Home

MultiSync P221W

1. PR d ELECT 7 Down RO x ELECT DAT LEFT RIGHT INPUT ME oe 55 la a A Querformat go LEFT RIGHT Reset 6 9 1 2 3 4 5 6 Hochformat 1 AmbiBright Sensor Ermittelt die Umgebungshelligkeit und bewirkt so eine automatische Anpassung verschiedener Monitoreinstellungen Dies f hrt zu entspannterem Sehen Decken Sie diesen Sensor nicht zu 2 Power Netzschalter Schaltet den Monitor ein und aus 3 LED Zeigt an dass der Monitor eingeschaltet ist Im erweiterten OSD Steuerungsmen kann zwischen Blau und Gr n gew hlt werden 4 INPUT SELECT ffnet die OSD Untermenis EINGANGS AUSWAHL Andert die Eingangsquelle wenn das OSD Steuerungsmen nicht aktiv ist 5 MENU EXIT ffnet das OSD Steuerungsmen Schlie t das OSD Untermen Schlie t das OSD Steuerungsmen 6 LEFT RIGHT Navigiert ber das OSD Steuerungsmen nach links bzw rechts LINKS RECHTS 7 UP DOWN AUF AB Navigiert ber das OSD Steuerungsmen nach oben bzw unten 8 RESET ROTATE OSD Setzt das OSD Men auf die Werkseinstellungen zur ck RESET OSD Wird diese Taste bei nicht angezeigtem OSD Men gedr ckt wird die Darstellung des OSD UMSCHALTEN Steuerungsmen s zwischen Hoch und Querformat umgeschaltet 9 TASTENBESCHREIBUNG Die Tastenbeschreibung wird beim Zugriff auf das OSD Steuerungsmen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Sie wird beim Umschalten des OSD Steuerungsmen s ebenfalls umgeschaltet Die F
2. Wiederaufbereitung oder R ckgewinnung von Material einen Nutzen f r die Umwelt zu erzielen Spezielle Recyclinganlagen gew hrleisten dass mit umweltsch dlichen Komponenten verantwortungsvoll umgegangen wird und diese sicher entsorgt werden Um f r unsere Produkte die beste Recycling L sung zu gew hrleisten bietet NEC DISPLAY SOLUTIONS eine gro e Anzahl an Recycling Verfahren und informiert dar ber wie das jeweilige Produkt umweltbewusst entsorgt werden kann sobald das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird Alle erforderlichen Informationen bez glich der Entsorgung des Produktes sowie l nderspezifische Informationen zu Recycling Einrichtungen erhalten Sie auf unserer Website http www nec display solutions com greencompanyj in Europa http www nec display com in Japan oder http www necdisplay com in den USA Energiesparmodus Dieser Monitor verf gt ber fortschrittliche Energiesparfunktionen Wird ein dem Standard von VESA Display Power Management Signaling DPMS entsprechendes Signal an den Monitor gesendet wird so wird der Energiesparmodus aktiviert Der Monitor wird in einen einzigen Energiesparmodus versetzt Modus Leistungsaufnahme LED Farbe Maximalbetrieb Ca 72 W Gr n oder Blau Energiesparmodus Weniger als 2 W Ausgeschaltet Weniger als 1 W Unbeleuchtet WEEE Mark Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Innerhalb der Europ ischen Union Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einze
3. e Ger uschentwicklung kologie e Das Produkt muss recyclingf hig sein und der Hersteller muss nach einem zertifizierten Umweltmanagementsystem wie EMAS oder ISO 14 001 arbeiten e Grenzwerte f r Chlor und bromhaltige Flammschutzmittel und Polymere Schwermetalle wie Kadmium Quecksilber und Blei Die mit der Erteilung dieses Siegels verbundenen Auflagen wurden von TCO Development in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern Experten Benutzern und Herstellern in aller Welt entwickelt Seit Ende der achtziger Jahre beeinflusst TCO die Entwicklung von IT Ger ten in Richtung auf gr ere Benutzerfreundlichkeit Unser Zertifizierungssystem begann 1992 zun chst f r Anzeigeger te und wird heute von Benutzern und IT Herstellern in aller Welt gefordert Weitere Informationen finden Sie unter www tcodevelopment com Deutsch 23 Informationen des Herstellers zu Recycling und Energieverbrauch NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpflichtet und betrachtet Recycling als eine der obersten Priorit ten des Unternehmens um die Belastung der Umwelt zu verringern Wir bem hen uns um die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sowie um die Definition und Einhaltung der aktuellsten Standards unabh ngiger Organisationen wie ISO Internationale Organisation f r Normung und TCO Dachverband der schwedischen Angestellten und Beamtengewerkschaft Entsorgung alter NEC Ger te Ziel des Recyclings ist es durch Wiederverwendung Verbesserung
4. OSD Steuerungen zur Bildeinstellung um das Bild scharf zu stellen indem Sie den Optimierungswert erh hen oder verringern Wird der Anzeigemodus ge ndert m ssen die OSD Bildeinstellungen gegebenenfalls angepasst werden e berpr fen Sie ob f r Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Signaltimings eingestellt wurden und ob die Ger te Kompatibel sind e Ist der Text verst mmelt aktivieren Sie einen Videomodus ohne Zeilensprung Non Interlaced und eine Wiederholfrequenz von 60 Hz Die LED am Monitor leuchtet nicht gr n blau oder gelb e Der Netzschalter muss sich in der Position EIN befinden und das Netzkabel muss angeschlossen sein Die Helligkeit des Bildes ist unzureichend e Stellen Sie sicher dass ECO MODUS und AUTOM HELLIGKEIT ausgeschaltet sind e Falls die Helligkeit schwankt vergewissern Sie sich dass AUTOM HELLIGKEIT deaktiviert ist Bild wird nicht in der richtigen Gr e angezeigt e Verwenden Sie die OSD Steuerungen fur die Bildeinstellung um das Bild zu vergr ern bzw verkleinern e berpr fen Sie ob ein von der verwendeten Grafikkarte unterst tzter Modus ausgew hlt wurde Informationen zum Andern des Grafik modus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw zum System Kein Bild e Wird auf dem Bildschirm kein Bild angezeigt schalten Sie den Monitor aus und wieder ein e Stellen Sie sicher dass sich der Monitor nicht im Stromsparmodus befindet dr cken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus Selbs
5. berechnet den NEC eigens f r die Monitore dieser Marke entwickelt hat Deutsch 16 Fehlerbehebung Kein Bild e Das Signalkabel muss richtig mit Grafikkarte Computer verbunden sein e Die Grafikkarte muss richtig in den Steckplatz eingesetzt sein e Der Vacation Schalter muss sich in der Position ON befinden siehe Seite 7 e Die Netzschalter an der Vorderseite des Monitors und am Computer m ssen sich in der Position EIN befinden e berpr fen Sie ob ein von der verwendeten Grafikkarte unterst tzter Modus ausgew hlt wurde Informationen zum Andern des Grafik modus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw zum System e berpr fen Sie ob f r Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Einstellungen vorgenommen wurden e Pr fen Sie ob der Stecker des Signalkabels verbogen wurde oder ob Stifte im Stecker fehlen e Pr fen Sie die Signaleing nge DVI I oder D Sub e Stellen Sie sicher dass der DVI Eingangsmodus auf DIGITAL gesetzt wird wenn der digitale Ausgang des Mac an den DVI I Anschluss angeschlossen wird e Wenn die LED auf der Vorderseite dunkelgr n oder dunkelblau leuchtet berpr fen Sie den Status des IPM Modus siehe Seite 13 Netzschalter reagiert nicht e Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose um den Monitor auszuschalten und zur ckzusetzen e Pr fen Sie den Hauptschalter auf der R ckseite des Monitors Bildschatten e Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte Geist
6. cken Sie LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen Auto Contrast Autom Kontrast Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard nur analoger Eingang entsprechender Eingangssignale an Dr cken Sie SELECT um die Einstellung anzupassen Damit der Kontrast angepasst werden kann muss das Bild wei e Bereiche enthalten Auto Black Level Autom Passt den Schwarzwert automatisch an Damit der Kontrast angepasst Schwarzwert nur analoger werden kann muss das Bild schwarze Bereiche enthalten Dr cken Sie Eingang SELECT um die automatische Einstellung zu aktivieren ECO Mode ECO MODUS Reduziert den Stromverbrauch durch Verringerung der Helligkeit OFF AUS Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 100 1 Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 75 2 Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 50 CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Verringert die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer ECO Mode Custom Erm glicht es dem Benutzer die gew nschte Helligkeit festzulegen wenn ECO Modus Benutzerdefiniert der ECO Modus aktiv ist Auto Brightness OFF AUS Keine Funktion Autom Helligkeit ON EIN Setzt die HELLIGKEIT automatisch durch Ermittlung des Helligkeitsgrads der Umgebung Hinweis Decken Sie den Sensor f r die Umgebungshelligkeit AmbiBright Sensor nicht zu Black Level Schwarzwert Erm glicht es Ihnen den Schwarzwert manuell einzustellen Dr cke
7. nutzen oder im Hochformat eine Seite vollst ndig auf dem Bildschirm anzeigen Das Hochformat ist auch hervorragend f r Videokonferenzen mit Vollbilddarstellung geeignet Weniger Stellplatz Ideale L sung f r Umgebungen mit Gr en und Gewichtsbeschr nkungen f r die gleichwohl eine hervorragende Bildqualit t ben tigt wird Die geringen Ma e des Monitors und das geringe Gewicht erleichtern den Transport von einem Standort zu einem anderen Farbsteuerungssysteme Erm glicht die Einstellung der Farben auf dem Bildschirm und die Anpassung der Farbtreue des Monitors an eine Reihe von Standards Bedienelemente f r den OSD On Screen Display Sie k nnen das Bild schnell und einfach mit auf dem Bildschirm angezeigten Men s einstellen ErgoDesign Merkmale Durch Verbesserungen im Bereich der Ergonomie wird die Arbeitsumgebung optimiert Dies f hrt zu Einsparungen und sch tzt die Gesundheit der Benutzer Beispiele sind die OSD Steuerungen f r schnelle und problemlose Bildkorrekturen der Kippfu zur Anpassung des Sichtwinkels die geringen Stellplatzanforderungen und die Einhaltung der MPRII und TCO Richtlinien zur Emissionsreduzierung Plug amp Play Diese Microsoft L sung unter den Betriebssystemen Windows erleichtert Einrichtung und Installation da der Monitor Daten zu seinen Merkmalen beispielsweise Bildschirmgr e und unterst tzte Aufl sungen an den Computer senden kann und die Bildschirmdarstellung automatisch optimiert wi
8. verwendet werden 1 Entfernen Sie den Fu entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Entfernen des Monitorfu es f r die Montage 2 Bringen Sie den Tragarm mit den 4 Schrauben am Monitor an die Sie vom Fu entfernt haben Abbildung F 1 Vorsicht e Verwenden Sie fur die Montage NUR die Schrauben 4 St ck die vom Monitorfu entfernt wurden um diesen nicht zu besch digen e Der Monitor sollte nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist e Wenn Sie Montagezubeh r verwenden z B VESA 100 x 100 verwenden Sie Schrauben der Gr e M4 L nge St rke des B gels 10 mm Empfohlene Befestigungskraft 98 137 Necm e Wenn Sie den Tragarm verwenden lassen Sie ber und hinter dem Monitor entsprechenden Abstand Gewicht des LCD Monitors komplett 6 1 kg max um die L ftungsschlitze nicht zu blockieren Abbildung F 1 HINWEIS Der Montagefu muss der UL Zertifizierung entsprechen und sollte einer Last von mindestens 24 4 kg standhalten Deutsch 9 Bedienelemente Die OSD Bedienelemente On Screen Display auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen Sie k nnen auf das OSD Men zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten EXIT LINKS RECHTS AUF AB dr cken Zum Wechseln des Signaleingangs dr cken Sie die Taste SELECT HINWEIS Zum Wechseln des Signaleingangs muss das OSD Men geschlossen werden e 8 reset e up
9. BEN Option1 und Option2 sind Standardeinstellungen und k nnen nicht angepasst werden R G B Hier k nnen die Werte f r die Farben Rot Gr n und Blau erh ht oder verringert werden Die nderungen der Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar NATIVE ORIGINAL FARBEN Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht ge ndert werden sRGB Mit dem Modus sRGB wird die Wiedergabetreue der Farbdarstellung in der Desktop Umgebung bedeutend verbessert Dabei wird nur ein einziger RGB Farbraum verwendet Diese Farbunterst tzung erm glicht es dem Benutzer Farbwerte einfach und zuverl ssig zu bermitteln In den meisten Situationen ist keine zus tzliche Farbverwaltung erforderlich PROGRAMMABLE PROGRAMMIERBAR Der Farbton der mit der heruntergeladenen Anwendungssoftware eingestellt wurde wird verwendet Option1 Der Wei punkt ist auf die Farbtemperatur Clear Base eingestellt und die Gammakurve ist nahezu eine DICOM Simulation Option2 Der Wei punkt ist auf die Farbtemperatur Blue Base eingestellt und die Gammakurve ist nahezu eine DICOM Simulation Gamma Selection Gamma Auswahl Erm glicht es Ihnen die Helligkeit der Graustufen manuell einzustellen Es gibt zwei M glichkeiten 2 2 Der Wert ist fest auf 2 2 eingestellt 1 8 Der Wert ist fest auf 1 8 eingestellt Diese Funktion dient der Auswahl des DVI Eingangsmodus 1 Nachdem diese Einstellung ge ndert wurde muss der Computer neu gestartet werd
10. CHF HREN AN VORSICHT VORSICHT ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UM STROMSCHL GE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES GER TS VOM STROMNETZ IST GEW HRLEISTET DASS AN KEINER GER TEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN Stromschl ge verursachen k nnen Aus diesem Grund d rfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Ger teinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Ger ts hin Die Informationen sollten sorgf ltig gelesen werden um Probleme zu vermeiden Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsf hrende Komponenten im Ger t hin die VORSICHT Bitte verwenden Sie das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gem der folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen F llen ist ein f r die Netzspannung geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Steckertyp Nordamerika Furopaisch Gro britannien Chinesisch Japanisch Kontinent sm Os ee O a O Verwenden Sie ein Netzkabel das dem Spannungswert der Netzsteckdose entspricht wenn Sie f r den MultiSync P221W Monitor das 125 240 V Wechselstromnetzteil verwenden HI
11. Fu anliegen Abbildung C 2 Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf Neigung H he Senkung und Drehung des Bildschirms 30 Neigung Gleichspannung Ausgang Anschluss f r NEC Zusatzprodukte Verwenden Sie diesen Anschluss nur wenn dies explizit angegeben wird DVI I D SUB H chste Fu position Netzkabel Zn X ee Abbildung C 1 Deutsch 6 Abbildung C 2 Abbildung C 3 7 Halten Sie alle Kabel fest und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fu Abbildung D 1 Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an wie in Abbildung D 2 dargestellt 8 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der R ckseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung Abbildung D 1 Abbildung D 2 9 Der Hauptschalter der sich auf der R ckseite des Monitors in der N he des Wechselstromeingangs befindet muss eingeschaltet sein Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter an der Vorderseite Abbildung E 1 ein HINWEIS Der Vacation Schalter ist ein echter Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Dr cken Sie den Schalter NICHT mehrmals 10 Die ber hrungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup f r d
12. M glichkeiten zu erfragen N tzliche Hinweise enth lt auch die folgende Brosch re der Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Diese Brosch re k nnen Sie unter der Bestellnr 004 000 00345 4 vom U S Government Printing Office Washington D C 20402 anfordern Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Beim Betrieb m ssen die beiden folgenden Bedingungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine unerw nschten St rgr en aussenden 2 Das Ger t muss empfangene St rgr en aufnehmen k nnen auch wenn diese Funktionsst rungen verursachen Verantwortlich in den USA NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Telefon 630 467 3000 Produkttyp Display Monitor Ger teklassifizierung Peripherieger t der Klasse B Modell MultiSync P221W L227HT F C Wir erkl ren hiermit dass das oben angegebene Ger t den technischen i Standards der FCC Richtlinien entspricht Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Ltd in sterreich Benelux D nemark Frankreich Deutschland Italien Norwegen Spanien Schweden und Gro britannien NaViSet ist eine Marke der NEC Display Solutions Europe GmbH
13. NEC MultiSync P221W Bedienerhandbuc see more Ee Inhaltsverzeichnis Wamung ele eo RE EE OR OE EO AE RE OE IE N Deutsch 1 FRegistrierundsiniormationeh iss sesse SE Ke n KS N eo ee een ee Deutsch 1 Enca ome MUNGI asses EE GEE EE EE EA ee ik area one Ener Deutsch 3 Mhal der verpac KUNG ee een energie Ge Ed ee RE Da DE EE ED Deutsch 5 sh Tea 1o gt 11 Eie RR EE EE EE EE EE OE EE EE Deutsch 6 BEeQlenele Melle sen een en RE OE N RE Deutsch 10 TSCHRISCHE Dale Nennen euere een nee Eee enge Deutsch 15 Vd SE AN ed ep diep RE EN ee ae Deutsch 16 F lileibelie DUINE ae eo OE ea ae RAS De EE EE ER Ai ao EE EE Ek Ee ED Ee Deutsch 17 dl ie AE N OR ER EE HE E ER Deutsch 18 Verwendung der Funktion Autom Helligkeit zu2202022020020000000nnEnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nennen Deutsch 22 TOO oe RR RE EE ER NEE EE RE EE EN ER N Deutsch 23 Informationen des Herstellers zu Recycling und Energieverbrauch iese ees ese ee ee ee ee Deutsch 24 AN WARNUNG IN SETZEN SIE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL GEN KOMMEN KANN VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER TS KEINESFALLS MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLST NDIG EINGEF HRT WERDEN K NNEN FFNEN SIE DAS GEH USE NICHT DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DUR
14. NWEIS Der Service f r das Produkt erfolgt nur in dem Land wo es gekauft wurde Registrierungsinformationen Erkl rung Erkl rung des Herstellers Wir best tigen hiermit dass der Farbmonitor MultiSync und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist P221W L227HT folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 2006 95 EG EN 60950 1 EG Direktive 2004 108 EG EN 55022 EN 61000 3 NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 3 4 13 23 Shibaura Minato Ku EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 A 13406 2 Rheinland Product Safety Deutsch 1 Konformit tserkl rung Canadian Department of Communications DOC Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien zu funkst renden Ger ten C UL Tr gt die Kennzeichnung C UL und erf llt die kanadischen Sicherheitsrichtlinien nach CSA CSA C22 2 No 60950 1 FCC Hinweis 1 Verwenden Sie die angebrachten bzw angegebenen Kabel mit dem Farbmonitor MultiSync P221W L227HT um St rungen des Rundfunk bzw Fernsehempfangs zu vermeiden 1 Das Netzkabel muss in den USA zugelassen sein den dortigen Sicherheitsstandards entsprechen und folgende Bedingungen erf llen Netzkabel Ungeschirmt 3 Adern Stecker aD USA 2 Verwenden Sie das mitg
15. OGRAMMIERBAR Der Farbton der mit der heruntergeladenen Anwendungssoftware eingestellt wurde wird verwendet Option1 Der Wei punkt ist auf die Farbtemperatur Clear Base eingestellt und die Gammakurve ist nahezu eine DICOM Simulation Option2 Der Wei punkt ist auf die Farbtemperatur Blue Base eingestellt und die Gammakurve ist nahezu eine DICOM Simulation HINWEIS Um die Bildeinstellung zur ckzusetzen schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Vorderseite ein und halten dabei die Tasten RESET und SELECT gleichzeitig gedr ckt Werkzeuge DVI AUSWAHL Diese Funktion dient der Auswahl des DVI Eingangsmodus 1 Wenn die Auswahl bei DVI ge ndert wurde muss der Computer neu gestartet werden DIGITAL DVI Digitaleingang ist verf gbar ANALOG DVI Analogeingang ist verf gbar HINWEIS Mac mit digitalem Ausgang Bevor Sie den Mac einschalten muss der DVI Eingangsmodus in der DVI AUSWAHL des OSD auf DIGITAL gesetzt werden Dr cken Sie dazu die Taste SELECT und anschlie end CONTROL wenn das DVI Signalkabel an den DVI I Anschluss DVI I des Monitors angeschlossen wurde Ansonsten kann der Mac m glicherweise nicht eingeschaltet werden HINWEIS Abh ngig von der verwendeten PC und Grafikkarte oder bei Verwendung eines anderen Videosignalkabels kann diese Funktion m glicherweise nicht eingesetzt werden SIGNALPRIORIT T Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Computern festg
16. Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System Abbildung A 2 Ziehen Sie die Schrauben fest Mac Schlie en Sie den Macintosh Kabeladapter an den Computer an und verbinden Sie dann das Mini D SUB Kabel 15 Stifte mit dem Macintosh Kabeladapter Abbildung B 1 Ziehen Sie die Schrauben fest Macintosh Abbildung A 1 Abbildung A 2 Kabeladapter Abbildung B 1 nicht mitgeliefert HINWEIS F r einige Macintosh Systeme ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich 3 Fassen Sie den LCD Bildschirm auf beiden Seiten an neigen Sie ihn in einem Winkel von 30 Grad und heben Sie ihn in die h chste Position Abbildung C 1 4 Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschl ssen Abbildung C 1 HINWEIS Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern Besch digungen von Komponenten des LCD Moduls und einer Verk rzung der Lebensdauer dieses Moduls f hren 5 Legen Sie die Kabel in die Kabelf hrung im Fu um ein Verdrehen der Kabel zu vermeiden F hren Sie das Netzkabel durch die in Abbildung C 2 angegebenen Halterungen F hren Sie das DVI Kabel und das 15polige Mini D Sub Signalkabel durch die in Abbildung C 2 angegebenen Halterungen Bei Verwendung des Monitors im Hochformat f hren Sie das DVI Kabel und das 15polige Mini D Sub Signalkabel durch die in Abbildung C 3 angegebenen Halterungen Sorgen Sie daf r dass alle Kabel flach am
17. Working Group DDWG definierten DVI Schnittstelle f r digitale Verbindungen zwischen Computern und Anzeigeger ten Da es sich um einen echten Digitalanschluss handelt werden analoge Signale nicht ber einen DVI D Anschluss unterst tzt Die ausschlie lich digitale Verbindung basiert auf DVI Deshalb wird nur ein einfacher Adapter ben tigt um die Kompatibilit t zwischen DVI D und anderen digitalen DVI Anschl ssen wie DFP und P amp D zu gew hrleisten DFP Digital Flat Panel Eine digitale Schnittstelle f r Flachbildschirme signalkompatibel mit DVI Die ausschlie lich digitale Verbindung basiert auf DVI Deshalb wird nur ein einfacher Adapter ben tigt um die Kompatibilit t zwischen DFP und anderen digitalen DVI Anschl ssen wie DVI und P amp D zu gew hrleisten P amp D Plug amp Display Der VESA Standard f r digitale Flachbildschirmschnittstellen Dieser Standard ist stabiler als DFP da er den Einsatz anderer Optionen ber einen Signalanschluss zul sst beispielsweise USB Analogvideo und IEEE 1394 995 Das VESA Komitee hat DFP als Teilmenge von P amp D anerkannt Die ausschlie lich digitale Verbindung basiert auf DVI Deshalb wird nur ein einfacher Adapter ben tigt um die Kompatibilit t zwischen P amp D und anderen digitalen DVI Anschl ssen wie DFP und DVI zu gew hrleisten Pivotfu Benutzer k nnen die Ausrichtung des Monitors an den jeweiligen Einsatzbereich anpassen also beispielsweise das Querformat f r breite Dokumente
18. bestimmte Einstellung markieren und RESET dr cken wird nur diese Einstellung zur ckgesetzt Factory Preset Werkseinstellung Men punkt 6 Language Sprache Die OSD Steuerungsmen s sind in acht Sprachen verf gbar Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um eine Option auszuw hlen OSD LEFT RIGHT Sie k nnen festlegen wo das OSD Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt OSD LINKS RECHTS werden soll Die Position kann nach links oder rechts verschoben werden OSD DOWN UP Sie k nnen festlegen wo das OSD Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt OSD AUF AB werden soll Die Position kann nach oben oder unten verschoben werden OSD Turn Off Das OSD Steuerungsmen wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird OSD Anzeigedauer Sie k nnen festlegen nach welchem Zeitraum das OSD Steuerungsmen ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste dr ckt Die Voreinstellungen reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abst nden Deutsch 20 Sie die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSD Men befinden Im Modus OSD ABSCHALTUNG kann die Helligkeit angepasst werden B DEF Benutzerdefiniert Dr cken Sie RESET und EXIT um das Men B DEF zu ffnen W hlen Sie FREIGEGEBEN oder GESPERRT f r NETZSCHALTER EINGANGSAUSWAHL HELLIGKEIT KONTRAST ECO MODUS WARNUNG Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren dr cken Sie die Tasten RESET u
19. dr cken Sie die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren dr cken Sie die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSD Men befinden Im Modus OSD ABSCHALTUNG kann die Helligkeit angepasst werden BENUTZERDEFINIERT Informationen hierzu finden Sie im erweiterten OSD Men DIREKTZUGRIFF Sie k nnen die Helligkeit und den Kontrast direkt einstellen Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie die Helligkeit mit den Tasten LINKS oder RECHTS und den Kontrast mit den Tasten AB oder AUF einstellen w hrend das OSD Men deaktiviert ist ber die Taste EXIT k nnen Sie auf das Standard OSD Men zugreifen Deutsch 13 Information Stellt Informationen zur aktuellen Aufl sung sowie technische Daten wie verwendetes Signaltiming horizontale und vertikale Frequenz bereit Die Modell und die Seriennummer des Monitors CO2 REDUZIERUNG Anzeige der gesch tzten CO2 Reduktion in kg Der CO2 Aussto in der CO2 Reduzierungsberechnung basiert auf OECD Edition 2006 OSD Warnung Die Men s der OSD Warnungen k nnen mit der Taste Exit ausgeblendet werden KEIN SIGNAL Diese Funktion gibt eine Warnung aus wenn kein horizontales oder vertikales Sync Signal verf gbar ist Das Fenster Kein Signal wird nach dem Einschalten oder einem Wechsel des Eingangssignals angezeigt FREQUENZ ZU HOCH Diese Fu
20. elegt ERST F r den Videoeingang wird der Modus ERSTES aktiviert Ist das ausgew hlte Videoeingangssignal nicht verf gbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verf gbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang Der Monitor sucht erst wieder nach anderen Videosignalen wenn die aktuelle Signalquelle nicht mehr verf gbar ist KEIN Der Monitor fragt den anderen Signaleingang erst dann ab wenn der Monitor eingeschaltet wird EXPANSIONSMODUS Dient zum Ausw hlen des Zoom Modus VOLLBILD Die Bilddarstellung wird unabh ngig von der Aufl sung auf 1680 x 1050 Pixel erweitert SEITENMASSE Das Bild wird vergr ert ohne das Seitenverh ltnis zu ndern AUS Die Bilddarstellung wird nicht erweitert ABSCHALT TIMER Der Monitor schaltet automatisch ab wenn der Benutzer einen der vorgegebenen Zeitwerte ausgew hlt hat Vor dem Ausschalten wird der Benutzer in einer Bildschirmmeldung gefragt ob er die Ausschaltzeit um 60 Minuten verl ngern will Dr cken Sie eine Taste des OSD Men s um die Ausschaltzeit zu verl ngern Deutsch 12 HENU TES IPM Intelligent Power Manager IPM erm glicht es dem Monitor nach einer Zeit der Inaktivit t in den Energiesparmodus umzuschalten Es gibt zwei IPM Einstellungen STANDARD Wenn das Eingangssignal verloren geht schaltet der Monitor automatisch in den Energiesparmodus OPTION Der Monitor schaltet a
21. elieferte abgeschirmte Videosignalkabel Mini D SUB auf D SUB Kabel 15 Stifte oder DVI D auf DVI D Kabel Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs f hren 2 Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ein Diese Grenzen gew hrleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor St rungen Dieses Ger t kann Energie im HF Bereich erzeugen verwenden und abstrahlen Wird es nicht nach Ma gabe der Bedienungsanleitung installiert kann es zu St rungen der Kommunikation im HF Bereich kommen Es ist jedoch nicht garantiert dass unter keinen Bedingungen St rungen auftreten Treten bei Verwendung dieses Ger ts St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs auf dies ist durch Aus und Einschalten des Ger ts festzustellen empfehlen wir eine Beseitigung der St rung durch die folgenden Ma nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als den Empf nger an Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker um Rat Der Benutzer sollte sich gegebenenfalls mit seinem H ndler oder einem erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker in Verbindung setzen um weitere
22. ellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Gr en und Positionseinstellungen Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 60 75 Hz Verwenden Sie die Prim rfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies die Lesbarkeit beeintr chtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Erm dung der Augen f hren kann Reinigen des LCD Bildschirms Wenn der Fl ssigkristallbildschirm fleckig oder staubig ist wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des LCD Bildschirms keine harten oder kratzenden Materialien ben Sie keinen Druck auf die LCD Oberfl che aus Verwenden Sie keine Reinigungsl sungen da sie zur Besch digung oder Verf rbung der LCD Oberfl che f hren k nnen Reinigen des Geh uses Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie das Geh use vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Reinigen Sie das Geh use zun chst mit einem mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser getr nkten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach HINWEIS Die Geh useoberfl che besteht aus verschiedenen Kunststoffen Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol Verd nner alkalische oder alkoholhaltige L sungsmittel Glasreiniger Wachs Politur Waschmittel oder Insektizide Bringen Sie das Geh use nicht ber l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl i
23. en Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um eine Option auszuw hlen DIGITAL DVI Digitaleingang ist verf gbar ANALOG DVI Analogeingang ist verf gbar Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Computern festgelegt Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um eine Option auszuw hlen FIRST ERST F r den Videoeingang wird der Modus FIRST aktiviert Ist das ausgew hlte Videoeingangssignal nicht verf gbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verf gbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang Der Monitor sucht erst wieder nach anderen Videosignalen wenn die aktuelle Signalquelle nicht mehr verf gbar ist NONE KEIN Der Monitor fragt den anderen Signaleingang erst dann ab wenn der Monitor eingeschaltet wird Dient zum Ausw hlen des Zoom Modus FULL VOLLBILD Die Bilddarstellung wird unabh ngig von der Aufl sung auf 1680 x 1050 Pixel erweitert ASPECT SEITENMASSE Das Bild wird vergr ert ohne das Seitenverh ltnis zu ndern OFF AUS Die Bilddarstellung wird nicht erweitert Deutsch 19 Off Timer Der Monitor wird nach der festgelegten Zeitspanne automatisch mit der Funktion AUS Abschalt Timer EIN ausgeschaltet Wenn Sie EIN w hlen dr cken Sie SELECT und dann LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen Vor dem Ausschalten wird der Benutzer in einer Bildschirmmeldung gefragt ob er die Ausschal
24. er Bilder die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben Im Unterschied zu CRT Monitoren ist der Bildschatten auf LCD Monitoren nicht dauerhafter Natur aber die Anzeige von Standbildern ber eine l ngere Zeit sollte vermieden werden Sie k nnen den Bildschatten beseitigen indem Sie den Monitor so lange ausschalten wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein Geister Bild sichtbar sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden damit der Bildschatten verschwindet HINWEIS NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigeger ten wenn sich das Bild l ngere Zeit nicht ver ndert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Die Meldung FREQUENZ ZU HOCH wird angezeigt Bildschirm ist entweder dunkel oder zeigt nur ein undeutliches Bild e Bild erscheint undeutlich Pixel fehlen und die OSD Meldung FREQUENZ ZU HOCH wird angezeigt Signalfrequenz oder Aufl sung sind zu hoch Wechseln Sie in einen unterst tzten Modus e Auf dem leeren Bildschirm wird die OSD Meldung OUT OF RANGE Frequenz zu hoch angezeigt Die Signalfrequenz liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Wechseln Sie in einen unterst tzten Modus Bild ist nicht stabil unscharf oder verschwimmt e Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein e Verwenden Sie die
25. findet Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand betr gt 50 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelm ig indem Sie ein Objekt fokussieren dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet Blinzeln Sie h ufig Stellen Sie den Monitor in einem 90 Grad Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf um Blendung und Reflexionen zu verhindern Neigen Sie den Monitor in einem Winkel der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer zu erkennen sollten Sie einen Blendschutzfilter verwenden Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein um die Lesbarkeit zu optimieren Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf Platzieren Sie das beim Tippen h ufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihnen damit Sie den Kopf seltener drehen m ssen Vermeiden Sie die l ngerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelm ig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinst
26. gebereich des LCD AUF AB nur analoger Eingang Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE BILDH HE nur analoger Eingang Durch Erh hen oder Verringern des Werts wird die Bildbreite oder Bildh he eingestellt Wird mit der Einstellung Autom Einstellung kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt ist eine Optimierung mit dieser Funktion m glich Dazu kann ein Moire Testmuster verwendet werden Die Funktion ndert gegebenenfalls die Bildbreite Mit dem Men LINKS RECHTS k nnen Sie das Bild auf dem Bildschirm zentrieren Ist die Einstellung Bildbreite Bildh he fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein n u LE Wert f r BILDPUNKTE Wert f r BILDPUNKTE wurde ist falsch optimiert OPTIMIERUNG nur analoger Eingang Optimiert Sch rfe Deutlichkeit und Bildstabilit t durch Erh hen oder Verringern dieses Werts Liefern die Funktionen Autom Einstellung und Bildbreite kein zufrieden stellendes Bild kann mit dieser Funktion eine Optimierung vorgenommen werden Dazu kann ein Moire Testmuster verwendet werden Ist die Einstellung OPTIMIERUNG fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein Wert f r BILDPUNKTE ist richtig gt Wert f r OPTIMIERUNG ist richtig Wert f r OPTIMIERUNG ist fa
27. gen nicht ausschlie lich an dessen Fu fest e Bildschatten Bei Ger ten mit LCD Technologie tritt ein Ph nomen auf das als Bildschatten bekannt ist Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte Geister Bilder die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben Im Unterschied zu CRT Monitoren ist der Bildschatten auf LCD Monitoren nicht dauerhafter Natur aber die Anzeige von Standbildern ber eine l ngere Zeit sollte vermieden werden Sie k nnen den Bildschatten beseitigen indem Sie den Monitor so lange ausschalten wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein Geister Bild sichtbar sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden damit der Bildschatten verschwindet HINWEIS NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigeger ten wenn sich das Bild l ngere Zeit nicht ver ndert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Deutsch 3 ERM DUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN N DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS K NNEN N WERDEN BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES Optimale Leistung wird erst nach ca 20 Minuten Aufw rmzeit erzielt Stellen Sie den Monitor so auf dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenh he oder knapp darunter be
28. ie Darstellung des OSD Men s zwischen Hoch und Querformat umschalten finden Sie im Abschnitt Bedienelemente Abbildung R 1 Neigen Drehen Fassen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und drehen Sie und neigen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 ihn nach Bedarf Abbildung TS 2 Abbildung TS 1 Abbildung TS 2 HINWEIS Neigen Sie den Monitor vorsichtig Deutsch 8 Entfernen des Monitorfu es f r die Montage So bereiten Sie den Monitor f r eine alternative Montage vor 1 Ziehen Sie alle Kabel ab 2 Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die h chste Position 3 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che Abbildung S 1 Abbildung S 1 4 Fassen Sie mit einer Hand den Fu und mit der anderen den Schnellfreigabehebel Bewegen Sie den Hebel in Pfeilrichtung Abbildung S 2 5 Heben Sie die Unterseite des Fu es an um ihn vom Monitor zu l sen Abbildung S 3 Der Monitor kann jetzt auf andere Weise montiert werden F hren Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fu wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich VESA kompatible Montagemethoden 100 mm Abstand HINWEIS Entfernen Sie den Monitorfu vorsichtig Abbildung S 2 Abbildung S 3 Installation auf einem Tragarm Dieser LCD Monitor kann mit einem Tragarm
29. ie meisten Timings die optimalen Einstellungen f r den Monitor vor Weitere Anpassungen werden mit den folgenden OSD Steuerungen vorgenommen e Autom Kontrast nur analoger Eingang e Autom Einst nur analoger Eingang Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung der OSD Steuerungen HINWEIS Treten Probleme auf beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung ON OFF Position Position Netzschalter Vacation Schalter Abbildung E 1 Deutsch 7 Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann im Hoch und im Querformat gehoben oder gesenkt werden Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gew nschte H he Abbildung RL 1 HINWEIS Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig nn Abbildung RL 1 Bildschirmdrehung Vor dem Drehen muss der Bildschirm in die h chste Position gehoben werden damit er nicht gegen den Tisch st t und Sie sich die Finger nicht einklemmen Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die h chste Position Abbildung RL 1 Sie k nnen den Bildschirm nun drehen indem Sie den Monitor mit beiden H nden an den Seiten fassen und im Uhrzeigersinn aus dem Quer in das Hochformat bzw gegen den Uhrzeigersinn aus dem Hoch in das Querformat drehen Abbildung R 1 Informationen dazu wie Sie d
30. in den L ndern der EU und der Schweiz MultiSync ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Ltd in Gro britannien Italien sterreich den Niederlanden der Schweiz Schweden Spanien D nemark Deutschland Norwegen und Finnland Alle anderen Marken Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer NEC Display Solutions of America Inc hat als ENERGY Star Partner festgestellt dass dieses Ger t die ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz erf llt Das Energy STAR Emblem stellt keine EPA Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar Deutsch 2 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD FARBMONITORS e FFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das ffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gef hrlichen Stromschl gen f hren und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchf hren e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen R umen auf e F hren Sie keinesfalls Objekte in die Geh useschlitze ein da spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen was zu schmerzhaften oder gef hrlichen Stromschl gen zu Feuer oder zu Besch digungen des Ger ts f hren kann e Legen Sie kei
31. ingang Input Resolution Eingangsaufl sung nur analoger Eingang Color Control Farbsteuerung DVI Selection Auswahl bei DVI Video Detect Signalpriorit t Expansion Mode Expansionsmodus Optimiert Sch rfe Deutlichkeit und Bildstabilit t durch Erh hen oder Verringern dieses Werts Liefern die Funktionen Autom Einstellung und Bildbreite kein zufrieden stellendes Bild kann mit dieser Funktion eine Optimierung vorgenommen werden Dazu kann ein Moire Testmuster verwendet werden Ist die Einstellung OPTIMIERUNG fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein Passt den Begrenzungswert eines Synchronisationssignals an Passt die Empfindlichkeit separater oder gemischter Eingangssignale an Verwenden Sie diese Option wenn die Optimierung das Rauschen nicht erfolgreich beseitigt F r die Aufl sung des Eingangssignals das Priorit t hat kann eines der folgenden Paare gew hlt werden 1360 x 768 1680 x 1050 oder 1280 x 768 1680 x 1050 oder 1024 x 768 1400 x 1050 1360 x 768 1680 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1360 x 768 1680 x 1050 fest 1280 x 768 1680 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1280 x 768 1680 x 1050 fest 1024 x 768 1400 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1024 x 768 1400 x 1050 fest Colour Control System Farbsteuerungssystem Mit neun vordefinierten Farbeinstellungen kann die gew nschte Farbeinstellung aktiviert werden SRGB ORIGINALFAR
32. ird und treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen e Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt e Fl ssigkeit wurde ber den Monitor gegossen oder Gegenst nde sind in das Geh use gefallen e Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt e Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Geh use wurde besch digt e Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem e Seien Sie vorsichtig wenn das Glas zerbrochen ist e Ber hren Sie die Fl ssigkristalle nicht wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist N e Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit die entstehende W rme abgef hrt werden kann Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Stellen Sie keine Gegenst nde auf den VORSICHT Monitor e Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Der Monitor muss in der N he einer Steckdose aufgestellt werden die leicht zug nglich ist e Transportieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transporte auf e Um den Monitor zu tragen halten Sie diesen am integrierten Handgriff und am unteren Rahmen fest e Halten Sie den Monitor zum Tra
33. kt w hrend Sie sich im OSD Men befinden KONTRAST und HELLIGKEIT k nnen im Modus OSD ABSCHALTUNG angepasst werden OSD ABSCHALTUNG ohne Steuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSD Men befinden Im Modus OSD ABSCHALTUNG k nnen keine Steuerungen angepasst werden OSD ABSCHALTUNG miit Helligkeitssteuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren dr cken Sie die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren dr cken Deutsch 21 Verwendung der Funktion Autom Helligkeit Die Helligkeit des LCD Bildschirms kann je nach der Umgebungshelligkeit des Raumes erh ht oder verringert werden Wenn der Raum hell ist wird der Monitor entsprechend hell geschaltet Ist der Raum dunkel wird der Monitor entsprechend dunkel geschaltet Diese Funktion soll unter den verschiedensten Beleuchtungsbedingungen zu einem entspannteren Sehen beitragen Die Funktion Autom Helligkeit ist standardm ig aktiviert EINRICHTUNG Mit dem folgenden Verfahren k nnen Sie den Helligkeitsbereich ausw hlen den der Monitor bei aktivierter Funktion Autom Helligkeit verwenden soll 1 Stellen Sie den gew nschten Grad f r HELL ein Auf diesen Wert schal
34. lnen Mitgliedstaaten m ssen elektrische und elektronische Ger te die das links abgebildete Kennzeichen tragen getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem EEN eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te Deutsch 24
35. ls NaViSet Administrator eine Reduzierung der Kosten TCO Total Cost of Ownership durch netzwerkweite Fernwartung Diagnose und Asset Reporting Ber hrungslose Einstellungsautomatik nur analoger Eingang Die ber hrungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup die optimalen Einstellungen f r den Monitor vor sRGB Farbsteuerung Hierbei handelt es sich um einen optimierten Farbverwaltungsstandard der einen Farbabgleich zwischen Computerbildschirmen und anderen Peripherieger ten erm glicht SRGB basiert auf einem kalibrierten Farbraum und sorgt f r optimale Farbdarstellung sowie Abwartskompatibilitat mit anderen g ngigen Farbstandards Verstellbarer Fu mit Schwenkm glichkeit Erm glicht eine flexible Anpassung an die Sehgewohnheiten Schnellfreigabehebel Erm glicht einfaches Entfernen des Fu es AmbiBright Technologie Passt die Hintergrundbeleuchtung automatisch an die Umgebungshelligkeit an Auswirkungen auf die Umwelt Typischer maximaler CO2 Aussto dieses Monitors von ca 66 1 kg pro Jahr Berechnet wie folgt Nennbelastbarkeit x 8 Stunden pro Tag x 5 Tage pro Woche x 45 Wochen pro Jahr x Energie CO2 Konvertierungsfaktor Der Konvertierungsfaktor basiert auf der OECD Ver ffentlichung der weltweiten CO2 Emissionen Edition 2006 Dieser Monitor verursacht bei der Fertigung einen CO2 Aussto von 29 8 kg Hinweis Die CO2 Aussto werte bei Betrieb und in der Fertigungsphase werden mit Hilfe eines speziellen Algorithmus
36. lsch Deutsch 11 Ge MEI F Ts EINGANGSAUFL SUNG nur analoger Eingang F r die Aufl sung des Eingangssignals das Priorit t hat kann eines der folgenden Paare gew hlt werden 1360 x 768 1680 x 1050 oder 1280 x 768 1680 x 1050 oder 1024 x 768 1400 x 1050 1360 x 768 1680 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1360 x 768 1680 x 1050 fest 1280 x 768 1680 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1280 x 768 1680 x 1050 fest 1024 x 768 1400 x 1050 Legt die Aufl sung auf 1024 x 768 1400 x 1050 fest Farbsteuerungssystem Farbsteuerungssystem Mit neun vordefinierten Farbeinstellungen kann die gew nschte Farbeinstellung aktiviert werden SRGB ORIGINALFARBEN Option1 und Option2 sind Standardeinstellungen und k nnen nicht angepasst werden R G B Hier k nnen die Werte f r die Farben Rot Gr n und Blau erh ht oder verringert werden Die nderungen der Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar Die Balken zeigen die Ver nderung des Farbwerts Erh hung oder Verringerung ORIGINAL FARBEN Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht ge ndert werden sRGB Mit dem Modus sRGB wird die Wiedergabetreue der Farbdarstellung in der Desktop Umgebung bedeutend verbessert Dabei wird nur ein einziger RGB Farbraum verwendet Diese Farbunterst tzung erm glicht es dem Benutzer Farbwerte einfach und zuverl ssig zu bermitteln In den meisten Situationen ist keine zus tzliche Farbverwaltung erforderlich PR
37. ms typ Unterst tzte Aufl sungen 720 x 400 bei 70 Hz Einige Systeme unterst tzen m glicherweise 640 x 480 bei 60 Hz bis 75 Hz nicht alle aufgef hrten Modi 800 x 600 bei 56 Hz bis 75 Hz 832 x 624 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz bis 75 Hz 1152 x 864 bei 75 Hz 1152 x 870 bei 75 Hz 1280 x 960 bei 60 Hz bis 75 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz bis 75 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz bis 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt f r 1440 x 1050 bei 60 Hz bis 75 Hz optimale Leistung die angegebenen 1680 x 1050 bei 60 H Aufl sungen bei 60 Hz Nutzbare Querformat Horiz 474 mm 18 7 Zoll Bildschirmfl che Vert 296 mm 11 7 Zoll Hochformat Horiz 296 mm 11 7 Zoll Vert 474 mm 18 7 Zoll Stromversorgung Wechselstrom 100 240 V mit 50 60 Hz Nennleistung 0 95 0 40 A mit Option Ma e Querformat 506 4 mm B x 410 560 mm H x 247 3 mm T 19 9 Zoll B x 16 1 22 0 Zoll H x 9 7 Zoll T Hochformat 328 7 mm B x 517 9 648 9 mm H x 247 3 mm T 12 9 Zoll B x 20 4 25 5 Zoll H x 9 7 Zoll T H heneinstellung 150 mm 5 9 Zoll Querformat 131 mm 5 1 Zoll Hochformat Gewicht Netto mit Fu 8 5 kg Brutto mit Karton 10 7 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Feuchtigkeit 20 bis 80 H he O bis 2 000 m 0 bis 6 562 Fu Lagertemperatur 10 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 85 H he O bis 2 000 m 0 bis 6 562 Fu 1 Interpolier
38. n Ber hrung Diese Fl ssigkeiten und Stoffe k nnen dazu f hren dass die Farbe beeintr chtigt wird und rei t oder abbl ttert Deutsch 4 Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen NEC Monitor sollte folgende Komponenten enthalten Monitor MultiSync P221W mit neig schwenk und h henverstellbarem Pivotfu Netzkabel Signalkabel Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten Signalkabel Kabel von DVI D auf DVI D Bedienungsanleitung CD ROM Kabelabdeckung Schraube 4 M4 x 14 zur Montage des Monitors auf einem Tragarm Seite 9 Schrauben Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten 78 TEEF Bedienungsanleitung DVI D auf DVI D Kabel Kabelabdeckung HINWEIS Dieser Monitor kann mit optionalen Lautsprechern ausgestattet werden MultiSync Soundbar Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder auf unserer Website unter http www nec display solutions com Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial f r sp tere Transporte des Monitors auf Deutsch 5 Kurzanleitung Gehen Sie folgenderma en vor um den LCD Monitor an Ihr System anzuschlie en 1 2 Schalten Sie Ihren Computer aus PC oder Mac mit digitalem DVI Ausgang Verbinden Sie das DVI Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System Abbildung A 1 Ziehen Sie die Schrauben fest PC mit analogem Ausgang Verbinden Sie den Mini D SUB Stecker 15 Stifte des entsprechenden
39. n Sie LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen LOW BRIGHTNESS ON EIN Reduziert den Helligkeitswert NIEDRIGE HELLIGKEIT OFF AUS Standardeinstellung Men punkt 2 Auto Adjust Automatische Stellt Bildposition Bildbreite und Optimierung automatisch ein Einstellung nur analoger Eingang Dr cken Sie SELECT um die automatische Einstellung zu aktivieren Men punkt 3 LEFT RIGHT LINKS RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD nur analoger Eingang Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen DOWN UP AUF AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD nur analoger Eingang Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen H Size Bildbreite Passt die Bildbreite des Bildschirms an Wird mit der Einstellung Autom nur analoger Eingang Einstellung kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt ist eine Optimierung mit dieser Funktion m glich Dazu kann ein Moir Testmuster verwendet werden Die Funktion ndert gegebenenfalls die Bildbreite Mit dem Men Links Rechts k nnen Sie das Bild auf dem Bildschirm zentrieren Ist die Einstellung Bildbreite Bildh he fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein Deutsch 18 Men punkt 4 Men punkt 5 Fine Optimierung nur analoger Eingang Sync Threshold Synchronisations schwellenwert nur analoger E
40. nd EXIT bis die Abschaltungswarnung angezeigt wird Dr cken Sie SELECT SELECT lt gt lt gt EXIT Hot Key Wenn diese Funktion aktiviert ist K nnen Helligkeit und Kontrast des Monitors ber die Direktzugriff Tasten auf der Vorderseite angepasst werden ohne dass das OSD Men ge ffnet werden muss Mit den Tasten LINKS oder RECHTS kann die Helligkeit angepasst werden Mit den Tasten AB oder AUF kann der Kontrast angepasst werden Signal Information Die Signalinformation kann in der Bildschirmecke angezeigt werden Sie lautet EIN AUS Signalinformation Men punkt 7 Information Stellt Informationen zur aktuellen Anzeigeaufl sung sowie technische Daten wie verwendetes Signaltiming horizontale und vertikale Frequenz bereit CO2 REDUZIERUNG Anzeige der gesch tzten CO2 Reduktion in kg Der CO2 Aussto in der CO2 Reduzierungsberechnung basiert auf OECD Edition 2006 OSD Lock Out Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSD Steuerungen Wenn Sie OSD Abschaltung im Modus OSD ABSCHALTUNG auf die OSD Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist Es gibt drei Arten der OSD Abschaltung OSD ABSCHALTUNG mit Helligkeits und Kontraststeuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF gleichzeitig gedr c
41. ne schweren Objekte auf das Netzkabel Besch digungen des Kabels k nnen zu Stromschl gen oder Feuer f hren e Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Fl chen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer besch digt werden k nnte e Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen In Europa muss Typ HO5VV F 3G 0 75 mm verwendet werden e Verwenden Sie in Gro britannien f r diesen Monitor ein BS zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung 5 A ausgestattet sein e Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht au erhalb umbauter R ume ein e Die Lampen dieses Produkts enthalten Quecksilber Bitte halten Sie sich bei deren Entsorgung an die regionalen bzw staatlichen Richtlinien e Vermeiden Sie es das Netzkabel zu knicken zu quetschen oder anderweitig zu besch digen e Verwenden Sie den Monitor nicht in hei en feuchten staubigen oder ligen Bereichen e Decken Sie die L ftungsschlitze des Monitors nicht ab e Ber hren Sie beim Transport bei der Montage und Einrichtung nicht den LCD Bildschirm Das Aus ben von Druck auf den LCD Bildschirm kann schwere Besch digungen hervorrufen e Um Besch digungen am LCD Monitor aufgrund von Erdbeben oder anderen Ersch tterungen zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Monitor an einem sicheren Standort aufgebaut w
42. nktion empfiehlt die optimale Aufl sung und Bildwiederholrate Nach dem Einschalten nach einer nderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Aufl sung besitzt wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt HINWEIS Die DVI AUSWAHL und die IPM Einstellungen k nnen ge ndert werden w hrend die Meldungen KEIN SIGNAL oder FREQUENZ ZU HOCH angezeigt werden Das erweiterte Benutzermen wird im Anhang beschrieben Deutsch 14 Technische Daten Monitordaten MultiSync P221W Monitor Hinweise LCD Modul Diagonale 55 9 cm 22 0 Zoll Aktivmatrix Fl ssigkristallanzeige LCD in Sichtbare Bildgr e 55 9 cm 22 0 Zoll D nnschichttransistortechnologie TFT Native Aufl sung Pixelzahl 1680 x 1050 Punktabstand 0 282 mm 300 cd m Wei lumineszenz Kontrastverh ltnis 1000 1 typisch Eingangssignal Video 0 7 Vpp analog 75 Ohm Digitaler Eingang DVI Sync Separater TTL Pegel f r Synchronisation Horizontale Synchronisation Positive Negative Vertikale Synchronisation Positive Negative Kompositsynchronisation Positive Negative Synchronisation auf Gr n Videosignal 0 7 Vpp und Synchronisationssignal negativ 0 3 Vpp Bildschirmfarben 16 777 216 Abh ngig von der verwendeten Grafikkarte Synchronisationsbereich Horizontal 31 5 kHz bis 81 1 kHz Automatisch Vertikal 56 Hz bis 75 Hz Automatisch Betrachtungswinkel Links Rechts 89 CR gt 10 Unten Oben 89 CR gt 10 Bildaufbaugeschwindigkeit 16
43. oben werden OSD ANZEIGEDAUER Das OSD Steuerungsmen wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermen OSD ANZEIGEDAUER k nnen Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSD Steuerungsmen ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste dr ckt Die Voreinstellungen reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abst nden OSD ABSCHALTUNG Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSD Steuerungen Wenn Sie im Modus OSD ABSCHALTUNG auf die OSD Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist Es gibt vier Arten f r OSD ABSCHALTUNG OSD ABSCHALTUNG mit Helligkeits und Kontraststeuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSD Men befinden KONTRAST und HELLIGKEIT k nnen im Modus OSD ABSCHALTUNG angepasst werden OSD ABSCHALTUNG ohne Steuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSD Men befinden Im Modus OSD ABSCHALTUNG k nnen keine Steuerungen angepasst werden OSD ABSCHALTUNG mit Helligkeitssteuerung Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren
44. rd IPM System Intelligent Power Manager Dieses System stellt innovative Stromsparmethoden bereit mit deren Hilfe der Monitor in einen Modus mit geringerer Leistungsaufnahme umschaltet wenn er nicht genutzt wird Dadurch k nnen zwei Drittel der Stromkosten gespart sowie Emissionen und Kosten f r die Klimatisierung des Arbeitsplatzes reduziert werden Mehrfrequenztechnologie Automatische Anpassung des Monitors an die Zeilen und Bildfrequenzen der Grafikkarte Dadurch wird immer die geforderte Aufl sung erreicht FullScan Funktion In den meisten Aufl sungen k nnen Sie den vollen Anzeigebereich nutzen also mit einem gr eren Bild arbeiten Weiter Betrachtungswinkel Der Benutzer kann das Monitorbild im Quer oder Hochformat innerhalb eines Winkelbereichs von 178 Grad betrachten Dieser Winkelbereich gilt sowohl vertikal als auch horizontal VESA Standard Montageadapter Der MultiSync Monitor kann an jedem Tragarm oder b gel montiert werden der dem VESA Standard entspricht So k nnen kompatible Montagevorrichtungen von Drittanbietern problemlos verwendet werden NaViSet Eine bahnbrechende Software Familie entwickelt von NEC Display Solutions Europe GmbH Sie bietet intuitiven Zugriff auf alle Monitor Einstellungen sowie Ferndiagnose ber die Windows Schnittstelle und basiert auf dem VESA Standard DDC CI Bei Verwendung eines standardm igen VGA oder DVI Signalkabels bietet NaViSet Einzelplatzbenutzern aber auch im Netzwerk mitte
45. tdiagnose e Der LCD Monitor verf gt ber eine Selbstdiagnosefunktion zur Erkennung von Regelabweichungen Wenn ein Problem festgestellt wird blinkt die LED auf der Vorderseite in einem bestimmten Muster aus langem und kurzem Aufleuchten je nach Art des Problems e Wenn die LED ein Problem signalisiert wenden Sie sich bitte an das zust ndige Servicepersonal Deutsch 17 Anhang Wenn Sie detaillierte Informationen ber die Bedienelemente w nschen verwenden Sie das erweiterte Men lt Verwendung des erweiterten Men s gt e Schalten Sie den Monitor aus e Schalten Sie den Monitor ein indem Sie die Tasten POWER und SELECT mindestens eine Sekunde lang gleichzeitig dr cken Dr cken Sie dann eine der Steuerungstasten EXIT LINKS RECHTS AUF AB Nun wird das erweiterte Men angezeigt Dieses Men ist gr er als das normale OSD Men lt Schlie en des erweiterten Men s gt e Schalten Sie den Monitor aus und auf normale Weise wieder ein Um eine Einstellung vorzunehmen markieren Sie den entsprechenden Men punkt und dr cken SELECT Zur Auswahl eines anderen Men punkts dr cken Sie EXIT und anschlie end LINKS oder RECHTS um den gew nschten Men punkt zu markieren Men punkt 1 Brightness Helligkeit Passt die Bild und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an Dr cken Sie LINKS oder RECHTS um die Einstellung anzupassen Contrast Kontrast ndert Bildhelligkeit und kontrast im Verh ltnis zum Hintergrund Dr
46. te Aufl sungen Werden Aufl sungen mit weniger Punkten angezeigt als das LCD Pixel besitzt wird der Text m glicherweise nicht korrekt dargestellt Dies ist f r alle derzeitigen Flachbildschirmtechnologien normal wenn von der Pixelzahl abweichende Aufl sungen als Vollbild angezeigt werden Bei Flachbildschirmen entspricht ein Bildschirmpunkt einem Pixel Um also eine Vollbilddarstellung zu erzielen muss die Aufl sung interpoliert werden HINWEIS Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Deutsch 15 Merkmale und Funktionen Ambix Technologie Diese Technologie erm glicht die Nutzung sowohl digitaler als auch analoger Eingangssignale ber einen Anschluss DVI I ber den traditionellen Mini D Sub Anschluss 15 Stifte k nnen auch herk mmliche Analogsignale genutzt werden Diese Technologie gew hrleistet die Kompatibilit t mit der herk mmlichen MultiSync Technologie f r analoge Signale und mit TMDS Transition Minimized Differential Signaling f r digitale Eingangssignale DVI D DFP und P amp D sind als digitale TMDS Schnittstellen verf gbar DVI I Die von der Digital Display Working Group DDWG definierte integrierte Schnittstelle die die Verwendung digitaler und analoger Anschl sse ber einen Port erm glicht Das I steht f r die Integration von digitalen und analogen Signalen Die digitale Komponente basiert auf DVI DVI D Die rein digitale Komponente der von der Digital Display
47. tet der Monitor bei maximaler Umgebungshelligkeit um Sorgen Sie beim Einstellen des Wertes daf r dass der Raum so hell wie m glich ist W hlen Sie EIN im Men AUTOM HELLIGKEIT aus Abbildung 1 Verschieben Sie dann den Cursor mit den Tasten auf der Vorderseite nach oben auf die Einstellung HELLIGKEIT W hlen Sie die gew nschte Helligkeit Abbildung 2 R AH iF ip roos in Ols T OO RFadT 1 XNXX EN oO T 7 Zo z S Abbildung 1 Abbildung 2 2 Stellen Sie den gew nschten Grad f r DUNKEL ein Auf diesen Wert schaltet der Monitor bei geringer Umgebungshelligkeit um Sorgen Sie beim Einstellen des Wertes daf r dass der Raum so dunkel wie m glich ist Verschieben Sie dann den Cursor mit den Tasten auf der Vorderseite nach oben auf die Einstellung HELLIGKEIT W hlen Sie die gew nschte Helligkeit Abbildung 3 AF F TOOLS Abbildung 3 Bei aktivierter Funktion Autom Helligkeit wird die Helligkeit des Bildschirms automatisch entsprechend den Beleuchtungsbedingungen des Raumes ge ndert Abbildung 4 100 Helligkeitsbereich HELLIGKEIT f r den Monitor die bei geringer Umgebungshelligkeit zu verwenden ist HELLIGKEIT f r den Monitor die bei geringer Umgebungshelligkeit zu verwenden ist Heller Bereich ee dunkel Helligkeit des Raumes hell Dunkler Bereich Wert f r Bildschirmhelligkeit durch die Funktion Autom Helligkeit Abbildung 4 Lb Grenze
48. tzeit um 60 Minuten verl ngern will Dr cken Sie eine Taste des OSD Men s um die Ausschaltzeit zu verl ngern IPM Intelligent Intelligent Power Manager IPM erm glicht es dem Monitor nach einer Zeit der Power Manager Inaktivit t in den Energiesparmodus umzuschalten Es gibt zwei IPM Einstellungen STANDARD Wenn das Eingangssignal verloren geht schaltet der Monitor automatisch in den Energiesparmodus OPTION Der Monitor schaltet automatisch in den Energiesparmodus wenn die Umgebungshelligkeit unter den vom Benutzer vorgegebenen Wert f llt IPM Setting Passt den Luminiszenzwert f r IPM Intelligent Power Management an IPM Einstellung LED Brightness Stellt die Helligkeit der LED am Monitor ein LED Helligkeit LED Color Die LED auf der Vorderseite kann blau oder gr n leuchten LED Farbe Screen Saver Motion Verwenden Sie den BILDSCHIRMSCHONER um das Einbrennen des Bilds zu verhindern Bildschirm Das Bild bewegt sich in regelm igen Abst nden in alle vier Richtungen um das Risiko schonerbewegung von Bildschatten zu verringern Der Zeitabstand f r die Bewegungen kann auf Werte von 10 bis 900 Sekunden in Schritten von jeweils 10 Sekunden eingestellt werden DDC CI DDC CI FREIGEGEBEN GESPERRT Schaltet die 2 Wege Kommunikation und die Steuerung des Monitors ein oder aus Mit der OSD Steuerung Werkseinstellung werden alle OSD Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie eine
49. unktionalit t der Tasten LINKS RECHTS und AUF AB ist je nach Darstellung Querformat Hochformat des OSD Men s austauschbar En p Helligkeit Kontrast Steuerungen HELLIGKEIT Passt die Bild und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an KONTRAST ndert die Bildhelligkeit im Verh ltnis zum Hintergrund AUTO KONTRAST nur analoger Eingang Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an Deutsch 10 ECO MODUS Reduziert den Stromverbrauch durch Verringerung der Helligkeit AUS Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 100 1 Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 75 2 Einstellung des Helligkeitsbereichs von 0 bis 50 B DEF Verringert die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer Anweisungen zu benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie im erweiterten OSD Men AUTOM HELLIGKEIT AUS Keine Funktion EIN Setzt die HELLIGKEIT automatisch auf die optimale Einstellung durch Ermittlung des Helligkeitsgrads der Umgebung HINWEIS Decken Sie den Sensor f r die Umgebungshelligkeit AmbiBright Sensor nicht zu 1 Weitere Informationen zu Autom Helligkeit finden Sie auf Seite 22 SCHWARZWERT Passt den Schwarzwert an Autom Einst nur analoger Eingang Stellt Bildposition Bildpunkte und Stabilit t automatisch ein Bildsteuerungen LINKS RECHTS nur analoger Eingang Steuert die horizontale Bildposition im Anzei
50. utomatisch in den Energiesparmodus wenn die Umgebungshelligkeit unter den vom Benutzer vorgegebenen Wert f llt Der gew nschte Wert kann in Men punkt 5 des erweiterten OSD Steuerungsmen s angepasst werden Im Energiesparmodus leuchtet die LED auf der Vorderseite des Monitors dunkelgr n oder blau Dr cken Sie im Energiesparmodus auf eine der vorderen Tasten au er POWER und SELECT um in den normalen Modus zur ckzukehren Wenn die Umgebungshelligkeit wieder normale Werte erreicht kehrt der Monitor automatisch in den normalen Modus zur ck WERKSEINSTELLUNG Mit der Option WERKSEINSTELLUNG k nnen Sie OSD Einstellungen HELLIGKEIT KONTRAST ECO MODUS AUTOM HELLIGKEIT SCHWARZWERT BILDSTEUERUNG FARBSTEUERUNGSSYSTEM DVI AUSWAHL VIDEOSIGNALERKENNUNG EXPANSIONSMODUS ABSCHALT TIMER AUSSCHALTMODUS OSD LINKS RECHTS OSD AUF AB OSD ANZEIGEDAUER auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Einzelne Einstellungen k nnen durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschlie endes Dr cken der Taste RESET zur ckgesetzt werden MEN Werkzeuge SPRACHE Die OSD Steuerungsmen s sind in acht Sprachen verf gbar OSD LINKS RECHTS Sie k nnen festlegen wo das OSD Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach links oder rechts verschoben werden OSD AUF AB Sie k nnen festlegen wo das OSD Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach oben oder unten versch
51. zwischen den Beleuchtungsbedingungen f r Hell und Dunkel Werkseinstellung L1 HELLIGKEIT f r den Monitor die bei hoher Umgebungshelligkeit zu verwenden ist L2 gt Lb L2 HELLIGKEIT f r den Monitor die bei geringer Umgebungshelligkeit zu verwenden ist L2 lt Lb L1 und L2 sind die Helligkeitsgrade die vom Benutzer zum Kompensieren von nderungen der Umgebungshelligkeit eingestellt werden Deutsch 22 TCO 03 Dies ist eine bersetzung des englischen TCO 03 Textes TODevelopment Tf Development Herzlichen Gl ckwunsch Ihr neues Anzeigeger t tr gt das Siegel ICO 03 Displays N Das bedeutet dass dieses Gerat nach Oualitats und Umweltrichtlinien hergestellt wurde die zu den strengsten der DISPLAYS Welt geh ren Bei der Entwicklung dieses hochleistungsf higen Ger ts wurde nicht nur auf Benutzerfreundlichkeit sondern auch auf m glichst geringe Umweltbelastung geachtet Hier einige der Anforderungen die f r die Zertifizierung nach TCO 03 Display erf llt sein m ssen Ergonomie e Gute visuelle Ergonomie und Bildqualit t zur Verbesserung der Arbeitsumgebung des Benutzers durch die Reduzierung der Augenbelastung Wichtige Parameter sind Luminiszenz Kontrast Aufl sung Reflexion Farbwiedergabe und Bildstabilit t Energie e Umschaltung in den Energiesparmodus nach einer bestimmten Zeit schont den Benutzer und die Umwelt e Elektrische Sicherheit Emission e Elektromagnetische Felder

MultiSync P221W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents