Home

2014-10-20 Bedienungsanleitung HST-Tool

1. Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv Na v 3 FIRST STEPS 3 0 0 LOGGING ON TO THE HST TOOL MANAGER To start the HST Tool Manager you require login data as a user or administrator g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 i tool no 00000000 User Password User when starting the program the password for the user has already been entered Administrator Ask for the administrator password from your supervisor or network administrator 136 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com jja 3 1 0 CREATE STORAGE LOCATION DANGER Only work with a properly configured tool and only with a tool for which the settings are known After logging on as administrator click on Settings on the upper left in the toolbox 197 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 C ProgramData Toolmanager COM3 connected administrator 2 US Go to the opened pop up window and click on the select button on the data tab to define a new storage location J30 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0
2. 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v ae Target torque correction factor The correction factor is required especially in difficult screwing instances To ensure a prompt stop at the desired torque the stop point is adjusted based on the value Actual torque correction factor This correction factor is used to compensate different heads offset heads or extensions For instance in a screwing instance the screw is tightened with only 2 9 instead of 3 Nm due to a 300 mm extension the factor is adjusted with a value of 1 034 Thus at a screwing setting of 3 Nm 3 102 Nm is used for tightening The tool thus achieves a higher momentum to achieve the necessary torque of 3 Nm on the screw Unscrew uniil first evalutaion The worker can use the screwdriver in reverse until the first OK screw joint is generated Example All of the screws in a pre installed part have to be unscrewed to clamp in anew component and then tightened to the correct torque Confirm OK The worker must inspect and evaluate the screw in the specified time Then the worker must confirm the screw as OK on the display After the time has run out and without confirmation the screw will automatically be evaluated as NOK and documented Is often used in the aeronautics industry Unscrew program A separate unscrewing program for this screwing process if Unscrewing after NOK screw joint is activat
3. 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Bie 7 ae In our first step the tool should reach a torque of 2 0 Nm The angle must be at least 3000 and must not exceed 3400 to avoid an idle screwing process or the screwing an already tightened screw We created a starting ramp as a drive which reaches 250 rotations per minute within 0 2 seconds The stop mode no stop is selected to achieve a dynamic transition to the second step Then the tool should switch to step 2 final tightening process which we created as step 2 under General Next step if OK Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 shifting conditions torque Mtarget 3 00 Mstart 3 50 Mlimit 5 00 Mlimit 0 00 Atarget 360 evaluation v torque a angle N m torque N m N m N m N m 1 angle 1 335 lt A actuals 385 f en v time COM3 connected amp administrator In our second step the tool should tighten the screw with a rotational angle of 360 It should start measuring the torque at 3 5 Nm and stop the tool if the 5 Nm limit is exceeded and evaluate the screwing instance as NOK An angle of at least 335 to maximum 385 must be achieved for the screwing instance to be evaluated as OK As a drive we set a c
4. 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 s H oa tool no 00000118 tool programs barcode sequence job last change 14 07 2014 14 45 17 barcode name Airback vorne links barcode name action barcode COM3 connected Will not be evaluated and can be variably modified e g continuous serial number For example Indicator on the display The entire barcode will be saved The green fields define the area to be evaluated The variable part defined using the gray sliders can be at the beginning middle or end of the barcode and is not evaluated This part is also shown on the display for controlling purposes Furthermore it can later be found in the evaluation in the functions for the graphic and statistics The green and gray sliders can be moved while holding down the left mouse button 213 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv Activate the screen with gram barcode sec barcode name Airback vorne links no 1 action program gang count group no a barcode barcode name no 2 action _ ID code group group no barcodes OOO SOSOS 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 64 COM3 connected amp administrator The first barcode screen is ac
5. COM4 verbunden d Adminfftrator Export 114 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Nach demKlickauf den Excel Button offnet sich Excel mit derentsorechenden Verschraubung Gleichzeitig ffnet sich ein speichern unter Fenster in dem Sie nun den Speicherort der Datei festlegen k nnen Der Dateiname beinhaltet automatisch die absolute Schrauben Nummer Diese kann jedoch auch umbenannt oder erg nzt werden masei 396 xls Microsoft Excel lelak Dat Start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht Entwicklertools Makro Acrobat a o P amp kammen am a ae oe Fore a a OG em Ar B was Calibri 1 x Zeilenumbruch Standard Standard a E Cac u a Einf gen A Format ubertragen F ZU EI MA S Verbinden undzentrieren 000 3 si g ee Als Tabelle Ausgabe Berechnung ERGEBEN Erkl render eonen L schen Kormat 5 Soleren Sachen ung Zwischenablage G Schriftart E Ausrichtung G Zahl te Formatvorlagen Zellen Bearbeiten v a A B E E F G H I J K L M N o P a R s 1 Grafik Zeit s Drehmoment N m Winkel Strom A Spannung
6. ADDITIONAL INFORMATION This symbol means further information is available about this application or use in the supplemental documentation HST Tool Manager Expert NOTICE This symbol indicates additional information that will make your work easier WARNING General warning to prevent operating errors and failures DANGER This indicates a direct hazard for the worker or the tool This warning symbol is especially important and must be followed Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 1 INSTALLING THE DRIVERS V Open the data storage device The folder will open automatically If it doesn t click on Start gt Computer and open it manually Name Date modified Type 4 JD data 14 10 201417 09 File folder g 2014 08 05 HST Tool Manager V 2 0 0 19 05 08 20141605 Application 2 844 KB Save the files in a folder on the desktop or in another folder on your computer Call the folder for instance Date HST Tool Manager Version If you save them in another folder creating a link on the desktop is recommended Then you can start HST Tool Manager exe 127 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv YA v NOTICE Installing drivers on a computer requires administrative rights If
7. CW Control method Speed torque speed angle speed Depending on the settings for the tightening process the control type can be set to speed only set speed torque speed variable speed depending on the torque and setting or angle speed variable speed depending on the angle and setting Stop mode Changes the shut off characteristics in the respective screwing instance No stop Motor is left running Soft stop Delayed braking Stop Standard braking Fast stop Braking with current reversal Stop amp release Rotate brake by 2 inin the opposite direction the bit nut adapter is relieved of tension to comfortably remove the tool Speed Ptarget Speed during this step Start up ramp gear Time during which the target speed of this step should be reached 198 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com jja QE 6 3 3 Tightening process tab HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ISA COM3 connected amp administrator Switching condition Torque Mtarget Target torque value Mstart Start of the angle counting Mlimit Torque limit Mlimit When reaching the upper limit the tool is stopped and the screwing process is evaluated as NOK 194 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs
8. Sprache Es kann f r das Display des Werkzeugs und dessen Anzeige eine von 2 Sprachen ausgew hlt werden e Deutsch e Englisch Ergebnisanzeige In der Anzeige fur die Beurteilung der Verschraubung k nnen verschiedene Modi angezeigt werden e Smiley Grafik e Drehmoment der Verschraubung e Anzahl der Verschraubungen e Winkel der Drehwinkel Verschraubung Einheiten Einstellung der physikalischen Einheit Nem e Lbfein e Lbfeft 38 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Be Al lesen Werkzeug Einstellungen blinken gt COM3 verbunden g Administrator LEDs Einstellung der LED Anzeige des Werkzeugs e Einzel IO e Einzel NIO Gesamt IO und Zeit Gesamt NIO und Zeit Hierbei k nnen Sie jeweils festlegen wie sich die LED verhalten soll dauerblinken dauerleuchten blinken leuchten Weiterhin kOnnen Sie fur alle vier Arten definieren wie viele Sekunden dies anhalten soll 130 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 2 lesen Schreiben _ nn ee Anzeige a aut ee Display LEDs akustisches Signal Klang 1 s Klang 2 r COM3 verbunden amp Administr
9. Standard Ablauf gekennzeichnet werden Dieses wird immer dann ausgef hrt wenn kein anderes Programm oder Ablauf ausdr cklich ber Barcode oder eine externe Steuerung aktiviert wird Handmodus aktiv Dies erfolgt in dem gew nschten Programm mit der Option Standard Programm oder Standard Ablauf g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Programm Name 3Nm Drehmoment Doppe Programm Nummer 3 L seprogramm Standard Programm Zeit Auswertung Verhalten v Gesamtzeit L sen nach Schraube Fehler pro Schraube Schraubenanzahl 3 o Stufe 1 Stufe 2 Anlauf Endanzug DO COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 2 0 PROGRAMM ERSTELLEN 6 2 1 Reiter Programmierung Get In der Programmier bersicht sind die aktuellen Programm Namen und Nummern der Programme ob es sich um ein Standard L se oder eines mit bearbeitetem Korrekturfaktor handelt aufgelistet Zur schnellen bersicht geh rt auch der Zeitstempel des Programms an welchem das letzte nderungsdatum und die Uhrzeit abgelesen werden kann Weiterhin ist hier der Zugang zu den Barcodes und den Abl ufen die oben per Klick auf den entsprechenden Reiter ausgew hlt werden k nnen g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ProgrammO I Programm 1 L sen PROGR
10. U min Schrauben bis Service 499716 Drehmomentbereich 1 50 12 00 N m ei COM3 verbunden A Benutzer Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 3 0 ALLGEMEINE BEDIENUNG g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ISA 3 COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Q Schnellmen 1 Hier kommen Sie durch Anklicken der einzelnen Felder direkt zur ck auf den gew nschten Unterpunkt Klicken Sie z B auf Programmierung um in die Programm bersicht zu gelangen Schnellmen 2 In diesem Men k nnen Sie zwischen den einzelnen Unterpunkten wechseln Das dritte Menu ist mit diesem Men verkn pft Schnellmen 3 Mit diesem Men k nnen Sie schnell zwischen der aktuellen Ansicht und der n chsten Stufe wechseln um diese zu vergleichen Aktuell w rde man mit dem linken Pfeil zu Stufe 1 gelangen und mit dem rechten Pfeil zu Stufe 3 und dort jeweils unter den Punkt Anzugsverfahren Um weitere Eingabe und Auswahlfelder zu ffnen klicken Sie auf den Pfeil Drop down men Verkn pfung zwischen Drehmoment und Drehwinkel ist dieser Button aktiv wird der Sollwert der zuerst erreicht wird als Schaltbedingung ausgef hr
11. V N 2 Werkzeug SNr 700000118 0 000 0 00 0 0 29 20 43 Ea a 3 ID NO_NUMBER_SET 0 003 0 00 0 0 33 20 43 tj 4 Erstellt am 22 05 2014 13 38 43 0 006 0 00 0 0 34 20 43 5 Absolute Schrauben Nr 396 0 009 0 00 0 0 45 20 43 6 Schrauben Nr 3 0 012 0 00 o 0 50 20 43 on 7 Stufen 2 0 015 0 00 1 0 58 20 43 20 00 8 Start der Aufzeichunung s 0 000 0 018 0 01 1 0 49 20 43 9 Abtastrate Hz 333 0 021 0 01 2 0 47 20 43 2 10 Spalten 4 0 024 0 01 2 0 53 20 43 H 400 11 Anzeigeart 0 0 027 0 01 2 0 59 20 43 15 00 12 Ergebnis NIO 0 030 0 02 3 0 66 20 43 a 13 0 033 0 02 4 0 70 20 43 5 14 0 036 0 02 5 0 71 20 43 a ae 15 Programm Soll Werte 0 039 0 02 5 0 70 20 43 16 Programm Nr 3 0 042 0 02 6 0 80 20 41 1000 17 Programm Name 3Nm Drehmoment Doppe 0 045 0 02 6 0 89 20 41 A lana 18 Erstellt am 22 05 2014 13 31 55 0 048 0 02 7 0 96 20 41 2 19 Schrauben 3 0 051 0 03 8 0 97 20 41 F 20 Max Fehler erlaubt Y 0 054 0 03 9 1 01 20 41 21 Drehmoment Soll Korrektur Faktor 71 000 0 057 0 03 12 1 01 20 41 L 100 22 Drehmoment Ist Korrektur Faktor 1 000 0 060 0 03 13 0 99 20 39 23 Start der Aufzeichnung N m 0 00 0 063 0 03 14 0 97 20 39 24 L seprogramm 0 066 0 03 15 0 98 20 39 25 Stufen 2 0 069 0 03 16 0 85 20 39 0 00 7 i j o 26 Konfigurationsbits 704 0 072 0 03 19 0 75 20 39 0 000 0 200 0 400 0 600 0 800 1 000 1 200 1 400 1 600 27 Programm Zeit Max s 0 0 0 075 0 03 21 0 65 20 39 Zeit s 28 Pro
12. function 1 Click on Select 2 The tool will appear the tool type from the upd file must be identical to the current tool type otherwise it cannot be updated 3 Set restore mode to automatic or select from backup file 4 Start Leaving the restore mode set to automatic is recommended All previously processed programs and settings will be re written onto the tool after the update 171 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv 5 CONFIGURING TOOL To program a tool connect it to the computer via USB or Wi fi Start the HST Tool Manager log in and read out the available tool by clicking on read Then you can edit the tool settings as described in the following steps So the files aren t lost we recommend securing them under a different name 72 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com a 5 2 0 BASIC TOOL INFORMATION HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator B The basic tool information is displayed Tool name Manufacturer name Tool type Base article no of the manufacturer Tool no Serial number of the tool Inventory number Can be defined under Settings Administration by the administrator Sensor type installed se
13. 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ge e Standard Programm Aktivieren des Verarbeitungsprogramms Handmodus aktiv e Zeit Auswertung Eingabe der maximalen Gesamtzeit dieses Programms Auswahlm glichkeit ab Freigabe oder Bet tigung des Starttasters e Verhalten L sen Einstellung des Verhaltens des Werkzeuges und Anwendung der Option L sen unzul ssig Das Werkzeug sperrt die M glichkeit des L sens NIO L sen ist nur im NIO Fall m glich NIO und IO Es kann jederzeit die Schraube ge ffnet werden Fehler pro Schraube Eingabe wie oft ein Schraubfall wiederholt werden darf inaktiv Es findet keine Auswertung statt nach NIO kann ohne Beschr nkung korrigiert werden lan Schraubfall darf so off wie angegeben wiederholt werden Schraubenzanhl Anzahl der Verschraubungen die mit einer Freigabe erfolgen sollen 61 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 s HH od Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Programmierung Programm 3 Programm Programm Name 3Nm Drehmoment Doppe Programm Nummer 3 L seprogramm Standard Programm Zeit Auswertung Verhalten ai Gesamtzeit L sen nach Schraube Ttotal lt 0 0 s Fehler pro Schraube Messen ab Schraubenanzahl 3 EJ O Stufel Stufe 2 An
14. 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get Soll Drehmoment Korrekturfaktor Der Korrekturfaktor wird vor allem bei harten Schraubf llen ben tigt Um ein rechizeitiges Stoppen auf dem gew nschten Drehmoment zu erreichen wird der Stoppunkt je nach Wert angepasst Ist Drehmoment Korrekturfaktor Dieser Korrekturfakor wird verwendet um unterschiedliche Abtriebe Flachabtriebe oder Verlangerungen zu kompensieren Wenn zum Beispiel bei einem Schraubfall durch eine 300 mmVerl ngerung die Schraube nur noch mit 2 9 statt 3 Nm angezogen wird so wird der Faktor mit dem Wert 1 034 angepasst Anschlie end wird bei einer Schraubeinstellung von 3 Nm mit 3 102 Nm verschraubt Das Werkzeug erreicht dann mit diesem Faktor ein h heres Moment um das geforderte Drehmoment von 3Nm an der Schraube zu erreichen R ckw rts frei bis IO Der Werker kann den Schrauber so lange R ckw rts benutzen bis er das erste Mal ein IO Verschraubung erzeugt hat Beispiel Ein bereits vormontiertes teil m ssen alle Schrauben gel st um ein neues Bauteil dazwischen klemmen zu k nnen werden um Sie danach korrekt auf Drehmoment anzuziehen IO Quittierung Der Werker muss in der vorgeschriebenen Zeit die Schraube selbst begutachten und bewerten Anschlie end muss er diese am Display des Schraubers als IO best tigen Nach Ablauf der Zeit und ohne Best tigung wird di
15. 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 ERSTE SCHRITTE 3 0 0 ANMELDUNG HST TOOL MANAGER Um den HST Tool Manager zu starten bendtigen Sie die Login Daten als Benutzer oder Administrator g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 amp Werkzeug Nr 00000000 Anmelden als Passwort Sprache amp Benutzer N Benutzer Passwort User bei Programmstart ist das Passwort f r den Benutzer bereits eingetragen Administrator Fragen Sie bitte das Administratorpasswort bei Ihrem Vorgesetzten oder Netzwerkadministrator an Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 1 0 SPEICHERORT HINTERLEGEN GEFAHR Arbeiten Sie ausschlie lich mit einem korrekt eingestellten Werkzeug und auch nur mit einem Werkzeug dessen Einstellungen Sie kennen Nach der Anmeldung als Administrator gehen Sie oben links in der Toolbox auf Einstellungen uulesenu Schreiben Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 C ProgramData Toolmanager COM3 verbunden amp Administrator Gehen Sie nun in dem ge ffneten Pop Up Fenster auf den Reiter Daten und klicken Sie auf den Button Ausw hlen um einen neuen
16. Dieses Symbol bedeutet dass Sie weitere Informationen zu dieser Anwendung oder Einstellung im Zusatzheft HST Tool Manager Expert finden HINWEIS Bei diesem Symbol handelt es sich um zus tzliche Informationen die Ihnen die Arbeit mit dem Werkzeug erleichtert WARNUNG Allgemeine Warnung um Befriebsst rungen und Ausf lle zu vermeiden GEFAHR Hierbei handelt es sich um eine direkte Gefahr f r den Werker oder das Werkzeug Dieses Warnsymbol ist besonders wichtig und muss befolgt werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 INSTALLATION DES TREIBERS V ffnen Sie den Datentr ger Anschlie end ffnet sich der Ordner automatisch Sollte sich dieser nicht ffnen gehen Sie auf Start Computer und ffnen Sie diese manuell 44 CD durchsuchen p Organisieren In Bibliothekaufnehmen Freigeben f r Brennen Neuer Ordner Jz Al 3 amp Favorit Name nderungsdatum Typ FE Desktop I ft23211 21 05 2014 11 28 Dateiordner Downloads g 2014 04 28 HST Tool Manager v 2 0 0 1 28 04 2014 21 14 Anwendung SS Zuletzt besucht J 2013 05 02 HST Torg Analyzer V 3 00 Dropbox Bibliotheken Bilder Dokumente a Musik EH Videos a 2 Elemente Speichern Sie die Dateien in einem Ordner auf dem Desktop oder in einem anderen Ordner auf Ihrem Computer ab Benennen Sie den Ordner
17. Drehmoment N m Mstart 250 Nm O Miimit 0 00 Nem Winkel v Zeit Bewertung lai Drehmoment 465 lt Mist lt 535 Nm Winkel Y EEN 450 Winkel 360 lt Wists 450 P v Zeit COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ISA Werkzeug Programmierung Programm 6 Stufe 2 COM3 verbunden amp Administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Gt 7 2 0 STRATEGIE DREHWINKELGESTEUERT DREHMOMENTUBERWACHT Abschaltung Uber Winkel mit Drehmoment berwachung Dazu muss im Fenster Schaltbedingung der Abschaltwinkel sowie das Startmoment der Winkelmessung Schwellwert Mstart oder Threshold eingeben werden Der Mstart kann aktiviert werden wird dieser jedoch nicht aktiviert startet die Winkelz hlung sofort bei Beginn der Stufe g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Drehmoment Msoll 2 00 N m Drehmoment N m Mstart 1 00 N m Miimitt 0 00 INm v Winkel v Zeit Bewertung Drehmoment Winkel i i 3000 lt Wists 3400 J v Zeit Wein 3000 Wa 3400 Winkel COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker
18. Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 6 THE PROGRAMS 177 6 1 0 Working in the programs interface 177 6 1 1 The active program 178 6 1 2 Create delete edit program 179 6 2 0 Create program 18 6 2 1 Programming tab 18 6 2 2 Program tab 182 6 2 3 Options tab 185 6 3 0 The steps 188 6 3 1 General tab 191 6 3 2 Gear tab 192 6 3 3 Tightening process tab 194 6 3 4 Options tab 197 7 SAMPLE PROGRAMS 202 7 1 0 Strategy Torque controlled Angle monitored 202 7 2 0 Strategy rotational angle controlled torque monitored 206 7 3 0 Maximum time limit 209 7 4 0 Customized unscrewing program 210 8 THE BAR CODE 212 8 1 0 Default setting 212 8 2 0 Surface barcode 212 8 3 0 Screen with a barcode 215 7 3 1 Screen with several bar codes 216 9 JOB 219 10 STATISTICS AND GRAPHICS 223 10 1 0 Statistics 223 10 1 1 Drag amp Drop 226 10 1 2 Copy elements 22 10 1 3 Filter 228 10 3 0 Graphics 230 10 3 1 Read out diagrams 231 10 4 0 Excel export 236 125 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Na v 11 SAVING AND LOADING PARAMETERS 238 11 1 0 Save load 238 11 2 0 Load restore 239 12 ATTACHMENT AND DATA 242 12 1 0 Troubleshooting 242 12 2 0 Abbreviations in the HST Tool Manager 244
19. N m O Miimit 0 00 Nm v angle v time evaluation torque angle 1 I BEE 450 i 450 360 lt Aactuals 450 Ana angle time time s COM3 connected amp administrator 204 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NV A y Get 7 2 0 STRATEGY ROTATIONAL ANGLE CONTROLLED TORQUE MONITORED Shutting off via the angle with torque monitoring To do this the shut off angle and the starting torque of the angle measurement quick value Mstart or threshold must be entered in the switching condition window The Mstart can be activated but if it is not the angle counting will start immediately at the beginning of the step g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 shifting conditions 2 torque Mtarget 200 Nm rem Mstart 1 00 Nm O Miimit 0 00 Nem v angle v time evaluation torque A angle 3000 lt A actual lt 3400 He Amin 3000 A 3400 angle time s COM3 connected amp administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28
