serien Nr Ger t rechts Serien Nr Batteriegr e 40 Produktzulassung Sicherheitshinweise und Markierungen Das H rsystem beinhaltet einen Sender nicht die CIC MIC Instrumente der auf Basis von einer magnetischen Induktionstechnologie f r Kurzstrecken bertragung arbeitet die Frequenz betr gt 3 84 MHz und die magnetische Feldst rke lt 42 dBuA m 10m Die abgegebene Energie ist weit unter den internationalen Maximalwerten die f r den menschlichen K rper zul ssig sind Sie liegt zum Beispiel unter der der elektromagneti schen Felder die von Halogenlampen Computermonitoren oder Geschirrsp lern abgegeben werden Die H rsysteme entsprechen in ihrer Elektromagnetischen Kompati bilit t den internationalen Standards Aufgrund der geringen Baugr e der Ger te sind alle f r die Zulassung notwendigen Kennzeichnungen in diesem Dokument abgedruckt 41 Die Kanal und Concha H rsysteme enthalten ein Modul mit FCC ID U28FUITE03 IC 1350B FUITE03 Das H rsystem entspricht Abschnitt 15 der FCC Regeln USA und der RSS 210 Kanada Bei Benutzung gelten folgende zwei Aussagen 1 Das H rsystem erzeugt keine gesundheitsgef hrdenden Interferenzen 2 Das H rsystem muss auch unter Einfluss von unerw nschten Frequenzen funktionieren
10. eer L sung Neue Batterie einlegen Seite 7 Cerumenschutzsieb verstopft Schallaustritt reinigen und oder Cerumenschutz NoWax erneuern Seite 26 und 28 Aussetzer Cerumenschutzsieb verstopft Schallaustritt reinigen und oder Cerumenschutz NoWax erneuern Seite 26 und 28 schlechter Klang zu leise Feuchtigkeit Ger t und Batterie trocken abwischen Seite 29 Batterie schwach Neue Batterie einlegen Seite 7 Pfeifger usche H rsystem sitzt nicht richtig im Ohr Setzen Sie die H rsysteme noch einmal ins Ohr Seite 11 Ohrenschmalz verstopft den Geh rgang Lassen Sie den Geh rgang von Ihrem Arzt untersuchen Falls keine der oben genannten L sungen das Problem beseitigt wenden Sie sich bitte an Ihren H rger teakustiker 36 37 Garantie Service Gehen Sie bei Fragen Problemen oder W nschen am besten zu Ihrem H rger teakustiker H rsysteme von Oticon besitzen eine auf zw lf Monate befristete Garantie auf Material Er kann viele Probleme unmittelbar beheben oder einen autorisierten Reparaturbetrieb und Ausf hrung vom Zeitpunkt der Lieferung an Diese Garantie bezieht sich nur auf das einschalten H rsystem nicht auf Zubeh r wie Batterien oder Cerumenfilter Die Garantie entf llt wenn der Schaden aufgrund von Missbrauch oder unsachgem er Behandlung entstanden ist Wird das H rsystem von Personen repariert die nicht von Oticon autorisiert sind erlischt die Garantie ebenfalls 38 39 Gar
11. ehen 1 In Ihrer Wohnung Versuchen Sie sich mit Ihren neuen H rsystemen an alle neuen Ger usche auch Hintergrundger usche zu gew hnen Probieren Sie jedes Ger usch zu erkennen Einiges wird anders klingen als Sie es gewohnt sind Es wird einige Zeit brauchen bis Sie sich an die neuen Ger te gew hnt haben Wenn Sie anfangs m de werden vom Tragen der H rsysteme g nnen Sie sich eine Pause Das Ziel sollte aber sein die Ger te den ganzen Tag tragen zu k nnen 30 2 Gespr ch mit einer Person Machen Sie es sich mit einem Gespr chspartner bequem und achten Sie darauf dass es um Sie herum nicht laut ist Setzen Sie sich so dass Sie einander ansehen k nnen Machen Sie die Erfahrung mit neuen Sprachkl ngen auch wenn Sie diese zun chst als ungewohnt empfinden Nachdem sich das Gehirn an den neuen Klang von Sprache gew hnt hat werden Sie immer besser verstehen 3 Radio und Fernsehen H ren Sie zun chst Nachrichtensprechern zu weil diese f r gew hnlich sehr deutlich sprechen Versuchen Sie dann andere Sendungen zu verfolgen Wenn es Ihnen schwerf llt Radio oder TV zu verstehen wird Sie Ihr H rger teakustiker gern ber Induktions Systeme sowie den Streamer und ConnectLine informieren nur bei bestimmten H rsystemen bzw Bauformen einsetzbar 31 4 Unterhaltung in einer Gruppe Bei Unterhaltungen in einer Gruppe z B in einem Restaurant gibt es viele st rende Hintergrundger usche Konzentr
12. engen internationalen Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit entwickelt worden Jedoch kann es zu St rungen mit anderen medizini schen Ger ten kommen Diese St rungen k nnen durch Radiosignale Starkstromlei tungen Flughafen Metalldetektoren elektrische Felder von medizinischen Ger ten und elektrostatische Entladung hervorgerufen werden Aktive Implantate e Oticon r t Personen mit aktiven Implantaten sich an die von den Herstellern von implantierbaren Defibrillatoren und Herzschrittmachern empfohlenen Richtlinien bei der Benutzung von Mobiltelefonen zu halten Laut dieser Empfehlung sind Mobiltele fone mindestens 15 cm vom Implantat entfernt aufzubewahren also nicht in einer Brusttasche e Bei aktiven Hirnimplantaten sollte der Hersteller des Implantats zu m glichen Risiken von St reinfl ssen durch die H rsysteme befragt werden e In dem H rsystemeetui ist ein Magnet integriert Falls Sie ein Implantat besitzen z B einen Herzschrittmacher oder einen Defibrillator tragen Sie das Etui nicht in der Brusttasche bzw in der N he des Implantats Explosionsgef hrdung e Die Spannungsquelle im H rsystem reicht nicht aus um unter normalen Bedingungen Feuer zu verursachen Das H rsystem wurde nicht auf Einhaltung internationaler Stan dards in explosionsf higer Atmosph re getestet Es wird empfohlen die H rsysteme nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen zu tragen R ntgen CT MR PET Scanning und Elektrothera
13. er angepasst werden Ein Missbrauch kann zu schweren H rsch den f hren e Erlauben Sie niemals anderen Personen Ihre H rsysteme zu tragen da sie falsch behandelt werden oder dem Benutzer permanenten Geh rschaden zuf gen k nnten Batterien e Verwenden Sie die Batterien die Ihnen Ihr H rgerateakustiker empfiehlt Batterien geringerer Qualit t k nnten auslaufen und Sch den verursachen e Versuchen Sie niemals nichtaufladbare Batterien aufzuladen e Beseitigen Sie Batterien niemals durch Verbrennen Die Explosions und Verletzungs gefahr ist gro Halten Sie Ihre H rsysteme funktionst chtig Die H rsysteme k nnen aussetzen wenn z B die Batterien zu alt sind oder die Cerumenschutzsiebe verstopft sind Sie sollten sich dieser M glichkeiten bewusst sein im Besonderen wenn Sie sich im Stra enverkehr befinden oder auf Warnsignale achten m ssen Interferenzen Ihr H rsystem wurde nach den strengsten internationalen Standards auf m gliche Interferenzen getestet Neue technische Entwicklungen und Produkte k nnen in manchen F llen elektromagnetische Strahlungen aussenden die zu unvorhergesehenen St rungen des H rsystems f hren k nnen Dies k nnen z B auch Induktionskochherde Alarmanlagen Mobiltelefone Faxger te Computer R ntgenstrahlen oder Ger te zur Durchf hrung einer Computertomographie sein Wenn Sie St rungen feststellen entfernen Sie sich etwas von der St rquelle Ihr H rsystem ist nach den str
14. er Ger te negativ beeinflussen B rsten Sie vorsichtig alle Zeichen von Ablagerungen von allen ffnungen mit einem Drehen der B rste e Reinigen Sie die Bel ftungsbohrung und nur diese indem Sie die B rste in das Loch dr cken und leicht hin und her bewegen Stecken Sie die B rste keinesfalls in den Schallaustritt 26 e Benutzen Sie ein weiches leicht feuchtes Tuch f r die Reinigung der Oberfl che Ihrer H rsysteme Die H rsysteme selbst d rfen NICHT gewaschen oder in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten eingetaucht werden Erneuern Sie die B rste nach entsprechender Zeit Ziehen Sie die benutzte B rste einfach aus dem Griff stecken Sie eine neue B rste hinein und dr cken Sie diese kurz an Neue B rsten sind bei Ihrem H rger teakustiker erh ltlich 27 So wechseln Sie das Cerumenschutzsieb NoWax 1 Entfernen Sie das kleine Werkzeug aus der Halterung Das Werkzeug hat zwei Stifte einen best ckt mit dem neuen Sieb und einen zum Entfernen des alten Siebes 2 Dr cken Sie das Entfernungswerkzeug in das bestehende Cerumenschutzsieb und entfernen Sie das benutzte Sieb von dem H rsystem 3 Dr cken Sie das neue Sieb in das H rsystem 4 Werfen Sie das benutzte Werkzeug weg Ra ba CF lt SI SI 28 Vermeiden Sie Hitze Feuchtigkeit und Chemikalien Legen Sie die H rsysteme niemals in die N he extremer Hitzequellen Lassen Sie sie auch nicht in einem geparkten Auto mit Sonneneinstr
15. erausnehmen des Ger tes NICHT die Batterielade fest Diese ist daf r nicht stabil genug Nutzen Sie beim Herausnehmen sehr kleiner Ger te den daf r vorgesehenen Zugfaden 11 2 r N Ihre H rsysteme k nnen bis zu vier H rprogramme speichern Beim Wechseln zwischen Programmen ert nt ein Signalton Die Anzahl der T ne zeigt das gew hlte Programm an Ihre H rsysteme k nnen ber einen Taster verf gen damit Sie zwischen verschiedenen Programmen w hlen k nnen A Ein Signalton beim Schalten auf Programm 1 BR Zwei Signalt ne beim Schalten auf Programm 2 r einen Programmwechsel dr cken Sie den Taster bitte kurz DIR Drei Signalt ne beim Schalten auf Programm 3 Bl Vier Signalt ne beim Schalten auf Programm 4 Die Schaltfolge ist kreisf rmig d h Sie beginnen mit dem DID ersten Programm P1 und schalten immer ein Programm weiter Wenn Sie das letzte Programm erreicht haben kommen Sie danach wieder zu P1 12 13 Nachfolgend sehen Sie die Beschreibung der Programme die f r Sie programmiert worden sind Progr 1 Progr 2 Progr 3 Progr 4 Bei Verwendung von zwei H rsystemen Wenn Sie zwei Ino Pro H rsysteme tragen kann Ihr H rger teakustiker diese so programmieren dass der Programmwechsel ber den Taster automatisch mit dem Schalten an einem H rsystem f r beide H rsysteme durchgef hrt wird Dr cken Sie den Taster am RECHTEN H rsystem um zu h heren Programmpl
16. fon mindestens 2 3 Meter Abstand zu einem solchen Ger t hat wenn Sie ber die Telefonspule telefonieren wollen Wenn Sie keine dieser M glichkeiten zum Telefonieren einsetzen neigen Sie den Telefonh rer leicht zur Seite damit der Klang direkt in die Mikrofon ffnung Ihres H rsystems gelangt 33 7 Mobiltelefone Wenn es Ihnen schwerf llt mit dem Handy zu telefonieren fragen Sie Ihren H rger teakustiker nach dem Streamer bzw Oticon ConnectLine Ihre H rsysteme sind unter Einhaltung der strengen internationalen Richtlinen f r elektromagnetische Vertr glichkeit entwickelt worden Dennoch k nnen manche Handys starke St rger usche verursachen Der Grad der St rung h ngt von dem jeweiligen Mobil telefon ab Nicht f r alle H rsysteme oder Bauformen verf gbar 34 Tragen Sie Ihre H rsysteme den ganzen Tag Der beste Weg ein gutes Verstehen zu erlernen ist st ndiges Tragen bis Sie sich an das neue H ren gew hnt haben Wenn Sie die H rsysteme nur selten tragen k nnen Sie nicht in vollem Umfang von deren Leistung profitieren Auch modernste H rsysteme k nnen ein gesundes Geh r nicht ersetzen und keinen H rverlust heilen Ihre H rsysteme versetzen Sie aber in die Lage Ihr individuelles H rverm gen optimal zu nutzen Wenn Sie H rsysteme f r beide Ohren besitzen tragen Sie diese immer gemeinsam 35 Fehlerbehebung Problem Nichts zu h ren M gliche Ursache Batterie l
17. gen Programm zur ck 22 WARNUNG Wenn Sie einen AutoPhone Magneten nutzen e Bewahren Sie Magnete unerreichbar f r Kinder geistig behinderte Personen sowie Haustiere auf Bei Verschlucken suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf e Tragen Sie Magnete nicht in Ihrer Brusttasche und halten Sie sie 30 cm von Implantaten Kreditkarten und anderen magnetempfindlichen Ger ten entfernt e Benutzen Sie das Telefon mit Magneten m glichst auf der entgegengesetzten Seite von Herzschrittmachern oder anderen Implantaten 23 Die Pflege der H rsysteme Jedes Ohr produziert Ohrenschmalz Cerumen das den Schallausgang oder die Bel f tungsbohrung in Ihrem Ohrst ck verstopfen kann Daher ist es unbedingt erforderlich den Cerumenfilter regelm ig von angesammeltem Ohrenschmalz zu befreien Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Halten Sie Ihre H rsysteme beim Reinigen bitte stets ber eine weiche Unterlage um Besch digungen durch etwaiges Herunterfallen zu vermeiden 24 Reinigung der H rsysteme Ein kleines Multiwerkzeug das Ihnen bei der Pflege der H rsysteme behilflich ist finden Sie im Etui Ihrer H rsysteme Multiwerkzeug Schraubendreher Magnet SI cme SNO Abdeckung B rste Griff 25 Das Reinigen der Ger te e Entfernen Sie vorsichtig jede Spur von Ohrenschmalz an der Oberfl che des Cerumenschutzes e Wenn die Mikrofon ffnung verstaubt ist kann dies die Leistung d
18. ieren Sie sich in solchen Situationen auf die Person die Sie verstehen m chten Wenn Sie ein Wort nicht verstehen fragen Sie den Sprecher ob er es wiederholen kann 5 Gebrauch der Telefonspule in Kirche Theater oder Kino Kirchen Theater Kinos und andere ffentliche Einrichtungen setzen oft Hilfsmittel wie Ringschleifenanlagen ein Diese Systeme senden T ne ber Magnetfelder aus die von der Telefonspule in Ihrem H rsystem nur bei bestimmten Bauformen ohne Nebenge rausche aufgenommen werden k nnen Oft wird durch eine Informationstafel darauf hingewiesen dass sich an dem Ort eine Ringschleife befindet Fragen Sie in der betreffenden Einrichtung und bei Ihrem H rger teakustiker nach n heren Informationen 32 6 Telefonieren Bei Ihren H rsystemen gibt es verschiedene M glichkeiten komfortabel zu telefonieren Fragen Sie Ihren H rger teakustiker nach ConnectLine nicht verf gbar alle Systeme bzw Baufor men Lesen Sie das Kapitel AutoPhone bzw Telefonspule Verf gt Ihr H rsystem ber eine Telefonspule und Ihr Telefon ber eine eingebaute Induktions oder Magnetspule k nnen Sie ber das Telefonspulen programm sehr komfortabel telefonieren Denken Sie bitte daran dass die aktivierte Telefonspule in Ihren H rsystemen auf alle Magnetfelder reagiert Viele elektronische Ger te wie z B Faxger te Fernseher und Computer erzeugen ein Magnetfeld Vergewissern Sie sich dass Ihr Tele
19. pie e Die H rsysteme sollten nicht w hrend des R ntgens einer CT MR Untersuchung einer Positron Emissions Tomographie PET einer Elektrotherapie oder eines chirurgischen Eingriffs getragen werden da sie aufgrund starker elektrischer Felder besch digt werden k nnen M gliche Nebenwirkungen e Ein H rsystem kann im Ohr eine erh hte Produktion von Ohrenschmalz verursachen e Das nachweislich nichtallergene H rsystemmaterial kann in einigen F llen zu Hautirritationen f hren Sollten diese Nebenwirkungen auftreten suchen Sie bitte einen Arzt auf Cerumenschutzsystem e Nutzen Sie bitte das Original Cerumenschutzsystem NoWax e Wenn Ihre H rsysteme mit NoWax ausgestattet sind folgen Sie bitte den speziellen Anweisungen Ihres H rger teakustikers zur Pflege des Systems bzw lesen Sie das Kapitel So wechseln Sie das Cerumenschutzsieb NoWax MicroWaxBuster oder WaxBuster oder WaxTrap e Versuchen Sie niemals einen MicroWaxBuster WaxBuster Wax Trap selber auszutauschen Nur ein H rger teakustiker kann dies f r Sie tun Wenn Sie unsicher sind ob ein Cerumenschutzsieb noch wirkungsvoll arbeitet fragen Sie Ihren H rger teakustiker 112440DE DE 12 10 Hiermit erkl rt Oticon dass dieses H rsystem den wesentlichen Anforderungen und anderen zutreffenden Vorschriften der Direktive 1999 5 EC entspricht Die Konformit tsdeklaration steht zur Verf gung bei Oticon A S Kongebakken 9 DK 2765 Sm rum Denmark www
20. s der Lautst rkewechsel automatisch mit dem Bet tigen des Lautst r ker dchens an einem H rsystem f r beide H rsysteme durchgef hrt wird Binaurale Koordination aktiviert Nicht m glich bei CIC MIC 19 Die Telefonspule eignet sich f r Telefongespr che mit speziellen Telefonen die ber eine magnetische H rerspule verf gen Vor allem k nnen Sie die Spule jedoch in Theatern Kirchen oder H rsdlen mit Induktionsschleife verwenden um Vortr gen ohne Nebenger usche folgen zu k nnen Die Telefonspule wird ber den Taster aktiviert wenn Ihr H rger teakustiker es so eingerichtet hat Lesen Sie bitte unter Programme nach auf welchem Platz das Programm f r die Telefonspule gespeichert ist z B P3 Dr cken Sie den Taster entsprechend oft und beachten Sie dabei die Info T ne P3 3 Signalt ne 21 Ihre H rsysteme verf gen eventuell ber eine AutoPhone Funktion die Ihr H rger te akustiker aktivieren kann Wenn Sie dann einen Telefonh rer an Ihr H rsystem halten wird automatisch ein Telefonprogramm aktiviert das Ihnen das H ren am Telefon erleichtert Wenn Sie diese Option nutzen wollen kleben Sie einen speziellen Magneten an die H rermuschel Ihres Telefons Sie erhalten diesen ber Ihren H rger teakustiker Bitte beachten Sie die separaten Instruktionen zur Befestigung des Magneten Wenn Sie ein Telefongespr ch beenden kehren die H rsysteme automatisch zu dem vorheri
21. ten das H rsystem EIN indem Sie die Batterielade komplett schlie en Ist die Batterielade geschlossen h ren Sie eine Startmelodie optional Das zeigt Ihnen dass die Batterie arbeitet und das Ger t funktionsbereit ist Auf Wunsch kann Ihr H rger teakustiker die Startmelodie deaktivieren Sie schalten das H rsystem AUS indem Sie die Batterielade mit dem Fingernagel ffnen Zur Schonung der Batterie stellen Sie sicher dass das H rsystem ausgeschaltet ist solange Sie es nicht tragen EIN 9 Links Rechts Markierung Die H rsysteme werden akustisch an jedes Ohr individuell angepasst Wenn Sie zwei H rsysteme tragen ist das rechte H rsystem in der Regel anders programmiert als das linke Daher ist es notwendig die H rsysteme zu kennzeichnen je nachdem ob es sich um das rechte oder das linke H rsystem handelt Damit Sie die beiden Ger te voneinander unterscheiden k nnen finden Sie auf jedem H rsystem eine Farbmarkierung Blau markiert das LINKE H rsystem Rot markiert das RECHTE H rsystem 10 Einsetzen der H rsysteme Stecken Sie den Zapfen des H rsystems in den Geh rgang Nutzen Sie die rechte Hand zum Einsetzen des rechten H rsystems und die linke Hand zum Einsetzen des linken H rsystems Ziehen Sie das Ohrl ppchen vorsichtig nach unten und schieben Sie das Ger t leicht drehend in den Geh rgang Folgen Sie den nat rlichen Konturen Ihres Ohres Halten Sie beim Einsetzen oder H
Download Pdf Manuals
Related Search