Home

Playmaker - LuxusSound.com

1. yia va va F v Ethernet Playmaker TOU
2. TX HE TIG To 10 40 C 50 105 F 5 C 40 F
3. va gt gt Cautions CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance bar AirPlay The AirPlay Logo is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries G dna DLNA CERTIFIEDO is a certification mark of the Digital Living Network Alliance This guide contains information about the daily use of your Bang amp Olufsen product We expect your retailer to deliver install and set up your product If you want to install Playmaker yourself this guide explains how to set it up for use with AirPlay DLNA line in and connected speakers You can set up Playmaker in a wireless network using the Bang amp Olufsen Setup Utility App or your computer or you can connect Playmaker to a wired network for immediate use You can also see how to connect other sources to your Playmaker It is possible to set up and synchronise multiple Playmakers in your home Contact your Bang amp Olufsen retailer for more information You can
4. To Bang Olufsen HE TO va 20 cm Kat tou C 3 O Bang Olufsen OTL TO Playmaker 1999 5 EC www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE Sl SK TR 3511088120500008
5. Playmaker Playmaker va va Playmaker gt Playmaker TO Bang amp Olufsen V ta TO Ethernet line in Playmaker
6. NETWORKS V V to Playmaker tov gt Playmaker F v rov Internet Explorer 7 Bang amp Olufsen gt Playmaker He tov Ethernet gt Playmaker va gt to Playmaker Playmaker www bang olufsen com
7. To AirPlay iPod touch iPhone iPad DLNA Android smartphone va BeoPlayer to iTunes Windows Media Player AirPlay DLNA va MP3 player smartphone line in AirPlay DLNA phono line in va To Playmaker Tia ue Tnv BeoPlayer www bang olufsen com beoplayer application Arrartettai to iTunes 10 1 Mac PC
8. gt lia AirPlay DLNA A MEM Beo4 Beo6 AIRPLAY gt ia va line in LIST A AUX Beo4 2TO Beo6 LINE IN gt yia va 2 To Beo4 Beo6 Beo4 Beo6 O ue TO Beo4 TO A MEM A AUX Beo6 AIRPLAY kai LINE IN va 73
9. TO TO to Bang amp Olufsen To DLNA AirPlay Android Windows 69 SPEAKERS Ethernet Ethernet Playmaker EVA LINE IN phono MP3 player SPEAKERS yia tn Bang amp Olufsen Tia va Playmaker Bang amp Olufsen uriope va va Tia Bang Olufsen
10. Playmaker Bang amp Olufsen va Playmaker Airplay DLNA Playmaker H AirPlay DNLA iPhone To Playmaker Playmaker Fia va Playmaker TO va Playmaker To AirPlay iPod touch iPhone rj iPad ue iOS 4 2 KAI AirPlay Playmaker
11. Tia H TOU 1 AirPlay 2 DLNA 3 Mny c line in Fa va ue THY n To KAI TO
12. ue Tnv Ethernet ue TO Bang amp Olufsen fia Playmaker Eva Ethernet gt gt Playmaker HE TOV Ethernet V Playmaker O 60 V IP http 169 254 11 22 Internet Enter web
13. TO Playmaker va AirPlay DLNA line in Playmaker Bang amp Olufsen Setup Utility App Playmaker oe Playmaker Playmakers HE TO Bang amp Olufsen Playmaker Frequently Asked Questions FAQ www bang olufsen com faq H Bang amp Olufsen Setup Utility App iOS OR 3
14. Premere con forza sul gancio scatto per rimuovere il coperchio posteriore Assicurarsi di allineare i perni in corrispondenza dei bordi prima di chiudere il coperchio posteriore 2 Se si utilizzer una connessione wireless non instradare il cavo Ethernet attraverso il coperchio per i cavi Per ulteriori informazioni sulla connessione di rete vedere Configurazione della rete Riproduzione di audio direttamente dai dispositivi portatili tramite diffusori attivi collegati E possibile collegare fonti multiple al Playmaker utilizzando il pannello dei collegamenti o la connessione wireless di rete Tuttavia solo una fonte puo essere attiva in un determinato momento AirPlay puo essere utilizzato per trasmettere audio in streaming a un iPod touch iPhone o iPad Per lo streaming da altri dispositivi portatili per es smarthphone Android utilizzare un applicazione certificata DLNA Per AirPlay e DLNA e possibile utilizzare l app BeoPlayer Tunes Windows Media Player o altre app inoltre possibile collegare e ascoltare una fonte audio esterna come un lettore MP3 o uno smartphone tramite l ingresso line in Se si utilizza AirPlay o DLNA e possibile riprodurre musica ovunque nella portata della rete wireless Per altre fonti audio utilizzare un cavo phono line in per collegare il dispositivo a Playmaker Per ulteriori informazioni sull app BeoPlayer vedere www bang
15. alimentac o Indicador de rede Standby sem fios O Ligar desligar es Bot o de configurac o Bot o de reposic o Aumentar reduzir o volume Para aumentar o volume deslize com o dedo na roda de volume no sentido hor rio Para reduzir o volume deslize com o dedo na roda de volume no sentido oposto ao sentido hor rio O volume est continuamente sincronizado com o seu dispositivo Silenciar Standby Quando o Playmaker est a reproduzir o bot o Silenciar Standby permanece apagado Quando o Playmaker est a reproduzir mas est silenciado o bot o Silenciar Standby permanece aceso a verde Para entrar no modo Standby prima o bot o Silenciar Standby durante dois segundos Para activar o Playmaker inicie a reprodu o de uma fonte de udio Indicador de rede Quando o m dulo de rede est a iniciar se a luz pisca a branco enquanto o Playmaker procura a rede Quando o Playmaker est ligado rede e o sinal forte a luz acende se a branco de forma permanente Luz cor de laranja indica que o Playmaker est ligado sua rede mas que o sinal fraco Se o indicador acender de forma intermitente a cor de laranja significa que n o est ligado rede Luz vermelha intermitente indica um erro Para mais informa es consulte a sec o do Playmaker em www bang olufsen com fag Usar AirPlay ou DLNA Ligue o Playmaker sua rede e use as aplica es AirPlay
16. OR 3 yia Bang amp Olufsen Setup Utility App fta iOS Bang amp Olufsen Setup Utility App va TOU Playmaker gt Playmaker va gt 1 2 Playmaker AP gt Bang amp Olufsen Setup Utility App gt H da gt Tia gt H i
17. 2 Voor een overzicht van de knoppen zie Uw Playmaker bedienen Een instelling die vroeger goed werkte kan na veranderingen in de omgeving problemen opleveren Controleer uw ethernetverbinding of router Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met uw Bang amp Olufsen dealer Een draadloze verbinding instellen U moet tijdelijk een ethernetkabel gebruiken om uw Playmaker in te stellen voor een draadloze verbinding Draadloze setup via een kabel gt Schakel het draadloze netwerk op uw computer uit gt Sluit de Playmaker direct aan op de computer met een ethernetkabel V Sluit de Playmaker aan op de netstroom om het product in te schakelen V De netwerkindicator knippert wit gedurende ongeveer 60 seconden en blijft vervolgens aanhoudend wit branden Voer het IP adres http 169 254 11 22 in de adresbalk van uw V internetbrowser in en druk op Enter Als de pagina niet wordt weergegeven wacht dan een tijdje en vernieuw de pagina Selecteer het menu NETWERKEN en volg de instructies op het V scherm V Koppel de Playmaker los van uw computer Wanneer de netwerkindicator aanhoudend wit brandt is de Playmaker verbonden met uw V netwerk Als u Internet Explorer gebruikt is versie 7 of hoger vereist Een bekabelde verbinding maken Voor de meest betrouwbare netwerkverbinding gebruikt u best alleen kabels die door Bang amp Olufsen
18. Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica Puede restablecer el equipo para recuperar la configuraci n predeterminada Recuerde que deber volver a configurar Playmaker si restablece la configuraci n predeterminada de f brica Antes de restablecer la configuraci n predeterminada de f brica aseg rese de que el indicador de red se encuentre iluminado en color blanco o naranja gt Inserte un pasador puede usar por ejemplo un clip enderezado en el orificio del bot n de restablecimiento y mantenga pulsado el bot n durante al menos cinco segundos gt El indicador de red y el bot n de silencio standby permanecer n iluminados en color naranja durante cinco segundos gt El equipo se reiniciar autom ticamente y se restablecer la configuraci n predeterminada de f brica NOTA Quiz no pueda usar el equipo inform tico de su trabajo para configurar Playmaker debido a las posibles limitaciones de seguridad la configuraci n del firewall del sistema operativo y las direcciones IP asignadas por la red Explore su colecci n de m sica digital y seleccione canciones directamente desde un dispositivo port til para llevar a cabo operaciones b sicas Ajuste el volumen a trav s de Playmaker el dispositivo port til o un terminal a distancia Bang amp Olufsen Para transmitir audio a Playmaker empleando las tecnolog as AirPlay DLNA el equipo debe estar conectado a la red El
19. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Portugu s Portuguese O equipamento el ctrico e electr nico pecas e pilhas marcadas com este mun s mbolo n o devem ser eliminados com os res duos dom sticos normais Os elementos referidos devem ser recolhidos e eliminados em separado de modo a proteger o ambiente O seu revendedor Bang amp Olufsen pode aconselh lo sobre a forma correcta de eliminac o no seu pa s Este produto cumpre a legislac o ambiental aplic vel em todo o mundo Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre a antena e o corpo humano C O A Bang amp Olufsen declara por este meio que este aparelho de udio o Playmaker est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade pode ser consultada em www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE Sl SK TR gt gt Important information Greek O ot TA
20. wenn bereits montiert Dr cken Sie fest auf den Schnapphaken und entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung gt F hren Sie die Kabel durch die mitgelieferte Kabelabdeckung gt F hren Sie die Kabel durch die ffnung in der r ckseitigen Abdeckung SchlieBen Sie das Ethernetkabel optional das line in Kabel optional und die Lautsprecher an bevor Sie das Ger t wieder an das Netz anschlieBen gt Setzen Sie die r ckseitige Abdeckung des Playmaker wieder ein Stellen Sie sicher V V dass die Gelenkpunkte richtig eingesetzt sind bevor Sie die r ckseitige Abdeckung schlieBen gt Setzen Sie den Tischstandfu in die beiden ffnungen unten an der r ckseitigen Abdeckung F hren Sie die Kabel oberhalb des TischstandfuBes entlang Dr cken Sie fest auf den Schnapphaken um die r ckseitige Abdeckung zu entfernen Stellen Sie sicher dass die Gelenkpunkte richtig eingesetzt sind bevor Sie die r ckseitige Abdeckung schlieBen 2 Wenn Sie eine Drahtlosverbindung nutzen m chten f hren Sie das Ethernetkabel nicht durch die Kabelabdeckung Weitere Informationen ber Netzwerkverbindungen finden Sie im Abschnitt Netzwerkeinstellungen Spielen Sie Musik direkt von Ihrem Mobilger t ber angeschlossene Aktivlautsprecher ab Sie k nnen verschiedene Quellen an Ihren Playmaker anschlieBen indem Sie entweder das Anschlussfeld oder das drahtlose Netzwerk nutzen Dabei ka
21. 70 To Playmaker Playmaker Bang amp Olufsen Setup Utility App iOS Playmaker Eva Bang amp Olufsen Setup Utility App rj tov cac ha urrope te va Playmaker va EVNUEPWOETE TO pe TNV Playmaker www bang olufsen com faq H Bang amp Olufsen Setup Utility App OS
22. TO TO 74 English English Electrical and electronic equipment parts and batteries marked with mmm his symbol must not be disposed of with normal household wastage it must be collected and disposed of separately to protect the environment Your Bang Olufsen retailer will advise you of the correct way of disposal in your country This product complies with applicable environmental legislation throughout the world This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the antenna and your body CEO that this audio product Playmaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at www bang olufsen com guides Hereby Bang amp Olufsen declares AT BE BG CH CY CZ DE
23. N TVERK och f lj instruktionerna p sk rmen gt Koppla bort Playmaker fr n datorn gt N r n tverksindikatorn lyser med ett fast vitt sken r Playmaker ansluten till n tverket 3 Om du anv nder Internet Explorer kr vs version 7 eller senare Uppr tta en fast anslutning F r att n tverksanslutningen ska bli s tillf rlitlig som m jligt b r endast kablar rekommenderade av Bang amp Olufsen anv ndas Fast anslutning gt Anslut Playmaker direkt till routern med hj lp av en Ethernet kabel gt Anslut Playmaker till eluttaget och sl sedan p den gt N tverksindikatorn blinkar vitt N r den lyser med ett fast vitt sken r Playmaker ansluten till n tverket Om en statisk IP inst llning kr vs se avsnittet om Playmaker p www bang olufsen com faq OBS Se till att kabelanslutningen mellan produkten och routern inte gar utanf r byggnaden for att undvika kontakt med h gsp nningsledningar 23 Uppdatering av programvara Du kan uppdatera din Playmaker med ny programvara om s dan finns Uppdateringar av programvara g rs via inst llningssidan f r Playmaker Det kr ver en Ethernet kabel och en internetanslutning se avsnittet Uppr tta en fast anslutning N r du uppdaterar programvara blinkar knappen Tyst standby r tt terst lla fabriksinst llningar Om vill terg till standard inst llningarna kan du terst lla produkten Observera att du m st
24. O bes Tia TO To Playmaker naie To Playmaker va Playmaker TO Playmaker P
25. aanhoudend oranje branden Het product wordt automatisch opnieuw opgestart en de fabrieksinstellingen worden hersteld OPGELET Het is mogelijk dat u uw computer op het werk wegens veiligheidsmaatregelen niet kunt gebruiken om de Playmaker in te stellen waaronder firewallinstellingen en toewijzing van IP adressen Selecteer en blader door audio uit uw digitale muziekcollectie rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaat voor de basisbediening Stel het volume af op uw Playmaker mobiele apparaat of uw Bang Olufsen afstandsbediening Als u audio wilt streamen naar uw Playmaker via AirPlay DLNA moet de Playmaker verbonden zijn met uw netwerk Het apparaat van waaruit u muziek door middel van AirPlay DLNA streamt bijvoorbeeld een computer of een iPhone moet worden verbonden met hetzelfde netwerk als de Playmaker Wanneer de Playmaker is verbonden met een netwerk is hij altijd klaar om muziek te ontvangen Om de Playmaker uit te schakelen drukt u op de aan uit knop Druk opnieuw om de Playmaker weer in te schakelen AirPlay kan worden gebruikt met een iPod touch iPhone of iPad met iOS 4 2 of hoger en andere AirPlay gecertificeerde apparaten Uw Playmaker bedienen Volumewiel Knop voor O Aan uit knop ze Knop voor draadloze Netwerkindicator Resetknop geluid dempen stand by instelling Volume omhoog omlaag Om het volume te verhogen glijdt u met uw ving
26. gehen davon aus dass Ihr Fachh ndler das Ger t liefert installiert und konfiguriert Wenn Sie den Playmaker selbst installieren m chten erfahren Sie in dieser Anleitung wie Sie ihn f r die Verwendung mit AirPlay DLNAG line in und angeschlossenen Lautsprechern konfigurieren Sie k nnen den Playmaker mithilfe der Bang amp Olufsen Setup Utility App oder Ihres Computers in einem Drahtlosnetzwerk einrichten Dar ber hinaus k nnen Sie den Playmaker auch an ein drahtgebundenes Netzwerk anschlieBen und sofort benutzen Sie erfahren auch wie Sie andere Quellen an Ihren Playmaker anschlieBen Sie haben die M glichkeit in Ihrem Zuhause mehrere Playmaker einzurichten und zu synchronisieren N heres erfahren Sie von Ihrem Bang amp Olufsen Fachhandelspartner Weitere Informationen zu Ihrem Playmaker finden Sie im Abschnitt FAQ h ufig gestellte Fragen auf www bang olufsen com faq Die Bang amp Olufsen Setup Utility App unterst tzt nur OS Ger te Scannen Sie den QR Code auf Seite 3 um die App herunterzuladen Deutsch Erste Schritte Denken Sie daran den Playmaker vom Netz zu trennen bevor Sie zus tzliche Ger te an Ihren Playmaker anschlieBen Um an das Anschlussfeld zu gelangen m ssen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Playmaker entfernen gt Platzieren Sie den Playmaker mit dem Bang amp Olufsen Logo nach unten auf einem weichen Tuch Entfernen Sie den TischstandfuB V
27. n de la fuente de menor prioridad debe detenerse la fuente de prioridad m s elevada Las fuentes que poseen la misma prioridad no se pueden interrumpir entre s Debido a ello para iniciar la reproducci n de una fuente que posea la misma prioridad que la fuente en reproducci n es necesario detener esta ltima en primer lugar 3 La tecnolog a DLNA pone a su alcance funciones similares a las que proporciona la tecnolog a AirPlay no obstante la primera es compatible con un mayor n mero de dispositivos y sistemas entre ellos Android y Windows 39 Red el ctrica SPEAKERS Red el ctrica Use s lo el cable de alimentaci n que acompa a al equipo El enchufe y el cable de alimentaci n suministrados han sido dise ados especialmente para este equipo No cambie el enchufe si el cable de alimentaci n resulta da ado deber adquirir otro a trav s de su distribuidor de Bang Olufsen Ethernet Puerto Ethernet para el establecimiento de una conexi n por cable o la configuraci n de Playmaker como parte de una red inal mbrica a trav s de un equipo inform tico LINE IN Tomas Phono para la conexi n de fuentes de audio externas como reproductores MP3 o equipos inform ticos SPEAKERS Tomas de altavoz para la conexi n de altavoces Bang Olufsen Puede que deba sustituir los cables si desea conectar Playmaker a una instalaci n Bang amp Olufsen existente Sol
28. olufsen com beoplayer application 2 iTunes versione 10 1 Mac o PC o Versione successiva necessario Collegamenti Per accedere al pannello dei collegamenti rimuovere il coperchio posteriore vedere la sezione Introduzione per ulteriori informazioni L etichetta del prodotto ubicata all interno del coperchio posteriore Priorit delle fonti 1 AirPlay 2 DLNA 3 Fonti collegate a line in L avviamento di una fonte con una priorit superiore interrompera una fonte con una priorit inferiore Una fonte con una priorit superiore deve essere arrestata per avviare una fonte con una priorit inferiore Le fonti con la stessa priorit non possono interrompersi a vicenda Pertanto la fonte riprodotta deve essere arrestata per avviare una fonte con la stessa priorit Alimentazione elettrica Utilizzare solo il cavo in dotazione II cavo dell alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto Non sostituire la spina e se il cavo dovesse subire danni e necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang amp Olufsen 3 DLNA offre funzioni simili ad AirPlay ma supportato da un maggior numero di sistemi incluso Android e Windows Alimen tazione elettrica SPEAKERS Ethernet Presa Ethernet per un collegamento cablato o per la configurazione di Playmaker in una rete wireless tramite il computer LINE IN Prese phono pe
29. ou DLNA para transmitir a partir do seu dispositivo port til ou computador para o Playmaker Para produtos AirPlay prima o cone ale seleccione Playmaker xxxxxxxx na lista Use uma aplicac o com certificado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos port teis como por exemplo smartphones Android Operac o dist ncia Limpeza Limpe o p das superf cies com um pano seco e macio N o utilize produtos de limpeza l quidos ou produtos de limpeza em aerossol Para remover manchas ou sujidade utilize um pano suave h mido e uma soluc o de gua e detergente suave como detergente para a louca Pode operar o seu Playmaker atrav s do Beo4 e do Beo6 gt Inicie a reproduc o a partir do seu dispositivo port til gt Para seleccionar uma fonte AirPlay ou DLNA prima A MEM no Beo4 No Beo6 prima AIRPLAY Para seleccionar uma fonte ligada por line in prima LIST e chame A AUX no visor do Beo4 e depois prima o bot o central No Beo6 prima LINE IN Para regular o volume utilize o respectivo bot o roda 23 seu Beo4 Beo6 pode estar configurado de forma diferente Consulte os documentos fornecidos com o seu Beo4 Beo6 NOTA A operac o atrav s do comando dist ncia Beo4 s pode ser efectuada quando A MEM ou A AUX aparece indicado no visor do comando dist ncia No Beo6 tem de aparecer AIRPLAY e LINE IN indicado no visor 67 Importante Evite colocar o pro
30. r att en k lla med samma prioritet ska kunna startas Eluttag Anv nd enbart den medf ljande n tsladden Den medf ljande n tsladden och kontakten r specialkonstruerade f r produkten ndra inte kontakten Om det finns skador p n tsladden m ste du k pa en ny hos en Bang Olufsen terf rs ljare 3 DLNA har liknande funktion som AirPlay men st ds av fler system d ribland Android och Windows 21 SPEAKERS Ethernet Ethernet uttag f r en fast anslutning eller f r att konfigurera din Playmaker i ett tr dl st n tverk via din dator LINE IN Phono uttag f r anslutning av externa ljudk llor t ex en MP3 spelare eller en dator SPEAKERS H gtalaruttag f r anslutning av h gtalare fr n Bang amp Olufsen F r att ansluta din Playmaker i ett befintligt Bang amp Olufsen system kan du beh va byta ut kablar Kontakta din Bang amp Olufsen terf rs ljare f r mer information 22 Din Playmaker m ste vara konfigurerad i ett n tverk via en fast eller tr dl s anslutning Playmaker vara ansluten till eluttaget och vara p slagen f r att du ska kunna utf ra inst llningarna V lj mellan f ljande inst llningar Bang amp Olufsen Setup Utility App f r iOS enheter Enkel installation f r tr dl s anslutning Tr dl s konfiguration via kabel Fastanslutning N r du ska konfigurera Playmaker i ett n tverk kan du ndra olika inst
31. CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 75 Suomi Finnish T ll symbolilla merkittyj s hk ja elektroniikkalaitteita niiden osia ja paristoja ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen seassa kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet niiden osat ja akut on ker tt v ja h vitett v erikseen Bang amp Olufsen j lleenmyyj antaa lis tietoja oman maasi h vitt misk yt nn st T m tuote noudattaa soveltuvia kansainv lisi ymp rist s d ksi T m laite tulisi asentaa ja sit tulisi k ytt siten ett antennin ja vartalosi v lill on v hint n 20 cm n et isyys C 4 O Bang amp Olufsen ilmoittaa t ten ett t m Playmaker audiotuote t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja muut ehdot Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Bauteile und Batterien d rfen nicht in den normalen Haushaltsm ll gegeben sondern m ssen zum Schutz der Umwelt s mtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden Ihr Bang Olufsen Fachh ndler ber t Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land Dieses Produkt erf
32. Para dispositivos iOS use a Bang amp Olufsen Setup Utility App para configurar o seu perfil de rede sem fios para alterar o nome de produto ou para actualizar o software Pode tamb m entrar na p gina de configurac o do Playmaker no seu computador Primeira configurac o gt Ligue o Playmaker rede el ctrica para ligar o aparelho gt O indicador de rede pisca a branco durante 1 2 minutos e depois pisca a cor de laranja gt Localize e ligue a Playmaker_ AP no seu dispositivo sem fios gt Abra a Bang amp Olufsen Setup Utility App gt A aplicac o localiza o seu aparelho na rede gt Seleccione o seu aparelho e siga as instruc es que aparecem no ecr Para efectuar altera es na configurac o de rede gt O seu dispositivo OS tem de estar ligado mesma rede que o Playmaker gt Abra a Bang amp Olufsen Setup Utility App gt A aplicac o localiza o seu aparelho na rede gt Seleccione o seu aparelho e siga as instru es que aparecem no ecr Configurac o sem fios simples gt Prima brevemente o bot o amp no Playmaker A seguir prima o bot o de configurac o sem fios no seu router O indicador de rede do seu Playmaker pisca a verde enquanto pesquisa a rede Quando o Playmaker e o router est o ligados o indicador de rede acende a branco de forma permanente Pode tamb m aceder configura o sem fios atrav s da p gina de configurac o na w
33. acc der au mode veille appuyez sur le bouton Couper le son veille pendant deux secondes Pour activer le Playmaker d marrez la lecture d une source audio quelconque Indicateur de r seau Lorsque le module de r seau d marre le t moin est blanc et clignote pendant que le Playmaker recherche votre r seau Lorsque le Playmaker est connect au r seau et que le signal est fort le t moin reste blanc et s allume en continu Un t moin orange indique que le Playmaker est connect au r seau mais que la puissance du signal est faible Un t moin orange qui clignote indique que vous n tes pas connect au r seau Un t moin rouge clignotant indique une erreur Pour en savoir plus reportez vous la rubrique Playmaker de la page www bang olufsen com fag Utilisation de AirPlay ou DLNA Connectez le Playmaker votre reseau et utilisez les applications AirPlay ou DLNA pour diffuser un contenu partir de votre appareil portable ou de votre ordinateur vers Playmaker Pour les produits AirPlay appuyez sur l ic ne Lal et s lectionnez Playmaker xxxxxxxx dans la liste Pour diffuser partir d autres appareils portables smartphones Android etc utilisez une application compatible avec DLNA Fonctionnement avec une t l commande Nettoyage Retirez la poussi re l aide d un chiffon doux et sec N utilsez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Pour liminer les taches utilisez un
34. by disconnecting it from the mains socket The mains socket must always be accessible Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure hat no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment No naked flame sources such as ighted candles should be placed on the equipment Follow instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems Dansk Danish Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten Der skal altid vaere nem adgang til stikkontakten Produktet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og der m ikke placeres genstande fyldt med vaeske f eks vaser p det Placer ikke ben ild s som ndte stearinlys p produktet Fglg vejledningen for at sikre korrekt og sikker installation og tilslutning af udstyr i multimediesystemer Svenska Swedish Produkten kan endast st ngas av helt genom att den kopplas bort fr n eln tet Det m ste alltid g att komma t v gguttaget Uts tt inte enheten f r droppar eller st nk av vatten och se till att inga f rem l fyllda med v tskor t ex vaser r placerade p utrustningen F rem l som avger ppen l ga till exempel stearinljus f r inte placeras p utrustningen F lj instruktionerna f r att s kerst lla korrekt och s ker installation samt anslutning av utrustning i mul
35. del router Sj desea obtener m s informaci n acerca de los botones consulte la secci n Uso de Playmaker Una instalaci n que proporcione un funcionamiento adecuado podr a desarrollar problemas como resultado de las modificaciones que sufra su entorno Compruebe la conexi n Ethernet o el router Si el problema no desaparece p ngase en contacto con su distribuidor de Bang amp Olufsen Configuraci n de una conexi n inal mbrica Para configurar la conexi n de Playmaker a una red inal mbrica es preciso hacer uso de un cable Ethernet temporalmente Configuraci n inal mbrica por cable gt Deshabilite la conectividad inal mbrica en el equipo inform tico gt Conecte Playmaker al equipo inform tico directamente empleando un cable Ethernet gt Conecte Playmaker a la red el ctrica para encenderlo gt El indicador de red parpadear en color blanco durante aproximadamente 60 segundos a continuaci n permanecer iluminado en color blanco gt Introduzca la direcci n IP http 169 254 11 22 en la barra de direcciones del explorador web y pulse Entrar Si la p gina web no aparece espere un poco y actual cela Seleccione el men REDES y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Desconecte Playmaker del equipo inform tico Playmaker habr establecido correctamente una conexi n con la red cuando el bot n de red permanezca iluminado en c
36. dispositivo desde el que desee efectuar la transmisi n de m sica empleando las tecnolog as AirPlay DLNA como por ejemplo un equipo inform tico o un iPhone debe pertenecer a la misma red a la que pertenezca Playmaker Playmaker permanecer preparado para recibir m sica siempre que disponga de conexi n a una red Pulse el bot n de encendido apagado para apagar Playmaker P lselo de nuevo para volver a encender Playmaker 1 La tecnologia AirPlay admite el uso de dispositivos iPod touch iPhone e iPad con sistema operativo OS 4 2 o posterior y cualquier otro compatible con la tecnolog a AirPlay Uso de Playmaker Bot n de O Bot n de encendido apagado Indicador de red L4 Bot n de configuraci n silencio standby inal mbrica Bot n de restablecimiento Aumento reducci n del nivel de volumen Para aumentar el nivel de volumen deslice un dedo sobre la rueda de volumen en el sentido de las agujas del reloj Para reducir el nivel de volumen deslice un dedo sobre la rueda de volumen en sentido contrario a las agujas del reloj El volumen de Playmaker se sincroniza constantemente con el del dispositivo Silencio standby El bot n de silencio standby permanece apagado mientras Playmaker reproduce m sica y se ilumina en color verde al silenciar la reproducci n Mantenga pulsado el bot n de silencio standby durante dos segundos para pasar el equipo al mod
37. faq 1 L app Bang amp Olufsen Setup Utility prend uniquement en charge les appareils iOS Balayez le code QR la page 3 pour t l charger l app Configuration r seau App Bang amp Olufsen Setup Utility Sur les appareils iOS utilisez l app Bang amp Olufsen Setup Utility pour configurer le profil de votre r seau sans fil modifier le nom du produit ou mettre jour le logiciel Vous pouvez entrer la page de configuration du Playmaker sur votre ordinateur Premiere installation gt Raccordez le Playmaker l alimentation secteur pour le mettre en marche gt L indicateur r seau est blanc et clignote pendant 1 2 minutes puis il devient orange et continue de clignoter gt Recherchez Playmaker_AP sur votre appareil sans fil et connectez vous gt Ouvrez l app Bang amp Olufsen Setup Utility gt L app va localiser votre produit sur le r seau gt S lectionnez le produit et suivez les instructions l cran Pour modifier la configuration r seau gt Votre appareil OS doit tre connect au m me r seau que le Playmaker gt Ouvrez l app Bang amp Olufsen Setup Utility gt L app va localiser votre produit sur le r seau gt S lectionnez le produit et suivez les instructions l cran Configuration sans fil facile gt Appuyez bri vement sur le bouton amp du Playmaker gt Appuyez ensuite sur le bouton de configuration sans fil de votre routeu
38. find more information about Playmaker in the Frequently Asked Questions FAQ section on www bang olufsen com faq The Bang amp Olufsen Setup Utility App supports iOS devices only Scan the QR code on page 3 to download the app English How to get started Before you connect any equipment to your Playmaker remember to disconnect Playmaker from the mains supply You must remove the back cover from Playmaker to access the connection panel gt Place Playmaker on a soft cloth with the Bang amp Olufsen logo facing downwards gt Remove the table stand if already mounted Press firmly on the snap hook and lift off the back cover gt Run cables through the enclosed cable cover gt Run cables through the hole in he back cover gt Connect Ethernet optional ine in optional and speakers before connecting the mains V cord gt Reattach the back cover on Playmaker Make sure to align he pivot points at the edges before closing the back cover Fit the table stand into the two holes at the bottom of the back cover Run the cables above the table stand V Press firmly on the snap hook to remove the back cover Make sure to align the pivot points at the edges before closing the back cover f you want a wireless network connection do not run the Ethernet cable through the cable cover For more information about network connection see Net
39. ist nun auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt HINWEIS Aufgrund von Sicherheitseinschr nkungen wie Firewall Einstellungen und die Zuteilung von IP Adressen k nnen Sie den Computer f r die Einrichtung Ihres Playmaker an Ihrem Arbeitsplatz m glicherweise nicht verwenden W hlen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem Mobilger t aus und nutzen Sie grundlegende Funktionen Regeln Sie die Laust rke ber Ihren Playmaker Ihr Mobilger t oder Ihre Bang amp Olufsen Fernbedienung Wenn Sie Musik mithilfe von Airplay DLNA auf Ihren Playmaker streamen wollen m ssen Sie mit Ihrem Netzwerk verbunden sein Das Ger t von dem Sie ber AirPlay DLNA Musik streamen z B ein Computer oder ein iPhone muss sich im selben Netzwerk wie der Playmaker befinden Wenn der Playmaker mit einem Netzwerk verbunden ist kann er jederzeit Musik empfangen Um den Playmaker auszuschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste Dr cken Sie die Taste erneut um den Playmaker wieder einzuschalten AirPlay kann in Verbindung mit einem iPod Touch iPhone oder iPad mit iOS 4 2 oder einer h heren Version sowie allen anderen AirPlay zertifizierten Ger ten verwendet werden So bedienen Sie Ihren Playmaker Lautst rkerad Stumm Standby Taste R cksetztaste O Ein Ausschalten E D Wireless Setup Taste Netzwerk LED Lauterlleiser Um die Lautst rke zu erh hen streichen Si
40. la tecnolog a DLNA para llevar a cabo una transmisi n desde un dispositivo port til de otro tipo como por ejemplo un smartphone con sistema operativo Android Puede llevar a cabo transmisiones AirPlay o DLNA a trav s de las aplicaciones BeoPlayer iTunes Windows Media Player o cualquier otra compatible Asimismo puede conectar y escuchar una fuente de audio externa como un reproductor MP3 o un tel fono con funciones musicales a trav s de la entrada de l nea 1 Si desea obtener m s informaci n acerca de la aplicaci n BeoPlayer visite la direcci n www bang olufsen com beoplayer application 2 La versi n de iTunes debe ser equivalente o posterior a la 10 1 para Mac o PC Conexiones Las tecnolog as AirPlay y DLNA permiten reproducir m sica desde cualquier lugar en el que la red local proporcione cobertura Si desea conectar una fuente de audio de otro tipo a Playmaker h galo empleando un cable de entrada de l nea Phono Para acceder al panel de conexiones extraiga la cubierta posterior consulte la secci n Primeros pasos si desea obtener m s informaci n La etiqueta del equipo se encuentra situada en la cara interior de la cubierta posterior Prioridad de las fuentes 1 AirPlay 2 DLNA 3 Entrada de l nea El inicio de la reproducci n en una fuente de prioridad elevada interrumpe siempre la reproducci n de una fuente de prioridad inferior Para reanudar la reproducci
41. llningar med Bang amp Olufsen Setup Utility App eller din dator Du kan t ex ndra n tverksnamnet f r din Playmaker eller uppdatera programvaran Mer information om hur du ndrar inst llningar finns i avsnittet om Playmaker p www bang olufsen com faq Bang 8 Olufsen Setup Utility App st der endast OS enheter Skanna QR koden p sidan 3 f r att ladda ner appen Installation i n tverk Bang amp Olufsen Setup Utility App Anv nd Bang amp Olufsen Setup Utility App f r OS enheter n r du vill installera profilen i ditt tr dl sa n tverk ndra produktnamnet eller uppdatera programvaran Du kan ven g in p installationssidan f r Playmaker p din dator F rsta inst llningen Anslut Playmaker till eluttaget och sl sedan p den N tverksindikatorn blinkar vitt i 1 2 minuter och sedan med orangef rgat sken gt Hitta och anslut till Playmaker AP p din tr dl sa enhet gt ppna Bang amp Olufsen Setup Utility App gt Appen lokaliserar din produkt i n tverket gt V lj produkt och f lj instruktionerna p sk rmen ndra n tverksinst llningen gt Din iOS enhet m ste anslutas till samma n tverk som Playmaker gt ppna Bang amp Olufsen Setup Utility App gt Appen hittar din produkt i n tverket gt V lj produkt och f lj instruktionerna p sk rmen Enkel installation f r tradl s anslutning gt Tryck p kna
42. llt die Vorgaben der weltweit geltenden Umweltgesetze Dieses Ger t sollte mit einem Abstand von mind 20 cm zwischen Ihnen und der Antenne installiert und in Betrieb genommen werden C E O Hiermit erkl rt Bang amp Olufsen dass dieses Audioprodukt Playmaker den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR gt gt Important information Espa ol Spanish Los equipos piezas y bater as de tipo el ctrico y electr nico marcados Cen este s mbolo no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos habituales en su lugar deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente Su distribuidor de Bang amp Olufsen le asesorar acerca de los pasos a seguir en su pa s para realizar la eliminaci n de forma correcta Este equipo satisface los requisitos de las legislaciones medioambientales vigentes en todo el mundo La instalaci n y el uso de este equipo deben tener lugar manteniendo una distancia m nima de 20 cm entre la antena y el cuerpo humano C O Bang amp Olufsen declara que este equipo de audio denominado Playmaker satisface los requisitos fundamentales y dem s disposiciones correspondientes d
43. n Playmakerin asetussivulla T m edellytt Ethernet kaapelia ja internet yhteytt ks luku Langallisen yhteyden muodostaminen Mykistys valmiustilapainike vilkkuu punaisena ohjelmistop ivityksen aikana Tehdasasetukset Voit palauttaa tuotteeseesi oletusasetukset Huomaa ett Playmaker on asennettava uudelleen tehdasasetusten palauttamisen j lkeen Ennen tehdasasetusten palauttamista verkon merkkivalon pit palaa valkoisena tai oranssina gt Ty nn pieni ohut esine kuten suoristettu paperiliitin reset painikkeen koloon v hint n viiden sekunnin ajaksi gt Verkon merkkivalo ja mykistys valmiustilapainike palavat oranssina viiden sekunnin ajan gt Tuote k ynnistyy automaattisesti uudelleen ja on nyt palautettu oletusasetuksiin HUOMAA Playmakerin asetusten m ritt miseen ei v ltt m tt voi k ytt ty paikan tietokonetta niill k yt ss olevien tietoturvarajoitusten kuten palomuuriasetusten ja IP osoitteiden m ritysten vuoksi 30 Selaa ja valitse musiikkia suoraan kannettavan laitteesi digitaalisesta musiikkikirjastosta S d nenvoimakkuutta Playmakerilla kannettavalla laitteellasi tai Bang amp Olufsen kaukos timell Kun haluat suoratoistaa nt Playmakerilla k ytt m ll AirPlayta tai DLNA ta Playmakerin tulee olla yhdistettyn verkkoon L hett v n AirPlay tai DLNA laitteen kuten tietokoneen tai iPhonen on o
44. n tverket Endast en k lla t g ngen kan vara aktiv AirPlay kan anv ndas f r att spela upp ljud direkt fr n din iPod touch iPhone eller iPad Anv nd ett DLNA certifierat program f r att spela upp ljud direkt fr n andra handenheter t ex Android telefoner Du kan anv nda BeoPlayer appen iTunes Windows Media Player eller andra appar f r AirPlay och DLNA Du kan ven ansluta och lyssna p en extern Ijudk lla t ex en MP3 spelare eller en smartphone via line in uttaget Om du anv nder AirPlay eller DLNA kan du spela upp musik fr n varsomhelst inom det tr dl sa n tverkets r ckvidd Anv nd en phono line in kabel f r att ansluta enheten till din Playmaker n r du vill spela upp andra ljudk llor 1 Mer information om BeoPlayer appen finns p www bang olufsen com beoplayer application 2 iTunes version 10 1 Mac Windows eller senare kr vs Anslutningar Ta bort bakstycket f r att komma t anslutningspanelen Mer information finns i avsnittet Sa h r kommer du igang Produktetiketten sitter p bakstycket Prioritet f r k llor 1 AirPlay 2 DLNA 3 K llor anslutna via line in Om du startar en k lla med h gre prioritet avbryts alltid k llor med l gre prioritet K llor med h gre prioritet m ste st ngas av om du vill starta en k lla med l gre prioritet K llor med samma prioritet kan inte st ra varandra D rf r m ste den k lla som spelas stoppas f
45. or temperaturer under 5 C skal det far det tilsluttes lysnettet og ndes st ved stuetemperatur indtil dets temperatur svarer til omgivelsernes S rg for at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstr kkelig ventilation Forsgg ikke at bne andre dele end bagbekl dningen Produktet m kun bnes af uddannede serviceteknikere Tekniske specifikationer funktioner og brug heraf kan ndres uden varsel Den h r handboken ger information om hur du installerar och anv nder din Bang amp Olufsen produkt Vi utg r ifr n att din terf rs ljare levererar installerar och ansluter din produkt I denna guide finns information om hur du installerar din Playmaker f r anv ndning med AirPlay amp DLNAG line in och anslutna h gtalare Du kan konfigurera din Playmaker i ett tr dl st n tverk med hj lp av Bang amp Olufsen Setup Utility App eller din dator Du kan ven ansluta din Playmaker till ett fast n tverk f r f r att kunna anv nda den direkt Du kan ven se hur du ansluter andra k llor till din Playmaker Du kan installera och synkronisera flera Playmaker i ditt hem Kontakta din Bang amp Olufsen terf rs ljare f r mer information Du kan ocks hitta mer information om din Playmaker i avsnittet med vanliga fr gor och svar FAQ p adressen www bang olufsen com faq Bang Olufsen Setup Utility App st der endast OS enheter Skanna QR koden p sidan
46. per configurare il profilo della rete wireless modificare il nome del prodotto o aggiornare il software E inoltre possibile accedere alla pagina di configurazione di Playmaker sul proprio computer Prima configurazione Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto La spia della rete lampegger in bianco per 1 2 minuti e quindi in arancione Trovare e connettersi a Playmaker AP sul dispositivo wireless Lanciare la Bang amp Olufsen Setup Utility App gt L app trover il prodotto in rete Selezionare il prodotto e seguire le istruzioni a schermo Per apportare modifiche alla configurazione di rete gt Il dispositivo iOS deve essere connesso alla stessa rete di Playmaker Lanciare la Bang amp Olufsen Setup Utility App gt L app trover il prodotto in rete Selezionare il prodotto e seguire e istruzioni a schermo Configurare wireless rapida Premere brevemente il pulsante su Playmaker Premere quindi il pulsante di configurazione wireless sul router Durante la ricerca della rete la spia di rete su Playmaker lampegger in verde Quando Playmaker e il router sono connessi la spia di rete s illuminer costantemente in bianco E inoltre possibile accedere alla configurazione wireless tramite la pagina di configurazione web based del router e configurarla tramite questa pagina Per una panoramica dei pulsanti vedere Uso di Play
47. upp musik direkt fr n din handenhet eller dator till Playmaker F r AirPlay produkter tryck p Lakikonen och v lj Playmaker xxxxxxxx i listan Anv nd en DLNA godk nd app f r att spela upp direkt fr n andra handenheter t ex Android telefoner Fj rrstyrning Reng ring Reng r dammiga ytor med en mjuk och torr trasa Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller sprej F r att ta bort fl ckar eller smuts anv nd en mjuk och fuktig trasa och en vattenl sning med Du kan styra Playmaker med Beo4 eller Beo6 gt Starta uppspelning fr n din handenhet gt Tryck p A MEM p Beo4 f r att v lja en AirPlay eller DLNA k lla Tryck p AIRPLAY p Beo6 gt F r att v lja en k lla som r ansluten via line in tryck p LIST f r att visa A AUX i displayen p Beo4 och tryck sedan p mittknappen Tryck p LINE IN p Beo6 gt Anv nd volymknappen volymhjulet f r att justera volymen 2 Din Beo4 Beo6 kan konfigureras p olika s tt Mer information finns i handboken till Beo4 Beo6 OBS Styrning med fj rrkontrollen Beo4 kan endast ske n r A MEM eller A AUX visas i fj rrkontrollens display P Beo6 m ste AIRPLAY och LINE IN visas i fj rrkontrollens display milt reng ringsmedel t ex diskmedel 25 Viktig information Placera inte produkten i direkt solljus eller direkt artificiellt Ijus ex en spotlight Se till att produkten installeras placera
48. vel utilize apenas os cabos recomendados pela Bang amp Olufsen Configura o com fios gt Ligue o Playmaker directamente ao router atrav s de um cabo Ethernet gt Ligue o Playmaker rede el ctrica para ligar o aparelho gt O indicador de rede pisca a branco A seguir acende se de forma permanente a branco o que significa que o Playmaker est ligado rede Se for necess rio um IP est tico consulte a secc o relativa ao Playmaker em www bang olufsen com faq para obter o respectivo endereco NOTA Certifique se de que a ligac o de cabos entre o aparelho e o router n o sai do edificio para evitar contacto com alta tens o 65 Actualizac o de software Se dispon vel pode actualizar o seu Playmaker com novo software A actualizac o de software efectuada atrav s da p gina de configurac o do Playmaker Para tal necess rio um cabo Ethernet e uma ligac o Internet consulte Efectuar uma liga o com fios Durante a actualizac o de software o bot o Silenciar Standby pisca a vermelho Repor as configurac es de origem Para repor as configurac es de origem pode reinicializar o aparelho Tenha em aten o que depois de repor as configurac es de origem ser necess rio configurar novamente o Playmaker Antes de repor as configura es de origem o indicador de rede tem de estar aceso de forma permanente a branco ou cor de laranja gt Insira um pequeno alfinet
49. voordat u de netstroom aansluit Plaats het achterpaneel opnieuw op de Playmaker Stel de draaipunten aan de randen op elkaar af voordat u het achterpaneel sluit Plaats de tafelstand in de twee gaten aan de onderkant van het achterpaneel Geleid de kabels boven de tafelstand V V V V Druk stevig op de haak met kliksluiting om het achterpaneel te verwijderen Stel de draaipunten aan de randen op elkaar af voordat u het achterpaneel sluit 2 Trek de ethernetkabel niet door het kabelpaneel als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruiken Voor meer informatie over de netwerkaansluitingen raadpleegt u Netwerk instellen Speel audio rechtstreeks af vanaf uw mobiel apparaat via aangesloten actieve luidsprekers U kunt meerdere bronnen aansluiten op uw Playmaker zowel via het aansluitpaneel als draadloos via uw netwerk Er kan wel maar n bron tegelijk actief zijn AirPlay kan worden gebruikt om audio te streamen vanaf uw iPod touch iPhone of iPad Gebruik een DLNA gecertificeerde applicatie om te streamen vanaf andere mobiele apparaten bv smartphones met Android U kunt de BeoPlayer app Tunes Windows Media Player of andere apps gebruiken voor AirPlay en DLNA U kunt ook een externe audiobron aansluiten en beluisteren zoals een mp3 speler of smartphone via line in Als u AirPlay of DLNA gebruikt kunt u muziek afspelen van eender waar binn
50. worden aangeraden Bedrade setup Sluit de Playmaker direct aan op de router met een ethernetkabel Sluit de Playmaker aan op de netstroom om het product in te schakelen De netwerkindicator knippert wit Vervolgens blijft de indicator wit branden en is de Playmaker aangesloten op het netwerk Als een statische IP instelling nodig is raadpleeg dan het hoofdstuk over de Playmaker op www bang olufsen com fag voor het statisch IP adres OPGELET Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw niet verlaat om contact met hoogspanning te vermijden 59 Update van de software Wanneer nieuwe software beschikbaar is kunt u de Playmaker updaten De software update wordt uitgevoerd via de instelpagina van de Playmaker Hiervoor is een ethernetkabel en een internetverbinding nodig zie Een bekabelde verbinding maken Tijdens de software update knippert de knop voor geluid dempen stand by rood Fabrieksreset Om de standaardinstellingen te herstellen kunt u het product resetten Denk eraan dat u de Playmaker opnieuw moet instellen na een fabrieksreset Voordat u een fabrieksreset uitvoert moet de netwerkindicator aanhoudend wit of oranje branden Steek een kleine pin zoals een geopende paperclip in de opening van de resetknop gedurende minstens vijf seconden De netwerkindicator en de knop voor geluid dempen stand by blijven gedurende vijf seconden
51. 3 f r att ladda ner appen Svenska S h r kommer du ig ng Innan du ansluter n gon utrustning till din Playmaker m ste den kopplas bort fr n eln tet Du m ste ta bort bakstycket p din Playmaker f r att komma t anslutningspanelen gt Placera din Playmaker p ett mjukt underlag med Bang amp Olufsen logotypen v nd ned t gt Ta bort bordsstativet om det redan r monterat gt Tryck till ordentligt p sn ppf stet och lyft av bakstycket gt Dra kablarna genom det medf ljande kabelh ljet gt Dra kablarna genom h let p bakstycket gt Anslut Ethernet kablar tillval line in tillval och h gtalarna innan du ansluter elkabeln gt S tt tillbaka bakstycket p Playmaker Se till att hakarna hamnar i linje med kanterna innan du st nger bakstycket gt Passa in bordsstativet i de tv h len l ngst ned p bakstycket Dra kablarna ovanf r bordsstativet Tryck till ordentligt p sn ppf stet f r att ta bort bakstycket Se till att hakarna hamnar i linje med kanterna innan du st nger bakstycket 2 Dra inte Ethernet kabeln genom kabelh ljet om du vill ha en tr dl s n tverksanslutning Se avsnittet Installation i n tverk f r mer information Spela upp en ljudk lla direkt fr n din handenhet via anslutna aktiva h gtalare Du kan ansluta flera k llor till din Playmaker med hj lp av anslutningspanelen eller tr dl st via
52. App sovellus gt Sovellus etsii laitteen verkosta gt Valitse laitteesi ja noudata n yt ss n kyvi ohjeita Muutosten tekeminen verkkokokoonpanoon gt Playmakerin ja iOS laitteen tulee olla kytkettyin samaan verkkoon gt Avaa Bang amp Olufsen Setup Utility App sovellus gt Sovellus etsii laitteen verkosta gt Valitse laitteesi ja noudata n yt ss n kyvi ohjeita Helppo langaton yhteydenm ritys gt Paina Playmakerin painiketta lyhyesti gt Paina sitten reitittimen langattoman yhteydenm rityksen painiketta Playmakerin verkon merkkivalo vilkkuu vihre n etsiess n verkkoa Kun Playmaker ja reititin on yhdistetty toisiinsa verkon merkkivalo palaa valkoisena Voit tehd langattoman yhteydenm rityksen my s reitittimesi verkkopohjaisella asetussivulla 2 Katso yleiskuvaus painikkeista Playmakerin k ytt luvusta Aikaisemmin hyvin toimineessa kokoonpanossa voi ilmet ajan mittaan ongelmia kun ymp rist muuttuu Tarkista Ethernet yhteys tai reititin Jos ongelma ei poistu ota yhteytt Bang amp Olufsen j lleenmyyj si Langattoman yhteyden asetusten m ritt minen Playmakerin langattoman verkkoyhteyden asetusten m ritt miseen tarvitaan Ethernet kaapeli Langattoman verkkoyhteyden asetukset kaapelin v lityksell gt Kytke langaton verkkoyhteys pois p lt tietokoneestasi gt Kytke Playmaker tietokoneeseen Ethernet ka
53. DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR For the US market only NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Important information This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the retailer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation i
54. If you use Internet Explorer version 7 or higher is required Make a wired connection For the most reliable network connection use Bang amp Olufsen recommended cables only Wired setup Connect Playmaker directly to the router using an Ethernet cable Connect Playmaker to the mains supply to switch on the product The network indicator flashes white Then it becomes solid white and Playmaker is connected to the network If a static IP setup is needed see the Playmaker section on www bang olufsen com faq for the static IP address NOTE Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage 11 Software update If available you can update your Playmaker with new software Software update is performed using the Playmaker setup page This requires an Ethernet cable and Internet connection See Make a wired connection During software update the Mute standby button flashes red Factory reset To return to default settings you can reset your product Note that you must set up Playmaker again after a factory reset Before performing the factory reset the network indicator must be solid white or orange Insert a small pin such as a straightened paper clip in the reset button hole for minimum five seconds The network indicator and the Mute standby button become solid orange for five seconds The pro
55. OS va Playmaker gt tnv Bang Olufsen Setup Utility App gt H Bpei to gt gt Y oto Playmaker gt M OTE TO O Playmaker Playmaker kat o web Kal va 2 fia va Playmaker
56. Playmaker BANG amp OLUFSEN For information about which devices Playmaker supports ask your Bang amp Olufsen retailer or see the Playmaker section on www bang olufsen com faq Bang 8 Olufsen Setup Utility App Cautions 4 English 8 Dansk Danish 14 Svenska Swedish 20 Suomi Finnish 26 Deutsch German 32 Espa ol Spanish 38 Francais French 44 Italiano Italian 50 Nederlands Dutch 56 Portugu s Portuguese 62 Greek 68 Important information 74 3511088 Version 1 1 1205 English English Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers hat produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding ype plug A polarized plug has wo blades with one wider than he other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience rec
57. Playmaker Para mais informa es sobre a aplica o BeoPlayer consulte www bang olufsen com beoplayer application necess rio iTunes vers o 10 1 Mac ou PC ou superior Liga es Para aceder ao painel de liga es retire a tampa traseira consulte Come ar para obter mais informa es A etiqueta do produto encontra se no interior da tampa traseira Prioridade de fontes 1 AirPlay 2 DLNA 3 Fontes ligadas a line in A activa o de uma fonte de maior prioridade interrompe sempre as fontes de menor prioridade A fonte de maior prioridade tem de ser desactivada para se poder activar uma fonte de menor prioridade Fontes com igual prioridade n o se podem interromper Assim necess rio parar a fonte que est a ser reproduzida para iniciar outra fonte de igual prioridade Rede el ctrica Use apenas o cabo de alimenta o fornecido O cabo e a ficha de liga o rede el ctrica fornecidos foram especialmente concebidos para o produto N o mude a ficha e se o cabo de liga o rede el ctrica estiver danificado ter de comprar um novo no seu revendedor Bang amp Olufsen DLNA proporciona uma funcionalidade semelhante ao AirPlay mas suportado por uma gama mais vasta de sistemas de dispositivo incluindo Android e Windows 63 Rede el ctrica SPEAKERS Ethernet Tomada Ethernet para ligac o com fios ou para configurar o seu Playmaker numa
58. Sie die Wiedergabe der Quelle mit h herer Priorit t stoppen Quellen mit derselben Priorit t k nnen einander nicht unterbrechen Aus diesem Grund muss die aktuelle Quelle gestoppt werden um eine Quelle mit derselben Priorit t abzuspielen Netzanschluss Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde speziell f r dieses Produkt entwickelt Tauschen Sie den Stecker nicht aus Wenn das Netzkabel besch digt wird m ssen Sie bei Ihrem Bang Olufsen Fachh ndler ein neues anfordern DLNA bietet hnliche Funktionen wie AirPlay wird aber von einer gr Beren Auswahl an Betriebssystemen darunter auch Android und Windows unterst tzt 33 Netz anschluss SPEAKERS Ethernet Ethernetbuchse f r eine drahtgebundene Verbindung oder f r die Einrichtung Ihres Playmaker in einem Drahtlosnetzwerk mithilfe Ihres Computers LINE IN Phonobuchsen f r den Anschluss externer Audioquellen z B eines MP3 Players oder eines Computers SPEAKERS Lautsprecherbuchsen f r die Verbindung mit Bang amp Olufsen Lautsprechern Um den Playmaker mit einem bereits vorhandenem Bang amp Olufsen System zu verbinden m ssen unter Umst nden Kabel ersetzt werden N heres erfahren Sie von Ihrem Bang amp Olufsen Fachh ndler 34 Ihr Playmaker muss in ein drahtgest tztes oder drahtloses Netzwerk integriert werden Um das Setup durchzuf h
59. a kotiisi useita Playmakereita Pyyd lis tietoja Bang amp Olufsen j lleenmyyj lt Lis tietoa Playmakerista on Useimmin kysytyt kysymykset osiossa FAO osoitteessa www bang olufsen com faq Bang amp Olufsen Setup Utility App tukee vain iOS laitteita Lue sivulla 3 oleva QR koodi puhelimella sovelluksen lataamiseksi Suomi Aloittaminen Muista irrottaa Playmaker s hk verkosta ennen kuin kytket siihen laitteita Playmakerin takasuojus on irrotettava jotta liit nt paneeli tulee n kyviin gt Aseta Playmaker pehme lle kankaalle siten ett Bang amp Olufsen logo on alasp in gt Irrota p yt jalusta jos se on jo kiinnitetty gt Paina lujaa kiinnityshakasta ja nosta takasuojus irti gt Vie johdot mukana toimitetun johtokotelon l pi gt Vie johdot takasuojuksen rei n l pi gt Kytke Ethernet kaapeli valinnainen linjatulokaapeli valinnainen ja kaiuttimet ennen virtakaapelin kytkemist gt Kiinnit takasuojus Playmakeriin Varmista ett kohdistat reunojen nivel intikohdat ennen takasuojuksen sulkemista gt Kohdista p yt jalusta kahteen takasuojuksen alareunassa olevaan reik n Vie johdot p yt jalustan yl puolelta Paina lujaa kiinnityshakasta ja nosta takasuojus irti Varmista ett kohdistat reunojen nivel intikohdat ennen takasuojuksen sulkemista 2 Jos haluat langattoman verkkoyhteyden l vie Ethernet k
60. a spia di rete e il pulsante di disattivazione dell audio standby si illumineranno costantemente in arancione per cinque secondi gt Il prodotto si riavvier automaticamente ripristinato alle impostazioni di fabbrica NOTA possibile che il computer sul posto di lavoro non possa essere utilizzato per configurare Playmaker a causa di restrizioni di sicurezza come per esempio le impostazioni del firewall e l assegnazione di indirizzi IP Esplorazione e selezione di contenuti audio dalla propria collezione di musica digitale direttamente dal dispositivo portatile per un uso di base Regolazione del volume di Playmaker del dispositivo portatile o del telecomando Per trasmettere audio in streaming a Playmaker utilizzando Airplay DLNA Playmaker deve essere connesso alla rete Il dispositivo dal quale si inviano i contenuti in streaming tramite AirPlay DLNA per esempio un computer o un iPhone deve essere collegato alla stessa rete di Playmaker Se connesso a una rete Playmaker sempre pronto a ricevere musica Per spegnere Playmaker premere il pulsante di accensione spegnimento Premerlo nuovamente per riaccendere Playmaker AirPlay pu essere utilizzato con iPod touch iPhone o iPad con iOS 4 2 o versione successiva e altri dispositivi certificati AirPlay Uso di Playmaker Rotellina del volume Pulsante disattivi spegnimento Spia di rete Accensione Lo Pulsante con
61. a un rivenditore Bang amp Olufsen Questo prodotto e conforme alle applicabili leggi sull ambiente in tutto il mondo Questo apparecchio deve essere installato e azionato con distanza minima di 20 cm tra l antenna e il corpo C O Con la presente Bang Olufsen dichiara che questo prodotto audio Playmaker conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni esposte nella Direttiva 1999 5 EC La Dichiarazione di conformit pud essere consultata all indirizzo www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 77 Nederlands Dutch Elektrische en elektronische apparaten onderdelen en batterijen mmm gemarkeerd met dit symbool mogen niet als normaal huishoudelijk afval worden afgedankt Ze moeten afzonderlijk worden ingezameld en afgedankt om het milieu te beschermen Uw Bang amp Olufsen dealer zal u adviseren over de correcte manier van afdanken in uw land Dit product voldoet aan de geldende milieuwetgeving over de hele wereld Installeer en gebruik dit apparaat met een minimale afstand van 20 cm tussen de antenne en uw lichaam C O Hierbij verklaart Bang Olufsen dat dit audioproduct de Playmaker in overeenstemming is met de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EG U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen op www bang olufsen com guides
62. aapelia takasuojuksen l pi Katso lis tietoja verkkoyhteydest Verkkokokoonpano luvusta Toista musiikkia suoraan kannettavasta laitteestasi yhdistettyjen aktiivisten kaiuttimien kautta Voit liitt Playmakeriin useita eri l hteit k ytt m ll joko liit nt paneelia tai langatonta verkkoa Aktivoituna voi kuitenkin olla vain yksi l hde kerrallaan Voit suoratoistaa nt iPod touchista iPhonesta tai iPadista AirPlayn avulla K yt DLNA hyv ksyttyj sovelluksia suoratoistaaksesi muista kannettavista laitteista kuten Android lypuhelimista Voit k ytt BeoPlayer sovellusta Tunesia Windows Media Playeria tai muita sovelluksia AirPlayta ja DLNA ta varten Voit my s kytke ulkoisen nil hteen kuten MP3 soittimen tai lypuhelimen laitteen tuloliit nt n Jos AirPlay tai DLNA on k yt ss voit toistaa musiikkia kaikkialla langattoman verkon alueella Kytke muut nil hteet Playmakeriin k ytt m ll tuloliit nt kaapelia Lis tietoja BeoPlayer sovelluksesta on osoitteessa www bang olufsen com beoplayer application 2 K ytt n vaaditaan iTunes 10 1 tai uudempi Mac tai PC Liit nn t Saat liit nt paneelin n kyviin irrottamalla takasuojuksen Katso lis tietoja Aloittaminen luvusta Tuotetarra sijaitsee takasuojuksen takana L hteiden k ytt j rjestys 1 AirPlay 2 DLNA 3 Line in liit nt n kytketyt l hteet K ytt j rjestyksess k
63. al router con un cavo Ethernet Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto La spia di rete lampeggia in bianco Quando Playmaker connesso alla rete si illuminer costantemente in bianco Se una configurazione con IP statico necessaria vedere la sezione dedicata a Playmaker su www bang olufsen com faq per informazioni sugli indirizzi IP statici NOTA assicurarsi che il cavo di collegamento fra il prodotto e il router non sia posizionato all esterno dell edificio per prevenire un possibile contatto con l alta tensione 53 Aggiornamento software Se disponibile amp possibile aggiornare Playmaker con nuovo software L aggiornamento software viene eseguito utilizzando la pagina di configurazione di Playmaker Ci richiede un cavo Ethernet e una connessione Internet vedere Collegamento cablato Durante l aggiornamento software il pulsante di disattivazione dell audio standby lampeggia in rosso Ripristino alle impostazioni di fabbrica Per ripristinare Playmaker alle impostazioni di fabbrica possibile resettare il prodotto Notare che dopo un ripristino alle impostazioni di fabbrica sar necessario configurare nuovamente Playmaker Prima di effettuare il ripristino la spia di rete deve essere costantemente illuminata in bianco o arancione Inserire uno spillo o la punta di una graffetta nel foro di resettaggio per un minimo di cinque secondi L
64. ambi n puede acceder a la p gina de configuraci n de Playmaker a trav s de un equipo inform tico Configuraci n inicial gt Conecte Playmaker a la red el ctrica para encenderlo gt El indicador de red parpadear en color blanco durante 1 2 minutos a continuaci n comenzar a parpadear en color naranja gt En el dispositivo inal mbrico busque la red Playmaker y con ctese a ella gt Abra la aplicaci n Setup Utility App de Bang amp Olufsen gt La aplicaci n buscar el equipo en la red gt Seleccione el equipo y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Para modificar la configuraci n de red gt El dispositivo OS debe pertenecer a la misma red a la que pertenezca Playmaker gt Abra la aplicaci n Setup Utility App de Bang Olufsen gt La aplicaci n buscar el equipo en la red gt Seleccione el equipo y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Configuraci n inal mbrica asistida gt En Playmaker pulse el bot n amp brevemente gt A continuaci n pulse el bot n de configuraci n inal mbrica en el router El indicador de red de Playmaker parpadear en color verde durante la b squeda de la red y permanecer iluminado en color blanco cuando Playmaker y el router hayan logrado establecer una conexi n Tambi n puede llevar a cabo la configuraci n inal mbrica a trav s de la p gina web de configuraci n
65. ange i fem sekunder Produktet genstarter automatisk og nulstilles til standardind stillingerne BEM RK P grund af sikkerhedsindstillinger herunder firewall indstillinger og tildeling af IP adresser er det ikke sikkert at du kan bruge din arbejdscomputer til opsaetning af Playmaker Gennemse og veelg musik fra din digitale musiksamling direkte p din h ndholdte enhed Derved kan du foretage grundl ggende betjening Juster lydstyrken p Playmaker din h ndholdte enhed eller din Bang amp Olufsen fjernbetjening N r du vil streame lyd til Playmaker vha AirPlay DLNA skal Playmaker veere tilsluttet dit netvaerk Den enhed du streamer musik fra vha AirPlay DLNA f eks en computer eller en iPhone skal v re tilsluttet samme netv rk som Playmaker N r Playmaker er sluttet til et netv rk kan den altid modtage musik Tryk p t nd sluk knappen for at slukke for Playmaker Tryk p knappen igen for at teende for Playmaker AirPlay kan bruges sammen med iPod touch iPhone eller iPad med iOS 4 2 eller nyere samt andre AirPlay certificerede enheder Betjen Playmaker Lydstyrkehjul Netvaerksindikator Knappen lyd fralstandby O Taend sluk Y Knap til tr dl s ops tning Nulstillingsknap Lydstyrke op ned Lad fingeren glide med uret p lydstyrkehjulet for at skrue op for lyden Lad fingeren glide mod uret p lydstyrkehjulet for at skrue ned for l
66. apelilla gt Kytke Playmakeriin virta kytkem ll se verkkovirtaan gt Verkon merkkivalo vilkkuu valkoisena noin 60 sekuntia ja palaa sitten valkoisena gt Sy t IP osoite http 169 254 11 22 selaimesi osoitekentt n ja paina Enter n pp int Jos verkkosivu ei avaudu odota hetki ja p ivit sivu gt Valitse NETWORKS valikko ja noudata n yt ss n kyvi ohjeita gt Irrota Playmaker tietokoneesta gt Kun verkon merkkivalo palaa valkoisena Playmaker on yhdistetty verkkoon Internet Exploreria k ytett ess vaaditaan versio 7 tai uudempi Langallisen yhteyden muodostaminen Verkkoyhteyden luotettavuuden takaamiseksi Bang amp Olufsen suosittelee vain langallista yhteytt Langallisen yhteyden asetusten m ritt minen gt Kytke Playmaker reitittimeen Ethernet kaapelilla gt Kytke Playmakeriin virta kytkem ll se verkkovirtaan gt Verkon merkkivalo vilkkuu valkoisena Sitten se palaa valkoisena ja Playmaker on yhdistetty verkkoon Jos staattinen IP asetus on tarpeen katso staattinen IP osoite Playmaker osiosta osoitteessa www bang olufsen com faq HUOMAA Varmista ett tuotteen ja reitittimen v linen kaapeliyhteys ei kulje rakennuksen ulkopuolella jotta v ltyt n yhteydest korkeaj nnitteen kanssa 29 Ohjelmistop ivitys Voit p ivitt Playmakerin uusimpaan ohjelmistoon jos sellainen on saatavilla Ohjelmistop ivitys tehd
67. areil un aux d humidit lev la pluie ou une source de chaleur Cet appareil est uniquement concu pour tre utilis int rieur dans un lieu sec Plage de temp ratures acceptable 10 40 C Sile produit a t expos des emp ratures inf rieures 5 C aissez le revenir la emp rature ambiante normale avant de le brancher sur le secteur et de le mettre sous ension Laissez suffisamment d espace autour de l appareil pour une ventilation appropri e N essayez pas d ouvrir d autres parties du produit que le cache arri re Les op rations de ce type doivent tre confi es du personnel de maintenance qualifi Les sp cifications et les caract ristiques techniques ainsi que leur mise en uvre sont sujettes modification sans pr avis Questa Guida contiene informazioni sulle funzioni di base del prodotto Bang amp Olufsen acquistato Il rivenditore tenuto a consegnare installare e configurare il prodotto Se si desidera installare Playmaker personalmente questa Guida spiega come configurarlo per l uso con AirPlay DLNAG line in e diffusori collegati possibile configurare Playmaker in una rete wireless utilizzando la Bang amp Olufsen Setup Utility App oil proprio computer oppure e possibile collegare Playmaker a una rete cablata per un uso immediato inoltre illustrato come collegare altre fonti a Playmaker E possibile confi
68. aymaker V O KAI TO gt To Playmaker A yw IP 72
69. bel of om uw Playmaker te gebruiken in een draadloos netwerk via uw computer LINE IN Phono aansluitingen voor het aansluiten van externe audiobronnen bijvoorbeeld een mp3 speler of een computer SPEAKERS Luidsprekeraansluitingen om Bang amp Olufsen luidsprekers aan te sluiten Om Playmaker aan te sluiten op een bestaande Bang amp Olufsen installatie moet u mogelijk kabels vervangen Neem voor meer informatie contact op met uw Bang amp Olufsen dealer 58 Uw Playmaker moet verbonden zijn met een netwerk via ofwel een bedrade of een draadloze verbinding Om de setup uit te voeren moet de Playmaker verbonden zijn met de netstroom en ingeschakeld zijn Kies tussen de volgende instelprocedures Bang amp Olufsen Setup Utility App voor iOS apparaten Eenvoudige draadloze setup Setup van draadloze verbinding via een kabel Bedrade verbinding Als de Playmaker is ingesteld in een netwerk kunt u verschillende instellingen wijzigen door middel van de Bang amp Olufsen Setup Utility App of uw computer U kunt bijvoorbeeld de naam van uw Playmaker op het netwerk wijzigen of zijn software bijwerken Meer informatie over hoe u instellingen kunt wijzigen vindt u in het hoofdstuk Playmaker op www bang olufsen com faq De Bang Olufsen Setup Utility App ondersteunt alleen iOS apparaten Scan de QR code op pagina 3 om de app te downloaden Netwerk instellen Bang amp Olufsen Set
70. chiffon doux et l g rement humide imbib d une solution d eau et de d tergent doux par exemple du liquide vaisselle Le Playmaker peut tre contr l l aide d une t l commande Beo4 ou Beo6 gt D marrez la lecture sur votre appareil portable Pour s lectionner une source V AirPlay ou DLNA appuyez sur la touche A MEM de la t l commande Beo4 Sur la t l commande Beo6 appuyez sur AIRPLAY Pour s lectionner une source V connect e via la prise line in appuyez sur LIST jusqu ce que A AUX s affiche sur l cran de la Beo4 puis appuyez sur le bouton central Sur la t l commande Beo6 appuyez sur LINE IN Utilisez le bouton de volume ou V la roue de r glage du volume pour r gler le volume 2 se peut que votre t l commande Beo4 Beo6 soit configur e diff remment Reportez vous la documentation fournie avec votre t l commande Beo4 Beo6 REMARQUE Il n est possible d utiliser la t l commande Beo4 que lorsque A MEM ou A AUX s affiche sur l cran de la t l commande Pour la t l commande Beo6 AIRPLAY et LINE IN doivent s afficher sur l cran de la t l commande 49 Important vitez d exposer directement l appareil au soleil ou la lumiere artificielle spots etc Assurez vous que l appareil est install positionn et connect conform ment aux instructions Placez votre appareil sur une surface solide N exposez pas l app
71. couter de la musique n importe ou via les r seaux locaux port e Pour les autres sources audio utilisez un c ble de ligne phono pour connecter votre appareil Playmaker Pour plus d informations sur l application BeoPlayer voir www bang olufsen com beoplayer application 2 iTunes version 10 1 Mac ou PC ou sup rieure requis Connexions Pour acc der au panneau de connexion retirez le cache arri re Pour plus d informations consultez la rubrique Prise en main L tiquette du produit se trouve l int rieur du cache arri re Priorit des sources 1 AirPlay 2 DLNA 3 Sources connect es l entr e de ligne line in Si on d marre une source prioritaire une source de priorit inf rieure s interrompt automatiquement Pour utiliser une source de priorit moindre il faut d abord arr ter la source prioritaire Les sources ayant la m me priorit ne peuvent pas s interrompre mutuellement Il est donc n cessaire d arr ter la source active pour lancer une autre source de priorit quivalente Alimentation secteur Utilisez uniquement le c ble secteur fourni Le c ble secteur et la fiche fournis sont sp cialement con us pour cet appareil Ne changez pas la fiche Si le c ble secteur est endommag achetez en un autre aupr s de votre revendeur Bang amp Olufsen 3 DLNA propose des fonctions similaires AirPlay mais elle est prise en charge par un plus grand nombre d
72. ct au r seau L appareil partir duquel vous diffusez en streaming l aide de AirPlay DLNA par exemple un ordinateur ou un iPhone doit tre connect au m me r seau que le Playmaker Une fois connect un r seau le Playmaker est pr t recevoir de la musique tout moment Pour teindre le Playmaker appuyez sur le bouton de marche arr t Pour le rallumer appuyez nouveau sur ce bouton AirPlay peut tre utilis avec l iPod touch l iPhone ou l iPad avec OS 4 2 et versions ult rieures ainsi qu avec tous les autres p riph riques compatibles AirPlay Utilisation du Playmaker Roue de r glage du volume Bouton Couper marchelarr t le son veille sans fil O Bouton de Bouton de configuration Indicateur de r seau Bouton de r initialisation Monter baisser le volume Pour monter le volume faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d une montre sur la roue de r glage du volume Pour baisser le volume faites glisser votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la roue de r glage du volume Le volume est en permanence synchronis avec votre appareil Couper le son veille Lorsque le Playmaker est en cours de lecture le bouton Couper le son veille n est pas allum Lorsque le Playmaker est en cours de lecture mais que le son est coup le bouton Couper le son veille est vert et allum en continu Pour
73. d s dan at Bang amp Olufsen logoet vender nedad Fjern bordstanden hvis den allerede er monteret gt Tryk lidt h rdt p l sen og loft bagbekl dningen af Far kabler gennem den medfglgende kabelskjuler For kabler gennem hullet i bagbekl dningen gt Tilslut Ethernet valgfrit line in valgfrit og hgjttalere far du tilslutter netledningen S t bagbekl dningen p Playmaker igen S rg for at drejepunkterne i kanterne sidder ud for hinanden fer du lukker bagbekl dningen gt Monter bordstanden i de to huller nederst p bagbekl dningen For kablerne over bordstanden Tryk lidt h rdt p l sen for at fjerne bagbekleedningen Sorg for at drejepunkterne i kanterne sidder ud for hinanden for du lukker bagbekleedningen 2 Hvis du vil oprette forbindelse til et tr dlost netveerk skal du ikke fore Ethernet kablet gennem kabelskjuleren Se Netveerksopseetning hvis du onsker yderligere oplysninger om netveerksforbindelse Afspil lyd direkte fra din h ndholdte enhed via tilsluttede aktive hojttalere Du kan slutte flere kilder til Playmaker enten ved hj lp af tilslutningspanelet eller tr dlost via dit netveerk Der kan imidlertid kun veere en kilde aktiv ad gangen Det er muligt at bruge AirPlay til at streame lyd fra iPod touch iPhone eller iPad Brug en DLNA certificeret app til at streame fra andre h ndholdte enheder f eks Android ba
74. d leuchtet sie durchgehend wei und die Verbindung zwischen dem Playmaker und Ihrem Netzwerk ist hergestellt Informationen zur Einrichtung mit einer statischen IP Adresse finden Sie unter www bang olufsen com faq HINWEIS Um den Kontakt mit Starkstrom zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Kabelverbindung zwischen dem Ger t und dem Router nicht das Geb ude verl sst 35 Software Update Wenn verf gbar k nnen Sie Ihren Playmaker mit neuer Software aktualisieren Software Updates werden ber die Playmaker Setup Seite durchgef hrt Daf r werden ein Ethernetkabel und eine Internetverbindung ben tigt siehe Eine drahtgest tzte Verbindung herstellen W hrend eines Software Updates blinkt die Stumm Standby Taste rot Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen k nnen Sie Ihr Ger t zur cksetzen Bitte beachten Sie dass Sie den Playmaker nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen erneut einrichten m ssen Bevor Sie den Playmaker auf Werkseinstellungen zur cksetzen muss die Netzwerk LED durchgehend weiB oder orange leuchten gt F hren Sie eine Nadel oder eine geradegebogene B roklammer in die ffnung mit der R cksetztaste ein und halten Sie diese mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt Die Netzwerk LED und die Stumm Standby Taste leuchten f nf Sekunden lang durchgehend orange Das Ger t startet automatisch neu und
75. d w hlen Sie Playmaker xxxxxxxx aus der Liste Nutzen Sie eine DLNA f hige Anwendung um Musik von anderen Mobilger ten z B Android Smartphones zu streamen Steuerung mit einer Fernbedienung Sie k nnen Ihren Playmaker mit der Beo4 oder der Beo6 bedienen gt Starten Sie die Wiedergabe ber Ihr Mobilger t gt Um eine DLNA oder AirPlay Quelle auszuw hlen dr cken Sie A MEM auf der Beo4 Auf der Beo6 dr cken Sie AIRPLAY gt Um eine ber line in verbundene Quelle auszuw hlen dr cken Sie LIST damit A AUX auf dem Beo4 Display angezeigt wird und dr cken anschlieBend die mittlere Taste Auf der Beo6 dr cken Sie LINE IN gt Verwenden Sie die Lautst rketaste das Lautst rkerad um die Lautst rke anzupassen Ihre Beo4 Beo6 ist m glicherweise anders konfiguriert Siehe hierzu die Anleitung zu Ihrer Beo4 Beo6 HINWEIS Die Beo4 Fernbedienung kann nur verwendet werden wenn A MEM oder A AUX auf dem Display der Fernbedienung angezeigt werden Auf dem Display der Beo6 m ssen AIRPLAY und LINE IN angezeigt werden Reinigung Wischen Sie Staub auf den Oberfl chen mit einem trockenen weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger Entfernen Sie Fettflecken und hartn ckigen Schmutz mit einem weichen feuchten Tuch sowie einer L sung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels wie z B Sp lmittel Wichtiger Hinweis Stellen Sie das Ger
76. dby When Playmaker is playing there is no light in the Mute standby button When Playmaker is playing but muted the Mute standby button is solid green For standby mode press the Mute standby button for two seconds To activate Playmaker start playback of any audio source Network indicator When the network module is starting up the light flashes white while Playmaker searches for your network When Playmaker is connected to the network and the signal is strong the light becomes solid white Orange light indicates that Playmaker is connected to your network but the signal strength is low If the light flashes orange continuously you are not connected to the network Flashing red light indicates an error For more information see the Playmaker section on www bang olufsen com faq Using AirPlay or DLNA Connect Playmaker to your network and use AirPlay or DLNA apps to stream from your hand held device or computer to Playmaker For AirPlay products press the Lalicon and select Playmaker xxxxxxxx in the list Use a DLNA enabled application to stream from other hand held devices e g Android smartphones Remote operation Cleaning Wipe dust off the surfaces using a dry soft cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners To remove stains or dirt use a soft damp cloth and a solution of water and mild detergent such as You can operate Playmaker with washing up liquid Beo4 and Beo6
77. delse Kabelforbundet ops tning gt Slut Playmaker til routeren ved hj lp af et Ethernet kabel gt S t Playmaker stikket i en stikkontakt for at t nde for produktet gt Netv rksindikatoren blinker hvidt Derefter lyser den konstant hvidt hvilket betyder at Playmaker er sluttet til netv rket Hvis du har brug for en statisk IP opsaetning kan du finde den statiske IP adresse i sektionen Playmaker p www bang olufsen com faq BEMARK Kontroller at kabelforbindelsen mellem produktet og routeren ikke kommer ud af bygningen for at undg kontakt med hojspaending Softwareopdatering Hvis der er ny software tilgaengelig kan du opdatere Playmaker med den nye software Softwareopdatering foretages ved hj lp af Playmaker ops tningssiden Det kr ver et Ethernet kabel og internetforbindelse Se Opret forbindelse via kabel Under softwareopdateringen blinker knappen lyd fra standby rodt Nulstilling til fabriksindstillinger Du kan vende tilbage til standardindstillingerne ved at nulstille produktet Bemaerk at n r du har nulstillet Playmaker til fabriksindstillingerne skal du seette produktet op igen Far du nulstiller til fabriksindstillingerne skal netvaerksindikatoren lyse konstant hvidt eller orange gt Seet en lille tynd genstand f eks en papirclips der er rettet ud ind i nulstillingshullet i mindst fem sekunder Netvaerksindikatoren og knappen lyd fra standby lyser konstant or
78. duct restarts automatically and is reset to default settings NOTE You may not be able to use your workplace computer for setup of Playmaker due to security restrictions including firewall settings and assignment of IP addresses 12 Browse and select audio from your digital music collection directly from your hand held device to perform basic opera tion Adjust volume on your Playmaker your hand held device or your Bang amp Olufsen remote control When you want to stream audio to your Playmaker using Airplay DLNA Playmaker must be connected to your network The device from which you stream music using AirPlay DLNA for example a computer or an iPhone must be connected to the same network as Playmaker When connected to a network Playmaker is continuously ready to receive music To switch Playmaker off press the on off button Press again to switch Playmaker back on AirPlay can be used with iPod touch iPhone or iPad with OS 4 2 or higher and other AirPlay certified devices How to operate your Playmaker Volume wheel Mute standby Network indicator button Reset button O Power on off al ks Wireless setup button Volume up down To increase the volume slide your finger clockwise on the volume wheel To lower the volume slide your finger counter clockwise on the volume wheel The volume is synchronised with your device continuously Mute stan
79. duto sob a incid ncia directa de luz solar ou artificial como por exemplo um foco Certifique se de que o produto configurado montado e ligado de acordo com as instruc es Coloque o aparelho sobre uma superf cie firme N o sujeite o aparelho a humidade elevada chuva ou fontes de calor O aparelho destina se a ser utilizado apenas no interior em ambientes dom sticos secos Utilize dentro de uma gama de temperaturas de 10 a 40 C Se o aparelho tiver sido exposto a temperaturas inferiores a 5 C deixe o temperatura ambiente e aguarde at que o aparelho alcance a temperatura ambiente normal antes de o ligar electricidade e de o activar Deixe espa o suficiente em redor do produto para que haja ventila o suficiente N o tente abrir outras pe as do aparelho que n o a tampa traseira Deixe estas opera es para o pessoal de assist ncia qualificado As especifica es t cnicas as funcionalidades e a respectiva utiliza o est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio HE tv Bang amp Olufsen TI TO To
80. e st lla in Playmaker igen efter att du har terst llt fabriksinst llningarna Innan du g r en s dan terst llning m ste n tverksindikatorn lysa med ett fast vitt eller orangef rgat sken gt Stick in ett litet stift t ex ett utr tat gem i h let under ter st llningsknappen i minst fem sekunder N tverksindikatorn och knappen Tyst standby lyser med ett fast orangef rgat sken i fem sekunder Produkten terstartas automatiskt och standardinst llningarna aterst lls OBS Du kanske inte kan anv nda din dator p arbetsplatsen f r att st lla in Playmaker p grund av s kerhetsbegr nsningar tex brandv ggsinst llningar och tilldelning av IP adresser S anv nder du din Playmaker Bl ddra och v lj Ijudk lla ur din digitala musiksamling direkt fr n din handenhet f r att anv nda grundl ggande Volymhjul styrfunktioner Justera volymen p din Playmaker din handenhet eller din fj rrkontroll fr n Bang amp Olufsen N r du vill spela upp ljud i din Playmaker med AirPlay DLNA m ste Playmaker vara ansluten till ditt n tverk Den enhet som O P lav N tverksindikator du spelar upp direkt ifr n med i Tyst standby knapp Konfigurera f r tr dl st terst llningsknapp AirPlay DLNA t ex en dator eller en iPhone m ste vara ansluten till samma n tverk som Playmaker Volym upp ned F r fingret medurs ver volymhjulet f
81. e la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad est disponible p blicamente en el sitio web www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK y TR Fran ais French Il n est pas permis de jeter les quipements les pi ces lectriques et mum lectroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures m nag res ces quipements doivent tre collect s et mis au rebut s par ment afin de pr server l environnement Votre revendeur Bang amp Olufsen peut vous donner des informations sur la proc dure de mise au rebut applicable dans votre pays Ce produit est conforme aux r glementations environnementales applicables dans le monde Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre l antenne et votre corps C O Bang amp Olufsen d clare par la pr sente que le pr sent produit audio Playmaker est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR For the Canadian market only Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux apparei
82. e lijst Gebruik een DLNA compatibele applicatie om te streamen vanaf andere mobiele apparaten bv smartphones met Android Bediening door middel van de afstandsbediening Reinigen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte droge doek Gebruik geen vloeibare Verwijder vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel U kunt uw Playmaker met de Beo4 en met de Beo6 bedienen gt Start het afspelen vanaf uw mobiele apparaat gt Om een AirPlay of DLNA bron te selecteren drukt u op A MEM op de Beo4 Op de Beo6 drukt u op AIRPLAY gt Om een bron te selecteren die is aangesloten via line in drukt u op LIST en opent u A AUX op het scherm van de Beo4 druk vervolgens op de middelste knop Op de Beo6 drukt u op LINE IN gt Gebruik de volumeknop of het volumewiel om het volume aan te passen 2 Het is mogelijk dat uw Beo4 Beo6 anders geconfigureerd is Zie de met de Beo4 Beo6 meegeleverde documenten OPGELET Bediening met de Beo4 afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer A MEM of A AUX wordt weergegeven op het scherm van de afstandsbediening Op de Beo6 moeten AIRPLAY en LINE IN worden weergegeven op het scherm van de afstandsbediening reinigingsmiddelen of spuitbussen 61 Belangrijk Plaats het product niet in de volle zon of direct kunstlicht zoals een spotje Controleer of het product in overeenstemmi
83. e mit dem Finger im Uhrzeigersinn ber das Einstellrad Um die Lautst rke zu senken streichen Sie mit dem Finger gegen den Uhrzeigersinn ber das Einstellrad Die Lautst rke wird laufend mit Ihrem Mobilger t synchronisiert Stumm Standby Wenn der Playmaker Musik abspielt leuchtet die Stumm Standby Taste nicht Wenn der Playmaker stummgeschaltet ist leuchtet die Stumm Standby Taste durchgehend gr n Um den Standby Modus zu aktivieren halten Sie die Stumm Standby Taste zwei Sekunden lang gedr ckt Um den Playmaker zu aktivieren starten Sie die Wiedergabe einer beliebigen Audioquelle Netzwerk LED Beim Start des Wireless Moduls blinkt die LED gr n w hrend Ihr Playmaker nach dem Netzwerk sucht Wenn der Playmaker die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt hat und die Signalst rke ausreichend ist leuchtet die LED durchgehend weiB Leuchtet die LED orange bedeutet das dass der Playmaker mit einem Netzwerk verbunden ist aber die Signalst rke schwach ist Blinkt die LED orange iegt keine Netzwerkverbindung vor Eine rot blinkende LED weist auf einen Fehler hin Weitere nformationen k nnen Sie dem Abschnitt Playmaker auf www bang olufsen com faq entnehmen AirPlay oder DLNA verwenden Verbinden Sie den Playmaker mit Ihrem Netzewrk und benutzen Sie AirPlay oder DLNA Apps um Musik von Ihrem Mobilger t oder Computer auf den Playmaker zu streamen Bei AirPlay Produkten dr cken Sie La Taste un
84. e ou um clipe esticado no bot o de reinicializac o durante no m nimo cinco segundos gt O indicador de rede e o bot o Silenciar Standby acende de forma permanente a cor de laranja durante cinco segundos gt O produto reinicializa se automaticamente sendo repostas as predefini es de origem NOTA Poder n o ser possivel usar o seu computador profissional para configurar o Playmaker devido a restri es de seguran a incluindo defini es da firewall e atribui o de endere os de IP 66 Procure e seleccione o udio da sua colecc o de m sica digital a partir do seu dispositivo port til para efectuar opera es b sicas Ajuste o volume no seu Playmaker no seu dispositivo port til ou no comando dist ncia Bang amp Olufsen Quando quiser transmitir udio para o seu Playmaker atrav s de Airplay DLNA o Playmaker tem de estar ligado sua rede O dispositivo do qual transmite m sica atrav s de AirPlay DLNA como por exemplo um computador ou um Phone tem de estar ligado mesma rede que o Playmaker Quando ligado a uma rede o Playmaker est pronto a receber m sica de forma cont nua Para desligar o Playmaker prima o bot o On Off Prima novamente para voltar a ligar o Playmaker AirPlay pode ser usado com iPod touch iPhone ou iPad com OS 4 2 ou superior e outros dispositivos certificados AirPlay Como operar o seu Playmaker Roda de volume Bot o Silenciar
85. e priority cannot interrupt each other Therefore the playing source must be stopped to start a source with the same priority Mains supply Use the enclosed mains cord only The supplied plug and mains cord are specially designed for the product Do not change the plug and if the mains cord is damaged you must buy a new one from your Bang amp Olufsen retailer 3 DLNA provides functionality similar to AirPlay but is supported by a wider range of device systems including Android and Windows SPEAKERS Ethernet Ethernet socket for a wired connection or to set up your Playmaker in a wireless network via your computer LINE IN Phono sockets for connection of external audio sources for example an MP3 player or a computer SPEAKERS Speaker sockets for connection of Bang amp Olufsen speakers To connect Playmaker to an existing Bang amp Olufsen setup it may be necessary to replace cables For more information contact your Bang amp Olufsen retailer 10 Your Playmaker must be set up in a network either with a wired or wireless connection To perform the setup Playmaker must be connected to the mains supply and switched on Choose between the following setup procedures Bang amp Olufsen Setup Utility App for iOS devices Easy wireless setup Wireless connection setup via cable Wired connection When Playmaker is set up in a network you can change different set
86. e product than the back cover Leave such operations to qualified service personnel Technical specifications features and the use thereof are subject to change without notice Denne vejledning indeholder oplysninger om den daglige brug af dit Bang amp Olufsen produkt Vi forventer at din forhandler leverer installerer og konfigurerer produktet Hvis du selv vil installere Playmaker kan du se hvordan du seetter produktet op til brug med AirPlay DLNA line in og tilsluttede hojttalere i denne vejledning Du kan seette Playmaker op i et tr dlost netveerk vha Bang amp Olufsen Setup Utility appen eller en computer eller du kan slutte Playmaker til et kabelforbundet netveerk til brug med det samme Du kan ogs se hvordan du slutter andre kilder til Playmaker Du kan s tte flere forskellige Playmaker op i hjemmet og synkronisere dem Kontakt din Bang amp Olufsen forhandler for at f yderligere oplysninger Se desuden yderligere oplysninger om Playmaker sektionen Ofte stillede sp rgsm l FAQ p www bang olufsen dk faq Bang amp Olufsen Setup Utility appen underst tter kun OS enheder Scan QR koden p side 3 for at downloade appen V V V V Dansk Kom i gang Husk at tage Playmaker stikket ud af stikkontakten inden du slutter udstyr til produktet Fjern bagbeklaedningen fra Playmaker for at f adgang til tilslutningspanelet gt Placer Playmaker p en bled klu
87. e syst mes notamment Android et Windows 45 SPEAKERS Ethernet Prise Ethernet pour une connexion par c ble ou pour configurer le Playmaker sur un r seau sans fil via votre ordinateur LINE IN Prises phono pour connecter une source audio externe comme un lecteur MP3 ou un ordinateur SPEAKERS Prises d enceinte pour la connexion des enceintes Bang amp Olufsen Pour connecter le Playmaker une configuration Bang amp Olufsen pr existante il peut s av rer n cessaire de remplacer les c bles Pour de plus amples informations contactez un revendeur Bang amp Olufsen 46 Le Playmaker doit tre configur de mani re utiliser une connexion filaire ou sans fil Pour pouvoir effectuer la configuration le Playmaker doit tre connect au secteur et allum Vous avez le choix entre les proc dures de configuration suivantes App Bang Olufsen Setup Utility pour appareils iOS Configuration sans fil facile Configuration sans fil par c ble Connexion filaire Lorsque le Playmaker est configur sur un r seau vous pouvez modifier diff rents param tres l aide de l app Bang amp Olufsen Setup Utility ou de votre ordinateur Vous pouvez par exemple changer le nom du Playmaker sur le r seau ou mettre jour ses logiciels Pour en savoir plus sur la modification des param tres reportez vous la rubrique Playmaker de la page www bang olufsen com
88. eb do seu router e efectuar a configurac o a partir da Para uma vis o geral dos bot es consulte Como operar o seu Playmaker Uma configura o anteriormente bem sucedida poder desenvolver problemas medida que o ambiente circundante muda Verifique a sua liga o Ethernet ou router Se o problema persistir contacte o seu revendedor Bang amp Olufsen Configurar uma liga o sem fios Para configurar o seu Playmaker numa rede sem fios tem de utilizar temporariamente um cabo Ethernet Configura o sem fios por cabo gt Desactive a rede sem fios no seu computador gt Ligue o Playmaker directamente ao computador atrav s de um cabo Ethernet gt Ligue o Playmaker rede el ctrica para ligar o aparelho gt O indicador de rede pisca a branco durante 60 segundos e depois acende a branco de forma permanente gt Introduza o endereco de IP http 169 254 11 22 na barra de endereco do seu navegador da Internet e prima Enter Se a p gina de rede n o aparecer aguarde uns momentos e actualize a gt Seleccione o menu NETWORKS e siga as instru es que aparecem no ecr gt Desligue o Playmaker do seu computador gt Quando o indicador de rede se acender a branco de forma permanente significa que o Playmaker est ligado rede 3 Caso utilize o Internet Explorer necess ria a vers o 7 ou superior Efectuar uma ligac o com fios Para uma ligac o rede mais est
89. empleando un pa o seco y suave No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Para eliminar las manchas y la suciedad incrustada use un pa o suave humedecido en una soluci n de Playmaker se puede controlar empleando un terminal a distancia Beo4 o Beo6 gt Inicie la reproducci n en un dispositivo port til gt En Beo4 pulse A MEM para seleccionar una fuente AirPlay o DLNA En Beo6 pulse AIRPLAY gt Para seleccionar una fuente agua y un detergente d bil como l quido lavavajillas conectada a la toma line in pulse LIST hasta que se muestre la fuente A AUX en el visor de Beo4 pulse el bot n central a continuaci n En Beo6 pulse LINE IN Use el bot n la rueda de volumen para ajustar el volumen de Playmaker Puede que la configuraci n del terminal a distancia Beo4 Beo6 no le permita llevar a cabo esta acci n Consulte la documentaci n suministrada con el terminal a distancia Beo4 Beo6 NOTA El control del equipo con un terminal a distancia Beo4 s lo puede tener lugar si se muestra la fuente A MEM o A AUX en el visor En Beo6 deben mostrarse los botones AIRPLAY y LINE IN en la pantalla 43 Importante Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a luz directa de car cter solar o artificial como la generada por un foco Aseg rese de instalar ubicar y conectar el equipo de acuerdo con estas instrucciones Coloque el equipo sobre una superficie fi
90. en het lokale netwerk Voor andere audiobronnen gebruikt u een phono line in kabel om uw apparaat aan te sluiten op de Playmaker Meer informatie over de BeoPlayer app vindt u op www bang olufsen com beoplayer application 2 iTunes versie 10 1 Mac of pc of hoger is vereist Aansluitingen Om toegang te krijgen tot de aansluitingen verwijdert u het achterpaneel zie Aan de slag voor meer informatie Het productlabel bevindt zich aan de binnenkant van het achterpaneel Prioriteit van bronnen 1 AirPlay 2 DLNA 3 Bronnen aangesloten op line in Een bron met hogere prioriteit starten zal altijd een bron met lagere prioriteit onderbreken Een bron met hogere prioriteit moet gestopt worden om een bron met lagere prioriteit te kunnen starten Bronnen met dezelfde prioriteit kunnen elkaar niet onderbreken Daarom moet de bron die wordt afgespeeld eerst worden gestopt om een andere bron met dezelfde prioriteit te starten Netvoeding Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer De bijgeleverde stekker en het netsnoer zijn speciaal ontworpen voor dit product Vervang de stekker niet en als het netsnoer beschadigd is dient u een nieuwe te kopen bij uw Bang amp Olufsen dealer 3 DLNA biedt functies die vergelijkbaar zijn met AirPlay maar worden ondersteund door meer apparaatsystemen waaronder Android en Windows 57 SPEAKERS Ethernet Ethernetaansluiting voor een verbinding met ka
91. eptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer PAGE Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified Cautions service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main tenance servicing instructions in the literature accompanying the product The product can only be switched off completely
92. er rechtsom over het volumewiel Om het volume te verlagen glijdt u met uw vinger linksom over het volumewiel Het volume wordt voortdurend gesynchroniseerd met uw apparaat Geluid dempen stand by Wanneer de Playmaker aan het afspelen is brandt er geen licht in de knop voor geluid dempen stand by Wanneer de Playmaker aan het afspelen is maar het geluid is gedempt dan brandt de knop voor geluid dempen stand by aanhoudend groen Voor de stand bymodus houdt u de knop voor geluid dempen stand by twee seconden ingedrukt Om de Playmaker te activeren start u het afspelen van een audiobron Netwerkindicator Wanneer de netwerkmodule aan het opstarten is knippert het lampje wit terwijl de Playmaker naar uw netwerk zoekt Wanneer de Playmaker is verbonden met het netwerk en het signaal is sterk blijft het lampje aanhoudend wit branden Een oranje lampje geeft aan dat de Playmaker verbonden is met uw netwerk maar dat het signaal zwak is Als het lampje oranje blijft knipperen bent u niet verbonden met het netwerk Een knipperend rood lampje wijst op een fout Meer informatie vindt u in het hoofdstuk Playmaker op www bang olufsen com fag AirPlay of DLNA gebruiken Verbind de Playmaker met uw netwerk en gebruik AirPlay of DLNA apps om muziek vanaf uw mobiele apparaat of computer naar de Playmaker te streamen Voor AirPlay producten drukt u op het A pictogram en selecteert u Playmaker in d
93. et stopcontact altijd bereikbaar is Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of opspattend water en plaats geen objecten die gevuld zijn met water zoals een vaas op het apparaat Plaats geen bronnen met naakte vlam zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur Volg de instructies om een correcte en veilige installatie en aansluiting van apparatuur in multimediasystemen te verzekeren Fortugues Portuguese O produto s pode ser completamente desligado quando a respectiva ficha desligada da tomada de parede A tomada de parede deve ser sempre de f cil acesso N o exponha este equipamento a pingos ou salpicos e tenha o cuidado de nunca colocar objectos com l quidos como por exemplo jarras em cima do equipamento N o devem ser colocadas fontes de chama aberta como velas acesas sobre o aparelho Siga as instru es para garantir a correcc o e seguran a dos processos de montagem e interligac o de equipamento em sistemas multim dia Greek va H va
94. faq TNV UE 71 Playmaker Playmaker Ethernet HE To Internet va Pl
95. figurazione Tasto resettaggio audio standby wireless Regolazione del volume Per aumentare il volume scorrere il dito in senso orario sulla rotellina del volume Per diminuire il volume scorrere il dito in senso antiorario sulla rotellina del volume Il volume sincronizzato continuamente con il dispositivo Disattivazione audio standby Quando Playmaker amp in riproduzione il pulsante di disattivazione dell audio standby non illuminato Quando Playmaker in riproduzione ma con l audio disattivato il pulsante di disattivazione dell audio standby e costantemente illuminato in verde Per la modalit standby premere il pulsante di disattivazione dell audio standby per due secondi Per attivare Playmaker avviare la riproduzione su una fonte audio Spia di rete Quando il modulo di rete si avvia la spia lampeggia in bianco mentre Playmaker ricerca la rete Quando Playmaker connesso alla rete e il segnale forte la spia si illumina costantemente in bianco Se la spia arancione Playmaker collegato alla rete ma l intensit del segnale ridotta Se la spia lampeggia continuamente in arancione l apparecchio non collegato alla rete Se la spia lampeggia in rosso si verificato un errore Per ulteriori informazioni consultare la sezione dedicata a Playmaker all indirizzo www bang olufsen com faq Utilizzo di AirPlay o DLNA Collegare Playmaker alla rete e utili
96. gt Start playback from your hand held device gt To select an AirPlay or DLNA source press A MEM on Beo4 On Beo6 press AIRPLAY To select a source connected via line in press LIST and bring up A AUX in the Beo4 display then press the centre button On Beo6 press LINE IN Use the volume button volume wheel to adjust volume Your Beo4 Beo6 may be configured differently See the documents supplied with your Beo4 Beo6 NOTE Operation with the Beo4 remote control can only take place when A MEM or A AUX is shown in the remote control display On Beo6 AIRPLAY and LINE IN must be shown in the remote control display 13 Important Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light such as a spotlight Make sure that the product is set up placed and connected in accordance with the instructions Place your product on a firm surface Do not subject the product to high humidity rain or sources of heat The product is intended for indoor use in dry domestic environments only Use within a temperature range of 10 40 C 50 105 F If the product has been exposed to temperatures below 5 C 40 F leave it at room temperature and wait until the product has regained normal room temperature before it is connected to the mains and switched on Leave enough space around the product for adequate ventilation Do not attempt to open other parts of th
97. gurare e sincronizzare pi Playmaker nella propria abitazione Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Bang amp Olufsen Ulteriori informazioni su Playmaker sono disponibili nella sezione delle FAQ domande frequenti all indirizzo www bang olufsen com faq La Bang amp Olufsen Setup Utility App supporta solo dispositivi iOS Scansionare il codice QR a pagina 3 per scaricare l app Italiano Introduzione Prima di collegare altri apparecchi a Playmaker scollegare Playmaker dalla rete elettrica E necessario rimuovere il coperchio posteriore di Playmaker per accedere al pannello dei collegamenti gt Posizionare Playmaker su un panno morbido con il logo Bang amp Olufsen rivolto verso il basso gt Rimuovere lo stand da tavolo se gia montato Premere con forza sul gancio a scatto e sollevare il coperchio posteriore Instradare i cavi un attraverso il coperchio dei cavi in dotazione Instradare i cavi nel foro sul coperchio posteriore Collegare Ethernet opzionale line in opzionale e diffusori prima di collegare il cavo dell alimentazione gt Rimontare il coperchio posteriore di Playmaker Assicurarsi di allineare i perni in corrispondenza dei bordi prima di chiudere il coperchio posteriore gt Montare lo stand da tavolo utilizzando i due fori situati sulla base del coperchio posteriore Instradare i cavi sullo stand da tavolo V V V V
98. he wireless setup button on your router The network indicator on your Playmaker flashes green while searching the network When Playmaker and the router are connected the network indicator becomes solid white You can also access the wireless setup via the web based setup page of your router and configure from there 2 For overview of buttons see How to operate your Playmaker A previously well functioning setup may develop problems over time as surroundings change Check your Ethernet connection or router If the problem persists contact your Bang amp Olufsen retailer Set up a wireless connection An Ethernet cable must be used temporarily to set up your Playmaker with a wireless connection Wireless setup via cable gt Disable the wireless network on your computer gt Connect Playmaker directly to the computer using an Ethernet cable gt Connect Playmaker to the mains supply to switch on the product gt The network indicator flashes white for about 60 seconds and then becomes solid white gt Enter the IP address http 169 254 11 22 in the address bar of your internet browser and press Enter If the web page is not displayed wait a while and refresh the page gt Select the menu NETWORKS and follow on screen instructions Disconnect Playmaker from your computer When the network indicator becomes solid white Playmaker is connected to the network 3
99. icite m s informaci n a su distribuidor de Bang amp Olufsen 40 Playmaker debe conectarse a Una red por cable o de forma inal mbrica Para poder llevar a cabo la configuraci n Playmaker debe permanecer conectado a la red el ctrica y encendido Elija uno de los procedimientos de configuraci n indicados a continuaci n Aplicaci n Setup Utility App de Bang Olufsen para dispositivos iOS Configuraci n inal mbrica asistida Configuraci n de una conexi n inal mbrica por cable Conexi n por cable Una vez establecida la conexi n de Playmaker a la red ser posible modificar diferentes par metros empleando la aplicaci n Setup Utility App de Bang amp Olufsen o un equipo inform tico De este modo podr por ejemplo cambiar el nombre de red de Playmaker o actualizar su software Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo modificar la configuraci n visite el sitio web www bang olufsen com faq y consulte la secci n dedicada a Playmaker La aplicaci n Setup Utility App de Bang 8 Olufsen s lo es compatible con dispositivos OS Escanee el c digo QR de la p gina 3 para descargar la aplicaci n Configuraci n de red Aplicaci n Setup Utility App de Bang 8 Olufsen Si cuenta con un dispositivo iOS use la aplicaci n Setup Utility App de Bang amp Olufsen para configurar un perfil de red inal mbrica cambiar el nombre del equipo o actualizar el software T
100. in h ndholdte enhed gt Veelg en AirPlay eller DLNA kilde ved at trykke p A MEM p Beo4 P Beo6 skal du trykke p AIRPLAY gt Veelg en kilde der er tilsluttet via line in stikket ved at trykke p LIST for at f vist A AUX i Beo4 displayet og tryk derefter p centerknappen P Beo6 skal du trykke p LINE IN gt Brug lydstyrkeknappen lydstyrkehjulet til at regulere lydstyrken Beo4 Beo6 fjernbetjeningen kan veere konfigureret anderledes Se den vejledning der fulgte med din Beo4 Beo6 BEM RK Beo4 fjernbetjeningen kan kun bruges n r A MEM eller A AUX vises i fjernbetjeningsdisplayet P Beo6 skal AIRPLAY og LINE IN veere vist i fjernbetjeningsdisplayet Rengering Tor stov af overfladerne med en ter bled klud Anvend ikke flydende renggringsmidler eller spray Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig bl d klud og en opl sning af vand og et mildt renggringsmiddel f eks opvaskemiddel Vigtigt Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning f eks en spot Sorg for at produktet s ttes op placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne Anbring produktet p en solid og stabil overflade Udseet ikke produktet for hgj uftfugtighed regn eller varme Produktet er udelukkende beregnet til indendgrsanvendelse under t rre forhold inden for et emperaturomr de p 10 40 C Hvis produktet har vaeret udsat
101. ionnez le menu R SEAUX et suivez les instructions l cran gt D connectez le Playmaker de votre ordinateur gt Lorsque l indicateur de r seau est blanc et s allume en continu votre Playmaker est connect au r seau 3 Si vous utilisez Internet Explorer la version 7 ou une version ult rieure est requise tablir une connexion filaire Pour garantir la fiabilit de votre connexion r seau utilisez uniquement les c bles recommand s par Bang amp Olufsen Configuration filaire gt Connectez le Playmaker directemen au routeur l aide d un c ble Ethernet gt Raccordez le Playmaker l alimentation secteur pour le mettre en marche gt L indicateur de r seau est blanc et clignote Ensuite il s allume en continu pour indiquer que le Playmaker est connect au r seau Si une configuration IP statique est n cessaire consultez la section Playmaker de la page www bang olufsen com fag pour obtenir l adresse IP statique REMARQUE V rifiez que la connexion c bl e entre l appareil et le routeur ne quitte pas le b timent afin d viter tout contact avec un c ble haute tension 47 Mise jour logicielle Si de nouveaux logiciels sont disponibles vous pouvez mettre jour le Playmaker Les mises jour logicielles s effectuent partir de la page de configuration du Playmaker Un c ble Ethernet et une connexion Internet sont alors n cessaires consultez la rubr
102. ique tablir une connexion filaire Au cours de la mise jour logicielle le bouton Couper le son veille est rouge et clignote R tablissement des r glages d usine Pour retourner aux param tres par d faut vous pouvez r initialiser le produit Notez qu apr s avoir r tabli les r glages d usine il sera n cessaire de reconfigurer le Playmaker Avant d effectuer la r initialisation l indicateur de r seau doit tre blanc ou orange et s allumer en continu Ins rez une petite pointe par exemple un trombone d pli dans l orifice de r initialisation pendant au moins cinq secondes gt L indicateur de r seau et le bouton Couper le son veille deviennent orange et s allument en continu pendant cinq secondes Le produit red marre automatiquement et retrouve les param tres par d faut REMARQUE Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l ordinateur de votre lieu de travail pour configurer votre Playmaker en raison de restrictions de s curit notamment les param tres de pare feu et l attribution des adresses IP Pour effectuer les op rations de base parcourez votre collection musicale et s lectionnez des morceaux directement partir de votre appareil portable R glez le volume partir du Playmaker de votre appareil portable ou de la t l commande Bang Olufsen Pour pouvoir diffuser du son en streaming l aide de Airplay DLNA le Playmaker doit tre conne
103. koon langallisen tai langattoman yhteyden kautta Asetusten tekeminen edellytt ett Playmaker on kytketty verkkovirtaan ja ett virta on kytketty p lle Valitse jokin seuraavista asetusmenetelmist Bang amp Olufsen Setup Utility App sovellus iOS laitteille Helppo langaton yhteydenm ritys Langattoman verkkoyhteyden asetukset kaapelin v lityksell Langallinen yhteys Kun Playmaker on kytketty verkkoon voit muuttaa asetuksia Bang amp Olufsen Setup Utility App sovelluksella tai tietokoneella Voit esimerkiksi muuttaa Playmakerin verkkonimen tai p ivitt sen ohjelmiston Katso lis tietoja asetusten muuttamisesta Playmaker osiosta osoitteessa www bang olufsen com faq Bang amp Olufsen Setup Utility App tukee vain OS laitteita Lue sivulla 3 oleva QR koodi puhelimella sovelluksen lataamiseksi Verkkokokoonpano Bang amp Olufsen Setup Utility App K yt iOS laitteissa Bang Olufsen Setup Utility App sovellusta langattoman verkon profiilin asettamiseen tuotteen nimen vaihtamiseen ja ohjelmiston p ivitt miseen Voit siirty Playmakerin asetussivulle my s tietokoneella Ensimm iset asetukset gt Kytke Playmakeriin virta kytkem ll se verkkovirtaan gt Verkon merkkivalo vilkkuu valkoisena 1 2 minuuttia ja vilkkuu sitten oranssina gt Etsi Playmaker AP langattomalla laitteellasi ja yhdist gt Avaa Bang amp Olufsen Setup Utility
104. l en ny kebes hos din Bang amp Olufsen forhandler 3 DLNA giver en funktion der svarer til AirPlay men understottes af et storre udvalg af systemer herunder Android og Windows 15 SPEAKERS Ethernet Ethernet stik til kabelforbindelse eller opseetning af Playmaker i et tr dlost netv rk via en computer LINE IN Phonostik til tilslutning af eksterne lydkilder f eks en mp3 afspiller eller en computer SPEAKERS Hgjttalerstik til tilslutning af Bang amp Olufsen hgjttalere Du bliver m ske n dt til at udskifte kablerne for at kunne slutte Playmaker til en eksisterende Bang Olufsen opseetning Kontakt din Bang amp Olufsen forhandler for at f yderligere oplysninger 16 Playmaker skal enten s ttes op i et kabelforbundet eller tr dlost netv rk For at kunne udfgre ops tningen skal Playmaker v re tilsluttet lysnettet og v re teendt Du kan v lge mellem folgende ops tningsprocedurer Bang amp Olufsen Setup Utility app til iOS enheder Nem tr dl s ops tning Tr dlos opseetning via kabel Forbindelse via kabel N r Playmaker s ttes op i et netvaerk kan du ndre forskellige indstillinger ved hjaelp af Bang amp Olufsen Setup Utility appen eller en computer Du kan for eksempel aendre navnet p Playmaker i netv rket eller opdatere produktets software Du kan finde yderligere oplysninger om eendring af indstillingerne i sektionen Playmaker p
105. laymaker OTL TO Playmaker Playmaker www bang olufsen com faq Xpnon AirPlay n DLNA Playmaker AirPlay DLNA TOV Playmaker Tia AirPlay LA Playmaker xxxxxxxx DLNA Android smartphone Playmaker Beo4 kar to Beo6 gt
106. ls radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Italiano Italian Apparecchiature elettriche ed elettroniche parti e batterie contrassegnate 0n questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l ambiente Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese rivolgersi
107. ltava kytkettyn Playmakerin kanssa samaan verkkoon Verkkoon kytkettyn Playmaker on koko ajan valmiina vastaanottamaan musiikkia Katkaise Playmakerista virta painamalla virtapainiketta Paina uudelleen kytke ksesi Playmakerin virta takaisin p lle AirPlay ominaisuutta voidaan k ytt iPod touchilla iPhonella tai iPadilla jonka k ytt j rjestelm on iOS 4 2 tai uudempi ja kaikilla muilla AirPlay hyv ksytyill laitteilla Playmakerin k ytt Verkon merkkivalo O Virtakytkin 9 Langattoman verkon Nollauspainike nenvoimak kuuspy r Mykistys valmiustilapainike asetuspainike A nenvoimakkuuden s t Lis nenvoimakkuutta liu uttamalla sormea my t p iv n nenvoimakkuuspy r n p ll V henn nenvoimakkuutta liu uttamalla sormea vastap iv n nenvoimakkuuspy r n p ll nenvoimakkuus synkronoidaan koko ajan laitteen kanssa Mykistys valmiustila Kun Playmaker toistaa nt mykistys valmiustilapainikkeessa ei pala valoa Kun Playmaker toistaa nt mutta se on mykistetty mykistys valmiustilapainike palaa vihre n Kytke valmiustila painamalla mykistys valmiustilapainiketta kahden sekunnin ajan Aktivoi Playmaker aloittamalla mink tahansa nil hteen toisto Verkon merkkivalo Kun verkkomoduuli k ynnistyy valo vilkkuu valkoisena Playmakerin etsiess verkkoa Kun Playmaker on kytkey
108. maker Una configurazione perfettamente funzionante col tempo pu presentare problemi se l ambiente circostante viene modificato Controllare la connessione Ethernet al router Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore Bang amp Olufsen Configurazione della connessione wireless Un cavo Ethernet deve essere utilizzato temporaneamente per configurare Playmaker per una connessione wireless Configurazione wireless cablata gt Disabilitare la rete wireless sul computer gt Collegare Playmaker direttamente al computer con un cavo Ethernet gt Collegare Playmaker alla rete elettrica per accendere il prodotto gt La spia della rete lampeggera in bianco per circa 60 secondi e quindi si illuminer costantemente in bianco gt Immettere l indirizzo IP http 169 254 11 22 nella barra degli indirizzi del browser Internet e premere Invio Se la pagina web non viene visualizzata attendere qualche secondo e aggiornare la pagina Selezionare il menu RETI e seguire le istruzioni a schermo Scollegare Playmaker dal computer gt Quando la spia di rete costantemente illuminata in bianco Playmaker connesso alla rete Se si utilizza Internet Explorer necessaria la versione 7 o superiore Collegamento cablato Per una connessione affidabile utilizzare solo i cavi raccomandati da Bang amp Olufsen Configurazione cablata gt Collegare Playmaker direttamente
109. mesa nos dois orif cios no fundo da tampa traseira Encaminhe os cabos por cima do suporte de mesa V Pressione firmemente o gancho de abertura para retirar a tampa traseira Certifique se de que os pontos de encaixe est o alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira 2 Se pretender uma liga o de rede sem fios n o encaminhe o cabo Ethernet pela cobertura de cabos Para mais informa es acerca da liga o de rede consulte Configura o de rede Reproduza udio directamente do seu dispositivo port til atrav s das colunas activas ligadas poss vel ligar m ltiplas fontes ao seu Playmaker quer atrav s do painel de liga es quer da sua rede sem fios No entanto apenas uma fonte poder estar activa de cada vez Pode usar o AirPlay para transmitir udio do seu iPod touch iPhone ou iPad Use uma aplicac o com certificado DLNA para transmitir a partir de outros dispositivos port teis como por exemplo smartphones Android Pode usar a aplica o BeoPlayer Tunes Windows Media Player ou outras aplica es para AirPlay e DLNA Al m disso pode ligar e ouvir uma fonte de udio externa como um leitor de MP3 ou um smartphone atrav s de line in Ao utilizar o AirPlay ou DLNA pode reproduzir m sica de qualquer local ao alcance da rede local Para outras fontes de udio use um cabo de entrada fono para ligar o seu dispositivo ao
110. ng met deze instructies is ge nstalleerd opgesteld en aangesloten Plaats uw product altijd op een stevige en vlakke ondergrond Stel het product niet bloot aan hoge luchtvochtigheid regen of warmtebronnen Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge woonomgeving Gebruik alleen bij temperaturen tussen 10 en 40 C Als het product werd blootgesteld aan temperaturen lager dan 5 C plaats het dan in een ruimte met kamertemperatuur en wacht tot het product is aangepast aan de kamertemperatuur vooraleer het aan te sluiten op de netvoeding en in te schakelen Zorg voor voldoende ruimte rond het product voor een goede ventilatie Probeer niet om andere delen van het product te openen behalve het achterpaneel Laat dergelijke werkzaamheden over aan vakkundige servicemonteurs Technische gegevens functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 62 Este Livro de consulta cont m informac o sobre a utilizac o di ria do seu produto Bang Olufsen O seu revendedor deve entregar instalar e configurar o seu produto Se pretender efectuar a instalac o do Playmaker por si pr prio este Livro de consulta explica lhe como o configurar para usar com AirPlay DLNA line in e colunas ligadas Pode configurar o Playmaker numa rede sem fios atrav s da Bang 8 Olufsen Setup Utility App ou o se
111. nn jedoch immer nur eine Quelle aktiv sein Sie k nnen AirPlay verwenden um Musik von Ihrem iPod Touch iPhone oder iPad abzuspielen Nutzen Sie eine DLNA zertifizierte Anwendung um Musik von anderen Mobilger ten z B Android Smartphones zu streamen Sie k nnen die BeoPlayer App Tunes Windows Media Player oder andere Apps f r AirPlay und DLNA verwenden Dar ber hinaus k nnen Sie eine externe Audioquelle wie z B einen MP3 Player oder ein Smartphone ber line in anschlieBen und Musik h ren Wenn Sie AirPlay verwenden k nnen Sie innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks Musik abspielen Nutzen Sie f r andere Audioquellen ein Kabel mit Phono oder line in Stecker um Ihr Ger t mit dem Playmaker zu verbinden Weitere Informationen zur BeoPlayer App erhalten Sie auf www bang olufsen com beoplayer application 2 Voraussetzung Tunes Version 10 1 Mac oder PC oder h her Anschl sse Entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung um an das Anschlussfeld zu gelangen Weitere Informationen finden Sie unter Erste Schritte Die Produktkennzeichnung befindet sich in der r ckseitigen Abdeckung Quellenpriorit t 1 AirPlay 2 DLNA 3 An line in angeschlossene Quellen Wenn Sie die Wiedergabe einer Quelle mit h herer Priorit t starten wird die Wiedergabe der Quelle mit niedrigerer Priorit t unterbrochen Um eine Quelle mit niedrigerer Priorit t zu h ren m ssen
112. nstrucciones para garantizar la instalaci n e interconexi n correctas y seguras del equipo como parte de un sistema multimedia D DT e o Francais French Pour teindre compl tement l appareil la seule possibilit est de d brancher la prise murale La prise murale doit donc toujours tre facilement accessible N exposez pas l appareil l coulement de liquides et aux claboussures et assurez vous qu aucun objet rempli de liquide vase etc n est plac sur l appareil Ne placez aucune source de flammes nues comme des bougies allum es sur l appareil Pour une installation et une interconnexion appropri es et s res de l quipement dans des syst mes multim dia respectez es instructions fournies Italiano Italian prodotto pu essere spento completamente solo scollegandolo dalla rete elettrica La presa elettrica deve essere sempre facilmente accessibile on esporre l apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti iquidi ad esempio vasi sopra di esso on posizionare fiamme libere come candele accese sull apparecchio Attenersi sempre alle istruzioni per assicurare un installazione e un collegamento sicuri e corretti del prodotto e nel caso di un impianto multimediale delle apparecchiature collegate Nederlands Dutch Het product kan alleen volledig worden uitgeschakeld door het systeem van de netstroom te halen Zorg ervoor dat h
113. nvoimakkuuden s t miseen 2 Beo4 ss Beo6 ssa voi olla poikkeavat asetukset Katso lis tietoja Beo4 n Beo6 n mukana toimitetuista materiaaleista HUOMAA Beo4 kaukos dint voidaan k ytt vain kun kaukos timen n yt ss n kyy A MEM tai A AUX Beo6 n n yt ss pit n ky AIRPLAY ja LINE IN 31 T rke l altista tuotetta suoralle auringonvalolle tai suoralle keinotekoiselle valolle kuten kohdevalolle Varmista ett tuote on asennettu sijoitettu ja kytketty ohjeiden mukaisesti Aseta tuote tukevalle ja tasaiselle pinnalle l altista tuotetta runsaalle kosteudelle sateelle tai l mm nl hteille Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa kuivassa kotiymp rist ss K yt 10 40 C n l mp tilassa Jos tuote on altistunut alle 5 C n l mp tiloille anna tuotteen olla huoneenl mm ss ja anna sen l mmet huoneenl mp tilaan ennen kuin kytket tuotteen s hk verkkoon ja kytke tuotteeseen virran Tuotteen ymp rille on j tett v tarpeeksi tilaa riitt v ilmanvaihtoa varten l yrit avata tuotteesta muita osia kuin takasuojus Tuotteen saa avata vain p tev asentaja Oikeus teknisten tietojen ominaisuuksien ja niiden k ytt tapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pid tet n Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen zum allt glichen Gebrauch Ihres Bang amp Olufsen Ger ts Wir
114. o standby Inicie la reproducci n en cualquier fuente de audio para activar Playmaker de nuevo Indicador de red El indicador de red parpadea en color blanco durante el inicio del m dulo de red y mientras Playmaker busca la red Si la intensidad de la se al es elevada una vez que Playmaker ha logrado establecer una conexi n con la red el indicador se ilumina en color blanco El indicador se ilumina en color naranja si Playmaker logra establecer una conexi n con la red pero la intensidad de la se al es d bil El equipo no dispondr de conexi n a ninguna red si el indicador parpadea en color naranja continuamente El indicador parpadea en color rojo cuando el equipo sufre un error Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web www bang olufsen com faq y consulte la secci n dedicada a Playmaker Uso de las tecnolog as AirPlay y DLNA Conecte Playmaker a su red para transmitir m sica desde un dispositivo port til o equipo inform tico empleando una aplicaci n compatible con las tecnolog as AirPlay o DLNA En un equipo compatible con la tecnolog a AirPlay pulse el icono Lal y seleccione Playmaker xxxxxxxx en la lista Use una aplicaci n compatible con la tecnolog a DLNA para llevar a cabo una transmisi n desde un dispositivo port til de otro tipo como por ejemplo un smartphone con sistema operativo Android Uso de un terminal a distancia Limpieza Limpie el polvo de las superficies
115. oestel kunt instellen voor gebruik met AirPlay DLNA line in en aangesloten luidsprekers U kunt de Playmaker instellen in een draadloos netwerk door middel van de Bang amp Olufsen Setup Utility App of uw computer of u kunt de Playmaker aansluiten op een bedraad netwerk voor onmiddellijk gebruik U vindt hier ook informatie over het aansluiten van andere bronnen op uw Playmaker Het is mogelijk om meerdere Playmakers in uw huis in te stellen en te synchroniseren Neem voor meer informatie contact op met uw Bang amp Olufsen dealer U vindt meer informatie over de Playmaker in de rubriek Veelgestelde vragen FAQ op www bang olufsen com faq De Bang Olufsen Setup Utility App ondersteunt alleen iOS apparaten Scan de QR code op pagina 3 om de app te downloaden Nederlands Aan de slag Vooraleer u apparatuur aansluit op uw Playmaker mag u niet vergeten de Playmaker los te koppelen van de netstroom U moet het achterpaneel van de Playmaker verwijderen om toegang te krijgen tot de aansluitingen gt Plaats de Playmaker op een zachte doek met het Bang amp Olufsen logo omlaag gericht gt Verwijder de tafelstand indien gemonteerd Druk stevig op de haak met kliksluiting en verwijder het achterpaneel gt Trek de kabels door het meegeleverde kabelpaneel gt Trek de kabels door de opening van het achterpaneel Sluit ethernet optioneel line in optioneel en luidsprekers aan
116. olor blanco 3 Si usa Internet Explorer aseg rese de que su versi n sea equivalente o posterior a la 7 Establecimiento de una conexi n por cable Dada su elevada fiabilidad se recomienda el establecimiento de una conexi n de red por cable empleando exclusivamente cables homologados por Bang amp Olufsen Configuraci n por cable Conecte Playmaker al router directamente empleando un cable Ethernet Conecte Playmaker a la red el ctrica para encenderlo El indicador de red parpadear en color blanco A continuaci n permanecer iluminado en color blanco confirmando as la conexi n de Playmaker a la red Si necesita asignar una direcci n IP est tica a Playmaker consulte la secci n correspondiente al equipo en el sitio web www bang olufsen com faq Actualizaci n de software Puede actualizar el software de Playmaker si existe alguna actualizaci n disponible Las actualizaciones de software se llevan a cabo a trav s de la p gina de configuraci n de Playmaker Para ello es necesario disponer adem s de un cable Ethernet y conexi n a Internet consulte la NOTA Aseg rese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con l neas de alta tensi n 41 secci n Establecimiento de una conexi n por cable A lo largo del proceso de actualizaci n de software el bot n de silencio standby parpadear en color rojo
117. omando 55 Importante Non esporre il prodotto alla luce del sole o artificiale ad esempio un faretto diretta Verificare che il prodotto sia stato installato posizionato e collegato in conformit con le istruzioni fornite Posizionare il prodotto su una superficie stabile Non esporre il prodotto a valori elevati di umidit a pioggia o a fonti di calore Il prodotto amp inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidit Utilizzare a temperature comprese tra 10 e 40 C Se il prodotto stato esposto a temperature inferiori a 5 C lasciarlo a temperatura ambiente e attendere fino a quando non abbia raggiunto una normale temperatura ambiente prima di ricollegarlo alla rete elettrica e accenderlo Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata Non tentare di aprire altre parti del prodotto aprire solo il coperchio posteriore Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato Le specifiche tecniche le funzioni e il relativo utilizzo possono essere modificati senza preavviso Deze bedieningshandleiding bevat alle nodige informatie over het dagelijkse gebruik van uw Bang amp Olufsen product Wij gaan ervan uit dat uw dealer uw product heeft afgeleverd ge nstalleerd en ingesteld Als u de Playmaker zelf wilt installeren legt deze bedieningshandleiding uit hoe u het t
118. orkeammalla olevan l hteen k ynnist minen katkaisee aina j rjestyksess alempana olevan l hteen toiminnan Jos halutaan k ytt k ytt j rjestyksess alempana olevaa l hdett on j rjestykselt n korkeampi l hde katkaistava ensin K ytt j rjestykselt n samat l hteet eiv t katkaise toistensa toimintaa Siksi l hteen toistaminen on pys ytett v kun halutaan toistaa toista k ytt j rjestykselt n samaa l hdett Verkkovirta K yt vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa Laitteen mukana toimitettu virtajohto ja pistoke on tarkoitettu nimenomaan t lle laitteelle l vaihda pistoketta Jos virtajohto vahingoittuu hanki uusi johto Bang amp Olufsen j lleenmyyj lt 3 DLNA tarjoaa samankaltaisia toimintoja kuin AirPlay mutta se toimii useammilla laitteilla mm Android ja Windows laitteilla 27 SPEAKERS Ethernet Ethernet liit nt langallista verkkoyhteytt varten sek Playmakerin langattoman verkkoyhteyden asetusten m ritt mist varten LINE IN niliit nn t ulkoisen nil hteen kuten MP3 soittimen tai tietokoneen kytkemiseen SPEAKERS Kaiutinliit nn t Bang amp Olufsenin kaiuttimien kytkemist varten Playmakerin kytkeminen olemassa olevaan Bang amp Olufsen kokoonpanoon voi edellytt kaapeleiden vaihtamista Lis tietoja saat Bang amp Olufsen j lleenmyyj lt 28 Playmakerin on oltava kytkettyn verk
119. osterior gt Conecte los cables Ethernet y de entrada de l nea ambos opcionales as como los altavoces antes de conectar el equipo a la red el ctrica Vuelva a instalar la cubierta posterior en Playmaker Aseg rese de hacer coincidir los puntos de apoyo que contiene la cubierta posterior a ambos lados antes de cerrarla V V Inserte el soporte de mesa en los dos orificios situados en la parte inferior de la cubierta posterior Pase los cables por encima del soporte de mesa Presione el cierre firmemente para extraer la cubierta posterior Aseg rese de hacer coincidir los puntos de apoyo que contiene la cubierta posterior a ambos lados antes de cerrarla Si desea conectar el equipo a su red local de forma inal mbrica no pase el cable Ethernet a trav s de la cubierta protectora Encontrar m s informaci n acerca de la conexi n del equipo a una red en la secci n Configuraci n de red Puede reproducir la m sica almacenada en un dispositivo port til a trav s de un grupo de altavoces activos conectado al equipo Playmaker admite la conexi n de un amplio abanico de fuentes a trav s del panel de conexiones y la interfaz de red inal mbrica Recuerde no obstante que el equipo s lo es capaz de reproducir una fuente simult neamente La tecnolog a AirPlay permite transmitir audio desde un iPod touch un iPhone o un iPad Use una aplicaci n compatible con
120. ppen amp p Playmaker Tryck sedan p knappen f r tr dl s installation p din router N tverksindikatorn p din Playmaker blinkar gr nt n r den s ker efter n tverk N r Playmaker och routern r anslutna lyser n tverksindikatorn med ett fast vitt sken Du kan ven komma t den tr dl sa inst llningen via den webbaserade sidan f r inst llningar p din router och g ra konfigureringen d rifr n 2 F r en versikt ver knapparna se avsnittet S anv nder du din Playmaker En konfiguration som tidigare fungerat felfritt kan b rja kr ngla efter en tid n r omgivningen f r ndras Kontrollera Ethernet anslutningen eller routern Kontakta din Bang amp Olufsen terf rs ljare om problemet kvarst r Konfigurera en tr dl s anslutning Om du vill konfigurera din Playmaker f r tr dl s anslutning m ste du tillf lligt anv nda en Ethernet kabel Tr dl s konfiguration via kabel gt Avaktivera det tr dl sa n tverket p din dator Anslut Playmaker direkt till datorn med hj lp av en Ethernet kabel Anslut Playmaker till eluttaget och sl sedan p den N tverksindikatorn blinkar vitt i 60 sekunder och lyser sedan med ett fast vitt sken Ange IP adressen http 169 254 11 22 i adress f ltet i din webbl sare och tryck p Enter Om webbsidan inte kan visas kan du v nta en stund och sedan uppdatera sidan gt V lj menyn
121. r L indicateur r seau du Playmaker est vert et clignote pendant la recherche du r seau Lorsque le Playmaker et le routeur sont connect s l indicateur r seau devient blanc et s allume en continu Vous pouvez galement acc der la configuration sans fil via la page Web de configuration du routeur et effectuer la configuration partir de l 2 Pour une vue d ensemble des boutons consultez la rubrique Utilisation du Playmaker Une configuration ayant toujours bien fonctionn peut au fil du temps pr senter des probl mes si son environnement change V rifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur Si le probl me persiste contactez votre revendeur Bang amp Olufsen Configuration d une connexion sans fil Un c ble Ethernet doit tre utilis provisoirement pour configurer la connexion sans fil de votre Playmaker Configuration sans fil par c ble gt D sactivez le r seau sans fil sur votre ordinateur gt Connectez le Playmaker directement l ordinateur l aide d un c ble Ethernet gt Raccordez le Playmaker l alimentation secteur pour le mettre en marche gt L indicateur r seau est blanc et clignote pendant environ 60 secondes avant de se stabiliser gt Entrez l adresse IP http 169 254 11 22 dans la barre d adresse du navigateur Internet et appuyez sur Entr e Si la page Web ne s affiche pas attendez un instant et actualisez la page gt S lect
122. r gt ffnen Sie die Bang amp Olufsen Setup Utility App gt Die App ortet Ihr Ger t innerhalb des Netzwerks gt W hlen Sie das Ger t aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display nderungen im Netzwerk Setup vornehmen gt Ihr iOS Ger t muss mit demselben Netzwerk verbunden sein wie Ihr Playmaker gt ffnen Sie die Bang amp Olufsen Setup Utility App gt Die App ortet Ihr Ger t innerhalb des Netzwerks gt W hlen Sie das Ger t aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Einfaches Wireless Setup gt Dr cken Sie auf dem Playmaker kurz die Taste gt AnschlieBend dr cken Sie auf Ihrem Router die Taste f r das Wireless Setup Die Netzwerk LED auf Ihrem Playmaker blinkt gr n w hrend das Ger t nach dem Netzwerk sucht Sind Ihr Playmaker und der Router verbunden leuchtet die LED durchgehend weiB Sie k nnen auch ber die webbasierte Setup Seite Ihres Routers auf das Wireless Setup zugreifen und die Konfiguration dort vornehmen 2 Eine bersicht ber die Tasten finden Sie unter So bedienen Sie Ihren Playmaker Ein zuvor gut funktionierendes Ger t kann nach einiger Zeit Probleme verursachen wenn sich die Umgebung ver ndert Kontrollieren Sie Ihre Ethernetverbindung oder Ihren Router Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Bang amp Olufsen Fachh ndler Drahtlosverbindung einrichten Um den Playmaker in ein Drahtlosne
123. r att h ja volymen F r fingret moturs ver volymhjulet f r att s nka volymen Volymen synkroniseras kontinuerligt med N r Playmaker r ansluten till ett n tverk r den redo att ta emot musik Tryck p p av din enhet knappen f r att st nga av Playmaker Tryck en g ng till Tyst standby f r att sl p Playmaker igen N r Playmaker spelar upp musik lyser inte knappen Tyst standby N r Playmaker spelar upp musik men ljudet r avst ngt lyser knappen med ett fast gr nt sken Tryck p knappen Tyst standby v sekunder f r att aktivera andbyl get B rja direkt ppspelning fr n en ljudk lla f r t aktivera Playmaker o E 48 N tverksindikator r n tverksmodulen startas linkat ett vitt ljus medan aymaker s ker efter ditt n tverk r Playmaker r ansluten till n tverket och signalen r stark lyser ett fast vitt sken En orangef rgad lampa betyder att Playmaker r ansluten till n tverket men att signalstyrkan r l g Om lampan blinkar med orangef rgat sken r N b P N AirPlay kan anv ndas med iPod iPhone eller iPad med iOS 4 2 eller senare och alla andra AirPlay certifierade enheter enheten inte ansluten till n tverket En blinkande r d lampa tyder p ett fel Mer information finns i avsnittet om Playmaker p www bang olufsen com fag Anv nda AirPlay eller DLNA Anslut Playmaker till ditt n tverk och anv nd AirPlay eller DLNA apparna f r att spela
124. r il collegamento di fonti audio esterne per esempio un lettore MP3 o un computer SPEAKERS Prese per il collegamento di diffusori Bang amp Olufsen Per collegare Playmaker in una configurazione Bang amp Olufsen esistente potrebbe essere necessario sostituire alcuni cavi Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore Bang amp Olufsen 52 Playmaker deve essere configurato in rete tramite una connessione cablata o wireless Per effettuare la configurazione Playmaker deve essere collegato alla rete elettrica e acceso Selezionare una delle seguenti procedure di configurazione Bang amp Olufsen Setup Utility App per dispositivi iOS Configurazione wireless rapida Configurazione wireless cablata Collegamento cablato Quando Playmaker viene configurato in rete e possibile modificare diverse impostazioni utilizzando la Bang amp Olufsen Setup Utility App o il computer Per esempio possibile cambiare il nome di Playmaker nella rete o aggiornare il suo software Per ulteriori informazioni su come modificare le impostazioni consultare la sezione dedicata a Playmaker all indirizzo www bang olufsen com faq La Bang Olufsen Setup Utility App supporta solo dispositivi iOS Scansionare il codice QR a pagina 3 per scaricare l app Configurazione della rete Bang amp Olufsen Setup Utility App Per i dispositivi iOS utilizzare la Bang amp Olufsen Setup Utility App
125. rds avant de fermer le cache Placez le support de table dans V les deux orifices situ s en bas du cache arri re Faites passer les c bles au dessus du support de table Appuyez fermement sur le mousqueton et soulevez le cache arri re Veillez ce que les points de pivotement soient align s avec les bords avant de fermer le cache 2 Pour une connexion a un r seau sans fil ne faites pas passer le c ble Ethernet dans le cache arri re Pour plus d informations sur les connexions r seau consultez la rubrique Configuration du r seau Lisez des contenus audio directement depuis votre appareil portable en connectant des enceintes actives Il est possible de connecter plusieurs sources votre Playmaker partir du panneau de connexion ou sans fil via le r seau On ne peut toutefois activer qu une source la fois AirPlay peut tre utilis pour diffuser du son en streaming partir d un iPod touch d un iPhone ou d un iPad Sur les autres appareils portables smartphones Android etc il convient d utiliser une application compatible DLNA Vous pouvez utiliser les applications BeoPlayer iTunes le Lecteur Windows Media ou d autres applications pour AirPlay et DLNA Vous pouvez galement couter une source audio externe comme un lecteur MP3 ou un smartphone en la connectant une prise line in Si vous utilisez AirPlay ou DLNA vous pourrez
126. rede sem fios atrav s do seu computador LINE IN Terminais fono para ligac o de fontes de udio externas como por exemplo um leitor de MP3 ou um computador SPEAKERS Terminais de colunas para ligac o de colunas Bang amp Olufsen Para ligar o Playmaker a uma configurac o Bang Olufsen existente poder ser necess rio substituir cabos Para obter mais informac es contacte o seu revendedor Bang amp Olufsen 64 O seu Playmaker tem de ser configurado numa rede atrav s de ligac o com ou sem fios Para executar a configura o o Playmaker tem de estar ligado rede el ctrica e activo Opte por um dos seguintes procedimentos de configura o Bang amp Olufsen Setup Utility App para dispositivos iOS Configura o sem fios simples Configura o de liga o sem fios por cabo Liga o com fios Quando o Playmaker est configurado numa rede pode alterar as diferentes defini es atrav s da Bang amp Olufsen Setup Utility App ou do seu computador Por exemplo pode mudar o nome do seu Playmaker na rede ou actualizar o respectivo software Para mais informa es sobre como alterar as defini es consulte a sec o do Playmaker em www bang olufsen com fag A Bang amp Olufsen Setup Utility App suporta apenas dispositivos iOS Fa a a leitura do c digo QR na p gina 3 para transferir a aplicac o Configurac o de rede Bang amp Olufsen Setup Utility App
127. ren muss der Playmaker an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden W hlen Sie aus den folgenden Setup Vorg ngen Bang amp Olufsen Setup Utility App f r iOS Ger te Einfaches Wireless Setup Konfiguration der Drahtlosverbindung ber Kabel Drahtgest tzte Verbindung Wenn der Playmaker in einem Netzwerk eingerichtet ist k nnen Sie mithilfe der Bang amp Olufsen Setup Utility App auf Ihrem Computer unterschiedliche Einstellungen ndern So k nnen Sie zum Beispiel den Namen Ihres Playmaker im Netzwerk ndern oder die Software aktualisieren Weitere Informationen zum ndern der Einstellungen k nnen Sie dem Abschnitt Playmaker auf www bang olufsen com faq entnehmen Die Bang amp Olufsen Setup Utility App unterst tzt nur OS Ger te Scannen Sie den QR Code auf Seite 3 um die App herunterzuladen Netzwerkeinstellungen Bang amp Olufsen Setup Utility App Nutzen Sie f r OS Ger te die Bang amp Olufsen Setup Utility App um Ihr Netzwerkprofil einzurichten den Produktnamen zu ndern oder Software Updates durchzuf hren Sie k nnen die Setup Seite des Playmaker auch auf Ihrem Computer aufrufen Ersteinrichtung SchlieBen Sie den Playmaker an das Netz an um das Ger t einzuschalten Die Netzwerk LED blinkt eine bis zwei Minuten lang weiB und anschlieBend orange Suchen Sie auf Ihrem Mobilger t Playmaker AP und stellen Sie eine Verbindung he
128. rhandler kan r dgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land Dette produkt overholder den gaeldende miljglovgivning i alle lande Dette udstyr skal installeres og betjenes s der er mindst 20 cm mellem antennen og dig C O Bang amp Olufsen erkl rer hermed at dette audioprodukt Playmaker overholder de essentielle krav og relevante bestemmelser direktivet 1999 5 EF Se ogs overensstemmelseserklaeringen p www bang olufsen dk brugervejledninger AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Svenska Swedish Elektriska och elektroniska produkter delar och batterier f rsedda med mmm den h r symbolen far inte sl ngas med vanligt hush llsavfall De m ste samlas in och sl ngas separat f r att skydda milj n Din Bang amp Olufsen terf rs ljare Kan ge dig r d om hur du g r dig av med uttj nta elektriska och elektroniska produkter i ditt land Denna produkt f ljer till mplig milj lagstiftning ver hela v rlden Denna utrustning ska installeras och anv ndas s att avst ndet mellan antennen och personer r minst 20 cm C O Bang amp Olufsen intygar h rmed att denna ljudprodukt Playmaker uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta villkor enligt direktiv 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse finns att l sa p www bang olufsen com guides AT BE BG CH CY
129. rme No someta el equipo a niveles elevados de humedad a la lluvia o a fuentes de calor Este equipo ha sido dise ado exclusivamente para el uso interior en entornos dom sticos secos El uso debe tener lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 C 50 y 105 F Si el equipo sufre la exposici n a emperaturas inferiores a 5 C 40 F permita que repose a emperatura ambiente hasta que recupere su temperatura normal antes de conectarlo a la red el ctrica y encenderlo Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para avorecer su correcta ventilaci n No intente abrir el equipo a excepci n de lo que concierne a la cubierta posterior Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal t cnico cualificado Tanto las especificaciones t cnicas y caracter sticas del equipo como el uso de las mismas se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo Ce manuel contient des informations concernant l utilisation quotidienne de votre produit Bang amp Olufsen La livraison l installation et la configuration du produit est normalement du ressort de votre revendeur Si vous souhaitez installer le Playmaker vous m me ce guide explique comment le configurer pour l utiliser avec AirPlay DLNAG line in et des enceintes connect es Le Playmaker peut tre configur sur un r seau sans fil l aide de l app Bang amp Olufsen Setup Utility ou de votre ordinateur Vou
130. s subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the Canadian market only This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the antenna and your body Dansk Danish Elektrisk og elektronisk udstyr reservedele og batterier der er maerket med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Det skal indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljget Din Bang amp Olufsen fo
131. s och ansluts enligt anvisningarna Placera produkten p ett stadigt underlag Uts tt inte produkten f r h g luftfuktighet regn eller v rmek llor Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus i torra bostads utrymmen vid temperaturer mellan 10 C och 40 C Om produkten har utsatts f r temperaturer under 5 C ska du l ta den st i rumstemperatur och v nta tills den har terf tt normal rumstemperatur innan du ansluter den till eln tet och aktiverar den L mna tillr ckligt med utrymme runt produkten f r ventilationens skull F rs k inte ppna andra delar av produkten r bakstycket L t kvalificerad servicepersonal utf ra s dana tg rder Med f rbeh ll f r ndringar av tekniska specifikationer funktioner och deras anv ndning 26 T m opaskirja sis lt tietoja Bang amp Olufsen tuotteen p ivitt isest k yt st Oletamme ett j lleenmyyj si toimittaa asentaa ja s t tuotteen Jos haluat asentaa Playmakerin itse t m opaskirja opastaa miten teet asetukset AirPlayn DLNA n tuloliit nn n ja yhdistettyjen kaiuttimien k ytt varten Voit tehd Playmakerin asetukset langattomalla verkkoyhteydell k ytt m ll Bang amp Olufsen Setup Utility App sovellusta tietokoneellasi tai kytkem ll Playmakerin langalliseen verkkoon N et my s miten kytket muita l hteit Playmakeriin Voit asentaa ja synkronoid
132. s pouvez galement connecter le Playmaker un r seau c bl pour une utilisation imm diate Vous pouvez aussi voir comment connecter d autres sources au Playmaker Il est possible de configurer et de synchroniser plusieurs Playmaker dans votre maison Contactez votre revendeur Bang amp Olufsen pour de plus amples informations Vous trouverez de plus amples informations sur le Playmaker dans la rubrique FAQ Foire Aux Questions de la page www bang olufsen com faq L app Bang Olufsen Setup Utility prend uniquement en charge les appareils iOS Balayez le code QR a la page 3 pour t l charger l app Francais Prise en main Avant de connecter un appareil votre Playmaker n oubliez pas de d brancher ce dernier du secteur Pour acc der au panneau de connexion du Playmaker retirez le cache arri re gt Placez le Playmaker sur un chiffon doux logo Bang amp Olufsen orient vers le bas gt Retirez le support de table s il est d j mont Appuyez fermemen mousqueton et soulevez le sur le cache arri re gt Faites passer les c bles dans le cache c bles qui se trouve l int rieur Faites passer les c bles dans l orifice du cache arriere Connectez Ethernet en option line in en option et les enceintes avant de brancher la prise secteur V Replacez le cache arri re sur le Playmaker Veillez ce que les points de pivotement soient align s avec les bo
133. serede smartphones Du kan bruge BeoPlayer appen iTunes Windows Media Player eller andre apper til AirPlay og DLNA Du kan ogs tilslutte og lytte til en ekstern lydkilde f eks en mp3 afspiller eller en smartphone via line in Hvis du bruger AirPlay eller DLNA kan du afspille musik overalt s laenge det er inden for det lokale netveerks raekkevidde Hvis du vil bruge andre lydkilder kan du slutte enheden til Playmaker med et phono line in kabel Du kan f yderligere oplysninger om BeoPlayer appen p www bang olufsen com beoplayer application Tunes version 10 1 Mac eller pc eller en nyere version er p kreevet Tilslutninger l afsnittet Kom i gang kan du se hvordan du f r adgang til tilslutningspanelet ved at fjerne bagbekl dningen Produktm rkaten sidder bag bagbekl dning Prioritering af kilder 1 AirPlay 2 DLNA 3 Kilder tilsluttet line in N r du teender en kilde med hojere prioritet afbrydes en kilde med lavere prioritet altid En kilde med hojere prioritet skal altid slukkes for du kan teende en kilde med lavere prioritet Kilder med samme prioritet kan ikke afbryde hinanden Derfor skal afspilningen af en kilde stoppes far du starter en kilde med samme prioritet Stromstik Brug kun den medfelgende netledning Den medfglgende netledning og stikket p den er specielt designet til dette produkt Stikket m ikke ndres og hvis netledningen bliver beskadiget ska
134. t nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an direkten k nstlichen Lichtquellen wie Spots auf Achten Sie darauf dass das Ger t entsprechend diesen Hinweisen platziert angeschlossen und eingestellt wird Stellen Sie das Ger t immer auf eine feste Oberfl che Setzen Sie das Ger t nicht hoher Feuchtigkeit Regen und W rmequellen aus Das Ger t ist ausschlieBlich f r den Gebrauch in trockenen Wohnr umen vorgesehen Die zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt zwischen 10 und 40 C Falls das Produkt Temperaturen unter 5 C ausgesetzt war warten Sie bis sich das Produkt auf normale Zimmertemperatur erw rmt hat bevor Sie es an das Netz anschlieBen und einschalten Lassen Sie um das Ger t stets genug Platz f r ausreichende L ftung Versuchen Sie nicht das Ger t an anderen Stellen als bei der r ckseitigen Abdeckung zu ffnen Uberlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal Technische Spezifikationen Merkmale und deren Benutzung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 37 Esta gu a contiene informaci n acerca del uso habitual de su equipo Bang amp Olufsen Su distribuidor local es responsable de la entrega la instalaci n y la configuraci n del equipo Si desea instalar Playmaker personalmente en esta gu a encontrar informaci n acerca de su configuraci n para el uso con las tecnolog as AirPlay y DLNA y la conexi n de altavoces
135. tant hvidt Du kan ogs f adgang til tr dl s opseetning via routerens webbaserede opseetningsside og konfigurere den der 2Se en oversigt over knapperne i afsnittet Betjen Playmaker En normalt velfungerende opseetning kan pludselig give problemer hvis omgivelserne har aendret sig Kontroller Ethernet forbindelsen eller routeren Kontakt din Bang amp Olufsen forhandler hvis problemet varer ved Ops t en tr dlos forbindelse Der skal midlertidigt bruges et Ethernet kabel til opseetning af Playmaker i et tr dlest netvaerk Tr dlos opseetning via kabel gt Deaktiver det tr dlose netvaerk p computeren Slut Playmaker til computeren ved hjaelp af et Ethernet kabel Saet Playmaker stikket i en stikkontakt for at taende for produktet Netvaerksindikatoren blinker hvidt i ca 60 sekunder og lyser derefter konstant hvidt Indtast IP adressen http 169 254 11 22 i browserens adressefelt og tryk p Enter Vent lidt hvis siden ikke vises og opdater derefter siden gt Vaelg menuen NETVARK og folg instruktionerne p skaermen gt Afbryd forbindelsen mellem Playmaker og computeren gt N r netv rksindikatoren lyser konstant hvidt er Playmaker forbundet med netv rket 3 Hvis du bruger Internet Explorer skal det veere version 7 eller nyere Opret forbindelse via kabel Brug kun kabler anbefalet af Bang amp Olufsen da det giver den mest p lidelige netvaerksforbin
136. timediasystem Suomi Finnish Laitteen virta voidaan katkaista kokonaan vain irrottamalla virtajohto pistorasiasta Sein pistorasian on sen vuoksi oltava helposti k ytett viss Suojaa laite pisaroilta ja roiskeilta l sijoita laitteen p lle mit n nesteit sis lt vi esineit kuten maljakkoja l aseta laitteen p lle mit n avotulen l hteit kuten kynttil Asenna ja yhdist multimediaj rjestelmien laitteet oikein ja turvallisesti noudattamalla ohjeita German Deutsch Das Ger t kann nur durch Netztrennung vollst ndig ausgeschaltet werden Die Steckdose muss jederzeit zug nglich sein Setzen Sie dieses Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie z B Vasen darauf ab Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie angez ndete Kerzen auf das Ger t Befolgen Sie die Anweisungen um eine korrekte und sichere Installation und Verbindung der Ger te des Multimediasystems sicherzustellen Espa ol Spanish El equipo s lo se puede apagar or completo desconectando el nchufe de la toma de suministro ctrico La toma de suministro ctrico debe ser accesible en odo momento o exponga este equipo a goteos salpicaduras ni coloque ning n bjeto que contenga l quido como un jarr n sobre el mismo o coloque fuentes de llamas desprotegidas como velas encendidas sobre el equipo Siga estas i
137. tings using the Bang amp Olufsen Setup Utility App or your computer For example you can change the name of your Playmaker on the network or update its software For more information about how to change settings see the Playmaker section on www bang olufsen com faq The Bang amp Olufsen Setup Utility App supports iOS devices only Scan the QR code on page 3 to download the app Network setup Bang amp Olufsen Setup Utility App For iOS devices use the Bang amp Olufsen Setup Utility App to set up your wireless network profile to change the product name or to update software You can also enter the Playmaker setup page on your computer First time setup Connect Playmaker to the mains supply to switch on the product The network indicator flashes white for 1 2 minutes and then flashes orange gt Find and connect to Playmaker AP on your wireless device Open the Bang amp Olufsen Setup Utility App The app will locate your product in the network Select your product and follow on screen instructions To make changes in the network setup gt Your iOS device must be connected to the same network as Playmaker gt Open the Bang amp Olufsen Setup Utility App gt The app will find your product in the network gt Select your product and follow on screen instructions Easy wireless setup gt Press the amp button on Playmaker shortly gt Then press t
138. tynyt verkkoon ja signaali on vahva valo palaa valkoisena Oranssi valo ilmaisee ett Playmaker on kytkeytynyt verkkoon mutta signaali on heikko Jos valo vilkkuu jatkuvasti oranssina laite ei ole kytkeytynyt verkkoon Vilkkuva punainen valo on merkkin h iri st Katso lis tietoja Playmaker osiosta osoitteessa www bang olufsen com faq AirPlayn tai DLNA n k ytt Yhdist Playmaker verkkoosi ja k yt AirPlay tai DLNA sovellusta suoratoistaaksesi nt kannettavasta laitteestasi tai tietokoneestasi Playmakerilla Paina AirPlay laitteissa Lal kuvaketta ja valitse listasta Playmaker xxxxxxxx K yt DLNA sovelluksia suoratoistaaksesi muista kannettavista laitteista kuten Android lypuhelimista Puhdistus Pyyhi pinnoilta p ly kuivalla pehme ll liinalla l k yt nestem isi puhdistusaineita tai aerosoleja Poista lika ja tahrat pehme ll liinalla joka on kostutettu veden ja miedon puhdistusaineen esim astianpesuaineen seoksella Kaukos timen k ytt minen Voit k ytt Playmakeria Beo4 tai Beo6 kaukos timell gt K ynnist toisto kannettavasta laitteestasi gt Valitse AirPlay tai DLNA l hde painamalla Beo4 ss A MEM Paina Beo6 ssa AIRPLAY gt Valitse linjatuloon kytketty l hde painamalla LIST ja tuo Beo4 n n ytt n A AUX ja paina sitten keskipainiketta Paina Beo6 ssa LINE IN 2 gt K yt nenvoimakkuuspainiketta tai py r ne
139. tzwerk zu integrieren ist ein Ethernetkabel nur f r die Einrichtung erforderlich Wireless Konfiguration ber Kabel gt Deaktivieren Sie das Drahtlosnetzwerk ber Ihren Computer gt SchlieBen Sie den Playmaker ber ein Ethernetkabel direkt an den Computer an gt SchlieBen Sie den Playmaker an das Netz an um das Ger t einzuschalten gt Die Netzwerk LED blinkt etwa 60 Sekunden lang weiB und leuchtet anschlieBend durchgehend weiB gt Geben Sie die IP Adresse http 169 254 11 22 in die Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und dr cken Sie Enter Wird die Seite nicht angezeigt warten Sie einen kurzen Moment und aktualisieren Sie die Seite gt W hlen Sie das Men NETZWERKE und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Trennen Sie den Playmaker von Ihrem Computer Wenn die Netzwerk LED durchgehend wei leuchtet ist die Verbindung zwischen dem Playmaker und Ihrem Netzwerk hergestellt 3 Bei Verwendung des Internet Explorer wird Version 7 oder h her ben tigt Herstellen einer drahtgebundenen Verbindung Aus Gr nden der Zuverl ssigkeit empfehlen wir auf die von Bang amp Olufsen empfohlenen Kabel zur ckzugreifen Drahtgest tzte Konfiguration SchlieBen Sie den Playmaker ber ein Ethernetkabel direkt an den Router an SchlieBen Sie den Playmaker an das Netz an um das Ger t einzuschalten gt Die Netzwerk LED blinkt wei AnschlieBen
140. u computador ou pode ligar o Playmaker a uma rede com fios para utilizac o imediata Pode tamb m ver como ligar outras fontes ao seu Playmaker poss vel configurar e sincronizar m ltiplos Playmakers em sua casa Contacte um revendedor Bang amp Olufsen para obter mais informac es Poder encontrar informac es adicionais relativas ao Playmaker na secc o de perguntas frequentes FAQ em www bang olufsen com fag A Bang amp Olufsen Setup Utility App suporta apenas dispositivos iOS Faca a leitura do c digo QR na p gina 3 para transferir a aplicac o Portugu s Comecar Antes de ligar qualquer equipamento ao seu televisor n o se esqueca de desligar o Playmaker da corrente el ctrica Para aceder ao painel de ligac es tem de retirar a tampa traseira do Playmaker Coloque o Playmaker num pano macio com o log tipo Bang amp Olufsen virado para baixo Retire o suporte de mesa caso j esteja montado Pressione firmemente o gancho de abertura e levante a tampa traseira para a retirar Encaminhe os cabos pela cobertura de cabos inclusa Encaminhe os cabos pelo orif cio na tampa traseira Ligue a Ethernet opcional line in opcional e as colunas antes de ligar o cabo de alimentac o gt Volte a colocar a tampa traseira no Playmaker Certifique se de que os pontos de encaixe est o alinhados nas extremidades antes de fechar a tampa traseira Encaixe o suporte de
141. up Utility App Voor iOS apparaten gebruikt u de Bang amp Olufsen Setup Utility App om uw draadloos netwerkprofiel in te stellen de productnaam te wijzigen of de software te updaten U kunt ook naar de instelpagina van de Playmaker op uw computer gaan Eerste gebruik gt Sluit de Playmaker aan op de netstroom om het product in te schakelen gt De netwerkindicator knippert wit gedurende 1 2 minuten en knippert vervolgens oranje gt Zoek Playmaker AP op uw draadloze apparaat en maak verbinding gt Open de Bang amp Olufsen Setup Utility App gt De app zal het product zoeken in het netwerk gt Selecteer uw product en volg de instructies op het scherm De netwerkinstellingen wijzigen gt Uw iOS apparaat moet aangesloten zijn op hetzelfde netwerk als de Playmaker gt Open de Bang amp Olufsen Setup Utility App gt De app zal het product zoeken in het netwerk gt Selecteer uw product en volg de instructies op het scherm Eenvoudige draadloze setup gt Druk kort op de knop op de Playmaker gt Druk vervolgens op de knop voor draadloze instelling op uw router De netwerkindicator op uw Playmaker knippert groen terwijl het netwerk wordt doorzocht Wanneer de Playmaker en de router verbonden zijn brandt de netwerkindicator aanhoudend wit U hebt ook toegang tot de draadloze instellingen via de webgebaseerde instelpagina van uw router om de opstelling te configureren
142. work setup Play audio directly from your hand held device through connected active speakers You can connect multiple sources to your Playmaker either using the connection panel or wirelessly through your network However only one source can be active at a time AirPlay can be used to stream audio from your iPod touch iPhone or iPad Use a DLNA certified application to stream from other hand held devices e g Android smartphones You can use the BeoPlayer app Tunes Windows Media Player or other apps for AirPlay and DLNA Also you can connect and listen to an external audio source such as an MP3 player or smartphone via ine in f you use AirPlay or DLNA you can play music from anywhere within ocal network range For other audio sources use a phono line in cable to connect your device to Playmaker For more information about the BeoPlayer app see www bang olufsen com beoplayer application 2 iTunes version 10 1 Mac or PC or higher is required Connections To access the connection panel remove the back cover see How to get started for more information The product label is placed inside the back cover Priority of sources 1 AirPlay 2 DLNA 3 Sources connected to line in Starting a source with higher priority will always interrupt a source with lower priority A source with higher priority must be stopped to start a source with lower priority Sources with the sam
143. www bang olufsen dk faq 1 Bang amp Olufsen Setup Utility appen understotter kun iOS enheder Scan QR koden p side 3 for at downloade appen Netv rksops tning Bang amp Olufsen Setup Utility app Brug Bang amp Olufsen Setup Utility appen til OS enheder til at konfigurere din tr dlose netvaerksprofil aendre produktnavnet eller opdatere softwaren Du kan ogs bne Playmaker opsaetningssiden p en computer Forstegangsopseetning gt S t Playmaker stikket i en stikkontakt for at taende for produktet gt Netvaerksindikatoren blinker hvidt i 1 2 minutter og blinker derefter orange gt Find og opret forbindelse til Playmaker AP p din tr dlose enhed gt bn Bang amp Olufsen Setup Utility appen gt Appen finder dit produkt i netvaerket gt V lg dit produkt og f lg instruktionerne p skaermen Foretag ndringer i netveerksopseetningen gt OS enheden skal v re tilsluttet samme netvaerk som Playmaker gt bn Bang amp Olufsen Setup Utility appen gt Appen finder dit produkt i netv rket gt Veelg dit produkt og falg instruktionerne p sk rmen Nem tr dos ops tning gt Tryk kortvarigt p knappen p Playmaker gt Tryk derefter p knappen til tr digs ops tning p din router Netveerksindikatoren p Playmaker blinker grant mens produktet sager p netvaerket N r Playmaker og routeren er forbundet lyser netveerksindikatoren kons
144. y fuentes a trav s de la entrada de l nea Puede conectar Playmaker a su red local de forma inal mbrica empleando la aplicaci n Setup Utility App de Bang amp Olufsen o un equipo inform tico o bien hacerlo por cable para comenzar a usar el equipo inmediatamente Tambi n puede conectar fuentes externas a Playmaker Es posible instalar varios equipos Playmaker en un hogar y sincronizar su funcionamiento P ngase en contacto con su distribuidor de Bang Olufsen si desea obtener m s informaci n Encontrar informaci n complementaria acerca de Playmaker en la secci n dedicada al equipo del sitio web www bang olufsen com faq La aplicaci n Setup Utility App de Bang amp Olufsen s lo es compatible con dispositivos OS Escanee el c digo QR de la p gina 3 para descargar la aplicaci n Espa ol Primeros pasos Recuerde desconectar Playmaker de la red el ctrica antes de conectar un equipo externo a cualquiera de las tomas Es preciso extraer la cubierta posterior de Playmaker para acceder al panel de conexiones gt Coloque Playmaker sobre una superficie cubierta con un pa o con el logotipo de Bang 8 Olufsen orientado hacia abajo gt Desmonte el soporte de mesa si se encuentra instalado Presione firmemente el cierre y extraiga la cubierta posterior Disponga los cables tras la cubierta protectora Pase los cables a trav s del V V V orificio de la cubierta p
145. yden Lydstyrken synkroniseres lgbende med din enhed Knappen lyd fralstandby N r Playmaker afspiller er der ikke N r Playmaker afspiller men lyden er sl et fra lyser knappen lyd fra standby konstant grant Tryk p knappen lyd fra standby i to sekunder n r du vil s tte Playmaker p standby Start afspilning af en vilk rlig lydkilde n r du vil aktivere Playmaker Netveerksindikator N r netv rksmodulet starter blinker indikatoren hvidt mens Playmaker seger efter netv rket N r Playmaker har oprettet forbindelse til netv rket og der er et steerkt signal lyser indikatoren konstant hvidt Et orange lys betyder at Playmaker er sluttet til netv rket men at signalet er svagt Hvis indikatoren blinker noget lys i knappen lyd fra standby orange er der ikke forbindelse til netvaerket Hvis indikatoren blinker rgdt betyder det at der er opst et en fejl Du kan finde yderligere oplysninger i sektionen Playmaker p www bang olufsen dk faq Brug AirPlay eller DLNA Slut Playmaker til netv rket og brug AirPlay eller DLNA apper til at streame fra din h ndholdte enhed eller computer til Playmaker N r du bruger AirPlay produkter skal du trykke p ikonet al og v lge Playmaker xxxxxxxx p listen Brug en DLNA app til at streame fra andre h ndholdte enheder f eks Android baserede smartphones Fjernbetjening Du kan betjene Playmaker med Beo4 og Beo6 gt Start afspilningen fra d
146. zzare AirPlay o app DLNA per trasferire contenuti in streaming dal dispositivo portatile o computer a Playmaker Per i prodotti AirPlay premere l icona A e selezionare Playmaker xxxxxxxx dall elenco Per lo streaming da altri dispositivi portatili per es smarthphone Android utilizzare un applicazione abilitata DLNA Uso tramite telecomando Pulizia Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray Per rimuovere macchie o sporco usare un panno soffice e umido e una soluzione di Playmaker puo essere azionato sia con il Beo4 sia con il Beo6 acqua e detergente delicato per esempio detersivo per stoviglie gt Avviare la riproduzione sul dispositivo portatile gt Per selezionare una fonte AirPlay o DLNA premere A MEM sul Beo4 Sul Beo6 premere AIRPLAY gt Per selezionare una fonte collegata tramite line in premere LIST e richiamare A AUX sul display del Beo4 e quindi premere il tasto centrale Sul Beo6 premere LINE IN gt Usare il pulsante rotellina del volume per regolare il volume 2 I proprio Beo4 Beo6 potrebbe essere configurato in modo diverso Consultare la documentazione fornita con il Beo4 Beo6 NOTA possibile azionare il prodotto con un telecomando Beo4 solo se A MEM o A AUX sono visualizzati sul display del telecomando Sul Beo6 AIRPLAY e LINE IN devono essere visualizzati sul display del telec

Playmaker - LuxusSound.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents