Home

USB Keyboard &bdquo;MC-37A“

1. PIANO 51 Synth Strings 1 103 FX7 Echoes 1 Acoustic Grand Piano 52 Synth Strings 2 104 FX8 Sci Fi 2 Bright Acoustic Piano 53 Choir Aahs ETHNIC 3 Electric Grand Piano 54 Voice Oohs 105 Sitar 4 Honky Tonk Piano 55 Synth Voice 106 Banjo 5 Rhodes Piano 56 Orchestra Hit 107 Shamisen 6 Chorus Piano BRASS 108 Koto 7 Harpsichord 57 Trumpet 109 Kalimba 8 Clavichord 58 Trombone 110 Bagpipe MALLET 59 Tuba 111 Fiddle 9 Celesta 60 Muted Trumpet 112 Shanai 10 Glockenspiel 61 French Horn PERCUSSIVE 11 Music Box 62 Brass Section 113 Tinkle Bell 12 Vibraphone 63 Synth Brass 1 114 Agogo 13 Marimba 64 Synth Brass 2 115 Steel Drums 14 Xylophone REED 116 Woodblock 15 Tubular Bells 65 Soprano Sax 117 Taiko Drum 16 Dulcimer 66 Alto Sax 118 Melodic Tom ORGAN 67 Tenor Sax 119 Synth Drum 17 Hammond Organ 68 Baritone Sax EFFECTS 18 Percussive Organ 69 Oboe 120 Effects 1 19 Rock Organ 70 English Horn 121 Effects 2 20 Church Organ 71 Bassoon 122 Effects 3 21 Reed Organ 72 Clarinet 123 Effects 4 22 Accordion PIPE 124 Effects 5 23 Harmonica T3 Piccolo 125 Effects 6 24 Tango Accordion 74 Flute 126 Effects 7 GUITAR amp BASS 75 Recorder 127 Effects 8 25 Acoustic Guitar Nylon 76 Pan Flute 128 Effect
2. 16 Begeleidingsritmes STYLE a Begeleidingsritme selecteren weergave starten be indigen Het keyboard beschikt over in totaal 100 verschillende begeleidingsritmes Het door u geselecteerde begeleidingsritme kan op de achtergrond worden afgespeeld In de bijlage vindt u een tabel met alle begeleidingsritmes Ga als volgt te werk om een begeleidingsritme STYLE te selecteren Druk op de toets STYLE 11 Met de toetsen en 7 of de cijfertoetsen 19 kunt u het begeleidings ritme selecteren vb 47 met de cijfertoetsen invoeren Druk op de toets START STOP 3 om het afspelen van het begeleidings ritme te starten of stoppen b Normal Variation modus toets SYNC FILL Elke begeleidingsritme heeft twee verschillende variaties A en b Normaal is versie A normal modus eenvoudiger vb minder drums en versie b variation modus uitvoeriger vb meer en verschillende drums opgemaakt Start het afspelen van het begeleidingsritme zie hoofdstuk 15 a Druk kort op de toets SYNC FILL 4 om tussen de Normal modus A en de Variation Modus b omgewisseld Tijdens het wisselen tussen de Normal en Variation modus wordt een kort invoegritme afgespeeld waardoor een zuivere zachte overgang mogelijk is Er wordt niet onmiddellik gewisseld wat heel s
3. SUSTAIN 37 c Vibrato Effect Button MODULATION Press the MODULATION button 17 to switch the Vibrato effect on or off If the effect is switched on the top centre of the display shows U1 ON If the effect is switched off the display shows U1 OFF Play a note on the clavier and switch the effect on or off to hear the different sound d DSP Effect Button DSP Press the DSP button 20 to switch the DSP effect on or off When the DEP effect is switched on every instrument will sound fuller If the effect is switched on the left of the display shows a small symbol for DSP Play a note on the clavier and switch the effect on or off to hear the different sound e Transpose Function With the transpose function you can change playback in half tone steps when playing the clavier similar to tuning a real instrument Press FUNCTION 12 until the display shows TPS 0 Use the buttons or 19 to adjust playback in 12 half tone steps With the keyboard in setting mode TPS is displayed you can reset the setting to 0 by pressing the two buttons and at the same time f Selecting Piano Instrument Button PIANO Pressing the button PIANO 23 directly activates the piano instrument with the
4. E DICT i 43 21 Recording Playback Function a Preparing Recording Mode display and the beat display flashes at the display centre This shows RECORDING Press the button REC 5 the display REC appears at the left of the O readiness for recording The recording does not start yet however e Now you can if desired select another instrument or another accompa PIRE nying rhythm adjust speed etc A b Starting Recording To start a recording either press the button START STOP 3 or start play ing on the clavier You can also use A B C mode chapter 15 f or Sync start chapter 15 c Any change of a setting e g selection of another instrument during record ing is saved All in all a maximum of about 200 notes can be stored The previous recording is overwritten every time a recording is started c Terminating Recording To terminate recording briefly press REC 5 If the memory is full the recording is terminated automatically d Playing Recording Press the PLAY 5 button to play back the recording or stop playback If no recording is present the display shows NULL e Deletin
5. Halten Sie die jeweilige Taste f r eine Schnellverstellung l nger gedr ckt gt Wird w hrend der Wiedergabe eines Begleitrhythmus zu einem anderen Begleitrhythmus gewechselt wird die momentane Ge schwindigkeit z B 90 beibehalten Dr cken Sie beide Tasten TEMPO 9 gleichzeitig um die Grundeinstellung f r die Geschwindigkeit des momentanen Begleitrhythmus wieder herzustellen f Automatische Begleitung Auto Bass Chord Taste A B C Dr cken Sie die Taste A B C 2 um die sog Auto Bass Chord Funk tion zu aktivieren oben links im Display wird A B C angezeigt Dr cken Sie je nach gew nschtem Akkord eine oder mehrere Tasten im linken Bereich der Klaviatur Die Bezeichnung f r den jeweiligen Akkord erscheint links oben im Display Beispiel Dr cken Sie die Taste STYLE 11 und w hlen Sie den Begleit rhythmus 12 Dr cken Sie die Taste A B C 2 und aktivieren Sie damit die Auto Bass Chord Funktion Dr cken Sie die Taste START STOP 3 oder SYNC FILL 4 W hlen Sie den gew nschten Akkord im linken Bereich der Tastatur e Um die Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste A B C 2 er neut 16 g Voreinstellungen w hlen Taste
6. 65 18 Base de donn es d accord La base de donn es interne pour les accords permet d afficher sur l cran les notes et les touches de l accord correspondant Appuyez sur la touche LESSON CHORD DICT 18 DICT s affi che sur le haut de l cran Les touches du clavier au del de 463 voir inscriptions sur le bo tier du synth tiseur sous le clavier permettent de d finir le type d accord les touches au del de C5 de d terminer un accord de base Apr s avoir saisi le type d accord et l accord de base les touches enfon cer pour cet accord s affichent sur l cran Appuyez ensuite sur la combinaison de touches affich e sur l cran pour jouer l accord Lorsque vous appuyez sur les bonnes touches des applaudissements retentissent LESSON CHORD DICT p CHORD TYPE Cc LCHORD ROOT i All 19 M tronome a Activation d sactivation du m tronome Une pression sur la touche METRO 22 permet d activer le m tro nome une tonalit de m tronome est alors galement audible La vitesse du m tronome peut tre modifi e l aide des deux touches TEMPO 9 Une nouvelle pression sur la touche METRO 22 permet de d sacti ver le m tronome b S lection du type de rythme Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION jusqu
7. Voorbeeld Druk op de toets STYLE 11 en selecteer begeleidingsritme 12 Druk op de toets A B C 2 en activeer zo de Auto Bass Chord functie Druk op de toets START STOP 3 of SYNC FILL 4 Selec teer het gewenste akkoord in het linkergedeelte van het toetsenbord Om de functie uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets A B C 2 88 g Voorinstelling selecteren toets O T S One Touch Setting Voor elk begeleidingsritme zijn er telkens 4 verschillende voorinstellingen v De fabrikant heeft als voorbeeld een bij het begeleidingsritme passend in strument geselecteerd RS OS 20 O Selecteer eerst een begeleidingsritme Druk op de toets O T S 15 Links op het display wordt O T S weerge geven Het keyboard schakelt daarbij de A B C modus automatische toewijzing Auto Bass Chord in zie hoofdstuk 15 f Met de toetsen M1 M2 M3 of M4 6 kan een van de vier voorin stellingen worden opgeroepen Om de O T S functie weer uit te schakelen drukt u nog een keer op de toets O T S 15 17 Toetsen voor opslagfunctie drums De vijf toetsen M1 PAD1 M5 PAD5 6 kunnen om instellingen op te slaan of als drumtoetsen worden gebruikt Met de toets MEMOR
8. Vous pouvez maintenant le cas ch ant encore s lectionner un autre instrument ou un autre rythme d accompagnement r gler la vitesse etc b D but de l enregistrement Pour d buter l enregistrement appuyez soit sur la touche START STOP 3 soit commencez jouer sur le clavier Vous pouvez utiliser le mode A B C chapitre 15 f ou Sync Start chapitre 15 c Chaque modification des r glages par ex s lection d un autre instrument LU durant l enregistrement est enregistr e MEM TEMPO 48 E sonal Dose vol Au total vous pouvez enregistrer au maximum 200 notes Lorsque vous d butez un nouvel enregistrement l enregistrement pr c dent est effac C Fin de l enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez bri vement sur la touche REC 5 D s que la m moire est pleine l enregistrement s arr te automatiquement d Lecture de l enregistrement Appuyez sur la touche PLAY 5 pour lire l enregistrement ou arr ter la lecture En l absence d enregistrement NULL s affiche sur l cran e Suppression d un enregistrement Lorsque vous d butez un nouvel enregistrement l enregistrement pr c dent est automatiquement effac Lorsque vous teignez le synth tiseur l enregistrement est galement effac
9. max 500 mA Helle EE 49 A ecc 132 Rythmes d accompagnement 100 MOTGBAUX a ti 80 Plages de m moire pour les r glages 5 M moire d enregistrement 1 Haut parleurs internes st r o 2x2 W Dimensions 665 x 250 x 83 mm Ix p x h ol EE 2 2 kg 26 Annexe A instruments PIANO 51 Synth Strings 1 103 FX7 Echoes 1 Acoustic Grand Piano 52 Synth Strings 2 104 FX8 Sci Fi 2 Bright Acoustic Piano 53 Choir Aahs ETHNIC 3 Electric Grand Piano 54 Voice Oohs 105 Sitar 4 Honky Tonk Piano 55 Synth Voice 106 Banjo 5 Rhodes Piano 56 Orchestra Hit 107 Shamisen 6 Chorus Piano BRASS 108 Koto 7 Harpsichord 57 Trumpet 109 Kalimba 8 Clavichord 58 Trombone 110 Bagpipe MALLET 59 Tuba 111 Fiddle 9 Celesta 60 Muted Trumpet 112 Shanai 10 Glockenspiel 61 French Horn PERCUSSIVE 11 Music Box 62 Brass Section 113 Tinkle Bell 12 Vibraphone 63 Synth Brass 1 114 Agogo 13 Marimba 64 Synth Brass 2 115 Steel Drums 14 Xylophone REED 116 Woodblock 15 Tubular Bells 65 Soprano Sax 117 Taiko Drum 16 Dulcimer 66 Alto Sax 118 Melodic Tom ORGAN 67 Tenor Sax 119 Synth Drum 17 Hammond Organ
10. 6 can be used to store settings or as drum keys The button MEMORY PERC 16 switches between these two functions After the keyboard is switched on the memory function is activated automatically a Saving Restoring Settings Use the button MEMORY PERC 16 to switch to the memory function e f MEN appears at the left of the display K ON N FA D OO MO O To store the currently selected settings e g accompanying rhythm mupani PAD MAPADA sjpas instrument speed etc keep the button STORE 10 pressed and then press one of the five memory buttons M1 PAD1 M5 PADS 6 Then release the button STORE again Press the respective memory button to restore the settings saved Saved settings are lost when the keyboard is switched off b Drums Use the button MEMORY PERC 16 to switch to the drums function 2 O P PERC appears at the left of the display f ZO rr N M2 PAD2 Q O Use one of the buttons M1 PAD1 M5 PADS 6 to play the respective BCE MSIPADS drums sound 41 18 Chord Database The internal database for chords displays the notes and keys for the respective chord in the display Press the button LESSON CHORD D
11. O T S One Touch Setting F r jeden Begleitrhythmus gibt es je 4 unterschiedliche Voreinstellungen D O Beispielsweise hat der Hersteller ein zum Begleitrhythmus passendes In N UN strument ausgesucht N je Q Q O M5 PAD5 W hlen Sie zuerst einen Begleitrhythmus aus Dr cken Sie die Taste O T S 15 Links im Display wird O T S ange zeigt Das Keyboard schaltet dabei den A B C Modus automatische Begleitung Auto Bass Chord ein siehe Kapitel 15 f Mit den Tasten M1 M2 M3 oder M4 6 kann eine der vier Vorein stellungen abgerufen werden Um die O T S Funktion wieder abzuschalten dr cken Sie die Taste O T S 15 erneut 17 Tasten f r Speicherfunktion Schlagzeug Die f nf Tasten M1 PAD1 M5 PAD5 6 k nnen entweder zum Speichern von Einstellungen oder als Schlagzeug Tasten verwendet werden Mit der Taste MEMORY PERC 16 l sst sich zwischen diesen beiden Funktionen umschalten Nach dem Einschalten des Keyboards ist automatisch die Speicherfunktion aktiviert a Einstellungen speichern abrufen Schalten Sie mit der Taste MEMORY PERG 16 auf die Speicherfunktion DN um links im Display erscheint MEM D OO MOO Um die momentan ausgew hlten Einstellungen z B Begleitrhythmus mupani TT Murat sreaps Instrument Geschwindigkeit usw zu speichern halten Si
12. SYNGIFILE ae en en EER EE EE A Se te f ce t Pri ES i he t ee e E e E c 39 C Sync start Ce Eh dE EE 39 d Setting Volume for the Accompanying Rhythm Buttons ACC VOL ese ie ee see ve ek een 40 e Setting Speed for the Accompanying Rhythm Buttons TEMPO ee ie ee se ee ee eek een 40 f Automatic Accompanying Music Auto Bass Chord Button A B C ss 40 g Selecting Pre settings Button O T S One Touch Setting sun 41 1 Button tor Memory Function DIUS eet hate mie ra n HR e UTR A ERR EU a RE nu 41 a Savifig Restoririg Settings saxa po dei eb epp EE gu o p p c ptt t OE na Rae ht 41 D DUME E 41 l8Ghord Database aane be ertet eea odd iod etu RR ED CEN ee rag erar ord opta taret cg dod di iege 42 19 Me ou NE GE OE EE GE OO EIS OR EE de TI MU 42 a Switching Metronome O Ol en OE ER EDE DR EE EO EE OE OE eer nes oes ende e EE ie EE EER 42 b Selecting Beat VPC armani Ee ERE DE E PUR an dei da R 42 20 Lesson RE EE EE RE A 43 21 Recording Playback Function N 44 aj Preparing Recording Mode ont nm ER Ht vie OR det ER EE RE EE EE EE OE Env el 44 D otaning Recording EE 44 c Terminating Recording x codeine cete ne en nein Be vet de ve Ge ven Ded 44 E Eeer al EE A4 6 Deleting Recording EE EE a pr EE AEN AE oen e e EAR AER 44 26 22 Handig EE EE EE N RE RE nn is 45 23 Maintenance and Cleaning EE DE DE DE EG euere 45 RE EE 46 a Gonera Rue EE 46 b Disp
13. und Auswahl des Begleitrhythmus der Begleitmelodie und des Instruments 20 Taste DSP Ein Ausschalten des DSP Effekts 21 Taste SUSTAIN Ein Ausschalten des Sostenuto Effekts 22 Taste METRO Ein Ausschalten des Metronoms 23 Taste PIANO Aktivieren des Piano Instruments b LC Display e DSP i d 9 TEMPO CH E e Lesson 1 26 Lesson 2 27 Lesson 3 we UNT EZ dal 24 Symbol DSP f r DSP Funktion 25 Symbol f r Lesson 1 Lernfunktion 26 Symbol f r Lesson 2 Lernfunktion 27 Symbol f r Lesson 3 Lernfunktion 28 Anzeigebereich f r die Akkorde 29 Symbol A B C f r den Akkord Modus 30 Notenanzeige f r hohe T ne 31 Notenanzeige f r tiefe T ne 32 Taktanzeige 33 Tempo Anzeige 34 Lautst rke Anzeige 35 Symbol f r Metronom 36 Symbol PERC f r Schlagzeug Modus bzw MEM fur Speicher Modus 37 Symbol REC f r Aufnahme Modus bzw PLAY f r Wiedergabe Modus 38 Symbol f r O T S One Touch Setting 39 Symbol SUSTAIN f r Sostenuto Funktion 40 Anzeige f r die Klaviatur c Anschl sse auf der R ckseite we IN USB PHONES 9V UN OUTPUT 20 9 41 41 Niederspannungsbuchse f r externes Netzteil 9 V DC mind 500 mA Innenkontakt Plus Rundstecker 5 5 2 1 mm 42 Klinkenbuchse 3 5 mm f r Anschluss eines Kopfh rers oder eines externen Verstarkers 43 USB Buchse 44 Klinkenbuc
14. 41 Violin 92 Pad 4 Choir 42 Viola 93 Pad 5 Bowed 43 Cello 94 Pad 6 Metallic 44 Contrabass 95 Pad 7 Halo 45 Tremolo Strings 96 Pad 8 Sweep 46 Pizzicato Strings SYNTH SFX 47 Orchestra Harp 97 FX 1 Rain 48 Timpani 98 FX2 Soundtrack ENSEMBLE 99 FX3 Crystal 49 Strings Ensemble 1 100 FX4 Atmosphere 50 Strings Ensemble 2 101 FX 5 Brightness 102 FX 6 Goblins 23 21 Anhang B Begleitrhythmen BEAT amp POP 52 Swing Fox 1 8 Beat 1 53 Big Band 2 8 Beat 2 54 Big Band Medium 3 8 Beat 3 55 Jazz Waltz 1 4 8 Beat4 56 Ragtime 5 60 s 8 Beat 57 Dixieland 6 8 Beat Ballad 58 Quick Step 7 8 Beat Rock COUNTRY 8 16 Beat 1 59 Country 1 9 16 Beat 2 60 Country 2 10 16 Beat Pop 61 Pop Country 11 16 Beat Shuffle 62 Country Rock 12 Ballad 1 63 Country Folk 13 Slow Ballad 64 3 4 Country 14 16 Beat Ballad 65 Country Waltz 15 Unplugged 66 Country Shuffle ROCK 67 Country Boogie 16 Rock 68 Country Blues 17 Pop Rock 69 Country Quick Step 18 Fast Rock 70 Bluegrass 19 Slow Rock 1 LATIN 20 Slow Rock 2 71 Bossa Nova 1 21 Roc k amp Roll 72 Bossa Nova 2 22 Heavy Metal 73 Rhumba 23 Blues Boogie 74 Pop Rhumba 24 Blues 75 Cha Cha 25
15. ENSEMBLE 99 FX3 Crystal 49 Strings Ensemble 1 100 FX4 Atmosphere 50 Strings Ensemble 2 101 FX 5 Brightness 102 FX 6 Goblins 71 27 Annexe B rythmes d accompagnement BEAT amp POP 52 Swing Fox 1 8 Beat 1 53 Big Band 2 8 Beat 2 54 Big Band Medium 3 8 Beat 3 55 Jazz Waltz 1 4 8 Beat4 56 Ragtime 5 60 s 8 Beat 57 Dixieland 6 8 Beat Ballad 58 Quick Step 7 8 Beat Rock COUNTRY 8 16 Beat 1 59 Country 1 9 16 Beat 2 60 Country 2 10 16 Beat Pop 61 Pop Country 11 16 Beat Shuffle 62 Country Rock 12 Ballad 1 63 Country Folk 13 Slow Ballad 64 3 4 Country 14 16 Beat Ballad 65 Country Waltz 15 Unplugged 66 Country Shuffle ROCK 67 Country Boogie 16 Rock 68 Country Blues 17 Pop Rock 69 Country Quick Step 18 Fast Rock 70 Bluegrass 19 Slow Rock 1 LATIN 20 Slow Rock 2 71 Bossa Nova 1 21 Roc k amp Roll 72 Bossa Nova 2 22 Heavy Metal 73 Rhumba 23 Blues Boogie 74 Pop Rhumba 24 Blues 75 Cha Cha 25 Shuffle 76 Pop Cha Cha 26 Blues Shuffle 77 Tango 27 Rock Shuffle 78 Jazz Samba 28 Charleston 79 Reggae DANCE 80 Pop Reggae 29 Disco 1 TRADITIONAL 30 Disco 2 81 March 1 31 Disco Funk 82 March 2 32 Dance 83 German March 33 House 1 84
16. METRO switching the metronome on off 23 Button PIANO activation of the piano instrument 32 b LC Display e DSP i d 9 TEMPO CH E e Lesson 1 26 Lesson 2 27 Lesson 3 we UNT EZ dal 24 Icon DSP for DSP function 25 Icon for Lesson 1 lesson function 26 Icon for Lesson 2 lesson function 27 Icon for Lesson 3 lesson function 28 Display area for chords 29 Icon A B C for chord mode 30 Note display for high sounds 31 Note display for low sounds 32 Beat display 33 Tempo display 34 Volume display 35 Metronome icon 36 Icon PERC for drums mode or MEM for memory mode 37 Icon REC for recording mode or PLAY for playback mode 38 Icon for O T S One Touch Setting 39 Icon SUSTAIN for Sostenuto function 40 Clavier display c Connections on the Rear we IN USB PHONES 9V UN OUTPUT G y 44 43 41 Low voltage socket for external mains adapter 9 V DC at least 500 mA internal contact plus round plug 5 5 2 1 mm gt 2 Plug socket 3 5 mm for connection of headphones or an external amplifier 43 USB socket gt 4 Plug socket 3 5 mm for connection of a microphone 8 Inserting or Replacing Batteries If you want to use batteries disconnect any connected mains adapter from the keyboard pull the low voltage plug from the socket 41 at the rear of the keyboard Open t
17. N appuyez pas trop fort sur le bo tier ceci pourrait le rayer ou endommager l cran LCD Nous vous recommandons de prot ger le produit contre la poussi re l aide d une housse ad quate lorsque vous ne l utilisez pas durant une p riode prolong e 69 24 Elimination a G n ralit s Y la fin de sa dur e de vie liminez l appareil conform ment aux dispositions l gales en vigueur Retirez les piles ou batteries ins r es et liminez les s par ment du produit b limination des piles et batteries usag es Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb Ki Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction plomb Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles et de batteries Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contribuez la protection de l environnement 25 Caract ristiques techniques Tension de service 9 VICC 6 piles du type Baby C Consommation de courant
18. Op het display wordt het volumeniveau met een balkengrafiek weergege Q EMED 1 351 cc ven zie cirkel in afbeelding rechts ann e Snelheid voor begeleidingsritme instellen toetsen TEMPO Bij het omschakelen van het begeleidingsritme wordt bovendien de pas sende snelheid ingesteld Met beide toetsen TEMPO 9 kan de snelheid van het begeleidings ritme naar wens worden gewijzigd vb van 110 naar 90 BPM slagen per minuut Houd de overeenkomstige toets langere tijd ingedrukt voor een snelle afstelling Als tijdens het afspelen van een begeleidingsritme naar een ander begeleidingsritme wordt gewisseld wordt de huidige snelheid vb 90 behouden Druk tegelijk op beide toetsen TEMPO 9 om de basisinstelling voor de snelheid van het huidige begeleidingsritme opnieuw te herstellen f Automatische begeleiding Auto Bass Chord toetsen A B C Druk op de toets A B C 2 om de zgn Auto Bass Chord functie te activeren linksboven op het display wordt A B C weergegeven Druk naargelang het gewenste akkoord op een of meerdere toetsen in het Ca linkergedeelte van het klavier De omschrijving voor elk akkoord verschijnt linksboven in het display
19. 6 8 March 1 34 House 2 85 Polka 35 Rap 86 Pop Polka 36 Euro Beat 87 Waltz 1 37 Hip Hop 88 Slow Waltz 38 Techno 89 Vienna Waltz SOUL amp FUNK 90 Musette 39 Funky Pop PIANO 40 Jazz Funk 91 8 Beat 41 Cool Funky 92 Ballad 2 42 Soul 1 93 Boogie 43 Soul 2 94 Jazz 44 Soul Shuffle 95 Swing 2 45 Soul Blues 96 Jazz Waltz 2 46 R amp B 97 Twist 47 6 8 Gospel 98 March 48 Pop Groove 99 6 8 March 2 JAZZ 00 Waltz 2 49 Swing 1 50 Cool Jazz 51 Pop Swing 72 28 Annexe C morceaux FAVORITE JAZZ amp FUSION 1 The Old Gray Mare 43 June Samba 2 In The Rain 44 Guitar amp Saxphone 3 Jeanie With The Light Brown Hair 45 The Hip Hop s Night 4 American Patrol 46 Blue Lunch 5 Heidenr slein 47 Cobweb 6 Music Box Dancer 48 Wine 7 Rondo 49 Jazz Old Man 8 The Melody Of Yesterday 50 Carlos 9 It s Been A Long Long Time CHRISTMAS 10 Chant sans paroles 51 Ave Maria 11 Water Music 52 Joy To The World 12 The Entertainer 53 Santa Claus Is Coming To Town 13 Lamp Light 54 Silent Night 14 Five Hundred Miles 55 Amazing Grace 15 Old Folks At Home 56 Oh Susanna 16 O Sole Mio 57 The Battle Hymn Of The Republic 17 Sonata 58 Carry Me Back To Old Virginny 18 Allegro In bB 59 Camptown Races 19 The Red Sarafan 6
20. elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Keyboard Bedienungsanleitung 4 Symbol Erklarung Dieses Symbol wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Das Pfeil Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise wol 5 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Y Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestat tet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen Tropf oder Spritzwasser starken Vibrationen sowie hohen
21. om het DSP effect in of uit te schakelen Bij een ingeschakeld DSP effect weerklinkt een vollere klank van elk instrument Als het effect is ingeschakeld wordt links op het display bij DSP een klein symbool weergegeven Speel een noot op het klavier en schakelt het effect in resp uit om het verschil in klank te horen e Transpose functie Met de transpose functie kunt u de weergave tijdens het afspelen van het klavier wijzigen in stappen van halve tonen net zoals bij het stemmen van een echt instrument Druk zo vaak op de toets FUNCTION 12 tot op het display TPS 0 ver schijnt Met de toetsen resp 19 kan de weergave in 12 halve toonstappen 6 6 worden gewijzigd Wanneer het keyboard zich in de instelmodus bevindt TPS wordt weer gegeven kunt u de instelling op 0 terugzetten door beide toetsen en tegelijk in te drukken f Piano instrument selecteren toets PIANO Door op de toets PIANO 23 te drukken wordt onafhankelijk van andere instellingen het piano instrument met de correcte voorinstellingen recht streeks geactiveerd Wanneer u nogmaals op de toets PIANO drukt schakelt u naar de vorige instelling terug 86 MODULATION
22. 2 V batterij 1 5 V zal de bedrijfsduur wel korter zijn Als u toch accu s wilt gebruiken moet u speciale NIMH accu s met geringe zelfontlading gebruiken We adviseren u bij voorkeur alkaline batterijen te gebruiken om een langdurig en veilig bedrijf mogelijk te maken Anders kunt u het keyboard via een externe netadapter niet meegeleverd gebruiken Verwijder in dit geval de geplaatste batterij Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen accu s op de juiste polariteit plus en minus U mag batterijen accu s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval veiligheidshandschoenen Zorg dat batterijen of accu s niet worden kortgesloten gedemonteerd of in vuur worden geworpen Er is explosiegevaar Gewone niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Er is explosiegevaar U mag uitsluitend oplaadbare accu s opladen Ge bruik een geschikte oplader Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de geplaatste batterijen accu s verwijderen Oude batterijen accu s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen Hierdoor zal de garantie vervallen Vervang altijd de gehele set batterijen accu s gebruik altijd batterijen accu s van h
23. 23 Blues Boogie 74 Pop Rhumba 24 Blues 75 Cha Cha 25 Shuffle 76 Pop Cha Cha 26 Blues Shuffle 77 Tango 27 Rock Shuffle 78 Jazz Samba 28 Charleston 79 Reggae DANCE 80 Pop Reggae 29 Disco 1 TRADITIONAL 30 Disco 2 81 March 1 31 Disco Funk 82 March 2 32 Dance 83 German March 33 House 1 84 6 8 March 1 34 House 2 85 Polka 35 Rap 86 Pop Polka 36 Euro Beat 87 Waltz 1 37 Hip Hop 88 Slow Waltz 38 Techno 89 Vienna Waltz SOUL amp FUNK 90 Musette 39 Funky Pop PIANO 40 Jazz Funk 91 8 Beat 41 Cool Funky 92 Ballad 2 42 Soul 1 93 Boogie 43 Soul 2 94 Jazz 44 Soul Shuffle 95 Swing 2 45 Soul Blues 96 Jazz Waltz 2 46 R amp B 97 Twist 47 6 8 Gospel 98 March 48 Pop Groove 99 6 8 March 2 JAZZ 00 Waltz 2 49 Swing 1 50 Cool Jazz 51 Pop Swing 96 28 Bijlage C Songs FAVORITE JAZZ amp FUSION 1 The Old Gray Mare 43 June Samba 2 In The Rain 44 Guitar amp Saxphone 3 Jeanie With The Light Brown Hair 45 The Hip Hop s Night 4 American Patrol 46 Blue Lunch 5 Heidenr slein 47 Cobweb 6 Music Box Dancer 48 Wine 7 Rondo 49 Jazz Old Man 8 The Melody Of Yesterday 50 Carlos 9 It s Been A Long Long Time CHRISTMAS 10 Chant sans paroles 51 Ave Maria 11 Water Music 52 Jo
24. 8 March 2 JAZZ 00 Waltz 2 49 Swing 1 50 Cool Jazz 51 Pop Swing 48 28 Annex C Songs FAVORITE JAZZ amp FUSION 1 The Old Gray Mare 43 June Samba 2 In The Rain 44 Guitar amp Saxphone 3 Jeanie With The Light Brown Hair 45 The Hip Hop s Night 4 American Patrol 46 Blue Lunch 5 Heidenr slein 47 Cobweb 6 Music Box Dancer 48 Wine 7 Rondo 49 Jazz Old Man 8 The Melody Of Yesterday 50 Carlos 9 It s Been A Long Long Time CHRISTMAS 10 Chant sans paroles 51 Ave Maria 11 Water Music 52 Joy To The World 12 The Entertainer 53 Santa Claus Is Coming To Town 13 Lamp Light 54 Silent Night 14 Five Hundred Miles 55 Amazing Grace 15 Old Folks At Home 56 Oh Susanna 16 O Sole Mio 57 The Battle Hymn Of The Republic 17 Sonata 58 Carry Me Back To Old Virginny 18 Allegro In bB 59 Camptown Races 19 The Red Sarafan 60 Dark Eyes 20 Dance De Mirlitons PIANO 21 Nocturne 61 For Elise 22 Air On The G String 62 Bagatelle No 3 23 Canon 63 Musette in D 24 Minuet in G 64 Prelude in G 25 Beautiful Dreamer 65 Turkish Rondo FOLK amp COUNTRY 66 Four Swan 26 Danny Boy 67 Did You Ever See a Lassie 27 My Bonnie 68 Spring 28 Skip To My Lou 69 Impromptu 29 Katyusha 70 Gavotte 30 Red River Valley 71 Nocturne 31 The Sideway 72 Pizzicato Polka 32 Dance Of Russia
25. BAND 74 POP RHUMBA 97 TWIST a 19 16 BEATPOP_ 32 DANCE 54 BIG BAND MEDUIM 75 CHA CHA 98 MARCH DSP Si 11 16 BEAT SHUFFLE 33 HOUSE 1 55 JAZZ WALTZ1 TGPOPCHACHA 99 6 8 MARCH 2 tzBALLAD 34 HOUSE 2 S6 RAGTIME 77 TANGO 00 WALTZ 2 LESSON 1 OW LAD 35 RAP 57 DIXELAND 78 JAZZ SAMBA LAD 36 EURO BEAT 58 QUICKSTEP 79 REGGAE LESSON 2 15 UNPLUGGED 37 HIP HOP COUNTRY 80 POPREGGAE 80 SONGS Rock 38 TECHNO 59 COUNTRY 1 TRADITIONAL 6 ROCK ERD 60 COUNTRY2 81 MARCH 1 01 25 FAVORITE LESSON 3 GB FUNKYPOF GI POPCOUNTRY B2MARCH2 _ 2042 FOLKA 40 JAZZ FUNK 62 COUNTRY ROCK 83 GERMAN MARCH COUNTRY 19 SLOWROCK1 41 COOL FUNKY 63 COUNTRY FOLK B4 6 8 MARCHI 43 50 JAZZ amp 20SLOWROCK2 42 SOUL 1 64 3 4 COUNTRY 85 POLKA FUSION 86 POPPOLKA 51 60 CHRISTMAS 61 80 PIANO Toets SYNC FILL start van het begeleidingsritme met klavier synchroniseren of Fill In Sound bij het afspelen van een begeleidingsritme 2 3 4 5 Toetsen REC en PLAY opnamemodus activeren of opname afspelen 6 Toetsen M1 PAD1 M2 PAD2 M3 PAD3 M4 PAD4 M5 PAD5 geheugen oproepen of drumsound afspelen 7 Toetsen MASTER VOL hoofdvolumeregelknop 8 Toetsen ACC VOL volume voor begeleidingsritme instellen Toetsen TEMPO snelheid instellen 10 Toets STORE instellingen opslaan 11 Toetsen STYLE begeleidingsritme modus activeren om een begeleidingsritme te selecteren 12
26. Begleitrhyth sync mus erst dann wenn Sie mit dem Spielen auf der Klaviatur beginnen Wie dergabe startet bei dem ersten Druck auf eine Taste der Klaviatur Halten Sie die Wiedergabe des Begleitrhythmus an siehe Kapitel 15 a Dr cken Sie die Taste SYNC FILL 4 Im LC Display beginnt die Takt anzeige zu blinken Beim ersten Druck auf eine Taste der Klaviatur startet der Begleitrhyth mus Wenn die A B C Funktion aktiviert ist oben links im Display ist die Anzeige A B C zu sehen so startet die Wiedergabe nur dann wenn ein Akkord im linken Bereich der Klaviatur ge w hlt wird 15 d Lautst rke f r Begleitrhythmus einstellen Tasten ACC VOL Mit den beiden Tasten ACC VOL 8 kann die Lautst rke des Begleit rhythmus eingestellt werden rit mt r a GI HI Im Display wird der Lautst rkepegel mit einer Balkengrafik angezeigt siehe EMED 1 351 Kreis im Bild rechts e Geschwindigkeit f r Begleitrhythmus einstellen Tasten TEMPO Beim Umschalten des Begleitrhythmus wird au erdem die dazu passen de Geschwindigkeit eingestellt CD a Mit den beiden Tasten TEMPO 9 kann die Geschwindigkeit des Be C gleitrhythmus nach Wunsch ver ndert werden z B von 110 auf 90 BPM Takte pro Minute
27. Demo Songs absplelelli ss narren RC ER ROSE eee pecu e GE ae pre p p a epe eM eve acre pe ui e ERR EAR 13 15 Instrumente und ENKO is ear tope ge a RR 13 a Instrument ausw hlen Taste VOICE ANEN 13 b Sostenuto Effekt Taste JUSTA Nuri bett ternet heute nt RR e D en Ge ended 13 c Vibrato Effekt Taste MODULATION ENEE 14 d DSP Eiiekt Taste DOP EP 14 E Transpose FUHktOH EE EDE RR OE OE AA OO OO EE EE EER ORE 14 f Piano Instrument w hlen Taste DIANA 14 16 Begleitrhythmen STYLE J EE teeth EE et ct eere eren OR EE ba c e EE DOE EG 15 a Begleitrhythmus ausw hlen Wiedergabe starten beenden AAA 15 b Normal Variation Modus Taste SYNO FIEL es es se ee ee EG sn 15 6 Sync start ER eie IERE EE ee EE EE NE cce ER rp Hep nep tete ext verae en 15 d Lautst rke f r Begleitrhythmus einstellen Tasten ACC VOL Ge Ke Ge Ge ee ian Geek AR Ke cerraran Ke Ge Ke Ge Ke ee bee eke 16 e Geschwindigkeit fur Begleitrhythmus einstellen Tasten TEMPO ee iese ee ee ee ek Rek Ge Ke Ge nn 16 f Automatische Begleitung Auto Bass Chord Taste A B D ii 16 g Voreinstellungen w hlen Taste O T S One Touch Setting sn 17 17 Tasten fur Speicherfunktion Schlagzeug x n ayer ird e Ge a AAA 17 a Elristelluigenrspeicherm abrufei ss a ip erp cp t ee n n e ee 17 D SCHIAGZEUG ta ER EET EE eh Hin EE OE linen 17 18 AKKord Datenbank EE 18 A manet EE acta EE EE ennen RD tn cee cu et te ee EU ia 18 a Meironomiein ausschalten s secte ti
28. ERD 60 COUNTRY2 81 MARCH 1 01 25 FAVORITE LESSON 3 39 FUNKYPOP 61 POP COUNTRY BZMARCH2 26 42 FOLK amp N 40 JAZZ FUNK 62 COUNTRY ROCK 83 GERMAN MARCH COUNTRY 19 SLOWROCK 1 41 COOLFUNKY 63 COUNTRY FOLK B4 6 8 MARCH 1 43 50 JAZZ amp 20SLOWROCK2 42 SOUL1 64 3 4 COUNTRY 85 POLKA FUSION 86 POPPOLKA 51 60 CHRISTMAS 61 80 PIANO l eo TY 21 ROCK amp ROLL 43 SOUL 2 65 COUNTRY WALTZ _ 87 WALTZ 1 A LL 100 STYLES 22 HERV METAL DSP LESSON 1 START STOP FILL CHORD mm CHORD TYPE On Off switch ON FOFF Button A B C chord mode on off Button START STOP starting stopping the accompanying song or tune Button SYNC FILL synchronising start of the accompanying rhythm with clavier or fill in sound when playing an accompanying rhythm Activate buttons REC and PLAY activating recording mode or playback of recording Buttons M1 PAD1 M2 PAD2 M3 PAD3 M4 PAD4 M5 PADS call memory or play drums sound Button MASTER VOL main volume controller Buttons ACC VOL setting volume for the accompanying rhythm Button TEMPO setting speed Button STORE saving settings Button STYLE activating accompanying rhythm mode to select an accompanying rhythm Button FUNCTION activating function mode Button VOICE activating instrument mode
29. Houd het product buiten bereik van kinderen het is geen speelgoed Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen of hoge mechanische belastingen Zet geen vloeistof bijv glazen emmers vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan Vloeistoffen kunnen in de behui zing raken waarbij het apparaat vernietigd wordt Er bestaat bovendien brandgevaar Schakel in een dergelijk geval het apparaat uit en ontkoppel alle kabels van het apparaat Verwijder de batterijen Het hele product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of naast het apparaat Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehou den op de bediening van het product Bij vragen met betrekking tot het correcte aansluiting of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden contact opnemen met ons of met een andere vakman 6 Batterij en accuvoorschriften U kunt het keyboard in principe ook met accu s gebruiken Ca Door de lagere capaciteit en lagere spanning van accu s accu 1
30. MARCH 2 tzBALLAD 34 HOUSE 2 S6 RAGTIME 77 TANGO 00 WALTZ 2 LESSON 1 OW LAD 35 RAP 57 DIXELAND 78 JAZZ SAMBA LAD 36 EURO BEAT 58 QUICKSTEP 79 REGGAE LESSON 2 15 UNPLUGGED 37 HIP HOP COUNTRY 80 POPREGGAE 80 SONGS Rock 38 TECHNO 59 COUNTRY 1 TRADITIONAL 6 ROCK ERD 60 COUNTRY2 81 MARCH 1 01 25 FAVORITE LESSON 3 GB FUNKYPOF GI POPCOUNTRY B2MARCH2 _ 2042 FOLKA 40 JAZZ FUNK 62 COUNTRY ROCK 83 GERMAN MARCH COUNTRY 19 SLOWROCK1 41 COOL FUNKY 63 COUNTRY FOLK B4 6 8 MARCHI 43 50 JAZZ amp 20SLOWROCK2 42 SOUL 1 64 3 4 COUNTRY 85 POLKA FUSION 86 POPPOLKA 51 60 CHRISTMAS 61 80 PIANO Touche SYNC FILL d marrer la synchronisation du rythme d accompagnement avec le clavier ou son Fill In lors de la lecture d un 6 Touches M1 PAD1 M2 PAD2 M3 PAD3 M4 PAD4 M5 PAD5 chargement de la m moire ou lecture d un son de per cussions 7 Touches MASTER VOL bouton de r glage du volume principal 8 Touches ACC VOL r glage du volume pour le rythme d accompagnement 9 Touches TEMPO r glage de la vitesse 10 Touche STORE m morisation des r glages 11 Touche STYLE activation du mode du rythme d accompagnement pour la s lection d un rythme d accompagnement 12 Touche FONCTION activation du mode des fonctions 13 Touche VOICE activation du mode des instruments pour la s lection d un instrument 14 Touch
31. Shuffle 76 Pop Cha Cha 26 Blues Shuffle 77 Tango 27 Rock Shuffle 78 Jazz Samba 28 Charleston 79 Reggae DANCE 80 Pop Reggae 29 Disco 1 TRADITIONAL 30 Disco 2 81 March 1 31 Disco Funk 82 March 2 32 Dance 83 German March 33 House 1 84 6 8 March 1 34 House 2 85 Polka 35 Rap 86 Pop Polka 36 Euro Beat 87 Waltz 1 37 Hip Hop 88 Slow Waltz 38 Techno 89 Vienna Waltz SOUL amp FUNK 90 Musette 39 Funky Pop PIANO 40 Jazz Funk 91 8 Beat 41 Cool Funky 92 Ballad 2 42 Soul 1 93 Boogie 43 Soul 2 94 Jazz 44 Soul Shuffle 95 Swing 2 45 Soul Blues 96 Jazz Waltz 2 46 R amp B 97 Twist 47 6 8 Gospel 98 March 48 Pop Groove 99 6 8 March 2 JAZZ 00 Waltz 2 49 Swing 1 50 Cool Jazz 51 Pop Swing 24 28 Anhang C Songs FAVORITE JAZZ amp FUSION 1 The Old Gray Mare 43 June Samba 2 In The Rain 44 Guitar amp Saxphone 3 Jeanie With The Light Brown Hair 45 The Hip Hop s Night 4 American Patrol 46 Blue Lunch 5 Heidenr slein 47 Cobweb 6 Music Box Dancer 48 Wine 7 Rondo 49 Jazz Old Man 8 The Melody Of Yesterday 50 Carlos 9 It s Been A Long Long Time CHRISTMAS 10 Chant sans paroles 51 Ave Maria 11 Water Music 52 Joy To The World 12 The Entertainer 53 Santa Claus Is Coming To T
32. Touches pour la fonction de m morisation percussions ee RR RA Ge ER Ge Ge Ge AR Ge Ge ek GR ee Geek RR Ge RA ee Geek Ge Ge tenete tne trennen tns 65 a M morisation chargement des r glages sar ear treten rene e 65 D NCC EE OE EE EE EE EE EE EE EETA 65 ele TEE 66 19 1Melronome senen ae do eet eneen eo 66 a Activaton d sactivation du M amp tronOMB sn cove cries doves ver even etre eos decet eco e cer ues ene evi tease vs venen tes ereen 66 b Selection du AA e ent tn AR AR nains 66 20 Mode d apprentissage sau einge en ene RE EE OR OR EE OR OE E aa ai 67 21 Fonction d enregistrement lecture A 68 a ies ue EE EE 68 b D but de ee EE LE EE EE ME EE EE N recede 68 c Finde l enregistrement 2 2 cs dts Vee GEEL EAR oe asia e AAA d T aint ee el Be vel Be De Be Key ERK SE 68 RR TE E EE 68 Suppression dun EN MN as co cr EE aman tct tr to a ame EE db dn a m kn 68 50 22 MANIPULATION RR RE ee en OR RE EE OR Oena enten denten 69 29 Entretienietinetioyage EE 69 AE Do EL ME EE EE OE EE 70 aj Gencralil s E 70 b Elimination des piles et batteries USAg eS emi 70 RENE UE ll HE 70 26 Annexe As instumentS 9 dettes he ne ope Pata id e Muh D EDITED EE Ge EE a rb den E 71 2 Aniiexe B rythmes d accompagnement e 2 0 0 pa epp Ea E E DR ads 72 28 Annexe C morceaux sd decocto om dedo a e em ete m cam mn f ea P od e td ore ame ie a P m ved E antes T3 51 1 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat
33. be feedback whistling sounds In this case reduce the volume of the keyboard or amplifier or use a microphone with different reception characteristics directional microphone 13 Connection to a Computer i MIC IN USB PHONES lt gt OUTPUT ec O 9V los Instead of conventional MIDI ports the keyboard offers a modern USB port for connection to a computer Switch off the keyboard Then switch on your computer and wait until the operating system is completely booted Connect the USB socket 43 of the keyboard to a free USB port of your computer with a suitable USB cable not included in the delivery can be ordered separately Switch on the keyboard Windows may recognise new hardware The required drives are part of the oper ating system at least Windows ME required Windows XP Vista 7 recommended Follow Windows instructions for installation No software is included in the keyboard s scope of delivery However you can use any programme that supports external keyboards via USB 36 MIC IN O USB PHONES 9 OUTPUT E y 14 Playing Demo Songs The keyboard has 80 integrated demo songs Proceed as follows to select and play them Press the buttons VOICE 13 and STYLE 11 at the same time to start playback of the first demo song Set the desired volume w
34. by Conrad Electronic SE D Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2013 by Conrad Electronic SE V3 0713 01
35. consignes de s curit De tels cas entrai De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation 1 nent l annulation de la garantie Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier ou de transformer ce produit soi m me Ce produit n est pas un jouet il ne convient pas pour les enfants N exposez l appareil ni des temp ratures extr mes ni des gouttes ou projections d eau ni de fortes vibrations ni de fortes contraintes m caniques Ne placez pas de r cipients contenant des liquides par ex verres seaux vases ou plantes sur l appareil ou proximit imm diate de l appareil Les liquides risqueraient de p n trer l int rieur du bo tier et ainsi de d truire l appareil Il y a galement risque d incendie En tel cas teignez l appareil et d branchez tous les cables de l appareil retirez les piles N utilisez plus l ensemble du produit mais apportez le dans un atelier sp cialis Ne placez jamais des sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie telles que des bougies allum es sur l appareil ou proximit de celui ci Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans les r gions avec un climat temp r et non pas dans les r gions avec un climat tropical Ne laissez pas trainer n gligemment le mat riel d emballage Il pourrait constituer un j
36. dos du synth tiseur La restitution via les haut parleurs int gr s est alors automatiquement d sactiv e Pour le branchement proc dez de la mani re suivante MIC IN c SB PHONES 9V OUTPUT 6 c 6 Branchez l amplificateur sur la prise jack st r o 3 5 mm PHONES OUTPUT S lectionnez alors imp rativement une entr e analogique avec niveau LINE par ex la sortie TAPE ou AUX Ajustez le volume du synth tiseur et de l amplificateur un faible niveau et contr lez le par ex J e R duisez le volume au minimum sur le synth tiseur Ceci vaut galement pour l amplificateur Q G 4 en jouant sur le synth tiseur Ajustez maintenant le volume au niveau souhait Veuillez noter Un volume trop lev peut provoquer des troubles auditifs Pour cette raison r glez L JO O le volume de mani re le ressentir comme tant agr able et pas trop fort O 59 12 Branchement d un microphone Vous pouvez brancher un microphone externe sur la prise MIC IN 44 Veuillez noter Si le volume du synth tiseur ou d un amplificateur branch le cas ch ant est trop lev ceci peut provoquer un r trocouplage ou des sifflements R duisez alors le volume du synth tiseur ou de l amplificateur ou employez un micro phone avec une autre caract ristique de r ception microphone directionnel 13 Branchement un
37. effect 22 Toets METRO in uitschakelen van de metronoom 23 Toets PIANO activeren van het piano instrument 80 b LCD display e DSP i d 9 TEMPO CH E e Lesson 1 26 Lesson 2 27 Lesson 3 we UNT EZ dal 24 Symbool DSP voor DSP functie 25 Symbool voor Lesson 1 leerfunctie 26 Symbool voor Lesson 2 leerfunctie 27 Symbool voor Lesson 3 leerfunctie 28 Weergavebereik voor de akkoorden 29 Symbool A B C voor de akkoordmodus 30 Notenweergave voor hoge tonen 31 Notenweergave voor lage tonen 32 Beataanduiding 33 Tempo aanduiding 34 Volume aanduiding 35 Symbool voor metronoom 36 Symbool PERC voor drummodus of MEM voor opslagmodus 37 Symbool REC voor opnamemodus of PLAY voor weergavemodus 38 Symbool voor O T S One Touch Setting 39 Symbool SUSTAIN voor Sostenuto functie 40 Indicator voor het klavier c Aansluitingen aan de achterzijde mic IN USB PHONES 9V UN OUTPUT 4 20 9 41 41 Laagspanningsbus voor externe netadapter 9 V DC min 500 mA binnencontact plus rondstekker 5 5 2 1 mm 42 Cinchbus 3 5 mm voor de aansluiting van een koptelefoon of een externe versterker 43 USB bus 44 Cinchbus 3 5 mm voor de aansluiting van een microfoon 81 8 Plaatsen resp vervangen van de batterijen Als u batterijen wilt gebruiken moet u een evt aangesloten netadapter van het keyboard
38. jedoch zu einer k rzeren Betriebsdauer Falls Sie trotzdem Akkus verwenden wollen so sollten Sie spezielle NiMH Akkus mit geringer Selbst entladung einsetzen Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise hochwertige Alkaline Batterien zu verwenden um einen langen und sicheren Betrieb zu erm g lichen Alternativ k nnen Sie das Keyboard ber ein externes Netzteil nicht im Lieferumfang betreiben Entfernen Sie in diesem Fall die eingelegten Batterien Batterien Akkus geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass Batterien Akkus nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Herk mmliche nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladeger t Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die eingelegten Batterien Akkus Bei beralterung besteht andernfal
39. kunt u een standaard koptelefoon aansluiten Het afspelen via de ingebouwde luidsprekers wordt daarbij automatisch uitgeschakeld Voor het aansluiten gaat u als volgt te werk Verlaag het volume aan het keyboard zoveel mogelijk MIC IN Verbind de koptelefoon met de 3 5 mm stereocinchbus PHONES OUTPUT PHONES 9V OUTPUT OE a USB Sr Stel op het keyboard een laag volume in en controleer dit door vb op het klavier te spelen en zet de koptelefoon voorzichtig op Stel het volume nu naar wens in Let op Wanneer het volume te hoog is ingesteld bestaat het gevaar voor gehoorschade Stel daarom het volume zo in dat het als aange naam wordt ondervonden en niet te luid is 11 Aansluiting van een externe versterker Aan de 3 5 mm stereocinchbus PHONES OUTPUT 42 aan de achterzijde van het keyboard kunt u een externe versterker vb stereo installatie aansluiten Het afspelen via de ingebouwde luidsprekers wordt daarbij automatisch uitgeschakeld Voor het aansluiten gaat u als volgt te werk Verlaag het volume aan het keyboard zoveel mogelijk Hetzelfde geldt voor de versterker Verbind de 3 5 mm stereocinchbus PHONES OUTPUT met de versterker Selecteer daarbij een analoge ingang met line niveau vb de TAPE of AUX ingang E O Stel op het keyboard en de versterker een laag volume in en controleer dit door vb op het klavier te spel
40. mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen 23 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei ffnen oder zerlegen Sie es niemals Eine Reparatur darf nur von einer Fachkraft oder Fachwerkstatt vorgenommen werden Zur Reinigung des Produkts reicht ein sauberes trockenes weiches Tuch Dr cken Sie bei der Reinigung nicht zu stark auf das Geh use dies f hrt zu Kratzspuren oder einer Besch digung des LC Displays Wir empfehlen Ihnen das Produkt mit einer geeigneten Abdeckung gegen Staub zu sch tzen wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird 21 24 Entsorgung a Allgemein Ki Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie die eingelegten Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Geme
41. ontkoppelen Trek de laagspannings stekker uit de bus 41 op de achterzijde van het keyboard Open het batterijvak aan de onderzijde van het keyboard en verwijder het batterijvakdeksel Plaats vervolgens 6 batterijen van het type Baby C in het batterijvak en let op de juiste polariteit Let daarbij op de afbeelding naast het batterijvakdeksel aan de onderzijde van het keyboard Plaats het dekseltje van het batterijvak zo terug dat dit erin vastklikt Het gebruik van accu s is mogelijk zie ook hoofdstuk 5 De maximale speelduur is omwille van de geringere spanning en capaciteit van accu s korter Mogelijks treden bij hogere volumes vervormingen op Wij raden u daarom aan om ofwel hoogwaardige alkaline batterijen of een externe netadapter telkens niet meegeleverd afzonder lijk te bestellen te gebruiken Een batterijwissel is wenselijk wanneer het schermcontract nog slechts zeer laag is of het keyboard niet meer kan worden ingeschakeld gt Wanneer u het keyboard langere tijd niet gebruikt vb bij opslag neemt u de batterijen uit het batterijvak Anders kan het gebeuren dat de batterijen uitlopen en daardoor het batterijvak of keyboard wordt beschadigd Om energie te besparen schakelt de keyboard na 30 minuten uit als de toetsen niet worden ingedrukt Schakel de keyboard uit en weer aan om het weer te activeren Om de energiebesparingsfunctie tijdelijk te deactiveren houdt u de toets uiterst links van de toetsen ingedru
42. pour une utilisation en int rieur dans les locaux secs et ferm s Le produit ne doit pas prendre l humidit ou tre mouill Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment provoque l endommagement de ce produit De plus elle peut occasionner des risques de courts circuits d incendie d lectrocution etc Toute transformation ou modification de l ensemble du produit est interdite Il est interdit d ouvrir le boitier Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Observez toutes les consignes de s curit fournies dans le pr sent mode d emploi Elles contiennent des informations importantes sp cifiques l utilisation du produit 52 3 Contenu de la livraison Synth tiseur Mode d emploi 4 Explication des symboles Ce symbole est employ pour signaler un danger pour votre sant par ex par lectrocution Le symbole avec un point d exclamation attire l attention sur les risques sp cifiques lors du maniement du fonctionnement et de la commande du produit gt Le symbole de la fl che renvoie des conseils et consignes d utilisation particuliers Y ts gt 5 Consignes de s curit Tout dommage r sultant du non respect du pr sent mode d emploi entraine l annulation de la garantie l gale du fabricant Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs de l appareil non conforme aux sp cifications ou du non respect des pr sentes
43. provisions at the end of its service life Remove any inserted batteries rechargeable batteries and dispose of them separately from the product b Disposal of Used Batteries Rechargeable Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries that contain any hazardous substances are labelled with the following icons to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of your community in our stores or wherever batteries rechargeable batteries are sold You thus fulfil the legal requirements and make your contribution to protecting the environment 25 Technical Data Operating voltage nen 9 VIDC 6 batteries type Baby C Power input iese se ee ee ee ee Ge Ge ek ee Ge ee max 500 mA Keys ER ER ee 49 nstr ments cea 132 Accompanying rhythms en 100 SONGS ENERO 80 Settings memory slots 5 Recording memory annen 1 Internal speakers nanne Stereo 2 x 2 W Dimensions ese ese ee ee Ee Ge ee ee 665 x 250 x 83 mm W x D x H NEE optare ne 2 2 kg 26 Annex A Instruments
44. rieure TYLES 21 ROCK amp ROLL 43 SOUL 2 65 COUNTRY WALTZ _ 87 WALTZ 1 ne 1005 LES 22 HEAVY METAL ine es MASTER VOL C 2 Der 5 START STOP FILL RR Se CHORD mm CHORD TYPE Interrupteur marche arr t ON OFF Touche A B C activation d sactivation du mode d accord Touche START STOP d marrer arr ter le morceau ou la m lodie d accompagnement gt ND rythme d accompagnement 5 Touches REC et PLAY activation du mode d enregistrement ou lecture d un enregistrement 44 SOUL SHUFFLE 66 COUNTRY SHUFFLE 88 SLOW WALTZ LIVNI 23 BLUES BOOGIE 45 SOUL BI 67 COUNTRY BOOGIE 89 VIENNA WALTZ O1 8 BEAT T 24 BLUES ELO COUNTRYBLUES 90 MUSETTE A 028 BEAT 2 25 SHUFFLE 47 6 8 GOSPEL 69 COUNTRY PIANO f EE EE 038 BEAT3 26 BLUES SHUFFLE 48 POP GROOVE _ QUICKSTEP ST 8 BEAT EE W 048 BEAT 4 27 ROCK SHUFFLE TO BLUEGRASS 92 BALLAD 2 ossosssear 28 CHARLSTON 48 SWING 1 93 BOOGIE 06 s BEAT BALLAD DI 50 COOL Jazz 71 BOSSANOVA1 94 JAZZ o7 a azar ROCK 29 Disco 1 51POPSWING 72 BOSSANOVA2 95 SWING 2 Y osteseart 30 pisco 2 52 SWING FOX 73 RHUMBA 96 JAZZ WALTZ 2 09 16 BEAT 2 31 DISCO FUNK 53 BIG BAND 74 POP RHUMBA 97 TWIST a 19 16 BEATPOP_ 32 DANCE 54 BIG BAND MEDUIM 75 CHA CHA 98 MARCH DSP Si 11 16 BEAT SHUFFLE 33 HOUSE 1 55 JAZZ WALTZ1 TGPOPCHACHA 99 6 8
45. sich das Keyboard nach 30 Minuten aus wenn keine Taste bet tigt wird Um das Keyboard wieder zu aktivieren schalten Sie es aus und wieder ein Um die Energiesparfunktion vor bergehend zu deaktivieren halten Sie die u erste linke Taste der Klaviatur gedr ckt und schalten Sie das Keyboard ein 9 Anschluss eines externen Netzteils Anstelle von Batterien Akkus kann zum Betrieb des Keyboards ein externes Netzteil nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar verwendet werden Dieses muss ber eine stabilisierte Ausgangsspannung von 9 V DC und einen Ausgangsstrom von mindestens 500 mA verf gen Der Innenkontakt des Niedervoltsteckers Rundstecker Au endurchmesser 5 5 mm Innendurchmesser 2 1 mm muss Plus f h ren der Au enkontakt Minus Schalten Sie zuerst das Keyboard aus und entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien oder Akkus USB PHONES ov N Stecken Sie den Niederspannungsstecker des externen Netzteils in die Niederspannungsbuchse N dnx 41 auf der R ckseite des Keyboards Danach stecken Sie das externe Netzteil in eine Netz O E c B steckdose siehe Bild rechts ee Y IN SCH Anschlie end kann das Keyboard eingeschaltet werden Um Energie zu sparen schaltet sich das Keyboard nach 30 Minuten aus wenn keine Taste bet tigt wird Um das Keyboard wieder zu aktivieren schalten Sie es aus und wieder ein Um die Energiesparfunktion vor b
46. 0 Dark Eyes 20 Dance De Mirlitons PIANO 21 Nocturne 61 For Elise 22 Air On The G String 62 Bagatelle No 3 23 Canon 63 Musette in D 24 Minuet in G 64 Prelude in G 25 Beautiful Dreamer 65 Turkish Rondo FOLK amp COUNTRY 66 Four Swan 26 Danny Boy 67 Did You Ever See a Lassie 27 My Bonnie 68 Spring 28 Skip To My Lou 69 Impromptu 29 Katyusha 70 Gavotte 30 Red River Valley 71 Nocturne 31 The Sideway 72 Pizzicato Polka 32 Dance Of Russia T3 Musical Moments 33 House Of Rising Sun 74 Reggae 34 Waltz Of Starlight 75 All Kind Of My Everything 35 Home On The Range 76 Valse No 6 Petit Chien 36 The Blue Bells Of Scotland 77 Rondeau 37 Annie Laurie 78 Chrysanf 38 Trumpet 79 Invention a 2 Voix 39 Country 80 Jesus Saviour Pilot me 40 Jambalaya 41 Bridge 42 Sippin Cider Through A Straw 73 Inhoudsopgave ED Pagina AR EE ET EE ta d dE e rtp t EE ia a EE EE OT En PO OR P OE i 76 2 Voorgeschrevelt gebruik a n epe bat Ep CR RARO ALI d PE Id OE ee eos 76 3 Leveringsomwvallg ss ette Re he den DE tt d inh an pc ee decur nin p DE TT 4 Verklaring EERS Oe sso uoc p ree i eere E UR ERI EE ee Held TT 5 Velligheidsvoorschiiften c ss Ebr op EE ent tap eae p cb pr tr annie f EE EE d t ad TT 6 Batterj enaccuvoorsehrifle cuo dans reg eg de t nc cr cree A nen 78 r GE 79 Ale de AA EE E A E ER OR EE EO ER dee ne OE OE OE OE EE EE EE EE denn 79 od Men E PR E RAR A E enr et in en Na ii na mie 81 c Aansl rtingenraan de achte
47. 68 22 Manipulation A H Respectez les consignes de s curit et toutes les autres informations contenues dans la pr sente notice d utilisation Installez l appareil sur une surface plane stable et suffisamment grande N installez pas l appareil sur des meubles de valeur il peut y laisser des traces ou les rayer Le cas ch ant utilisez un support appropri vitez les conditions environnementales d favorables suivantes sur le lieu d utilisation ou au cours du transport rayonnement solaire direct humidit ou taux d hygrom trie trop lev froid ou chaleur extr me poussi re ou gaz vapeurs et solvants inflammables fortes vibrations champs magn tiques puissants tels ceux proximit de machines ou de haut parleurs N utilisez jamais tout de suite l appareil lorsqu il vient d tre transport d un local froid un local chaud L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante pour le brancher Dans certains cas cela peut durer plusieurs heures Veillez ce que l isolation de l ensemble du produit ne soit ni endommag e ni d truite Ne d montez pas l appareil Contr lez l appareil avant chaque mise en marche pour v rifier qu il n est pas endommag En pr sence de d t riorations n utilisez plus le produit Amenez le produit dans un atelier sp cialis ou liminez le conform ment aux lois pou
48. 68 Baritone Sax EFFECTS 18 Percussive Organ 69 Oboe 120 Effects 1 19 Rock Organ 70 English Horn 121 Effects 2 20 Church Organ 71 Bassoon 122 Effects 3 21 Reed Organ 72 Clarinet 123 Effects 4 22 Accordion PIPE 124 Effects 5 23 Harmonica T3 Piccolo 125 Effects 6 24 Tango Accordion 74 Flute 126 Effects 7 GUITAR amp BASS 75 Recorder 127 Effects 8 25 Acoustic Guitar Nylon 76 Pan Flute 128 Effects 9 26 Acoustic Guitar Steel 77 Bottle Blow DRUM 27 Electric Guitar Jazz 78 Shakuhachi 129 Standard Kit 28 Electric Guitar Clean 79 Whistle 130 Room Kit 29 Electric Guitar Muted 80 Ocarina 131 Power Kit 30 Overdriven Guitar LEAD amp PAD 132 Electronic Kit 31 Distortion Guitar 81 Lead 1 Square 32 Guitar Harmonics 82 Lead 2 Sawtooth 33 Acoustic Bass 83 Lead 3 Calliope lead 34 Electric Bass Finger 84 Lead 4 Chiff lead 35 Electric Bass Pick 85 Lead 5 Charang 36 Fretless Bass 86 Lead 6 Voice 37 Slap Bass 1 87 Lead 7 Fifths 38 Slap Bass 2 88 Lead 8 Bass amp Lead 39 Synth Bass 1 89 Pad 1 New Age 40 Synth Bass 2 90 Pad 2 Warm STRINGS 91 Pad 3 Polysynth 41 Violin 92 Pad 4 Choir 42 Viola 93 Pad 5 Bowed 43 Cello 94 Pad 6 Metallic 44 Contrabass 95 Pad 7 Halo 45 Tremolo Strings 96 Pad 8 Sweep 46 Pizzicato Strings SYNTH SFX 47 Orchestra Harp 97 FX 1 Rain 48 Timpani 98 FX2 Soundtrack
49. Big Band Medium 3 8 Beat 3 55 Jazz Waltz 1 4 8 Beat4 56 Ragtime 5 60 s 8 Beat 57 Dixieland 6 8 Beat Ballad 58 Quick Step 7 8 Beat Rock COUNTRY 8 16 Beat 1 59 Country 1 9 16 Beat 2 60 Country 2 10 16 Beat Pop 61 Pop Country 11 16 Beat Shuffle 62 Country Rock 12 Ballad 1 63 Country Folk 13 Slow Ballad 64 3 4 Country 14 16 Beat Ballad 65 Country Waltz 15 Unplugged 66 Country Shuffle ROCK 67 Country Boogie 16 Rock 68 Country Blues 17 Pop Rock 69 Country Quick Step 18 Fast Rock 70 Bluegrass 19 Slow Rock 1 LATIN 20 Slow Rock 2 71 Bossa Nova 1 21 Roc k amp Roll 72 Bossa Nova 2 22 Heavy Metal 73 Rhumba 23 Blues Boogie 74 Pop Rhumba 24 Blues 75 Cha Cha 25 Shuffle 76 Pop Cha Cha 26 Blues Shuffle 77 Tango 27 Rock Shuffle 78 Jazz Samba 28 Charleston 79 Reggae DANCE 80 Pop Reggae 29 Disco 1 TRADITIONAL 30 Disco 2 81 March 1 31 Disco Funk 82 March 2 32 Dance 83 German March 33 House 1 84 6 8 March 1 34 House 2 85 Polka 35 Rap 86 Pop Polka 36 Euro Beat 87 Waltz 1 37 Hip Hop 88 Slow Waltz 38 Techno 89 Vienna Waltz SOUL amp FUNK 90 Musette 39 Funky Pop PIANO 40 Jazz Funk 91 8 Beat 41 Cool Funky 92 Ballad 2 42 Soul 1 93 Boogie 43 Soul 2 94 Jazz 44 Soul Shuffle 95 Swing 2 45 Soul Blues 96 Jazz Waltz 2 46 R amp B 97 Twist 47 6 8 Gospel 98 March 48 Pop Groove 99 6
50. E TEN STYLE Ver SONG FUNCTION 20 Leermodus Het keyboard beschikt over een geintegreerde leermodus Hier kunt u oefe nen of u de juiste noten op het juiste moment kunt spelen Druk op de toets SONG De eerste demosong wordt afgespeeld Selecteer met de toetsen en of de cijfertoetsen de demosong die u wilt gebruiken vb 47 met de cijfertoetsen invoeren Stel nu met de toetsen MASTER VOL het gewenste volume in De snelheid van de song kan met beide toetsen TEMPO worden gewij zigd Blijf het nummer afspelen met de toets START STOP anders kan de leermodus niet worden geactiveerd Druk nu meermaals op de toets LESSON CHORD DICT om de ge wenste leermodus te selecteren Links in het display wordt een symbool bij de leermodus weergegeven LESSON 1 Men controleert of u een noot op het juiste moment speelt maar niet of de gespeelde noot correct is LESSON 2 Men controleert of u de juiste noot speelt maar niet of het moment juist is LESSON 3 Men controleert of u de juiste noot op het juiste moment speelt Start het afspelen van bij het begin van de geselecteerde song door op de toets START STOP te drukken Speel nu de melodie van de geselecteerde song Op het einde van de song volgt de analyse via een spraakbericht OK bevredigend Good goed Very
51. Exemple appuyez sur la touche STYLE 11 puis s lectionnez le rythme d accompagnement 12 Appuyez sur la touche A B C 2 et activez ainsi la fonction Auto Bass Chord Appuyez sur la touche START STOP 3 ou SYNC FILL 4 S lectionnez l accord cor respondant sur la partie gauche du clavier Pour d sactiver la fonction appuyez encore une fois sur la touche A B C 2 64 g S lection des pr r glages touche O T S One Touch Setting 4 diff rents pr r glages sont disponibles pour chaque rythme d accompa gnement Le fabricant choisit par exemple un instrument adapt au rythme N d accompagnement a Os Vo Q S lectionnez d abord un rythme d accompagnement Appuyez sur la touche O T S 15 O T S s affiche sur la gauche de l cran Le synth tiseur active alors le mode A B C accompagne ment automatique Auto Bass Chord voir chapitre 15 f Les touches M1 M2 M3 et M4 6 permettent de s lec tionner l un des quatre pr r glages Pour d sactiver la fonction O T S appuyez encore une fois sur la touche O T S 15 17 Touches pour la fonction de m morisation percussions Les cing touches M1 PAD1 M5 PADS 6 peuvent tre u
52. Good zeer goed Excellent uitstekend Aansluitend wordt de song opnieuw afgespeeld en kunt u het leerproces herhalen Om de leermodus te verlaten stopt u het afspelen met de toets START STOP Druk dan zo vaak op de toets LESSON CHORD DICT tot links op het display het symbool bij LESSON 1 2 3 verdwijnt sone O QOO QQ START STOP CHORD SN Pk START STOP 91 21 Opname weergavefunctie a Opnamemodus voorbereiden REC bovendien knippert de beatindicator in het midden van het display RECORDING Druk op de toets REC 5 links op het display verschijnt de aanduiding a C Dit toont u de opnamebereidheid De opname start echter nog niet e U kunt nu indien gewenst nog een ander instrument of een ander are begeleidingsritme selecteren de snelheid instellen etc F b Opname stoppen Om de opname te starten drukt u ofwel op de toets START STOP 3 ofwel begint u op het klavier te spelen U kunt ook de A B C modus gebruiken hoofdstuk 15 f of de Sync start hoofdstuk 15 c Elke wijziging van een instelling vb keuze van een ander instrument tij dens de opname wordt opgeslagen In totaal kunnen maximaal ongeveer 200
53. ICT 18 the display shows DICT The clavier keys above G3 see label below the clavier on the keyboard casing serve to determine the chord type the keys above C5 to determine the base chord After chord type and base chord are entered the display shows the keys to be pressed at the same time for this chord Now press the key combination displayed to play the chord If you have pressed the right keys an applause sound is also output LESSON CHORD DICT M Cc CcHoro TYPE LCHORD ROOT 19 Metronome a Switching Metronome On Off Press the button METRO 22 to switch on the metronome the corresponding metronome sound is output The metronome speed can be adjusted with the two TEMPO buttons 9 Pressing METRO 22 again switches off the metronome again b Selecting Beat Type Press FUNCTION repeatedly until the display shows BET 4 With the buttons or you can select the desired beat type basic setting is 4 42 VOICE Be 000 EX QOO 20 Lesson Mode The keyboard has an integrated lesson mode You can use this to practise playing the right notes at the right time Pr
54. Mc CRYPT USB Keyboard MC 37A USB Keyboard MC 37A Synth tiseur USB e MC 37A ND USB keyboard MC 37A Best Nr Item no N de commande Bestelnr 31 08 60 CD Bedienungsanleitung Seite 2 25 Operating instructions Page 26 49 CF Mode d emploi Page 50 73 Version 07 13 ND Gebruiksaanwijzing Pagina 74 97 Inhaltsverzeichnis OD Seite JE To TEMPE 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung eere netter eg eg eg Ge pr pete rte ep ep te t epa EAA ete tt re e e e e e epe pn 4 3 Lieferumfang ss oe eite rr bra ear ED ane do a abe pie pr tpi ed duit dut did ar fo in in EORR ag nd 5 ME ek EE a carr ias 5 Ee WEE NEE 5 6 Batterie und AKKUhinWelse 2 cm mti ie top eren ern en te irt evant d n ace ere dein ne eek en 6 T Bedienelemente CD 7 a Oberseite EE EE OE RE EE NHL OO EE EE 7 DJ Me Do RE N tet NG EE EE EE N EE LL OER ID 9 c Anschl sse auf der I ckselle EE 2 2 EE a OE EE EE EE EE DE Or 9 8 Batterien einlegen bzw wechseln AA 10 9 Anschluss eines externen Nella ot neren eerden na tente hen 10 10 Anschluss EMOS ee ope EE OE OER EE timer tenten nee EE RE Ie 11 Ti Anschluss emnes externen VerstarKers s cua do tco certe ee Ge ride iain hind ia cde ada fe dice qt f dr ae ale a ele 11 12 Anschlussieines Mikrofohses iaa 12 13 Anschluss an einen Computer nrs oo cr der re aap temet p pe tie e bo o e d bend d ed ca EE ee a pd ret ep 12 14
55. O FUNK 53 BIG BAND 4 POP RHUMBA 97 TWIS N 19 15BEATPoP 32 DANCE 54 BIG BAND MEDUM 75 CHA CI 18 Mi DSP DI 11 16 BEAT SHUFFLE 33 HOUSE 1 55 JAZZ WALTZ1 76 POP CHA CHA 99 6 8 MARCH 2 SSS 12 BALLADT 34 HOUSE 2 56 RAGTIME 77 TA oo LESSON 1 LAD RAP 57 DIXELAND 78 JAZZ SAMBA LAD 36 EURO BEAT 58 QUICKSTEP 79 REGGAE LESSON 2 15 UNPLUGGED 37 HIP HOP UNTRY 80POPREGGAE 80 SONGS 8 TECHNO 59 COUNTRY 1 GYULA COUNTRY2 Si MARCHI 01 28 FAVORITE LESSON 3 SE COUNTRY 82 EA 4 FUNK 62 COUNTRY ROCK 83 GERMAN MARCH COUNTRY SLOWROCK1 41 COOLFUNKY 63 COUNTRY FOLK 8 RCH 43 50 JAZZ amp 20SLOWROCK2 42 SOUL 1 64 3 4 COUNTRY 85 POLKA FUSION 86 POPPOLKA 51 60 CHRISTMAS 0 61 80 PIANO m Pa eje TEMPO CHORD pm D CHORD TYPE Ein Ausschalter ON FOFF Taste ABC Akkord Modus ein ausschalten Taste START STOP Starten Anhalten des Begleitsongs bzw der Begleitmelodie Taste SYNC FILL Start des Begleitrhythmus mit Klaviatur synchronisieren bzw Fill Tasten REC und PLAY Aufnahmemodus aktivieren bzw Aufnahme abspielen In Sound beim Abspielen eines Begleitrhythmus Tasten M1 PAD1 M2 PAD2 M3 PAD3 M4 PAD4 M5 PAD5 Speicher abrufen bzw Schlagzeugsound abspielen Tasten MASTER VOL Haupt Lautstarkeregler Tasten ACC VOL Lautst rke f r Begleitrhythmus einstellen Tasten TEMPO Geschwindigkeit einstellen Taste STO
56. RE Einstellungen speichern Taste STYLE Begleitrhythmus Modus aktivieren zur Auswahl eines Begleitrhythmus Taste FUNCTION Funktions Modus aktivieren Taste VOICE Instrument Modus aktivieren zur Auswahl eines Instruments Taste SONG Begleitmelodie Modus aktivieren zur Auswahl eines Begleitrhythmus Taste O T S Modus One Touch Setting aktivieren CEE TiBASSOON 94 METALLIC 132 VOICES 49 STRINGS ENS 1 72 CLARINET am 26 STEELGIR 50 STRINGS ENS 2 GIJ 355 SEE ann by ER OE od ON 02 BRIGHTPNO 28CLEANGIR 52 SYNTHSTRS2 74 Fi 03 EGRANDPNO 29MUTEDGIR S3CHORAANS 75 RECORDER Ej SOUNDTRACK 04 HONKY TONK 30 OVERDRIVEN 54 VOICI 78 PAN PLUTE 05 RHODESPNO 31 DISTORTION 88 SYNTHVOICE 775 100 ATMOSPHERE YN E IMONICS 56 ORCHESTRAHIT 78 SHAKUHACHI 101 BRIGHTNESS IC BAS 8 CLAVI 34 FINGER BASS 57 TRUMPET 30 OCARINA E ECHOES SSPICKBASS SB TROMBONE METEN 104 SciFi dar 42 VIOLA ELLO 66 AF HAMMOND ORG 44 CONTRABASS 67 TENORS 13 11 18 PERC ORG 45 TREMOLO STRS 68 BARITONE SAX 91 POLYSYNTH 120 128 EFFECTS 19 ROCKORG 46 PIZZICATO STRS 6 3 2 ug dim dim ai 7sus4 Td CHORD ROOT 16 Taste MEMORY PERC Umschalten der Tasten M1 PAD1 M5 PAD5 zwischen der Speicherfunktion und der Schlagzeugfunktion 17 Taste MODULATION Ein Ausschalten des Vibrato Soundeffekts 18 Taste LESSON CHORD DICT 19 Zahlentasten und Tasten
57. Sie dann so oft die Taste LESSON CHORD DICT bis links im Display das Symbol bei LESSON 1 2 3 verschwindet sou O QOO QQ CHORD SN 19 21 Aufnahme Wiedergabe Funktion a Aufnahmemodus vorbereiten Dr cken Sie die Taste REC 5 links im Display erscheint die Anzeige EE O REC au erdem blinkt die Taktanzeige in der Mitte des Displays Dies cono gt zeigt Ihnen die Aufnahmebereitschaft an Die Aufnahme startet jetzt aber i noch nicht START STOP A Sie k nnen nun falls gew nscht noch ein anderes Instrument oder einen a anderen Begleitrhythmus ausw hlen die Geschwindigkeit einstellen usw 17 b Aufnahme starten Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie entweder die Taste START STOP 3 oder beginnen Sie auf der Klaviatur zu spielen Sie k nnen auch den ABC Modus verwenden Kapitel 15 f oder den Sync Start Kapitel 15 c Jede Ver nderung einer Einstellung z B Wahl eines anderen Instruments w hrend der Aufnahme wird gespeichert Insgesamt k nnen maximal etwa 200 Noten gespeichert werden Bei jedem Start des Aufnahmevorgangs wird die vorherige Aufnahme ber schri
58. Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an D Tel Nr 0 96 04 40 87 87 Fax Nr 0180 5 31 21 10 der Anruf kostet 14 ct min inkl MwSt aus dem Festnetz Mobilfunkh chstpreis 42 ct min inkl MwSt E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr O www conrad at www business conrad at Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E Mail support conrad ch Mo bis Fr 8 00 12 00 13 00 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient zur Erzeugung von T nen die Sie ber die Tasten spielen k nnen Diese werden ber die eingebauten Lautsprecher wiedergegeben Der Anschluss eines Kopfh rers oder eines externen Verst rkers ist m glich Zum Anschluss an einen Computer steht ein USB Port zur Verf gung Die Stromversorgung erfolgt entweder ber 6 Batterien vom Typ Baby C oder ber ein externes Netzteil jeweils nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar Eine Verwendung des gesamten Produkts ist nur in geschlossenen trockenen Innenr umen erlaubt Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zu Besch digungen dieses Produkts au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand
59. T3 Musical Moments 33 House Of Rising Sun 74 Reggae 34 Waltz Of Starlight 75 All Kind Of My Everything 35 Home On The Range 76 Valse No 6 Petit Chien 36 The Blue Bells Of Scotland 77 Rondeau 37 Annie Laurie 78 Chrysanf 38 Trumpet 79 Invention a 2 Voix 39 Country 80 Jesus Saviour Pilot me 40 Jambalaya 41 Bridge 42 Sippin Cider Through A Straw 49 Table des matieres Page As soe oi vrs ER EE N EE N OR EE ER Ee 52 2 Utilisation conforme e ee Ke Re Ge ee 52 3 Content dela livraison eC A er EE a EE eg ut d tan an eetbar cued ee en mentee ec 53 4 Explication Ee EE a EE EE EE Pu ui DO d EE OE EE ee ae a 53 5 Consignes d S CUN a ta ran cr c p iin apo od de ta are GE P c re ute Dp ind pA EE e ee t dn iy t 53 6 Consignes relatives aux piles et batteries un deo rica ccrte en nen 54 7 l ments de commande ttti ttt ttt otto ttt ttt ttt ttt Re ee 55 Eva 55 D Ecran LO Dr EE EE O OO OE OE EO EE EN 57 Raceords Ml E 57 8 Mise en place et remplacement des piles sssssssssseesseeenneenee tenente tenente tenerent tere tenete nne nns 58 9 Branchement d un bloc d alimentation Externe si canine ee oe 58 10 Branchement d un casque d coute EEN 59 11 Branchement dunanmplficateurexieme idiss or v ns bee cin etl ne eta ite Ee nr ae de bey 59 12 Branchement d un microphone EE EE OE EE EN EE OR EE EE 60 13 Branchement aunordinate Us se oa occ t rcp e net m ca ed ee nb etd ed SE he ES ddp rg kei
60. Toets FUNCTIE functiemodus activeren 13 Toets VOICE instrumentmodus activeren om een instrument te selecteren 14 Toetsen SONG begeleidingsmelodie modus activeren om een begeleidingsmelodie te selecteren 15 Toets O T S modus One Touch Setting activeren 79 EEE 71 BASs00N 94 METALLIC 132 VOICES 49 STRINGS ENS 1 72 CLARINET Te 26 STEELGIR 50 STRINGS E 355 ER EE Jabsco BAE D2ERIGHTPNO SEN S2 SYNTHSTRS2 7a BSEGRANDPNo SE A 78 RECORDER 88 SOUNDTRACK DA HONKY TONK 30 OVERDRIVEN 4 VOICI 78 PAN PLUTE OSRHODESPNO 31 DISTORTION ES SYNTHVOICE 77 5 100 ATMOSPHERE NES ge ORCHESTRAHIT 78 SHAKUHACHI 10 BRIGHTNESS HORUS PN Wi 34 FINGER BASS 57 TRUMPET 30 OCARINA E ECHOES PICK BASS S8 TROMBONE METEN 104 sae T dar a2 VIOLA ELLO 66 JP HAMMOND ORG 44 GONTRABASS 67 TENOR SAX 13 11 18 PERC ORG 45 TREMOLO STRS 68 BARITONE SAX 91 POLYSYNTH 120 128 EFFECTS 19 ROCKORG 46 PIZZICATO STRS 6 3 Td CHORD ROOT 16 Toets MEMORY PERC omschakelen van de toetsen M1 PAD1 M5 PAD5 tussen de opslag en de drumfunctie 17 Toets MODULATION in uitschakelen van het vibrato soundeffect 18 Toets LESSON CHORD DICT 19 Cijfertoetsen en toetsen en selecteren van het begeleidingsritme melodie en instrument 20 Toets DSP in uitschakelen van het DSP effect 21 Toets SUSTAIN in uitschakelen van het Sostenuto
61. Verringern Sie die Lautst rke am Keyboard so weit wie m glich Gleiches gilt f r den Verst r MICIN USB PHONES 9V ker eer OUTPUT Verbinden Sie die 3 5 mm Stereoklinkenbuchse PHONES OUTPUT mit dem Verst rker le O W hlen Sie dabei unbedingt einen analogen Eingang mit Line Pegel z B den TAPE oder AUX Eingang Stellen Sie am Keyboard und am Verst rker eine geringe Lautst rke ein und berpr fen Sie diese indem Sie z B auf der Klaviatur spielen Stellen Sie nun die Lautst rke nach Wunsch ein Beachten Sie L or O Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke besteht die Gefahr von Geh rsch den Stellen C Sie deshalb die Lautst rke so ein dass sie als angenehm empfunden wird und nicht zu laut ist 12 Anschluss eines Mikrofons Am Anschluss MIC IN 44 k nnen Sie ein externes Mikrofon anschlie en Beachten Sie Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke des Keyboards oder eines evtl angeschlosse nen Verst rkers kommt es zu R ckkopplungen Pfeifger uschen Verringern Sie dann die Lautst rke von Keyboard oder Verst rker bzw verwenden Sie ein Mikrofon mit anderer Empfangscharakteristik Richtmikrofon we IN USB PHONES 9V lt gt OUTPUT ec 10 90 13 Anschluss an einen Computer Anstelle herk mmlicher MIDI Ports bietet das Keyboard einen modernen USB Por
62. Y PERC 16 kan tussen deze beide functies worden omgeschakeld Na het inschakelen van het keyboard is de opslagfunctie automatisch geactiveerd a Instellingen opslaan oproepen Schakel met de toets MEMORY PERC 16 naar de opslagfunctie links h op het display verschijnt MEM Sr y A B N idi H H iji 1 S O OS 2 NO O Om de huidige geselecteerde instellingen vb begeleidingsritme instru mupani 9 ADS ment snelheid etc op te slaan houdt u de toets STORE 10 ingedrukt en drukt u aansluitend een van de vijf opslagtoetsen M1 PAD M5 PAD5 6 Laat dan de toets STORE weer los Om de opgeslagen instellingen opnieuw op te roepen drukt u op de over eenkomstige opslagtoets pf Bij het uitschakelen van het keyboard gaan de opgeslagen in stellingen verloren b Drums Schakel met de toets MEMORY PERC 16 naar de drumsfunctie links op het display verschijnt PERC Ne Druk op een van de toetsen M1 PAD1 M5 PADS 6 om de over eenkomstige drums sound af te spelen 89 18 Akkoorden databank De interne databank voor akkoorden dient om u de noten en toetsen van het overeenkomstige akkoord op het display te tonen Druk op de toet
63. a ete er eneen ores etre eee nine Geb ed ets es Geb Ee ce vet das ote te eee ee ee 18 D TAKEAM WANEN mE 18 NEE et EE A de nenne 19 21 Aufnahme Wiedergabe Funktion AA 20 aj Autnahmemodus Vorbefelten nn Ara ec an ae erbe a AR iiv dece Ae EE IG OE EE EE e 20 O SLANG AAA Em 20 c Aufnahme beenden EO EE nn rc end ait ee EE EE EE 20 d EE e RE 20 e AuManme dei OE EE d t a a ER tette tp o ale 20 22 Handhabung aca Ra ra Pan seein i A dd E 21 23 Wartung Und Relplg lig s ee eh e edel duco E d nde 21 24 EntSoFgurig ss OE it E v ao dali ib ntb EE EE OE OE dh fidel 22 a Allgemiel sus te ear canta dn e eie tania ia causa ale De Deb dd Tob aaa ee alee ea ead 22 b Entsorgung von gebrauchten Batterien AKKUS is 54 san san nine B1 Bot ec er dog nog cec ac A 22 RENE E ER EE 22 26 Anhang A Instrumente ncc ot d tanta aid aig oig diga ud e Te a ttn ata dip cn hb nn aaa re 23 21 Anhang B Begleitrhythmen cione rn ra Pera er um ue ka ena Ge SERRE aie 24 28 Anhang C SONGS so ant AR BE GE aid aca ran cam dor em ad a e P ed BEE BEE ca dad av Eu mi i f o Tac vd vd ed 25 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben
64. as Ger t zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen Dies kann u U mehrere Stunden dauern Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zerst rt wird Zerlegen Sie das Ger t nicht berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so betreiben Sie das Produkt nicht mehr Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so entnehmen Sie die eingelegten Batterien beralterte Batterien k nnen auslaufen und das Ger t besch digen Stecken Sie niemals spitzen Gegenst nde in die L ftungsschlitze und ffnungen das Ger t wird dadurch zerst rt Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass keines der Verbindungskabel geknickt oder gequetscht wird Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Schalten Sie das Produkt aus entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw trennen Sie es von einem externen Netzteil Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht
65. avier s teint apr s 30 minutes si aucune touche n est action n e Afin de r activer le clavier l arr ter et le remettre en marche Pour d sactiver temporairement la fonction d conomie d nergie maintenir la touche extr me gauche du clavier et activer le clavier 58 10 Branchement d un casque d coute Vous pouvez brancher un casque d coute disponible dans le commerce sur la prise jack st r o 3 5 mm PHONES OUTPUT 42 au dos du synth tiseur La restitution via les haut parleurs int gr s est alors automatiquement d sactiv e Pour le branchement proc dez de la mani re suivante R duisez le volume au minimum sur le synth tiseur EI WEB PENES Gov CE E OUTPUT 6 c e Branchez le casque d coute sur la prise jack st r o 3 5 mm PHONES lt gt OUTPUT Ig O Ajustez le volume du synth tiseur un faible niveau et contr lez le par ex en jouant sur le synth tiseur soyez prudent lorsque vous enfilez le casque d coute Ajustez maintenant le volume au niveau souhait Veuillez noter Un volume trop lev peut provoquer des troubles auditifs Pour cette raison r glez le volume de mani re le ressentir comme tant agr able et pas trop fort 11 Branchement d un amplificateur externe Vous pouvez brancher un amplificateur externe par ex une cha ne Hifi sur la prise jack st r o 3 5 mm PHONES OUTPUT 42 au
66. beschadigd het product niet meer functioneert en het product gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of het apparaat tijdens transport zwaar is belast 23 Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij U mag het nooit openen of demonteren Onderhoud of reparatie dient uitsluitend door een vakman of werkplaats te worden uitgevoerd Voor de reiniging van het product volstaat een schone droge en pluisvrije doek Druk tijdens het reinigen niet te hard op de behuizing aangezien dit tot krassen of een beschadiging van het LCD display leidt Wij raden u aan het product met een geschikte afdekking tegen stof te beschermen wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 93 24 Afvoer a Algemeen Y Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Verwijder de geplaatste batterijen accu s en gooi deze afzonderlijk van het product weg b Afvoeren van lege batterijen accu s Als eindverbruiker bent u conform de KCA voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren batterijen accu s mogen niet met het huisvuil meegegeven worden Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood U kunt verbrui
67. ce que BET 4 s affiche sur l cran Les touches et permettent de s lectionner le type de rythme souhait le r glage de base est 4 66 VOICE a A STYLE FUNCTION song jl 20 Mode d apprentissage Le synth tiseur propose un mode d apprentissage int gr Ce mode per met de vous entrainer appuyer sur les bonnes touches au bon moment Appuyez sur la touche SONG La lecture du premier morceau de d monstration d marre S lectionnez maintenant le morceau de d monstration l aide des touches et ou l aide des touches num riques saisissez par ex 47 l aide des touches num riques R glez le volume souhait l aide des touches MASTER VOL La vitesse du morceau peut tre modifi e l aide des touches TEMPO Arr tez la lecture l aide de la touche START STOP il est sinon impossible d activer le mode d apprentissage Appuyez maintenant plusieurs fois sur la touche LESSON CHORD DICT pour s lectionner le mode d apprentissage correspondant Le symbole du mode d apprentissage correspondant s affiche sur la gauche de l cran LESSON 1 ce mode permet de contr ler si vous jouez une note au bon moment mais pas si la note jou e e
68. correct pre settings independently of any other settings Pressing PIANO again returns to the previous settings 38 MODULATION 16 Accompanying Rhythms STYLE a Selecting Accompanying Rhythm Starting Terminating Playback The keyboard has a total of 100 different accompanying rhythms The ANNE accompanying rhythm selected by you can be played in the background Mis O O omo em SES KA OO In the Annex you will find a table with all accompanying rhythms CYC O SONG Va y Se lt QOO FUNCTION To select an accompanying rhythm STYLE proceed as follows Press the STYLE button 11 Use the buttons and or the numeric buttons 19 to select the startisror accompanying rhythm e g enter 47 with the numeric buttons Ci Press the START STOP 3 button to start or stop playback of the accompanying rhythm b Normal Variation Mode Button SYNC FILL Every accompanying rhythm has two different variations A and b Y Normally version A normal mode is des
69. du pr sent produit Ce produit est conforme aux exigences l gales des directives europ ennes et nationales en vigueur Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires corres pondants Tous droits r serv s Pour toute question technique veuillez vous adresser Tel 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conrad fr Du lundi au vendredi de 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 12h00 et de 13h00 17h00 2 Utilisation conforme Le produit sert cr er des sons que vous pouvez jouer par les touches Ces sons sont restitues via les haut parleurs int gr s est possible de brancher un casque d coute ou un amplificateur externe Un port USB est disponible pour le branchement d un ordinateur L alimentation lectrique peut soit tre effectu e l aide de 6 piles du type Baby C soit via un bloc d alimentation externe non fournis commander s par ment L ensemble du produit a t concu
70. e SONG activation du mode de m lodie d accompagnement pour la s lection d un rythme d accompagnement 15 Touche O T S activation du mode One Touch Setting 95 CEE TiBASSOON 94 METALLIC 132 VOICES 49 STRINGS ENS 1 72 CLARINET am 26 STEELGIR 50 STRINGS ENS 2 GIJ 355 SEE ann by ER OE od ON 02 BRIGHTPNO 28CLEANGIR 52 SYNTHSTRS2 74 Fi 03 EGRANDPNO 29MUTEDGIR S3CHORAANS 75 RECORDER Ej SOUNDTRACK 04 HONKY TONK 30 OVERDRIVEN 54 VOICI 78 PAN PLUTE 05 RHODESPNO 31 DISTORTION 55 SYNTH VOICE 100 ATMOSPHERE YN E 778 Gren IMONICS 56 ORCHESTRAHIT 78 SHAKUHACHI 101 BRIGHTNESS IC BAS 8 CLAVI 34 FINGER BASS 57 TRUMPET 30 OCARINA E ECHOES SSPICKBASS SB TROMBONE METEN 104 SciFi dar 42 VIOLA ELLO 66 AF HAMMOND ORG 44 CONTRABASS 67 TENORS 13 11 18 PERC ORG 45 TREMOLO STRS 68 BARITONE SAX 91 POLYSYNTH 120 128 EFFECTS 19 ROCKORG 46 PIZZICATO STRS 6 3 2 ug dim dim ai 7sus4 Td CHORD ROOT 16 Touche MEMORY PERC commutation des touches M1 PAD1 M5 PAD5 entre la fonction de m morisation et la fonction des percussions 17 Touche MODULATION activation d sactivation de l effet sonore vibrato 18 Touche LESSON CHORD DICT 19 Touches num riques et touches et s lection du rythme d accompagnement de la m lodie d accompagnement et de l instrument 20 Touche DSP activation d sactivation d
71. e 63 Synth Brass 1 114 Agogo 13 Marimba 64 Synth Brass 2 115 Steel Drums 14 Xylophone REED 116 Woodblock 15 Tubular Bells 65 Soprano Sax 117 Taiko Drum 16 Dulcimer 66 Alto Sax 118 Melodic Tom ORGAN 67 Tenor Sax 119 Synth Drum 17 Hammond Organ 68 Baritone Sax EFFECTS 18 Percussive Organ 69 Oboe 120 Effects 1 19 Rock Organ 70 English Horn 121 Effects 2 20 Church Organ 71 Bassoon 122 Effects 3 21 Reed Organ 72 Clarinet 123 Effects 4 22 Accordion PIPE 124 Effects 5 23 Harmonica T3 Piccolo 125 Effects 6 24 Tango Accordion 74 Flute 126 Effects 7 GUITAR amp BASS 75 Recorder 127 Effects 8 25 Acoustic Guitar Nylon 76 Pan Flute 128 Effects 9 26 Acoustic Guitar Steel 77 Bottle Blow DRUM 27 Electric Guitar Jazz 78 Shakuhachi 129 Standard Kit 28 Electric Guitar Clean 79 Whistle 130 Room Kit 29 Electric Guitar Muted 80 Ocarina 131 Power Kit 30 Overdriven Guitar LEAD amp PAD 132 Electronic Kit 31 Distortion Guitar 81 Lead 1 Square 32 Guitar Harmonics 82 Lead 2 Sawtooth 33 Acoustic Bass 83 Lead 3 Calliope lead 34 Electric Bass Finger 84 Lead 4 Chiff lead 35 Electric Bass Pick 85 Lead 5 Charang 36 Fretless Bass 86 Lead 6 Voice 37 Slap Bass 1 87 Lead 7 Fifths 38 Slap Bass 2 88 Lead 8 Bass amp Lead 39 Synth Bass 1 89 Pad 1 New Age 40 Synth Bass 2 90 Pad 2 Warm STRINGS 91 Pad 3 Polysynth
72. e d accompagnement respectivement s lectionn peut tre jou l arri re plan gt Un tableau avec tous les rythmes d accompagnement est fourni en annexe Pour s lectionner un rythme d accompagnement STYLE proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche STYLE 11 Les touches et ainsi que les touches num riques 19 permet tent de s lectionner le rythme d accompagnement saisir par ex 47 l aide des touches num riques Appuyez sur la touche START STOP 3 pour d marrer ou arr ter la lecture du rythme d accompagnement b Mode normal variation touche SYNC FILL Chaque rythme d accompagnement offre deux diff rentes variations A et b La version A mode normal est normalement plus simple par ex moins de percussions que la version b mode variation par ex plus de percussions et percussions plus vari es D marrez la lecture du rythme d accompagnement voir chapitre 15 a Appuyez bri vement sur la touche SYNC FILL 4 pour passer du mode normal A au mode variation b Lors du passage entre le mode normal et le mode variation un court rythme d insertion est jou afin d obtenir une transition plus nette et plus douce Le rythme n est pas imm diatement modi fi pour ne pas g ner l audition Lorsque vous maintenez la touche SYNC FILL 4 enfonc e la lec ture du rythme d insert
73. e die Taste STORE 10 gedr ckt und dr cken Sie anschlie end eine der f nf Speichertasten M1 PAD1 M5 PAD5 6 Lassen Sie dann die Taste STORE wieder los Um die gespeicherten Einstellungen wieder abzurufen dr cken Sie die jeweilige Speichertaste gt Beim Ausschalten des Keyboards gehen die gespeicherten Ein stellungen verloren b Schlagzeug Schalten Sie mit der Taste MEMORY PERC 16 auf die Schlagzeug funktion um links im Display erscheint PERC Dr cken Sie auf eine der Tasten M1 PAD1 M5 PADS 6 um den jeweiligen Schlagzeug Sound abzuspielen CY L 200 M2 PAD2 M4 PAD4 M5 PAD5 17 18 Akkord Datenbank Die interne Datenbank f r Akkorde dient dazu Ihnen die Noten und die Tasten des jeweiligen Akkords im Display anzuzeigen Dr cken Sie die Taste LESSON CHORD DICT 18 im Display erscheint oben die Anzeige DICT Die Tasten der Klaviatur oberhalb G3 siehe Aufschrift unterhalb der Klaviatur auf dem Geh use des Keyboards dienen zum Festlegen der Akkord Art die Tasten oberhalb C5 zum Festlegen des Grundakkords Wenn die Akkord Art und der Grundakkord eingegeben wurde erschei nen im Display die Tasten die f r d
74. e l effet DSP 21 Touche SUSTAIN activation d sactivation de l effet sostenuto 22 Touche METRO activation d sactivation du m tronome 23 Touche PIANO activation de l instrument piano 56 b cran LCD e DSP i d 33 COUNT EI C1 E e Lesson 1 26 Lesson 2 27 Lesson 3 S GER ir 24 Symbole DSP pour la fonction DSP 25 Symbole pour Lesson 1 fonction d apprentissage 26 Symbole pour Lesson 2 fonction d apprentissage 27 Symbole pour Lesson 3 fonction d apprentissage 28 Plage d affichage pour les accords 29 Touche A B C pour le mode d accord 30 Affichage des notes pour les tonalit s aigu s 31 Affichage des notes pour les tonalit s graves 32 Affichage du rythme 33 Affichage de la vitesse 34 Affichage du volume 35 Symbole pour le m tronome 36 Symbole PERC pour le mode des percussions ou MEM pour le mode de m morisation 37 Symbole REC pour le mode d enregistrement ou PLAY pour le mode de lecture 38 Symbole pour O T S One Touch Setting 39 Symbole SUSTAIN pour la fonction sostenuto 40 Affichage pour le clavier c Raccords au dos we IN USB PHONES 9V UN OUTPUT y 44 41 Prise basse tension pour bloc d alimentation externe 9 V CC min 500 mA contact int rieur plus fiche ronde 5 5 2 1 mm 42 Prise jack 3 5 mm pour le branchement d un casque d cou
75. eben c Aufnahme beenden Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie kurz die Taste REC 5 Sollte der Speicher voll sein wird die Aufnahme automatisch beendet d Aufnahme abspielen Dr cken Sie die Taste PLAY 5 um die Aufnahme abzuspielen bzw um den Abspielvorgang anzuhalten Ist keine Aufnahme vorhanden wird im Display NULL angezeigt e Aufnahme l schen Wenn Sie eine neue Aufnahme starten wird die vorherige Aufnahme automatisch gel scht Wenn Sie das Keyboard ausschalten geht die Aufnahme ebenfalls verloren 20 22 Handhabung A H Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile ausreichend gro e Fl che Stellen Sie das Ger t nicht auf wertvolle M beloberfl chen da andernfalls Druckstellen oder Kratzer m glich sind Verwenden Sie ggf eine geeignete Unterlage Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport Direkte Sonneneinstrahlung N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Verwenden Sie das Ger t niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie d
76. eft of the display playback will only start when a chord is selected in the left area of the clavier 39 d Setting Volume for the Accompanying Rhythm Buttons ACC VOL The accompanying rhythm volume can be set with the two ACC VOL 8 buttons LC be 4 The display shows the volume level as a bar chart see circle in the figure on Q2 MEM TEMPO 1 4r Le A ACC the right san e Setting Speed for the Accompanying Rhythm Buttons TEMPO When switching the accompanying rhythm the matching speed is set as well The two buttons TEMPO 9 can be used to adjust the accompanying rhythm speed as desired e g from 110 to 90 BPM beat per minute Keep the respective button pressed for quick adjustment If you switch to a different accompanying rhythm while an accompanying rhythm is played the current speed e g 90 is maintained Press the two buttons TEMPO 9 at the same time to restore the basic settings for speed of the current accompanying rhythm f Automatic Accompanying Music Auto Bass Chord Button A B C Press the button A B C 2 to activate the so called Auto Bass Chord function A B C is displayed at the top left of the display Press one or several buttons in the left area of t
77. eitrhythmus ausw hlen z B 47 mit den Zahlentasten eingeben Dr cken Sie die Taste START STOP 3 um die Wiedergabe des Be gleitrhythmus zu starten bzw zu beenden b Normal Variation Modus Taste SYNC FILL Jeder Begleitrhythmus hat zwei verschiedene Variationen LAT und b Normalerweise ist Version A Normal Modus einfacher ausgelegt z B wenig Schlagzeug Einsatz und Version b Variation Modus aufw ndiger z B mehr und unterschiedlicher Schlagzeug Einsatz Starten Sie die Wiedergabe des Begleitrhythmus siehe Kapitel 15 a E Dr cken Sie kurz die Taste SYNC FILL 4 so wird zwischen dem Nor mal Modus A und dem Variation Modus b gewechselt Beim Wechsel zwischen dem Normal und Variation Modus wird ein kurzer Einf ge Rhythmus abgespielt dadurch ergibt sich ein sauberer sanfter bergang Es wird nicht direkt gewechselt was sehr st rend wirken w rde Wird die Taste SYNC FILL 4 l nger gedr ckt gehalten so wird der Einf ge Rhythmus weiter abgespielt und erst dann zum Normal bzw Va riation Modus gewechselt wenn Sie die Taste loslassen c Sync Start Taste SYNC FILL Mit dieser Funktion startet die Wiedergabe des eingestellten
78. en Stel het volume nu naar wens in MIC IN USB PHONES 9V OUTPUT E Let op Wanneer het volume te hoog is ingesteld bestaat het gevaar voor gehoorschade Stel daarom het volume zo in dat het als aangenaam wordt ondervonden en niet te luid is O L lo oh O 83 12 Aansluiting van een microfoon Aan de aansluiting MIC IN 44 kunt u een externe microfoon aansluiten Let op Bij een te hoog ingesteld volume van het keyboard of een evt aangesloten verster ker komt het tot terugkoppeling fluitgeluiden Verlaag dan het volume van het keyboard of de versterker of gebruik een microfoon met een andere ontvangstkarakteristiek richtmicrofoon 13 Aansluiting op een computer i MIC IN USB PHONES lt gt OUTPUT ec O 9V los In de plaats van een traditionele MIDI poort heeft het keyboard een moderne USB poort om het aan een computer aan te sluiten Schakel het keyboard uit Schakel aansluitend uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is Verbind de USB bus 43 van het keyboard via een geschikte USB kabel niet meegeleverd afzonderlijk te bestellen met een vrije USB poort van uw computer Schakel het keyboard in Windows herkent evt nieuwe hardware De nodige drivers maken deel uit van het besturingssysteem minstens Windows ME verei
79. epr sent par un diagramme barres 2 1 203 voir zone encadr e sur la figure de droite e S lection de la vitesse pour le rythme d accompagnement touches TEMPO Lors du changement du rythme d accompagnement la vitesse ad quate est automatiquement d finie f 4 m 2 v o U Les deux touches TEMPO 9 permettent de librement modifier la vi tesse du rythme d accompagnement par ex de 110 90 BPM battements par minute Maintenez la touche correspondante enfonc e pour faire d filer les chif fres plus rapidement Lors du passage d un rythme d accompagnement un autre la vitesse actuelle est conserv e par ex 90 Enfoncez simultan ment les deux touches TEMPO 9 pour r tablir le r glage de base pour la vitesse du rythme d accompagnement actuel f Accompagnement automatique Auto Bass Chord touche A B C Appuyez sur la touche A B C 2 pour activer la fonction Auto Bass Chord A B C s affiche en haut gauche de l cran En fonction de l accord souhait appuyez sur une ou plusieurs touches C dans la partie gauche du clavier Le nom de l accord correspondant s affi che en haut gauche de l cran
80. ergehend zu deaktivieren halten Sie die u erste linke Taste der Klaviatur gedr ckt und schalten Sie das Keyboard ein 10 10 Anschluss eines Kopfhorers An der 3 5 mm Stereoklinkenbuchse PHONES OUTPUT 42 auf der R ckseite des Keyboards k nnen Sie einen handels blichen Kopfh rer anschlie en Die Wiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher wird dabei automatisch ausgeschaltet Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor Verringern Sie die Lautst rke am Keyboard so weit wie m glich Verbinden Sie den Kopfh rer mit der 3 5 mm Stereoklinkenbuchse PHONES OUTPUT Stellen Sie am Keyboard eine geringe Lautstarke ein und berpr fen Sie diese indem Sie z B auf der Klaviatur spielen setzen Sie den Kopfh rer vorsichtig auf Stellen Sie nun die Lautst rke nach Wunsch ein MIC IN PHONES 9V USB gt OUTPUT OE a Beachten Sie Bei zu hoch aufgedrehter Lautst rke besteht die Gefahr von Geh rsch den Stellen Sie deshalb die Lautst rke so ein dass sie als angenehm empfunden wird und nicht zu laut ist 11 Anschluss eines externen Verstarkers An der 3 5 mm Stereoklinkenbuchse PHONES OUTPUT 42 auf der R ckseite des Keyboards k nnen Sie einen externen Verst rker z B einer Stereoanlage anschlie en Die Wiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher wird dabei automatisch ausgeschaltet Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor
81. ess the button SONG The first demo song is played back Use the buttons and or the numeric buttons to select the demo song you want to use e g enter 47 with the numeric buttons Set the desired volume with the buttons MASTER VOL The song speed can be adjusted with the two TEMPO buttons Stop playback with the button START STOP otherwise lesson mode cannot be activated Now press the button LESSON CHORD DICT repeatedly to select the desired lesson mode The respective lesson mode is displayed on the left of the display LESSON 1 It is verified whether you are playing a note at the right time but not whether the note is correct LESSON 2 It is verified whether you are playing the right note but not whether the time is correct LESSON 3 It is verified whether you are playing the right note at the right time Start playback of the song selected initially by pressing the button START STOP Now play the tune of the selected song At the end of song playback you will receive feedback through voice out put OK Good Very Good Excellent Then the song is played again and you can repeat the lesson To leave lesson mode stop playback with the button START STOP Press the button LESSON CHORD DICT repeatedly until the left of the display no longer shows the icon at LESSON 1 2 3 sou O QOO QQ
82. et product mag niet vochtig of nat worden Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortslui ting brand of elektrische schokken Het complete product mag niet worden veranderd resp omgebouwd U mag de behuizing niet openen Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar 1 Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Deze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product 3 Leveringsomvang Keyboard Gebruiksaanwijzing 4 Verklaring van symbolen Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok mm Het pijl symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften 1 Een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik ingebruikneming of bediening 5 Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen aanvaarden wij geen aansprakelijkheid In zulke gevallen vervalt de garantie E Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan
83. etzelfde type merk en met dezelfde laadtoestand geen volle en halfvolle of lege accu s batterijen door elkaar gebruiken Meng nooit batterijen en accu s door elkaar Gebruik ofwel batterijen ofwel accu s Gelieve het hoofdstuk Verwijderen te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen en accu s 78 T Bedieningselementen a Bovenzijde TYLES 21 ROCK a ROLL 43 souL2 65 COUNTRY WALTZ 87 WALTZ 1 1005 LES 22 HEAVY METAL ine es MASTER VOL C 2 Der 5 START STOP FILL SS 9 16 CHORD mm CHORD TYPE 1 Aanluitschakelaar ON OFF Toets A B C akkoordmodus in uitschakelen Toets START STOP starten aanhouden van de begeleidingssong of melodie 44 SOUL SHUFFLE 66 COUNTRY SHUFFLE 88 SLOW WALTZ awe 23 BLUES BOOGIE 45 SOUL BI 67 COUNTRY BOOGIE 89 VIENNA WALTZ O1 8 BEAT T 24 BLUES ELO COUNTRYBLUES 90 MUSETTE A 028 BEAT 2 25 SHUFFLE 47 6 8 GOSPEL 69 COUNTRY PIANO f EE EE 038 BEAT3 26 BLUES SHUFFLE 48 POP GROOVE _ QUICKSTEP ST 8 BEAT EE W 048 BEAT 4 27 ROCK SHUFFLE TO BLUEGRASS 92 BALLAD 2 ossosssear 28 CHARLSTON 48 SWING 1 93 BOOGIE 06 s BEAT BALLAD DI 50 COOL Jazz 71 BOSSANOVA1 94 JAZZ o7 a azar ROCK 29 Disco 1 51POPSWING 72 BOSSANOVA2 95 SWING 2 Y osteseart 30 pisco 2 52 SWING FOX 73 RHUMBA 96 JAZZ WALTZ 2 09 16 BEAT 2 31 DISCO FUNK 53 BIG
84. ffekt eingeschaltet rechts unten im Display wird SUSTAIN einge blendet klingt das Instrument etwas l nger nach wenn Sie eine Taste der Klaviatur dr cken 13 c Vibrato Effekt Taste MODULATION Dr cken Sie die Taste MODULATION 17 um den Vibrato Effekt ein oder auszuschalten Ist der Effekt eingeschaltet wird oben in der Mitte des Displays U1 ONT angezeigt Wird der Effekt ausgeschaltet erscheint U1 OFF im Display Spielen Sie eine Note auf der Klaviatur und schalten Sie den Effekt ein bzw aus um den unterschiedlichen Klang zu h ren d DSP Effekt Taste DSP Dr cken Sie die Taste DSP 20 um den DSP Effekt ein oder auszu schalten Bei eingeschaltetem DSP Effekt ergibt sich ein vollerer Klang je des Instruments Ist der Effekt eingeschaltet wird links im Display bei DSP ein kleines Sym bol eingeblendet Spielen Sie eine Note auf der Klaviatur und schalten Sie den Effekt ein bzw aus um den unterschiedlichen Klang zu h ren e Transpose Funktion Mit der Transpose Funktion k nnen Sie die Wiedergabe beim Spielen der Klaviatur in Halbton Schritten ver ndern hnlich dem Stimmen eines rea len Instruments Dr cken Sie so oft die Taste FUNCTION 12 bis im Display TPS 0 er scheint Mit den Tasten bzw 19 l sst sich die Wiedergabe in 12 Halbton schritten 6 6 ver
85. g Recording IF you start a new recording the previous one is deleted automatically If you switch off the keyboard the recording is lost as well 44 Observe the safety information and all other information in these operating instructions JE Place the device on a level stable sufficiently large area Do not place the device on any valuable furniture because it may cause impressions or scratches Use a suitable pad if required The following unfavourable conditions are to be avoided at the place of installation or during transport direct solar irradiation dampness or high humidity extreme cold or heat dust or flammable gases fumes or solvents strong vibration strong magnetic fields as present near machines or loudspeakers Never use the device immediately after it was taken from a cold into a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before switching it on This may take several hours Ensure that the entire product insulation is not damaged or destroyed Do not disassemble the device Check the product for damage before each use If you discover any damage do not operate the product anymore Take the product to a specialist workshop or dispose of it environmentally compatibly If the device is not taken into operation for an extended period of time remove the inserted batteries Aged batteries may leak and damage the device Never push an
86. h quality alkaline batteries to ensure long and safe operation Alternatively you can operate the keyboard via an external mains adapter not included in the delivery In this case remove the inserted batteries Keep batteries rechargeable batteries out of the reach of children Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries rechargeable batteries observe plus and minus Do not leave any batteries rechargeable batteries lying around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause chemical burns to skin at contact therefore use suitable protective gloves Make sure that batteries rechargeable batteries are not short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge any normal non rechargeable batteries There is a danger of explosion Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose use a suitable battery charger f not used for a longer period e g in case of storage remove the inserted batteries rechargeable batteries There is a danger of old batteries rechargeable batteries leaking which causes damage to the product loss of warranty guarantee Always replace the entire set of batteries rechargeable batteries only use batteries rechargeable batteries of the same type and by the same manufacturer wit
87. h the same charge status do not mix charged with partially charged or empty batteries rechargeable batteries Never mix batteries and rechargeable batteries Either use batteries or rechargeable batteries For proper disposal of batteries and rechargeable batteries please read the chapter Disposal 30 7 Controls Elements OO O C A O N 10 11 12 13 14 15 44 SOUL SHUFFLE 66 COUNTRY SHUFFLE 88 SLOW WALTZ awe 23 BLUES BOOGIE 45 SOUL BI 67 COUNTRY BOOGIE 89 VIENNA WALTZ 01 8 BEAT 1 24 BLUES 46 R amp B COUNTRY BLUES 90 MUSETTE AA 028 BEAT 2 25 SHUFFLE 47 6 8 GOSPEL 69 COUNTRY PIANO AAA 03 8 BEAT 3 26 BLUES SHUFFLE 48 POP GROOVE _ QUCKSTEP 91 8 BEAT EE 048 BEAT 4 27 ROCK SHUFFLE 70 BLUEGRASS 92 BALLAD 2 05 60 S8 BEAT 28 CHARLSTON 49 SWING 1 93 BOOGIE 06 8 BEAT BALLAD CINTAS 50 COOL JAZZ 71 BOSSANOVA1 94 JAZZ OzsBEATROCK 29 DISCO 1 51 POP SWING T2 BOSSANOVA2 95 SWING 2 Y 08 i6BEAT1 30DISCO2 52 SWING FOX 73 RHUMBA 96 JAZZ WALTZ 2 O9 16BEATZ 31DISCOFUNK 53BIGBAND 74 POPRHUMBA 97 TWIST B 19 16 BEATPOP_ 32 DANCE 54 BIG BAND MEDUIM 75 CHA CHA 98 MARCH 11 16 BEAT SHUFFLE 33 HOUSE 1 55 JAZZ WALTZ 1 76 POP CHACHA 99 6 8 MARCH 2 tzBALLAD 34 HOUSE 2 56 RAGTIME 77 TANGO 00 WALTZ 2 OW BALLAD 35 RAP 57 DIXELAND 78 JAZZ SAMBA LAD 36 EURO BEAT 58 QUICKSTEP 79 REGGAE LESSON 2 15 UNPLUGGED 37 HIP HOP COUNTRY 80 POP REGGAE 80 SONGS Rock 38 TECHNO 59 COUNTRY 1 TRADITIONAL 6 ROCK
88. he battery compartment at the bottom of the keyboard and take off the cover of the battery compartment Then insert 6 batteries type Baby C into the battery compartment Observe the figure next to the battery compartment lid at the bottom of the keyboard Insert the battery compartment lid so that it catches Rechargeable batteries can be used also see chapter 5 but their lower voltage and capacity will reduce the maximum paying gt duration and may lead to distortion at higher volumes Therefore we recommend either using high quality alkaline batteries or an external power unit neither included in the delivery can be ordered separately The batteries must be replaced when the display contrast is very low or the keyboard can no longer be switched on gt Ifthe keyboard is notto be used for an extended period oftime e g for storage remove the batteries from the battery compartment Otherwise the batteries may leak and damage the battery compartment or keyboard n order to save energy the keyboard turns itself off after 30 minutes if no key is touched To re activate the keyboard turn it off and on again In order to de activate temporarily keep the upper left key pressed and turn the keyboard on 9 Connection of an External Mains Adapter Instead of batteries rechargeable batteries an external mains adapter can be used to operate the keyboard not included in the delivery can be ordered separately It must have a
89. he clavier depending on the desired chord The designation for the respective chord appears at the top left of the display Example Press the STYLE button 11 and select accompanying rhythm 12 Press the button A B C 2 to activate the Auto Bass Chord function Press the START STOP 3 or SYNC FILL 4 button Select the desired chord in the left area of the keyboard To deactivate this function press the button A B C 2 again TEMPO 4 arn LLL Zeil Maag 40 g Selecting Pre settings Button O T S 0ne Touch Setting There are 4 different pre settings for each accompanying rhythm For v O example the manufacturer has selected an instrument that matches the N Z N accompanying rhythm je O O M2 PAD2 M4 PAD4 M5 PAD5 First select an accompanying rhythm Press the O T S button 15 O T S is displayed at the left ofthe display The keyboard switches into A B C mode automatic accompanying music Auto Bass Chord see chapter 15 f Use the buttons M1 M2 M3 or M4 6 to call one of the four pre settings To deactivate the O T S function press the button O T S 15 again 17 Button for Memory Function Drums The five buttons M1 PAD1 M5 PADS
90. hse 3 5 mm f r Anschluss eines Mikrofons 8 Batterien einlegen bzw wechseln Falls Sie Batterien verwenden wollen so trennen Sie ein evtl angeschlossenes Netzteil vom Keyboard ziehen Sie den Niedervolt stecker aus der Buchse 41 auf der R ckseite des Keyboards ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Keyboards nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Legen Sie anschlie end 6 Batterien vom Typ Baby C polungsrichtig in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die Abbildung neben dem Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Keyboards Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein so dass er einrastet Die Verwendung von Akkus ist m glich siehe auch Kapitel 5 allerdings ist durch die geringere Spannung und Kapazit t von Akkus gt die maximale Spieldauer geringer m glicherweise treten bei h heren Lautst rken Verzerrungen auf Wir empfehlen Ihnen deshalb entweder hochwertige Alkaline Batterien oder ein externes Netzteil jeweils nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar zu verwenden Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn der Displaykontrast nur noch sehr gering ist oder sich das Keyboard nicht mehr einschalten l sst Andernfalls k nnte es dazu kommen dass die Batterien auslaufen und dadurch das Batteriefach bzw das Keyboard besch digt Wenn Sie das Keyboard l ngere Zeit nicht benutzen z B bei Lagerung so nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wird Um Energie zu sparen schaltet
91. ie Geschwindigkeit des Songs l sst sich mit den beiden Tasten TEMPO 9 ver ndern Um die Wiedergabe des Demo Songs zu beenden dr cken Sie erneut gleichzeitig die beiden Tasten VOICE 13 und STYLE 11 Alternativ kann die Wiedergabe durch Dr cken der Taste START STOP beendet werden 15 Instrumente und Effekte a Instrument ausw hlen Taste VOICE START STOP C Das Keyboard verf gt ber insgesamt 132 verschiedene Instrumente da jie OO von 4 Schlagzeug Instrumente AAS m QOO Nach dem Einschalten ist automatisch immer das Instrument 001 SS GRAND PNO Grand Piano voreingestellt V O d CYC C Im Anhang Kapitel 26 finden Sie eine Tabelle mit allen Instru O OO menten PA er D Us LE Gehen Sie zur Auswahl eines Instruments wie folgt vor Dr cken Sie die Taste VOICE 13 e Wahlen Sie das gew nschte Instrument mit den Tasten und bzw den Zahlentasten 19 aus z B 115 mit den Zahlentasten eingeben Sie k nnen jetzt mit dem ausgew hlten Instrument auf der Klaviatur des Keyboards spielen b Sostenuto Effekt Taste SUSTAIN Dr cken Sie die Taste SUSTAIN 21 um den Sostenuto Effekt ein oder auszuschalten SUSTAIN Ist der E
92. iesen Akkord gleichzeitig zu dr cken sind Bet tigen Sie nun die im Display angezeigte Tastenkombination um den Akkord zu spielen Haben Sie die richtigen Tasten gedr ckt wird zus tzlich ein Applaus Ton ausgegeben LESSON CHORD DICT M c CcHoro TYPE LCHORD ROOT Imm 19 Metronom a Metronom ein ausschalten Durch Dr cken der Taste METRO 22 wird das Metronom eingeschal tet ein entsprechender Metronom Sound wird ausgegeben Die Geschwindigkeit des Metronoms l sst sich ber die beiden Tasten TEMPO 9 ver ndern Ein erneuter Druck auf die Taste METRO 22 schaltet das Metronom wieder ab b Takt Art wahlen Dr cken Sie so oft die Taste FUNCTION bis im Display BET 4 er scheint Mit den Tasten bzw kann die gew nschte Takt Art ausgew hlt wer den Grundeinstellung ist 4 18 METRO Ca 20 Lern Modus Das Keyboard verf gt ber einen integrierten Lern Modus Hier kann ge bt werden dass Sie die richtigen Noten zur richtigen Zeit spielen k nnen Dr cken Sie die Taste SONG Die Wiedergabe des ersten Demo Songs beginnt Wahlen Sie jetzt mit den Tasten und bzw den Zah
93. igned more simply e g little drums E H 5 J used and version b variation mode is more extensive e g more and TEMPO SR different use of drums ons zal Mea Start playback of the accompanying rhythm see chapter 15 a La Briefly press the button SYNC FILL 4 to switch between normal mode A and variation mode b When switching between normal and variation mode a brief insertion rhythm is played resulting in a clean and soft transfer No direct change is performed because this would make for a very unpleasant effect Keeping the button SYNC FILL 4 pressed continues to play the insertion rhythm and only switches to the normal or variation mode when the button is released c Sync Start Button SYNC FILL This function starts playback of the set accompanying rhythm only when you start playing on the clavier playback starts when the first key on the clavier is pressed Stop playback of the accompanying rhythm see chapter 15 a Press the SYNG FILL button 4 The beat display flashes on the LC display The accompanying rhythm starts when the first key on the clavier is pressed When the A B C function activated A B C displayed at the top l
94. iles pb risqueraient sinon de fuir et ainsi d endommager le logement des piles ou le synth tiseur Afin d conomiser de l nergie le clavier s teint apr s 30 minutes si aucune touche n est actionn e Afin de r activer le clavier l arr ter et le remettre en marche Pour d sactiver temporairement la fonction d conomie d nergie maintenir la touche extr me gauche du clavier et activer le clavier 9 Branchement d un bloc d alimentation externe Il est galement possible d employer un bloc d alimentation externe la place des piles batteries non fournis commander s par ment Celui ci doit fournir une tension de sortie stabilis e de 9 V CC et un courant de sortie minimal de 500 mA Le contact int rieur de la fiche basse tension fiche ronde diam tre ext rieur 5 5 mm diam tre int rieur 2 1 mm doit tre reli la borne plus le contact ext rieur la borne moins teignez d abord le synth tiseur puis retirez les piles ou batteries ins r es le cas ch ant yt MIC IN USB PHONES 9V Enfichez la fiche basse tension du bloc d alimentation externe dans la prise basse tension 41 au Uer OUTPUT Se dos du synth tiseur Branchez ensuite le bloc d alimentation externe dans une prise de courant N al N voir illustration droite SORRY N Vous pouvez ensuite allumer le synth tiseur Afin d conomiser de l nergie le cl
95. inde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 25 Technische Daten Betriebsspannung siiin 9 V DC 6 Batterien vom Typ Baby C Stromaufnahme un max 500 mA TASTEN aide c ce e cde c ees 49 Instrumente eee 132 Begleitrhythmen A 100 SONGS DEE EE EG 80 Speicher f r Einstellungen 5 Aufnahmespeicher nnee 1 Interne Lautsprecher nnen Stereo 2x 2 W Abmessungen nn 665 x 250 x 83 mm BxTxH GEWERE o s ctae ended is 2 2 kg 26 Anhang A Instrumente PIANO 51 Synth Strings 1 103 FX 7 Echoes 1 Acoustic Grand Piano 52 Synth Strings 2 104 FX8 Sci Fi 2 Bright Acoustic Piano 53 Choir Aahs ETHNIC 3 Electric Grand Piano 54 Voice Oohs 105 Sitar 4 Honky Tonk Piano 55 Synth Voice 106 Banjo 5 Rhodes Piano 56 Orchestra Hit 107 Shamisen 6 Chorus Piano BRASS 108 Koto 7 Harpsichord 57 Trumpet 109 Kalimba 8 Clavichord 58 Trombone 110 Bagpipe MALLET 59 Tuba 111 Fiddle 9 Celesta 60 Muted Trumpet 112 Shanai 10 Glockenspiel 61 French Horn PERCUSSIVE 11 Music Box 62 Brass Section 113 Tinkle Bell 12 Vibraphon
96. ion est prolong e et le mode normal ou le mode variation reprennent uniquement lorsque vous rel chez la touche c Sync Start touche SYNC FILL Cette fonction permet de d marrer la lecture du rythme d accompagnement s lectionn en m me temps que vous jouez sur le clavier la lecture d marre lorsque vous appuyez sur une touche du clavier Arr tez la lecture du rythme d accompagnement voir chapitre 15 a Appuyez sur la touche SYNC FILL 4 L affichage du rythme com mence clignoter sur l cran LCD Le rythme d accompagnement d marre d s que vous appuyez sur une touche du clavier Lorsque la fonction A B C est activ e A B C est affi ch en haut gauche sur l cran la lecture d marre unique ment apr s avoir s lectionn un accord dans la partie gauche du clavier y SONG FUNCTION START STOP C N 63 d R glage du volume pour le rythme d accompagnement touches ACC VOL Les deux touches ACC VOL 8 permettent d ajuster le volume du rythme d accompagnement ra 1 LI u e 1 Sur l cran le niveau du volume est r
97. ith the buttons MASTER VOL 7 Use the buttons and or the numeric buttons 19 to select one of the 80 present demo songs e g enter 47 with the numeric buttons The song speed can be adjusted with the two TEMPO buttons 9 To terminate playback of the demo song press the two buttons VOICE 13 and STYLE 11 together again As an alternative playback can be terminated by pressing the button START STOP START STOP 15 Instruments and Effects a Selecting an Instrument Button VOICE The keyboard has a total of 132 different instruments 4 of them drum instruments After switching on instrument 001 GRAND PNO Grand Piano is automatically pre selected In the Annex chapter 26 you will find a table with all instruments To select an instrument proceed as follows Press the VOICE button 13 Select the desired instrument with the buttons and 7 or the numeric buttons 19 e g enter 115 with the numeric buttons Now you can play the selected instrument on the keyboard clavier b Sostenuto Effect Button SUSTAIN Press the SUSTAIN button 21 to switch the Sostenuto effect on or off If the effectis switched on the lower right of the display shows SUSTAIN the instrument sounds a little longer if you press a clavier key
98. kt en schakel het keyboard aan 9 Aansluiting van een externe netadapter In de plaats van batterijen accu s kan een externe adapter niet meegeleverd afzonderlijk te bestellen voor de aandrijving van het keyboard worden gebruikt mA beschikken Het binnencontact van de laagspanningsstekker rondstekker buitendiameter 5 5 mm binnendiameter 2 1 mm 1 Deze moet beschikken over een gestabiliseerde uitgangsspanning van 9 V gelijkstroom en een uitgangsstroom van minstens 500 moet plus voeren het buitencontact min Schakel eerst het keyboard uit en verwijder de evt geplaatste batterijen of accu s wem USB PHONES 9V N Sr OUTPUT B achterzijde van het keyboard Daarna steekt u de externe netadapter in een contactdoos zie O e ud IE afbeelding rechts ON 2 A KE Aansluitend kan het keyboard worden ingeschakeld Steek de laagspanningsstekker van de externe netadapter in de laagspanningsbus 41 op de b Om energie te besparen schakelt de keyboard na 30 minuten uit als de toetsen niet worden ingedrukt Schakel de keyboard uit en weer aan om het weer te activeren Om de energiebesparingsfunctie tijdelijk te deactiveren houdt u de toets uiterst links van de toetsen ingedrukt en schakel het keyboard aan 82 10 Aansluiting van een hoofdtelefoon Aan de 3 5 mm stereocinchbus PHONES OUTPUT 42 aan de achterzijde van het keyboard
99. kte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu 25 Technische gegevens Voedingsspanning nennen 9 V DC 6 batterijen van het type Baby C Stroomopname ee ee ee ee eeen max 500 mA Toetsen sanne eben 49 Instrumenten 132 Begeleidingsritmes A 100 SONGS RE ct ond cd conca 80 Instellingsgeheugens 5 Opnamegeheugens nennen 1 Interne luidsprekers nennen stereo 2x2 W Afmetingen A 665 x 250 x 83 mm BX D x H Gewicht EE rines 2 2 kg 26 Bijlage A Instrumenten PIANO 51 Synth Strings 1 103 FX 7 Echoes 1 Acoustic Grand Piano 52 Synth Strings 2 104 FX8 Sci Fi 2 Bright Acoustic Piano 53 Choir Aahs ETHNIC 3 Electric Grand Piano 54 Voice Oohs 105 Sitar 4 Honky Tonk Piano 55 Synth Voice 106 Banjo 5 Rhodes Piano 56 Orchestra Hit 107 Shamisen 6 Chorus Piano BRASS 108 Koto 7 Harpsichord 57 Trumpet 109 Kalimba 8 Clavichord 58 Trombone 110 Bagpipe MALLET 59 Tuba 111 Fiddle 9 Celesta 60 Muted Trumpet 112 Shanai 10 Glockenspiel 61 French Horn PERCUSSIVE 11 Mu
100. ktronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Legal Notice These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2013
101. lentasten den Demo Song aus den Sie verwenden wollen z B 47 mit den Zahlen tasten eingeben Stellen Sie mit den Tasten MASTER VOL die gew nschte Lautst rke ein Die Geschwindigkeit des Songs l sst sich mit den Tasten TEMPO ver ndern Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste START STOP an andernfalls kann der Lern Modus nicht aktiviert werden Dr cken Sie jetzt die Taste LESSON CHORD DICT mehrfach um den gew nschten Lern Modus auszuw hlen Links im Display wird ein Sym bol bei dem jeweiligen Lern Modus eingeblendet LESSON 1 Es wird gepr ft ob Sie eine Note zur richtigen Zeit spielen jedoch nicht ob die gespielte Note richtig ist LESSON 2 Es wird gepr ft ob Sie die richtige Note spielen jedoch nicht ob der Zeitpunkt richtig ist LESSON 3 Es wird gepr ft ob Sie die richtige Note zum richtigen Zeit punkt spielen Starten Sie die Wiedergabe des zu Beginn ausgew hlten Songs indem Sie die Taste START STOP dr cken Spielen Sie jetzt die Melodie des ausgew hlten Songs Am Ende der Wiedergabe des Songs erfolgt die Auswertung ber eine Sprachmeldung OK Geht so Good Gut Very Good Sehr gut Excellent Hervorragend Anschlie end startet die Wiedergabe des Songs erneut und Sie k nnen den Lernvorgang wiederholen Um den Lern Modus zu verlassen halten Sie die Wiedergabe mit der Taste START STOP an Dr cken
102. ls die Gefahr dass Batterien Akkus auslaufen was Sch den am Produkt verursacht Verlust von Gew hrleistung Garantie Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien Akkus aus verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Herstellers und des gleichen Ladezustands keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien Akkus mischen Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus F r die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung Se on EN MASTER VOL Pos i e ien Se 10 11 12 13 14 15 T Bedienelemente a Oberseite TYLES 21 Rock ROLL 43 SOUL es COUNTRY WALTZ _ 87 wi 1005 LES 22 HEAVY METAL SOUL2 124 UL SHUFFLE 66 C AL 88 SLOW WALTZ ES 44 So OUNTRY SHUFFLE CNN 23 BLUES BOOGIE 45 SOUL BLUES 67 COUNTRY BOOGIE 89 VIENNA WALTZ O1 8BEAT T 24 BLUES 45 RAE 68 COUNTRY BLUES 90 MUSETTE _ 028 BEAT 2 25 SHUFFLE 47 6 8 GOSPEL 69 COUNTRY f RE EE 03 8 BEAT 3 26 BLUES SHUFFLE 48 POP GROOVE _ QUICK STEP B BEAT EE EES 048 BEAT 4 27 ROCK SHUFFLE 70 BLUEGRASS 92 BALLAD 2 ossosesear 28 CHARLSTON 49 SWING 1 OGIE 06 8 Bear BALLAD DEUT 50 COOL JAZZ 71 BOSSANOVA1 94 o7 a azar ROCK 29 Disco 1 51 POP SWING 72 BOSSANOVA2 95 SWING 2 Y 08 16BEAT1 30Di5CO2 52 SWINGFOX 73 RHUMB 96 JAZZ WALTZ 2 09 16 BEAT 2 31 DISC
103. matische begeleiding Auto Bass Chord toetsen A B C ir 88 g Voorinstelling selecteren toets O T S One Touch Setting nn 89 17 Toetsen voor opslagfunGtie drUMS Aars iei ceo epi e eed er tp a a Pe ER gt gg ee p p tte td 89 a Instellingen opslaan oproepen siennes 89 ET e EE EE OE EE neben Amanat 89 Toc Akkoorden databahk EE o etd EE e ab ra ur t se Eg red eco Da re eate e ede Gn tete etu e E ra Ep eC ee er be ee 90 19 MEITODOGOITI ee e taie ren ne Ee ee de dept edu oer de oan OR ehe 90 a M tronoom in uitschakK len iii ne EER tk eter OE des nn es es eee te eve EE EER EES 90 b Beattype Sselecieren ER e EE EE 90 20 Leernmodus e ME e hee e P OG icr Dra t ME ENE EO he 91 21 Opname weergavefunctie EE OR N EE NE OR EE OE EE 92 aj Opnamemodus Voorbereldern s a aa ei ec nter a Sek ed ta ce EE OE BEE EE OE EO Ee inte 92 D Opname SAMEN aranea de EE eneen en ri an den 92 c Opname beeindigen a EE RE OR anne sn e vr d ER d Det De e 92 dj Opniarieafspeleni s x as EE Cr a ennen EG us pe Ge LS 92 E Opname WISSEN oon fe tb td rpm EE EE GE EE ER EE dd EE etu 92 74 Pagina 22 Gebrulk SEE i EE EE EE ON RE i te 93 23 Onderhoud er TEMIGING s o aor redeat o ad E dU A Ge Ge Ge d Ee 93 24 RR EN EA OR RE EN OE M 94 ER Eu EE 94 b Atvoererm van lege batterijen aeGu s 3 aon deg diet nae cane ac Bot t dog ci acidic ou dic c c end EED tT TR T ea 94 25 Technische GEGEVENS ra E os 94 26 Billage Az Inst
104. mechanischen Beanspruchungen aus Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Ger t oder in seine unmittelbare N he Fl ssigkeiten k nnten ins Geh useinnere gelangen dabei wird das Ger t zerst rt Au erdem besteht Brandgefahr Schalten Sie in einem solchen Fall das Ger t aus und stecken Sie alle Kabel vom Ger t ab entnehmen Sie die Batterien Das gesamte Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Per sonal verantwortlich zu berwachen Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung al 6 Batterie und Akkuhinweise Der Betrieb des Keyboards mit Akkus ist grundsatzlich m glich Ca Durch die geringere Spannung von Akkus Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazit t kommt es
105. ment 001 GRAND PNO Grand Piano vooringesteld In de bijlage hoofdstuk 26 vindt u een tabel met alle instrumen ten Ga als volgt te werk om een instrument te selecteren Druk op de toets VOICE 13 Selecteer met de toetsen en of de cijfertoetsen 19 het gewenste instrument vb 115 met de cijfertoetsen invoeren Ukuntnu met het geselecteerde instrument op het klavier van het keyboard spelen b Sostenuto effect toets SUSTAIN Druk op de toets SUSTAIN 21 om het Sostenuto effect in of uit te scha kelen Als het effect ingeschakeld is rechtsonder in het display wordt SUSTAIN weergegeven klinkt het instrument iets langer na wanneer u op een toets op het klavier drukt 1 2 3 SA GOO STYLE SONG NEE NS N QOO FUNCTION SUSTAIN 85 c Vibrato effect toets MODULATION Druk op de toets MODULATION 17 om het Vibrato effect in of uit te schakelen Als het effect is ingeschakeld wordt middenboven op het display U1 ON weergegeven Als het effect wordt uitgeschakeld verschijnt U1 OFF op het display Speel een noot op het klavier en schakelt het effect in resp uit om het verschil in klank te horen d DSP effect toets DSP Druk op de toets DSP 20
106. n 60 14 Lecture de morceaux de d monstration 61 15 Instruments e elTels c e 2o IA ne tan Ru t ei AA oa 61 a S lection d un instrument touche e VOICE 2 cscsecsesseissseiessssesscsescenessanessassdsassenesstuasssnesianesianesiaaveieaseiayseianvenesveneiseneisenessanessanszvansasas 61 b Effet sostenuto touche SUSTAIN 9 iic ci rrr vande n n an nn 61 c Effet vibrato touche MODULATION siennes 62 d Effet DSP touche DSP 3 india a ct pe Eee eB rh Repo ora er Bac etende nare Artha ng Ke tend ed 62 Foncion de transposition EE 62 f S lection de l instrument piano touche PIANO se 62 16 Rythmes d accompagnement STYLE haare asia ve dia div AE EY Ge ES VA ve Geen Seen SEN Fog oe 63 a S lection du rythme d accompagnement d marrage arr t de la lecture AAA 63 b Mode normial variation touche SYNGIFILE iii ai 63 c Syncsstart touche SYNCIFILIb een ee RE DEE EA EEE 63 d R glage du volume pour le rythme d accompagnement touches ACC VOL ese ee ve ee ee ee ee ensen Rek Ge Ke Ge Ke Ge Ke Ge Ke ee bee 64 e S lection de la vitesse pour le rythme d accompagnement touches TEMPO s ssssssssssissrrssrensseesresrrnrrenrrtnntennrenrrnnrenntnnnrnnnrennrn e 64 f Accompagnement automatique Auto Bass Chord touche A B C ii 64 g S lection des pr r glages touche O T S One Touch Setting ee ee ie ee ee ee Ke ek Rek AR Ke Ge Ke Ge Ke AR ek Ge Ke Ge Ke Ge caro bee eke 65 17
107. ndern Wenn sich das Keyboard im Einstellmodus befindet TPS wird ange zeigt k nnen Sie die Einstellung auf 0 zur cksetzen indem Sie die bei den Tasten und gleichzeitig dr cken f Piano Instrument w hlen Taste PIANO Durch Dr cken der Taste PIANO 23 wird unabh ngig von sonstigen Ein stellungen direkt das Piano Instrument mit den korrekten Voreinstellungen aktiviert Ein nochmaliger Druck auf die Taste PIANO schaltet zu den vorherigen Einstellungen zur ck 14 MODULATION 16 Begleitrhythmen STYLE a Begleitrhythmus ausw hlen Wiedergabe starten beenden Das Keyboard verf gt ber insgesamt 100 verschiedene Begleitrhythmen ANNE Der jeweils von Ihnen ausgew hlte Begleitrhythmus kann im Hintergrund e Q Q DEMO a7 5 K 6 abgespielt werden K A O O O sone OOO Re j Z Z Y gt Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit allen Begleitrhythmen Gehen Sie zur Auswahl eines Begleitrhythmus STYLE wie folgt vor Dr cken Sie die Taste STYLE 11 FUNCTION Mit den Tasten und bzw den Zahlentasten 19 k nnen Sie den Co Begl
108. noten worden opgeslagen Bij elke start van een opnameproces wordt de vorige opname overschre ven c Opname be indigen Druk kort op de toets REC 5 om de opname stop te zetten Als het geheugen vol is wordt de opname automatisch be indigd d Opname afspelen Druk op de toets PLAY 5 om de opname af te spelen of om het afspelen verder te zetten Als er geen opname beschikbaar is wordt op het display NULL weergegeven e Opname verwijderen Wanneer u een nieuwe opname start wordt de vorige opname automatisch verwijderd Wanneer u het keyboard uitschakelt gaat de opname eveneens verloren 92 Neem alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie uit deze gebruiksaanwijzing in acht g Plaats het apparaat op een stabiele vlakke voldoende grote oppervlakte Plaats het apparaat niet op waardevolle meubel oppervlakken omdat anders drukplaatsen of krassen mogelijk zijn Gebruik eventueel een geschikte onderlegger Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer direct zonlicht vocht of een te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Gebruik het product nooit direct wanneer het van een koude in een warme ruimte is gebracht Het conde
109. ns or heavy mechanical stress Never place containers containing liquids e g glasses buckets vases or plants on the device or in its vicinity Liquids may get into the casing and destroy the device There also is a danger of fire In such cases switch off the device and unplug all cables from the device remove the batteries No part of the product must be operated after this take it to a specialist workshop Do not place any open sources of fire such as burning candles on or directly next to the device Never operate the device unattended Only operate the device in moderate climate never in tropical climate Do not leave packing material unattended It may become a dangerous toy for children In schools training centres hobby and self help workshops the use of the product must be supervised by responsible trained personnel If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions please do not hesitate to contact us or another specialist 6 Information on Batteries and Rechargeable Batteries Operation of the keyboard with rechargeable batteries is generally possible Ca However the lower voltage rechargeable batteries 1 2 V batteries 1 5 V and the lower capacity of rechargeable batteries will decrease the operating time If you want to use rechargeable batteries anyway use special NiMH batteries with a low self discharge We recommend that you use hig
110. nswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen Dit kan soms meerdere uren duren Let erop dat de isolatie van de volledige stekkerlader niet beschadigd of vernield raakt Haal het apparaat niet uit elkaar Het product voor elk gebruik op beschadigingen controleren Indien u beschadigingen constateert mag het product niet meer worden gebruikt Breng het product naar een reparatiedienst of verwijder het op milieuvriendelijke wijze Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik neemt verwijdert u de geplaatste batterijen Verouderde batterijen kunnen uitlopen en het apparaat beschadigen Steek nooit een scherp voorwerp in de ventilatiegleuven en openingen het apparaat wordt hierdoor vernield Zorg dat bij het opstellen van het apparaat de kabels niet worden geknikt of afgekneld Installeer de kabels zo dat niemand erover kan struikelen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product Kijk de behuizing e d op beschadigingen na Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik Schakel het product uit verwijder de geplaatste batterijen of ontkoppel het van een externe netadapter Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbaar is
111. onction de transposition La fonction de transposition permet de modifier la restitution des notes jou es par demi tons comme pour les voies d un instrument r el Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION 12 jusqu ce que TPS 0 s affiche sur l cran Les touches et 19 permettent de modifier la restitution sur 12 demi tons 6 6 Lorsque le synth tiseur se trouve en mode de r glage TPS est affi ch sur l cran vous pouvez r initialiser le r glage 0 en appuyant simultan ment sur les deux touches et f S lection de l instrument piano touche PIANO Une pression sur la touche PIANO 23 active directement l instrument piano avec les pr r glages correspondants ind pendamment des autres r glages s lectionn s Une seconde pression sur la touche PIANO permet de r tablir les r gla ges pr c dents 62 MODULATION 16 Rythmes d accompagnement STYLE a S lection du rythme d accompagnement d marrage arr t de la lecture Au total le synth tiseur propose plus de 100 diff rents rythmes d accompa gnement Le rythm
112. ordinateur i MIC IN USB PHONES lt gt OUTPUT ec 9V 10 90 Le port MIDI habituellement disponible a t remplac sur ce synth tiseur par un port USB moderne qui permet de le brancher sur un ordinateur teignez le synth tiseur D marrez ensuite votre ordinateur et attendez jusqu ce que le syst me d exploi tation soit compl tement charg Reliez le port USB 43 du synth tiseur un port USB libre de votre ordinateur via un c ble USB compatible non fourni commander s par ment Allumez le synth tiseur Le cas ch ant Windows reconna t le nouveau mat riel Les pilotes requis sont int gr s au syst me d exploitation partir de Windows ME Windows XP Vista ou 7 recommand Avec un syst me d exploitation Windows suivez les instructions sur l cran pour l installation Le synth tiseur est fourni sans logiciel Vous pouvez cependant utiliser un pro gramme quelconque condition que celui ci soit compatible avec les synth ti seurs externes USB 60 MIC IN O USB PHONES 9V gt OUTPUT 14 Lecture de morceaux de d monstration 80 morceaux de d monstration sont enregistr s sur le synth tiseur Pour les s lectionner et les lire proc dez de la mani re suivante Appuyez simultan ment sur les deux touches VOICE 13 et STYLE 11 po
113. osal of Used Batteries Rechargeable Batteries nu rasen 46 25 Tecnica Diao aa 46 26 Annex A Instruments nine en SAN A AM AM LS ARR A 47 El Nell ul 48 28 ANNEX C SONGS ci svar AE BE ADS ED am RHEIN an a cant dado am BE GE GES Aslam e e d aid ra 49 27 1 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Intended Use The product is used to generate sounds you can play via the keys They are played through the inbuilt speakers Headphones or an external amplifier can be connected A USB port is available for connection to a computer Power supply is achieved either via 6 batteries type Baby C or via an external mains adapter both not included in the delivery can be ordered separately Use of the entire product is only permitted in closed dry inner rooms The product must not become damp or wet Any use other than
114. ouet dangereux pour les enfants Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d appareils aliment s par secteur doit tre surveill e par des personnes ayant le sens des responsabilit s sp cialement form es cet effet En cas de doute quant au branchement correct de l appareil ou si vous avez des questions sans r ponse apr s la lecture du pr sent mode d emploi veuillez nous contacter ou demandez l avis d un autre sp cialiste 6 Consignes relatives aux piles et batteries Le synth tiseur peut galement fonctionner sur batteries Ca La tension et la capacit moindres des batteries batterie 1 2 V pile 1 5 V peuvent diminuer la dur e d autonomie Si vous souhaitez malgr ces restrictions tout de m me utiliser des batteries il est recommand d utiliser des batteries NiMH sp ciales faible autod charge Nous vous recommandons d utiliser de pr f rence des batteries alcalines afin de garantir une grande autonomie et un fonctionne ment s r Vous pouvez sinon galement alimenter le synth tiseur via un bloc d alimentation externe non fourni En tel cas retirez les piles ins r es dans l appareil Maintenez les piles et batteries hors de la port e des enfants Respectez la polarit lors de la mise en place des piles ou des batteries ne pas inverser plus et moins Ne laissez pas trainer les piles ni les batteries les enfants ou les animau
115. own 13 Lamp Light 54 Silent Night 14 Five Hundred Miles 55 Amazing Grace 15 Old Folks At Home 56 Oh Susanna 16 O Sole Mio 57 The Battle Hymn Of The Republic 17 Sonata 58 Carry Me Back To Old Virginny 18 Allegro In bB 59 Camptown Races 19 The Red Sarafan 60 Dark Eyes 20 Dance De Mirlitons PIANO 21 Nocturne 61 For Elise 22 Air On The G String 62 Bagatelle No 3 23 Canon 63 Musette in D 24 Minuet in G 64 Prelude in G 25 Beautiful Dreamer 65 Turkish Rondo FOLK amp COUNTRY 66 Four Swan 26 Danny Boy 67 Did You Ever See a Lassie 27 My Bonnie 68 Spring 28 Skip To My Lou 69 Impromptu 29 Katyusha 70 Gavotte 30 Red River Valley 71 Nocturne 31 The Sideway 72 Pizzicato Polka 32 Dance Of Russia T3 Musical Moments 33 House Of Rising Sun 74 Reggae 34 Waltz Of Starlight 75 All Kind Of My Everything 35 Home On The Range 76 Valse No 6 Petit Chien 36 The Blue Bells Of Scotland 77 Rondeau 37 Annie Laurie 78 Chrysanf 38 Trumpet 79 Invention a 2 Voix 39 Country 80 Jesus Saviour Pilot me 40 Jambalaya 41 Bridge 42 Sippin Cider Through A Straw 25 Table of Contents Page AN Gr ee scorre t tp to A EE EO t to t endo a Bv det tp t y POR A AERE A OE e 28 2 intended Us oto dantem uno END NOTTE 28 3 cope or Del iaa M 29 A eeler TEE 29 5 Safety niel io EE EE EE p dad 29 6 Information on Batteries and Rechargeable Batteries u ee ee 30 a CONTOS El ment
116. r la protection de l environnement Lorsque l appareil reste hors service pendant une p riode prolong e retirez les piles ins r es Les vieilles piles peuvent fuir et endommager l appareil N introduisez jamais d objets pointus dans les fentes d a ration ou les orifices de l appareil vous risqueriez de d truire ce dernier Lors de l installation de l appareil veillez ne pas plier ni craser le c ble de raccordement Posez tous les c bles de facon ce que personne ne puisse tr bucher dessus V rifiez r guli rement le bon tat technique du produit du point de vue s curit par ex endommagement du boitier S il est probable qu une utilisation sans danger n est plus possible le produit doit tre mis hors service puis s curis afin d viter toute utilisation accidentelle Eteignez le produit retirez les piles ins r es ou d branchez le du bloc d alimentation externe Un fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil est visiblement endommag l appareil ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou suite de s v res contraintes li es au transport 23 Entretien et nettoyage Le produit n a pas besoin d entretien ne jamais l ouvrir ou le d monter Seuls une personne qualifi e ou un atelier sp cialis sont habilit s effectuer les r parations Un chiffon propre sec et doux suffit pour nettoyer le produit
117. rumeriten 55 56 a ae at devota ao ata oti odere dia aca dh ath hin dcn caca AN e T ved uie do 95 21 1Bilage B begeleidingsriimes cu oer dr rep E EORR dn 96 28 Bijlage C SOTIgS acea acd aca can ai ad aco aae aa Ede dos ain a Taceo dowd am fei GE eid A n db vd dials 97 T5 1 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Voorgeschreven gebruik Het product dient voor de weergave van geluiden die u via de toetsen kunt afspelen Deze geluiden worden via de ingebouwde luidsprekers weergegeven De aansluiting van een koptelefoon of een externe versterker is mogelijk Voor de aansluiting aan een computer is een USB poort beschikbaar De stroomtoevoer gebeurt ofwel via 6 batterijen van het type Baby C of via een externe netadapter telkens niet meegeleverd afzonderlijk te bestellen U mag het hele product alleen in droge en gesloten binnenruimtes gebruiken H
118. rzijde OE OE c pene OE OE nenne EE ED 81 8 Plaatsen resp vervangen van de batteren 82 H Aansluiting ven een externe netadaplter 226 eater N dc ri EE 82 10 Aansluiting van een hoofdielefOOM nn se ee iens sted Ee Ee reinen GE GE ee GE EN EER Ee ba Ge an fi rri eek Ge VA Re ese ee ke aan 83 11 Aansluiting van eemexterme versterker essen Ad cnet e nen ad ak nh t ed et ft ie d e dl Lo nido 83 12 Aansluiting KEE ul ele 84 13 AanslUind Op Sale Te EE EE A pe rt t 84 14 Demosondssarspeleri nenten nn nee RR TR EER ede be Ee ee A ea heteen de 85 16 Instrumenten en STEGEN wa er re ere er p pe pde fe d re e t n e DER ge deep e p ee 85 a Instrument selecteren toets VOICE sine 85 b Sostenuto etfect toets SUS TAIN u sso itte t pp GES e best he Ran in trae D Ee hihi 85 c Vibrato effect toets MODULATION ENEE 86 AE dees N ad a ee ende IE N RE EE 86 se RE cet EE eri vere OE EE tee OE OE EE OE EE OE OE EE EE BORDE 86 D Piano instrument selecteren toets PIANOS ORE EE AO OE OE 86 16 Begeleidingsritmes STYLE a ote er EE EE rediere tette rcm rien ER EE EO EO EE a EE d EG 87 a Begeleidingsritme selecteren weergave starten be indigen AAA 87 b Normal Variation modus toets SYNC FILL es ER ER GE EE EG ER EER en 87 6 Syncsstart toets de EE EE EE RE ED OR OE EE EE een 87 d Volume voor begeleidingsritme instellen toetsen ACC VOL eme 88 e Snelheid voor begeleidingsritme instellen toetsen TEMPOS nn 88 f Auto
119. s LESSON CHORD DICT 18 boven in het display ver schijnt de aanduiding DICT De toetsen van het klavier boven G3 zie opschrift onder het klavier op de behuizing van het keyboard dienen om het akkoordtype op te slaan de toetsen boven C5 voor het opslaan van het basisakkoord Wanneer het akkoordtype en het basisakkoord werden ingevoerd ver schijnen de toetsen die voor dit akkoord gelijktijdig moeten worden inge drukt op het display Druk nu de in het display weergegeven toetsencombinatie om het ak koord te spelen Als u de juiste toetsen heeft ingedrukt wordt bijkomend een applaustoon weergegeven LESSON CHORD DICT p CHORD TYPE 19 Metronoom a Metronoom in luitschakelen Door op de toets METRO 22 te drukken wordt het metronoom inge schakeld een overeenkomstige metronoom sound wordt weergegeven De snelheid van de metronoom kan via beide toetsen TEMPO 9 wor den gewijzigd Wanneer u opnieuw op de toets METRO 22 drukt schakelt het metro noom opnieuw uit b Beattype selecteren Druk zo vaak op de toets FUNCTION tot BET 4 op het display ver schijnt Met de toetsen of kan het gewenste beat type worden geselecteerd basisinstelling is 4 90 VOIC
120. s 9 26 Acoustic Guitar Steel 77 Bottle Blow DRUM 27 Electric Guitar Jazz 78 Shakuhachi 129 Standard Kit 28 Electric Guitar Clean 79 Whistle 130 Room Kit 29 Electric Guitar Muted 80 Ocarina 131 Power Kit 30 Overdriven Guitar LEAD amp PAD 132 Electronic Kit 31 Distortion Guitar 81 Lead 1 Square 32 Guitar Harmonics 82 Lead 2 Sawtooth 33 Acoustic Bass 83 Lead 3 Calliope lead 34 Electric Bass Finger 84 Lead 4 Chiff lead 35 Electric Bass Pick 85 Lead 5 Charang 36 Fretless Bass 86 Lead 6 Voice 37 Slap Bass 1 87 Lead 7 Fifths 38 Slap Bass 2 88 Lead 8 Bass amp Lead 39 Synth Bass 1 89 Pad 1 New Age 40 Synth Bass 2 90 Pad 2 Warm STRINGS 91 Pad 3 Polysynth 41 Violin 92 Pad 4 Choir 42 Viola 93 Pad 5 Bowed 43 Cello 94 Pad 6 Metallic 44 Contrabass 95 Pad 7 Halo 45 Tremolo Strings 96 Pad 8 Sweep 46 Pizzicato Strings SYNTH SFX 47 Orchestra Harp 97 FX 1 Rain 48 Timpani 98 FX2 Soundtrack ENSEMBLE 99 FX3 Crystal 49 Strings Ensemble 1 100 FX4 Atmosphere 50 Strings Ensemble 2 101 FX 5 Brightness 102 FX 6 Goblins 47 21 Annex B Accompanying Rhythms BEAT amp POP 52 Swing Fox 1 8 Beat 1 53 Big Band 2 8 Beat 2 54
121. s neren EE ee EE M m 31 Ce EE ae ae ete tete epos eel ees dores donee ORE EO EO ter Ges ERE eis t EY E EE EER EES 31 D MC RT TEC 33 G nnections on th Rear e RO EE OE EE EE EE EE dn ech bean te EE EE OE EE PR 33 8 Inserting or Replacing Batteries AAA 34 9 Connection of an Extemal Mains Adapter ehe t cre EE EE Er re OO AE OE es 34 10 Connection dale oo EE EE erra petet ete eerie cr d ep deep ey re Eee OE MEE PETRO ERR 35 11 Connection oramExternal AMPIE si acce te etie en rete deett uva eed at feet a Bt ve Hte oet uer trot e id 35 12 Connection of a Microphone NEEN 36 E eene RER UE 36 14 Playing Demo SONGS xo enne rte ee NO Dee Le ue pe dre p a reb rue De pe ve ec eR ER 37 15 Instruments and Effects nein e Er e ene a a a ain den ae ath e pr DER ER la 37 a Selectingram Instrument Button VOICE iis ais acredite emee RO ep ai prt E v due ve d ea ep d eas 37 b Sostenuto Effect Button SUSTAIN sins ann assen zevenster iter cem o ne etae te vell tp c ee ph a ere c elite 37 c Vibrato Effect Button MODULATION seems 38 d DSP Effect Button DOP ier pt en ea bee NE Gee ee Gee ie Gee Re dire ke ge ee ee ese Gee 38 E Transpose Functions D E 38 f Selecting Piano Instrument Button PIANO ee ee ee ek ee be ee ee Ke ek AR ek rennes 38 16 Accompanying Rhythms STYLE x ER na RE OE en EE N ON 39 a Selecting Accompanying Rhythm Starting Terminating Playback 39 b Normal Variation Mode Button
122. sic Box 62 Brass Section 113 Tinkle Bell 12 Vibraphone 63 Synth Brass 1 114 Agogo 13 Marimba 64 Synth Brass 2 115 Steel Drums 14 Xylophone REED 116 Woodblock 15 Tubular Bells 65 Soprano Sax 117 Taiko Drum 16 Dulcimer 66 Alto Sax 118 Melodic Tom ORGAN 67 Tenor Sax 119 Synth Drum 17 Hammond Organ 68 Baritone Sax EFFECTS 18 Percussive Organ 69 Oboe 120 Effects 1 19 Rock Organ 70 English Horn 121 Effects 2 20 Church Organ 71 Bassoon 122 Effects 3 21 Reed Organ 72 Clarinet 123 Effects 4 22 Accordion PIPE 124 Effects 5 23 Harmonica T3 Piccolo 125 Effects 6 24 Tango Accordion 74 Flute 126 Effects 7 GUITAR amp BASS 75 Recorder 127 Effects 8 25 Acoustic Guitar Nylon 76 Pan Flute 128 Effects 9 26 Acoustic Guitar Steel 77 Bottle Blow DRUM 27 Electric Guitar Jazz 78 Shakuhachi 129 Standard Kit 28 Electric Guitar Clean 79 Whistle 130 Room Kit 29 Electric Guitar Muted 80 Ocarina 131 Power Kit 30 Overdriven Guitar LEAD amp PAD 132 Electronic Kit 31 Distortion Guitar 81 Lead 1 Square 32 Guitar Harmonics 82 Lead 2 Sawtooth 33 Acoustic Bass 83 Lead 3 Calliope lead 34 Electric Bass Finger 84 Lead 4 Chiff lead 35 Electric Bass Pick 85 Lead 5 Charang 36 Fretless Bass 86 Lead 6 Voice 37 Slap Bass 1 87 Lead 7 Fifths 38 Slap Bass 2 88 Lead 8 Bass amp Lead 39 Synth Bass 1 89 Pad 1 New Age 40 S
123. st Windows XP Vista 7 aanbe volen Volg de aanwijzingen in Windows voor de installatie Er is geen software met het keyboard meegeleverd U kunt echter elk programma gebruiken dat externe keyboard via USB ondersteunt 84 MIC IN O USB PHONES 9 OUTPUT E y 14 Demosongs afspelen Het keyboard beschikt over 80 geintegreerde demosongs Ga als volgt te werk om deze te selecteren en af te spelen Druk tegelijk op de toetsen VOICE 13 en STYLE 11 om het afspe len van de eerste demosong te starten Stel nu met de toetsen MASTER VOL 7 het gewenste volume in e Met de toetsen en of de cijfertoetsen 19 kunt u een van de 80 beschikbare demosongs selecteren vb 47 met de cijfertoetsen invoe ren De snelheid van de song kan met beide toetsen TEMPO 9 worden gewijzigd Om het afspelen van de demosong te be indigen drukt u opnieuw tege lijk op de beide toetsen VOICE 13 en STYLE 11 Het afspelen kan ook worden gestopt door op de toets START STOP te drukken N START STOP 15 Instrumenten en effecten a Instrument selecteren toets VOICE Het keyboard beschikt over in totaal 132 verschillende instrumenten waar van 4 drumstellen Na het inschakelen wordt automatisch altijd instru
124. st correcte LESSON 2 ce mode permet de contr ler si vous jouez la bonne note mais pas si vous jouez la note au bon moment LESSON 3 ce mode permet de contr ler si vous jouez la bonne note au bon moment D marrez la lecture du morceau pr alablement s lectionn en appuyant sur la touche START STOP Jouez maintenant la m lodie du morceau s lectionn la fin de la lecture du morceau un message vocal vous indique le r sultat OK Moyen Good Bien Very Good Tr s bien Excellent Excellent La lecture du morceau red marre ensuite et vous pouvez r p ter l apprentissage Pour quitter le mode d apprentissage arr tez la lecture l aide de la touche START STOP Appuyez plusieurs fois sur la touche LESSON CHORD DICT jusqu ce que le symbole LESSON 1 2 3 disparaisse dans la partie gauche de l cran sou O QOO QQ CHORD SN 67 21 Fonction d enregistrement lecture a Pr paration du mode d enregistrement Appuyez sur la touche REC 5 REC s affiche sur la gauche de l cran l affichage du rythme clignote galement au centre de l cran Ceci vous indique que le synth tiseur est pr t pour l enregistrement L enregistrement ne d marre toutefois pas encore
125. stabilised output voltage of 9 V DC and an output current of at least 500 mA The inner contact of the low voltage plug round plug outer diameter 5 5 mm inner diameter 2 1 mm must conduct plus the outer contact minus First switch off the keyboard and remove any inserted batteries or rechargeable batteries f en use Baar Plug the low voltage plug of the external mains adapter in the low voltage socket 41 at the rear _ m Mobi Pepe ofthe keyboard Then plug the external mains adapter into a mains socket see figure on the right 5 y C OW e te 77 Re Then the keyboard can be switched on again KL P In order to save energy the keyboard turns itself off after 30 minutes if no key is touched To re activate the keyboard turn it off and on again In order to de activate temporarily keep the upper left key pressed and turn the keyboard on x 34 10 Connection of Headphones Common headphones can be connected to the 3 5 mm stereo plug socket PHONES OUTPUT 42 at the rear of the keyboard Playback via the integrated speakers is automatically switched off Proceed as follows for connection i MIC IN USB PHONES 9V Reduce the volume of the keyboard as far as possible OUTPUT EE es sier Connect the headphones with the 3 5 mm stereo plug socket PHONES iy uh OBO Seta low vol
126. t an um es an einem Computer anzuschlie en Schalten Sie das Keyboard aus Starten Sie anschlie end Ihren Computer und warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig gestartet ist Verbinden Sie die USB Buchse 43 des Keyboards ber ein geeignetes USB Kabel nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar mit einem freien USB Port Ih res Computers Schalten Sie das Keyboard ein Windows erkennt ggf neue Hardware Die ben tigten Treiber sind Bestandteil des Betriebssystems mindestens Windows ME erforderlich Windows XP Vista 7 empfohlen Folgen Sie bei Windows dessen Anweisungen zur Installation Es ist keine Software im Lieferumfang des Keyboards Sie k nnen jedoch jedes beliebige Programm verwenden das externe Keyboards ber USB unterst tzt 12 MIC IN O USB PHONES 9V gt OUTPUT 14 Demo Songs abspielen Das Keyboard verf gt ber 80 integrierte Demo Songs Um diese auszu w hlen und abzuspielen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Tasten VOICE 13 und STYLE 11 um die Wiedergabe des ersten Demo Songs zu starten Stellen Sie mit den Tasten MASTER VOL 7 die gew nschte Lautst rke ein MASTER VOL Mit den Tasten und bzw den Zahlentasten 19 k nnen Sie einen CR der 80 vorhandenen Demo Songs ausw hlen z B 47 mit den Zahlen S tasten eingeben D
127. te ou d un amplificateur externe 43 Prise USB 44 Prise jack 3 5 mm pour le branchement d un microphone 97 8 Mise en place et remplacement des piles Si vous souhaitez employer des piles pour l alimentation d branchez le bloc d alimentation du synth tiseur le cas ch ant d bran chez la fiche basse tension de la prise 41 au dos du synth tiseur Ouvrez le logement des piles sur le dessous du synth tiseur retirez le couvercle du logement des piles Inserez ensuite 6 piles du type Baby C en respectant la polarit dans le logement des piles Respectez alors les indications sur illustration c t du couvercle du logement des piles sur le dessous du synth tiseur Remettez en place le couvercle du logement des piles qui doit s enclencher ll est possible d utiliser des batteries voir galement chapitre 5 mais compte tenu de la tension et de la capacit moindres des gt batteries la dur e maximale d utilisation est r duite et des distorsions du son peuvent apparaitre lorsque le volume est lev Nous vous recommandons donc d employer soit des piles alcalines de qualit sup rieure soit un bloc d alimentation externe non fournis commander s par ment Un remplacement des piles est indispensable lorsque le contraste de l cran faiblit ou que le synth tiseur refuse de s allumer En cas de non utilisation prolong e du synth tiseur par ex en cas de stockage retirez les piles du logement des piles Les p
128. that described above damages the product Moreover this is linked to dangers such as short circuit fire electric shock etc No part of the product must be modified or rebuilt The casing must not be opened This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age 1 Observe all safety information in these operating instructions They contain important information on handling of the product 3 Scope of Delivery Keyboard Operating instructions 4 Explanation of Symbols IN This symbol is used if there is any danger to your health e g due to electrical shock 1 The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling function or operation The arrow symbol indicates special advice and operating information 5 Safety Information A H The guarantee warranty will expire H damage is incurred resulting from non compliance with these operating instructions We do not assume any liability for consequential damage We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty guarantee will expire Unauthorized conversion and or modification of the product are not permissible for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children Do not expose the device to any high temperatures dripping or splashing water strong vibratio
129. tilis es soit pour m moriser les r glages soit comme touches de percussions La touche MEMORY PERC 16 permet de commuter entre ces deux fonctions Lors de la mise en marche du synth tiseur la fonction de m morisation est automatiquement activ e a M morisation chargement des r glages Activez la fonction de m morisation en appuyant sur la touche MEMORY PERC 16 MEM s affiche gauche sur l cran C N C KR ad us gt OOKOO Pour m moriser les r glages actuellement s lectionn s par ex rythme mupani UP PADS 5 PaDS d accompagnement instrument vitesse etc maintenez la touche STORE 10 enfonc e et appuyez sur l une des cinq touches de m morisation M1 PAD1 M5 PADS 6 Rel chez ensuite la touche STORE Pour charger les r glages m moris s appuyez sur la touche m moire correspondante gt Les r glages m moris s sont effac s lorsque vous teignez le synth tiseur b Percussions Activez la fonction des percussions en appuyant sur la touche MEMORY PERC 16 PERC s affiche gauche sur l cran Appuyez sur l une des touches M1 PAD1 M5 PAD5 6 pour lire le son de percussion correspondant d M1 PAD1
130. to select an instrument Button SONG activating accompanying tune mode to select an accompanying rhythm Button O T S activating mode One Touch Setting 31 CEE TiBASSOON 94 METALLIC 132 VOICES 49 STRINGS ENS 1 72 CLARINET am 26 STEELGIR 50 STRINGS ENS 2 GIJ 355 SEE ann by ER OE od ON 02 BRIGHTPNO 28CLEANGIR 52 SYNTHSTRS2 74 Fi 03 EGRANDPNO 29MUTEDGIR S3CHORAANS 75 RECORDER Ej SOUNDTRACK 04 HONKY TONK 30 OVERDRIVEN 54 VOICI 78 PAN PLUTE 05 RHODESPNO 31 DISTORTION 88 SYNTHVOICE 775 100 ATMOSPHERE YN E IMONICS 56 ORCHESTRAHIT 78 SHAKUHACHI 101 BRIGHTNESS IC BAS 8 CLAVI 34 FINGER BASS 57 TRUMPET 30 OCARINA E ECHOES SSPICKBASS SB TROMBONE METEN 104 SciFi dar 42 VIOLA ELLO 66 AF HAMMOND ORG 44 CONTRABASS 67 TENORS 13 11 18 PERC ORG 45 TREMOLO STRS 68 BARITONE SAX 91 POLYSYNTH 120 128 EFFECTS 19 ROCKORG 46 PIZZICATO STRS 6 3 2 ug dim dim ai 7sus4 Td CHORD ROOT 16 Button MEMORY PERC switching buttons M1 PAD1 M5 PAD5 between the memory function and drums function 17 Button MODULATION switching the Vibrato sound effect on off 18 Button LESSON CHORD DICT 19 Numeric buttons and buttons and 20 Button DSP switching the DSO effect on off Selection of the accompanying rhythm accompanying tune and the instrument 21 Button Sustain switching the Sostenuto effect on off 22 Button
131. torend zou werken Als u de toets SYNC FILL 4 langer ingedrukt houdt wordt het invoeg ritme verder afgespeeld en pas wanneer u de toets loslaat naar de Nor mal of Variation modus gewisseld c Sync start toets SYNC FILL Met deze functie start het afspelen van het ingestelde begeleidingsritme pas wanneer u op het klavier begint te spelen afspelen start bij de eerste druk op een toets van het klavier Blijf het begeleidingsritme afspelen zie hoofdstuk 15 a Druk op de toets SYNC FILL 4 Op het LCD display begint de beatindicator te knipperen Bij de eerste druk op een toets van het klavier start het begeleidingsritme Wanneer de A B C functie geactiveerd is linksboven op het display is de aanduiding A B C te zien dan start het afspelen pas wanneer een akkoord in het linkergedeelte van het klavier wordt geselecteerd START STOP eX L1 CE UE UL TEMPO Fi VOL maal 87 d Volume voor begeleidingsritme instellen toetsen ACC VOL Met beide toetsen ACC VOL 8 kan het volume van het begeleidings P cO l Q Q ritme worden ingesteld g LA 0 Ey
132. uches num riques Vous pouvez maintenant jouer l instrument s lectionn sur le clavier du synth tiseur b Effet sostenuto touche SUSTAIN Appuyez sur la touche SUSTAIN 21 pour activer ou d sactiver l effet sostenuto Lorsque cet effet est activ SUSTAIN est affich en bas droite sur l cran les sons sont l g rement prolong s lorsque vous appuyez sur les touches du clavier SUSTAIN 019 OO jejeje QOO Oo 61 c Effet vibrato touche MODULATION Appuyez sur la touche MODULATION 17 pour activer ou d sactiver l effet vibrato Lorsque cet effet est activ U1 ON est affich en haut au centre de l cran Lorsque l effet est d sactiv U1 OFF est affich sur l cran Jouez une note sur le clavier et activez puis d sactivez cet effet pour enten dre la diff rence d Effet DSP touche DSP Appuyez sur la touche DSP 20 pour activer ou d sactiver l effet DSP Lorsque l effet DSP est activ la sonorit de tous les instruments est plus prononc e Lorsque l effet est activ un petit symbole s affiche gauche sur l cran c t de DSP Jouez une note sur le clavier et activez puis d sactivez cet effet pour enten dre la diff rence e F
133. ume at the keyboard and verify it e g by playing on the clavier put on the headphones carefully Now set the desired volume Note If the volume is too high you may damage your hearing Therefore set the volume to be pleasant and not too loud 11 Connection of an External Amplifier An external amplifier e g of a stereo system can be connected to the 3 5 mm stereo plug socket PHONES OUTPUT 42 at the rear of the keyboard Playback via the integrated speakers is automatically switched off Proceed as follows for connection Reduce the volume of the keyboard as far as possible The same applies for the amplifier MIC IN USB PHONES 9V OUTPUT G Connect the amplifier with the 3 5 mm stereo plug socket PHONES OUTPUT Always select an analogue input with line level e g the TAPE or AUX input E O Seta low volume at the keyboard and the amplifier and verify it e g by playing on the clavier put on the headphones carefully Now set the desired volume Note If the volume is too high you may damage your hearing Therefore set the volume to be pleasant and not too loud O Le O 35 12 Connection of a Microphone You can connect an external microphone to the connection MIC IN 44 Note If the keyboard volume is turned up too high or the volume of any connected ampli fier there may
134. ur lancer la lecture du premier morceau de d monstration R glez le volume souhait l aide des touches MASTER VOL 7 Les touches et ainsi que les touches num riques 19 permet tent de s lectionner l un des 80 morceaux de d monstration disponibles saisir par ex 47 l aide des touches num riques La vitesse du morceau peut tre modifi e l aide des deux touches TEMPO 9 Pour arr ter la lecture du morceau de d monstration appuyez encore une fois simultan ment sur les deux touches VOICE 13 et STYLE 11 Vous pouvez galement terminer la lecture en appuyant sur la touche START STOP START STOP E 15 Instruments et effets a S lection d un instrument touche VOICE Au total le synth tiseur propose 132 diff rents instruments dont 4 instru ments de percussion Lors de la mise en marche l instrument 001 GRAND PNO Grand Piano est toujours automatiquement pr s lectionn p Un tableau avec tous les instruments est fourni en annexe cha pitre 26 Pour s lectionner un instrument proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche VOICE 13 S lectionnez l instrument correspondant l aide des touches et ou l aide des touches num riques 19 saisissez par ex 115 l aide des to
135. x domestiques risqueraient de les avaler En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Les piles ou batteries endommag es ou qui fuient peuvent entrainer des br lures en cas de contact avec la peau Veuillez donc utiliser des gants de protection appropri s Veillez ne pas court circuiter d monter ni jeter les piles ou les batteries dans le feu Il y a risque d explosion est interdit de recharger les piles normales non rechargeables Il y a risque d explosion Ne rechargez que les batteries rechargeables pr vues cet effet et n utilisez que des chargeurs appropri s Sivous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e par ex en cas de stockage retirez les piles ou batteries ins r es Lorsque les piles ou batteries sont trop vieilles elles peuvent galement fuir et ainsi endommager le produit entrainant ainsi la perte de la garantie Remplacez toujours toutes les piles en m amp me temps utilisez exclusivement des piles et des batteries du m me type du m me constructeur et avec le m me tat de charge ne pas m langer piles et batteries pleines avec des piles et batteries moiti d charg es ou compl tement d charg es Ne m langez jamais piles et batteries Utilisez soit des piles soit des batteries Veuillez lire le chapitre limination pour l limination des piles et batteries en respect avec l environnement 54 7 l ments de commande a Face sup
136. y To The World 12 The Entertainer 53 Santa Claus Is Coming To Town 13 Lamp Light 54 Silent Night 14 Five Hundred Miles 55 Amazing Grace 15 Old Folks At Home 56 Oh Susanna 16 O Sole Mio 57 The Battle Hymn Of The Republic 17 Sonata 58 Carry Me Back To Old Virginny 18 Allegro In bB 59 Camptown Races 19 The Red Sarafan 60 Dark Eyes 20 Dance De Mirlitons PIANO 21 Nocturne 61 For Elise 22 Air On The G String 62 Bagatelle No 3 23 Canon 63 Musette in D 24 Minuet in G 64 Prelude in G 25 Beautiful Dreamer 65 Turkish Rondo FOLK amp COUNTRY 66 Four Swan 26 Danny Boy 67 Did You Ever See a Lassie 27 My Bonnie 68 Spring 28 Skip To My Lou 69 Impromptu 29 Katyusha 70 Gavotte 30 Red River Valley 71 Nocturne 31 The Sideway 72 Pizzicato Polka 32 Dance Of Russia T3 Musical Moments 33 House Of Rising Sun 74 Reggae 34 Waltz Of Starlight 75 All Kind Of My Everything 35 Home On The Range 76 Valse No 6 Petit Chien 36 The Blue Bells Of Scotland 77 Rondeau 37 Annie Laurie 78 Chrysanf 38 Trumpet 79 Invention a 2 Voix 39 Country 80 Jesus Saviour Pilot me 40 Jambalaya 41 Bridge 42 Sippin Cider Through A Straw 97 98 99 Mc CRYPT CD Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in ele
137. y pointy objects into the ventilation slots and openings this would damage the device When setting up the product make sure that no connection cable is bent or pinched Install all cables so that no one will trip on them Regularly verify the technical safety of the product e g for a damaged casing If it can be assumed that safe operation is no longer possible the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally Switch off the product remove the inserted batteries or disconnect it from the external mains adapter It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device shows any visible damage the device no longer functions and if the device was stored under unfavourable conditions for an extended period of time or after it was exposed to extraordinary stress caused by transport 23 Maintenance and Cleaning The product does not require any maintenance Never open or disassemble it Repairs must only be carried out by a specialist or specialist workshop A dry soft and clean cloth is sufficient to clean the product Do not press too hard on the casing when cleaning This may cause scratches or damage to the LC display We recommend protecting the product from dust with a suitable cover if it is not in use for an extended period of time 45 24 Disposal a General Information od Dispose of the product according to the applicable statutory
138. ynth Bass 2 90 Pad 2 Warm STRINGS 91 Pad 3 Polysynth 41 Violin 92 Pad 4 Choir 42 Viola 93 Pad 5 Bowed 43 Cello 94 Pad 6 Metallic 44 Contrabass 95 Pad 7 Halo 45 Tremolo Strings 96 Pad 8 Sweep 46 Pizzicato Strings SYNTH SFX 47 Orchestra Harp 97 FX 1 Rain 48 Timpani 98 FX2 Soundtrack ENSEMBLE 99 FX3 Crystal 49 Strings Ensemble 1 100 FX4 Atmosphere 50 Strings Ensemble 2 101 FX 5 Brightness 102 FX 6 Goblins 95 27 Bijlage B Begeleidingsritmes BEAT amp POP 52 Swing Fox 1 8 Beat 1 53 Big Band 2 8 Beat 2 54 Big Band Medium 3 8 Beat 3 55 Jazz Waltz 1 4 8 Beat4 56 Ragtime 5 60 s 8 Beat 57 Dixieland 6 8 Beat Ballad 58 Quick Step 7 8 Beat Rock COUNTRY 8 16 Beat 1 59 Country 1 9 16 Beat 2 60 Country 2 10 16 Beat Pop 61 Pop Country 11 16 Beat Shuffle 62 Country Rock 12 Ballad 1 63 Country Folk 13 Slow Ballad 64 3 4 Country 14 16 Beat Ballad 65 Country Waltz 15 Unplugged 66 Country Shuffle ROCK 67 Country Boogie 16 Rock 68 Country Blues 17 Pop Rock 69 Country Quick Step 18 Fast Rock 70 Bluegrass 19 Slow Rock 1 LATIN 20 Slow Rock 2 71 Bossa Nova 1 21 Roc k amp Roll 72 Bossa Nova 2 22 Heavy Metal 73 Rhumba

USB Keyboard &bdquo;MC-37A“

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USB Keyboard &bdquo;MC-37A&ldquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USB Keyboard &bdquo;MC-37A“