Home

Bedienungsanleitung

1. da xy CONDITIONS DE GARANTIE Cher client La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage a traiter gratuitement toute r clamation nes materiel ou a un defaut de fabrication en se r servant le droit d opte ent nt malheureusem des Di ih y est rem dier sans Gi Ch probl me de onvenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces GE ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d u inondation incendie etc d une utilisation inappropri e o spy rans d un refus d observer les recommandations de va re r vu foudre Mm O 4 de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consom les batteries ou les pneus est valable 6 conforme Les traces d usures caus es pa sont pas consid r es comme des A Lobligation l gale de garantie A La dur e de validite de la 98 E les o CO exemple les ampoules d une utilisation normale et 44 EE rayures bosses ne moi COUV r la garantie pas limit e par la pr sente garantie pro
2. v II produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di ma e nze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la ripa e la so tituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La g nos fis ende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi c fulmini equa fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispe ep Le di sicurezza e o iche d di manutenzione o da altro tipo di uso o mR iversi da quelli conformi II periodo di garanzia per i component preset u ura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme 5 e batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze uka guotidi graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia xX L obbligo di garanzia d ore del fivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente gar periodo 7 garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di AN vede i paesi nei guali la legge prescrive una garanzia obbligatori a dispehibilita a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimbers i dc fgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenzae tvega non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per AO dati o Impostazioni salvate sul prodotto dal utente AC dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi ifettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuat
3. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M E auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wi Th durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garg ch nicht auf e Sch den die durch einen Unfall durch ein unv geseh Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e an PCcer Ta port Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften od zeva unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht en I Die Garantiezeit f r Verschlei ordnungsgem en Gebrauch GB Monate Spuren des 3 6 ratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Veracabehsteile bei normalem und S Akkus Reifen etc betr gt 6 nicht eingeschr nk kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm oe ne In dern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersat ger O a eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieb d ge ie gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Servic ometa und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haj tyung f tuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder ins ellungen Die gesetzliche Gew h e des Ubergebers wird durch diese Garantie dn h Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repar
4. de l appareil Ne pas couper de produits congeles dos d alimentsa gros noyaux de rotis en filet ou d aliments emballes Ne jamais laisser appareil fonctionner pendant plus de 5 minutes d affil e Regler l paisseur de coupe souhait e au moyen du bouton de r glage de l paisseur de coupe 2 Info la graduation de r glage de paisseur de coupe nest pas un rep re en millim tres Pour des raisons de s curit la position 0 est pr vue pour recouvrir la lame de coupe DI Placer le produit sur le 4 5 Le pousser a moyen du pousse Kam la plaque BEN lam D Se prot N ins E utilisant toujo nd re le cas ch ant le pous Exception produit de co me in l appareil en marche en du commutateur scule 1 Deux modes de foncti onnement sont disponibles Mode courte dur e position Il La lame de coupe 11 tourne tant que le commutateur se trouve dans cette position Mode continu position La lame de coupe tourne sans que le commutateur soit actionne jusqu a ce que celui ci soit ramen en position 0 BA AS170 Hofer NEU indd 14 Info nutiliser l appareil que 5 minutes maximum en mode continu Presser le produit couper contre la lame en rotation et avan cer peu peu ATTENTION risque de blessure Se prot ger les mains en utilisant toujours le chariot et le cas ch ant le pousse restes Exception produit de coupe surdimension
5. folgora B Spegn W pr ma la presa tare ola di mn 11 molto affilata Si consiglia di pulire a fondo l apparecchio dopo l utilizzo in quanto dietro la copertura di protezione della lama 3 e dietro la lama stessa possono depositarsi resti putrescibili D Smontare il carrello 5 e il pressasalumi 6 e risciacquarli manualmente sotto acqua corrente calda non nella lavastoviglie Pulire con un panno umido i componenti della struttura 20 Informazioni Non utilizzare materiale abrasivo spugne ruvide o spazzole dure Smontare la lama g Rimuovere la copertura di protezione della lama O Aprire il dispositivi raggio della lama 10 diraridolo in senso orario Afferrarela larga al centro ed estrarla reda lama a mano corrente calda iamento dietro uh panno o con un umido 050 20 04 2011 9 28 43 Uhr CH CONSERVAZIONE Tenere l apparecchio lontano dai bambini Riporre il cavo sempre nell apposito alloggiamento ATTENZIONE pericolo di danneggiamento del cavo Non avvolgere il cavo attorno allapparecchio BA AS170 Hofer NEU indd 21 SPECIFICHE TECNICHE Questo apparecchio soddisfa le seguenti direttive 2004 108 CEE 2006 95 CEE 1935 2004 CEE EuP 2009 125 CEE L apparecchio pertanto con forme alle normative europee Richiedere la dichiarazione di conformita CE presso il produttore v tagliando Garanzia Voltaggio 23
6. 2 poe Z CH 8423 END N N Sas Fehlerbesc 22 Name des Kaufers PLZ Ort StraBe Tel Nr E Mail Unterschrift 12 BA AS170 Hofer NEU indd 12 20 04 2011 9 28 42 Uhr CH D plier les graphiques qui se trou vent dans la partie avant et arri re au dos du manuel Lire attentivement les instructions de service avant la mise en service de appareil Conserver les instructions de service et les laisser avec l appareil lorsque celui ciest vendu USAGE CONFORME La trancheuse universelle permet de couper les produits alimentaires a usage domestique Une utilisation non conforme ou inadapt e peut tre l origine de graves blessures ou endommager l appareil Les clauses de garantie et la responsabilit du fabricant n ont plus cours de validit dans ce cas INSTRUCTIONS DE S CURIT G N RALES Pour viter de se blesser ou d endommager l appareil respecter imp rativement les instructions de s curit nonc es ci apr s Les personnes notamment les enfants qui de par leurs capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles ou en raiso de leur inexp rience ou de manque de connaissances n sont pas en mesure uti onsable Mettre appareil hors tension et le d brancher avant de remplacer des accessoires ou des pi ces mobiles en cours de fonctionnement Risque de d charge lectrique Raccorder exclusivement appareil a
7. Na ro aj sani nataknite dr alo za ivila 6 20 04 2011 9 28 43 Uhr REZANJE Informacije Naprava naj ne deluje nepre PREVIDNO nevarnost trgano dlje kot 5 minut telesnih po kodb Med delovanjem naprave Zivilo za rezanje med se ne dotikajte okroglega delovanjem naprave narahlo rezila 11 potisnite proti okroglemu nozu Okrogli no se po izklopu e nekaj asa vrti PREVIDNO nevarnost telesnih po kodb Zavarujte svoje roke tako da vedno uporabljate sani za ivilo in po potrebi dr alo za ivilo Izjema izredno velik kos ivila PREVIDNO nevarnost po kodb naprave Nikoli ne re ite globoko zamrznjene hrane kosti ivil z velikimi pe kami pe enke za rezanje v mre i ali ivil v embala i Naprava ne sme nikoli Po kon anem rezanju nepretrgoma delovati dlje kot po akajte da se okrogli no 5 minut popolnoma ustavi Z gumbom za nastavljanje gumb za nastavljanje d debeline rezanja 2 dolo ite rezanja v polo aj gt 0 lt er eleno debelino rezanja na in pokrijete ostri in prepre ite po kodba Informacije Nastavitvena skala debeline rezanja ni v milimetrih Polo aj 0 lt je iz varnostnih razlogov izveden kot pokrov no a D Zivilo namenjeno rezanju ne vti nice in polo ite na sani 5 S pomo j dr ala 6 potisnite ivilo nar ar gub za nastavljanje proti mejni plo i 4 debelim rezanja 2 v polo aj A Zavarujte svoje R Ka ne potopite v vodo da
8. ZWECKBESTIMMUNG Der MultiSchneider dient zum Schneiden von haushalts blichen Lebensmitteln Nicht bestimmungsgem er Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Es entfallen s mtliche Garantie und Haftungsanspr che ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Um Verletzungen oder eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise BP Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen i A zugel sensorischen oder geistigen 0 b vor Sie es erin nehmen n Fahigkeiten oder ihrer Unerfah renheit oder Unkenntnis nich nutze s Ger t nicht in der Lage sind das Ger t si mit fe hs nden Benutzen zu benutzen durfen dieses Sie S wenn es feucht Ger t nicht ohne ge da s ist oder wenn Sie Anweisung durch s N uchtem Boden stehen wortliche Person reiben Sie das Ger t nicht Setzen Sie si Ex im Ke Freien Haushalt CR Stellen Sie bei Beschadigungen sgen sicherzuste von Ger teteilen den Betrieb en Sie das Ger t w hrend sofort ein Schicken Sie das komplette Ger t dem des Betriebs nicht unbeauf sichtigt Kundendienst zu Wenn das Netzkabel besch digt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Zubeh r wird muss dieses durch den Hersteller seinen Kundendienst Dieses Ger t darf nicht ohne Schneidgutschlitten oder oder ahnlich qu
9. l uft nach dem Ausschalten etwas nach VORSICHT Gefahr der Geratebeschadigung Schneiden Sie keine Tiefk hl kost Knochen Lebensmittel mit groBen Kernen Braten im Netz oder Lebensmittel mit Verpackung Lassen Sie das Ger t nie l nger als 5 Minuten ununterbrochen laufen Stellen Sie die gew nschte Schnittst rke mit dem Schnitt st rke Verstellknopf 2 ein Info Die Schnittst rke Einstellskala ist keine Millimeterskala Die 0 Positi on ist aus Sicherheitsgr nden als Messer berdeckung ausgelegt DI Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten 5 Drucken Sie es mit dem Resteha 6 leicht gegen die 4 D Schitzen Sie Ihre ES indem Sie immer de schlitten undg benutzen Au ONA Schneidgut SchaltemSi das Gera r 1 ein ES S iebsarten zur Auswahl Position II ndmesser 11 l uft solange er Schalter in dieser Position gedr ckt bleibt Dauerbetrieb Position Das Rundmesser l uft ohne dass der Schalter gedr ckt gehalten wird bis Sie den Schalter in Position 0 dr cken Info Verwenden Sie das Ger t maximal 5 Minuten im Dauerbetrieb O BA AS170 Hofer NEU indd 6 F hren Sie das Schneidgut bei laufendem Ger t mit leichtem Vorschub gegen das Rund messer VORSICHT Verletzungsgefahr Sch tzen Sie Ihre H nde indem Sie immer den Schneidgutschlitten und ggf den Restehalter benutzen Ausnahme bergro es Schneidgut Nach Been