20. Speicherort anzugeben Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 amp Werkzeug gt EF Systemsteuerung E Papierkorb aL 2014 06 05 HST Took MenagerV 20019 gt Db ft232rl 2014 04 14 Firmware V 2 0 0 7 gt data Daten Excel Daten min 7 00 N m COM3 verbunden g Administrator Wahlen Sie nun den neuen Speicherort aus In unserem Fall ein Software ordner auf dem Desktop Im ausgew hlten Ordner wird der data Ordner automatisch angelegt In diesem werden automatische Sicherheitskopien und Logdateien des Werkzeugs abgespeichert Klicken Sie anschlie end auf OK Ihnen wird nun im Pop Up Fenster der Daten Ordner noch einmal angezeigt Mit einem Klick auf Ok best tigen Sie den Speicherort Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 Um nun weitere Sprachen f r andere Benutzer zu aktivieren gehen Sie oben links in der Toolbox auf Einstellungen aA yaa a x g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 E Werkzeug Nr 00000118 Anzeige Werkzg Werkzg Werkzg Invent Sprache EN Sensor Drehmoment SUS Sensor DE Temperatur Sensor j T FR ES N chst Or min cNn Schrau RU P
21. WLAN Aktivieren Deaktivieren Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Hinweis Die Reiter Kommunikation sowie Barcode werden nicht im HST Tool Manager angezeigt wenn diese Grundeinstellungen deaktiviert sind 4 2 8 REITER UPDATE HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 verbunden amp Administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Mit dem Update kann die Firmware des Werkzeugs bei Bedarf aktualisiert werden l Ausw hlen anklicken 2 Werkzeug wird angezeigt Der Werkzeugtyp aus der upd Datei muss mit dem aktuellen Werkzugtyp identisch sein sonst ist kein Update m glich 3 Wiederherstellungsmodus auf automatisch oder aus Sicherungsdatei ausw hlen 4 Starten Es wird Empfohlen den Wiederherstellungsmodus auf automatisch zu belassen Hierbei werden alle zuvor bearbeiteten Programme und Einstellungen nach dem Update wieder auf das Werkzeug geschrieben 49 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 KONFIGURATION EINES WERKZEUGES Um ein Werkzeug zu programmieren schlie en Sie es per USB an den Comp
22. X B hens Calibri Ju JAN je Standard z E 7 standera em neutral SERRE e wi Ti ar A Unt gen eg un FAU DA E E E Hr Ehvenindenundzentieren 7 000 TEE Bednote Als Tabene EEE Berechnung ERGEBEN Erkldrender Einf gen L schen Format in Sortieren Suchen und Zwischenablage fa Schriftart E Ausrichtung Tu Zahl E Formatvorlagen Zellen Bearbeiten A A B E F G H I J K L M N o P Qa R S T 1 graphic time s torque N m angle current A voltage V 2 tool 00000118 0 000 0 00 0 0 29 20 43 25 00 600 3 ID NO_NUMBER_SET 0 003 0 00 0 0 33 20 43 4 made 22 05 2014 13 38 43 0 006 0 00 0 0 34 20 43 5 absolute screw number 356 0 009 0 00 o 0 45 20 43 6 screw number 3 0 012 0 00 0 0 50 20 43 500 7 steps 2 0 015 0 00 1 0 58 20 43 20 00 jee start of recording s 0 000 0 018 0 01 1 0 49 20 43 z 9 sampling rate Hz pas 0 021 0 01 2 0 47 20 43 8 fre 10 column 4 0 024 0 01 2 0 53 20 43 11 display mode Q 0 027 0 01 2 0 59 20 43 15 00 12 result NIO 0 030 0 02 3 0 66 20 43 d 13 0 033 0 02 4 0 70 20 43 L 300 2 d 0 036 0 02 5 0 71 20 43 5 amp cur 15 program target values 0 039 0 02 5 0 70 20 43 10 00 vot 16 program number 3 0 042 0 02 6 0 80 20 41 Z u 17 program name 3Nm Drehmoment Doppe 0 045 0 02 6 0 89 20 41 rm 18 made 22 05 2014 13 31 55 0 048 0 02 7 0 96 20 41 2 19 screw 3 0 051 0 03 8 0 97 20 41 20 max errors allowed 0 0 054 0 03 9 1 01 20 41 es 21 target
23. analog zum Winkelanzug Beispiel Das Werkzeug schraubt 3 5 Sekunden und schaltet dann ab Zur Sicherheit setzen wir ein Mlimit damit das Werkzeug bei sp testens 6 Nm abschaltet falls dieses innerhalb der 3 5 Sekunden erreicht werden sollte Nach Bedarf kann die jetzt noch mit Bewertungskriterien Drehmoment Winkel Zeit erweitert werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com et 7 4 0 INDIVIDUELLES LOSEPROGRAMM Es kann jedes Programm zu einem individuellen L seprogramm konfiguriert werden Hierbei lassen sich alle Parameter und Bewertungskriterien wie es auch bei den Programmen m glich ist definieren Ein individuelles L seprogramm dient daf r einen speziellen Schraubfall bei einer Fehlverschraubung zu l sen und die Z hlaufgabe des Programms korrekt auszuf hren g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aa lA S ele Werkzeug Nr 00000118 kesen Schreiben _ Schreiben Werkzeug Programmierung Programm 11 Programm Programm Name L sen Programm Nummer m ElL seprogramm Wenn ein separates L seprogramm aktiviert ist wird dies zur schnellen bersicht in der Programm bersicht mit einem Symbol zur Linksdrehung dargestellt Sollte kein L seprogramm hinterlegt sein verwendet der Schrauber das Standard L seprogramm 0 Letzte nderung 07 10 2014 14 42 11
24. deactivated with the checkbox 162 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v 4 2 4 COMMUNICATION TAB g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 AAN A tool no 00000118 tool setup general management signals communication telegrams KundenNetzwerk network key 6548dalLA5321Wkdfm band channel list auto transmitting power 17 dBm 50mW DFS backup channel 52 network protocol TCP connection type own IP address 192 168 95 40 port 8002 server IP address 192 168 95 50 port 8002 subnet mask 255125512551 0 default gateway 192 168 95 25 COM3 connected amp administrator The network settings for the tool are saved under Communication Wi fi these are for the Communication between the tool and its external control unit Under Communication Telegrams you can define which data the tool should send to the external control unit If is possible to transmit OK and NOK screw joints as well as unscrewing processes Here you can define whether each individual measurement value for the entire measurement should be included in the graphical evaluation or only the 3rd or 5th value division factor should be transmitted You can also define what happens when the tool cannot transfer the data The data can be entered here in the telegram buffer if the con
25. info hs technik com Internet www hs technik com 6 DIEPROGRAMME 55 6 1 0 Arbeiten in der Oberfl che Programme S 6 1 1 Das aktive Programm 56 6 1 2 Programm erstellen l schen bearbeiten 37 6 2 0 Programm erstellen 59 6 2 1 Reiter Programmierung 59 6 2 2 Reiter Programm 60 6 2 3 Reiter Option 63 6 3 0 Die Stufen 66 6 3 1 Reiter Allgemein 69 6 3 2 Reiter Antrieb 70 6 3 3 Reiter Anzugsverfahren 72 6 3 4 Reiter Optionen 73 7 PROGRAMMBEISPIELE 80 7 1 0 Strategie Drehmomentgesteuert Drehwinkel berwacht 80 7 2 0 Strategie Drehwinkelgesteuert Drehmoment berwacht 84 7 3 0 Maximale Zeitbegrenzung 8 7 4 0 Individuelles L seprogramm 88 8 DER BARCODE 90 8 1 0 Grundeinstellung 90 8 2 0 Oberfl che Barcode 90 8 3 0 Maske mit einem Barcode 93 8 3 1 Maske mit mehreren Barcodes 94 9 ABLAUF JOB 97 10 STATISTIK UND GRAFIK 101 10 1 0 Statistik 101 10 1 1 Drag amp Drop 104 10 1 2 Elemente kopieren 105 10 1 3 Filter 106 10 3 0 Grafik 108 10 3 1 Diagramme auslesen 109 10 4 0 Excel Export 114 oo Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 SPEICHERN UND LADEN VON PARAMETERN 116 11 1 0 Speichern laden 116 11 2 0 Laden Wiederherstellen LIZ 12 ANHANG UND DATEN 120 12 1 0 Fehlersuche 120 12 2 0 Abk rzungen im HST Tool Manager 122 ZUSATZINFORMATION
26. m lbf in C F and language selection Change user Connect to the tool without read out in order to perform the update or restore the tool in case of emergency oA 1 m 2 Software version Displays the open software version 3 Tool serial number tool no 00000118 After connecting and reading in the serial number of the connected tool is disolayed O sah After connecting to the tool all internal tool data are read out of the tool by pressing the read button Do not double click as it may cause errors in the software AD Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com wating After configuring the tool by pressing the Write button all of the modified files will be sent to the tool The button does not become active until changes have been made to the configuration or parameters 6 COM Port COM3 connected Notification field for the status of the connection with the tool 7 User display amp administrator The User display shows yOu which User IS active user administrator calibration technician Log window Fade log window in and out RES or save on the data storage RAL 1 00000000 0 VERSW 0 0 0 0 B648 device as q text file 07 23 36 302 COM3 THREAD Send RRAL 1 00000000 0 VERSN 0 0 0 0 B648 The log records the communication between the tool a
27. quickly switch between the current view and the next level for comparison Currently the left arrow can be used to access level 1 step 1 and the right arrow to access level 3 step 3 each under the strategy point To open further entry and selection fields click on the arrow drop down menu a Link between torque and rotational angle if this button is active the target value reached first is executed as a a switching condition These upper and lower threshold values are entered directly in the evaluation window By activating this pan button the tolerance can be entered in Check all entries and send them to the tool using en Many entry fields have a limit If a red box appears around the number you want to enter it is too high 5000 s too low or contains invalid characters 149 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Na Vv 3 4 0 WIRELESS NETWORKS TOOL WITHOUT USB NOTICE Only for tools without USB Function only works when an active network incl Wi fi and access point is available A PC alone is not sufficient If you are using the tools without a USB connection you just first configure the network settings To do this a QR code is created via which you can load activate the network settings with the tool Load an already existing tool file as described in Poin
28. restore or import the tool If you click on ok the tool file will be overwritten If you click on cancel the import window will open in order to import individual parts e g settings programs barcodes or processes O40 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com SPA HST Tool Manager Version 2 0 0 19 tool no 00000118 S i S lt ssisisisi Si amp Ss amp COMA connected amp administrator If you load a tool file from another tool the import query window will open directly By adding and removing individual or all information can be loaded Then click on OK Then click on the write button Then the data is transferred to the connected tool Al Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v 12 ATTACHMENT AND DATA 12 1 0 TROUBLESHOOTING Fat Cause Action No connection to the No USB cable Connect the to the tool connected tool and PC USB cable not properly Check the connection plugged in No drivers installed Install drivers Firewall blocking the Deactivate firewall connection Issue a release in the firewall Wi fi connection lost Restore the Wi fi connection or wait until the tool automatically connects Tool does not start Incorrect settings fo
29. technik com Internet www hs technik com att Diagramm ID NO NUMBER SET 22 05 2014 13 38 43 i Grafikdatei 3 5 392 Prg 0310 i 393 Prg 0310 394 Prg 03 IO TE 395 Prg 03 NIO EMAA 396 Prq 03 IO Das Datum und die Uhrzeit der Verschraubung wird oberhalb der Grafik rechts angezeigt Auf der linken Seite steht die ID bei der es sich um den eingescannten Barcode handelt mit dem das Programm freigegeben wurde Bei NO NUMBER SET wurde kein Barcode zur Freigabe eingescannt aa 6000 2 5 5000 A 4000 I 3 s 15 3000 s z 2000 5 Innerhalb der Grafik werden zus tzlich die programmierten Stufen durch unterschiedlich farbige Hintergr nde angezeigt 13 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 4 0 EXCEL EXPORT Um die Daten nach Excel zu exportieren muss auf den Excel Button geklickt werden g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 cat amp Werkzeug Nr 00000118 ID NO NUMBER SET 22 05 2014 13 38 43 Grafikdatei Prg 03 10 Prg 03 IO Prg 03 IO Prg 03 NIO Prg 03 10 Prg 03 10 E a g o al E X 5 Wink i f ber Zeit Stufe Mist N m Mmax N m Mreib N m Wist list A Tist s 1 Joso Joso 0 00 42 0 95 0344 p Excel 2 bo bo foo for js fose ey Auslesen 4
30. technik com Web www hs technik com YA Vv Get Shifting condition Torque Mtarget Target torque value Mstart Start of the angle counting Mlimit Upper torque limit only for angled screw joints Mlimit Lower torque limit in this step DANGER If you only set an angle or time as the target value you must program a torque limit for emergency shut off to protect workers and the machine from excessive transfers of force seven g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aa HH 98 8 tool no 00000118 tool programs program 3 step 2 general gear strategy shifting conditions a torque Mtarget 3 00 Nm en Mstart 150 Nm O Miimit 3 00 Nem v angle v time evaluation a torque 2 79 SMactual 321 Nm angle i x 20 A actuals 500 angle i time time s COMB connected amp administrator 199 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NA v aE The evaluation function is available to e g correctly record faulty screw joints idle screwing processes or time exceedances Corresponding thresholds can be programed for all parameters Evaluation Torque Mact Setting for the lower and upper limit of the torque If the torque is outside this range the screw joints is evaluated as NOK Wact Setting for the lower and u
31. tightened screw We created a starting ramp as a drive which reaches 250 rotations per minute within 0 2 seconds The stop mode no stop is selected to achieve a dynamic transition to the second step Then the tool should switch to step 2 final tightening process which we created as step 2 under General Next step if OK HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator 203 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv Ge In our second step the tool should tighten the screw with a torque of 5 00 Nm The measurement of the angle should start at 2 5 Nm The screwing instance Is soft the evaluation of the rotational angle achieved is between the thresholds 360 to 450 The shut off torque must be between the thresholds 4 65 Nm and 5 35 Nm Under Drive we set the control method torque soeed to reduce the speed from 250 RPM to 40 RPM when the threshold value is reached 50 of the torque target value 2 5 Nm After reaching the target torque the tool switches off and evaluates the results which we set to End under General Next step if OK g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Aa or tool no 00000118 tool programs program 6 step 2 general gear strategy shifting conditions A torque Mtarget 5 00 Nm ea Mstart 2 50
32. torque correction factor 1 000 0 057 0 03 12 1 01 20 41 122 actual torque correction factor 11 000 0 060 0 03 13 0 99 20 39 23 start of recording N m 0 00 0 063 0 03 14 0 97 20 39 24 unscrew program 0 0 066 0 03 15 0 98 20 39 0 00 r r r r o 25 steps 2 0 069 0 03 16 0 85 20 39 a Oe GAON OB MD Am A Ba o 26 configuration bits 704 0 072 0 03 19 0 75 20 39 SEER 27 program time max s 0 0 0 075 0 03 21 0 65 20 39 28 program time min s 0 0 0 078 0 03 2 0 65 20 39 29 0 081 0 03 23 0 62 20 39 30 0 084 0 02 25 0 65 20 39 31 step target values 0 087 0 02 23 0 73 20 38 32 step number 1 0 090 0 02 30 0 88 20 38 33 name Anlauf 0 093 0 02 31 0 86 20 38 34 ID vs 0 096 0 02 32 0 89 20 38 35 configuration bits 0 4 0 099 0 02 34 0 91 20 38 36 configuration bits 1 512 0 102 0 02 37 1 05 20 38 37 acceleration ramp s 0 100 0 105 0 02 39 1 09 20 38 38 breaking ramp s 0 000 0 108 0 02 39 1 04 20 38 39 rpm rpm 150 0 111 0 02 41 1 01 20 38 40 minimum rpm rpm 0 0 114 0 02 45 1 05 20 38 41 shifting conditions bits 1027 0 117 0 02 47 1 03 20 38 42 evaluation bits 0 120 0 02 48 1 01 20 38 43 angle correction factor 1 000 0 123 0 02 50 0 99 20 38 44 next step OK 2 0 126 0 02 54 0 92 20 38 45 next step NOK end 0 129 0 02 55 0 87 20 38 46 target torque N m 0 50 0 132 0 02 56 0 92 20 38 47 start torque angle measuring N m os 0 135 0 02 60 0 84 20 38 iv ar 396 ZI 8 m gt 0 g
33. und 2 in Gegenrichtung drehen Es wird Bit Nuss Aufsatz entlastet zum komfortablen Abziehen des Werkzeugs Drehzahl Drehzahl in dieser Stufe Start Rampe Zeitangabe in der die Solldrehzahl dieser Stufe erreicht werden soll 71 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com ne 6 3 3 Reiter Anzugsverfahren HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 verbunden g Administrator schaltbedingung Drehmoment Msoll Sollwert des Drehmomentes Mstart Beginn der Winkelz hlung Mlimit Obergrenze des Drehmomentes nur bei Winkelverschraubung Mlimit Untergrenze des Drehmoments in dieser Stufe Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ge Winkel Wsoll Sollwert des Winkels Wlimit Obergrenze des Winkels Zeit Tsoll Sollwert der Zeit in Sekunden Tlimit Obergrenze der Verschraubzeit GEFAHR Wenn Sie nur einen Winkel oder Zeit als Zielwert einstellen m ssen Sie ein Drehmomentlimit zur Notabschaltung programmieren um Werker und Maschine vor einer zu hohen Kraft bertragung zu sch tzen g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aH i werceug nr 00000138 Werkzeug Programmierung Programm 3 Stufe 2 Allgemein Anzugsverfahren Schaltbedingung
34. you do not have these contact your IT department If the software does not open or doesn t recognize the tool check to ensure you have installed the USB driver ft232rl To do this connect the tool to the computer via USB and open the device manager ee m m amp a Gh XPS yogi b Bluetooth Radios gt AM Computer gt Disk drives p 5 Display adapters gt 3 DVD CD ROM drives b e Floppy disk drives p Floppy drive controllers b Human Interface Devices gt qq IDE ATA ATAPI controllers b IEEE 1394 Bus host controllers p 2D Keyboards D A Mice and other pointing devices gt HE Monitors D P Network adapters 4 5 Other devices Dh USB lt gt Serial Cable em b El Portable Devices gt Ports COM amp LPT gt Processors D a Sound video and game controllers D gt Storage controllers gt gill System devices p Universal Serial Bus controllers The ft232rl is not installed yet and does not correctly recognize the COM Port 128 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com After you can connected the tool to the computer via USB click on the New hardware found symbol on the lower right of the screen The window for updating the driver software will open NOTICE Administrative rights are required fo install drivers Update Driver Software USB lt gt Ser
35. 00 N m GBR Mx D PT E 6 KR E JP HuU E RS COM3 verbunden Administrator N Dropdown Men ffnen und gew nschte Sprachen f r die Benutzer aktivieren in dem der Haken vor der Sprache gew hlt wird Die Software startet in der blau angew hlten Sprache Die Anzeigeeinstellungen Spra che Drehmoment Temperatur k nnen nur vom Administrator vorgenommen werden Alle Sprachen die angew hlt werden sind dann permanent f r die Benutzer verf gbar Age Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 0 ALLGEMEINE SOFTWAREOBERFLACHE Das Startfenster 3 Werkzeug Name PROG3 P Firmware Version 2 0 0 7 Werkzeug Typ HST 120 Firmware Datum 09 04 2014 Werkzeug Nr 00000118 Inventar Nummer HCXB1025WV40 Programm 17 Barcode 1 Sensor Typ HS PRG3 2000 Aa r auf Sensor Nr HS K0020 Sensor Kalibr Datum 13 03 2014 Akku Spannung 18 00 V N chste Kalibrierung 13 03 2015 Drehzahl max 400 U min Schrauben bis Service 499716 Drehmomentbereich 1 50 12 00 N m air COMS verbunden O D 8 9 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Das Startfenster nach der Anmeldung beinhaltet verschiedene Meldungen und Schaltfl chen die
36. 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com ae In unserer ersten Stufe soll das Werkzeug ein Drehmoment von 2 0 Nm erreichen Dabei muss der Winkel mindestens 3000 betragen und darf maximal 3400 betragen um eine Leerlaufverschraubung oder die Verschraubung einer bereits angezogenen Schraube zu vermeiden Als Antrieb haben wir eine Startrampe erstellt die innerhalb von 0 2 Sekunden 250 Umdrehungen pro min erreicht Der Stoppmodus kein Stopp wird gew hlt um einen dynamischen bergang in die zweite Stufe zu erreichen Anschlie end soll das Werkzeug in Stufe 2 Endanzug wechseln die wir unter dem Punkt Allgemein N chste Stufe IO mit Stufe 2 eingestellt haben 85 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Schaltbedingung Drehmoment O Msoll 3 00 IN m Mstart 3 50 Nm Mlimit 5 00 N m Q Mlimit 0 00 N m 2 Winkel Wsoll 360 J v Zeit Bewertung 335 W Drehmoment W mm 385 Winkel 2 Winkel 335 lt Wist lt 385 v Zeit COM3 verbunden amp Administrator In unserer zweiten Stufe soll das Werkzeug die Schraube nun mit einem Drehwinkel von 360 anziehen Dabei soll er die Messung des Drehmomentes b
37. 120 firmware date 09 04 2014 tool no 00000118 inventory number HCXB1025WV40 program 17 barcode sensor type HS PRG3 2000 sequence job sensor no HS K0020 sensor cal date 13 03 2014 battery voltage 18 00 V next calibration 13 03 2015 rpm max 400 rpm screws until service 499716 torque range 1 50 12 00 N m COM3 connected amp administrator 154 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Nia 4 2 1 GENERAL TAB HEHE a Soper Le TT general mila aaa HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ce F 120 COM3 connected amp administrator B energy saving display shut off after Display switches to standby after the entered time in seconds if the tool is not used tool shut off after Tool switches off after the entered time in seconds if it is not used 155 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v LED lighting Setup menu NOK confirmation on the display Manual mode active Any time the trigger is pressed the lighting LED Is activated The LED remains on afterglow for the entered time in seconds When this function is selected the buttons under the display can be used to switch the progra
38. 22 05 2014 13 37 14 NO_NUMBER SET 308 00 7 v d w KN 226 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 10 1 2 COPY ELEMENTS To copy elements they can be marked individually by holding down the mouse button several lines can be marked By right clicking all of the elements can be marked Furthermore you can select whether the header should be copied or not This data can be directly entered into Excel and other programs g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 HH 20 tool no 00000118 read wite G tool statistic screw joint time stamp Nm Mmax N m Aact Tact s E 382 22 05 2014 13 36 13 NO_NUMBER_SET 3 04 3 04 312 00 1 001 Son 22 05 2014 13 37 05 NO NUMBER SET za I 305 00 0 977 4 388 oO 22 05 2014 13 37 14 05 2014 13 37 14 NO NUMBER SET NUMBER SET os ee SEE 308 00 0 982 yx SS aa s F copy re a copy marked elements copy all elements with header _copy marke marked elements with header 22 05 2014 13 36 42 NO_NUMBER SET I a Fer 307 00 22 05 2014 13 38 22 NO_NUMBER_SET 327 00 11 06 2014 15 08 13 NO_NUMBER_SET 614 00 224 pm COM4 connected amp administrator 0 986 NOTICE Holding the CTRL key you can copy different elements into different lines with empty lines by left clicking 22 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 2
39. 5 Programm 2 Anzug Standard Programm 5 4 0Nm Drehmoment Stufen 3 Programm 8 Grafikauswertung Stufen 2 COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com et Es sind 99 Programme mit jeweils 6 Stufen m glich Programm 0 L sen kann nicht gel scht werden Programm Programmierbar kann nicht gel scht werden Programm 90 99 MFU Programme des Werkzeugs vorkonfiguriert Damit sind 88 Programme und 10 Ablaufprogrammierungen frei f r die individuelle Programmierung vorhanden Programm Mit bis zu sechs Stufen Stufe Je Stufe mit Drehmoment oder Drehwinkelkontrolle und oder Drehmoment oder Drehwinkel berwachung Einfacher Drehmoment Drehwinkelschritt sowie L sen Ablauf Verkn pfung mehrerer Programme zu einem Ablauf Barcode Aktivierung eines Programms oder eines Ablaufs Uber einen Barcode der mit dem Barcodescanner eingescannt wird 6 1 1 DAS AKTIVE PROGRAMM Im Werkzeug werden bis zu 99 Programme gespeichert F r eine bessere bersicht k nnen Programme aktiviert oder deaktiviert werden Deaktivierte Programme werden vom Werkzeug ignoriert Programm aktivieren Durch klicken der Schaltfl che wird das Power Symbol gr n Programm deaktivieren Durch klicken der Schalflache wird das Power Symbol und das Programm grau h
40. 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ai H amp 8 toolno 000001 2014 04 14 Firmware V 2 0 0 7 gt data tool ty Daten Excel Daten tool no gt J HS Technik GmbH 4 tool na inventd C ProgramData Toolmanager sensor sensor sensor next ca m screws 7 00 N m COM3 connected amp administrator US Select the new storage location In our case a software folder on the desktop The data folder is automatically created in the selected folder Back up copies and log files for the tool are saved in this folder Click on Ok The file folder will be displayed again in the pop up window Click on OK to confirm the storage location 39 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na To activate additional languages for other users click on Settings on the upper left in the toolbox Pee arr me g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 tool no 00000118 tool typ tool na tool no inventd language EBEN sensor torque US sensor amp DE temperature Orr Es next c Or cn screws ge RU sr ux en PT JKR JP JHU RS sensor COM3 connected administrator Open the drop down menu and activate the desired languages for the u
41. 8 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v 10 1 3 FILTER To use the filter function click on the filter symbol on the lower right of the software interface g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 screw joint time stamp Mmax N m Aact Tactls 19382 22 05 2014 13 36 13 NO_NUMBER_SET 304 3 04 312 00 1 001 2 a6 22052004 53654 jnomumsenser s03 sos amoo fros 3 37 22052014133705 NONUMBERSET 303 sos aoso oon 4 sss 22052014133714 no numserser sos sos sosoo 0982 copy all elements r copy marked elements J00 Zu L00 copy all elements with header 70 L00 b00 r U 0 0 986 0 997 22 05 2014 13 36 42 NO NUMBER SET 302 1302 307 00 985 394 22 05 2014 13 38 22 NO_NUMBER_SET 327 00 1 049 1 06 2014 15 08 13 NO NUMBER SET 3 01 301 1614 00 2 204 i COM4 connected agministrator Filter copy marked elements with header Y 228 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com SPA 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aH amp 8 toolno 00000118 rs screw joint COM4 connected administrator amp US The filter window will open You can then filter the results based on program resulf or a particular time of day Furthermore the existing hits correlations with your se
42. 9 22 48 Ee men ner 2 items selected Date modified 14 07 2009 02 00 Date created 14 07 2009 02 00 Size 115 KB 131 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v The device manager no longer displays an error and the USB serial port is displayed when the tool is connected to the computer The software is now fully functional gt Q Bluetooth Radios gt AM Computer b Disk drives gt Display adapters gt f DVD CD ROM drives b a Floppy disk drives D Floppy drive controllers D 5 Human Interface Devices gt qq IDE ATA ATAPI controllers gt IEEE 1394 Bus host controllers gt lt p Keyboards p M Mice and other pointing devices gt Monitors gt i Network adapters pE Portable Devices 41 Ports COM amp LPT Y Kommunikationsanschluss COM1 7 USB Serial Port COM6 D a Sound video and game controllers D Storage controllers gt gill System devices p Universal Serial Bus controllers 192 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 2 GENERAL 2 1 0 OVERVIEW The HST Tool Manager is a programming interface that allows the different parameters of the product features and functions for all tools to be modified All of the settings fo
43. 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Nachdem Sie das Werkzeug per USB mit dem Computer verbunden haben gehen Sie unten rechts bei Ihrem Computer auf das Symbol Neue Hardware gefunden Das Fenster f r die Aktualisierung der Treibersoftware Offnet sich gt Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen Auf dem Computer und im Internet wird nach aktueller Treibersoftware f r das Ger t gesucht sofern das Feature nicht in den Ger teinstallationseinstellungen deaktiviert wurde 3 Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen Treibersoftware manuell suchen und installieren HINWEIS F r die Installation von Treibern werden Administrationsrechte ben tigt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Klicken Sie Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen und w hlen Sie den ft232rl Ordner von dem Datentr ger oder dem Ordner in den Sie die Dateien kopiert haben aus gt Aus einer Liste von Ger tetreibern auf dem Computer ausw hlen Diese Liste enth lt installierte Treibersoftware die mit diesem Ger t kompatibel sind und aus derselben Kategorie stammen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Mit der In
44. AMM 1 RECHTS Stufen 1 Stufen 2 i Programm3 x Programm 4 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel Stufen 2 Stufen 1 Programm 6 Programm 7 4 0Nm Schraubfallunt 5 0Nm 4 Stufen mit L Stufen 2 Stufen 5 COM3 verbunden amp Administrator Programm 2 Anzug Standard Stufen 1 Programm 5 4 0Nm Drehmoment Stufen 3 Programm 8 Grafikauswertung Stufen 2 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Gt 6 2 2 Reiter Programm g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Programm Name 3Nm Drehmoment Doppe Programm Nummer 3 L seprogramm Standard Programm Zeit Auswertung Verhalten Gesamtzeit L sen nach Schraube Fehler pro Schraube Schraubenanzahl 3 V Stufe 1 Stufe 2 Anlauf Endanzug DO COM3 verbunden amp Administrator Einstellungen des Programms die stufenubergreifend gelten e Programm Name Eingabem glichkeit der Bezeichnung einer Schraubstelle fur das dieses Programm erstellt wird e Programm Nummer Anzeigefeld der Pogramm Nummer e L seprogramm Wenn es sich bei diesem Programm um ein L seprogramm handelt das zum L sen nach einer NIO Verschraubung eines bestimmten Programmes angelegt wird muss hier der Haken gesetzt werden 60 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax
45. Auslesen Anschlie end ffnet sich ein Pop Up Fenster in dem die gew nschten Daten zum Auslesen eingetragen werden k nnen j HST Tool Manager Version 2 0 0 19 an gt 4 u Werkzeug Nr 00000118 COM4 verbunden 4 Administrator AA Geben Sie unter Anzahl entweder an wie viele Werte Sie auslesen m chten z B Die letzten 20 Werte oder unter dem Bereich die exakte Verschraubung z B Verschraubung Nr 448 467 Klicken Sie anschlie end auf Start HINWEIS Um so mehr Verschraubungen Sie auslesen um so l nger ben tigt Ihr Computer die Daten darzustellen 102 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Der HST Tool Manger l dt die Daten und zeigt diese an Je g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ma H oa Werkzeug Nr 00000118 Schreiben Verschraubung Zeitstempel ID Mist N m Mmax N m Wist Tist s Wges Iist A 379 22 05 2014 13 35 47 NO_NUMBER_SET 3 02 3 02 309 00 0 986 424 1 95 sso 220520141535156 NO NUMBERSET 305 22052014133613 NO NUMBER ser 304 i sss 22052014153714 jno numsenser 303 nos sono osez sa 2 98 30 22052014133739 No NuMBER ser a0 faor 1500 uous jss2 ura b COM4 verbunden amp Administrator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 In der Tabelle werden Ihnen alle relevanten Daten dargestellt Verschraubung Nummer der Ver
46. BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Programmierung Programming Verarbeitung Editing Auswertung Evaluation Analyse Analysis Dokumentation Documentation AAS T Jaol Manager HST Tool Manager Ausgabedatum Oktober 2014 Seite 2 S Release date October 2014 PC Software 2 0 0 19 lt p Firmware 2 0 0 7 eee Inhaltsverzeichnis 1 INSTALLATION DES TREIBERS 5 2 ALLGEMEIN 11 2 1 0 bersicht 11 2 2 0 Einleitung 11 2 3 0 Gew hrleistung und Haftung 12 2 4 0 Urheberrecht 12 2 5 0 Systemvoraussetzungen 13 2 6 0 Installation deS HST Tool Managers 13 3 ERSTE SCHRITTE 14 3 0 0 Anmeldung HST Tool Manager 14 3 1 0 Speicherort hinterlegen LS 3 2 0 Allgemeine Softwareoberfl che 19 3 2 1 Direkte Hilfeoption 22 3 2 2 Druckoption 23 3 2 3 Programmstruktur 24 3 3 0 Allgemeine Bedienung 26 3 4 0 Funknetzwerke Werkzeug ohne USB 28 3 3 1 Werkzeug per Scanfunktion in das WLAN Netzwerk integrieren 31 4 GRUNDEINSTELLUNGEN 32 4 1 0 Grundeinstellungen 32 4 2 1 Reiter Allgemein 33 4 2 2 Reiter Verwaltung 36 4 2 3 Reiter Anzeige 37 4 2 4 Reiter Kommunikation 4 4 2 5 Reiter Grafik AA 4 2 6 Reiter Systemzeit 46 4 2 7 Reiter Grundeinstellungen 47 4 2 8 Reiter Update 48 5 KONFIGURATION EINES WERKZEUGES 50 5 2 0 Grunddaten des Werkzeugs 5 In Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail
47. Drehmoment Msoll 3 00 N m Drehmoment N m Mstart 150 Nm Miimit 3 00 N m v Winkel v Zeit Bewertung 2 Drehmoment 279 lt Mist lt 321 Nm Winkel ge Wma 500 Winkel 20 lt Wist lt 500 7 Zeit COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get Um z B Fehlverschraubungen Leerlaufverschraubungen oder Zeit ber schreitungen korrekt zu erfassen gibt es die Bewertung Hierbei k nnen f r alle Parameter entsprechende Grenzen programmiert werden Bewertung Drehmoment Mist Einstellung der Unter und Obergrenze des Drehmoments Liegt das Drehmoment au erhalb dieser Grenzen wird die Verschraubung als NIO bewertet Wist Einstellung Unter und Obergrenze des Drehwinkel Liegt der Drehwinkel au erhalb dieser Grenzen wird die Verschraubung als NIO bewertet Tist Einstellung Unter und Obergrenze der Zeit die f r diesen Schraubvorgang ben tigt werden darf Wenn mehr oder weniger Zeit gebraucht wird ab Bet tigung des Starttasters wird die Verschraubung als NIO bewertet 74 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 3 4 Reiter Optionen HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 v
48. Hinweise die weder vollst ndig noch teilweise e vervielf ltigt e verbreitet oder e anderweitig mitgeteilt werden d rfen Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS Technik GmbH Anschrift des Herstellers HS Technik GmbH High System Technik Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 07628 91 11 0 E Mail info hs technik com Telefax 07628 91 11 90 Internet www hs technik com 12 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 5 0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die Mindestsystemvoraussetzungen fur den HST Tool Manager e Windows XP Vista Windows 7 oder Windows 8 Betriebssystem e F r die Ausf hrung des Programms auf XP Betriebssystemen wird Microsoft NET Framework Version 4 0 oder h her ben tigt e USB 2 0 oder Programmierung Uber WLAN e Pentium Ill Prozessor Empfohlen Dual Core e Ethernet 10 100 Base nur fur die Konfiguration des Werkzeugs Uber das Netzwerk e 500 MB freier Festplattenspeicher Empfohlen 2 Gb 2 6 0 INSTALLATION DES HST TOOL MANAGERS Die Software kann in jedem Verzeichnis abgelegt werden Wichtig dabei ist dass jeder Benutzer auf dem Rechner Schreibrechte f r das Verzeichnis hat Eine separate Installation ist nicht erforderlich Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28
49. OM4 verbunden 4 Administrator A 109 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Wie bei der Statistik ffnet sich auch hier das Pop Up Fenster in dem Sie definieren k nnen wie viele Werte Sie auslesen mochte Geben Sie unter Anzahl entweder an wie viele Werte Sie auslesen m chten z B Die letzten 20 Werte oder unter dem Bereich die exakte Verschraubung z B Verschraubung Nr 150 160 Klicken Sie anschlie end auf Start g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Werkzeug Nr 00000118 Lesen Werkzeug Diagramm ID NO_NUMBER_SET 22 05 2014 13 38 43 Grafikdatei Prg 0310 Prg 03 IO Prg 03 IO Prg 03 NIO Prg 03 IO Prg 03 IO a i 2 oa g E D 5 Winkel Drehzahl Strom Spannung Beschriftungen f ber Zeit Stufe Mist N m Mmax N m Mreib N m list A Tist s 1 0 50 0 50 0 00 0 95 0344 ED je a O 1 98 0966 m 4 COM4 verbunden amp Administrator Der HST Tool Manager hat die letzten 20 Verschraubungen geladen und zeigt die letzte Verschraubung an HINWEIS Wenn viele Daten ausgelesen werden ist es ratsam diese als dat Datei zu speichern da dieses Format gegen ber xml Speicherplatz spart 110 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Te
50. R COM verbunden amp Administrator Sollten Sie eine Werkzeugdatei eines anderen Werkzeugs laden erscheint direkt das Import Abfragefenster Durch Zu und Abwahl k nnen einzelne oder alle Daten geladen werden Anschlie end auf OK klicken Danach auf die Schaltfl che Schreiben klicken Jetzt werden die Daten auf das angeschlossene Werkzeug bertragen 119 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 12 ANHANG UND DATEN 12 1 0 FEHLERSUCHE Feher Ursache Aktion Keine Verbindung mit Kein USB Kabel Kabel an Werkzeug dem Werkzeug angeschlossen und PC anschlie en USB Kabel nicht richtig Verbindung eingesteckt berpr fen Kein Treiber installiert Treiber installieren Firewall sperrt Firewall deaktivieren Verbindung Freigabe in Firewall erteilen W LAN Verbindung W LAN Verbindung verloren wiederherstellen bzw warten bis das Werkzeug sich automatisch verbindet Werkzeug startet Fasche Einstellung bei Einstellung unter Punkt nicht nach NIO NIO Bewertung Programm Allgemein Verschraubung Werkzeug startet nicht Kein Programm erstellt Einstellung in der Programmubersicht Falsches Programm als Einstellung auf der Standard definiert Hauptseite des Programms Kein L sen m glich L sen deaktiviert Einstellung auf der are Hauptseite des Verschraubung Programms deaktivie
51. ading complete or partial settings and programs into the tool For this work you require administrator mode First the tool on which modifications or a data import or restore are to be performed has to be read out Then open the file from which the data is to be transferred In the start window click on the button 5 The selection window for selecting the file will open uf Offnen ejet gt Screwdriver setup v Screwdriver setup durchsuchen P Dateiname 2014 10 Screwdriver 00000118LF5842 xml COM4 connected amp administrator 239 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA v Select the file and press Open The restore window will open 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 24 aH amp amp 100 no 00000118 e tool name PROG3 P tool type HST 120 tool no inventory number sensor type sensor no sensor cal date next calibration screws until service 499703 COM4 connected firmware version 2 0 0 7 firmware date 09 04 2014 18 00 V 400 rpm torque range 1 50 12 00 N m 4 administrator amp If an older tool file is to be loaded the software will recognize this based on the serial number and will ask if the tool should be completely restored Via the restore pop up window you can select whether you want to completely or only partially
52. angezeigt wenn das Werkzeug mit dem Computer verbunden ist Die Software ist jetzt voll funktionstuchtig 9 n G B mle a g Marketing 3 4 7 Anschl sse COM amp LPT he Intel R Active Management Technology SOL COM3 Bese p ta Pen eg COM1 p gt ant oT p gt gf Computer ie DVD CD ROM Laufwerke b Js Eingabeger te Human Interface Devices p Grafikkarte gt qq IDE ATA ATAPI Controller gt Laufwerke gt 9 M use und andere Zeigeger te gt i Netzwerkadapter b 2 Prozessoren gt gil Systemger te gt lt 2 Tastaturen gt MB Tragbare Ger te b USB Controller Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 ALLGEMEIN 2 1 0 UBERSICHT Der HST Tool Manager ist eine Programmieroberfl che die es erm glicht bei allen Werkzeugen die verschiedenen Parameter der Produkt Features und Funktionalit t zu ndern Alle Einstellungen von einem Werkzeug erfolgen mit dem HST Tool Manager per USB oder WLAN und diese ben tigen keine Software Installation lediglich der Treiber muss installiert sein werden Es kann nur eine Ver nderung im Werkzeug vorgenommen werden wenn auch eine Verbindung zu diesem besteht Einstellungen eines Werkzeuges k nnen zur Bearbeitung in die Tool Manager Software geladen werden Nach der Bearbeitung kann die Datei per USB oder WLAN zur ck an das Werkzeug gesende
53. ator x x Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 COM3 verbunden Endanzug Anlauf Sicherungsmom Wenn die Stufe erfolgreich abgeschlossen wird schaltet das Werkzeug in die n chste Stufe Sollte die Stufe nicht erfolgreich abgeschlossen werden wird der Schraubvorgang als NIO gewertet Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com O Stufel Anlauf e T Wenn die Stufe erfolgreich abgeschlossen wird schaltet das Werkzeug in die n chste Stufe Sollte die Stufe nicht erfolgreich abgeschlossen werden wird der Schraubvorgang als NIO gewertet Stufe 5 Endanzug Wenn die Stufe erfolgreich abgeschlossen wird schaltet das Werkzeug in den Endanzug Sollte die Stufe nicht erfolgreich abgeschlossen werden wird eine Zwischenstufe aktiviert um z B die Schraube leicht zu l sen und danach wieder anzuziehen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 3 1 Reiter Allgemein HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Allgemein Antrieb Z COM3 verbunden amp Administrator Bezeichnung Name der Stufe freie Eingabe Stufennummer Nummer der aktuell angezeigten Programmstufe Max 20 Zeichen Verhalten Startabbruch L sen des Starttasters nach
54. ator Akustisches Signal AO Klang 1 wird f r die eingetragene Zeit aktiviert kann mit dem Wert 0 deaktiviert werden NIO Klang 2 wird f r die eingetragene Zeit aktiviert kann mit dem Wert 0 deaktiviert werden Beim Start Nach dem Aufschieben des Akkus und dem erfolgreichen Start des Werkzeugs wird Klang 1 f r die eingetragene Zeit aktiviert kann per Checkbox deaktiviert werden Beim Scannen Bei einem erfolgreichen Barcodescan wird Klang 1 f r die eingetragene Zeit aktiviert kann per Checkbox deaktiviert werden 40 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 4 REITER KOMMUNIKATION g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 KundenNetzwerk Netzwerkschliissel 6548dalLA5321Wkdfm Band 5 GHz x Kanal Liste auto Sendeleistung 17 dBm 50mW DFS Backup Kanal 52 Netzwerkprotokoll TCP Verbindungsart Eigene IP Adresse 192 168 95 40 Port 8002 Server IP Adresse 192 168 95 50 Port 8002 Subnetzmaske 25552555255 0 Standardgateway 192 168 95 25 COM3 verbunden amp Administrator Unter Kommunikation WLAN werden die Netzwerkeinstellungen des Werkzeugs hinterlegt diese dient zur Kommunikation zwischen Werkzeug und einer externen Steuerung Unter Kommunikation Telegramme k nnen Sie festlegen welche Daten das Werkzeug an die ext
55. begonnener O unzul ssig Verschraubung Max 20 Zeichen o neustart aktuelle Stufe o zur ck zu Stufe 1 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Nachste Stufe IO Nach erfolgreicher Verschraubung o Ende arbeitet das Werkzeug in Stufe XY weiter o Sprung in Stufe XY oder beendet den Schraubvorgang und wertet diesen aus N chste Stufe NIO Nach NIO Verschraubung beendet das o Ende Werkzeug den Schraubvorgang oder o Sprung in Stufe XY wechselt in die vorgegebene Stufe 6 3 2 Reiter Antrieb HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM 3 verbunden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ge Drehrichtung Links Rechts Regelungsart Drehzahl Drehmoment Drehzahl Winkel Drehzahl Je nach Einstellung des Anzugsverfahrens kann die Regelungsart auf nur Drehzahl feste Drehzahl Drehmoment Drehzahl variable Drehzahl je nach Drehmoment und Einstellung oder Winkel Drehzahl variable Drehzahl je nach Winkel und Einstellung Stoppmodus Ver ndert das Abschaltverhalten im jeweiligen Schraubfall Kein Stopp Motor wird auslaufen gelassen Soft Stopp Verzogertes bremsen Stopp Standardbremsen Fast Stopp Bremsen mit Stromumkehr Stopp amp Entlastung Bremsen
56. corresponding program Angle degrees with which the screw was tightened Current at shut off torque Time required for the screwing process Start of the angle counting Angle degrees after activating the trigger Time at which the step started Time at which the start torque was achieved Mstart Angle degrees at which the step change occurred Battery voltage in the step Speed in the step Time required for the screwing step Screwing instance OK or NOK Reason why the tool stopped Positive and negative reasons possible Reason why the screwing instance was evaluated as NOK 034 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com write file of graph 392 Prg 0310 1393 Prg 03 10 394 Prg 03 IO IEAA Prg 03 NIO The date and time of the screwing process is displayed above and to the right of the graphic On the left side is the ID which is the scanned barcode with which the program was released If it shows NO NUMBER SET no barcode has been scanned for release 24 Drehmoment N m Mmax 3 02 N m uwun yezyaag L au Within the graphic the programmed steps are displayed using different colored backgrounds 22 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs techni
57. defined prior to the screwing processes under angle Setup Graphics Measurand rpm i The following parameters are available a ig Torque V labels e Angle e Rom e Current e Voltage By clicking on the button these can be added and removed by selection for the display in the diagram graphic If you remove the labels check mark the label information in the graphic disappears This helps gain a better overview for some screw joints With the drop down menu below you can either set the graphic display over time or over angle NOTICE Note if the settings under Setup Graphics Measurand are not set are not presented in the graphic and cannot be selected 230 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v In the lower section of the graphic window you are shown a table with all of the values for this screw joint divided into the different steps of the screwing HOC OSS Step Mact Nm Mmax Nm Mfriction Nm Wact lact A Tactls Mstart Nm Wtotal Tstart s TMstart s WSp PI U V RPM Ttotalls Evaluation Reason for shut off NOK reason Screw joint step Torque in Nm with which the screw was tightened Mact Mfriction Determined and factored in friction value Values is only displayed if the prevailing torque is taken into account in the
58. different modes can be displayed e Smiley image e Screw joint torque e Number of screw joints e Screw joint rotational angle Setting the physical unit Nem Lofein Lbfeft 160 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected administrator LED Setting the LED tool screen e Individual OK e Individual NOK e Total OK and time e Total NOK and time You can define how the LED should behave continuously flashing continuously glow flashing glow Furthermore you can define how many seconds It should stop for each type Tols Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com jja 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 OLED display LED sound signals COM3 verbunden amp Administrator Sound signal OK Tone 1 is activated for the entered time can be deactivated with the value 0 NOK Tone 2 is activated for the entered time can be deactivated with the value O At start After installing the battery and successfully starting up the tool Tone 1 is activated for the entered time can be deactivated with the checkbox During scan After a successful scan Tone 1 is activated for the entered time can be
59. dnet werden In unserem Beispiel der Gruppe 5 Gruppen Nr Hier wird festgelegt an welcher Stelle der Barcode sich in der Gruppe befindet In unserem Beispiel ist Barcode 1 die Seriennummer des Bauteils 632424 und bekommt die Nr 1 Der zweite Barcode PART NO 9276345 12 bekommt die Nr 2 96 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 9 ABLAUF JOB Mit dem HST Tool Manager ist es m glich Ablaufprogramme zu erstellen Dabei wird die Programmreihenfolge der einzelnen Programme die nacheinander abgearbeitet werden sollen definiert Durch diese Funktion ist es m glich mit dem Scan von einem Barcode einen Ablauf mit mehreren nacheinander arbeitenden Programmen zu starten HST Tool Manager Version 2 0 0 19 mabesen Schreiben _ Ablauf 1 Ablauf 2 Ablauf 3 x Ablauf 4 KEK Programme 0 COM3 verbunden amp Administrator Um einen neuen Ablauf zu Programmieren den Button dr cken Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 Mit Linksklick auf Ablauf 1 ffnet sich das Programmierfenster Jetzt kann eingestellt werden wie viele verscheidene Programme sich in diesem befinden und wie viele Verschraubungen pro Programm stattfinden HST Tool Mana
60. e PROG3 P Firmware Version 2 0 0 7 Werkzeug Typ HST 120 Firmware Datum 09 04 2014 Werkzeug Nr 00000118 Inventar Nummer HCXB1025WV40 Programm a Barcode ji Sensor Typ HS PRG3 2000 PR 3 auf Sensor Nr HS K0020 Sensor Kalibr Datum 13 03 2014 Akku Spannung 18 00 V N chste Kalibrierung 13 03 2015 Drehzahl max 400 U min Schrauben bis Service 499716 Drehmomentbereich 1 50 12 00 N m COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 1 REITER ALLGEMEIN HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Allgemein F COM3 verbunden dk Administrator B Energiesparen Display aus nach Display schaltet nach ein getragener Zeit in Sekunden in Standby wenn das Werkzeug nicht verwendet wird Werkzeug aus nach Werkzeug schaltet sich nach eingetragener Zeit in Sekunden aus wenn es nicht verwendet wird Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com LED Beleuchtung Bei jeder Bet tigung des Starttasters wird die Beleuchtung LED aktiviert Mit der eingetragenen Zeit in Sekunden leuchtet die LED nach Setup Menu Wenn diese Funktion ausgew hlt ist kann man mit den Tastern unter dem Display das Prog
61. e release Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com VAS 4 2 2 MANAGEMENT TAB HST Tool Manager Version 2 0 0 19 EES sl read write tool setup n re eT isse management Mumie lan Blu Halle 3 Band 2 unten HCXB1025WV40 COM3 connected g administrator B Location Text line in which anything can be written to enter the place of action or system on which the tool is used This field is limited to 20 characters Inventory number Text line in which anything can be written to enter the internal company inventory number This field is limited to 40 characters 158 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 4 2 3 SIGNALS TAB g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 et x HE es toot setup OLED display a ee ae ae COM3 connected amp administrator B 57 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Display Language Display of result Units One of two languages can be selected for the tool display and its screens e German e English On the screen for the evaluation of the screw joints
62. e Schraube automatisch als NIO gewertet und dokumentiert Wird h ufig in der Luftfahrtindustrie benutzt Loseprogramm Ein separates L seprogramm f r diesen Schraubvorgang falls L sen nach NIO Verschraubung aktiviert ist Grafikaufzeichnung MStart Drehmoment ab wann die Grafikaufzeichnung beginnt bi Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Oi Werkzeug Nr 00000118 Lesen Werkzeug Programmierung Programm Ablauf Letzte nderung 09 10 2014 09 44 52 ProgrammO I Programm 1 Programm 2 J L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard Stufen 1 i Programm 3 x Programm 4 Programm 5 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel 4 0Nm Drehmoment Stufen 1 09 44 Stufen 3 09 10 2014 i Programm 6 Programm 7 Programm 8 4 0Nm Schraubfallunt 5 0Nm 4 Stufen mit L Stufen 5 Grafikauswertung COM3 verbunden amp Administrator Wenn Sie einen Ist Drenhnmoment Korrekturfaktor einstellen so wird dieses Programm in der Programmubersicht direkt mit einem kleinen Ausrufezeichen gekennzeichnet Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Gt 6 3 0 DIE STUFEN Ein Proogrammablauf besteht meist aus mehreren Stuf
63. echseln Verbinden ohne Auslesen Werkzeug auslesen lesen Konfiguration an das Werkzeug senden schreiben Statistik anzeigen Grafik anzeigen Programmierung Programm 0 99 Programm Optionen Stufe 1 6 Allgemein Antrieb Anzugsverfahren Optionen Barcode Ablauf Einstellungen Allgemein Verwaltung Anzeige Display LEDs akustisches Signal Kommunikation WLAN Telegramme Grafik Systemzeit Grundeinstellung Update Logdatel Sprachauswahl En Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Benutzer Der Benutzer User kann alle Informationen und Programmeinstellungen ein sehen Dem Benutzer wird der Schreiben Button nicht angezeigt er kann keine nderungen am Werkzeug vornehmen nderungen k nnen manuell auf dem Computer als neue Datei abgespeichert werden Ein Administrator kann diese Datei dann mit dem HST Tool Manager ffnen und nach der Freigabe auf das Werkzeug schreiben g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Name PROG3 P Firmware Version 2 0 0 7 Werkzeug Typ HST 120 Firmware Datum 09 04 2014 Werkzeug Nr 00000118 Inventar Nummer HCXB1025WV40 Programm 17 Barcode 1 Sensor Typ HS PRG3 2000 PER auf Sensor Nr HS K0020 Sensor Kalibr Datum 13 03 2014 Akku Spannung 18 00 V N chste Kalibrierung 13 03 2015 Drehzahl max 400
64. ed Record graph MStart Torque from which the graphic recording starts 186 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 program 1 program2 program3 _ program5 program 6 program 8 COM3 connected amp administrator If you set an actual torque correction factor this program will be marked directly in the program overview with a small exclamation point 187 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v aE 6 3 0 THE STEPS A program process usually consists of several steps in the HST Tool Manager up to 6 steps are possible Each step can be assigned several strategies Torque strategy Rotational angle strategy Threshold value screwing process Torque screw joint with prevailing torque or friction value calculation The corresponding torque angle or time monitoring can be generated for all of strategies e Torque controlled with rotational angle monitoring e Rotational angle controlled with torque monitoring Switching condition If the set value is reached the step is completed Evaluation Check whether the process has been completed within all soecified tolerances torque angle and time Torque limit is importan
65. ei 3 5 Nm starten und das Werkzeug bei berschreitung der 5 Nm Grenze stoppen und den Schraubfall als NIO bewerten Ein Winkel von mindestens 335 bis maximal 385 muss bzw darf erreicht werden damit der Schraubfall als IO bewertet wird Als Antrieb haben wir konstante 40 U min unter dem Reiter Antrieb eingestellt Anschlie end soll das Werkzeug bewerten und abschlie en was wir unter dem Punkt Allgemein N chste Stufe IO mit Ende eingestellt haben Eingabe 3 5 Nm Mstart in Schaltbedingung Eingabe 5 0 Nm Mlimit in Schaltbedingung Eingabe 360 Wsoll in Schaltbedingung Eingabe 335 amp 385 Wist in Bewertung 86 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ge 7 3 0 MAXIMALE ZEITBEGRENZUNG Wie eine Winkelverschraubung mit zus tzlicher Zeitbegrenzung f r die Stufe Erreichen des Zeitlimits f hrt zum Stopp 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 amp DE Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Programmierung Programm 14 Stufe 1 Allgemein Anzugsverfahren Schaltbedingung Drehmoment Msoll 3 00 N m Drehmoment Nm Mlimit 600 Nm Miimit 0 00 Nem v Winkel 4 Zeit Tsoll Bewertung Drehmoment v Winkel v Zeit COM3 verbunden amp Administrator Optional k nnen Verschraubungen auch nach Zeit programmiert werden Programmierung erfolgt
66. en im HST Tool Manager sind bis zu 6 Stufen m glich Jede Stufe kann mit mehreren Strategien belegt sein Drehmomentstrategie Drehwinkelstrategie Streckgrenzenverschraubung Drehmomentverschraubung mit Sicherungsmoment bzw Reibwertberechnung Zu allen Strategien k nnen dementsprechnede Drehmoment Winkel oder Zeit berwachungen generiert werden e Drehmomentgesteuert mit Drehwinkel berwachung e Drehwinkelgesteuert mit Drehmoment berwachung Schaltbedingung Wenn der eingestellte Wert erreicht wird ist die Stufe zu Ende Bewertung berpr fen ob der Schraubvorgang in allen vorgegebenen Toleranzen abgeschlossen ist Drehmoment Winkel und Zeit Drehmomentlimit wichtig f r die Sicherheit von Verbindung Werkzeug und Werker L sen Das L sen kann auf drei Arten erfolgen Undefiniert ohne Wegangabe ohne Winkel Definiert mit Winkelangabe Mit Drehmomentvorgabe 66 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Programm Name 3Nm Drehmoment Doppe Programm Nummer 3 L seprogramm Standard Programm Verhalten Zeit Auswertung v Gesamtzeit L sen nach Schraube Fehler pro Schraube Schraubenanzahl 3 0 x x Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Anlauf Sicherungsmom Kopfauflage Endanzug DO OIO amp Administr
67. en angeordnet werden g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Verschraubung i i Mist N m em m Wist Tistls 382 312 00 1 001 NO NUMBER SET 305 00 22 05 2014 13 37 14 NO NUMBER SET 308 00 fi 35 56 104 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 1 2 ELEMENTE KOPIEREN Um Elemente zu kopieren k nnen diese einzeln markiert werden Mit gedruckter linker Maustaste k nnen mehrere Zeilen markiert werden Mit Rechtsklick k nnen alle Elemente kopiert werden Weiterhin kann ausw hlt werden ob der Header mitkopiert werden soll oder nicht Diese Daten k nnen direkt in Excel und anderen Programmen eingef gt werden HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Werkzeug Statistik Verschraubung Zeitstempel ist N Mmax N m Wist Tist s E 382 22 05 2014 13 36 13 NO NUMBER SET 304 04 3 04 312 00 1 001 js de 22 05 2014 13 37 14 See NUMBER SET o bo 308 00 0 982 E O Den Alle ER SE Markierte Elemente kopieren Alle Elemente mit Header kopieren Markierte Elemente mit Header kopieren 22 05 2014 13 36 42 NO NUMBER SET a ae 307 00 u 22 05 2014 13 38 22 NO_NUMBER_SET 327 00 11 06 2014 15 08 13 NO NUMBER SET 614 00 x lg u u COM4 verbunden amp Administrator HINWEIS Mit gedr ckter STRG Taste k nnen Sie mit Linksklick verschiedene Elemente in u
68. er count enter either how many values you want to read out e g The last 20 values or under the range the exact screwing processes e g Screw joint no 150 160 Then click on start g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ID NO_NUMBER_SET 22 05 2014 13 38 43 file of graph 3 5 Prg 03 IO Prg 03 IO Prg 03 IO Prg 03 NIO Prg 03 IO Prg 03 10 E a a 3 3 o N E cs o gt 6 3 step Mact N m Mmax N m Mfriction N m Aact lact A Tactls 1 0 50 0 50 0 00 0 95 0 344 Sa 42 E 2 302 302 jooo o 198 0966 E 4 gt COM4 connected amp administrator The HST Tool Manager has loaded the last 20 screw joints and displays the last screw joint NOTICE If a lot of data is read out saving it as a dat file is recommended as this format saves memory in comparison to xml files 292 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv 10 3 2 GRAPHIC INTERFACE When selecting the graphic file you can always look at file of graph one of the screw joints Click on the corresponding screw Prg 03 10 ji joint This will be highlighted in gray In addition you ane directly see the screw joint number 396 the program Prg 03 NIO Prg 03 and the result of the screw joint OK Te In the diagram only the parameters are recorded which torque were
69. er 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 without securing prevailing torque with securing prevailing torque without securing prevailing torque COM3 connected amp administrator B Securing torque In the final tightening process the target torque value taken into account is added to the prevailing torque friction value Torque display selection with securing prevailing torque without securing prevailing torque s20 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com vA 7 SAMPLE PROGRAMS 7 1 0 STRATEGY TORQUE CONTROLLED ANGLE MONITORED Shutting off via torque with angle monitoring To do this the shut off torque Mtarget and the start of the angle measurement quick value Mstart or threshold must be entered in the switching condition window HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected g administrator 202 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com ja In our first step the tool should reach a torque of 2 0 Nm The angle must be at least 3000 and must not exceed 3400 to avoid an idle screwing process or the screwing an already
70. erbunden amp Administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com ae Korrekturfaktor Winkel Anpassen der Winkelrate Wenn das Werkzeug zum Beispiel mit einem Flachabtrieb ausgestattet ist muss der Korrekturfaktor Winkel an die Spezifikationen des Flach abtriebes angepasst werden MDI Uberwachung Bei dieser Kontrollmethode wird der Strom als Redundanz zum Dreh moment gemessen und bewertet Sollte dieser auBerhalb der definierten Grenze liegen gibt das Display dem Werker eine NIO Anzeige und im unteren Teil des Displays die Information MDP oder MDP Dieser Vergleich darf nur in der letzten Endanzugsstufe programmiert werden MTP Einstellung ab wann die Messung beginnen soll MDP Einstellung wie weit die Redundanz abweichen darf 76 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HINWEIS Sicherungsmoment sollte beim Anzug z B in Stufe 2 ermittelt werden und in Stufe 3 beim Endanzug ber cksichtigt werden Sicherungsmoment ermitteln Das Sicherungsmoment Reibwertermittlung kann nur in einer speziell daf r vorgesehen Stufe HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ae ae eee es eee Optionen Abschaltwert Maximalwert Minimalwert COM3 verbunden am
71. eren Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 12 2 0 ABKURZUNGEN IM HST TOOL MANAGER Abkurzung Bedeutung Strom beim Abschaltmoment angezogen wurde 122 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com VAN Table of contents 1 INSTALLING THE DRIVERS 127 2 GENERAL 133 2 1 0 Overview 133 2 2 0 Introduction 133 2 3 0 Guarantee and liability 134 2 4 0 Copyright 134 2 5 0 System requirements 135 2 6 0 Installing the HST Tool Manager 139 3 FIRST STEPS 136 3 0 0 Logging on to the HST Tool Manager 136 3 1 0 Create storage location 137 3 2 0 General software interface 141 3 2 1 Direct help option 144 3 2 2 Print option 145 3 2 3 Program structure 146 3 3 0 General operation 148 3 4 0 Wireless networks Tool without USB 150 3 5 1 Integrate the tool in the Wi fi network via scan function 153 4 BASIC SETTINGS 154 4 1 0 Basic settings 154 4 2 1 General tab 185 4 2 2 Management tab 158 4 2 3 Signals tab 159 4 2 4 Communication tab 163 4 2 5 Graphics tab 166 4 2 6 System time tab 168 4 2 7 Basic settings tab 169 42 8 Update tab 170 5 CONFIGURING TOOL 172 5 2 0 Basic tool information 173 124 Im Martelacker 12 D 79588
72. erne Steuerung bertragen soll Es ist m glich IO und NIO Verschraubungen wie auch L sevorg nge zu bermitteln Dabei kann festgelegt werden ob jeder einzelne Messwert der Gesamtmessung in die grafische Auswertung mit aufgenommen werden soll oder ob z B nur jeder 3 oder 5 Wert Teilungsfaktor bermittelt werden soll Ebenfalls k nnen Sie festlegen was geschieht wenn das Werkzeug die Daten nicht bertragen kann Die Daten k nnen bei Verlust der Verbindung hier in den Telegramm 41 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Puffer eingetragen werden damit Sie bei bestehender Verbindung dann an die externe Steuerung geschickt werden Ebenfalls ist es m glich das Werkzeug so lange zu blockieren bis das Telegramm erfolgreich gesendet wurde Abbruch Telegramm Wenn diese Funktion aktiviert ist wird bei Abbruch ein spezielles Abbruch Telegramm gesendet Diese Funktion darf nur aus gef hrt werden wenn ein WLAN Modul aktiv ist 5 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aaa e Lesen Schreiben Kommunikation WLAN Telegramme COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HST Tool Manager Version 2 0 0 19 4 g Werkzeug Nr 00000118 Anzei
73. erwaltung Kommunikation WLAN SSID KundenNetzwerk Netzwerkschliissel 6548dalLA5321Wkdfm Band Kanal Liste Sendeleistung 17dBm 50mW DFS Backup Kanal 52 Netzwerkprotokoll TCP Verbindungsart Eigene IP Adresse 192 168 95 40 Port 8002 Server IP Adresse 192 168 95 50 Port 8002 Subnetzmaske 255425512551 0 192 168 95 25 Standardgateway COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Sobald alle Netzwerkdaten korrekt und vollst ndig hinterlegt sind klicken Sie unten auf das QR Code Symbol Server IP Adresse 192 168 9 50 Port 8002 Subnetzmaske 255 255 255 Standardgateway 192 168 95 COM3 verbunden HST Tool Manager Version 2 0 0 19 m H wer gg Werkzeuqg Nr 00000118 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Sox ah i Werkzeug Nr 00000118 N Drucken Vergr ern Verkleinern Die Gr e des QR Codes k nnen Sie rechts am Rand anpassen Falls Sie nicht vom Bildschirm abscannen wollen k nnen Sie sich diesen auch in der gew nschten Gr e ausdrucken Um das Werkzeug nun mit dem Netzwerk zu verbinden scannen Sie den Netzwe
74. f which on our display one has already been successfully executed see tool display top right e215 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Na yV Group Here several barcodes can be assigned to a group If only one barcode should be use select Group 1 Group no At which position the barcode is in the group is defined here If only one barcode should be use select Group 1 7 3 1 Screen with several bar codes If several barcodes are to be used for a release further entry screens must be activated Example with two barcodes First barcode with serial number SERIAL NO 632424 SERIAL NO 632424 Second barcode with part number necessary for the program selection PART NO 9276345 12 T NO 2 PAR 9276345 1 210 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com HST Tool Manager Version 2 0 0 19 barcode name Fahrzeug barcode name Verschraubung COM3 connected amp administrator 217 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA v Barcode Enter the entire barcode into the window Action The program
75. fe 2 Endanzug wechseln die wir unter dem Punkt Allgemein N chste Stufe IO mit Stufe 2 eingestellt haben g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 EA ME Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Programmierung Programm 6 Stufe 1 Allgemein Antrieb Anzugsverfahren Drehrichtung CG rechts Start Rampe 0 200 s Regelungsart Drehzahl z Drehzahlsoll 250 U min Stoppmodus kein Stopp z COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get In unserer zweiten Stufe soll das Werkzeug die Schraube nun mit einem Drehmoment von 5 00 Nm anziehen Dabei soll die Messung des Drehwinkels bei 2 5 Nm gestartet werden Der Schraubfall ist weich die Bewertung des erreichten Drehwinkels erfolgt in den Grenzen 360 bis 450 Das Abschalt Drehmoment muss in den Grenzen 4 65 Nm bis 5 35 Nm liegen Unter Antrieb haben wir die Regelungsart Drehmoment Drehzahl eingestellt um beim Erreichen des Schwellwertes 50 vom Drehmoment Zielwert 2 5Nm die Drehzahl von 250 U min auf 40 U min runter zu regeln Nach Erreichen des Solldrehmoments schaltet das Werkzeug ab und bewertet das Ergebnis was wir unter dem Punkt Allgemein N chste Stufe IO mit Ende eingestellt haben g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Schaltbedingung Drehmoment Msoll 5 00 N m
76. fur das Arbeiten mit dem HST Tool Manager wichtig sind A Toolbox 000000 Gespeicherte Konfiguration laden Aktuelle Konfiguration speichern Drucken Bildschirmausdruck Anzeigeeinstellungen wie physikalische Einheiten N m Ibf in C F und Sprachauswahl Benutzer wechseln Mit dem Werkzeug verbinden ohne auslesen um im Notfall das Update oder eine Wiederherstellung des Werkzeugs durchf hren zu k nnen oA 1 m 2 Softwareversion Zeigt die ge ffnete Softwareversion an 3 Werkzeug Seriennummer Werkzeug Nr 00000118 Nach dem Verbinden und Einlesen wird die Seriennummer des verbundenen Werkzeuges angezeigt 4 Lesen Nach dem Verbinden des Werkzeuges werden alle werkzeuginternen Daten mit dem Lesen Button aus dem Werkzeug ausgelesen Nicht doppelklicken da dies zu Fehlern in der Software f hren kann 90 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Schreiben Nach der Konfiguration des Werkzeug werden mit dem schreiben Button alle ge nderten Daten an das Werkzeug gesendet Der Button wird erst nach dem ndern von Konfigurationen oder Parametern aktiv 6 COM Port COM4 verbunden Meldefeld f r den Status der Verbindung mit dem Werkzeug 7 Benutzeranzeige amp Administrator In der Benutzeranzeige wird Ihnen angezeigt welcher Benutzer aktiv ist User Admini
77. ge Neve Daten 156 168 0 160 8002 COM3 verbunden Administrator Unter Einstellungen Netzwerk m ssen die Daten der externen Steuerung hinterlegt sein damit sich das Werkzeug nicht nur mit dem Netzwerk sondern auch mit der Steuerung verbinden kann Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 5 REITER GRAFIK HST Tool Manager Version 2 0 0 19 wH eaa Werkzeug Einstellungen COM3 verbunden amp Administrator In den Werkzeugen k nnen ca 50 000 Kurven gespeichert werden In diesem Men punkt ist es m glich die Zeit Art und Qualit t der Kurve zu definieren Um die hohe Anzahl von Kurven zu gew hrleisten wird jede Ver nderung die Aufzeichnungszeit ver ndern Hohe Qualit t Abtastrafte niedrige Aufzeichnungszeit Niedrige Qualit t Abtastrate lange Aufzeichnungszeit 44 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Messgr e Auswahl der physikalischen Gr en der Kurvenanzeige Drehmoment Winkel Strom Spannung Drehmoment Winkel Strom Drehmoment Winkel Drehmoment Abtastrate Auswahl der Qualit t der Aufzeichnung 50 1000 Hertz je nach L nge des Schraubprozesses Hohe Qualit t Abtastrate Niedrige Q
78. ger Version 2 0 0 19 HEDE el Programmierung Ablauf 1 Verschraubung Rahmen COM3 verbunden Administrator BCH Bezeichnung Name des Ablaufs freie Eingabe Ablauf Nummer Nummer des Ablaufes Maximal 9 Ablaufprogramme sind m glich Standardablauf Siehe Standardprogramm Aktiver Ablauf wird wie bei den Programmen mit dem gelben Stern versehen 98 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ablauf 1 Verschraubung Rahmen Programme 4 Programm Es gibt mehrere M glichkeiten einen Ablauf aufzurufen l Den Ablauf als Standard zu definieren Werkzeug startet im Handmodus immer mit diesem Ablauf 2 Den Ablauf mit einem Barcode starten Hierzu den Ablauf 1 bei Barcode unter Aktion ausw hlen eintragen usw Barcode Name Fahrzeug Aktion Scannen W ID Code Barcode Barcode Name Verschraubung Aktion Schraubanzahl 2 Gruppe Barcode 3 Freigabe ber Funk WLAN 4 Freigabe ber eine eingestellte Zeit op Freigabe ber Best tigung des Startschalters Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Schraubenzahl Die hier eingetragene Anzahl der Schrauben oder Schraubstellen Uberschreiben die Anzahl von Programm und Barcode I
79. gramm Zeit Min s 0 0 0 078 0 03 22 0 65 20 39 123 0 081 0 03 23 0 62 20 39 30 0 084 0 02 25 0 65 20 39 31 Stufe Soll Werte 0 087 0 02 27 0 73 20 38 32 Stufe Nr 1 0 090 0 02 30 0 88 20 38 33 Name Anlauf 0 093 0 02 31 0 86 20 38 34 ID vs 0 096 0 02 32 0 89 20 38 35 Konfigurationsbits 0 4 0 099 0 02 34 0 91 20 38 36 Konfigurationsbits 1 512 0 102 0 02 37 1 05 20 38 37 Beschleunigungsrampe s 0 100 0 105 0 02 39 1 09 20 38 38 Bremsrampe s 0 000 0 108 0 02 39 1 04 20 38 39 Geschwindigkeit U min 150 0 111 0 02 41 1 01 20 38 40 Minimale Geschwindigkeit U min i 0 114 0 02 45 1 05 20 38 41 Schaltbedingungen Bits 1027 0 117 0 02 47 1 03 20 38 42 Bewertung Bits 0 120 0 02 48 1 01 20 38 43 Winkel Korrektur Faktor 1 000 0 123 0 02 50 0 99 20 38 44 N chste Stufe IO 2 0 126 0 02 54 0 92 20 38 45 N chste Stufe NIO Ende 0 129 0 02 55 0 87 20 38 46 Drehmoment Soll N m 0 50 0 132 0 02 56 0 92 20 38 47 Winkelzahlung Start Drehmoment N m 0 15 0 135 0 02 60 0 84 20 38 3 Mar N 396 2 14 m gt a sio Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 SPEICHERN UND LADEN VON PARAMETERN 11 1 0 SPEICHERN LADEN Im HST Tool Manager ist es m glich alle Einstelldaten des Werkzeugs in einer xml Datel zu speichern Der aktuelle Zustand des Werkzeugs wird in der Datei ei
80. i d ja oO ProgrammO I 9 Programm 1 0 Programm 2 x L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard Stufen Stufem 2 Stufen 1 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Bei der Definition eines L seprogramms m ssen Sie auf die Gewinderichtung der Schraube achten Sollten Sie im Schraubprogramm eine Rechtsverschraubung eingestellt haben so muss im L seprogramm unter Stufe gt Antrieb eine Linksverschraubung eingestellt werden HST Tool Manager Version 2 0 0 19 lesen Schreiben _ 3 COM4 verbunden d Administrator B Um nun das L seprogramm einem Programm zuzuordnen muss im entsprechenden Programm unter Optionen das L seprogramm hinterlegt werden Programmeinstellungen finden Sie ab Seite 57 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 DER BARCODE Bei allen Werkzeugen die mit einem Barcode Scanner ausgestattet sind ist es m glich Programme direkt mit dem Barcode auszuw hlen Bei vielen Anwendungen werden dazu zwei Barcodes ben tigt Ein Programm kann uber einen Barcode gestartet werden Es ist auch m glich mehrere Barcodes zu einer Abfolge zu verkn pfen Bei diesem Szenario wird das Programm erst dann gestartet wenn alle Barcodes in richtiger Reihenf
81. ial Cable Browse for driver software on your computer Search for drwer software in this location Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Click on Search for driver software on the computer and select the ft232rl folder on the data storage device or the folder in the files you copied 29 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv Na yv Qy 1 Update Driver Software USB Serial Converter Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device USB Serial Converter I TOIRE TETE d d d d d d gt p d d e 130 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com lt p The following files are created in the system32 folder when installing the ft232rl driver serenum sys and serial sys Date modified 20 11 2010 05 33 20 11 2010 02 10 20 11 2010 05 33 14 07 2009 02 01 14 07 2009 02 01 20 11 2010 02 34 14 07 2009 02 01 14 07 2009 03 45 14 07 2009 03 45 14 07 2009 02 09 14 07 2009 02 00 14 07 2009 03 45 10 06 200
82. ik com YA Vv Number of screws The number of screws or screwing positions entered here overwrite the number from the program and barcode If the number of OK entered here is reached the next step of the process is activated The HST Tool Manager works with a hierarchy for the number of screws The number of screws in the process overwrite those from the barcode and programs Number of screws from the barcode overwrites those from the programs A Sequences Barcodes Programs 222 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 10 STATISTICS AND GRAPHICS 10 1 0 STATISTICS The tool stores up to 50 000 results on the internal data storage device Micro SD card 2 GB which can be read out by the HST Tool Manager NOTICE The tool must be connected to the computer via USB or Wi fi to be read out Click on the button on the start page The Statistics interface will open HST Tool Manager Version 2 0 0 19 FREE tool no 00000118 write screw joint time stamp Mact N m Mmax N m Aact Tact s Atotal Iact A Mfric COM4 connected amp administrator 223 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v Na v To read out statistics from
83. ime tab the system time can be autonomously compared and synchronized with the time on the connected computer This function is necessary to correctly record the time stamp of the screwing processes 168 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA 4 2 7 BASIC SETTINGS TAB HST Tool Manager Version 2 0 0 19 SEER Ale read wite tool setup le nn un nu BEE EEE basic settings ER RE COM3 connected g administrator us_ Setting the connected hardware and battery voltage Battery voltage 14 4 Volt 18 0 Volt standard setting Hardware configuration Display Activate deactivate Scanner Activate deactivate Radio Activate deactivate Wi fi 167 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Notice The Communication and Barcode tabs are not displayed in the HST Tool Manager if these basic settings are deactivated 4 2 8 UPDATE TAB HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator 70 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na yV The tool firmware can be updated as needed using the update
84. interlegt 56 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get In der Programmubersicht wird das aktive Programm oder der aktive Ablauf mit einem gelben Stern versehen Standardprogramm Handmodus g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ProgrammO I L sen Stufen 1 Programm 3 x 3Nm Drehmoment Doppe Stufen 2 13 31 22 05 2014 1 Programm 6 4 0Nm Schraubfallunt Stufen 2 Programm 1 PROGRAMM 1 RECHTS Stufen 2 12 23 20 05 2014 Programm 4 x 45 Drehwinkel Doppel Stufen 1 12 23 20 05 2014 Programm 7 5 0Nm 4 Stufen mit L Stufen 5 Programm 2 x Anzug Standard Stufen 1 Programm 5 4 0Nm Drehmoment Stufen 3 Programm 8 Grafikauswertung Stufen 2 COM3 verbunden amp Administrator 6 1 2 PROGRAMM ERSTELLEN L SCHEN BEARBEITEN Ein neues Programm kann per Klick auf den Button erstellt werden Ein Programm kann per Klick auf den Programm Button bearbeitet werden Programm 4 B 45 Drehwinkel Doppel Stufen 1 12 23 20 05 2014 Ein Programm kann per Klick auf den x Button gel scht werden X Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get Ein Programm oder ein Ablauf kann als Standard Programm oder
85. ion und um die Displayanzeige am Werkzeug zu bestimmen ist die Maske in verschiedene Auswahlfelder geteilt Barcode Name Airback vorne links Nr 1 x nm E or Beispiel WW7 1348726 DE 1407 Barcode Name Bezeichnung des Barcodes Programm Die Proogrammnummer des Programms das mit dem Barcode freigeschaltet werden soll 726 WW7 1348 Il Schraubenzahl Schraubenanzahl die geschraubt werden soll Wird hier eine Zahl gt 0 eingetragen erfolgt eine Freigabe und es sind keine weiteren Barcodes zur Freigabe notwendig zul ssig Jetzt kann das Werkeug das Programm ausf hren Wird als Programm Scannen eingetragen wird solange zum weiteren Scannen aufgefordert bis ein Barcode mit einer Schraubenzahl eingelesen wird In unserem Beispiel haben wir 2 eingetragen d h das 001 002 Werkzeug gibt zwei Verschraubungen vor wovon in unserem Displaybild bereits eine Verschraubung erfolgreich durchgefuhrt wurde siehe Werkzeugdisplay oben rechts Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Gruppe Hier k nnen mehrere Barcodes einer Gruppe zugeordnet werden Soll nur ein Barcode verwendet werden w hlen Sie Gruppe 1 Gruppen Nr Hier wird festgelegt an welcher Stelle der Barcode sich in der G
86. k com BE 44 Left clicking on process 1 opens the programming window Now how many different programs are in this process and how screwing processes occur per program can be set here HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator Description Name of the sequence job free entry Process number Number of the process Maximum 9 sequences jobs are possible Defaultsequence See standard default program Active process is marked with a yellow star in the same manner as the programs 220 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv sequence job 1 vr J Verschraubung Rahmen programs 4 Program There are several ways to access a sequence l Define the sequence as the standard The tool always starts in manual mode with this process 2 Start the sequence with a barcode To do this select enter etc process 1 under barcode under action barcode name Fahrzeug no 1 Ra action ID code group E group no barcode barcode name Verschraubung action program 3 gang count 2 barcode 9276345 3 Release via wireless Wi fi 4 Release via a set time J Release via trigger confirmation Dale Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs techn
87. k com Na Vv 10 4 0 EXCEL EXPORT To export the data to Excel click on the excel button g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ID NO_NUMBER_SET 22 05 2014 13 38 43 file of graph Prg 0310 Prg 03 IO Prg 03 IO Prg 03 NIO Prg 03 IO a Prg 03 IO 1 Br mu a gt sur Zar I E 5 k a uwin yezyasg LENIN Zeit s Winkel Drehzahl step Mact N m Mmax N m Mfriction N m Aact lact A Tactls 1 0 50 0 50 0 00 0 95 0 344 a 42 2 302 302 oo 198 096 readout COM4 connected amp adminjftrator Export L350 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv After clicking on the excel button Excel will open with the corresponding screw joint At the same time a save as window opens in which you can define the save location for the file The file name automatically includes the absolute screw number These can however be renamed or supplemented CLEESE 396 xls Microsoft Excel ees Datei Start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht Entwicklertools Makro Acrobat a e oF
88. ker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Datei selektieren und auf ffnen dr cken Wiederherstellungsfenster ffnet sich 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 4 amp amp Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Name PROG3 P Firmware Version 2 0 0 7 Werkzeug Typ HST 120 Firmware Datum 09 04 2014 Werkzeug Nr Inventar Nummer Sensor Typ Sensor Nr Sensor Kalibr Dat 18 00 V N chste Kalibrierung U3 i b 400 U min Schrauben bis Service 1 50 12 00 N m COM4 verbunden 68 Administrator A Sollte eine ltere Werkzeugdatei geladen werden erkennt die Software dies anhand der Seriennummer und fr gt ab ob das Werkzeug vollst ndig wiederhergestellt werden soll ber das Wiederherstellungs Pop Up Fenster k nnen Sie w hlen ob Sie das ganze Werkzeug oder nur einen Teil des Werkzeugs wiederherstellen bzw importieren m chten Wenn Sie auf OK klicken wird die Werkzeugdatei berschrieben Wenn Sie auf Abbrechen klicken ffnet sich das Importfenster um einzelne Teile wie z B Einstellungen Programme Barcodes oder Abl ufe zu importieren 118 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HST Tool Manager Version 2 0 0 19 J SS Sis S E J E Ss E E I
89. lauf Endanzug COM3 verbunden amp Administrator Bei der Zeit Auswertung kann die maximale Bearbeitungszeit fur diesen Schraubvorgang bewertet werden Gemessen werden kann hierbei ab der Freigabe oder der ersten Aktivierung des Starttasters HINWEIS Hierbei wird der gesamte Schraubprozess bewertet Die einzelnen Verschraubungen werden separat dokumentiert Diese Einstellungen finden unter Anzugsverfahren Bewertung statt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 2 3 Reiter Option g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Al amp FA Werkzeug Nr 00000118 amp Werkzeug Programmierung Programm 3 Optionen Soll Drehmoment Korrekturfaktor 1 000 N m N m Ist Drehmoment Korrekturfaktor 1 000 N m IN m L sen frei bis erste Bewertung YIIO Quittierung Zeit 15 000 s L seprogramm Grafikaufzeichnung Mstart 0 50 Nm 0 Stufe 1 Stufe 2 Anlauf Endanzug D COM3 verbunden amp Administrator HINWEIS Grafikaufzeichnung MStart ist der Schwellwert f r die Grafikaufzeichnung im ausgew hlten Programm Soll Drehmoment Korrekturfaktor Der Korrekturfaktor wird vor allem bei harten Schraubf llen ben tigt Um ein rechtzeitiges Stoppen auf dem gew nschten Drehmoment zu erreichen wird der Stoppunkt je nach Wert angepasst Im Martelacker 12 D
90. lection are shown directly These can also be reduced if you are shown too many values 229 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v 10 3 0 GRAPHICS The tool stores up to 50 000 curves on the internal data storage device 2 GB which can be read out with the HST Tool Manager NOTICE Only when the device is connected Click on the button on the start page The Graphics interface will open 230 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NA Vv 10 3 1 READ OUT DIAGRAMS By clicking on the readout button you can download the desired data from the tool in the same manner as statistics f overtime step Mact N m Mmax N m Mfriction N m Aact lact A Tact s Mstart N m Atotal excel COM4 connected g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 amp too no 00000118 file of graph torque angle rpm current voltage COM4 connected 44 administrator i 231 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com lt p As with statistics a pop up window will open in which you can define how many values you want to read out Und
91. lefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 3 2 OBERFLACHE GRAFIK Bei der AUswahl der Grafikdatei k nnen Sie sich immer Grafikdatei eine der Verschraubungen anschauen Klicken Sie Prg 0310 a 03 IO hierfUr auf die entsprechende Verschraubung Diese A wird dann grau hinterlegt Ebenfalls sehen Sie direkt die Prg 03 NIO Verschraubungsnummer 396 das Programm Prg 03 erg und das Ergebnis der Verschraubung IO In dem Diagramm werden nur die Kenngr en Drehmoment aufgezeichnet die vor den Verschraubungen unter Winkel Einstellungen Grafik Messgr e definiert wurden BED l 3 W Strom Folgende Kenngr en sind verf gbar Spannung D re hmoment Beschriftungen e Winkel i i e e Strom e Spannung Durch klicken auf die Schaltfl che k nnen diese f r die Anzeige in der Diagramm Grafik ab und zu gew hlt werden Wenn Sie den Haken bei Beschriftungen entfernen verschwinden die Beschriftungsangaben in der Grafik Dadurch kann man sich bei manchen Verschraubungen einen besseren berblick verschaffen Mit dem DropDown Fenster darunter k nnen Sie die Grafik entweder ber Zeit oder ber Winkel darstellen lassen HINWEIS Beachten Sie die Einstellungen unter Einstellungen Grafik Messgr e Nicht eingestellte Messgr en werden in der Grafik nicht dargestellt und sind nicht zuw hlbar Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Ki
92. m or process or to set the torque in program 1 To access setup mode hold the trigger and install the battery When you have activated handmode selectable you can go to display M in setup mode using the yellow display button and confirm by pressing the trigger Then you have to confirm the left setting button to the left of the yellow display button Now the tool executes the standard program which is marked with a yellow star in the tool manager Confirm NOK screw joint with the yellow button on the display or unscrew an NOK screw joint Must be selected under programs under general For applications in which the tool is used as a single space solution this mode can be activated If a connected tool needs to be briefly tested without a connection this mode can also be activated When deselected the type of release must be selected in the selection menu 156 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Enable over Trigger Time Trigger amp time Barcode External control unit Barcode amp external control unit 197 Press the trigger 3x in rapid succession for the release Release after entered time in seconds Combination of the start function Release by properly scanning the barcode External controls issue the release After scanning a barcode the external controls issue th
93. ment steps 2 2331 steps 3 12 23 22 05 2014 20 05 2014 i i program 6 EJ program 7 program 8 4 0Nm Schraubfallunt 5 0Nm 4 Stufen mit L Grafikauswertung steps 2 steps 5 06 10 2014 29 07 2014 COMS3 connected amp administrator 77 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v aE 99 programs with 6 steps each are possible Program 0 Unscrew cannot be deleted Program Can be programmed cannot be deleted Program 90 99 MFU tool programs pre configured Thus 88 programs and 10 process programs are available for customized programming Program With up fo six steps Step Per step with torque or rotational angle control and or torque or rotational angle monitoring Single torque rotation angle step and unscrewing sequence job Linking several programs to a process Barcode Activating a program or a process via a barcode scanned in using the barcode scanner 6 1 1 THE ACTIVE PROGRAM Up to 99 programs are stored in the tools Programs can be activated or deactivated for better organization Deactivated programs are ignored by the tool Activate program Y By clicking the button The Power symbol turns green By clicking the button The Power symbol and the program are highlighted in gray Deactivate program 178 Im Martelacker 12 D 79588 Efri
94. merely serve as inspiration for troubleshooting as faults are often the result of programmer calibration technician errors lf you cannot solve a problem yourself you are welcome to contact us OAs Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv 12 2 0 ABBREVIATIONS IN THE HST TOOL MANAGER Abbreviation Meaning TI o 244 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Notes 245 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com HWAWZHHWHH4SrdOd L I L7LOZLSH iBUIPUIQ UOU SID SUOHLPUSWWODSI UOHONIJSUOD INO PSAJBSOI SEBUDUD OUOHOINASUOD jJPSSLUDJONG JOU SID ING Hoddns SplAOJC OUSJOLW paund as yy UI Oop JODIUYSS SUL FUDIJPUIQISAUN puis SH_H YOSIOASUOIPANSUOY sasun USJJOUSQUOA USBUNIEPUDSUONANILSUON UUNMEN suyo JEQD purs IIDUUY usuia U9QebB SyoosyYoNJG JESSIP Ul usoq USYDSIUYDA aq Techni 49 0 76 28 91 11 0 49 0 76 28 91 11 90 info hs technik com www hs technik com HS fechnik ambn High System Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone Fox E Mail Internet
95. mproper repair e catastrophes caused by foreign bodies and force majeure 2 4 0 COPYRIGHT These operating instructions are only for the operator and its personnel They contain the regulations and instructions which may neither be completely or partially e reproduced e edited or e otherwise published The copyrights to these operating instructions remain with HS Technik GmbH Manufacturer address HS Technik GmbH High System Technik Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 49 0 7628 91 11 0 Email info hs technik com Fax 49 0 7628 91 11 90 Internet www hs technik com 134 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 2 5 0 SYSTEM REQUIREMENTS The minimum requirements for the HST Tool Manager e Windows XP Vista Windows 7 or Windows 8 operating system e To execute the program on XP operating systems Microsoft NET Framework Version 4 0 or higher is required e USB 2 0 or programming via Wi fi e Pentium Ill processor recommended Dual Core e Ethernet 10 100 Base only for configuring the tool via the network e 500 MB of free hard drive space recommended 2 GB 2 6 0 INSTALLING THE HST TOOL MANAGER The software can be saved in any directory It is important for all users to have write rights for the directory on the computer A separate installation is not required 139
96. mware Datum 09 04 2014 Werkzeug Nr Inventar Nummer Sensor Typ Sensor Nr Sensor Kalibr Dat 18 00 V N chste Kalibrierung U3 Fra max 400 U min Schrauben bis Service 499716 Drehmomentbereich 1 50 12 00 N m COM3 verbunden 4 Administrator A E Bei der Meldung dass die Systemzeit falsch ist stimmt die Zeiteinstellung zwischen dem Computer und der Uhrzeit die auf dem Werkzeug gespeichert ist nicht berein Klicken Sie auf OK um die Zeit auf dem Werkzeug anzupassen Das ist vor allem wichtig um die Zeitstempel die durch Verschraubungen get tigt werden korrekt zu erfassen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Gt 6 DIE PROGRAMME 6 1 0 ARBEITEN IN DER OBERFLACHE PROGRAMME Um Programme zu bearbeiten bet tigt man die Schaltfl che Programmierung auf der Seite Werkzeug Startseite der Software Programmierung Die Seite Programm beinhaltet eine Auflistung der vorhandenen Programme auf dem Werkzeug g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ProgrammO I L sen Stufen 1 Programm 3 x 3Nm Drehmoment Doppe Stufen 2 13 31 22 05 2014 i Programm 6 4 0Nm Schraubfallunt Stufen 2 Programm 1 PROGRAMM 1 RECHTS Stufen 2 Programm4 Lx 45 Drehwinkel Doppel Stufen 1 12 23 20 05 2014 Programm 7 5 0Nm 4 Stufen mit L Stufen
97. n be stored In this menu point it is possible to define the time type and quality of the curve To ensure the high number of curves each change will change the recording time High quality sampling rate Low quality sampling rate short recording time long recording time Record time Shows the recording time possible based on the selected settings 166 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na yV Measurrand Selecting the physical size of the curve display Torque angle current voltage Torque angle current Torque angle Torque Sampling rate Selecting the quality of the recording 50 1000 Hertz depending on the length of the screwing process High quality sampling rate short recording time Low quality sampling rate long recording time Lag max Entering the afterrun time after shutting off the tool Standard 0 2 seconds Record time Shows the recording time possible based on the selected settings 2167 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 4 2 6 SYSTEM TIME TAB g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 SZ Alta tool setup read a wri te system time update COM4 connected amp administrator B J On the System t
98. nach Programm Ergebnis oder nach einer speziellen Uhrzeit fitlern Weiterhin werden Ihnen direkt die vorhandenen Treffer Ubereinstimmungen mit Ihrer Auswahl angezeigt Diese k nnen Sie auch noch reduzieren falls Ihnen ansonsten zu viele Werte angezeigt werden w rden 107 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 3 0 GRAFIK Das Werkzeug speichert bis zu 50 000 Kurven auf dem internen Datenspeicher 2 GB die mit dem HST Tool Manager ausgelesen werden k nnen HINWEIS Nur bei verbundenem Werkzeug Auf der Startseite auf den Button klicken Die Oberfl che der Grafik ffnet sich Stufe Mist Nem Mmax N m Mreib N m Wist listiAl Tistis Mstart Nm Wges Tsta 108 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 3 1 DIAGRAMME AUSLESEN Mit einem Klick auf den Auslesen Button k nnen Sie wie bei der Statistik auch die gewunschten Daten aus dem Werkzeug herunterladen f iiber Zeit Stufe Mist N m Mmax N m Mreib N m Wist Iist A Tist s Mstart N m Wges Tsta COM4 verbunden HST Tool Manager Version 2 0 0 19 jg As 4 Werkzeug Nr 00000118 Grafikdatei Drehmoment Winkel Drehzahl Strom Spannung C
99. nation aus Funktion Start Barcode Freigabe durch korrekten Barcodescan externe Steuerung Externe Steuerung erteilt die Freigabe Barcode amp externe Nach dem Scan eines Steuerung Barcodes erteilt die externe Steuerung die Freigabe 235 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 2 REITER VERWALTUNG Je HST Tool Manager Version 2 0 0 19 leere m H amp amp B lesen Fu ej Einstellungen Verwaltung Halle 3 Band 2 unten HCXB1025WV40 CON3 verbunden amp Administrator Einsatzort Frei beschreibbare Textzeile um den Einsatzort oder die Anlage an der das Werkzeug verwendet wird einzutragen Dieses Feld ist auf 20 Zeichen beschr nkt Inventar Nummer Frei beschreibbare Textzeile um die Firmeninterne Inventar Nummer einzutragen Dieses Feld ist auf 40 Zeichen beschr nkt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 3 REITER ANZEIGE g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 a E HE lesen Display Missa COM3 verbunden amp Administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Display
100. nd the Serep a ee er software 07 23 36 390 COM4 THREAD TG EXTRACT Receive ARAL 01 00000118 00 OK VERSN PROG3 HST 120 2 0 0 7 pReservel Reservel F799 It is a good tool especially for cases when the tool cannot noe a ER auspacken CRC berechnet be fully read out or not read out at all The log file provides detailed information about the position at which the error occurred and is intended for the technical support team The log contains primarily specific notifications l e in case of a problem fade in the log window save it as a txt file and send it to the technical support team 143 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na vA 9 Language In the language selection list lower right the language can be temporarily switched 3 2 1 DIRECT HELP OPTION HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected g administrator f you hover over an entry field or button with the mouse a help text automatically appears for the function 144 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 3 2 2 PRINT OPTION HST Tool Manager Version 2 0 0 19 E22 2 EET 22 2 2 5 COM3 connected amp administrator To print out data p
101. nection is lost so that when the connection is established the data can then be sent to the external control unit If is also 163 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com BE 7 possible to block the tool until the telegram is successfully sent Abort telegram If this function is activated a special cancellation telegram is sent in case of a cancellation This function may only be executed if a Wi fi module is active 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 o read write FEE ES communication BEER WLAN telegrams COM3 connected amp administrator B 164 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com HST Tool Manager Version 2 0 0 19 156 168 0 160 8002 COM3 connected administrator US Under Settings Network the data of the external control unit must be stored so the tool can not only Connect fo the network but also the control unit 1169 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com sa jja 4 2 5 GRAPHICS TAB HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator B In the tools approx 50 000 curves ca
102. ngefroren und kann so zur Analyse herangezogen werden Mit dieser xml Datei kann auch ein Duplikat von dem Werkzeug erstellt werden Es kOnnen auch einzelne Programme oder WLAN Einstellungen kopiert werden Nur Statistik und Grafik Daten m ssen getrennt ausgelesen und gespeichert werden Im Startfenster die Schaltfl che H klicken Der Speicherort wird angezeigt selektieren sie den gew nschten Speicherort nderungsdatum Typ Es wurden keine Suchergebnisse gefunden COMA verbunden amp Administrator Danach auf Speichern klicken Die Datei erscheint in Ihrem Ordner als Datei 116 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 2 0 LADEN WIEDERHERSTELLEN Der HST Tool Manager bietet Ihnen die M glichkeit komplette oder einzelne Einstellungen und Programme in das Werkzeug zu laden F r diese Arbeiten ben tigen Sie den Administratormodus Es muss zuerst das Werkzeug ausgelesen werden in dem Ver nderungen oder ein Import von Dateien oder eine Wiederherstellung vorgenommen werden soll Danach die Datei ffnen aus der die Daten berspielt werden sollen Im Startfenster die Schaltfl che dr cken Das Auswanhlfenster zur Auswahl der Datei ffnet sich Te Dateiname 2014 10 Screwdriver 00000118LF5842 xml COM4 verbunden amp Administrator 17 Im Martelac
103. ngen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Ge In the program overview the active program or active process are marked with a yellow star standard program manual mode g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 gt o s Hz 04 8 tool no 00000118 dy program0 I o L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard program 1 program 2 steps 1 steps 1 20 05 2014 i program 3 EJ program4 program 5 x 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel 4 0Nm Drehmoment steps 2 2331 steps 1 steps 3 12 23 22 05 2014 20 05 2014 20 05 2014 i program 6 EJ program 7 program 8 4 0Nm Schraubfallunt 5 0Nm 4 Stufen mit L Grafikauswertung steps 2 steps 5 06 10 2014 29 07 2014 COM3 connected amp administrator 6 1 2 CREATE DELETE EDIT PROGRAM A new program can be created by clicking on the button A program can be edited by clicking on the program button i program 4 45 Drehwinkel Doppel 20 05 2014 A program can be deleted by clicking on the x button x 179 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com ja v A program or process can be marked as a default program or standard process This will always be executed if no other program or process is expressly activated via a barcode or an external control
104. ngen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get 7 PROGRAMMBEISPIELE 7 1 0 STRATEGIE DREHMOMENTGESTEUERT DREHWINKELUBERWACHT Abschaltung Uber Drehmoment mit Winkel berwachung Dazu muss im Fenster Schaltbedingung das Abschaltdrehmoment Msoll sowie der Start der Winkelmessung Schwellwert Mstart oder Threshold eingeben werden g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Schaltbedingung Drehmoment Msoll 2 00 N m Drehmoment N m Mstart 1 00 Nm W Miimit 0 00 N m Winkel v Zeit Bewertung v Drehmoment 2 Winkel 3000 lt Wist lt 3400 1 v Zeit Wmin 3000 W 3400 Winkel COM3 verbunden amp Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Get In unserer ersten Stufe soll das Werkzeug ein Drehmoment von 2 0 Nm erreichen Dabei muss der Winkel mindestens 3000 betragen und darf maximal 3400 betragen um eine Leerlaufverschraubung oder die Verschraubung einer bereits angezogenen Schraube zu vermeiden Als Antrieb haben wir eine Startrampe erstellt die innerhalb von 0 2 Sekunden 250 Umdrehungen pro min erreicht Der Stoppmodus kein Stopp wird gew hlt um einen dynamischen bergang in die zweite Stufe zu erreichen Anschlie end soll das Werkzeug in Stu
105. nsor type Sensor no Sensor serial number Sensor cal date Last sensor calibration 173 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA v Next calibration Date of the next calibration Screws until service At O screwing processes the tool must be serviced and inspected Firmware version Firmware version on the tool Firmware date Firmware creation date Programs Number of stored programs available on the tool Barcode Number of stored barcodes available on the tool Sequence job Number of stored processes jobs available on the tool Battery voltage Target baftery voltage The tool can only be operated with batteries with this target voltage Rom max Maximum speed at which the tool can be operated Torque range Torque range with which the tool can be operated 174 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NA v NOTICE In rare cases the data may not load immediately Click on read again If that doesn t work check the Wi fi connection If the tool is connected via USB check the cable connection and the USB drivers and repeat the process 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 i We amp too no 00000118 44 administrator 2 a7 o gt Im Martelacker 12 D 79588 Ef
106. nterschiedlichen Zeilen mit Leerzeilen kopieren 105 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 1 3 FILTER Um die Filterfunktion anzuwenden klicken Sie unten rechts in der Softwareoberflache auf das Filtersymbol g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ie wH 12 8 Werkzeug Nr 00000118 Schreiben Verschraubung Zeitstempel Mist N m Mmax N m Wist Tist s 22 05 2014 13 36 13 NO NUMBER SET 3 04 13 04 312 00 1 001 2 1 E ES 22 05 2014 13 36 54 NO NUMBER SET 303 303 311 00 1 005 387 22052010133705 no numserser 303 33 foso o7 a es 22052014133714 No_NUwBER SET 303 303 aaoo foo Alle Elemente kopieren Markierte Elemente kopieren Alle Elemente mit Header kopieren Markierte Elemente mit Header kopieren 22 05 2014 13 36 42 NO_NUMBER SET 3 02 394 22 05 2014 13 38 22 NO_NUMBER_SET 400 1 06 2014 15 08 13 NO_NUMBER_SET 614 00 a Auslesen COM4 verbunden Filter 106 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aH amp 8 Werkzeug Nr 00000118 Verschraubung COM4 verbunden Administrator DE Das Filterfenster ffnet sich Nun k nnen Sie die Ergebnisse
107. olge eingescannt wurden 8 1 0 GRUNDEINSTELLUNG Vergewissern sie sich dass ihr Werkzeug mit einem Barcode Scanner ausgestattet ist Bei jedem Werkzeug mit Barcode Scanner wird dieser als Hardware Standard aktiviert Im Administratormodus kann der Scanner unter Einstellungen Grundeinstellung jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden Au erdem unter Allgemein Freigabe ber wird je nach Auswahl der Scanner aktiviert oder deaktiviert 8 2 0 OBERFL CHE BARCODE Unter Programmierung Barcode finden Sie die Oberfl che um einen Barcode zu erstellen und dessen Funktion zu definieren HINWEIS Ein Barcode kann maximal 64 Zeichen haben Die gr nen Felder definieren den Teil des Barcodes f r die Auswertung Das graue Feld definiert den Teil des Barcodes f r die Anzeige im Display des Werkzeugs Maximal 10 Zeichen 90 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Barcode Name Airback vorne links Barcode Name f Nr 2 Aktion LJID Code Gruppen Nr Barcode COM3 verbunden Wird nicht bewertet und kann variabel abge ndert werden z B fortlaufende Seriennummer Im Beispie Anzeige im Display Der komplette Barcode wird gespeichert Die gr nen Felder definieren den Bereich der bewertet werden s
108. oll Der variable Teil der mit den grauen Schiebern definiert wird kann am Anfang in der Mitte oder am Ende des Barcodes sein und wird nicht bewertet Dieser Teil wird auch zur Kontrolle auf dem Display angezeigt Weiterhin findet man ihn sp ter in der Auswertung bei den Funktionen der Grafik und in der Statistik wieder Die gr nen und grauen Schieber k nnen mit gedr ckter linker Maustaste verschoben werden 9f Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Barcode Name Airback vorne links Aktion Schraubanzahl 1 Gruppe Barcode WwWw7 1348726eDE1407 1 5 10 15 20 Barcode Name Aktion Barcode COM3 verbunden amp Administrator Die erste Barcodemaske ist aktiv deaktivierte ist grau hinterlegt Bis zu 99 Barcodes k nnen gespeichert werden Es wird immer eine deaktivierte Maske angezeigt Sobald Sie die zweite Maske Uber das aktivieren wird Ihnen darunter wieder eine neue deaktiviere Maske dargestellt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 3 0 Maske mit einem Barcode Um ein Programm direkt Uber den Barcode zu aktivieren ist meist nur ein Teil des Barcodes n tig F r diese Selekt
109. onstance 40 RPM on the gear set tab Then the tool should evaluate and complete what we set as End under General Next step if OK Entry 3 5 Nm Entry 5 0 Nm Entry 5 0 Nm Entry 335 amp 385 Mstart in switching condition Mlimit in switching condition Wtarget in switching condition Wactin evaluation 208 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Sa 7 3 0 MAXIMUM TIME LIMIT Like an angle screw joint with an additional time limit for the step Reaching the time limit results in a stop g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ISA COM3 connected amp administrator Optionally screwing processes can also be programmed based on time Programming is done in the same manner as angle tightening Example The tool screws for 3 5 seconds and then switches off Just to be certain we set an Mlimit so the tool switches off at 6 Nm at the latest if this torque is achieved within the 3 5 seconds If necessary it can be expanded by evaluation criteria torque angle time 207 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Pie A ae 7 4 0 CUSTOMIZED UNSCREWING PROGRAM Any program can be configured to be a customized unscrewing program All of the parameters and evaluation cri
110. p Administrator B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ge Sicherungsmoment ermitteln Sicherungsmoment ber cksichtigen Messmethode Abschaltwert Maximalwert Minimalwert Mittelwert Das Sicherungsmoment kann nur in einer speziell daf r vorgesehen Stufe je Schraubfall ermittelt werden Im Endanzug wird der Drehmoment sollwert mit dem Sicherungsmoment Reibwert addiert Auswahl Drehmoment Anzeige mit Sicherungsmoment ohne Sicherungsmoment Bei dem Abschaltwert handelt es sich um den zuletzt ermittelten Wert einer Stufe Das Werkzeug ermittelt hierbei den in der Stufe gemessenen Maximalwert Das Werkzeug ermittelt hierbei den in der Stufe gemessenen Minimalwert Das Werkzeug ermittelt hierbei den Mittelwert aus allen in der Stufe gemessenen Werfen 78 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Optionen x ohne Sicherungsmoment z mit Sicherungsmoment ohne Sicherungsmoment COM3 verbunden amp Administrator B Sicherungsmoment Im Endanzug wird der Drehmoment ber cksichtigen sollwert mit dem Sicherungsmoment Reibwert addiert Auswahl Drehmoment Anzeige mit Sicherungsmoment ohne Sicherungsmoment Im Martelacker 12 D 79588 Efri
111. pper limit of the rotational angle If the rotational angle is outside this range the screw joints is evaluated as NOK Tact Setting for the lower and upper limit of the time required for this screwing process If more or less time is needed from the time the trigger is activated the screw joint is evaluated as NOK 196 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 6 3 4 Options tab HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator Gus 197 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na v aE Correction factor angle Adjusting the angle rate If the tool is for instance equipped with an offset head the correction factor angle must be adjusted to the specifications of the offset head MDI monitoring In this Control method the current is measured and evaluated as a redundancy to the torque If it is outside the defined threshold values the display will show the worker an NOK indicator and on the lower part of the display it will show the information MDP or MDP This comparison may only be programmed in the last final tightening step MTP Setting for when the measurement should start MDP Setting for how far the redundancy may deviate De
112. r Setting under after NOK screw joint the NOK evaluation Program General Tool does not start No program created Setting in the program overview Incorrect program Setting on the main defined as standard program screen unscrewing not Unscrewing Setting on the main possible deactivated program screen Unscrewing after screwing process deactivated Tool rotates in the Rotational direction Setting under incorrect direction incorrectly entered step gear Tool shuts off too high Speed too high Setting under step strategy or Incorrect shut off point Incorrect program Setting under The activated active program Angle window too Upper and lower limit Setting under high low incorrect step strategy 242 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Tool shows reaction Battery too low Connect a charged display off battery Tool is in energy saving Press trigger mode Motor gets too hot Speed too low If the speed is too low and the torques too high this may lead to the motor overheating Check tool programming Soft screw joint at max A tool with a higher torque on the tool torque may be necessary Graphic doesn t load Save graphics function Setting under deactivated setup graphics NOTICE Troubleshooting includes tips which we generally check first The list is not complete and should
113. r a tool are set using the HST Tool Manager via USB or Wi fi and these do not require any software installations only the driver s must be installed Changes can only be made to a tool when a connection is established Settings for a tool can be loaded into the Tool Manager software for editing After editing the file can be sent back to the tool via USB or Wi fi 2 2 0 INTRODUCTION The HST Tool Manager does not require installation and is delivered via an exe file The HST Tool Manager is copied to a directory and can be executed directly The software can be copied into any directory on the computer All Users require write rights for this directory 183 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA Vv YA v 2 3 0 GUARANTEE AND LIABILITY Guarantee and liability claims for personal and material damages are excluded if they can be traced back to one or more of the following causes e improper use e improper assembly commissioning operation and maintenance e operating the tool with defective safety equipment or improperly installed or non functioning safety and protective equipment e non compliance with the instruction in the operating instructions pertaining to transport storage assembly commissioning operation and maintenance of the tool e unauthorized structural modifications to the tool e i
114. ramm oder den Ablauf wechseln oder in Programm 1 das Drehmoment einstellen Um in den Setup Modus zu gelangen halten Sie den Starttaster gedr ckt und schieben Sie den Akku auf Wenn Sie Handmodus w hlbar aktiviert haben k nnen Sie jetzt im Setup Modus mit der gelben Displaytaste bis zur Anzeige M gehen und die durch Drucken des Starttasters bestdtigen AnschlieBend m ssen Sie noch den linken Einstellknopf links neben dem gelben Displayknopf best tigen Jetzt f hrt das Werkzeug das Standard Programm welches mit einem gelben Stern im Tool Manager gekennzeichnet ist aus NIO Quit am Best tigung NIO Verschraubgung mit gelber Taste Display am Display oder L sen bei einer NIO Verschraubung Muss unter Programme bei Verhalten angew hlt sein Handmodus aktiv Bei Anwendungen in der das Werkzeug als Einzel platzl sung eingesetzt wird kann dieser Modus aktiviert sein Wenn ein angebundenes Werkzeug ohne Anbindung kurz getestet werden soll kann man diesen Modus ebenfalls aktivieren Bei Abwahl muss ber das Auswahlmen die Art der Freigabe gew hlt werden Bde Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Freigabe Uber Starttaster 3x schnell hintereinander den Starttaster fur die Freigabe bet tigen Zeit Freigabe nach eingetragener Zeit in Sekunden Starttaster amp Zeit Kombi
115. rchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YAY Vv HST Tool Manager Version 2 0 0 19 3Nm Drehmoment Doppe F COM3 connected amp administrator 182 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Gt Program settings that apply across the steps e Program name Entry option for the name of a screwing position for which this program is created e Program number Program number display field e Unscrew program If the program is an unscrewing program which is created to unscrew after a NOK screw joints of a certain program a check mark must be activated here Default program Activate the editing program Manual mode active e Time evaluation Entry for the maximum total time of this program Selection option after releasing or activating the trigger e Characteristics Unscrewing Tool characteristics settings and application of the unscrewing option prohibited The tool blocks the option for unscrewing only if NOK Unscrewing only possible in NOK cases if NOK or OK A screw can be unscrewed at any time Errors per screw Entry of how often a screwing instance can be repeated disabled No evaluation is performed after NOK corrections can be made without restrictions Las Screwing instance can be repeated as often a
116. rchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Im unteren Bereich des Grafikfensters wird Ihnen eine Tabelle mit allen Werten dieser Verschraubung aufgeteilt in die unterschiedlichen Stufen der Verschraubung angezeigt Stufe Mist Nm Mmax Nm Mreib Nm Wist list Al Tist s Mstart Nm Wges Tstart s TMstart s wspl U V RPM U min Tgesamt s Bewertung Abschaltgrund NIO Grund Stufe der Verschraubung Drehmoment in Nm mit dem die Schraube angezogen wurde Mist Mreib Ermittelte und ber cksichtigte Reibwert Wert wird nur angezeigt wenn das Sicherungsmoment in dem ensprechenden Programm berucksichtigt wird Winkelgrade mit denen die Schraube angezogen wurde Strom beim Abschaltmoment Zeit die f r die Verschraubung ben tigt wurde Beginn der Winkelz hlung Winkelgrade ab Bet tigung des Starttasters Zeitpunkt des Beginns der Stufe Zeitpunkt des Erreichens vom Start Drehmoment Mstart Winkelgrade bei dem der Stufenwechsel erfolgte Akkuspannung in der Stufe Drehzahl in der Stufe Ben tigte Zeit f r die Schraubstufe Schraubfall IO oder NIO Grund weshalb das Werkzeug gestoppt hat Positiver und negativer Grund m glich Grund warum der Schraubfall als NIO bewertet wurde 112 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs
117. ringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com VAS tool name tool type tool no inventory number sensor type sensor no sensor cal date next calibration screws until service COM4 connected tool no 00000118 PROG3 P firmware version HST 120 firmware date torque range 2 0 0 7 09 04 2014 18 00 V 400 rpm 1 50 12 00 N m 4 administrator 2 If you receive a notification that the system time is incorrect the time settings on the computer and the time stored on the tool do not correlate Click OK to adjust the time on the tool This is especially important to properly record the time stamps activated by the screwing processes 176 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YAY Vv 6 THE PROGRAMS 6 1 0 WORKING IN THE PROGRAMS INTERFACE qe To edit programs press the programming button on the Tool screen software start screen programming The program screen contains a list of the existing programs on the tool g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 o Hl 0 toolno 00000118 programO I program 1 program 2 L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard steps 1 program 3 EJ program 4 program 5 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel 4 0Nm Drehmo
118. rk Setup Barcode ein Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 5 1 WERKZEUG PER SCANFUNKTION IN DAS WLAN NETZWERK INTEGRIEREN Um den Netzwerk Setup Barcode nun einzuscannen m ssen Sie auf dem Display Scanner w hlen Die Funktion des Displays wird in der Bedienungsanleitung des Werkzeugs erkl rt Scanner Halten Sie den Starttaster gedr ckt und richten Sie das Scanfeld auf den Barcode aus Das Werkzeug best tigt den erfolgreichen Scan mit einem kurzen Signalton und zeigt anschlie end auf dem Bildschirm an dass er sich mit dem Netzwerk verbindet Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 GRUNDEINSTELLUNGEN 4 1 0 GRUNDEINSTELLUNGEN In jedem Werkzeug k nnen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden die f r das Arbeiten am Arbeitsplatz wichtig sind oder dieses erleichtern Um die Einstellungen bersichtlicher zu machen sind diese in einzelne Reiter unterteilt Gehen sie dazu auf die Startseite und klicken sie auf den Button Einstellungen Hinweis Nur bei verbundenem Werkzeug und Anmeldung als Administrator k nnen Anderungen vorgenommen werden g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 let FE Werkzeug Nr 00000118 lesen Schreiben Werkzeug Nam
119. rogram settings from page 177 211 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com K 7 Na 8 THE BAR CODE With all tools which are equipped with a barcode scanner the program can be selected directly using the barcode Two barcodes are needed for several applications A program can be started using a barcode It is also possible to link several barcodes to a sequence job In this scenario the program is not started until all of the barcodes have been scanned in the right order 8 1 0 DEFAULT SETTING Make sure that your tool is equipped with a barcode scanner This is activated as the hardware default on all tools with barcode scanners In administrator mode the scanner can be activated or deactivated at any time under Setup Basic settings In addition under General Release via the scanner is activated or deactivated depending on the selection 8 2 0 SURFACE BARCODE You can find the interface for creating and defining the function of a barcode under Programming Barcode NOTICE A barcode can have a maximum of 64 characters The green fields define the part of the barcode for the evaluation The gray field defines the part of the barcode for the indicator on the tool display Maximum 10 characters 2 2 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28
120. rograms and settings in a very organized format a special print function was integrated which allows different screens to be printed from every software screen Furthermore whether 1 2 4 or 8 of the selected screens should be printed on a DIN A4 page can be defined on the top right By adding and removing the selected pages can be printed Every page with a check mark will be printed In this example the current screen will be printed 145 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com VA y Na v 3 2 3 PROGRAM STRUCTURE 7 Administrator Open file Save file Print screen Settings Display Network Data Change user Connect without read out Read out tool read Send configuration to the tool write Display statistics Display graphic Programming Program 0 99 Program Options Step 1 6 General Gear Strategy Option Barcode Process Setup General Management Signals Display LEDs Sound signals Communication Wi fi Telegrams Graphics System time Basic settings Update Log file Language selection rr Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv The user can read all information and program settings The write button is not displayed to the user and no changes can be made
121. rt Werkzeug dreht in Drehrichtung falsch Einstellung unter Stufe falsche Richtung eingegeben Antrieb Werkzeug schaltet zu Geschwindigkeit zu Einstellung unter Stufe hoch ab Hoch Anzugsverfahren oder ker Programm Opfionen Abschaltpunkf eingetragen Falsches Programm Einstellung unter Das aktiviert aktive Programm 120 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Winkel Fenster zu Ober und Untergrenze Einstellung unter Stufe hoch niedrig falsch Anzugsverfahren Werkzeug zeigt Akku zu Niedrig Gelandenen Akku Reaktion Display aus anschlie en Werkzeug ist im Startknopf dr cken Energiesparmodus Motor wird zu warm Drehzahl zu niedrig Zu niedrige Drehzahl bei hohen Drehmomenten f hren zur berhitzung des Motors Werkzeug Programmierung pr fen Weiche Evtl wird ein Werkzeug Verschraubgun am mit h herem max Drehmoment am Drehmoment ben tigt Werkzeug Grafik wird nicht Speichern von Einstellung unter geladen Grafiken deaktiviert Grundeinstellung Grafik HINWEIS Bei der Fehlersuche handelt es sich um Tips die wir in der Regel als erstes pr fen Die Liste ist nicht vollst ndig und soll lediglich Anreize zur eigenen Fehlerbehebung geben da es sich sehr oft um Programmiier Einstellfehler handelt Sollten Sie ein Problem nicht selbst beheben k nnen d rfen Sie uns gerne kontakti
122. ruppe befindet Soll nur ein Barcode verwendet werden w hlen Sie Gruppe 1 8 3 1 Maske mit mehreren Barcodes Sollen mehrere Barcodes f r eine Freigabe verwendet werden m ssen weitere Engabemasken aktiviert werden Beispiel mit zwei Barcodes rcode die Seriennumm RIAL NO 632424 Zweiter Barcode mit Teilenummer die f r die Programmwanhl notwendig ist PART NO 9276345 12 PART NO 9276345 12 9A Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Barcode Name Fahrzeug Barcode Name Verschraubung CON3 verbunden g Administrator Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Barcode Gesamter Barcode in Fenster eingeben Programm Das Programm das mit dem Barcode freigeschaltet werden soll Im Beispiel Programm 3 schrauben Bei Fahrzeug wird Scannen ausgew hlt es wird solange zum weiteren Scannen ausgefordert bis Verschraubung mit einer Schraubenzahl 2 eingelesen wird Mit der Aktivierung des ID Codes wird der gescannte Barcode zum Beispiel die Seriennummer des Bauteils in der Ergebnisliste und der Auswertung wiedergegeben Gruppe Hier k nnen mehrere Barcodes einer Gruppe zugeor
123. s activated to e g easily unscrew and retighten the screw Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Sa 6 3 1 General tab HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ISA general ls COM3 connected amp administrator Description Name of the step free entry Step number Number of the currently displayed program step Max 20 characters Characteristics Start cancellation Releasing the trigger after starting a o prohibited screwing process Max 20 characters o restart Current step o back fo step Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com jja Next step if OK o End o Jump to step XY Next step if NOK o End o Jump to step XY 6 3 2 Gear tab g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected After a successful screwing process the tool continues to work in step XY or ends the screwing process and evaluates it After NOK screw joints the tool ends the screwing process or switches to the specified step g administrator B 192 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Bie A Get Rotational direction Left CCW right
124. s indicated Number of screws Number of screwing processes to be gang count performed with a release 183 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 program number 3 program name 3Nm Drehmoment Doppe unscrew program default program time evaluation characteristics total time unscrew after joint prohibited Z l Ttotal lt 0 0 s errors per screw disabled start at gang count amp administrator COM3 connected In the time evaluation the maximum processing time for this screwing connection can be evaluated The measurement can start from the release or the initial activation of the trigger NOTICE The entire screwing process is evaluated The individual screw joints are documented separately The settings are set under Strategy Evaluation 184 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com sa 6 2 3 Options tab HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected amp administrator NOTICE Graphic recording MStart is the threshold value for the graphic recording in the selected program 85 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28
125. scheint automatisch ein Hilfetext zur Funktion a Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 2 DRUCKOPTION g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Aktuelle Ansicht Werkzeug Werkzeuginfo Einstellungen Allgemein Verwaltung Anzeige Kommunikation Grafik Programme Programm 0 Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 L sen PROGRAMM 1 RECHTS 7 00 N m Anzug Standard 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel Abbrechen COM3 verbunden Administrator N Um Daten Programme Einstellungen in einem sehr bersichtlichen Format auszudrucken wurde eine spezielle Druckfunktion integriert die es erm glicht von jeder Softwareseite aus verschiedene Seiten aUSZU drucken Weiterhin kann oben rechts definiert werden ob 1 2 4 oder 8 der ausgew hlten Seiten auf eine DIN A4 Seite abgedruckt werden sollen Mit Zu und Abwahl k nnen die gew nschten Seiten gedruckt werden Jede Seite vor der ein Haken ist wird gedruckt In diesem Beispiel wird die aktuelle Ansicht gedruckt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 3 PROGRAMMSTRUKTUR Administrator Datei ffnen Datei soeichern Ansicht drucken Einstellungen Anzeige Netzwerk Daten Benutzer w
126. schraubung Zeitstempel Datum und Uhrzeit wann die Verschraubung durchgef hrt wurde Mist Nm Drehmoment in Nm mit dem die Schraube angezogen wurde Mmax Nm Mist Mreib Wist Winkelgrade mit denen die Schraube angezogen wurde Tist s Zeit die f r die Verschraubung ben tigt wurde Wogesl Winkelgrade ab Bet tigung des Starttasters 08 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com list Al Strom beim Abschaltmoment Mreib Nm Ermittelter Reibwert Sicherungsmoment Mstart Nm Beginn der Winkelz hlung Tstart s Zeitpunkt des Beginns der Stufe TMstart s Zeitounkt des Erreichens vom Start Drehmoment Mstart Programm Nummer des ausgef hrten Programms Stufe Anzahl der Stufen die durchgef hrt wurden Ergebnis IO NIO Auswertung 10 1 1 DRAG amp DROP Alle Spaltenbreiten k nnen wie gew nscht angepasst werden um einen besseren berblick zu bekommen hnliche Funktionsweise wie Microsoft Excel Weiterhin kann jede Spalte aufw rts oder abw rts sortiert werden Klicken Sie hierf r auf den Spaltenkopf oder vergr ern verkleinen Sie die Spaltenbreite durch Ziehen am Rand der Spalte Ebenfalls k nnen ganze Spalten per Drag amp Drop verschoben werden Ziehen Sie daf r mit gedr ckter linker Maustaste oben an der Kopfzeile der Spalte Diese k nnen dadurch weiter nach vorne oder hint
127. sers by selecting the check mark next to the language The software will start in the language marked in blue The display settings Language Torque Temperature can only be set by the administrator All selected languages are then permanently available for the user Confirm your changes with the OK button 140 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YAY Vv 3 2 0 GENERAL SOFTWARE INTERFACE The start window D Q 4 5 tool name PROG3 P firmware version 2 0 0 7 tool type HST 120 firmware date 09 04 2014 tool no 00000118 inventory number HCXB1025WV40 program 17 barcode 1 sensor type HS PRG3 2000 sequence job 3 sensor no HS K0020 sensor cal date 13 03 2014 battery voltage 18 00 V next calibration 13 03 2015 rpm max 400 rpm screws until service 499716 torque range 1 50 12 00 N m COMS3 connected O D 8 9 j41 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv The start window displayed after logging on different notifications and important buttons for working with the HST Tool Manager A Toolbox SHS 000000 Load saved configuration Save current configuration Print print screen Display settings such as physical units N
128. st die hier eingetragene Anzahl von IO erreicht wird der n chste Punkt des Ablaufes aktiviert Der HST Tool Manager arbeitet mit einer Hierarchie bei der Schraubenzanl Schraubzahl der Abl ufe berschreiben die der Barcodes und Programme Schraubenzahl der Barcodes berschreibt die der A Programme Ablaufe Barcodes Programme 100 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 STATISTIK UND GRAFIK 10 1 0 STATISTIK Das Werkzeug speichert bis zu 50 000 Ergebnisse auf dem internen Datenspeicher Mirco SD Karte 2 GB die mit dem HST Tool Manager ausgelesen werden k nnen HINWEIS Das Werkzeug muss per WLAN oder USB mit dem Computer verbunden sein um ausgelesen zu werden Auf der Startseite auf den Button klicken Die Oberfl che der Statistik ffnet sich HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Aare Werkzeug Nr 00000118 lesen Schreiben werkzeug Statistik Verschraubung Zeitstempel Mist N m Mmax N m Wist Tist s Wges Iist A Mreib COM4 verbunden amp Administrator T01 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Um Statistikdaten aus dem Werkzeug auszulesen klicken Sie auf den Button
129. stallation des ft232rl Treibers werden folgende Dateien im Ordner system 32 drivers erstellt serenum sys und serial sys el B Organisieren v SY Favoriten HE Desktop B Downloads SE Zuletzt besucht J 2013 05 02 HST Torg Analyzer V 3 00 Dropbox EJ Bibliotheken a Name 8 sbp2port sys 8 scfilter sys scsiport sys 8 secdrv sys 2 serial sys sermouse sys 8 sffdisk sys 8 sffp_mmc sys 2 sffp_sd sys sfloppy sys 8 sisraid2 sys 8 sisraid4 sys 8 smb sys an nderungsdatum 21 11 2010 04 23 21 11 2010 04 24 21 11 2010 04 24 10 06 2009 22 37 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 01 14 07 2009 02 01 21 11 2010 04 23 14 07 2009 02 01 14 07 2009 03 45 14 07 2009 03 45 14 07 2009 02 09 14 07 2009 02 00 anmnnnannn ar g m gt Computer System C Windows System32 drivers gt v drivers durchsuchen p Typ SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei mn 3 Erstelldatum 14 07 2009 02 00 2 Elemente ausgew hlt nderungsdatum 14 07 2009 02 00 Gr e 115 KB Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Der Ger temanager zeigt jetzt keinen Fehler mehr an und der USB Serial Port wird
130. strator Kalibrierer Log Fenster Das Log Fenster ein und ausblenden ci jes oder als Textfile auf dem ee Datentr ger speichern Im Log wird die Kommunikation FERN aaa zwischen dem Werkzeu Q UN d der COM6 THREAD Telegramml ngeo Software protokolliert COM6 THREAD beendet 9 0 0 0 COM6 THREAD gestartet Es ist ein gutes Hilfsmittel gerade f r re Ae EEEE die F lle wenn das Werkzeug nicht COM THREAD Timeout Antwort beim Lesen vom VERSION Telegram vollst ndig oder gar nicht ausgelesen werden kann Die Log Datei gibt detaillierte Auskunft dar ber an welcher Stelle das Problem vorliegt und ist f r den technischen Support gedacht Der Log beinhaltet berwiegend spezifische Meldungen D h im Problemfall das Log Fenster einblenden als txt Datei soeichern und an den technischen Support senden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 9 Sprache In der Sprach Auswahlliste unten rechts kann die Sprache tempor r umgeschaltet werden 3 2 1 DIREKTE HILFEOPTION HST Tool Manager Version 2 0 0 19 FA Q aktiviert deaktiviert die Obergrenze f r das Drehmoment Das Erreichen der Obergrenze f hrt zum Stop des Werkzeugs und zur NIO Bewertung COMB verbunden amp Administrator Wenn Sie mit der Maus ber ein Eingabefeld oder ein Button fahren er
131. t Bei dem Fenster Auswertung werden die Ober und 7 Untergrenzen direkt eingegeben Durch aktivieren des Buttons kann die Toleranz in eingetragen werden Alle Eingaben berpr fen und Uber Schreiben an das Werkzeug senden Viele Eingabebereiche haben ein Limit Sollte ein roter Kasten um die Zahl die Sie eintragen m chten 5000 s erscheinen so ist diese zu hoch zu niedrig oder es i werden unzul ssige Zeichen verwendet 597 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 4 0 FUNKNETZWERKE WERKZEUG OHNE USB HINWEIS Nur fur Werkzeuge ohne USB Funktion geht nur wenn ein aktives Netzwerk inkl WLAN und Access Point vorhanden sind Nur ein PC reicht nicht Sollten Sie die Werkzeuge ohne USB Anschluss verwenden mussen Sie zuerst die Netzwerkeinstellungen konfigurieren Hierzu wird wie folgt ein QR Code angelegt Uber den Sie die Netzwerkeinstellungen mit dem Werkzeug laden aktivieren k nnen Laden Sie eine bereits vorhandene Werkzeug Datei wie in Punkt 10 2 0 beschrieben in den HST Tool Manager Gehen Sie auf den Button Einstellungen und anschlie end auf den Reiter Kommunikation Geben Sie hier die Netzwerkdaten Ihrer IT ein g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aa alla Werkzeug Nr 00000118 Schreiben _ Werkzeug Einstellungen Grundeinstellunc Allgemein V
132. t ji wo Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na 11 SAVING AND LOADING PARAMETERS 11 1 0 SAVE LOAD In the HST Tool Manager it is possible to save all settings data for the tool in a xml file The current status of the tool is frozen in the file and can thus be referenced for analysis With this xml file a duplicate of the tool can also be created Individual programs or Wi fi settings can also be copied Only statistical and graphical data must be read out and save separately In the start window click on the button The save location will be displayed select the desired save location and give the file a name ta o e x g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 oh ee Anderungsdatum Typ BE Desktop B Downloads amp Zuletzt besucht DE Artikel Dropbox Es wurden keine Suchergebnisse gefunden Bibliotheken JE Computer System C ca Daten D ST ll eee gt Dateiname 2014 10 Screwdriver 00000118LF5842 v Dateityp COMA connected Then click on save The file appears in your folder as a file 238 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv 11 2 0 LOAD RESTORE The HST Tool Manager offers you the option of lo
133. t 10 2 0 into the HST Tool Manager Click on the setup button and then on the communication tab Enter the network data provided by IT g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 tool setup general management signals communication customer network network key 6548dalLA5321Wkdfm band channel list auto M transmitting power DFS backup channel 52 r network protocol TCP connection type own IP address 192 168 95 40 port 8002 server IP address 192 168 95 50 port 8002 subnet mask 255125512551 0 default gateway 192 168 95 25 COM3 connected amp administrator 190 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com As soon as all of the network data is correctly and completely saved click on the QR code symbol below subnet mask 255 1255 5 255 default gateway 192 168 9 COMS3 connected g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 dh tool no 00000118 COM3 connected 15 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv Na Vv g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Sox aH dh 8 tool no 00000118 COM3 connected Print Enlarge reduce The size of the QR code can be adjusted on the right edge If you do not want
134. t for the safety of the connection tool and worker Unscrewing Unscrewing can be performed in three manners Undefined without path specification without angle Defined with angle specification With torque specification 188 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com EEN g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 Aare tool no 00000118 program number 3 program name 3Nm Drehmoment Doppe unscrew program default program time evaluation characteristics v total time unscrew after joint prohibited z errors per screw disabled v gang count step 2 Sicherungsmom step 2 Sicherungsmom When the step has been successfully completed the tool will switch to the next step If the step is not successfully concluded the screw joint is evaluated as NOK 189 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NA v step2 Sicherungsmom When the step has been successfuly completed the tool will switch to the next step If the step is not successfully concluded the screw joint is evaluated as NOK When the step has been successfuly completed the tool will switch to the final tightening step If the step is not successfully concluded an interim step i
135. t werden 2 2 0 EINLEITUNG Der HST Tool Manager ben tigt keine Installation und wird mit einer exe Datei ausgeliefert Der HST Tool Manager wird in ein Verzeichnis kopiert und kann direkt ausgef hrt werden Die Software kann in ein beliebiges Verzeichnis auf dem Rechner kopiert werden Alle Benutzer ben tigen jedoch Schreibrechte f r dieses Verzeichnis Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 3 0 GEWAHRLEISTUNG UND HAFTUNG Gew hrleistungs und Haftungsanspruche bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung e unsachgem e Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung e Betreiben des Werkzeugs bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsfahigen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Werkzeugs e eigenm chtige bauliche Ver nderung am Werkzeug e unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt 2 4 0 URHEBERRECHT Diese Bedienungsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Sie enth lt die Vorschriften und
136. tened Mmax Nm Mact Mfriction Wact Angle degrees with which the screw was tightened Tact s Time required for the screwing process Wtotal Angle degrees after activating the trigger lact A Current at shut off torque Mfriction Nm Determined friction value prevailing torque 2995 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Na v Mstart Nm Start of the angle counting Tstart s Time at which the step started TMstart s Time at which the start torque was achieved Mstart Program Number of the executed program Step Number of the executed steps Result OK NOK evaluation 10 1 1 DRAG amp DROP All column widths can be adjusted as needed to obtain a better overview similar functionality as Microsoft Excel Furthermore each column can be sorted downward or upward To do this click on the column head or increase reduce the column width by pulling on the edge of the column In addition entire columns can be moved using drag amp drop To do this pull upward on the column head with the left mouse button pressed These can thus be arranged further forward or toward the back g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 P Alala ala tool no 00000118 read re wie write screw joint time stamp i Nm ha m Aact Tact s 382 22 05 2014 13 36 13 NO NUMBER SET 3 04 312 00 1 001
137. teria can be defined the same as they are in the programs A customized unscrewing program is for unscrewing a special screw if it is not properly screwed in and executing the program counting tasks g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 lt lt aa A allaa tool no 00000118 too programs program 11 program program name loosen program number 11 nscrew program If a separate unscrewing program is activated it is represented by a left rotation symbol in the program overview for a quick overview If no unscrewing program is stored the screwdriver uses the standard unscrewing program 0 last change 09 10 2014 08 11 58 i Bi d ly oO program 0 9 9 program 1 program 2 x I L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard steps J steps 2 steps 210 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com When defining an unscrewing program you have to pay attention to the threading direction of the screw If you have set a clockwise screwing direction in the screwing program the unscrewing program must be set to counterclockwise under step gt gear g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM4 connected amp administrator B To assign the unscrewing program to a program the unscrewing program must be stored in the corresponding program under Options You can find p
138. termine prevailing torque The prevailing torque friction value determination can only be determined per screwing instance in a specially programmed step 198 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com YA NOTICE The prevailing torque should be determined during tightening e g in step 2 and taken into account in step 3 during the final tightening process shut off value max value min value average COM3 connected amp administrator 199 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com NA v aE Prevailing torque Determine the prevailing torque can only be determined per screwing instance in a specially programmed step Display torque In the final tightening process the target torque value taken into account is added to the securing torque friction value Torque display selection with prevailing torque without prevailing torque Measuring method Shut off value The shut off value is the last determined value in a step Maximum value The tool determines the maximum value measured in the step Minimum value The tool determines the minimum value measured in the step Average value The tool determines the average value measured in the step 200 Im Martelack
139. the tool click on the readout button A pop up window will open in which the data to be read out can be entered g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aK amp amp tool no 00000118 COM4 connected 4 administrator amp Under count enter either how many values you want to read out e g The last 20 values or under the range the exact screwing processes e g Screw joint no 448 467 Then click on start NOTICE The more screw joints you read out the longer the computer will need to present the data 224 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com The HST Tool Manager loads and displays the data g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ct amp tool no 00000118 screw joint time stamp ID Mact N m Mmax N m Aact Tact s Atotal lact A 379 22 05 2014 13 35 47 NO NUMBER SET 3 02 3 02 309 00 10 986 1424 1 95 22052014133613 NO NUMBER ser aoa 304 31200 1001 s0 203 sss 22052014153714 no NuMBeR ser 303 503 0800 ose sas 296 s0 22052014133739 no NUMBER ser aor aor faisoo fron ss Jr b COM4 connected amp administrator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All relevant information is presented in the table Screw joint Screw joint number Time stamp Date and time when the screwing process was executed Mact Nm Torque in Nm with which the screw was tigh
140. tive deactivated barcodes are grayed out Up to 99 barcodes can be stored A deactivated screen is always displayed As soon as the second screen is activated using the symbol a new deactivated screen will appear below it 2914 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Gt 8 3 0 Screen with a barcode To activate a program directly using a barcode usually only a part of the barcode is necessary For this selection and to determine the display on the tool the screen is separated into different selection fields barcode name Airback vorne links no 1 x program 3 gang count Pa 134872 EBEN Example WW7 1348726 DE 1407 Barcode name Name of the barcode Action The program number of the program to be released by the barcode WW7 1348728 DE1407 Number of screws gang count Number of screws to be screwed in If a number gt 0 is entered here a release is executed and no further barcodes are necessary permitted for the release Now the tool can execute the program If scanning is entered as the action further scans will be requested until a barcode with a number of screws gang count is read in In our example we have 2 entries i e the 001 002 tool specifies two screw joints o
141. to be released by the barcode For example Program 3 Screwing For Vehicle scanning is selected further scans will be requested until screwing process with 2 as the number of screws is read in By activating the ID code the scanned barcode for instance the serial number of the component is shown in the results list and the evaluation Group Here several barcodes can be assigned to a group In our example of the 5th group Group no At which position the barcode is in the group Is defined here In our example barcode 1 is the serial number of the component 632424 and is assigned No 1 The second barcode PART NO 9276345 12 is assigned No 2 218 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Sia 9 JOB With the HST Tool Manager it is possible to create process programs The program sequence job of the individual programs to be processed sequentially are defined here This function allows a process with several sequentially processed programs by scanning a barcode HST Tool Manager Version 2 0 0 19 sequence job 2 sequence job 4 KEK programs 0 COM3 connected g administrator To program a new process job press the button 219 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 0 76 28 91 11 0 Fax0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs techni
142. to scan from the screen you can also print it out in the desired size To connect the tool to the network scan the network setup barcode 152 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv 3 5 1 INTEGRATE THE TOOL IN THE WI FI NETWORK VIA SCAN FUNCTION Toscan in the network setup barcode select the scanner on the display The function of the display is explains in the operation instructions for the tool Scanner Hold the trigger and point the scanning field at the barcode The tool confirms the successful scan with a short signal tone and then shows that it has connected on the display 1593 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Na Vv 4 BASIC SETTINGS 4 1 0 BASIC SETTINGS In each tool different settings can be set that are important for working at the work station or which make this easier To make the settings more Understandable they are divided into individual tabs To do this go to the start screen and click on the setup button Notice Changes can only be made to a connected tool and when logged in as administrator g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 aAa amp or tool no 00000118 write tool name PROG3 P firmware version 2 0 0 7 tool type HST
143. to the tool Changes can be stored manually on the computer as a new file An administrator can open this file with the HST Tool Manager and write it onto the tool after approval HST Tool Manager Version 2 0 0 19 alH 9 M W tool no 00000118 tool name PROG3 P firmware version 2 0 0 7 tool type HST 120 firmware date 09 04 2014 tool no 00000118 inventory number HCXB1025WV40 program 17 barcode 1 sensor type HS PRG3 2000 sequence job 3 sensor no HS K0020 sensor cal date 13 03 2014 battery voltage 18 00 V next calibration 13 03 2015 rpm max 400 rpm screws until service 499716 torque range 1 50 12 00 N m E aad COM3 connected A user 147 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com 3 3 0 GENERAL OPERATION HST Tool Manager Version 2 0 0 19 COM3 connected g administrator 148 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone 076 28 91 11 0 Fax O 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com o Quick menu 1 Here you can return to the desired sub point by clicking on the individual fields Click e g on programming to access the program overview Quick menu 2 In this menu you can switch between the individual sub points The third menu is linked to this menu 6 Quick menu 3 With this menu you can
144. ualit t Abtastrate niedrige Aufzeichnungszeit lange Aufzeichnungszeit Nachlauf max Eingabe der Aufzeichnungszeit nach dem Abschalten des Werkzeuges Standard 0 2 Sekunden Aufzeichnung Gibt die Aufzeichnungszeit die durch die gew hlten Einstellungen m glich sind wieder 45 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 6 REITER SYSTEMZEIT g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 JA Werkzeug Einstellungen Systemzeit Mit PC synchronisieren __ COM3 verbunden amp Administrator B Im Reiter Systemzeit kann die Systemzeit selbst abgeglichen und mit der Zeit des veroundenen Computers synchronisiert werden Diese Funktion wird ben tigt um den Zeitstempel der Schraubvorg nge korrekt zu erfassen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 7 REITER GRUNDEINSTELLUNGEN m eee J HST Tool Manager Version 2 0 0 19 o o a lesen Grundeinstellung en isn COM3 verbunden amp Administrator Boe Einstellung der angeschlossenen Hardware sowie der Akkuspannung Akkuspannung 14 4 Volt 18 0 Volt Standardeinstellung Hardware Konfiguration Display Aktivieren Deaktivieren scanner Aktivieren Deaktivieren Funk
145. uf dem Werkzeug Firmware Datum Erstelldatum der Firmware Programme Anzahl der gespeicherten Programme die auf dem Werkzeug vorhanden sind Barcode Anzahl der gespeicherten Barcodes die auf dem Werkzeug vorhanden sind Ablaut Anzahl der gespeicherten Abl ufe die auf dem Werkzeug vorhanden sind Akku Spannung Nennspannung des Akkus Das Werkzeug kann nur mit Akkus dieser Nennspannung betrieben werden Drehzahl max Maximale Drehzahl mit der das Werkzeug betrieben werden kann Drehmomentbereich Drehmomentbereich mit dem das Werkzeug betrieben werden kann BF Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HINWEIS In seltenen F llen kann es sein dass die Daten nicht gleich geladen werden Klicken Sie erneut auf Lesen sollte das nicht funktionieren berpr fen Sie die WLAN Verbindung Sollten Sie das Werkzeug per USB verbunden haben berpr fen Sie die Kabelverbindung sowie den USB Treiber und wiederholen Sie den Vorgang HST Tool Manager Version 2 0 0 19 ja H Werkzeug Nr 00000118 4 Administrator A Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com ati amp 5 Werkzeug Nr 00000118 Werkzeug Name PROG3 P Firmware Version 2 0 0 7 Werkzeug Typ HST 120 Fir
146. unit manual mode active This is set in the desired program with the option default program or default sequence job HST Tool Manager Version 2 0 0 19 3Nm Drehmoment Doppe F COMS connected amp administrator J80 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone O 76 28 91 11 0 Fax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Web www hs technik com Ge 6 2 0 CREATE PROGRAM 6 2 1 Programming tab In the program overview the current program name and program numbers whether it is a standard or unscrewing program or a program with an edited actual torque correction factor is listed The program time stamp on which the last change date and time can be determined is also part of the quick organization Furthermore from here the barcode and the processes that can be selected via click on the respective tab can be accessed g HST Tool Manager Version 2 0 0 19 program0 I program 1 program 2 L sen PROGRAMM 1 RECHTS Anzug Standard steps 1 steps 1 20 05 201 20 05 2014 i program 3 Lx program4 Lx program5 3Nm Drehmoment Doppe 45 Drehwinkel Doppel 4 0Nm Drehmoment steps 2 33 31 steps 1 12 23 22 05 2014 20 05 2014 20 05 2014 program6 EI program 7 program 8 4 0Nm Schraubfallunt 5 0Nm 4 Stufen mit L Grafikauswertung steps 2 steps 5 steps 2 1223 06 10 2014 20 05 2014 COM3 connected amp administrator 181 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Ki
147. uter an oder verbinden Sie sich per WLAN Starten sie den HST Tool Manager melden Sie sich an und lesen Sie das vorliegende Werkzeug aus in dem Sie auf Lesen klicken Nun k nnen Sie wie in den n chsten Schritten beschrieben die Einstellungen des Werkzeugs bearbeiten Damit Dateien nicht verloren gehen empfehlen wir diese separat unter einem anderen Namen zu sichern B Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 2 0 GRUNDDATEN DES WERKZEUGS HST Tool Manager Version 2 0 0 19 wmlesenseme Schreiben _ COM3 verbunden g Administrator Die Grunddaten des Werkzeuges werden angezeigt Werkzeugname Herstellerbezeichnung Werkzeug Typ Grundartikelnummer des Herstellers Werkzeug Nr Seriennummer des Werkzeugs Inventar Nummer Kann unter Einstellungen Verwaltung durch den Administrator festgelegt werden Sensor Typ eingebauter Sensor Typ Sensor Nr Seriennummer des Sensors Sensor Kalibr Datum Letzte Kalibrierung des Sensors 25 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com N chste Kalibrierung Datum der n chsten Kalibrierung Schrauben bis Service Bei O Schrauben muss das Werkzeug zur Instandhaltung und Uberpruft werden Firmware Version Firmware Version a
148. zum Beispiel Datum HST Tool Manager Version Falls Sie diesen in einem anderen Ordner abspeichern ist es ratsam eine Verkn pfung auf dem Desktop zu erstellen Anschlie end k nnen Sie die HST Tool Manager exe starten Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HINWEIS Die Installation von Treibern auf einem Computer erfordert Administrationsrechte Sollten Sie diese nicht besitzen kontaktieren Sie Ihre IT Abteilung Sollte sich die Software nicht ffnen lassen oder die Software das Werkzeug nicht erkennen berpr fen Sie ob Sie den USB Treiber ff232rl bereits installiert haben Schlie en Sie daf r das Werkzeug per USB an den Computer an und Offnen Sie den Gerdtemanager 3 FEAR PR G 4 a XPS yogi 4 b Andere Ger te Bo hu 1 USB lt gt Serial Cable a 7 Anschl sse COM amp LPT mae p 4 Audio Video und Gamecontroller gt Bluetooth Funkger t p gif Computer gt e8 Diskettenlaufwerkcontroller gt ci Diskettenlaufwerke gt f DVD CD ROM Laufwerke N LE Eingabeger te Human Interface Devices D Grafikkarte gt qq IDE ATA ATAPI Controller b IEEE 1394 Bus Hostcontroller gt i Laufwerke D A u und andere Zeigeger te Der ft232rl Treiber ist noch nicht installiert und erkennt den COM Port nicht korrekt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28

2014-10-20 Bedienungsanleitung HST-Tool

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents