G200 (P200) - Global IP Telecommunications
Contents
1. Park Server Anbieterabh ngige Funktion Park Server Domainname oder IP Adresse P Fickup Nummer D Fickup Nummer G Pickup Nummer Andere Einstellungen e Sie k nnen das Men jederzeit durch erneutes Dr cken der Menu Taste verlassen BE lt OK gt or lt Cancel gt Media Port z B 8000 1024 65535 Prack Yorabbest tigung Provisional ACK Disable O Enable Session Aktualisierungsart O keine Ouac OUAS Session Aktualisierungsmethode O Invite Update Bemerkung 1 Wenn Sie ADSL Anwahl auf Ein gesetzt haben UDP TCP UDP OTcp ID f r die ADSL Anwahl ADSL ID e Bitte geben Sie die Portnummer des SIP Telefons an e Bitte geben Sie die Domain des Anmeldeservers oder dessen IP und die Portnummer des Anmeldeservers ein e Bitte geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r die Registrierung am Anmeldeserver ein g MRE Fi e Der Standardwert f r den Ablauf der Registrierung ist auf 3600 Sekunden eine Stunde gesetzt Pagsworni rdis ADSL Emtwahl e Bitte geben Sie die Outbound Proxyserverdomain oder die entsprechende IP Adresse und die Portnummer an e Bitte richten Sie den Sitzungstimer den Sitzungsaktualisierer und den Modus des Sitzungstimers an um diese Funktionen zu aktivieren e Das G200 unterst tzt au erdem die PRACK Funktion Bedienungsanleitung G200 Bedienungsanleitung G200 13 11 2 Grundeinstellungen Lieferzustand wieder herstellen Bitte bet ti2. OK oder um die Nummer des Eintrages anzurufen 6 8 Anruf weiterleiten Es gibt drei verschiedene Ereignisse bei denen eine Weiterleitung erfolgen kann 1 Unangek ndigte Direktweiterleitung wenn ein Anruf bei Ihnen eingeht 2 Weiterleiten wenn Ihr Anschluss besetzt ist 3 Weiterleiten wenn das Gespr ch nicht von Ihnen angenommen wird F r alle drei Modi der Weiterleitung gilt dass die Funktion ber das Telefonmen oder Web Interface aktiviert werden kann Die IP Adresse oder Telefonnummer an die Sie weiterleiten m chten kann ber das Web Interface eingerichtet werden 6 9 Dreiwegekonferenz Schritt 1 A ruft B an Schritt 2 Wurde die Verbindung hergestellt so kann A Hold dr cken und h rt ein Freizeichen wobei B die Wartemusik h rt Schritt 3 A kann C anrufen wenn das Freizeichen zu h ren ist Schritt 4 Wurde die Verbindung zwischen A und C hergestellt so kann A die Conference Taste dr cken um die Dreiwegekonferenz zu starten Bedienungsanleitung G200 11 Konfiguration mittels Webbrowser Ihr G200 kann auch mit einem Webbrowser wie Microsoft IE oder Netscape eingerichtet werden Geben Sie http lt IP Adresse 9999 gt IP Adress des G200 wird im Telefondisplay angezeigt wenn Sie auf der Telefontastatur Func dr cken und 9 gedr ckt halten in der Adresszeile des Browsers ein um das Webinterface aufzurufen Ist ein Passwort festgelegt so ffnet sich ein Anm
3. ndern Mit dem G200 k nnen Sie bis zu vier verschiedene Benutzerkonten anlegen e Sie k nnen den Account Einschalten oder Ausschalten e Geben Sie den Anzeigenamen den SIP Benutzernamen den Anmeldungsbenutzernamen i d R der SIP Benutzername und das dem SIP Account zugeordnete Passwort ein Enter Display Name SIP User Name Authentication User Name and Password to setup the account In der Zeile Anmeldestatus sehen Sie ob die Registrierung erfolgreich war e Im Display Ihres G200 wird Ihr SIP Benutzername angezeigt wenn das Telefon erfolgreich mit dem Anmeldeserver verbunden ist e Je nach verwendetem SIP Server wird der Benutzername an das Telefon bermittelt das Sie anrufen e Schl gt die Anmeldung eines Accounts der auf Einschalten gesetzt wurde fehl so werden die anderen Benutzerkonten nicht angemeldet Dadurch merken Sie es sofort wenn auch nur ein einzelner Account nicht verwendet werden kann Vergewissern Sie sich dann dar ber dass alle eingeschalteten Benutzerkonten richtig registriert werden 11 9 STUN Einstellungen STUN Server Einstellungen STUN Server Einstellungen STUN Server deaktiviert aktiviert STUN Domainname oder IP Adresse UPnP Setting UPnP deaktiviert aktiviert e Bitte geben Sie die IP des STUN Servers an um die Funktion zu initialisieren wenn Sie diese Funktion verwenden m chten e Das G200 kann die automatische Erkennung einer UPnP Funktion unterst tzen Verg
4. ndert werden Dr cken Sie lt OK gt um die nderung zu best tigen und um zum Standbymodus zur ckzukehren Bedienungsanleitung G200 7 Schnellwahl 7 1 Einrichten der Schnellwahltasten Schnellwahl Nr Hi Schnellwahl 00 00 gt 09 WE Rufnr oder IP 123 7 2 Verwenden der Schnellwahltasten e Geben Sie die Schnellwahlnummer ein die Sie einrichten m chten und klicken Sie auf OK e Das System zeigt zuerst die bereits eingerichtete Rufnummer oder IP an Leer wenn noch nicht belegt e Dr cken Sie OK um zu speichern und das Untermen zu verlassen Bedienungsanleitung G200 e Geben Sie die Schnellwahlnummer mit vorangestelltem Sternchen ein um die Schnellwahl zu aktivieren 8 Telefonbuch Jeder Eintrag im Telefonbuch umfasst zwei Werte Name und Rufnummer Das Namensfeld ist der Prim rschl ssel des Eintrages und unter der Rufnummer k nnen Sie eine Rufnummer oder eine IP Adresse speichern Telefonbucheintr ge werden automatisch nach Namen sortiert Die Funktionen Suchen Hinzuf gen und L schen dienen Ihnen dazu Ihr pers nliches Telefonbuch aktuell halten zu k nnen Sie k nnen Eintr ge nicht nur direkt sondern auch ber die Anrufhistorie Redial Funktionen eingeben und editieren Suchen Telefonbuch Suchstichwort M Geben Sie das Suchstichwort ein und das System zeigt Ihnen automatisch den Eintrag des Telefonbuches an der e
5. RTP Paketl ngen an Das G200 unterst tzt folgende Codecs G 711 u law G 711 A law G 729A und G 723 1 e Wenn gew nscht k nnen Sie die VAD Funktion ein oder ausschalten e Wenn gew nscht k nnen Sie die DTMF Methode ein oder ausschalten e Wenn gew nscht k nnen Sie die VLAN Funktion je nach Anforderung Ihres Netzwerkes ein oder ausschalten 11 11 Telefoneinstellungen und Telefontimer Telefoneinstellungen Klingelton B5 Ton bei Anruf halten Melodie Tone Nicht st ren Anrufer wird abgeblockt deaktiviert O aktiviert Anklopfen O deaktiviert aktiviert Rufnummer unterdr cken deaktiviert O komplette URI O Namen anzeigen deaktiviert O aktiviert Anrufweiterleitung C Bei keiner Antwort Anonyme nrufe zur ckweisen OBei besetzt O St ndige Weiterleitung Timer NTP Recycle Timer Abgleich der Netzwerkzeit 1 stunden 1 24 Inter Digit Timer Erkennen letzter Eingabe BE Sekunden 0 60 0 deaktiviert Originating Not Accept Timer 180 Sekunden 0 600 0 deaktiviert Incoming No Answer Timer 180 Sekunden 0 600 0 deaktiviert Hold Recall Timer 180 Sekunden 0 600 0 deaktiviert Auto Speaker Off Timer Bo Sekunden 0 600 0 deaktiviert Fachbegriffe f r SIP Serwer Einstellungen deaktivieren Sie die Timer wenn Sie sich nicht sicher sind oder fragen Sie Ihren SIP Provider nach den besten Einstellungen f r den genutzten Serwer e Das G200 unterst
6. 17 Betriebsumgebung Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 0 40 C Raumfeuchte 20 80 Nicht direkt befeuchten TCP IP IP TCP UDP DHCP RTP RTCP ICMP HTTP NTP TFTP DNS Technische Daten Abmessung 210 x 208 x 72 mm Gewicht 640g Farbe grau schwarz Direkte IP Anwahl ohne SIP Registrierung Nummerwahl via SIP Serverunterst tzte Wahl durch URI bei Verwendung von Telefonbuch oder Schnellwahltasten Weitere Informationen finden Sie auf unseren Internetseiten http www primeworx com voip Bei Fragen zur Eingabe Ihrer Benutzerdaten wenden Sie sich bitte an den Support Ihres VoIP Anbieters Protokollunterst tzung f r H 323 und MGCP optional Global IP Telecommunications Bedienungsanleitung G200 P200 Breitband IP Netzwerktelefon SIP Telefon Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Global IP Telecommunications Inc reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag Funk und Fernsehen sind vorbehalten Die in diesem Dokument erw hnten Soft und Hardwarebezeichnungen stellen auch wenn sie als solche nicht sonderlich gekennzeichnet sind in der Regel eingetragene Markennamen dar und unterliegen als so
7. I Tektmus 2 Textmodus oO 0 amp r 1 O cMNO MNOmo 6 a 7PORS O PORSpgars 7 i To E 2ABC ABCabc 2 8TUV 7 3DEF DEFdef 3 1WXxYZ WXYZwxyz Br BEE 4GHI GHighi A N ESS 5JKLJkI JKLJkI 5 ME AN 3 3 k 6 Anruffunktionen 6 1 Normaler Anruf Es gibt zwei verschiedene Wahlm glichkeiten e Direkte Wahl einer IP Adresse e Erweiterte nach erfolgreicher Anmeldung an einem SIP Server Nachdem Sie eine IP oder eine SIP Nummer eingegeben haben k nnen Sie OK oder dr cken um zu w hlen Erhalten Sie einen Anruf so k nnen Sie CANCEL dr cken um den Anruf abzuweisen 6 2 Gespr ch wechseln Wenn ein Anruf wartet sprich wenn es anklopft k nnen Sie Hold dr cken um zwischen den Gespr chen zu wechseln 6 3 Stummschaltung 1 Dr cken Sie mute im Verlauf eines Gespr ches gt Ihr Display zeigt dann mute an gt Nur noch Spracheingang kein Sprachausgang 2 Dr cken Sie mute w hrend stumm geschaltet ist gt Ihr Display zeigt talking an gt Nehmen Sie das Gespr ch wieder auf 6 4 Halten Wenn Sie hold dr cken h rt der Gehaltene eine Wartemusik und Sie erhalten ein Freizeichen Der haltende Gespr chsteilnehmer kann dann einen neuen Anruf t tigen oder durch erneutes Dr cken von Hold zum Gespr ch zur ckkehren Um Sie an das gehaltene Gespr ch zu erinnern klingelt es erneut bei Ihnen an wenn der ber das Web Int
8. LLL LLL e Das Telefonbuch kann bis zu 200 Eintr ge speichern 6 3 Stummschaltung_ LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL 6 4 Halten olL LLL LLL L L LL LL L L L L L L LL L L L LL L LL LL LL L LL LLL LL LLL LLL 6 5 Anruf weiterleiten 2 22 0 000 000 8 LLL L L L L L L L LLL LL LL unge 11 14 Schnellwahl 6 6 Wartender Anruf 22222222222 L LL LL LLL L L L L LLL LLL LLL LLL LLL LL LLL 6 7 Wahlwiederholung Anrufhistorie _ _____ 2222222222222220 LLL L LLL L LLL LLL LLL LLL LLL LLL Schnellwahl Einstellungen Maximal 63 Zeichen 032 BLUE WEINE WED en ana E E eie E en ae ee en r i 6 9 Dreiwegekonferenz 22222222222 L L LL L L L LL LLL LL LL LLL LLL Nummer 00 1234 Nummer 01 Nummer 02 5678 Nummer 03 7 Schnellwahl Nimmarii Nummer 05 7 1 Einrichten der Schnellwahltasten 2 2222222222222222 LLL L L L L LLL LLL LLL LLL LLL f 7 7 2 Verwenden der Schnellwahltasten_______ _ LLLLLLLLLLLLL LLLL LLLL L L L L L L LL LL LL L LLL LLL Nummer 06 Nummer 07 Nummer 08 Nummer 09 8 Telefonbuch 9 Lautst rkenan paS SUN l L L L LLL LL LL LLL LLL 10 e Bitte geben Sie die f r die Schnellwahl zu verwendende Rufnummer ein e Sie k nnen bis zu zehn Schnellwahleintr ge festlegen 10 Erg nzende Funktionseinstellung 222222222222222 LLL 10 11 Konfiguration mittels Webbrowser ____________LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 11 11 15 System neu starten 11 1 Grundeinstellungen 2222222222 LLL 11 11 2 Grundeinstellungen Lieferzustand wiederherstellen __________ ___
9. Protokoll IETF SIP RFC3261 Netzwerkschnittstelle RJ45 x 2 10 100BaseT LCD Display 2x 16 Zeichen Tastatur 25 Tasten Anruffunktionen Halten Stummschalten Abweisen Weiterleiten Anklopfen Automatischer Transfer Anzeige der Anrufer ID Anrufer blockieren Anonyme Anrufe blocken Out of band DTMF RFC 2833 Anzeige f r wartende Nachricht Dreiwegekonferenz Wahlwiederholung T ne DTMF 4 Klingelt ne Erinnerungston beim Halten W hlton Besetztton IP Unterst tzung Statische IP DHCP PPPoE Strom Adaptereingang AC 110 220V Adapterausgang DC 5V Zertifizierungen FCC Part 15 Class B CE Class B VCCI Class B EN60950 Codec G 711p law G711a law G 723 1 5 3k G 723 1 6 3k G 729a b SIP Server Unterst tzung Registrar Server Outbound Proxy Telefonfunktionen Bis zu vier Benutzerkonten Freisprecheinrichtung Vorwahlen voreinstellbar Lautst rkenregelung Schnellwahl 10 Eintr ge Telefonbuch 200 Eintr ge Anrufhistorie eingehende ausgehende verpasste Konfiguration Men tasten Webbrowser Einstellungserkennung NAT UPnP STUN Firmware Aktualisierung TFTP Automatische manuelle Erkennung W hlmethoden Sprachqualit t VAD Voice Activity Detection CNG Comfort Noise Generation AEC Acoustic Echo Cancellation G 168 Jitter buffer QoS ToS Feld IEEE 802 1q VLAN Sicherheit HTTP 1 1 basic digest Anmeldung f r Webkonfiguration MD5 f r SIP Anmeldung RFC 2069 26
10. ___ L LLLL DL LIDL ILL LI LLL LLL 12 Bitte klicken Sie die Restart Schaltfl che um einen Neustart des Telefones durchzuf hren 11 3 Grundeinstellungen Betriebssoftware aktualisieren Firmware Update _____ 12 11 4 Netzwerkeinstellungen DHCP L L LL L L L LL LL LLL LLL LLL LLL 12 11 5 Netzwerkeinstellungen PPRE nm m m m m m m mymyy ne TTTTTTTTTTTTTT 12 e Bitte starten Sie das System neu wenn Sie nderungen an den Einstellungen vorgenommen haben 11 6 Netzwerkeinstellungen Statische IP ____ ___ 2_2 ILL doado aaoo onnaa 13 11 7 SIP Einstellungen SIP Telefoneinstellungen Anmeldungsserver Outbound Proxy Server Timer ______ __LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLL L LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL 13 12 Abk rzungen 11 8 SIP Benutzerkontoeinstellungen LLL LL22 22222222222 14 11 9 STUN Einstellungen STUN Server Einstellungen 2 2 LL LL LLL LLL LLL LLL LLL LLL 14 ADSL Asymmetric Digital Subscribe Line 11 10 Spracheinstellungen und QoS Quality of Service 2 LLL LLL LLL LLL LLL LLL 15 CNG Comfortable Noise Generation 11 11 Telefoneinstellungen und Telefontimer___________ ____L_LLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLILL 15 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 11 12 Aufzeichnungen zur Anrufverfolgung ______ 2222202ueeeeeen een eeeeeneeeeenn 16 DTMF Dual Tone Multi Frequency LU LU ee 15 IRBEEEREERERBEEREEBEEEERERFEREREREPEEFEREREEEREERERFEREREERERERPEEREERERERFELLEREEREERER 16 IP I
11. eldefenster in dem Sie bitte den festgelegten Benutzernamen und das Passwort eingeben T SIP IP Phone Microsoft Interret Explorer m ta Datei Besbeten Anscht Favorten Extras O as a d e jH ixten ST Famonken Aian E d we r l Bol 160 1 EJ weisen u PrimeWorx Ves sione V 07 08 MAC Adresse O DAES O1 9T 99 SIP Phone Office Solution the nesi generation Gundeinstelungen E AGNA Wabadministration Zugangsdaten SP Finstelhugen Dlenutzamame SiP Benunzerkomen Kennwort Change STUN a UPP LinstelBungen a Sprach te Datum Zeit Tekton Eigenschaften NTP Sarsor IP Zetsomer um Inteme tim nist or u Systempiot kot y GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Tobslondnuch zuilzone pan ag ahi Yj winte Kammer btivieran amp System Neustart TFTP Server TFTP Somer deaktmert O akt mert FTP Chem FTP Clieri tokien akt wert Fernwartung Kernmworlt f r Fernmwarlungszugrif s s s Submit Reset i Fertig O Internet Sie k nnen die einzelnen Konfigurationsseiten ber die Links auf der linken Seite des Browserfensters aufrufen Haben Sie nderungen vorgenommen so klicken Sie bitte auf Speichern um die Einstellungen zu sichern oder auf Verwerfen um die urspr nglichen Einstellungen wieder herzustellen Bevor Sie auf eine andere Seite gehen m ssen Sie Aktualisieren klicken da die nderungen sonst verworfen werden Wenn Sie die IP Adresse ndern ist ein Neustart erforderlich u
12. erface einzurichtende Timer abgelaufen ist 6 5 Anruf weiterleiten 1 Direkte Weiterleitung ohne Benachrichtigung des Weiterleitungsempf ngers Spricht A zu B so kann A Hold dr cken und h rt das Freizeichen Dann kann A die Nummer von C eingeben Nicht w hlen Nach dem Dr cken der TRANSFER Taste kann B mit C reden 2 Angek ndigte Weiterleitung Onhook Transfer Wenn A mit B spricht kann A Hold dr cken um B zu halten und den W hlton zu h ren A kann C anrufen und mit C sprechen Nach dem Dr cken der Transfer Taste kann C mit B sprechen Bedienungsanleitung G200 6 6 Wartender Anruf Spricht A mit B und erh lt einen Anruf von C so kann A B halten und mit C sprechen w hrend B die Wartemelodie h rt 6 7 Wahlwiederholung Anrufhistorie Verwenden Sie die oder VX Taste zum wechseln der Men s Wahlwdh 1 Wahlwdh 2 708 712 Redial Dr cken Sie OK oder oder warten Sie einen kurzen Moment Verpasst 1 MENU 709 Redial Angenommen 1 Angenommen 2 854 888 Dr cken Sie Redial um die Anrufhistorie mit gew hlten Nummern verpassten Anrufen und angenommenen Gespr chen zu durchsuchen Einmaliges Dr cken zeigt die zuletzt gew hlte Nummer Bei erneutem Dr cken die verpassten Anrufe und durch nochmaliges Dr cken die angenommenen Anrufe Jede Historie speichert die letzten zehn Eintr ge Verwenden Sie die hoch und runter Pfeiltasten zum Bl ttern und dr cken Sie
13. ewissern Sie sich vor Verwendung dieser Funktion jedoch bitte dar ber dass Ihr NAT diese Funktion unterst tzt Sollte dies nicht der Fall sein so lassen Sie diese Funktion bitte ausgeschaltet 14 Bedienungsanleitung G200 5 Konfigurationsmen u MENU Verwenden Sie die und YX Tasten zum Wechseln der Men s Bedienungsanleitung G200 Anzeigename PrimeWorx ADSL Anwahl DHCP IP ADRESSE 0 0 0 0 Subnetmaske 255 255 254 0 gt gt Router IP 0 0 0 0 SNTP Server IP 0 0 0 0 SNTP Ring 1 _ B nicht st ren gt E 7 Sofortige AW Aus AW bei besetzt Aus e Betreten des Konfigurationsmen s e Anzeigenamen einrichten e ADSL Anwahl einrichten f r PPPoE Unterst tzung Ein oder Aus wechseln mit lt und gt Haben Sie Ein gew hlt so vervollst ndigen Sie bitte die Einstellungen gem Bemerkung 1 e DHCP einrichten Ein oder Aus wechseln mit lt und gt IP Adresse einrichten wenn DHCP ausgeschaltet ist Grundeinstellung 0 0 0 0 Subnetmaske einrichten wenn DHCP ausgeschaltet ist Grundeinstellung 255 255 254 0 Router IP Standard Gateway einrichten wenn DHCP aus ist Wenn das Ger t nur im LAN genutzt wird so empfehlen wir die Einstellung 0 0 0 0 Grundeinstellung 0 0 0 0 SNTP Simple Network Time Protocol einrichten Automatische Zeiteinstellung ber das Internet e NTP Server time stdtime gov
14. gen Sie die Restore Schaltfl che um die Standardeinstellungen zu bernehmen e Bitte klicken Sie auf die Restore Schaltfl chen wenn Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen m chten Alle Einstellungen werden beim Laden der Werkseinstellungen berschrieben 11 3 Grundeinstellungen Betriebssoftware aktualisieren Firmware Update FTP Server Benutzername Max 32 Zeichen Zugangskennwort Max 32 Zeichen Firmware Dateiname Max 32 Zeichen Firmware Upgrade e Bitte geben Sie die FTP Server IP die Login ID das Loginpasswort und den Dateinamen der Firmware an um die Betriebssoftware zu aktualisieren 11 4 Netzwerkeinstellungen DHCP DHCP PPPoE Static IP DHCP PPPoE Statische IP DNS Einstellungen DNS Server e Es gibt drei verschiedene M glichkeiten das Netzwerk einzurichten DHCP PPPoE und Statische IP e Die Standardeinstellung der Netzwerkeinstellung ist DHCP 11 5 Netzwerkeinstellungen PPPoE DHCP PPPoE Static IP ODHCP PPPOoE Statische IP PPPoE ID PPPoE Kennwort DNS Einstellungen DNS Server e Bitte geben Sie Ihre PPPoE ID und Ihr Passwort an wenn Sie diese Art der Netzwerkeinstellung gew hlt haben Bedienungsanleitung G200 Sie verwenden alphanumerische Zeichen f r die Eingabe der ADSL ID und des ADSL Passwortes wie Sie Ihnen von Ihrem ISP Internet Service Provider mitgeteilt wurden Die Tastenbelegungen gelten auch bei der Bearbeitung des Telefonbuches
15. ie den H rer an und stellen Sie die Verbindung zum Netzwerk her Verbinden Sie den Stromadapter mit der Steckdose und dann den Adapter mit dem Telefon 4 So t tigen Sie einen Anruf F r das G200 gibt es zwei verschiedene Wahlm glichkeiten e Direkte Wahl einer IP Adresse z B 192 168 62 34 Bitte verwenden Sie bei der direkten IP Wahl den Stern an Stelle des Punktes e Erweiterte Nummernwahl z B 6234 oder eine Nummer die vom Dienstanbieter vergeben wird wenn ein SIP Anmeldeserver zur Verf gung steht H rer abnehmen IP oder Telefon nummer eingeben Dr cken Sie OK oder oder warten Sie f r einen kurzen Moment Telefonbuch Informationen zur Anwahl mittels Telefonbuch finden Sie in Abschnitt 8 Bedienungsanleitung G200 11 10 Spracheinstellungen und QoS Quality of Service Spracheinstellungen Codecs Codec Priorit t 1 Codec Priorit t 2 _ 5 Codec Priorit t 3 b4 Codec Priorit t 4 v 6 711 p Law 10ms RTP Packet L nge in ms Ten 10ms EB 6 729 A 10ms 7 G 723 1 30ms Rauschunterdr ckung YAD Oan aus DTMF Signal Methode O Out Band Oln Band O SIP INFO QoS Quality of Service Verbindungsqualit t Yoice TOS Priorit t von Sprachpaketen festlegen 5 0 7 Aktivieren Deaktivieren von VLAN bei Netzwerkverbindungsproblemen VLAN Virtuelles LAN deaktiviert O aktiviert e Bitte geben Sie die Codec Reihenfolge und die entsprechenden
16. lche den gesetzlichen Bestimmungen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Alle Angaben ohne Gew hr Global IP Telecommunications Inc 92 Derrick Road Bradford PA 16701 U S A 11 12 Aufzeichnungen zur Anrufverfolgung G200 SIP Telefon ooo Rei Global Discover Bedienungsanleitung e Die Aufzeichnungen zur Anrufverfolgung k nnen den aktuellen Status des Telefons zeigen v 1 1 Januar 2005 11 13 Telefonbuch a 1 Einleitung_______L__LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Speicher Nr 2 Lieferumfang ___ ____LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Verf gbare Pl tze 200 Name Maximal 31 Zeichen 3 So schlie en Sie das Ger t an ______ LLL L LLLLLLLL LLL LI LLL LLL Nummer Maximal 63 Zeichen 4 So t tigen Sie einen Anruf_________L_LLLLLLLLLLLL LLL LLL L L L L L LLL LLL LLL LLL LLL LLL 5 Das Konfigurationsmen Telefonbucheintr ge Name _ _ __ mmr 6 Anruffunklionen unnnneeesnnneennnnneennnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnneneennnnneennnnen 6 1 Normaler Anruf oL LL LLL LL LL L L L L L L L L L L LLL LL LLL LLL LL LL LLL LLL e Wenn Sie m chten k nnen Sie Eintr ge ber das Web hinzuf gen modifizieren und l schen 6 2 Gespr ch wechseln __ ___ _L__LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LL LL LL LLL LLL LLL
17. m die neuen Einstellungen zu bernehmen 11 1 Grundeinstellungen Webadministration Zugangsdaten Benutzername Kennwort Datum Zeit NTP Server IP Zeitserver im Internet GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Cl winter Sommerzeit aktivieren Zeitzone TFTP Server TFTP Server aktiviert O deaktiviert FTP Client FTP Client O aktiviert deaktiviert Fernwartung Kennwort f r Fernwartungszugriff e Geben Sie zuerst einen Benutzernamen und ein Passwort ein und klicken Sie auf ndern e M chten Sie in den Sommermonaten Strom sparen so k nnen Sie die Funktion Stromsparen verwenden Die Beleuchtung ist dann am Tage deaktiviert e Sie k nnen auf dieser Seite auch den TFTP Server und oder den FTP Client ein und ausschalten Bedienungsanleitung G200 11 9 Lautst rkenanpassung Lautst rke Volume Ohne Anruf H rer abnehmen Standbymodus Beim Sprechen Speaker Volume Handset Volume Ringer Volume Nach dem Anpassen der Lautst rke eine Taste dr cken oder kurz warten damit die Einstellungen gespeichert werden 10 Erg nzende Funktionseinstellung Zeitformat Das G200 kann im 12 oder 24 Stundenmodus betrieben werden Die Einstellung kann wie folgt ge ndert werden _ o Dr cken Sie Func und 2 um den Auswahlmodus aufzurufen 10 Speichert Bitte warten 16 30 Mo 16 Aug 6234 Das Format kann mit oder in 12 oder 24 Stunden ge
18. nternet Protocol 11 14 Schnellwahl o secan a ne ee ee ee re een 16 NAT Network Address Translation 11 15 System neu Starten s RENNEN RAR EIRUERE NEE iaaea E aa Mra iaaah 16 PPPoE Point to Point Protocol Over Ethernet SNTP Simple Network Time Protocol 12 RURURZUNGENN ee ee een ei ee 16 VAD Voice Activate Detection VoIP Voice over Internet Protocol PrimeWorx Online Products GmbH Am weissen Stein 22 35641 Sch ffengrund Germany 0190 151111 max 62 Cent Min aus dem Festnetz der T Com Bedienungsanleitung G200 Bedienungsanleitung G200 MOD 0 01 01 01 O1 I 89 NNN 1 Einleitung Diese Schnellstartanleitung wurde f r das SIP IP Telefon G200 erstellt Bevor Sie das G200 SIP IP Telefon benutzen k nnen ist es notwendig dass Sie einige Einstellungen vornehmen Sie sollten mindesten die IP des G200s und des Routers eingeben wenn DHCP deaktiviert wurde Ist ein DHCP Server verf gbar so k nnen Sie die Eingabe der IP des G200 berspringen Weitere Informationen zum Konfigurationsmen finden Sie in Abschnitt 5 2 Lieferumfang e G200 e UTP Kabel 1 8 Meter e Stromadapter 5Volt Gleichstrom e Schnellstartanleitung 3 So schlie en Sie das Ger t an Haben Sie den Lieferumfang gepr ft so k nnen Sie das Ger t in nur wenigen Minuten anschlie en Folgen Sie einfach den folgenden Anweisungen Stellen Sie das Telefon an einem trockenen Ort in der N he eines Netzwerkanschlusses und einer Steckdose auf Schlie en S
19. sk e Einrichten der anonymen Wahl Anonyme URI DNS Einstellungen Anonym anrufen Ohne Name oder Aus sind ber lt und gt zu DNS Server Aus wechseln e Der Angerufene bekommt den Anzeigenamen oder die URI nicht angezeigt und er bekommt die Meldung Anonymous Call wenn Sie Anonyme e Bitte geben Sie die IP des Telefons die des Routers und die Subnetmaske an wenn Sie die Netzwerkeinstellung URI Anonym gew hlt haben Statische IP gew hlt haben e Einrichten der Abweisung anonymer Anrufe Ein Anony abweisen oder Aus wechseln mit lt und gt 11 7 SIP Einstellungen Aus e Kann anonyme Anrufe abweisen wenn Sie Ein SIP Telefoneinstellungen Anmeldungsserver Outbound Proxy Server Timer w hlen SIP Telefoneinstellungen Klingelton e Sie k nnen zwischen vier Klingelt nen w hlen SIP Telefon Port Nummer z B 5060 5061 5062 1024 65535 Realm Domainname oder IP Adresse i Registrierungs Port des Servers 1024 65535 s Zeigt die MAC Adresse des Ger tes an Authentifizierung Yerfallszeit Sek Standard 3600 sec 60 9999 a Outbound Proxy Server Outbound Proxy Domainname oder IP Adresse Outbound Proxy Port Nummer Bu 1024 65535 Mitteilungsserver Anrufbeantworter Anbieterabh ngige Funktion Er e Zeigt die Versionsnummer der Betriebssoftware Domainname oder IP Adresse ersion i P200 V1 0 Firmware Kennung f r Anrufbeantworter
20. tw ist fest eingerichtet solange kein anderer Server angegeben ist Zyklus f r SNTP einstellen G200 kann dann die Zeit mittels SNTP aktualisieren Grundeinstellung ist 01 und kann maximal als 12 Std eingestellt werden Bitte nicht st ren einrichten Ein oder Aus wechseln mit lt und gt Wenn Sie Ein w hlen werden alle eingehenden Anrufe abgewiesen Sofortige Anrufweiterleitung einrichten Ein oder Aus wechseln mit lt und gt Wenn Sie Ja w hlen werden alle Anrufe sofort an die gew nschte Nummer weitergeleitet e Die Nummer an die weitergeleitet werden soll kann ber den WEB Dialog eingerichtet werden Anrufweiterleitung bei besetzt Ein oder Aus wechseln mit lt und gt Wenn Sie Ein w hlen wird an die gew nschte Nummer weitergeleitet wenn besetzt ist e Die Nummer an die weitergeleitet werden soll kann ber den WEB Dialog eingerichtet werden e Einrichten der Weiterleitung bei nicht antworten 11 6 Netzwerkeinstellungen Statische IP AW bei k Antw Aus Ein oder Aus wechseln mit lt und gt e Alle Anrufe werden nach einer bestimmten Zeit zur DHCP PPPoE Static IP gew nschten Nummer weitergeleitet wenn Sie Ein ODHCP OPPPoE Statische IP w hlen IP Addresse e Die Nummer an die weitergeleitet werden soll kann ber den WEB Dialog eingerichtet werden Router IP Adresse Subnet Ma
21. tzt vier verschiedene Klingelt ne e Wenn gew nscht k nnen Sie f r gehaltene Gespr chspartner eine Wartemelodie oder einen Warteton einstellen e Wenn gew nscht k nnen Sie die folgenden Funktionen ein oder ausschalten Bitte nicht st ren Anklopfen anonym melden und anonyme Anrufe abweisen e Wenn Sie m chten k nnen Sie die Art der gew nschten Weiterleitung einrichten e Bitte richten Sie den Timer ein um diese Funktionen nutzen zu k nnen Bedienungsanleitung G200 15 11 8 SIP Benutzerkontoeinstellungen SIP Benutzerkonten Einstellungen Standard Benutzerkonto Benutzerkonto 1 Benutzerkonto 1 Konto aktivieren O nein ja Angezeigter Name test SIP Benutzername meist wie bei Auth test E Benutzername zur Authentifizierung test Kennwort per Registrierungsstatus Angemeldet Benutzerkonto 2 Konto aktivieren O nein Oja Angezeigter Name SIP Benutzername meist wie bei Auth Benutzername zur Authentifizierung Kennwort Registrierungsstatus Benutzerkonto 3 Konto aktivieren O nein Oja Angezeigter Name SIP Benutzername meist wie bei Auth Benutzername zur Authentifizierung Kennwort Registrierungsstatus Benutzerkonto 4 Konto aktivieren O nein Oja Angezeigter Name SIP Benutzername meist wie bei Auth Benutzername zur Authentifizierung Kennwort Registrierungsstatus e SIP Account 1 ist der werkseitig vorgegebene Standardaccount Sie k nnen dies jedoch
22. xakt mit dem Suchstichwort bereinstimmt Dr cken Sie die Pfeil tasten oder OK Wechselmodus Amine 11 22 33 44 Michael 4114 Verwenden Sie die N oder Y Taste zum wechseln der Men s u OK oder Das System ruft automatisch den gew hlten Eintrag an und verl sst das Telefonbuch Bernd S u B 272 123 211 4 Nach unteh Pfeiltaste Letzter Eintrag Bedienungsanleitung G200 Hinzuf gen Editiermodus EEE F r 2 5 Sek gedr ckt halte Rufnummer Verwenden Sie die oder YV Taste zum wechseln der Men s Ok dr cken um den Telefonbuch eintrag zu speichern Cancel dr cken um das Speichern Untermen zu verlassen OK Cancel Speichert OK Cancel 16 30 Mo 16 Aug 6234 Zur ck zum Hauptmen Zur ck zum Hauptmen Editieren Ee Siehe Suchen Suchstichwort Kevin 11 22 33 44 Dr cken Sie Phone Book erneut 1 oder lt gt OK dr cken Eintrag zu bearbeiten 2 oder lt gt OK dr cken um 1 Edit 2 Entf p l i um den den Eintrag zu l schen lt gt key Speichert Please wait Zur ck zum Hauptmen 16 30 Mo 16 Aug 6234 Bedienungsanleitung G200
Download Pdf Manuals
Related Search