10. na ustrezen servis SE EN x 29 BA AS170 Hofer NEU indd 29 20 04 2011 9 28 43 Uhr GI GARANCIJSKI LIST Naslov i servisa RECTRADE d o o 3000 Celje Slovenija Skaletova 12 a Pomo po telefonu Tel 386 0 342 65500 Fax 386 0 342 65508 O Oznaka proizvajalca uvoznika GN Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG gt Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld E po ta komerciala rectrade si QY Oznaka izdelka Kovinski univerzalni Stevilka izdelka proizvajalca AS 170 70 syaqke amp a a parata razlog Fa ii al je napa POLE JB koristnimi n d priblizn LES vas Urejenega Seravite AE Eck sp tevilka izdelka po faksu KE aparat na servis ali ga AT 24252 e ap tujemo da se Rn bomo Obdobje akcije onski tevilki K pne poti 5 ili tre ko rihranili nepo 11 2011 si Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina Kra ta 1 1225 Lukovica EC N Te Opis napak A Po tna tevilka in kraj Ulica Tel e po ta Podpis 30 BA AS170 Hofer NEU indd 30 20 04 2011 9 28 43 Uhr
11. une source de tension alternative de 230 V D brancher toujours la fiche secteur de la prise de courant en cas de panne avant de nettoyer l appareil ou lorsqu il n est pas utilis Tirer sur la fiche et non pas sur le c ble Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas exposer l appareil la pluie ou d autr sources d humidit Instal Si l appareil devait toutefoi tomber dans l eau d e tout d abord la fiche sectetr de la prise de coura l appareil de I v rifier l ap de servi senago avan ere rche Ne j is utiliser ei avec ins hu s Ne pas Pest humide XS loyepf r Gr mouill Ou i vous vous trouvez sur Un sol humide Ne pas r l appareil en plein air ussit t utiliser reil lorsque certains de ses service apr s vente ritter Si le cable secteur est endom l appareil en toute s gerit ne Cy peuvent pas sen AO la N ments sont endommages surveillance pervision A nvoyer appareil complet au d une ue u Utiliser l ap niq Gy des fi d6mestiaugs k ind s Ile igatoire de surveiller les afin d assurer gu ils ne jowent pas avec l appareil e jamais laisser appareil hors surveillance lorsqu il est en service Utiliser exclusivement les acces soires fournis Ne pas utiliser cet appareil sans chariot ou pousse restes moins que la taille et la forme du produit trancher ne le permettent BA AS170 Hofer NEU indd 13 1 il d
12. 0V Consumo energetico 150W Spessore ti taglio da Omm a 23mm ca Sa S 21 ee SMALTIMENTO Alla fine del ciclo di vita il prodotto deve essere smaltito separatamente Dovra essere consegnato NM ad un centro per i ricic laggio di apparecchi lege elettronici Vedere il si por tato sul prodotto sul rUzioni d uso oppure sulla In base al contrassegno i materiali sono rig ecupero dei materiali s orme di recupero di app bsoleti contribuis con Les ente alla tutela 1 ambient lgersi ministrazi comunale richiedere Mformazioni sui centri di smaltimento preposti co v 20 04 2011 9 28 43 Uhr 0 Da ET De p b OM Ye a Go KC so da xy BA AS170 Hofer NEU indd 23 CONDIZIONI DI GARANZIA CH ursi a 1 troppo da ficondi il 95 circa dei reclami sono pur e evitati senza e di utili otrebbero per mail o per II periodo di garanzia ha una durata errori UE telefonicamente ch e mail 0 p di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto BET ax apposito servizio di nea PRE tline da ne Perch i diritti di garanzia abbiano ode si stato acquistato validit assolutamente necessario ro riportarlo al neg nza che si debba rivolger P presentare lo scontrino relativo cos aiutare Se all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della nzia
13. 11 9 28 43 Uhr SLO ODLAGANJE Izdelka ob koncu ivljenjske dobe ne smete zavre i med navadne gospodinjske NE odpadke Odnesite ga na dkov za recikliranje elektri nih in elektronskih na prav Na to opozarjajo simbol na izdelku navodila za uporabo in embala a izdelka Materiali so ozna eni in jih je mogo e reciklirati S ponovno uporabo recikliranjem materia lov in drugimi oblikami recikli ranja prispevate k varovanju na ega okolja Pri ob inski upravi poi ete informacije o pristojnih mestih za odlaganje odpadkov BA AS170 Hofer NEU indd 27 TEHNICNI PODATKI Ta naprava je skladna z nas lednjimi direktivami 2004 108 ES 2006 95 ES 1935 2004 ES EUP 2009 125 ES Naprava je zato skladna s CEpredpisi Izjavo o skladnosti s predpisi EU lahko dobite pri proizvajalcu glejte garancijsko kartico Omre na napetost 230 V Priklju na mo 150 W Debelina reza 0 mm do pribli no 23 mm 27 20 04 2011 9 28 43 Uhr 0 D amp Gi O VO 99 Gy gt Sy A So 9 Ve 7 Z da gt Ms CEE TE GARANCIJSKI LIST SLO al je na ion GE za vas Urejene oe na ega Pore te te ave on odpra sato nes pokli ite ali pa se Jav BEE po faksu Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in i
14. EEEE TE CAT X CH Allesschneider AS 170 Bedienungsanleitung FR Trancheuse universelle AS 170 Notice d utilisation CIT Affettatrice AS 170 Istruzioni per I uso Kovinski univerzalni AS 170 Navodila za uporabo 11 2011 e E BA AS170 Hofer NEU indd 1 20 04 2011 9 28 40 Uhr 20 04 2011 9 28 40 Uhr BA AS170 Hofer NEU indd 3 WE TTT GERATEBESCHREIBUNG EE m Wippschalter Commutateur a bascule mode 1 Kurzbetrieb Dauerbetrieb courte dur e mode continu 2 Schnittstarke Verstellknopf 2 Bouton de r glage de 2 3 Messerabdeckung l paisseur de coupe 4 Anschlagplatte 3 Recouvrement de la lame 3 5 Schneidgutschlitten 4 Plaque protege lame 4 6 Restehalter 5 Chariot 5 7 Typenschild 6 Pousse restes 6 8 Kabeldepot 7 Plaque signal tique 7 9 Netzkabel 8 Range cordon 8 10 Messerverschluss 9 Cable secteur 9 11 Rundmesser 10 Dispositif de serrage de la lame 10 11 Lame 11 4 hinter der Messerabdeckung 3 derri re la protection de la lame Interruttore a bilico utilizzo breve utilizzo continuato Manopola di regolazione per lo spessore di taglio Copertura Piano mo Carrello di protezione della lama bile Pressasalumi O Targhetta S Alloggiamento p amp rdl cavo Cavo elettri Dispositi x o la Se cp 1 Klecno stikalo kratko delovanje N Y nepretrgano delovanje 2 Gumb za nastavljanje debeline me Pokrov no a Mejn
15. a plo a 92 KS Sani za Zivilo s Dr alo ivila Plo ica z oznako tipa n Son Shramba napajaln ga ab zar s ka Zapiral a ur SUN a 2 Geen DA HE KO 3 UE Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Distributer Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld BA AS170 Hofer NEU indd 4 rraggio della lama 9 di protezi 20 04 2011 9 28 40 Uhr 38 20 04 2011 9 28 41 Uhr BA AS170 Hofer NEU indd 38 AT CH Vor dem Auswechseln von Zubeh r oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Ger t ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden Klappen Sie die Grafiken im vorde ren und hinteren Buchr cken aus Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Ger tes mit Stromschlaggefahr Schlie en Sie das Ger t aus schlie lich an eine Wechselspan nungsquelle mit 230 Volt an Ziehen Sie bei Betriebsst rungen vor jeder Reinigung und wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist immer den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie dabei am Stecker und nicht am Kabel Tauchen Sie das Ger t nie Wasser Setzen Sie das el niemals Regen oder a Feuchtigkeit aus Sollte das Ger t doch ei je al zie
16. alifizierte Restehalter benutzt werden es Personen ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden sei denn die Gr e und Form des Schneidguts l sst deren Gebrauch nicht zu BA AS170 Hofer NEU indd 5 INBETRIEBNAHME Vorbereitung Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsteile und be wahren Sie diese gemeinsam mit der Verpackung auf Reini das Ger t bevor es mit teln in Verbindung k siehe GERAT REINI Ger t deel WAR Str chlaggefahr rwe usschlie lich D E TORI CH ep ie ia dee Netzkabel amp Sie das Netzkabel so ass es nicht mit hei en oder ker To n S scharfkantigen Gegenstanden in Beruhrung kommt VORSICHT Gefahr der Ger tebesch digung Stellen Sie das Ger t nie auf hei e Oberfl chen oder in die N he offener Flammen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene rutschfeste Unterlage in unmittelbarer N he einer Netzsteckdose D Wickeln Sie die ben tigte L nge Netzkabel 9 aus dem Kabel depot 8 unter dem Ger t aus und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose D Drucken Sie den Schneidgut schlitten 5 in die Fuhrungsrille des Ger tes ein Schieben Sie den Restehalter 6 auf den Griff des Schneidgut schlittens auf 20 04 2011 9 28 41 Uhr AT CH SCHNEIDEN VORSICHT Verletzungsgefahr Bertihren Sie bei Betrieb des Ger tes keinesfalls das Rund messer 11 Das Rundmesser
17. ange cordon int gr dans l appareil ATTENTION risque dendommagement du cable Ne pas enrouler le cable autour de l appareil 20 04 2011 9 28 42 Uhr CH MISE AU REBUT Lorsque ce produit a atteint sa limite de dur e de vie ne pas liminer comme d chet m nager BR normal Il doit tre remis un centre de recyclage des ap pareils lectriques et lectroniques Le symbole appos sur le produit le mode demploi ou emballage attire l attention sur ce point Les marquages appos s sur le produit indiquent les mat riaux recyclables Vous contribuez dans une large mesure prot ger notre environnement en r utilisant en recyclant des mat riaux ou par d autres formes de recyclage des appareils anciens Veuillez vous renseigner aupr s de administration municipale qui vous donnera adresse de la d chetterie comp tente u BA AS170 Hofer NEU indd 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil est conforme aux directives suivantes 2004 108 CEE 2006 95 CEE 1935 2004 CEE EuP 2009 125 CEE Lappareil satisfait ainsi aux pre scriptions de UE Le certificat de conformite europ en peut tre demande aupres du fabricant Cf carte de garantie Tension secteur 230V Puissance absorb e 150W Epaisseur de coupe Omm a 23mm env amp 15 S SAC 20 04 2011 9 28 42 Uhr ET Ve p OM Ye e Go KC
18. aturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 20 04 2011 9 28 42 Uhr CAT GARANTIEKARTE Serviceadresse n Parhammer electronic Service GmbH Salzweg 2 Gewerbegebiet 4894 Oberhofen am Irrsee Hotline Tel 43 0 6213 69941 S Hersteller Importeurbezeichnung Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld Email hup kundendienst aon at Produktbezeichnung ALLESSCHNEIDER Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer AS 170 a Artikelnummer 24252 A Aktionszeitraum O 11 2011 Firma und Sitz des Verk ufers Hofer KG x sg StraBe 2 V ci OFS A geenget i leider auf sind leider a irca 95 e Onen ohne circa NL 7000 und K lefonisch per Bedia Sie sich telefo or hoben Ka crm extra f r Sie eingerichte pe zne in Verbindung setzen i ie Ihr Ger t einsen d N daher bitten bevor a Hotline zu ery Kaufst tte zur ckbringen Sie Wege auf werden wir Ihnen en Fehlerbeschteibu Gi m Name des Kaufers PLZ Ort StraBe Tel Nr E Mail Unterschrift 10 m BA AS170 Hofer NEU indd 10 20 04 2011 9 28 42 Uhr GARANTIEBEDINGUNGEN CH Sehr geehrter Kunde ind leider auf 9 Reklamationen sind lel A Ae
19. digung des Schneidens warten Sie bis das Rundmesser zum v lligen Stillstand gekommen ist Drehen Sie nach jedem Ge brauch den Schnittst rke Verstellknopf in die O Position um das scharfe Rundmesser abzudecken und Q zu vermeiden GER T REINIGEN WARNUNG Schal SECH Fo E je 0 5 Ger t nicht in sser Verletzungsgefahr dmesser 11 ist sehr Sie das Gerat nach der Benutzung grundlich da sich verderbliche Ruckstande am Gerat hinter der Messerabdeckung 3 und hinter dem Rundmesser fest setzen k nnen D Nehmen Sie den Schneidgut schlitten 5 und den Restehalter 6 ab und spulen Sie diese von Hand in warmem Spulwasser nicht in der Sp lmaschine Wischen Sie die Gehauseteile mit einem feuchtem Tuch ab Info Verwenden Sie keine Scheuermittel Schwamme mit rauen Oberflachen oder harte B rsten Bauen Sie das Rundmesser aus a Nehmen Sie die Messerabde ckung ab H ffnen Sie den Messerver schluss 10 indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen Fassen Sie das Rund Drehzentrum an un en Sie es ab SC Spulen Sie das Rundmesser von Hand in em Spulwasser nicht in lmaschine Reipi das Gehause hinter de s it einem trockenen no FBE R Bew n Sie das Ger t f r Kinder glich auf Ee Sie zum Verstauen des Is immer das im Ger t inte Bysrere Kabeldepot ee Gefahr der Kabelbe schadigung Wickeln Sie das Kabel nicht um das G
20. e or cavo elettrico lt o i e Se caldi o app spina quindi estrarlo fol O Prima di da NZIONE pericolo di l apparecchio si cy ia res controllare ac Nr i uno dei ce ssiste autorizz A Ge ES I ap Ndr di vimen utilizza a gnato Non arecchio l apparecchio risultano dann dea Inviare l apparecchio completo al servizio assistenza clienti ritter Se il cavo elettrico viene dann eggiato per motivi di sicurezza la sostituzione deve essere effettuata dal produttore dal servizio di assistenza del produt tore o da personale altrettanto gualificato 19 ee RE Non collocare mai il dispositivo su superfici calde o in prossimit di fiamme Posizionare l apparecchio su una superficie piana non scivolosa e vicino a una presa D Svolgere il cavo elettrico 9 dall alloggiamento 8 posto nella parte inferiore dell apparecchio e collegare la spina alla presa D Inserire il carrello 5 nella guida Spingere il pressasalumi 6 sul impugnatura del carrello 20 04 2011 9 28 42 Uhr CH TAGLIO ATTENZIONE pericolo di lesioni Non toccare mai la lama 11 mentre apparecchio in funzione Dopolo spegnimento la lama continua a girare per alcuni secondi ATTENZIONE pericolo di danneggiamento del apparecchio Nonaffettare alimenti congelati o ancora confezionati alimenti con noccioli grossi arrosti con rete ossa Non lasciare l apparecchio acceso e inutilizzato pe
21. erat ENTSORGUNG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht uber den norma len Hausm ll entsorgt MME werden Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektro nischen Ger ten abgegeben wer den Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemein deverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 20 04 2011 9 28 41 Uhr AT CH SONDERZUBEHOR Speziell f r Fleisch Wurst und Schinkenaufschnitt ist ein unge zahntes Rundmesser lieferbar SERVICE REPARATUREN UND ERSATZTEILE Ihr Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Elektro Hausger te Der Motor ist wartungsfrei Im Reparaturfallbitten wir unserem Kundendienst das komplette Ger t mit allem Zubeh r zuzuschi cken Damit ist sicher gestellt dass M ngel und St rungen fachgerecht und schnell behoben werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Repara turen d rfen nur von geschultem Fachpersonaldurchgef hrtwerden Wenn das Netzkabel besch digt wird muss dieses durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizierte Per
22. i a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo 23 20 04 2011 9 28 43 Uhr TAGLIANDO DI GARANZIA Indirizzo i assistenza HUP Service Numero verde Tel 41 435 004 117 Fax 41 435 004 237 e mail info hup service ch Denominazione produttore importatore Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld v Denominazione prodotto Affettatrice Numero identificativo prodotto produttore d S ke D ol asta i i reclami S tati senza problemi Dasta il 95 CIKEL ere evitati senza prob i DL RE cam Er e mail o per fax l apposito servizio s sen ONT assistenza i i messa wo Mi invitarla a rivolgersi alla pine OR x ima di restituire apparecchio D tare S otre o acquistato La P s si debba rivolgere altrove e o da ricondursi a errori di Periodo azione 11 2011 O Azienda e sede del a O ALDI SUISSE AG Postfach 1 Verwaltungsgeb ude Z CH 8423 Embr rapto Sew S N S D deve 6 CAP Citt Indirizzo Tel e mail Firma 24 BA AS170 Hofer NEU indd 24 20 04 2011 9 28 43 Uhr SLO Razgrnite grafike sprednje in zadnje strani knjige Skrbno preberete navodila za prvo uporabo naprave Shranite navodila za uporabo in jih prilo ite napravi e jo posredu jete dr
23. ice en 24252 amp ence veuilli apporter chez A if H yexp dier l appareil ou avant de en de m KD AS mni Mara Nom et si ge social de entre ALDI SUISSE AG Postfach d rwaltungsgeb ude Z CH 8423 Embr bra SETS Explication pa X Nom de acheteur Code postal Ville Rue Tel Courriel Signature 18 BA AS170 Hofer NEU indd 18 20 04 2011 9 28 42 Uhr Aprire le pagine dei grafici nella copertina anteriore e posteriore del libretto Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni e in caso di trasferimento dell apparecchio consegnarle al nuovo proprietario UTILIZZO PREVISTO Questa affettatrice multiuso con sente di affettare alimenti per uso domestico L utilizzo improprio o errato pu causare gravi lesioni personali o danni al apparecchio In questi casi la garanzia perde la validit e l azienda declina ogni forma di responsabilit ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Per evitare di provocare lesioni a persone o danni al apparecchio attenersi alle seguenti norme di sicurezza soggetti bambini compresi che per incapacit fisiche sensorialio mentali perinesp enza o per incompetenza non sono in grado di utilizzar l apparecchio in mod devono Aaa Wii S to supervisione o istr WW persona resp ile Installare Iapp io u in a N comm EN a So
24. long e que si cette prolongation est pays o les textes en vigueur pr voient une pr vue par des dispositio x Dan garantie obligatoire et o e obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation la loi qui seront pris declinent toute re r cut O Apr s l expjratfon de appar En la p ts ce sont les obligations minimum pr vues par n Lentreprise de service apr s vente et le vendeur e envoi en reparation ile de garantie il vous est toujours possible d adresser les x services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas A parations seraient payantes vous serez avertis auparavant BA AS170 Hofer NEU indd 17 17 20 04 2011 9 28 42 Uhr cH _ BON DE GARANTIE Adresses des points de SAV HUP Service Hotline Tel 41 435 004 117 Fax 41 435 004 237 Courriel info hup service ch 4 Hersteller Importeurbezeichnung Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 SO D 82229 Seefeld D signation du produit Trancheuse universelle h Sa sont malheureusement N d identification du fabricant du produit eni OR anipuration il y est oT sans AS 170 SE ai projfigmes KEE avec notre N d article NL KE express ment cet effet Jez vous adresser notre serv
25. n Lorsque la coupe est termin e attendre jusqu a ce que la g i soit compl tement arr t e Apres chaque n de regen ramener le bouton de r l paisseur de coupe sur de recouvrir la lame 2 nch viter tout risque RT ie NETTOYERL AVERTI Tri de ase seit lt A netto areil le 015 i ebrancher e A la prise coura eregl e de n position e 0 plonger appareil dans risque de blessure La lame 11 est tr s coupante Nettoyer soigneusement appareil apr s utilisation car des restes p rissables peuvent s incruster sur l appareil derri re le recouvrement de la lame 3 et derri re la lame D Sortir le chariot 5 et le pousse restes 6 et les laver la main dans de eau de rincage tiede ne pas mettre en machine Essuyer les l ments du bo tier au moyen dun chiffon humide 14 Info ne pas utiliser de produits abrasifs ponges a surface rugueuse ou de brosses dures D monter la lame a Sortir le a lame Ouvrir le disp sitihde serrage de la lame 10 e eple aisant pivoter dans le sens Gaules d une montre Sais es en son centre et la s inger lal a la main dans Sau d EE ne pas ttre lefaVe vaisselle Nettoyer le bo tier l arri re du MM avec un chiffon sec un CKAGE SGSvures HK l appareil de mani re EIL ce qu il soit inaccessible pour les enfants Pour enrouler le cable utiliser toujours le r
26. n Ser zur ckzuf hren und an m herne behoben werden wenn Sie sich te pa jen de 3 er Fax mit unserem extra f r Sie a Me Service in Verbindung setzen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der Ubergabe der Ware Fur die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf i Sie Ihr Gegtynsen ir m je daher bitten bevor NO E u Yauistale N Si NOT n wir Ihnen gt Be NE nehmen m ssen he Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Ma die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach MA S cb Ae durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Gar erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unv Der Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben od sport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften o Dart sopstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht Wueden Die Garantiezeit f r VerschleiB ordnungsgem en Gebrauch GB i Monate Spuren des t gliche Garantiefall dar AK Die gesetzliche E des bergebers wird durch diese Garantie dn nicht eingeschr nk ara kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm ieht In dej dern in denen eine zwingende Garantie und oder eine E
27. nikoli ne izpostavljajte vplivom de ja ali druge vlage e bi naprava vseeno padla v vodo naprej izklju ite elektri ni vtika iz elektri ne vti nice in ele nato vze an napravo iz vode V t primeru naj napravo ponovno n son re poobla eni ser Naprave nik z vla nimi i Nikoti ne ER Ne vla n okra ali ojite na ih t e ne Ke tem me e delov Cprave kaj izklopite V Ke eru napravo lite servisni sluzbi takoj Banane napajalni E ga sme da bi se izog nili nevarnosti zamenjati samo proizvajalec njegova servisna slu ba ali podobna kvalificirana oseba 25 ZAGON NAPRAVE Priprava Napravo pazljivo vzemite iz embala e Odstranite vse dele embala e in jih shranite skupaj z embala o Napravo o istite preden pride v stik z ivili glejte I ENJE NAPRAVE Postavitev ira s POZOR nevarpo elokrieneggafara Uporabkj izklju no po i dni s predpisi R i ne ibajte napajal O Pazitellda Tapajalni kabel v stik z vro imi ali Ty predmeti ne pr R Zen nevarnost kodb naprave Naprave nikoli ne postavljajte na vro e povr ine ali v bli ino odprtega ognja Napravo postavite na ravno nedrse o podlago v neposredno bli ino vti nice D Odvijte potrebno dolzino napajalnega kabla 9 iz prostora za shranjevanje kabla 8 ki je pod napravo in elektri ni vtika vklju ite v elektri no vti nico D Sani za zivila 5 potisnite v vodilne lebi e naprave
28. oit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne dispo sant de la qualification requise afin d exclure tout risque 13 MISE EN SERVICE Pr parations Sortir avec pr caution appareil de emballage Sortir tous les l ments de emballage et les conserver avec celui ci Nettoyer l appareil avant de le etWeen contact avec des prodyi en taires voir WEN PPAREIL Installer ragpafei Soja risgue g lectrique ivement des L bon tat lierYE c ble secteur jets chauds ou ar tes re ce qu il n entre Q s en contact avec des ives pwis sorti ire ans ufkcen ATTENTION risgue d endommagement de l appareil Ne jamais poser l appareil sur une surface chaude ou proximit d une flamme non prot g e Placer l appareil sur un support plan antid rapant proximit imm diate d une prise de courant D D rouler la longueur de cable 9 n cessaire hors du range cordon 8 sous appareil et brancher la fiche secteur dans la prise de courant G Enfoncer le chariot 5 dans la rainure de guidage de l appareil Glisser le pousse restes 6 sur la poign e du chariot 20 04 2011 9 28 42 Uhr CH D COUPE ATTENTION risque de blessure Lorsque l appareil fonctionne ne jamais toucher la lame 11 La lame continue de tourner quelques instants apr s la mise hors tension ATTENTION risque d endommagement
29. r pi di 5 minuti Impostare lo spessore di taglio desiderato utilizzando apposita manopola 2 Informazioni Sulla scala di regolazione per lo spessore di taglio non sono indicati i millimetri Per motivi di sicurezza la posizione 0 corrisponde alla copertura della lama D Collocare l alimento da affettare sul carrello 5 Utilizza il pressasalumi 6 sping l alimento il piano mobile 4 N D Proteggere hi utiliz zando il carre iP press Py Eccezione 007 oNt nte grandi re l apparecchio utilizzan erruttore a bilico 1 possibile scegliere tra due modali ta di servizio Utilizzo breve posizione 1 La lama 11 gira solo quando viene premuto l interruttore Utilizzo continuato posizione La lama gira senza dover tenere premuto l interruttore per spegnere portare l interruttore in posizione 0 BA AS170 Hofer NEU indd 20 Informazioni Non superare i 5 minuti di utilizzo continuato Spingere l alimento verso la lama in funzione esercitando una leggera pressione ATTENZIONE pericolo di lesioni Proteggere le mani utilizzando il carrello o il pressasalumi Eccezione prodotti particolarmente grandi Al termine dell operazione di affettatura attendere che la lama si fermi completamente manopola di regolazione sull Dopo ogni utilizzo portare ng Ore posizione 0 per coprire Led ed evitare il rischio di le PULIZIA Sv ATTENZIO rio d
30. rsat ger dno und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieb d BES gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Servic ern Ko n und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine H ftung f ntuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Eihstellungen iur der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 20 04 2011 9 28 42 Uhr BA AS170 Hofer NEU indd 11 CH GARANTIEKARTE Serviceadresse n HUP Service Hotline Tel 41 435 004 117 Fax 41 435 004 237 Hersteller Importeurbezeichnung Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld Email info hup service ch x Produktbezeichnung ALLESSCHNEIDER Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer AS 170 Artikelnummer sind leider auf Zi und k nnen ohne m Sie sh telefonisch per vai d F Qu nserem extra f r Sie eingerichte 7 I ef etndg setzen 3 insen bevor Sie Ihr Ger t eins ni a m Hotline zu 24252 N Aufst tte 7006 D Wege auf Aktionszeitraum lt VY werden wir Ihnen e Go 11 2011 O sich nehmen i 6 Firma und Sitz des Verkaufers ALDI SUISSE AG P
31. rv norfgi ino con apparecchio sciare apparecchio incu ito finch in funzione tilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione Utilizzare sempre il carrello o il pressasalumi a meno che la forma o la grandezza dell alimento da affettare non lo impediscano Spegnere l apparecchio e scol legarlo dall alimentazione prima di procedere alla sostituzione di accessori o componenti BA AS170 Hofer NEU indd 19 ni um re l app io quando Xq to uando il aggiuntivi che sono in movimento quando la macchina in funzione Rischio di folgorazione Collegare l apparecchio soltanto a una fonte di alimentazione CA da 230Volt Nel caso di malfunzionamento prima di ogni intervento di pulizia o quando l apparecchio non viene utilizzato disconnet terlo dalla presa di alimentazio ne Eseguire questa operazione afferrando la presa non il cavo Non immergere mai Vapparecchio in acgua Tenere l apparecchio lontano da gualsi asi fonte di umidit Se l apparecchio dovesse me ON accidentalmente in nm 7 staccare immediatam CH MESSA IN FUNZIONE Preparazione Estrarre con cura apparecchio dalla confezione Rimuovere tutti i componenti del imballaggio e conservarli insieme alla confezione Pulire l apparecchio prim entri in contatto con alimen i re PULIZIA Posizionamento dell apparecchio ATTENZ schio di folgo Utiliaza lo fak estar cavo elettrico
32. sonen ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Innerhalb der Garantiezeit leg Sie bitte stets den Ri bei Verwenden Sie nur var Ersatzteile ta m ssen grunds erfolgen Geben Typenschild 7 Ree viet I 170 s Code 11 2011 LA BA AS170 Hofer NEU indd 7 TECHNISCHE DATEN Dieses Ger t entspricht den folgenden Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 1935 2004 EG EuP 2009 125 EG Das Ger t entspricht damit den CE Vorschriften Die EU Konformitatserklarung kann beim Hersteller siehe Garantiekar te angefordert werden Netzspannung 230 V Leistungsaufnahme 150 W Schnittst rke 0 mm bis ca 23 m st LO N ES e Chriftlich N ach de druc 4S ne CH S x 20 04 2011 9 28 42 Uhr Ma O ET Ps p S Ye 5 Go KC da xy BA AS170 Hofer NEU indd 9 GARANTIEBEDINGUNGEN AT ehr geehrter Kunde circa 95 gt Reklamationen ohne ungsfehler zur ckzuf hren Un h telefonisch pe en behoben werden r A a n e eingerichie it unse eee we se in AA setzen en 0 ne r n wir Ihn nutzen Hi eich nehmen m ssen he Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der Ubergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich
33. ugi osebi NAMEN Ve namenski rezalnik se uporablja za rezanje ivil Nenamenska uporaba ali napa na uporaba lahko povzro ita po kodbe oseb ali same naprave V tak nih prime rih preneha veljavnost garancije in jamstva SPLO NA NAVODILA GLEDE VARNOSTI Da bi prepre ili telesne po kodbe in po kodovanje naprave morate obvezno upo tevati naslednje varnostne napotke Osebe tudi otroci ki zaradi svojih telesnih utnih ali razumskih zmo nosti oziroma svoje neizku enosti ali neosve enosti pre sposobne uporabljati ven naj slednje ne Ce da brez nadzora ali US odgovorne oseb Napravo up o N izklju no v go njstvu i ne profesional Qy je t ba nage igrali z napravo med uporabo nikoli tite brez nadzora pravo dobavljeni pribor Ne uporabljajte naprave brez sani in dr ala za ivila razen e njihove uporabe ne dopu a velikost ali oblika ivila za rezanje Pred menjavo opreme ali dodatnih delov ki se med uporabo premikajo napravo izklopite in prekinite dovod omre ne napetosti BA AS170 Hofer NEU indd 25 Nevarnost elektri nega udara Napravo lahko priklju ite izklju no na vir izmeni ne napetosti 230 V V primeru motenj v delovanju pred vsakim i enjem ali e naprave ne uporabljate ved no izklju ite elektri ni vtika iz elektri ne vti nice Pri tem ne vlecite za kabel temve za vtika Naprave nikoli ne potopite v vodo Naprave
34. vedno uporablja EVIDNO nevarnost ivilo in po EC ivilo Izjema oo re ren poSkodb zivila za iv SNO Okroglo rezilo 11 je zelo ostro Nap Lose D nem Napravo po uporabi temeljito SEA Na sta dva o istite ker se na napravi za delovanja pokrovom no a 3 in okroglim no em nabirajo pokvarljivi ratkotrajno delovanje ostanki ivil polo aj Il Okrogli no 11 se vrti dokler je stikalo pritisnjeno v tem D Odstranite sani za zivilo 5 in drzalo za zivila 6 Vse sku polozaju paj izplaknite s toplo vodo ne v Nepretrgano delovanje pomivalnem stroju polo aj Okrogli no se vrti ne da bi Dele ohi ja obri ite z vla no morali dr ati pritisnjeno stikalo krpo dokler stikala ne preklopite v polo aj gt 0 lt 26 BA AS170 Hofer NEU indd 26 SLO Informacije Ne uporabljajte abrazivnih istil gobic z grobo povr ino ali trdih etk Odstranite okrogli no a Odstranite pokrov de Odprite zapir o a 10 tako da ga zavrti a v Nesno li no za vrtljivo a odstranite ro no pomijte s ne v pomivalnem Primite o sredi Ok j o istite s su item Po vsaki uporabi zavrtite RN si in ANJE Sa shranjujte tako da je ostopna otrokom za shranjevanje kabla A Y shranjevanje kabla vedno I ENJE a A uporabljajte integrirani prostor PREVIDNO nevarnost po kodb kabla Ne navijajte napajalnega kabla okoli naprave 20 04 20
35. zpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite is ali sliete aparat na Serv AA De cu dan svetujemo a H de urni telefonski tevi b 1 re pomagali in vam tako prihran Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica A S ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja it ravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in van predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd ni Di ancije Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popra of bier in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene N 0 SPOpravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem VK ilu 1 6 Proizvajalec jam i za kakovost oziro Some deiovanie izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo ak de poboj ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zam ali p soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalisa A Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolzan on Cone bean imnadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se is za iz k nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni o erbo i osredovan

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents