Home

PW-E420

1. hnliche W rter Dr cken Sie in diesem Fall ENTER Es werden alphabetisch die Stichw rter angezeigt f r die in diesem W rterbuch ein Eintrag mit einer reduzierten Buchstabenfolge gefunden wird Langenscheidt EH DE Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr g striche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 Hinweis e In das Eingabefeld des W rterbuchs k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden Wenn das Suchwort 25 oder mehr Zeichen enth lt m ssen Sie die Suche einschr nken um die W rter manuell aus der Liste auszuw hlen Ausw hlen von W rterb chern Funk tionen im Hauptmen Dr cken Sie MENU Das Hauptmen wird ge ffnet Hauptmen EEN DE E Zusatz Infos Z DE EN 7 Taschenrechner E FR DE 3 Umrechnen FDE FR BlEinstellungen 5 Duden S Auto Demo e W hlen Sie einen Eintrag anhand der Index nummer aus Verwenden Sie dazu die Nummerntasten 1 bis 9 und 0 Der Anfangsbildschirm f r das ausgew hlte Buch bzw die ausgew hlte Funktion wird ge ffnet e Das gew nschte Buch bzw die gew nschte Funktion kann auch mit den Tasten A bzw Y ausgew hlt werden in diesem Fall ist die Auswahl mit der Taste zu best tigen 10 Starten des automatischen Demomodus Auto Demo Der automatische Demomodus stellt die wichtigsten Funktionen des Produkts vor 1 Dr
2. s s s 39 MECHENDEISDIEIE une 39 Verwenden der Umrechnungsfunktion YVAHFUNGSHENTECHNET Senne een 40 Metrische Umrechnungal nn ae 41 Anh nge Wechseln Ger BallBile nnsensemsunee ee re 43 Zur cksetzen bei Fehlfunktionen 2s440enenennenennnnnnnenenennnnnennnnnneneann 44 Spezifikationen er ee see AEE 44 FENIEIDENEBUNG nennen andren 45 PIOJARLUNIETS IIZUNG Nee 45 Die Zusatzinformationen der W rterb cher Langenscheidt Handw rterbuch Englisch ennennenenenennnnenenn 46 Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch 2mm nennen 46 Duden Die deutsche Rechtschreibung 2mrrrannenennnnnnn anne 46 Erste Schritte Erstmalige Verwendung des PW E420 F hren Sie folgende Schritte aus bevor Sie Ihr PW E420 erstmals verwenden 1 Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Unterseite des Ger ts in die Stel lung REPLACE BATTERY Batterie wechseln 2 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 3 Legen Sie eine Batterie ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 4 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein 5 Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Unterseite des Ger ts in die Stellung NORMAL OPERATION Normalbetrieb 6 ffnen Sie das Ger t und dr cken Sie ON OFF um es einzuschalten Der Bildschirm zum Einstellen des LCD Kontrasts wird ge ffnet Einstellen des LCO Kontrasts 4 Heller fe
3. SHARP MODELL Langenscheidt Handw rterbuch Englisch Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch PW E420 Duden Die deutsche Rechtschreibung ELECTRONIC DICTIONARY BEDIENUNGSANLEITUNG Garantieurkunde f r Sharp Electronic Dictionary PW E420 Sehr geehrte Sharp Kundin sehr geehrter Sharp Kunde vielen Dank dass Sie sich zum Kauf eines Sharp Produktes entschieden haben Die Qualit t dieses Produktes wird Sie davon berzeugen dass Sie sich richtig entschieden haben Sollte Ihr Sharp Produkt dennoch einmal einen Mangel aufweisen k nnen Sie zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen ber Ihrem Verk ufer zustehen die nachfolgende Garantie gegen ber Sharp Electronics Europe GmbH in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und oder Verarbeitungsmangel nachfolgend Mangel bei dem Ger t oder Teilen davon mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung angegebenen Teile mit begrenzter Lebensdauer innerhalb von 24 Monaten auftritt k nnen Sie in Deutschland und Osterreich unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen Die Garantie umfasst nicht M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind Verbrauchsmaterialien wie z B Batterien sind ebenfalls nicht in dieser Garantie inbegriffen Die Garantiefrist von 24 Monaten beginnt mit dem Tag an dem Sie das fabrikneue Ger t von einem H ndler gekauft hab
4. autorinnen Um die m nnliche Form eines Wortes einzugeben lassen Sie die Buchstaben in der Klammer weg e Alle Buchstaben werden in Kleinschreibung eingegeben Dies gilt auch f r den Anfangsbuchstaben von W rtern lt Beispiel gt Suchwort Eingabe USA usa DB db Ausweg ausweg e Geben Sie Zahlen in jeder Sprache in Buchstaben ein lt Beispiel gt Suchwort Eingabe Ai aone France 2 francedeux 14 e Geben Sie a anstelle von ein ndern von Eingaben e Geben Sie tm anstelle von ein L schen von nicht ben tigten bzw fehlerhaft eingegebenen Zeichen e Geben Sie and in Englisch anstelle von amp ein lt Beispiel gt e Geben Sie g anstelle von ein Modifizieren Sie den Eintrag rangehen zur Anzeige von Ring 1 Dr cken Sie DE EN um den Eingabebildschirm f r das W rterbuch e Geben Sie l anstelle von ein Langenscheidt Deutsch Englisch zu ffnen e Geben Sie mf oder mikrofarad anstelle von uF ein D Tippen Sie rangehen ein Langenscheidt DE EH rangehen_ ssrangehen e Geben Sie theta anstelle von 8 ein Griechische Buchstaben geben Sie als Buchstaben des lateinischen Alphabets ein 3 Wenn der Cursor sich am Ende der OlLangenscheidt DE EN Zeichenfolge befindet dr cken Sie viermal lt rats um ehen zu l schen rang Ang Fang 4 D
5. Substantive mit 74 3 die gr te Gruppe der im Rechtschreibduden verzeichneten Stichw rter dar Mit gro em Abstand folgen die Adjektive 13 8 dann die Verben 10 1 Adverbien machen lediglich 1 3 der Stichw rter aus Verben 10 1 Adjektive 13 8 Substantive 74 3 Deutlich unterhalb der 1 Prozent Grenze liegen Interjektionen Pr positionen und Pronomen insgesamt rund 540 das Schlusslicht bilden die Konjunktionen Partikeln und Artikel deren Zahl sich zusammengenommen auf nicht einmal 100 bel uft Informationen zur Entsorgung dieses Ger tes und der Batterien WENN DIESES GER T ODER DIE BATTERIEN ENTSORGT WERDEN SOLLEN DURFEN SIE NICHT ZUM HAUSMULL GEGEBEN WERDEN 1 In der Europ ischen Union Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te und Batterien m ssen laut Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden So werden die umweltfreundliche Abfallbehandlung und das Recycling von Stoffen sichergestellt und die Rest Abfallmengen minimiert Jeder Haushalt sollte dies unterst tzen Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen der sch dlichen Stoffe darin der Gesundheit und der Umwelt DIESES ZEICHEN auf Ger t Batterie oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen Wenn darunter noch Hg oder Pb steht bedeutet dies dass Spuren von Quecksilber Hg or Blei Pb in der Batterie vorhanden sind Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GER TE zur einer rtlichen mei
6. cken Sie 0 um den automatischen Demomodus zu starten e Dr cken Sie oder ENTER um den automatischen Demomodus zu been den und zum Hauptmen zur ckzukehren Listenansicht Ausw hlen von Eintr gen Bildlauf Dr cken Sie EN DE um den Anfangsbildschirm f r Langenscheidt Englisch Deutsch zu ffnen a und dr cken Sie ENTER Die Stichwortliste von EL Liste alphabetisch geordnet I 3A 1 Langenscheidt Englisch Deutsch wird angezeigt AA BAAR Die List Funktion hilft ein Stichwort zu finden wenn die genaue Schreibweise nicht bekannt ist Denn es werden alle W rterbucheintr ge vor und nach der eingegebenen Buchstabenfolge angezeigt Bei der Eingabe ber die Filtersuche dagegen werden nur diejenigen Eintr ge an gezeigt die auf die eingegebene Buchstabenfolge folgen Ausw hlen von Eintr gen oder W rtern Verwenden Sie die Nummerntaste um die Indexnummer einzugeben die links neben dem gew nschten Eintrag angezeigt wird oder verwenden Sie die Tasten 4 bzw VW um den Cursor auf den gew nschten Eintrag zu platzieren und dr cken Sie die Taste ENTER Bildlauf Wenn auf der linken Seite des Bildschirms die Pfeile bzw angezeigt werden k nnen per Bildlauf nach oben oder nach unten weitere Inhalte angezeigt werden 1 Dr cken Sie Y um die Anzeige um eine Textzeile nach unten zu scrollen Um das Bild eine Zeile nach oben zu scrollen dr cken Sie 4 2 Dr cken Sie v um das
7. k nnen Wendungen und idiomatische Ausdr cke muttersprachlich korrekt bersetzt werden Geben Sie bis zu drei W rter aus der Wendung die bersetzt werden soll in die drei untereinanderliegenden Eingabefelder ein Es wird nach Wortverbindungen gesucht die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten lt Beispiel gt Suchen Sie nach S tzen in denen die W rter take und off enthalten sind 1 Dr cken Sie EN DE OWortserbindurgen EH DE lt Beispiel gt Sie sind sich nicht sicher ob accesible oder accessible korrekt ist 1 Dr cken Sie EN DE V v und danach ORechtschreiber fung EN DE ENTER um den Eingabebildschirm der 2 Der Eingabebildschirm Wortverbindungen wird ge ffnet e Er kann auch ber das Men mit v ge ffnet werden Tippen Sie take ein dr cken Sie Y und geben Sie off ein Wenn Sie mehrere W rter eingeben m chten geben Sie die einzelnen W rter jeweils in ein separates Eingabefeld ein Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten Y bzw 4 In jedes Eingabefeld k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden Dr cken Sie ENTER Eine Liste mit Wendungen in denen die gesuchten W rter enthalten sind wird ge ffnet Geben Sie die Indexnummer der gew nschten Wortverbindung mithilfe der Nummerntasten ein dr cken Sie in diesem Beispiel 4 Die bersetzung der ausgew hlten Wortverbindung wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorher
8. schen und die Anzeige freizugeben e Um negative Werte einzugeben setzen Sie mit der Taste ein Minuszeichen vor den gew nschten Wert e Wenn Sie eine Fehleingabe korrigieren m chten dr cken Sie und geben Sie den gew nschten Wert ein e In den Rechenbeispielen in diesem Kapitel sind die m glicherweise auf dem Bildschirm angezeigten Zeichen und Symbole M M x und x nur teilweise oder gar nicht dargestellt Diese Symbole werden eingeblendet um die Zwischenergebnisse von Berechnungen anzuzeigen Das Zeichen wird beispielsweise angezeigt wenn Sie oder dr cken w hrend Symbole wie M und nach Bet tigung der entsprechenden Tasten angezeigt werden e Ein M wird angezeigt wenn dem Speicher ein Wert ungleich null hinzugef gt wird Um den Inhalt des Speichers zu l schen dr cken Sie zweimal R CM Beachten Sie dass die Bet tigung der Tasten oder M dem Dr cken der Taste entspricht e Dr cken Sie ENTER um das Gleichheitszeichen einzugeben Um ein Dezimalkomma einzugeben dr cken Sie 8 e Die Fehlermeldung E wird angezeigt wenn e der Ganzzahlenteil eines Rechenergebnisses mehr als 12 Stellen umfasst e der Wert im Speicher mehr als 12 Stellen umfasst e versucht wird eine Zahl durch null zu teilen Dr cken Sie C CE um den Fehlerstatus aufzuheben 39 Rechenbeispiele Beispiel Vorgan
9. tigung einer Taste ausgegeben wird kann aktiviert bzw deaktiviert werden 1 W hlen Sie MENU 9 und danach 1 um den Tastenton ein bzw auszuschalten Daraufhin werden Sie in einer Pop up Meldung auf die ge nderte Einstellung hingewiesen anschlie end wird das Hauptmen wieder ge ffnet Festlegen der Aktivierungszeit f r den Batteriesparmodus Um die Batterie zu schonen schaltet sich das Ger t bei Nichtbenutzung nach einiger Zeit selbst aus Die Abschaltzeit ist standardm ig auf 5 Minuten gesetzt 1 Dr cken Sie MENU 9 und danach 2 Der Batteriesparmodus Bildschirm wird ge ffnet Esatteriesparmodus w hlen Sie die Zeitspanne nach der sich das Ger t abschalter 13 Minuten J14 Minuten 7 5 Minuten O26 Minuten Auswahl mit EHTER best tigen 2 Platzieren Sie das H kchen mit den Tasten 4 Y und gt neben der gew nschten Dauer und dr cken Sie ENTER Nachdem die neue Abschaltzeit angezeigt wird wechselt die Anzeige zum Hauptmen Anpassen des LCD Kontrasts W hlen Sie dieses Men um den LCD Kontrast anzupassen 1 Dr cken Sie MENU 9 und danach 3 2 Um den LCD Kontrast anzupassen verwenden Sie die Tasten lt heller oder gt dunkler dr cken Sie ENTER um zum Hauptmen zur ckzukehren Eingeben von Zeichen In diesem Kapitel werden die Verfahren zur Eingabe von Zeichen beschrieben Eingeben von Zeichen Nachstehend finden Sie ein Beispiel
10. Bild um eine Seite nach unten zu scrollen Um die An zeige eine Seite nach oben zu scrollen dr cken Sie N e Um den Bildlauf ber mehrere Zeilen Seiten auszuf hren halten Sie die Taste gedr ckt 11 Filtersuchansicht Ausw hlen von Eintr gen Bildlauf Dr cken Sie und geben Sie aA und ULangenscheidt EN DE danach B ein Lab 1 11 gt AB Nun werden alle W rter aufgelistet die mit ab ahack abacus abaft beginnen Ausw hlen von Eintr gen Verwenden Sie die Tasten Y bzw 4 um den Cursor links neben der Auflistung als uf dargestellt auf den gew nschten Eintrag zu setzen und dr cken Sie ENTER Die Detailansicht f r den Eintrag wird ge ffnet Bildlauf Beachten Sie die Hinweise unter Bildlauf im vorhergehenden Abschnitt Listenansicht Ausw hlen von Eintr gen Bildlauf Detailansicht Bildlauf Dr cken Sie EN DE geben Sie AA ein und dr cken Sie danach ENTER Die Detailansicht mit bersetzungen wird ge ffnet a e a For rakalischem Amaut an n an l gin eine unbestiamter Artiko a woman manchmal por al 3 barracks eine Kaserne Durchsuchen der Bildschirminhalte nach unten nach oben Wenn auf der linken Seite des Bildschirms de 4 a bare five minutes knappe Pfeile bzw angezeigt werden k nnen f nf Minuten per Bildlauf nach oben oder nach unten weitere Jer die dasselbe tuo of a kind zwei vor I
11. Einstellungen Men Einstellungen zu starten MTastenton AUS gt EIN FlEatterie sparen 5 min B lL b Kontrast fl erlauf l schen S ny words l schen 2 Dr cken Sie 4 um Verlauf l schen auszu Verlauf l schen w hlen 3 W hlen Sie mit den Nummerntasten die zu F l schende Verlaufsliste Sie werden in einem EN DEJ 2 erlauf l schen Dialogfeld aufgefordert den L schvorgang J Ja M Nein zu best tigen dr cken Sie in diesem Beispiel an Best tigen mit J 2 Abbrechen mit H e W hlen Sie ALLES um alle Verlaufslisten zu l schen e Wenn Sie Nur EN DE Nur DE EN Nur FR DE oder Nur DE FR w hlen werden auch die Verlaufslisten f r die jeweiligen feststehenden Wortverbindungen gel scht 4 Dr cken Sie J Die ausgew hlte n Verlaufsliste n wird werden gel scht und das Hauptmen wird ge ffnet 38 Verwenden der Taschenrechnerfunktion Der integrierte Taschenrechner des Electronic Dictionary elektronischen W rterbuchs kann 12 stellige arithmetische Operationen ausf hren und verf gt ber eine Speicherfunktion Dr cken Sie 7 um auf die Rechnerfunktion zuzugreifen Hinweise zur Verwendung des Taschenrechners e Dieses Produkt verwendet die deutsche Schreibweise also ein Komma als Dezimalkomma und einen Punkt als Tausendertrennzeichen e Bevor Sie einen Rechenvorgang ausf hren dr cken Sie ENTF um den Speicher zu l
12. Weitere Informationen e Weitere Informationen ber dieses W rterbuch siehe Abschnitt Betrachten der Zusatz Infos Seite 32 und Seiten 46 Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER Duden Die deutsche Rechtschreibung verwenden Dieses W rterbuch ist das Standardwerk der deutschen Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln um die verbindlichen Wortschreibungen Worttrennungen und Regeln nachzuschlagen Zus tzlich sind in diesem Men die Funktionen Rechtschreibpr fung Kreuzwortr tsel l sen und Anagramm l sen sowie die Duden Regeln verf gbar die die Regeln zur deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung darstellen Suche nach W rtern mit der Filtersuche Geben Sie ein Wort ein um nach Worterkl rungen oder der korrekten Schreibung zu suchen lt Beispiel gt Suchen Sie nach Informationen f r gelb Inuden 1 Dr cken Sie Duden um Duden Die g IE deutsche Rechtschreibung zu ffnen Rechtschreibpr funs Buchstabenr tsel Der Eingabebildschirm wird ge ffnet Duden Reseln Wort eingeben Duden 2 Tippen Sie das Wort gelb ein Sn Je mehr Zeichen Sie eingeben desto mehr eo wird das Suchergebnis eingeschr nkt Wenn gelhhraun Sie das gew nschte Wort gefunden haben Gelhe brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben 3 Verwenden Sie Y und 4 um den Pfeil fe zum gew nschten Wort zu bewe gen und dr cken Sie d
13. die Suche keine Ergebnisse bringt erscheint kurz die Meldung Nicht gefunden Eine Variante eine gebeugte Wortform oder ein Teil eines zusammengesetzten Verbs k nnen unter Umst nden nicht zum Start einer Sprungsuche eingesetzt werden e Dr cken Sie EN DE DE EN FR DE oder anstelle von ENTER um das Zielw rterbuch f r die Verkn pfung anzugeben e Wenn nur eine bereinstimmung gefunden wird oder wenn das Sprungsymbol f gew hlt ist wird im Sprungfenster statt des Begriffs der gesamte Eintrag angezeigt 5 W hlen Sie in der Liste mit den Nummerntasten correct wahr trug ein Wort aus dr cken Sie in diesem Beispiel 1 die richtige a the Die Definition des ausgew hlten Worts wird im DE EN Antwort r Sprungfenster ge ffnet wo Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden an os Ansicht zur ckzukehren e Wenn auf der linken Seite des Bildschirms die Pfeile bzw angezeigt werden k nnen Sie mit den Tasten Y bzw A oder v bzw a das Fenster scrollen 6 Dr cken Sie ENTER um zur Definitiondes Antwort 7 ausgew hlten Worts zu wechseln eN Antwort auf 3 amp answer Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet to reply to fig response to echo Dr cken Sie SC um zur vorhergehenden abschlagige Antwort Ansicht zur ckzukehren Hinweise zur Detailansicht nach Spr ngen e Wenn hinter dem Stichwort das mit gekennzeichnet
14. e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren Hinweis e Die Liste My Words Meine W rter kann nicht aus den Zusatz Infos aufgerufen werden L schen eines Eintrags in der Liste My Words Meine W rter 2 Dr cken Sie 5 zum W hlen von My Words es l schen l schen Flur EN DE EINur Duden Elur DE EN Hur FR DE Flur DE FR 1 Rufen Sie die Liste My Words Meine W rter JHu Words EH DE auf 3 W hlen Sie mit den Nummerntasten die zu h Ca EN DE 2 Verwenden Sie die Tasten Y oder A um UMy Words EH DE p a a araa hiy words l schen den Cursor auf den zu l schenden Eintrag zu advance dr cken Sie in diesem Beispiel 2 J Ja N Nein setzen w hlen Sie study in diesem Beispiel Elread Sie werden in einem Dialogfeld aufgefordert Best tigen mit J Eistudy den L schvorgang zu best tigen Abbrechen mit H e W hlen Sie ALLES um alle Listen My Words Meine W rter zu l schen Der ausgew hlte Eintrag wird hervorgehoben 3 Dr cken Sie lt Sie werden in einem hy Words EN DE i i Dialogfeld aufgefordert den L schvorgang zu E8 study 4 Dr cken Sie J Die ausgew hlte Liste My Hauptmen best tigen Eintrag l schen Words Meine W rter wird gel scht und das aa nee 05 Hauptmen wird angezeigt DE EN 7 Taschenrechner J Ja N Nein P gezeg EIFR DE ElUmrechnen DE FR 3lEinstellungen 5 Duden
15. gedruckt in Gr n ber oder links neben den Tasten die der n chsten gedr ckten Taste zugewiesen ist beleuchtet das Display zur Betrachtung bei schwachem Umgebunggslicht Anzeigesymbole BATT gt Dieses Symbol wird angezeigt wenn die Batterie entladen ist Tauschen Sie die Batterie unverz glich aus gibt an dass der Tastenton eingeschaltet ist zeigt an dass gedr ckt wurde Diese Pfeile geben an dass per Bildlauf nach oben oder nach unten weitere Inhalte angezeigt werden k nnen 4 Y Dr cken Sie diese Tasten um die Anzeige jeweils eine Zeile nach oben nach unten zu scrollen v Dr cken Sie diese Tasten um die Anzeige jeweils eine Seite nach oben nach unten zu scrollen Mit und ZUR CK wird jeweils zum n chsten vorigen Stichworteintrag gescrollt Hinweise e In dieser Bedienungsanleitung werden die Symbole in den Anzeigebeispielen nicht dargestellt e Einige Symbole sind im Display m glicherweise nur sichtbar wenn der LCD Kontrast dunkel eingestellt ist Viele der Symbole werden von diesem Produkt nicht verwendet Hinweise zur Bedienung Um Sie bei der Bedienung der Funktionen zu unterst tzen werden am unteren Rand des Displays Bedienungshinweise angezeigt Benutzung des PW E420 Grundlagen Eingeben von W rtern f r die W rterbuchsuche In diesem Beispiel wird die einfache Suchfunktion die sog Filtersuche beschrieben Einzelheiten finden Sie in den Kapiteln zu den einzelnen W
16. in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Duden Die deutsche Rechtschreibung anzuzeigen Hinweis e In der Liste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein Wenn die Wortliste nicht die erwarteten Eintr ge enth lt e Die Suche kann bei bestimmten W rtern l nger dauern als bei anderen e Wenn kein bereinstimmendes Wort vorhanden ist wird kurz die Meldung Nicht gefunden angezeigt Anschlie end wechselt die Anzeige zum Eingabebildschirm der Rechtschreibpr fung In diesem Fall k nnen Sie die Suche mit einem neuen Wort erneut starten Hinweis e Wenn Sie sich bei der Schreibweise eines Wortes nicht sicher sind hilft auch die Platzhaltersuche mit im Men Kreuzwortr tsel l sen Siehe Seite 30 Buchstabenr tsel Mit diesen Funktionen k nnen Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder R tselk nig werden Das PW E420 beinhaltet zwei Wortspiele Kreuzwortr tsel l sen Verwenden Sie das Platzhalterzeichen um eine unscharfe Suche auszuf hren Ersetzen Sie die gew nschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende Anzahl an Platzhalterzeichen Die Taste finden Sie als Zweitbelegung ber der M Taste lt Beispiel gt Suchen Sie nach einer bereinstimmung f r w rt 1 Dr cken Si
17. ist eine weitere Glie derungsangabe angegeben ist wie z B 3a verweist diese auf den genauen Bezug innerhalb dieses Stichworts D h den korrekten Bezug finden Sie unter 3a der Gliederung dieses Stichwortes e Die Detailansicht nach Spr ngen entspricht der nach herk mmlichen Suchen angezeigten Ansicht e Dr cken Sie in der Detailansicht ENTF um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zur ckzukehren e Sie k nnen bis zu 10 Sprungvorg nge r ckg ngig machen indem Sie die Taste dr cken 34 Verwendung der Funktion My Words Meine W rter Die Funktion My Words eignet sich besonders zum Vokabellernen Verwenden Sie die Funktion My Words Meine W rter zum Registrieren eines Stichworts das vorher in einem W rterbuch ausgew hlt wurde F r jedes W rterbuch k nnen bis zu 30 W rter in die pers nliche Wortliste eingetragen werden Es k nnen nur W rter registriert werden die als Stichwort in den W rterb chern gelistet sind Das hei t W rter die nicht bereits in den integrierten W rterb chern enthalten sind k nnen nicht hinzugef gt werden da die Datenbanken geschlossen sind Registrieren eines Worts in My Words Meine W rter lt Beispiel gt Registrieren Sie advance im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch in My Words Meine W rter 1 Rufen Sie im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch die Detailansicht des Worts advance auf 2 Dr cken Sie R
18. zu 100 W rter enthalten sein 6 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten dr cken Sie in diesem nt 1 Buch ni Beispiel G he at one s books ber Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort seinen B chern sitzen e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch anzuzeigen e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm der Funktion Kreuzwortr tsel l sen zur ckzukehren 19 Anagramm l sen Sie k nnen ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben um im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch nach bereinstimmenden Anagrammen zu suchen Ein Anagramm ist ein Buchstabenr tsel das durch die Umstellung von Buchstaben sinnvolle neue W rter ergibt lt Beispiel gt Suchen Sie beispielsweise nach Anagrammen von dear 1 Dr cken Sie EN DE um das W rterbuch OlLangenscheidt EH DE Langenscheidt Englisch Deutsch zu ffnen _ N Nortverbindunsen Rechtschreiber funs Buchstabenr tzel Wort eingeben 2 Dr cken Sie dreimal Y um den Cursor auf Osuchstabenr tsel l sen EN DE dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren IE kreuzwortr tsel l sen und dr cken Sie ENTER Das Men Ansgrann l sen Buchstabenr tsel l sen wird ge ffnet 3 Dr cken Sie 2 Der Eingabebi
19. zu schonen schaltet sich das PW E420 automatisch aus wenn in einem festgelegten Zeitraum keine Tasten bet tigt werden Die Standardeinstellung ist 5 Minuten Hinweise zur Anpassung des Zeitintervalls finden Sie auf Seite 13 Das Anbringen einer handels blichen Schlaufe Eine Trageschlaufe kann angebracht werden wie in der Abbildung unten gezeigt Trageschlaufe nicht beiliegend Vorsicht e Schwingen Sie das Ger t nicht an der Schlaufe herum und ziehen Sie nicht gewaltsam an der Schlaufe um Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t zu verhindern R ckseite des Ger ts Hintergrundbeleuchtung Dieses Produkt hat eine eingebaute Hintergrundbeleuchtung die es erlaubt die Anzeige auch bei schwachem Umgebunggslicht zu sehen Durch einmaliges Dr cken von amp wird das Display beleuchtet Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach etwa 1 Minute wenn Sie keine Taste dr cken Um sie wieder einzuschalten dr cken Sie erneut Hinweise e Verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtung bei schwachem Umgebungslicht Dadurch wird Strom von den Batterien verbraucht und die Batterielebensdauer wesentlich verringert Festlegungen f r Tasten in dieser Bedienungsanleitung e Den einzelnen Tasten sind h ufig mehrere Funktionen zugewiesen Die entsprech enden Tasten Funktionen werden gem dem Eingabestatus angezeigt lt Beispiel 1 gt Q wird je nach dem Eingabestatus entweder als Q 1 oder 1 angezeigt lt Beispi
20. 80 erschien en thielt dieser sogenannte Urduden 27 000 Stichw rter Bis heute hat sich der Umfang wie die folgende Grafik zeigt verf nffacht 160 000 140000 120000 100000 80 000 60 000 40 000 Stichwortanzahl der Dudenauflage 20 000 1 Auflage 5 Auflage 10 Auflage 15 Auflage 20 Auflage 26 Auflage 1880 1897 1929 1961 1991 2012 Die h ufigsten W rter in deutschsprachigen Texten Von den knapp 10 Millionen unterschiedlichen W rtern Grundformen die im Dudenkorpus enthalten sind kommen die folgenden am h ufigsten vor ONDIN der die das bestimmter Artikel von haben werden mit an auf der die das Relativpronomen sich f r nicht es sie er auch als bei dies dass k nnen aus eine nach wie ihr ich um aber Jahr so nur noch ber wir viel man oder vor m ssen sollen all kein bis neu wollen 48 Erstaunlicherweise machen die 100 h ufigsten W rter fast die H lfte aller W rter in den Texten des Dudenkorpus aus Mit den h ufigsten 2 841 W rtern deckt man schon 75 der Texte ab Die restlichen 25 werden von der Differenz zu den oben erw hnten 10 Millionen Grundformen gestellt Das bedeutet ganz allgemein formuliert Es gibt in deutschen Texten relativ wenige W rter die sehr oft vorkommen und umgekehrt relativ viele W rter die nur sehr selten vorkommen Schl sselt man die h ufigsten W rter des Dudenkorpus nach Wortar
21. Dunkler Zum Beenden ENTER dr cken Dr cken Sie 4 oder Be um den LCEO Kontrast einzustellen e Wenn ein anderer Bildschirm ge ffnet wird m ssen Sie das Ger t wie auf Seite 44 beschrieben zur cksetzen e Wenn das Ger t nicht eingeschaltet werden kann e Stellen Sie sicher dass sich der Batteriewechselschalter in der Stellung NORMAL OPERATION Normalbetrieb befindet und dr cken Sie erneut ON OFF e Wenn das Ger t dennoch nicht eingeschaltet werden kann f hren Sie die Schritte 1 bis 6 des oben beschriebenen Verfahrens noch einmal aus 7 Passen Sie den LCD Kontrast mit bzw gt Hauptmen an und dr cken Sie ENTER EN DE ElZusatz Infos a Den EIDE EN FlTaschenrechner Der Hauptmen Bildschirm wird ge ffnet EIFR DE EjUmrechnen FDE FR BlEinstellungen ElDuden OJAuto Demo e Die Einstellungen f r den LCD Kontrast k nnen auch zu einem sp teren Zeitpunkt in den Men Einstellungen festgelegt werden Ein und Ausschalten des Ger ts Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die unten genannten Tasten Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie ON OFF Anzeigestatus beim Einschalten Der vor dem Ausschalten des Ger ts zuletzt ge ffnete Bildschirm wird wiederhergestellt Resume Funktion Der Hauptmen Bildschirm wird ge ffnet Die Bildschirme f r die einzelnen W rterb cher bzw Funktionen werden ge ffnet Direct on Funktion Batteriesparmodus Um die Batterie
22. EGISTER zum Registrieren des Worts advance Die Meldung Eingetragen wird kurz angezeigt Anzeigen der f r jedes W rterbuch gespeicherten W rter lt Beispiel gt Rufen Sie die im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch registrierten W rter auf 1 Dr cken Sie zum ffnen des Langenscheidt EN DE Anfangsbildschirms des W rterbuchs E hind Langenscheidt Englisch Deutsch ann ad vance advazmns I rrt l vorw rtsbringen vorr cken lassen vorschleben Rechtschreiber funs Buchstabenr tzel Wort eingeben 35 2 Dr cken Sie die Funktionstaste MY WORDS OMy Words EH DE advance Flreadt Die Liste My Words Meine W rter des W rterbuchs Langenscheidt Englisch Deutsch wird angezeigt e Die Liste My Words Meine W rter kann durch Dr cken von im Anfangsbildschirm in der Listenansicht und Detailansicht jedes W rterbuchs angezeigt werden e Wortverbindungen aus den W rterb chern k nnen nicht in My Words Meine W rter registriert werden e Die Liste My Words Meine W rter ist alphabetisch sortiert e Ausgelassene Wortteile sind in der Liste durch gekennzeichnet 3 W hlen Sie in der Liste mit den ad vance adyarns Nummerntasten ein Wort aus dr cken Siein II it diesem Beispiel T l vorw rtshringen Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort gt study vorr cken lassen vorschleben wird angezeigt Aa
23. Referenz des Konjugationsmusters hinter dem Pfeil setzen dann ENTER dr cken e Die entsprechende Konjugation wird angezeigt e Dr cken Sie ESC um das Konjugationsmuster zu verlassen und in den Stichworteintrag zur ck zukehren voirt var lt voir rrt 1 sperserair sehen erblicken zu Gesicht bekommen ansichtig werden BEEE voir un accident einen voir vwak lt gt M rt l apercevoir sehen voir sehen Indicatif Present je vois tu vois iele wot Um alle Konjugationen der franz sischen Verben als Liste aufzurufen gehen Sie folgenderma en vor Liste alphabetisch geordnet 1 Dr cken Sie FR DE um den Eingabe a bildschirm zu ffnen und dann ohne RN eine vorherige Texteingabe ja aa 5 22 2 Dr cken Sie N um den letzten Eintrag aller Eintr ge der Langenscheidt Franz sisch Deutsch Daten anzuzeigen DOlListe alphabetisch geordnet venir kommen Yetir anziehen ar klei yivre lehen Yoir sehen Youloir wollen e Die Liste der franz sischen Konjugationen wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Hinweis e Es wird die letzte Bildschirmseite der Konjugationsmuster angezeigt Die Konjugationsmuster sind mit einem f hrenden Pfeil gekennzeichnet um sie gegen ber den Stichworten abzugrenzen 3 Bl ttern Sie die Konjugationsliste mit den Tasten A und Y durch 4 ffnen Sie die gesuchte Konjugation in dem Sie die N
24. S Auto Demo 4 Dr cken Sie J Der ausgew hlte Eintrag wird Gmu words EH DE gel scht advance Bread L schen der Liste My Words Meine W rter eines W rterbuchs 1 Dr cken Sie MENU und danach 9 um die OMen Einstellungen Men Einstellungen zu starten DTastenton Aus gt EIN FlEatterie sparen 5 min B LCD Kontrast ff erlauf l schen Fly words l schen 36 Verwenden der Verlaufsfunktion Mit der Verlaufsfunktion k nnen Sie Stichw rter oder feststehende Wortverbindungen wieder aufrufen nach denen Sie zuvor in den W rterb chern gesucht haben So verwenden Sie die Verlaufsfunktion lt Beispiel gt Rufen Sie die Verlaufsliste im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch auf 1 Dr cken Sie EN DE um das W rterbuch Langenscheidt EN DE Langenscheidt Englisch Deutsch zu ffnen JS 1 Fedewendungssuche Fechtschreibpr fung Buchstabenr tsel Wort eingeben 2 Dr cken Sie die Funktionstaste VERLAUF Die Verlaufsliste wird angezeigt wobei das zuletzt gesuchte Wort an oberster Stelle steht O erlauf EH DE Baccurate Wenn auf der linken Seite des Bildschirms die Pfeile bzw angezeigt werden k nnen Sie mit den Tasten Y bzw A oder bzw A das Fenster scrollen 3 W hlen Sie in der Liste mit den Nummerntasten Zr zu rate rat ar fagV ein Wort dr cken Sie in diesem Beispiel 1 regeln Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort l ge
25. Vorderteil bzw im Anhang der jeweils gedruckten Buchversion finden Im PW E420 integrierte Informationen der gedruckten Versionen der W rterb cher e F r Langenscheidt Handw rterbuch Englisch a Copyright EN DE DE EN b Hinweise f r die Benutzer Stichw rter bersetzungen und Wendungen c Die Aussprache des Englischen d Zahlen e Britische und amerikanische Ma e und Gewichte f Unregelm ige Verben e F r Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch a Copyright FR DE DE FR Hinweise f r die Benutzer Die Aussprache des Franz sischen Zahlen Silbentrennung im Franz sischen Gro schreibung im Franz sischen Zeichensetzung im Franz sischen Empfohlene neue Schreibweisen im Franz sischen Die franz sischen Departements 7 QOQ _ 2 0 0 e F r Duden Die deutsche Rechtschreibung a Copyright Duden Zur W rterbuchbenutzung Im W rterverzeichnis verwendete Abk rzungen Wichtige grammatische Fachausdr cke W rter Unw rter des Jahres ono p Weitere Informationen finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung e F r Langenscheidt Handw rterbuch Englisch a Copyright e F r Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch a Copyright e F r Duden Die deutsche Rechtschreibung a Sprache in Zahlen 32 Betrachten der Zusatz Infos lt Beispiel gt Betrachten Sie Hinweise f r die Benutzung des W rterbuchs im Langenscheidt Handw rterbuch Englisch 1 Dr cken Sie und danach 6 um die Oz
26. ailansicht f r die ausgew hlte Bedeutung bzw den ausgew hlten Abschnitt wird ge ffnet e Dr cken Sie auf dem Quick View Bildschirm QUICK VIEW um die Detailansi cht zu ffnen bersetzen von W rtern aus einer Detailansicht SPRUNG In der Detailansicht k nnen Sie f r Suchvorg nge W rter oder Sprungsymbole H T ausw hlen und erkl ren bzw bersetzen lassen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 34 Registrieren Sie wichtige W rter in MY WORDS Meine W rter Mit der Funktion My Words Meine W rter k nnen Sie gezielt W rter ausw hlen deren Bedeutung Sie immer wieder vergessen oder die Sie f r einen Vokabeltest besonders ben wollen Zum Registrieren eines neuen Worts dr cken Sie in der Detailansicht Weitere Informationen finden Sie auf Seite 35 13 Men Einstellungen Dr cken Sie MENU um das Hauptmen zu ffnen und dr cken Sie danach 9 Der Bildschirm f r die Men Einstellungen wird ge ffnet Ulken Einstellunger DTastenton AUSs gt EIM FlEatterie sparen 5 min S LCb Kontrast fl erlauf l schen S My words l schen W hlen Sie die Funktion deren Einstellungen Sie ndern m chten Hinweise e Informationen zum L schen der Verlaufsliste finden Sie auf Seite 37 e Informationen zum L schen der Liste My Words Meine W rter finden Sie auf Seite 35 Ein Ausschalten des Tastentons Der Tastenton das akustische Signal das bei Bet
27. andw rterbuch Englisch e Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch e Duden Die deutsche Rechtschreibung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung steht Hinweise e SHARP bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r irgendwelche zuf lligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder Sachsch den die aufgrund der falschen Verwendung bzw durch Fehlfunktionen dieses Ger tes und dessen Zubeh r auftreten ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich festgelegt e Die Spezifikationen des Produkts und des Zubeh rs sowie die Informationen in dieser Bedienungsanleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Vorsicht e Transportieren Sie Ihr PW E420 nicht in der hinteren Hosentasche e Setzen Sie das LCD keinen starken Belastungen aus da andernfalls das Glas brechen kann e Lassen Sie Ihr PW E420 nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Belastungen aus Versuchen Sie nicht das Ger t zu biegen da es dadurch besch digt werden kann e Setzen Sie Ihr PW E420 keinen extremen Temperaturen aus Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen e Dr cken Sie nicht zu fest auf die Tasten e Spitze und harte Gegenst nde k nnen die Einheit zerkratzen oder anderweitig besch digen Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Transport mit anderen Gegen st nden ausreichend gesch tzt ist e Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist sollt
28. angenscheidt Handw rterbuch Englisch Rund 270 000 Stichw rter und Wendungen e Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch Rund 255 000 Stichw rter und Wendungen e Duden Die deutsche Rechtschreibung Rund 135 000 Stichw rter mit rund 500 000 Beispielen Bedeutungserkl rungen und Angaben zur Worttrennung Aussprache Grammatik und Etymologie 12 stellige Addition Subtraktion Multiplikation Division Prozentrechnung Speicherrechnung usw 12 stellige Umrechnung von W hrungen und Ma ein heiten 0 23 W 0 C bis 40 C 1 5 V Gleichstrom Alkali Batterie LRO3 Gr e AAAY x 1 e ca 200 Stunden wenn Daten kontinuierlich bei 25 C ohne Hintergrundbeleuchtung angezeigt werden e ca 70 Stunden wenn Daten 5 Minuten gesucht und 55 Minuten pro Stunde bei 25 C ohne Hintergrundbeleuchtung angezeigt werden 44 e ca 55 Stunden wenn Daten 5 Minuten gesucht und 55 Minuten mit 2 Minuten Hintergrundbeleuchtung pro Stunde bei 25 C angezeigt werden Hinweis Abweichungen infolge verschiedener Faktoren sind m glich Gewicht einschlie lich Batterie ca 155 9 Abmessungen in geschlossenem Zustand 125 mm B x 79 4 mm T x 16 8 mm H Alkali Batterie LRO3 Gr e AAA x 1 Bedienungsanleitung Zubeh r Fehlerbehebung Sehen Sie in der Liste der m glichen Fehler nach und beachten Sie die L sungs vorschl ge Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden e Vergewissern Sie sich dass die Batterie nich
29. ann ENTER Die Detailansicht f r das Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie Y bzw A oder v bzw um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Wenn Sie ein Wort ausw hlen das direkt von einem Stichwort abgeleitet ist sind daf r m glicherweise keine eigenen Definitionen vorhanden In solchen F llen kann es hilfreich sein in der Detailansicht nach oben zu scrollen um nach den Definitionen des Stichworts zu suchen e Verwenden Sie die Sprungfunktion um ein Wort aus der Detailansicht zu markieren und erkl ren bersetzen zu lassen oder um die Regeln der deutschen Rechtschreibung die mit angezeigt werden aufzurufen Weitere Hinweise zu den Duden Regeln finden Sie auf Seite 31 gelb gt K9 sich gelb und gr n reerni jetzt ist es gelb an der 1 Es gibt Worteruppen feste Begriffe die keine Hamen sind obwohl sie oft als Namen angesehen erden Hier Schreibt man Ampe kgg der gelbe Sack das Gelbe oger selbe Trikot des Wenn es mehrere korrekte Schreibungen f r ein Wort gibt ist die Empfehlung des Duden mit einem Sternchen gekennzeichnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Duden Die deutsche Rechtschreibung anzeigen zu lassen e Um nach einem neuen Wort zu suchen geben Sie dieses einfach ein oder dr cken Sie ENTF oder Dud
30. aste Taste zum Aktivieren der zweiten Funktionsebene Funktionstasten f r W rterb cher Abbrechen Taste N Electronic Dictionary DUDEN SHARP ErsE DEE Moe E E DOLODPOODOO CCE RCM ALOCE e3 0 Q M 8 N m G QUICK OR Oja SEITE VERLAUF VIEW C C WORDS lass IC ZDN vij Anzeige W rterbuch Tasten Taste zum Umschalten der Schrift gr e Hintergrundbeleuchtungstaste L schen Zur ck Taste Bildlauf Tasten Cursor Tasten Enter Taste Tastenzuweisungen ffnet den Anfangsbildschirm f r das W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch ffnet den Anfangsbildschirm f r das W rterbuch Langenscheidt Deutsch Englisch ffnet den Anfangsbildschirm f r das W rterbuch Langenscheidt Franz sisch Deutsch ffnet den Anfangsbildschirm f r das W rterbuch Langenscheidt Deutsch Franz sisch ffnet den Anfangsbildschirm f r Duden Die deutsche Rechtschreibung CS ffnet die Verlaufslisten der einzelnen W rterb cher ffnet eine zusammengefasste Ansicht die nur die wichtigsten Abschnitte und Bedeutungen eines Stichwortes enth lt startet eine Wortsuche aus einer Detailansicht eines W rterbuchs ffnet die Liste MY WORDS Meine W rter in jedem W rterbuch Taste f r zweite Funktionsebene aktiviert die zweite Funktionsebene
31. chirm wird ge ffnet 2 Tippen Sie das Wort geben ein Je mehr Zeichen Sie eingeben desto mehr wird das Suchergebnis eingeschr nkt Wenn Sie das gew nschte Wort gefunden haben brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben 3 Dr cken Sie ENTER wenn links neben dem Eintrag geben der Pfeil m erscheint Die Detailansicht f r das Wort wird ge ffnet Dr cken Sie Y bzw 4 oder v bzw A um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Verwenden Sie die Sprungfunktion um in der Detailansicht ein Wort f r eine neue Suche auszuw hlen Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Deutsch Franz sisch anzuzeigen e Um nach einem neuen Wort zu suchen geben Sie dieses einfach ein oder dr cken Sie ENTF bzw DE FR um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zu gelangen Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr gstriche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 27 Wort eingeben Feststehende Wortverbindungen suchen Mit dem Men Wortverbindungen k nnen Wendungen und idiomatische Ausdr cke muttersprachlich korrekt bersetzt werden Geben Sie bis zu drei W rter aus der Wendung die bersetzt werden soll i
32. chnen von W hrungen Die Umrechnung kann mit dem zuvor festgelegten Wechselkurs erfolgen lt Beispiel gt Rechnen Sie 180 in US um bei einem Umrechnungskurs von 1 1 2 US 1 Dr cken Sie 1 um den W hrungsumrechner zu ffnen W hrungsumrechner FIR USD KURS 1 2 0 Auswahl der W hrungen CA 2 Geben Sie 180 ein Sie k nnen stattdessen Ow hrungsumrechner auch eine einfache Formel wie 36 x 5 EUR USD KURS 1 2 eingeben 180 Umrechnen mit 4i oder i Auswahl der W hrungen LA 40 3 41 W hrungsumrechner EUR We USD EURS 1 2 Dr cken Sie gt um den Betrag von in US umzurechnen Der umgerechnete Wert von 216 US wird angezeigt e Wenn Sie dr cken werden US in umgerechnet In diesem Fall wird der umgerechnete Wert von 180 angezeigt e Die Pfeile si und Br auf dem Bildschirm geben die Richtung der Umrechnung an e Um einen neuen Wert umzurechnen geben Sie diesen einfach ein oder dr cken Sie C CE um den alten Wert im Eingabefeld zu l schen bevor Sie den neuen eingeben e Dr cken Sie ESC um zum Umrechnen Men zur ckzukehren 216 Umrechnen mit 4 oder i Auswahl der W hrungen 5 Metrische Umrechnungen Sie k nnen auch verschiedene Ma einheiten L nge Masse usw umrechnen lt Beispiel gt Rechnen Sie 40 Fu in Meter um 1 Dr cken Sie 2 um auf den metrischen Umrechner zuzugr
33. cht des Wortes richtig 2 Dr cken Sie die Funktionstaste SPRUNG Der Cursor hebt das erste Wort im Artikel hervor die richtige Antwort the right answers richtige Aussprache LLP ac 1 right foherfrei auch correct wahr true 3 Setzen Sie den Cursor mit den Tasten Y A gt die richtige Antwort the bzw auf das Wort das Sie suchen m chten right answer w hlen Sie Antwort in diesem Beispiel richtige Aussprache e Durch Dr cken von wird der Cursor ebenfalls bewegt e Die Symbole I t sind ebenfalls Sprungsymbole Hinweis e Mit wird eine Referenz zu dem angezeigten Wort ge ffnet e Mit werden die Duden Regeln ge ffnet e Mit werden die Konjugationsmuster der franz sischen Verben angezeigt e Die Bedeutung einer Abk rzung im Handw rterbuch Englisch und Franz sisch u ai das Platzieren von und correct wahr trug rucken von angezeigt die richtige en the 4 Wenn das gew nschte Wort ausgew hlt ist sprung Antwort dr cken Sie ENTER Das Sprungfenster zeigt eine Ergebnisliste an in der Sie Eintr ge ausw hlen k nnen richtig au 1 right Tener Troi such correct d Sch true die richtige the right answers richtige Aussprache ERDE EN Antwort EIDE FRAntwort Flbuden Antwort e Eine Liste von bereinstimmenden W rtern wird angezeigt Wenn kein Treffer gefunden wird wird eine Liste von 30 eng verwandten W rtern pro W rterbuch angezeigt Wenn
34. die Suche zu eo M Mit diesen Funktionen k nnen Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder R tselk nig Zllitre werden Das PW E420 beinhaltet zwei Wortspiele Eine Ergebnisliste wird angezeigt In dieser z livret Liste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein Alivre Kreuzwortr tsel l sen 3 6 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten Verwenden Sie das Platzhalterzeichen um eine unscharfe Suche auszuf hren Ersetzen Sie die gew nschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende Anzahl Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet an Platzhalterzeichen Die Taste finden Sie als Zweitbelegung ber der M Taste e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren lt Beispiel gt e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Suchen Sie nach einer bereinstimmung f r li re Franz sisch Deutsch anzuzeigen 1 Dr cken Sie um das W rterbuch I manehe A FR DE e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein Langenscheidt Franz sisch Deutsch zu ffnen I IE oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm der Funktion Hortverbindungen Kreuzwortr tsel l sen zur ckzukehren Rechtschreiber funs Buchstabenr tzel Wort eingeben Anagramm l sen Sie k nnen ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben um im W rterbuch 2 Dr cken Sie dreimal Y um den Cursor auf Eoo E R Langenscheidt F
35. e Duden um das W rterbuch O Duden Duden Die deutsche Rechtschreibungzu IE Rechtschreibpr fung Buchstabenr tsel Duden Beseln Wort eingeben ffnen Euchstabenr tsel l sen Duden D Kreuzwortr tsel l sen Anasramm l sen 2 Dr cken Sie zweimal Y um den Cursor auf dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren und dr cken Sie ENTER Das Men Buchstabenr tsel l sen wird ge ffnet 3 Dr cken Sie 1 Der Eingabebildschirm der A Funktion Kreuzwortr tsel l sen wird ge ffnet 7 Ereuzwortr tsel l sen Duden Bekannte Buchstaben eingeben 7 f r gesuchte dann ENTER dr cken 4 Geben Sie w rt in das Eingabefeld ein Kreuzwortr tsel l sen Duden Dr cken Sie nacheinander einmal und ert dann M um einzugeben Bekannte Buchstaben eingeben 27 t r gesuchte dann EHTER dr cken 5 Dr cken Sie ENTER um die Suche zu starten Eine Ergebnisliste wird angezeigt In dieser Liste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein 6 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Duden Die deutsche Rechtschreibung anzuzeigen e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingab
36. e keine weiteren Buchstaben einzugeben voir 3 Verwenden Sie Y und A um den Pfeil ee zum gew nschten Wort zu bewegen und dr cken Sie dann ENTER Die Detailansicht f r das Wort wird ge ffnet voirt var lt gt voir prt l sperserair sehen erblicken zu Gesicht bekommen ansichtig werden Heron e Dr cken Sie Y bzw A oder V bzw A voir un accident einen um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Verwenden Sie die Sprungfunktion um in der Detailansicht ein Wort f r eine neue Suche auszuw hlen e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Franz sisch Deutsch anzuzeigen e Um nach einem neuen Wort zu suchen geben Sie dieses einfach ein oder dr cken Sie ENTF oder FR DE um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zu gelangen Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr gstriche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 Die Konjugation der franz sischen Verben Bei den unregelm igen franz sischen Verben ist das jeweilige Konjugationsmuster mit dem Stichwort durch einen verkn pft e Rufen Sie das Konjugationsmuster mit der Sprung Funktion auf Funktionstaste SPRUNG dr cken und auf die
37. ebildschirm der Funktion Kreuzwortr tsel l sen zur ckzukehren e Um im Men Kreuzwortr tsel l sen W rter zu suchen die den Buchstaben R enthalten muss f r das 3 zweimal eingegeben werden z B f r gro gro eingeben Anagramm l sen Sie k nnen ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben um im W rterbuch Duden Die deutsche Rechtschreibung nach passenden Anagrammen zu suchen Ein Anagramm ist ein Buchstabenr tsel das durch die Umstellung von Buchstaben sinnvolle neue W rter ergibt lt Beispiel gt Suchen Sie nach Anagrammen von Lauf 1 Dr cken Sie Duden um Duden Die deutsche Rechtschreibung zu ffnen Duden IE Rechtschreibpr fung Buchstabenr tsel Duden Beseln Wort eingeben 2 Dr cken Sie zweimal W um den Cursor auf dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren und dr cken Sie ENTER Das Men Buchstabenr tsel l sen wird ge ffnet U Euchstabenr tsel l sen Duden D Kreuzwortr tsel l sen Anasramm l sen 30 3 Dr cken Sie 2 Der Eingabebildschirm der OlAnagramm l sen Duden Funktion Anagramm l sen wird ge ffnet e Geben Sie die Buchstaben ein und dr cken Sie EHTER 4 Geben Sie Lauf in das Eingabefeld ein und dr cken Sie ENTER um den Such vorgang zu starten In der Ergebnisliste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein 5 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Numme
38. echseln Sie die Batterie 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste aus 2 Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Unterseite des Ger ts in die Stellung REPLACE BATTERY Batterie wechseln 3 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 4 Entnehmen Sie die entladene Batterie und setzen Sie die neue ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 5 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein 6 Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Unter seite des Ger ts in die Stellung NORMAL OPERATION Normalbetrieb 7 ffnen Sie das Ger t und dr cken Sie ON OFF um es einzuschalten Der Bildschirm zum Einstellen des LCD Kontrasts wird ge ffnet e Wenn das Ger t nicht eingeschaltet werden kann f hren Sie die Schritte 2 bis 7 des oben beschriebenen Verfahrens noch einmal aus Wenn dies erfolglos bleibt setzen Sie das Ger t wie auf der nachfolgenden Seite beschrieben zur ck 8 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den LCD Kontrast anzupassen siehe Schritte 7 im Verfahren auf Seite 5 Zur cksetzen bei Fehlfunktionen Wenn das Ger t starken St en oder elektrischen Feldern ausgesetzt wird sind die Tasten m glicherweise nicht bedienbar sodass Sie das Ger t nicht einschalten k nnen Wenn dieser Fall eintritt befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Verfahren zum Zur cksetzen 1 Dr cken Sie mithilfe einer Kugelschreiberspitze oder eines geeigneten Gegenstands de
39. eennneennnennnnennnnenenneenn Feststehende Wortverbindungen suchen 22424242ennanannnnnnannannenennanann en Weitere Informationen uuuneenseneenensnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnennnnnn Duden Die deutsche Rechtschreibung verwenden Suche nach W rtern mit der Filtersuche u4440444ennneennneennnnnnnnennnnennnnenn Rechtschreibpr fung Buchstabenr tsel uunnnenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ATEUZWOTH AI SE OSON ee ee 30 Pag am S N ee 30 DOSE REG I ee au 31 Weitere Informationen uses 31 Zusatz Infos Im PW E420 integrierte Informationen der gedruckten Versionen der W rterb cher umnnnnernnnnannnnnnnnanannnnnnanann 32 Weitere Informationen finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung rrnnmnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnanan 32 B trachten der ZUSalz IN08 aussen 33 Verwenden der Sprungfunktion So verwenden Sie die Sprungfunktion ssesnennnnnnnsenenennenennnnnnnnnnnenensnnnnen 34 Verwenden der Funktion My Words Meine W rter Registrieren eines Worts in My Words Meine W rter een 35 Anzeigen der f r jedes W rterbuch gespeicherten W rter esne 35 Verwenden der Verlaufsfunktion So verwenden Sie die Verlaufsfunktion 2mnmnrn nennen nenn anna 37 Verwenden der Taschenrechnerfunktion Hinweise zur Verwendung des Taschenrechners
40. eifen HUmrechnungen L ngenma 1 zoll m RT 0 W hlen Sie die Einheit mit F umrechnen mit 4 oder Be 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 bzw Y den Eintrag Umrechnungen L ngenma 2 aus IUmrecshnungen L ngenma 2 Fu amp m 1 3048 0 W hlen Sie die Einheit mit F umrechnen mit 4 oder i 3 Geben Sie 40 ein Sie k nnen stattdessen auch eine einfache Formel wie 25 15 eingeben IUmrecshnungen L ngenma 2 Fu amp m 1 3048 40 W hlen Sie die Einheit mit F umrechnen mit 4 oder Be 4 Dr cken Sie gt Der Wert in Fu wird in einen metrischen Wert umgerechnet JUumrechnungen L ngenma 2 Fu Be m i 03048 e Dr cken Sie um metrische Werte in Fu umzurechnen In diesem Fall wird der Wert 40 in Fu umgerechnet 12 192 W hlen Sie die Einheit mit F umrechnen mit 4i oder Be e Die Pfeile und Br auf dem Bildschirm geben die Richtung der Umrechnung an e Um einen neuen Wert umzurechnen geben Sie diesen einfach ein oder dr cken Sie C CE um den alten Wert im Eingabefeld zu l schen bevor Sie den neuen eingeben e Verwenden Sie die Tasten Y oder 4 um auf einen der anderen metrischen Umrechner zuzugreifen e Dr cken Sie ESC um zum Umrechnen Men zur ckzukehren Umrechenbare Einheiten Sie k nnen die folgenden Umrechnungen vornehmen L ngenma 1 Zoll L ngenma 2 Fu L n
41. el 2 gt G wird je nach dem Eingabestatus entweder als G oder angezeigt e Bei den in gr ner Schrift dargestellten Funktionen handelt es sich um Funktionen der zweiten Ebene Dr cken Sie kurz nacheinander und dann die gew n schte Funktion lt Beispiel 1 gt ZUR CK bezeichnet kurzes Dr cken von nd und anschlie endes Dr cken von ZUR CK Auf dem PW E420 gespeicherte Daten Die W rterbuchdaten auf dem Ger t wurden auf der Grundlage von folgenden W rterb chern zusammengestellt e Langenscheidt Handw rterbuch Englisch Langenscheidt Handw rterbuch Englisch Langenscheidt KG Berlin und M nchen 2012 e Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch Langenscheidt KG Berlin und M nchen 2012 eDuden Die deutsche Rechtschreibung Duden Die deutsche Rechtschreibung 25 Aufl 2012 Bibliographisches Institut GmbH Dudenstr 6 68167 Mannheim e Alle Rechte vorbehalten Verwendet von SHARP CORPORATION gem der Lizenzvereinbarung mit Langenscheidt KG Berlin und M nchen e Alle Rechte vorbehalten Diese Publikationen d rfen ohne schriftliche Genehmi gung des Verlags Bibliographisches Institut GmbH Dudenstr 6 68167 Mannheim weder vollst ndig noch in Teilen auf irgendeine Weise reproduziert auf Datensys temen gespeichert oder bertragen werden sofern durch gesetzliche Regelungen nicht anders vorgesehen oder keine Genehmigung der jeweilig
42. en um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zu gelangen Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr gstriche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 28 Rechtschreibpr fung Die deutsche Rechtschreibpr fung kann hilfreich sein wenn Ihnen die exakte Schreibweise eines Worts nicht bekannt ist lt Beispiel gt Sie wissen nicht ob Standart oder Standard korrekt ist 1 Dr cken Sie Duden Y und danach OlRechtschreibpr fung Duden ENTER um den Eingabebildschirm der L Rechtschreibpr fung zu ffnen Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie ENTER OrReshtschreibpr furg Duden 2 Geben Sie Standart ein standart Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie ENTER Srechtschreibpr fung lstandart Standard Standort Standarte scharndhar 3 Dr cken Sie ENTER um die Rechtschreibpr fung zu starten Daraufhin werden W rter mit hnlicher Schreibweise aufgelistet e W hrend Suche Zum Beenden ENTER dr cken angezeigt wird k nnen Sie den Suchvorgang mit abbrechen Beachten Sie dass bei Abbruch des Suchvorgangs die Ergebnisliste m glicherweise nicht vollst ndig ist e Wenn die Schreibweise des eingegebenen Worts korrekt ist wird es in der Ergebnisliste zuoberst angezeigt 29 4 W hlen Sie
43. en Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit Garantieleistung Sharp Electronics Europe GmbH erf llt seine Garantieverpflichtung f r M ngel nach seiner Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Ger tes gegen ein mangelfreies Geltendmachung der Garantie Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden wenn der Kaufbeleg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung des Ger tes ergeben vorgelegt wird Der Mangel des Ger tes muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegen ber Sharp Electronics Europe GmbH einem Service Partner oder einem autorisierten H ndler von Sharp Electronics Europe GmbH geltend gemacht werden Bitte informieren Sie sich auf der Website www sharp de electronic dictionary f r Detuschland bzw www sharp at electronic dictionary f r sterreich ber die Anforderung einer Garantieleistung Dort finden Sie auch die entsprechenden Hotline Nummern Alternativ wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler von dem Sie das Ger t gekauft haben Garantiegeber SHARP Electronics Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg www sharp de electronic dictionary Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich zum Erwerb des Electronic Dictionary elektronischen W rterbuchs PW E420 von SHARP entschlossen haben Das PW E420 wurde auf der Grundlage von folgenden W rterb chern erstellt siehe Seite 7 e Langenscheidt H
44. en Rechteinhaber vorliegt Sonstige Anfragen zu Reproduktionen sind an die Rechtsabteilung des Verlags Bibliographisches Institut GmbH Dudenstr 6 68167 Mannheim zu richten e Die Inhalte der einzelnen W rterb cher wurden weitgehend unver ndert aus den Originaldaten bernommen Aufgrund der eingeschr nkten Darstellungsm glich keiten auf dem LCD sowie aus anderweitigen Gr nden wurden bestimmte Inhalte jedoch unter Zustimmung der Verlage ver ndert Die W rterb cher enthalten m gli cherweise Druckfehler oder Fehleintr ge die aus den Originaldaten unver ndert bernommen wurden Hinweise e Umfassende Informationen zum Inhalt der W rterb cher finden Sie unter Zusatz Infos im Men des PW E420 und in dieser Bedienungsanleitung auf den Seiten 46 53 e Manche einleitenden Materialien und Anhangsdaten aus der Druckversion der W rterb cher sind in diesem Produkt nicht enthalten e In dieser Anleitung wird das Langenscheidt Handw rterbuch Englisch behandelt wie zwei getrennte W rterb cher das W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch und das W rterbuch Langenscheidt Deutsch Englisch Auch das Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch wird behandelt wie zwei getrennte W rterb cher das W rterbuch Langenscheidt Franz sisch Deutsch und das W rterbuch Langenscheidt Deutsch Franz sisch Layout Anzeigesymbole Siehe Hinweise auf der n chsten Seite Men Taste Ein Aus T
45. en Sie es nicht an Orten benutzen oder lagern die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser Regentropfen Spr hwasser Saft Kaffee Dampf Schwei usw da das Eindringen von Fl ssigkeit zu Funktionsst rungen f hren kann e Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel e Wenden Sie sich wegen Wartung und Reparaturen stets an einen von SHARP autorisierten Kundendienstbetrieb Hinweis e Alle Unternehmens oder Produktnamen sind Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechteinhaber Schnell und clever nachschlagen und finden Mit dem Electronic Dictionary PW E420 haben Sie eine gute Wahl getroffen Das PW E420 wurde in enger Kooperation mit den beiden f hrenden W rterbuchverlagen im deutschsprachigen Markt der Langenscheidt KG und dem Dudenverlag entwickelt und deren Buchinhalte wurden buchgetreu in das elektronische Ger t integriert Die intuitive Bedienung des Ger tes orientiert sich an der Benutzung der gedruckten W rterb cher nur dass die intelligente Elektronik ein cleveres und viel schnelleres Nach schlagen eines Begriffes mit der korrekten Schreibung und bersetzung erm glicht ber die f nf W rterbuch Tasten wird das gew nschte W rterbuch gew hlt und los gehts e Das gesuchte Wort wird direkt ber die leicht zu bedienende deutsche Schreibmaschinentastatur eingegeben Mit jedem eingegebenen Buchstaben
46. en aufeinanderfolgenden Konsonanten Der Borschtsch eine russische Suppe ist das einzige einfache also nicht zusammengesetzte oder abgeleitete deutsche Wort mit 8 aufeinanderfolgenden Konsonanten L sst man bei der Suche nach dem Wort mit den meisten aufeinanderfolgenden Konsonanten auch Zusammensetzungen zu findet man im Rechtschreibduden au erdem die folgenden W rter mit jeweils 8 Konsonanten Deutschschweiz Deutschschweizerfin deutschschweizerisch Welschschweizerfin welschschweizerisch Angstschwei Geschichtsschreibung Rechtsschrift Unterrichtsschritt Das Dudenkorpus weist ebenfalls den Borschtsch als das einfache Wort mit den meisten aufeinanderfolgenden Konsonanten aus Die Liste der Zusammensetzungen mit 8 Konsonanten hintereinander ist recht lang sodass hier nur einige repr sentative Beispiele gezeigt werden k nnen Wie in den oben angef hrten W rtern auch beginnt der zweite Bestandteil der Korpusw rter meistens mit der Buchstabenkombination sch I m n roder w etwa in angstschlotternd Weihnachtsschmuck n chstschnellere Kunstgeschichtsschreibung Herbstschwimmfest 52 Die Verteilung der Artikel Genusangabe im Rechtschreibduden Die meisten deutschen Substantive werden von einem Artikel begleitet zum Beispiel der Bumerang maskulin die Untersuchung feminin oder das Gewinnspiel neutral Einige wenige Substantive werden auch artikellos gebra
47. en ein und dr cken Sie ENTER 4 Geben Sie gourde in das Eingabefeld Fl nsarannlasunde ein und dr cken Sie ENTER um den drogue Suchvorgang zu starten In der Ergebnisliste Hrogn k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein ai 5 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Franz sisch Deutsch anzuzeigen e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm der Funktion Anagramm l sen zur ckzukehren Weitere Informationen e Weitere Informationen ber dieses W rterbuch siehe Abschnitt Betrachten der Zusatz Infos Seite 32 und Seiten 46 26 Langenscheidt Deutsch Franz sisch verwenden In diesem W rterbuch k nnen Sie ein deutsches Wort eingeben um nach franz sischen bersetzungen daf r zu suchen Dabei k nnen Sie auch nach feststehenden Wortverbindungen suchen Suche nach W rtern mit der Filtersuche Sie k nnen ein deutsches Wort eingeben um nach bersetzungen daf r zu suchen lt Beispiel gt Suchen Sie nach bersetzungen von geben 1 Dr cken Sie DE FR um das W rterbuch Langenscheidt DE FR Langenscheidt Deutsch Franz sisch zu ffnen L N Nortverbindungen Der Eingabebilds
48. erbindungen in denen die gesuchten W rter enthalten sind wird ge ffnet Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER 4 Geben Sie die Indexnummer der gew nschten Wortverbindung mithilfe der Num merntasten ein Die bersetzung der ausgew hlten Wortverbindung wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um den Index f r Wortverbindungen anzuzeigen in denen die Suchw rter enthalten sind e Um nach einer neuen Wortverbindung zu suchen geben Sie einfach neue W rter ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm zur ck zukehren und eine neue Suche zu starten Rechtschreibpr fung Die franz sische Rechtschreibpr fung kann hilfreich sein wenn Ihnen die exakte Schreibweise eines Worts nicht bekannt ist lt Beispiel gt Sie sind sich nicht sicher ob martau oder marteau korrekt ist 1 Dr cken Sie FR DE v v und danach ORechtschreiber fung FR DE ENTER um den Eingabebildschirm der L Rechtschreibpr fung zu ffnen Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie LEHTER Rechtschreibpr fung FR DE 2 Tippen Sie martau ein martau_ Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie LEHTER ORechtschreibpr fung lmartau Hurcie Zlmarteau Flmorceau macho Slmatou 3 Dr cken Sie ENTER um die Rechtschreibpr fung zu starten Daraufhin werden W rte
49. ersetzungen daf r zu suchen lt Beispiel gt Suchen Sie nach bersetzungen von geben OlLangenscheidt DE EH 1 Dr cken Sie DE EN um das W rterbuch ML IE Nartverbindunsen Langenscheidt Deutsch Englisch zu ffnen Der Eingabebildschirm wird ge ffnet 2 Tippen Sie geben ein Je mehr Zeichen Sie eingeben desto mehr wird das Suchergebnis eingeschr nkt Wenn Sie das gew nschte Wort gefunden haben brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben 3 Dr cken Sie ENTER wenn links neben dem Eintrag geben der Pfeil uf erscheint Die Detailansicht f r das Wort wird ge ffnet Dr cken Sie Y bzw 4 oder V bzw A um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Verwenden Sie die Sprungfunktion um in der Detailansicht ein Wort f r eine neue Suche auszuw hlen Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Deutsch Englisch anzuzeigen e Um nach einem neuen Wort zu suchen geben Sie dieses einfach ein oder dr cken Sie oder DE EN um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zu gelangen Wort eingeben Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr gstriche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 21 F
50. eststehende Wortverbindungen suchen Mit dem Men Wortverbindungen k nnen Wendungen und idiomatische Ausdr cke muttersprachlich korrekt bersetzt werden Geben Sie bis zu drei W rter aus der Wendung die bersetzt werden soll in die drei untereinanderliegenden Eingabefelder ein Es wird nach Wortverbindungen gesucht die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten lt Beispiel gt Suchen Sie nach Wortverbindungen in denen die W rter Herz und haben enthalten sind 1 Dr cken Sie DE EN OWortserbindunger DE EN Der Eingabebildschirm Wortverbindungen wird IL ge ffnet e Er kann auch ber das Men mit booo v ge ffnet werden eben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER 2 Tippen Sie Herz ein dr cken Sie W und OlWortwerbindungen DE EN tippen Sie haben ein herz Wenn Sie mehrere W rter eingeben m chten an geben Sie die einzelnen W rter jeweils in ein sepa rates Eingabefeld ein Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten Y bzw A In jedes Eingabefeld k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden 3 Dr cken Sie ENTER Eine Liste mit Wortverbindungen in denen die gesuchten W rter enthalten sind wird ge ffnet 4 Geben Sie die Indexnummer der Wortverbindung mithilfe der Nummerntasten ein Die Ubersetzung der ausgew hlten Wortverbindung wird ge ffnet Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um den Index f r Wortverbind
51. f r eine einfache Zeicheneingabe lt Beispiel gt Geben Sie das Suchwort Gef ein 1 Dr cken Sie DE En um den Eingabebildschirm f r das W rterbuch Langensc heidt Deutsch Englisch zu ffnen 2 Tippen Sie Gef ein Langenscheidt DE EH Dr cken Sie auf der Tastatur G F T und danach B Gef chirurgie refa kerweiternd Gef kerweiterung Hinweise e In das Eingabefeld eines W rterbuchs k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden Wenn das Suchwort 25 oder mehr Zeichen enth lt m ssen Sie die Suche einschr nken um die W rter manuell aus der Liste auszuw hlen e Zur Eingabe von Buchstaben mit Akzenten oder europ ischen Sonderzeichen geben Sie den Grundbuchstaben oder die alphabetischen Entsprechungen ein wie in den Beispielen unten gezeigt Beachten Sie dass die Suchfunktionen Akzente oder Umlaute nicht beachten e und gt geben Sie a o bzw u ein e a U und gt geben Sie e a u bzw oe ein e Zur Eingabe des verwenden Sie die Taste B Sie k nnen auch dr cken um 3 zu suchen e Die Suchworte werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr gstriche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben lt Beispiel gt Suchwort Eingabe carferry U Bahn ubahn o clock oclock c o co ruck zuck ruckzuck z B zb Autor inn en
52. g Anzeige 24 4 2 C cd 4 4 2 5 8 34 57 34 57 Die zweite Zahl 57 91 45 57 45 wird als Konstante verwendet 102 Subtraktionen und Divisionen erfolgen ebenfalls mit dem oben beschriebenen Verfahren 68 x 25 68 x 25 Die erste Zahl 68 1 700 68 x 40 40 wird als Konstante verwendet 2 720 Wie viel sind 10 von 200 200 x 10 20 Welcher Prozentsatz von 36 ist9 9 36 25 200 200 x 10 200 10 220 500 500 x 20 500 20 400 4 Nalolale ed 4 096 1 8 s66 0 125 25x5 EMEME amp 5 MA 125 84 3 84 3 M 28 68 17 68 17 M 85 Summe 182 12 14 M 26 135 x 12 14 135 x R cM 3 510 12 14 5 EMO G 5 2 0 123456789098 x 145 123456789098 x 145 17 90123441 92 17 9012344192 17 9012344192 x 10 17901234419200 Verwenden der Umrechnungsfunktion Die Umrechnungsfunktion umfasst zwei Unterfunktionen den W hrungsumrechner und den metrischen Umrechner W hrungsumrechner Festlegen eines Wechselkurses Sie k nnen einen Umrechnungskurs festlegen lt Beispiel gt Legen Sie den folgenden Umrechnungskurs fest 1 amp 1 2 US 1 Dr cken Sie 1 um den W hrungsumrechner zu ffnen W hrungsumrechner FIR USD KURS D Y U Umrechnen mit 4 oder Be Auswahl der W hrungen C 2 Dr cken Sie a Die Eingabefelder f r die W hrungsbezeichnung und den Kurs werden angezeigt I
53. gehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um den Index f r Wortverbindungen anzuzeigen in denen die Suchw rter enthalten sind Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER Inortwerbindurngen ltake off D take the chill off 2 take the gilt off the gi take the gloves off take one s hat off to s 5 take a load off somehod take the chill off leicht anw rmen berschlagen lassen take the gilt off the gingerbread der Sache den Reiz nehmen e Um nach einer neuen Wortverbindung zu suchen geben Sie einfach neue W rter ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm zur ck zukehren und eine neue Suche zu starten 17 Rechtschreibpr fung zu ffnen 2 Tippen Sie accesible 3 Dr cken Sie ENTER um die Rechtschreibpr fung zu starten Daraufhin werden W rter mit hnlicher Schreibweise aufgelistet e W hrend Suche Zum Beenden ENTER Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie EHTER ORechtschreiber fung EH DE accesihle_ Geben Sie das zu berpr fende Wort ein und dr cken Sie ENTER OrRecshtschreibpr fung aeceesible accessible dr cken angezeigt wird k nnen Sie den Suchvorgang mit abbrechen Beachten Sie dass bei Abbruch des Suchvorgangs die Ergebnisliste m glicherweise nicht vollst ndig ist e Wen
54. genma 3 Yard L ngenma 4 Meile L ngenma 5 sm Seemeile Gewicht 1 Unze Gewicht 2 Pfund Temperatur F Volumen 1 Pint Volumen 2 Gallone UK Volumen 3 Gallone US Volumen 4 bbl Barrel Fass Volumen 5 RT Registertonne Fl chenma 1 Quadratmeile Fl chenma 2 Morgen Andere 1 PS Andere 2 cal 000909090 20 00000TT I 0 km Hektar KW kk J kk Einheiten und Verh ltnisse f r Umwandlungen basieren auf ISO Spezifikationen Einheiten und Verh ltnisse f r Umwandlungen basieren auf DIN Spezifikationen Hinweis e Es kann ein geringer Fehler in der Umrechnung aufgrund von Abrundung auftreten Verwenden Sie das Ergebnis nur zur Bezugnahme 42 Anh nge Wechseln der Batterie Zu verwendende Batterien e Verwenden Sie ausschlie lich die vorgeschriebene Alkali Batterie Typ Gr e Typ Menge Alkali Batterie Gr e AAA LRO3 1 e Bitte keine wiederaufladbare Batterie verwenden diese kann zu einer Funk tionsst rung des Ger ts f hren Vorsichtsma nahmen e Wenn die aus einer besch digten Batterie austretende Fl ssigkeit in die Augen gelangt kann dies zu schweren Verletzungen f hren In diesem Fall die Augen mit klarem Wasser auswaschen und sofort einen Arzt aufsuchen e Wenn die aus einer besch digten Batterie austretende Fl ssigkeit mit der Haut oder Bekleidung in Ber hrung kommt sollte sie sofort mit sauberem Wasser ab bzw ausgewaschen werden e Wenn da
55. gsanleitung nicht beheben lassen besuchen Sie unsere Website unter http www sharp de electronic dictionary http www sharp at electronic dictionary Die Zusatzinformationen der W rterb cher Langenscheidt Handw rterbuch Englisch Copyright Langenscheidt Handw rterbuch Englisch Herausgegeben von der Langenscheidt Redaktion Deutsche Rechtschreibung nach den g ltigen amtlichen Regeln und Duden Empfehlungen Als Marken gesch tzte W rter werden in diesem W rterbuch in der Regel durch das Zeichen kenntlich gemacht Das Fehlen eines solchen Hinweises begr ndet jedoch nicht die Annahme eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei 2012 Langenscheidt KG Berlin und M nchen Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch Copyright Langenscheidt Handw rterbuch Franz sisch Herausgegeben von der Langenscheidt Redaktion Deutsche Rechtschreibung nach den g ltigen amtlichen Regeln und Duden Empfehlungen Als Marken gesch tzte W rter werden in diesem W rterbuch in der Regel durch das Zeichen kenntlich gemacht Das Fehlen eines solchen Hinweises begr ndet jedoch nicht die Annahme eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei 2012 Langenscheidt KG Berlin und M nchen Duden Die deutsche Rechtschreibung Sprache in Zahlen Vorbemerkung Schon seit vielen Jahren erreichen die Dudenredaktion immer wieder Fragen z B nach dem l ngsten deutschen Wort dem Wort
56. gungsabbaugesetz Nahrungsmittelunvertr glichkeit Lebensversicherungsgesellschaft E 2 3 4 5 6 7 8 p a Die l ngsten W rter im Dudenkorpus Begibt man sich auf die Suche nach dem l ngsten Wort im Dudenkorpus entdeckt man zum einen sehr individuelle kreative Augenblicksbildungen wie Schauspiele rbetreuungsflugbuchungsstatisterieleitungsgastspielorganisationsspezialist lt 1 85 Buchstaben oder eher n chterne wie Steuerentlastungsberatungsvorgespr chsk oalitionsrundenvereinbarungen 2 68 Buchstaben Zum anderen findet man viele ausgeschriebene Zahlw rter z B Das Neunmilliardeneinhundertzweiundneunzig millionensechshunderteinunddrei igtausendsiebenhundertsiebzigfache 104 Buchstaben Solche W rter kommen in Korpora in der Regel nur einmal vor M chte man diese Bildungen ausschlie en kann man die Suche auf W rter beschr nken die beispielsweise mindestens 5 mal im Korpus vorkommen Welche W rter die Liste der so ermittelten l ngsten W rter Grundformen im Dudenkorpus anf hren zeigt die folgende Tabelle Sie stammen wie im Duden vorwiegend aus der Rechts und Verwaltungssprache und sind ebenfalls substantivische Zusammensetzungen Die l ngsten dieser Bandwurmw rter weisen allerdings bis zu 6 Bestandteile und rund 30 Buchstaben mehr auf als das l ngste Wort im Duden Anzahl Wort im Dudenkorpus Grundformen mindestens 5 mal belegt Gn Grundst cksverkehrsgenehmigungszu
57. hansicht oder im Quick View aller W rterb cher e in Sprungfenstern e in der Listenansicht und Detailansicht der Zusatz Infos e im Fenster My Words Meine W rter eDie Zeichengr eneinstellung wird f r jedes W rterbuch sowohl in Listenansicht ein schlie lich Filtersuchansicht oder Quick View als auch in Detailansicht gespeichert Wiederaufrufen der gesuchten W rter VERLAUF In jedem W rterbuch werden die 30 zuletzt gesuchten Artikel automatisch gespeichert Um die entsprechenden Artikel wieder aufzurufen w hlen Sie einfach den gew nschten Eintrag in der Liste aus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 37 12 Anzeigen einer Zusammenfassung von Detaileintr gen QUICK VIEW Mit der Quick View Funktion k nnen Sie Beispiele und zus tzliche Informationen unterdr cken sodass f r jeden Stichworteintrag nur die wichtigsten Abschnitte und Bedeutungen angezeigt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zusammenfas sung f r einen Eintrag rasch durchsuchen lt Beispiel gt 1 Dr cken Sie in der auf Seite 12 dargestellten Oiuwick view Detailansicht QUICK VIEW Ma vor vokalischem Amau l ein eine unbestimmte Der Quick View Bildschirm wird ge ffnet 3 a barracks eine Kaserne a hare five minutes kna 5 2 der die dasselbe 2 Es werden die wichtigsten Bedeutungen und Informationen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Eintrag mithilfe der entsprechenden Indexnummer Die De t
58. hen Sie eingeben desto mehr wird das Suchergebnis eingeschr nkt Wenn Sie das gew nschte Wort gefunden haben brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben 3 Verwenden Sie Y und 4 um den Pfeil ad vance advazmns u zum gew nschten Wort zu bewegen und I la vorw rtsbringen vorr cken lassen vorschleben dr cken Sie dann ENTER Die Detailansicht f r das Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie Y bzw A oder v bzw A um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Verwenden Sie die Sprungfunktion um in der Detailansicht ein Wort f r eine neue Suche auszuw hlen e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch anzuzeigen e Um nach einem neuen Wort zu suchen geben Sie dieses einfach ein oder dr cken Sie ENTF oder EN DE um zum Eingabebildschirm des W rterbuchs zu gelangen Anmerkung zur Zeicheneingabe Die gesuchten W rter werden ohne Leerzeichen Bindestriche Apostrophe Schr g striche Kommata Punkte oder Klammern eingegeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14 15 16 Rechtschreibpr fung Die englische Rechtschreibpr fung kann hilfreich sein wenn Ihnen die exakte Schreibweise eines Worts nicht bekannt ist Feststehende Wortverbindungen suchen Mit dem Men Wortverbindungen
59. hnittliche L nge 14 3 Buchstaben Die relative K rze der Wortformen resultiert aus der Tatsache dass die meisten W rter in Texten sehr kurz sind z B der und zu usw s dazu die Liste der h ufigsten W rter in deutschsprachigen Texten weiter oben Die relative L nge der Grundformen verdankt sich der hohen Anzahl von Zusammensetzungen im Korpus 51 Die W rter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen Die drei Stichw rter aus dem Rechtschreibduden mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen und zwar insgesamt 5 sind zweieiig Donauauen od Donau Auen Treueeid Bei diesen W rtern handelt es sich um Zusammensetzungen Einfache also nicht zusammengesetzte oder abgeleitete W rter mit 5 aufeinanderfolgenden Vokalen gibt es im Deutschen nicht Beispiele f r W rter die 4 aufeinanderfolgende Vokale aufweisen zeigt die folgende Tabelle in der zwischen einfachen W rtern und zusammengesetzten W rtern unterschieden wird Sie zeigt au erdem an wie oft ein bestimmtes Vokalmuster z B iuea im Stichwortbestand des Rechtschreibdudens insgesamt vorkommt Einfaches Wort mit 4 H ufigkeit der Zusammengesetztes Wort H ufigkeit der Vokalkombination in mit 4 aufeinanderfolgenden Vokalkombination in Dudenstichw rtern Vokalen Dudenstichw rtern gt beieinander Parteiausweis armeeeigen Lotterieeinnehmerlin Neuausgabe Pr rieauster Bauaufsicht Neueinstellung grau ugig Blaueisener
60. hrungsumrechrer WAHRUNG und KURS festlegen di E gt UD 5 C KURSI A Beide W hrungseinheiten eingeben Kit F den WECHSELKURS eingeben 3 Platzieren Sie den Cursor mit den Tasten A Aw hrungsumrechner bzw V ber dem gew nschten Eingabefeld WAHRUNG und KURS Testlegen und geben Sie die W hrungsbezeichnung und a gt D den Kurs ein Dr cken Sie in diesem Beispiel v und geben Sie 1 2 ein e Im Feld f r die W hrungsbezeichnung ist vom W hrungsumrechner bereits eine W hrung vorgeschlagen s 0 Seben Sie den WECHSELKURS ein e Um die gew nschte W hrungsbezeichnung einzugeben dr cken Sie zun chst ENTF um den vorhandenen Eintrag zu l schen und geben Sie dann die neue W hrungsbezeichnung ein Diese darf h chstens vier Zeichen umfassen Platzieren Sie den Cursor mit den Tasten lt bzw gt links oder rechts vom gew nschten Eingabefeld e Geben Sie in das linke Eingabefeld die Bezeichnung f r die Ausgangsw hrung ein Geben Sie danach in das rechte Eingabefeld den Namen der W hrung ein f r die Sie den Wechselkurs festlegen m chten e In das Eingabefeld f r den Wechselkurs k nnen bis zu 10 Zeichen mit Aus nahme des Dezimalpunktes eingegeben werden 4 Dr cken Sie ENTER Die w hrungsumrechner W hrungsbezeichnung und der W hrungskurs EURE USD KURS 1 2 werden gespeichert 0 Umrechnen mit 4 oder Be Auswahl der W hrungen L Umre
61. ldschirm der QAnasramm l sen EN DE Funktion Anagramm l sen wird ge ffnet gt Geben Sie die Buchstaben ein und dr cken Sie ENTER 4 Geben Sie dear in das Eingabefeld ein und anssrammldear dr cken Sie ENTER um den Suchvorgang zu starten In der Ergebnisliste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein 5 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den read ri d Nummerntasten dr cken Sie in diesem I A E ve TT iani lesen auch Fig Bebpiella read something into etwas Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort in einer Text hineinlesen wird ge ffnet read off etwas ablesen e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch anzuzeigen e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm der Funktion Anagramm l sen zur ckzukehren Weitere Informationen e Weitere Informationen ber dieses W rterbuch siehe Abschnitt Betrachten der Zusatz Infos Seite 32 und Seiten 46 20 Langenscheidt Deutsch Englisch verwenden In diesem W rterbuch k nnen Sie ein deutsches Wort eingeben um nach englischen bersetzungen daf r zu suchen Dabei k nnen Sie auch nach feststehenden Wort verbindungen suchen Suche nach W rtern mit der Filtersuche Sie k nnen ein deutsches Wort eingeben um nach b
62. mit den meisten aufeinanderfolgenden Konsonanten oder den h ufigsten W rtern im Deutschen ganz allgemein Dank der gro en elektronischen Textdatenbanken die heute verf gbar sind und des verst rkten Einsatzes computerlinguistischer Methoden in der W rterbucharbeit k nnen solche Fragen inzwischen recht gut beantwortet werden M chte man wissen wie h ufig bestimmte Ph nomene im Deutschen vorkommen stellt sich die Frage auf welcher Basis man denn solche Berechnungen anstellen kann bzw muss damit diese auch repr sentativ f r das Deutsche sind Vorweggenommen sei dass es die deutsche Text bzw Sprachbasis zur Erforschung der deutschen Sprache bislang nicht gibt Es gibt jedoch relativ zuverl ssige Ann herungen von verschiedenen Seiten die im besten Fall in ihren Ergebnissen bereinstimmen Die in den folgenden Abschnitten pr sentierten Grafiken und Tabellen beruhen auf Untersuchungen die die Dudenredaktion auf der Grundlage eigener Datenbasen vorgenommen hat Eine zentrale Basis stellt das vorliegende Werk dar der Rechtschreibduden der in dieser Auflage rund 140 000 Stichw rter verzeichnet eine andere das Dudenkorpus Das Dudenkorpus ist eine von der Dudenredaktion aufgebaute elektronische Volltextdatenbank mit mehr als 2 1 Milliarden Wortformen Stand Fr hjahr 2012 Bei den Texten handelt es sich um journalistische und belletristische Texte sowie um Sach Fach und Gebrauchstexte wobei die journalistischen Tex
63. n RESET Schalter auf der Unterseite des Ger ts Verwenden Sie keine Gegenst nde mit br chigen oder scharfen Spitzen Die Meldung M chten Sie das System neu starten wird angezeigt 2 Dr cken Sie J um das Ger t zu starten e Die Meldung Bereit wird angezeigt woraufhin die Anzeige zum Bildschirm zur Einstellung des LCD Kontrasts wechselt e Wenn Sie N dr cken wird das Ger t nicht neu gestartet 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den LCD Kontrast anzupassen siehe Schritte 7 im Verfahren auf Seite 5 Hinweise e Durch das Zur cksetzen werden die Liste My Words Meine W rter die Verlaufsliste und der Speicher des Rechners sowie die Einstellungen f r den W hrungsumrechner und die Men Einstellungen gel scht Um dies zu vermeiden k nnen Sie im oben beschriebenen Schritt 2 die Taste dr cken e Nachdem die Taste N gedr ckt wird wie im obigen Fall oder auch bei Dr cken der Taste ON OFF kann das R ckstellverfahren automatisch wegen schadhafter Daten eingeleitet werden In diesem Fall wird die Meldung Initialisiert angezeigt woraufhin die Anzeige zum LCD Kontrast Bildschirm wechselt Spezifikationen Modell Produktbezeichnung Anzeige Anzahl von Eintr gen Rechnerfunktion Umrechnungsfunktion Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Stromversorgung Batterielebensdauer PW E420 Electronic Dictionary 159 x 80 Punkt Matrix LCD e L
64. n die Schreibweise des eingegebenen Wortes korrekt ist wird es in der Ergebnisliste zuoberst angezeigt 4 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten dr cken Sie in diesem Beispiel 1 Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet aC Ces Si hle k sesabl So ade Fegelm l zug nglich erreichbar to f r 2 fir um zug nglich qJ zug nglich empf nglich e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch anzuzeigen Hinweis e In der Liste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein Wenn die Wortliste nicht die erwarteten Eintr ge enth lt e Die Suche kann bei bestimmten W rtern l nger dauern als bei anderen e Wenn kein bereinstimmendes Wort vorhanden ist wird kurz die Meldung Nicht gefunden angezeigt Anschlie end wechselt die Anzeige zum Eingabebildschirm der Rechtschreibpr fung In diesem Fall k nnen Sie die Suche mit einem neuen Wort erneut starten Hinweis e Wenn Sie sich bei der Schreibweise eines Wortes nicht sicher sind hilft auch die Platzhaltersuche mit im Men Kreuzwortr tsel l sen Siehe Seite 18 19 Es werden nur W rter gefunden die als Stichw rter im jeweiligen W rterbuch enthalten sind Buchstabenr tsel Mit diesen Funktionen k nnen Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder R tselk nig werden Das PW E420 beinhaltet z
65. n die drei untereinanderliegenden Eingabefelder ein Es wird nach Wortverbindungen gesucht die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten lt Beispiel gt Suchen Sie nach Wortverbindungen in denen die W rter Herz und haben enthalten sind 1 Dr cken Sie DE FR Dwartwerbindungen DE FR Der Eingabebildschirm Wortverbindungen wird ge ffnet e Er kann auch ber das Men mit v ge ffnet werden Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER 2 Tippen Sie Herz ein dr cken Sie W und UlWortserbindungen DE FR gt tippen Sie haben ein herz a Wenn Sie mehrere W rter eingeben m chten geben Sie die einzelnen W rter jeweils in ein separates Eingabefeld ein Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten Y bzw 4 In jedes Eingabefeld k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden 3 Dr cken Sie ENTER Eine Liste mit Wortverbindungen in denen diese W rter enthalten sind wird ge ffnet 4 Geben Sie die Indexnummer der Wortverbindung mithilfe der Nummerntasten ein Die bersetzung der ausgew hlten Wortverbindung wird ge ffnet Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um den Index f r Wortverbindungen anzuzeigen in denen die Suchw rter enthalten sind e Um nach einer neuen Wortverbindung zu suchen geben Sie einfach neue W rter ein oder dr cken Sie ENTF um auf den Eingabebildschirm f r eine neue Suche zur ckzugehen
66. n einem W rterbuch kommt jedes Stichwort normalerweise nur einmal vor In einem Text hingegen k nnen Wortformen mehrmals vorkommen so zum Beispiel in dem Satz Wer t glich das tut was t glich getan werden muss hat viel zu tun Aus wie vielen W rtern besteht dieser Satz Beim einfachen Z hlen kommt man auf 13 z hlt man aber nur die verschiedenen W rter sind es nur 12 denn t glich kommt zweimal vor Reduziert man alle W rter auf ihre Grundform und z hlt nur wie viele verschiedene Grundformen es gibt dann hei t das Ergebnis 10 denn tun kommt dreimal in den Formen tut getan tun vor Wenn in diesem Kapitel die Rede von Wortformen und Grundformen ist ist mit Wortformen immer die erste Z hlweise 13 mit Grundformen immer die letzte Z hlweise 10 gemeint 47 Zum Umfang des deutschen Wortschatzes Exakte Angaben ber den Umfang des deutschen Wortschatzes sind nicht nur deshalb unm glich weil st ndig W rter neu gebildet und aus anderen Sprachen entlehnt werden Eine genaue Feststellung wird auch dadurch erschwert dass die Abgrenzung der festen Bestandteile unseres Allgemein wortschatzes von den Situations oder Gelegenheitsbildungen etwa Autohimmel in dem Satz Der neue Sportwagen ist ein Stern am Autohimmel und den fach und sondersprachlichen W rtern nicht m glich ist Im Allgemeinen setzt man den Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache auf zwischen 300 000 und 500 000 W rter Gru
67. nau sorgTaltig l y p nktlich wird ge ffnet 2 richtig zutreffend exakt Flaccommodate Hinweise e Jedes W rterbuch verf gt ber eine Verlaufsliste f r Stichw rter und Wortverbindungen Ausnahme Duden Die deutsche Rechtschreibung Diese Verlaufslisten werden automatisch angelegt und aktualisiert e Um die Verlaufsliste anzuzeigen dr cken Sie die Funktionstaste bei ge ffnetem Anfangsbildschirm eines der W rterb cher bzw bei ge ffnetem Bildschirm Wortverbindungen 37 e Ausgelassene Wortteile sind in der Liste durch gekennzeichnet e In der Verlaufsliste k nnen bis zu 30 Eintr ge chronologisch gespeichert werden Der jeweils lteste Eintrag wird gel scht wenn die Anzahl der Eintr ge 30 ber schreitet L schen von Eintr gen in der Verlaufsliste 1 Rufen Sie die Verlaufsliste auf Flaccommodate 2 Verwenden Sie die Tasten Y oder A um OWerlauf EH DE den Cursor auf den zu l schenden Eintrag zu Naccurate setzen w hlen Sie study in diesem Beispiel Br Der ausgew hlte Eintrag wird hervorgehoben sjMarch Flaccommodate 3 Dr cken Sie lt Sie werden in einem Dialogfeld aufgefordert den L schvorgang zu best tigen O verlauft EH DE study verlauf l schen J Ja M Nein 4 Dr cken Sie J Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht L schen von Verlaufslisten von W rterb chern 1 Dr cken Sie und danach 9 um die Oten
68. ndformen an Der aktive Wortschatz eines deutschen Durchschnittssprechers wird heute auf 12 000 bis 16 000 W rter davon etwa 3 500 Fremdw rter gesch tzt Ohne Schwierigkeiten verstanden werden mindestens 50 000 W rter Der Rechtschreibduden enth lt rund 140 000 Stichw rter das Deutsche W rterbuch 1852 1971 von Jacob und Wilhelm Grimm etwa 450 000 von denen aber zahlreiche nicht mehr in Gebrauch sind Das Dudenkorpus hat nach heutigem Stand Fr hjahr 2012 einen Umfang von rund 10 Millionen unterschiedlichen W rtern Grundformen Die enorme Diskrepanz zum Umfang eines W rterbuchs erkl rt sich dadurch dass die meisten W rter im Dudenkorpus nur ein bis wenige Male vorkommen und deshalb keine Aufnahmekandidaten f r ein W rterbuch sind Es handelt sich dabei oft um Namen oder um mehrteilige Zusammensetzungen deren Bedeutung sich leicht aus der Bedeutung der einzelnen Bestandteile erschlie t z B Vampirdarstellerin oder Vogelschutzgutachten W hrend die einzelnen Bestandteile m glichst l ckenlos in einem W rterbuch wie dem Duden verzeichnet sein sollten k nnen die vielf ltigen Zusammensetzungen die im Deutschen m glich sind schon allein aus Platzgr nden niemals vollst ndig in einem gedruckten W rterbuch enthalten sein Die Stichwortzahlen der Dudenauflagen Mit jeder Auflage ist der Umfang des Dudens gewachsen Als Konrad Dudens Voll st ndiges Orthographisches W rterbuch der deutschen Sprache 18
69. nhalte angezeigt werden Verwenden Sie Y jeder Art bzw A oder v bzw A s 3 per pro je Bildlauf nach oben nach unten zum n chsten Stichwort Dr cken Sie VOR um das n chste Stichwort anzuzeigen Dr cken Sie ZUR CK um das vorhergehende Stichwort anzuzeigen Weitere n tzliche Tasten stellt die vorhergehende Ansicht wieder her zeigt den Eingabebildschirm f r die einzelnen W rterb cher oder den Anfangsbildschirm einer Funktion an zeigt die Listenansicht beginnend beim zuletzt ge ffneten Stichwort an Schriftgr e ndern ZOOM Dr cken Sie die Taste ZOOM um die Schriftgr e zu ndern Sie k nnen zwischen 12 Punkt basierter vertikale Pixelaufl sung oder 9 Punkt basierter Zeichenanzeige w hlen Dr cken Sie beispielsweise ZOOM um 12 Punkt Zeichen mit 9 Punkt anzuzeigen Dr cken Sie erneut ZOOM um die Anzeige auf 12 Punkt zur ckzusetzen a ei 3 vr vakaflischen Anfau an n n 1 ein eine unbestientar Arte a woman a e a For roranschem Anaut an en an en eine unhestinimter Artikel a woman manchmal por pl a barracks eine Kaserne EASE Lo El a barracks eine Kaserne a bare five minutes knappe f nf Minuten 9 Punkt basiert 12 Punkt basiert Standard e Die festgelegte Zeichengr e bleibt erhalten bis Sie erneut dr cken e Die Taste kann in folgenden Ansichten verwendet werden e in der Listenansicht Detailansicht Filtersuc
70. ort einig tun Mutter gehen h ufigsten Verben 1 2 3 4 2 6 8 9 Stimme wenig nehmen Gesicht wollen Herr lieb halten oO Die h ufigsten Buchstaben in deutschen W rtern Die folgende Grafik zeigt die Rangfolge der am h ufigsten vorkommenden Buchstaben in allen Wortformen des Dudenkorpus wobei Gro und Kleinbuchstaben jeweils zusammengefasst sind 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 enirstadh l ugcomkbkfkwzpvj yrxcg EI Vorkommensh ufigkeit Die l ngsten W rter im Duden Die folgende Tabelle zeigt die im Rechtschreibduden enthaltenen Stichw rter mit den meisten Buchstaben Bei der Auswertung nicht ber cksichtigt wurden Stichw rter die aus mehreren mit Leerzeichen voneinander getrennten W rtern bestehen z B Vereinigtes K nigreich Gro britannien und Nordirland vorgelesen genehmigt unterschrieben oder non scholae sed vitae discimus Die meisten W rter stammen inhaltlich betrachtet aus den Bereichen Recht und Verwaltung Bei allen handelt es sich um Substantive und zwar Zusammensetzungen aus mindestens zwei meistens sogar drei und mehr Bestandteilen Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung Donau Dampfschifffahrtsgesellschaft Rhein Main Donau Gro schifffahrtsweg Arbeiterunfallversicherungsgesetz Bundesausbildungsf rderungsgesetz Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung Behindertengleichstellungsgesetz Steuerverg nsti
71. r cken Sie danach zweimal lt um den Rangahzeichen Cursor ber dem Buchstaben n zu platzieren 5 Dr cken Sie einmal um das Zeichen links neben dem Cursor zu l schen a wird gel scht Hinzuf gen von Zeichen lt Beispiel gt 6 Dr cken Sie einmal 1 um das Zeichen Langenscheidt DE EN I links neben dem Cursor einzuf gen Die ring Suche wird daraufhin auf das Wort Ring uo ai beschr nkt Ringarzt on Ring rztin Ringarzt Hinweis Dr cken Sie ENTF um alle eingegebenen Zeichen zu l schen 15 Langenscheidt Englisch Deutsch verwenden In diesem W rterbuch k nnen Sie ein englisches Wort eingeben um nach deutschen bersetzungen daf r zu suchen Zus tzlich sind Funktionen wie feststehende Wortverbindungen suchen Rechtschreibpr fung Kreuzwortr tsel l sen und Anagramm l sen verf gbar Suche nach W rtern mit der Filtersuche Sie k nnen ein englisches Wort eingeben um nach bersetzungen daf r zu suchen lt Beispiel gt Suchen Sie nach einer bersetzung f r advance 1 Dr cken Sie EN DE um Langenscheidt OlLangenscheidt EN DE Englisch Deutsch zu ffnen L pen 1E Nortverbindunsen Rechtschreiber funs Buchstabenr tzel Wort eingeben Der Eingabebildschirm wird ge ffnet 2 Tippen Sie advance ein UOlLangenscheidt EH DE Lardvan_ gt advance advanced Advanced Passenger Trai advancement Je mehr Zeic
72. r mit hnlicher Schreibweise aufgelistet e W hrend Suche Zum Beenden ENTER dr cken angezeigt wird k nnen Sie den Suchvorgang mit abbrechen Beachten Sie dass bei Abbruch des Suchvorgangs die Ergebnisliste m glicherweise nicht vollst ndig ist e Wenn die Schreibweise des eingegebenen Worts korrekt ist wird es in der Ergebnisliste zuoberst angezeigt 4 W hlen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Langenscheidt Franz sisch Deutsch anzuzeigen Hinweis e In der Liste k nnen bis zu 100 W rter enthalten sein Wenn die Wortliste nicht die erwarteten Eintr ge enth lt e Die Suche kann bei bestimmten W rtern l nger dauern als bei anderen e Wenn kein bereinstimmendes Wort vorhanden ist wird kurz die Meldung Nicht gefunden angezeigt Anschlie end wechselt die Anzeige zum Eingabebildschirm der Rechtschreib pr fung In diesem Fall k nnen Sie die Suche mit einem neuen Wort neu starten Hinweis e Wenn Sie sich bei der Schreibweise eines Wortes nicht sicher sind hilft auch die Platzhaltersuche mit im Men Kreuzwortr tsel l sen Siehe Seite 25 e Es werden nur W rter gefunden die als Stichw rter im jeweiligen W rterbuch enthalten sind 24 Bu chsta ben ratsel 5 Meda Sie ENTER um
73. ranz sisch Deutsch nach bereinstimmenden Anagrammen zu dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren ni ai suchen Ein Anagramm ist ein Buchstabenr tsel das durch die Umstellung von und dr cken Sie ENTER Buchstaben sinnvolle neue W rter ergibt Das Men Buchstabenr tsel l sen wird lt Beispiel gt ge ffnet Suchen Sie beispielsweise nach Anagrammen von gourde 3 Dr cken Sie 1 Der Eingabebildschirm der H Kreuzwortr tsel l sen FR DE 1 Dr cken Sie FR DE um das W rterbuch OlLangenscheidt FR DE Langenscheidt Franz sisch Deutsch zu ffnen ML IB Nortverbindungen Funktion Kreuzwortr tsel l sen wird ge ffnet L Fechtachreibpr fung Buchstabenr tzel Wort eingeben Bekannte Buchstaben eingeben 7 f r gesuchte dann EHTER dr cken 4 Geben Sie li re in das Eingabefeld ein Kreuzwortr tsel l sen FR DE 2 Dr cken Sie dreimal P um den Cursor auf Bushstabenr tsei l sen FR DE Dr cken Sie einmal 2 um li re_ dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren Kreuzwortr tsel l sen einzugeben i Anasramn l sen und dr cken Sie ENTER Das Men Buchstabenr tsel l sen wird ge ffnet Bekannte Buchstaben eingeben 7 f r gesuchte dann EHTER dr cken 25 3 Dr cken Sie 2 Der Eingabebildschirm der Ol nagr amm l sen FR DE Funktion Anagramm l sen wird ge ffnet _ Geben Sie die Buchstab
74. rntasten Die Detailansicht f r das ausgew hlte Wort wird ge ffnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichw rter im W rterbuch Duden Die deutsche Rechtschreibung anzuzeigen e Um eine neue Suche zu starten geben Sie einfach ein neues Wort ein oder dr cken Sie ENTF um zum Eingabebildschirm der Funktion Anagramm l sen zur ckzukehren 31 Duden Regeln Die gesamte Liste der K Regeln der deutschen Rechtschreibung kann wie folgt im Ger t aufgerufen werden 1 Dr cken Sie Duden um Duden Die deutsche Rechtschreibung zu ffnen Der Eingabebildschirm wird ge ffnet 2 Dr cken Sie dreimal W um den Cursor auf Einuden Regeln dem Eintrag Duden Regeln zu Einleitung p i Abhk rzungen K K platzieren und dr cken Sie ENTER 5 ee ah A _ m khlapostroph K13 K16 5 Auslassungspunkte K17 3 W hlen Sie in der Liste mit den Nummerntasten die gew nschte Information aus Hinweis e Dr cken Sie Y bzw 4 oder v bzw 7 um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren Weitere Informationen Weitere Informationen ber dieses W rterbuch siehe Abschnitt Betrachten der Zusatz Infos Seite 32 und Seiten 46 53 Zusatz Infos In den Zusatz Infos finden Sie Informationen die sich im
75. rssresresrsrreresresrenrenrenrsres Meni EINSISJUNGEN sense Eingeben VON ZEICHEN are Langenscheidt Englisch Deutsch verwenden Suche nach W rtern mit der Filtersuche uuu40442ennnennennnennennnennnennnnnnnnnen nn Feststehende Wortverbindungen suchen 424242ennnnan nen nnnnnannenennnnann en Rechtschreibpr fung Buehstabenr lsel eis ea ee Kreuzwortr tsel l sen uuunnseeneesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Anagram OSEN anna near ee een Weitere Informationen en EEA AKARAN diia Langenscheidt Deutsch Englisch verwenden Suche nach W rtern mit der Filtersuche u444444ennneennneennnnnnnnennnnennnennn Feststehende Wortverbindungen suchen 2424242emnnnannnnnnnnnannenennanannn Weitere Informationen uuuneneseseenensnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnennnnnn Langenscheidt Franz sisch Deutsch verwenden Suche nach W rtern mit der Filtersuche 0sernennnnnennennnnnenenennnnenennenn Die Konjugation der franz sischen Verben nneneseneenenennennnnnenenennenenennenn Feststehende Wortverbindungen suchen n4r2m2mnmnnnanannennnnnnnenennnnannen Rechtschreibpr fung BUCHE LADEN ALSO een a een Kreuzwortr tsel l sen nennen E EEE On E i e ee ea Weitere IMormat one siseneda aAA ESEESE AAR Langenscheidt Deutsch Franz sisch verwenden Suche nach W rtern mit der Filtersuche u444444ennn
76. rterb chern lt Beispiel gt Im W rterbuch Langenscheidt Englisch Deutsch nach bersetzungen von conve nience suchen 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Anfangsbildschirms f r Langenscheidt Englisch Deutsch und tippen Sie conven ein Daraufhin werden alle Eintr ge aufgelistet die mit der Zeichenfolge conven beginnen Langenscheidt EH DE conven_ convene convenience convenient conveniently 2 Tippen Sie i ein um die Ausgabe einzu schr nken Wenn Sie das gew nschte Wort gefunden haben brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben Langenscheidt EH DE conveni_ convenience convenient conveniently 3 Dr cken Sie ENTER wenn links neben dem Eintrag convenience der Pfeil m sichtbar ist e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren e Dr cken Sie LIST um die Stichwortliste des W rterbuchs Langenscheidt Englisch Deutsch anzuzeigen Hinweise e Siehe Abschnitt Eingeben von Zeichen auf Seite 14 e Hinweise zu spezifischen Suchverfahren finden Sie in den Kapiteln zu den einzel nen W rterb chern Wenn keine bereinstimmung gefunden wird Je mehr Zeichen Sie eingeben desto mehr beschr nkt das W rterbuch sich auf passende Ladvanse_ Kandidaten Wenn keine weitere bereinstimmung hnliche w rter mehr gefunden wird d h wenn kein weiteres Wort beginnend mit dieser Buchstabenfolge gefunden wird erscheint die Meldung
77. s Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte die Batterie entfernt und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden um einer Besch digung des Ger tes durch auslaufende Batterien vorzubeugen e Niemals entladene Batterien im Ger t lassen e Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Bei nicht ordnungsgem er Handhabung der Batterien kann es zu Explosionsgefahr kommen e Werfen Sie die Batterien nicht in offenes Feuer da andernfalls Explosionsgefahr besteht e Vergewissern Sie sich dass die neue Batterie f r das Ger t geeignet ist bevor Sie sie einsetzen e Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarit t wie auf dem Ger t angegeben e Die mit dem Produkt mitgelieferte Batterie ist infolge der Transport oder Lagerdauer m glicherweise bereits etwas entladen und muss eventuell vorzeitig gewechselt werden 43 Wann muss die Batterie gewechselt werden Ersetzen Sie die Batterie in folgenden F llen unverz glich e Wenn angezeigt wird e Wenn beim Einschalten die Meldung Bitte die Batterie ersetzen angezeigt wird Hinweise e Wenn die Batterie nicht wie beschrieben ersetzt wird werden die Liste My Words Meine W rter die Verlaufsliste sowie der Speicher des Rechners m glicherweise gel scht oder ge ndert Der W hrungsumrechner und die Einstellungen k nnen m glicherweise zur ckgesetzt werden e Wenn erscheint arbeitet die Hintergrundbeleuchtung nicht So w
78. st ndigkeits bertragungsverordnung Rindfleischetikettierungs berwachungsaufgaben bertragungsgesetz Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft Gleichgewichtsdichtegradientenzentrifugation Elektrizit tswirtschaftsorganisationsgesetz Mitarbeiterkapitalbeteiligungsgesellschaft Infrastrukturplanungsbeschleunigungsgesetz Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz Hochleistungsfl ssigkeitschromatographie Restriktionsfragmentl ngenpolymorphismus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Neue Z rcher Zeitung vom 23 10 2002 2 Die Tageszeitung vom 29 5 1997 50 Durchschnittliche L nge eines deutschen Wortes Die durchschnittliche L nge eines Stichwortes im Duden betr gt 10 6 Buchstaben Wie sich die Anzahl der Stichw rter dabei auf die unterschiedlichen Wortl ngen verteilt zeigt die folgende Grafik 18 000 16 000 14 000 12 000 sooo F INN N al Dun MI 0 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 nr a Buchstaben je Duden Stichwort Vorkommensh ufigk eit N oO e oO Betrachtet man hingegen die durchschnittliche Wortl nge im Dudenkorpus kommt man zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen Errechnet man den Durchschnitt aller im Dudenkorpus vorkommenden W rter also der 2 1 Milliarden Wortformen ergibt sich ein Durchschnitt von 5 7 Buchstaben Nimmt man als Berechnungsgrundlage hingegen nur die unterschiedlichen W rter also die 10 Millionen Grundformen betr gt die durchsc
79. st kommunalen Sammelstelle soweit vorhanden Entnehmen Sie zuvor die Batterien Bringen Sie VERBRAUCHTE BATTERIEN zu einer Batterie Sammelstelle zumeist dort wo neue Batterien verkauft werden Fragen Sie dort nach einem Sammelbeh lter f r verbrauchte Batterien Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren H ndler oder Ihre rtlichen Beh rden um Auskunft ber die richtige Entsorgung zu erhalten 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts DEUTSCH SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA GEDRUCKT IN CHINA 12FC TINSGAOO4EHZZ 0GS9218391EHZZ
80. t entladen ist Siehe Seite 43 e Pr fen Sie die Stellung des Batteriewechselschalters dieser muss sich in der Stellung NORMAL OPERATION Normalbetrieb befinden Siehe Seite 5 e Pr fen Sie die Polarit t der Batterie Siehe Seite 5 e berpr fen Sie die Einstellung f r den LCD Kontrast das Ger t ist m glicher weise eingeschaltet ohne dass die Anzeige sichtbar ist Siehe Seite 14 e Wenn die oben genannten Einstellungen korrekt sind dr cken Sie den RESET Schalter Siehe Seite 44 Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht eingeschaltet werden e Vergewissern Sie sich dass die Batterie nicht verbraucht ist Siehe Seite 43 Der Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel e Passen Sie den LCD Kontrast an Siehe Seite 14 45 Es ist kein Tastenton h rbar e Der Tastenton ist m glicherweise ausgeschaltet Siehe Seite 13 Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken der Tasten e Dr cken Sie den RESET Schalter Siehe Seite 44 Das Ger t schaltet sich automatisch aus e Der Batteriesparmodus ist aktiviert Das Aktivierungsintervall f r den Batteriesparmodus kann angepasst werden Siehe Seite 13 Das gew nschte Wort kann nicht gefunden werden e M glicherweise haben Sie eine gebeugte Form des Worts eingegeben Geben Sie die Grundform des Worts ein e Verwenden Sie die Funktion Rechtschreibpr fung zur berpr fung der korrekten Schreibweise Produktunterst tzung Wenn sich Probleme mithilfe dieser Bedienun
81. te den gr ten Anteil ausmachen In zeitlicher Hinsicht deckt das Korpus die Jahre 1995 bis heute ab Die Zahlen die in den folgenden Abschnitten in Bezug auf den Rechtschreibduden pr sentiert werden beziehen sich immer auf die dort verzeichneten Stichw rter also auf das was fett gedruckt ist z B gutschreiben im folgenden Artikel gutlschreilben anrechnen sie versprach den Betrag gutzuschreiben 46 Bei den Zahlen die sich im Folgenden auf das Dudenkorpus beziehen unterscheiden wir zwischen den Wortformen wie sie in einem Flie text vorkommen und den mittels einer maschinellen Analyse auf ihre Grundform zur ckgef hrten Wortformen Unter einer Wortform verstehen wir jedes einzelne Wort eines Flie textes Dieses kann je nach Wortart entweder gebeugt oder ungebeugt vorkommen Der Satz Sie versprach den Betrag gutzuschreiben beispielsweise besteht aus den Wortformen Sie versprach den Betrag und gutzuschreiben Die Grundform eines Wortes ist zum Beispiel bei Verben der Infinitiv bei Substantiven normalerweise der Nominativ Singular oder bei Artikeln der Nominativ Singular Die Grundformen zu dem oben angef hrten Beispiel lauten sie versprechen der Be trag gutschreiben Diese Grundformen sind gleichzeitig auch die Stichw rter die in einem W rterbuch wie dem Duden verzeichnet sind Sie sie versprechen den der Betrag Betrag gutzuschreiben gutschreiben versprach I
82. ten auf ergeben sich folgende Rangfolgen Die Die Die Die Die Die h ufigsten h ufigsten h ufigsten h ufigsten h ufigsten h ufigsten Substantive Adjektive Verben Substantive Adjektive Verben Jahr neu werden Deutschland letzt machen Uhr ander haben Mann alt gehen Prozent gro sein Kind hoch stehen Euro viel k nnen Ende jung lassen Million erst m ssen USA nahe sehen Zeit deutsch sollen Seite zweit finden Tag gut sagen Woche vergangen bleiben Land weit geben Stadt lang liegen Mensch eigen kommen Berlin wenig d rfen Frau klein wollen Unternehmen politisch stellen 1 2 3 4 5 6 T 8 9 oO Die Liste der h ufigsten Substantive zeigt dass das Korpus stark durch Zeitungstexte gepr gt ist Betrachtet man zum Beispiel nur Romane oder Sach und Fachtexte ver ndert sich im Vergleich zu oben die Rangfolge und es tauchen neue W rter in der Liste auf Welche Substantive Adjektive oder Verben in deutschsprachigen Romanen am h ufigsten vorkommen zeigt die folgende Tabelle 49 Die Die Die Die Die h ufigsten h ufigsten h ufigsten h ufigsten Substantive Adjektive Verben Substantive Adjektive Mann haben Vater lang machen Frau sein Kind jung geben Hand werden Blick weit wissen Auge k nnen Leben nahe sollen Tag sagen Haus eigen lassen Zeit sehen lt T r einzig stehen Jahr m ssen Mensch schwarz fragen Kopf kommen W
83. ucht z B Aids Allerheiligen oder Donnerlittchen Sie machen im Rechtschreibduden weniger als 0 1 aus Von den Substantiven mit Artikel die im Rechtschreibduden verzeichnet sind weisen 98 7 nur einen einzigen Artikel auf Knapp 1 3 der Substantive k nnen mit zwei Artikeln gebraucht werden wobei einer der Artikel oft nur selten regional begrenzt oder fachsprachlich gebraucht wird Lediglich 0 02 der Substantive k nnen alle drei Artikel mit sich f hren Wie sich die Artikel innerhalb der Gruppe der Substantive mit lediglich einem Artikel mengenm ig verteilen zeigt die folgende Grafik Die h ufigste Kombination der Artikel von Substantiven mit zwei Artikeln ist die Kombination maskulin neutral knapp 70 z B bei der oder das Alcopop feminin 46 der oder das Terminal der oder das Virus maskulin 34 An zweiter Stelle steht die Kombination maskulin feminin 18 z B bei der oder die Abscheu der oder die Appendix der oder die Fussel 53 An letzter Stelle steht die Kombination feminin neutral gut 12 z B bei die oder das Aerobic die oder das Consomm die oder das E Mail Es gibt nur sehr wenig W rter unter 20 die alle drei Artikel aufweisen Hierzu z hlen z B der die oder das Bookmark der die oder das Joghurt der die oder das Triangel Die Verteilung der Wortarten im Rechtschreibduden Adverbien 1 3 Sonstige Wie die Grafik links zeigt stellen die 03
84. ummer eingeben oder mit den A und F eine Konjugation ausw hlen und dr cken 5 Zur n chsten bzw zur vorherigen Konjugation gelangen Sie durch bzw vor Mit kehren Sie in die Konjugationsliste zur ck Hinweis e Die Konjugationsmuster k nnen nicht direkt im Eingabebildschirm aufgerufen werden 23 Fesistehende Wortverbindungen suchen Mit dem Men Wortverbindungen k nnen Wendungen und idiomatische Ausdr cke muttersprachlich korrekt bersetzt werden Geben Sie bis zu drei W rter aus der Wendung die bersetzt werden soll in die drei untereinanderliegenden Eingabefelder ein Es wird nach Wortverbindungen gesucht die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten lt Beispiel gt Suchen Sie nach S tzen in denen die W rter poire und soif enthalten sind 1 Dr cken Sie FR DE OlWertwerbindungen FR DE Der Eingabebildschirm Wortverbindungen wird ge ffnet f e Er kann auch ber das Men mit v ge ffnet werden 2 Tippen Sie poire ein dr cken Sie W und tippen Sie soif ein Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER Dwartwerbindungen FR DE poire soif_ Wenn Sie mehrere W rter eingeben m chten geben Sie die einzelnen W rter jeweils in ein separates Eingabefeld ein Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten Y bzw A In jedes Eingabefeld k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden 3 Dr cken Sie ENTER Eine Liste mit Wortv
85. ungen anzuzeigen in denen die Suchw rter enthalten sind e Um nach einer neuen Wortverbindung zu suchen geben Sie einfach neue W rter ein oder dr cken Sie ENTF um auf den Eingabebildschirm f r eine neue Suche zur ckzugehen Weitere Informationen e Weitere Informationen ber dieses W rterbuch siehe Abschnitt Betrachten der Zusatz Infos Seite 32 und Seiten 46 Geben Sie bis zu 3 W rter ein und dr cken Sie ENTER Langenscheidt Franz sisch Deutsch verwenden In diesem W rterbuch k nnen Sie ein franz sisches Wort eingeben um nach deutschen bersetzungen daf r zu suchen Zus tzlich sind f r franz sische W rter Funktionen wie nach feststehenden Wortverbindungen suchen Kreuzwortr tsel l sen und Ana gramm l sen verf gbar Suche nach W rtern mit der Filtersuche Sie k nnen ein franz sisches Wort eingeben um nach bersetzungen daf r zu suchen lt Beispiel gt Suchen Sie nach einer bersetzung f r voir 1 Dr cken Sie FR DE um das W rterbuch OlLangenscheidt FR DE Langenscheidt Franz sisch Deutsch zu ffnen HN Der Eingabebildschirm wird ge ffnet Wortverbindunsen Rechtschreibpr fung Buchstabenr tsel Wort eingeben 2 Tippen Sie das Wort voir ein UlLansenscheidt FR DE Je mehr Zeichen Sie eingeben desto mehr wird voir das Suchergebnis eingeschr nkt Wenn Sie das voirs gew nschte Wort gefunden haben brauchen vir Si
86. usatz Infos Zusatz Infos zu ffnen EN DE DE EN ElDuden 2 Dr cken Sie 1 um EN DE DE EN zu zusatz InfostEN DE DE EN w hlen Copyright EN DE DE EN ns Hinweise f r die Benutze Die Liste der Zusatz Infos im gew hlten B Die Aussprache des Englis W rterbuch erscheint zahlen 5 Britische und amerikanis 3 W hlen Sie in der Liste mit den Nummerntasten die gew nschte Information aus Hinweise e Dr cken Sie Y bzw A oder v bzw n um den Inhalt der n chsten vorigen Seite anzuzeigen Sie k nnen auch die Quick View Funktion verwenden e Fehlende Wortteile sind in der Kategorietitel Untertitelliste durch gekennzeichnet e Dr cken Sie ESC um zur vorhergehenden Ansicht zur ckzukehren 33 Verwenden der Sprungfunktion Die Sprungfunktion verkn pft die im PW E420 integrierten W rterb cher miteinander sodass schnell W rter aus einem Worteintrag markiert und erkl rt bzw bersetzt werden k nnen Verwenden Sie in den Detailansichten der W rterb cher die Sprungfunktion um ein neues Suchwort auszuw hlen und f hren Sie dann eine Suche basierend auf dem gew hlten Wort aus So verwenden Sie die Sprungfunktion richtig ag 1 right renier Troin such correct wahr true lt Beispiel gt F hren Sie eine Suche mit der Sprungfunktion im W rterbuch Langenscheidt Deutsch Englisch aus 1 ffnen Sie im W rterbuch Langenscheidt Deutsch Englisch die Detailansi
87. wei Wortspiele Kreuzwortr tsel l sen Verwenden Sie das Platzhalterzeichen um eine unscharfe Suche auszuf hren Ersetzen Sie die gew nschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende Anzahl an Platzhalterzeichen Die Taste finden Sie als Zweitbelegung ber der M Taste lt Beispiel gt Suchen Sie nach einer bereinstimmung f r ok 1 Dr cken Sie EN DE um das W rterbuch OlLangenscheidt EH DE Langenscheidt Englisch Deutsch zu ffnen E 1 Wortyerbindungen Fechtschreiber funs Buchstabenr tzel Wort eingeben Q Euchstabenr tsel l sen EH DE Kreuzwortr tsel l sen Anasramm L sen 2 Dr cken Sie dreimal W um den Cursor auf dem Eintrag Buchstabenr tsel zu platzieren und dr cken Sie ENTER Das Men Buchstabenr tsel l sen wird ge ffnet 3 Dr cken Sie 1 Der Eingabebildschirm der Funktion Kreuzwortr tsel l sen wird ge ffnet Ikreuzwortr tsel l sen EH DE Bekannte Buchstaben eingeben 7 f r gesuchte dann EHTER dr cken 4 Geben Sie ok in das Eingabefeld ein Cr l sen GEN DE Dr cken Sie zweimal 2 um 27 rik einzugeben Achtung Die Tasten und nacheinander dr cken nicht gleichzeitig aante Buchstaben eingeben F f r gesuchte dann EHTER dr cken 18 5 Dr cken Sie ENTER um die Suche zu IkEreuzwartr tseil 7ok starten Eine Ergebnisliste wird angezeigt In dieser Liste k nnen bis
88. wird die Auswahl ber einen Filter eingeschr nkt sodass nicht erst das ganze Wort eingetippt werden muss e ber den Men punkt Wortverbindungen werden Wendungen und Satzbeispiele in Deutsch Englisch und Franz sisch nachgeschlagen und korrekt muttersprachlich ber setzt e Mit der Funktionstaste Sprung werden bersetzungen Querverweise Abk rzungen die franz sischen Konjugationsmuster sowie die Regeln der deutschen Rechtschreibung direkt aufgerufen e Die Funktionstasten My Words und Verlauf rufen eigene Wortlisten bzw die zuletzt angezeigten W rter auf um so z B bestimmte Vokabeln zu ben bzw schnell einen Begriff wiederzufinden e Quick View gibt einen berblick ber die unterschiedlichen Bedeutungen eines Stichwortes sodass gezielt auf die gesuchte Bedeutung zugegriffen werden kann e Die intelligenten Wortspiele Kreuzwortr tsel l sen und Anagramm l sen machen Sie nicht nur zum Sieger bei Wortspielen sondern lockern auch den Englisch oder Fran z sischunterricht methodisch auf e Das LCD bietet eine gute Lesbarkeit bei unterschiedlichsten Sicht und Lichtverh ltnissen denn es verf gt ber zwei Schriftgr en und eine Hintergrundbeleuchtung Inhalt Erste Schritte Erstmalige Verwendung des PW E420 unensesensnnenensennnnnennnneennnnnnnnnnennnnnnnennann EET o U EEE I E EEE AE ETE E A FERPREETORCERE ETT Benutzung des PW E420 Grundlagen ssssssssseesersrss
89. z Niveauunterschied Schneeeule Seeaal Videoaufzeichnung Zweieurost ck niueanisch hawaiianisch Queue desavouieren Hawaiiinsel Sequoia Hygieia miauen Montesquieu Pistoiaer pistoiaisch tatauieren i _ i i e AO DD NDN O OO a a a NUUR RARA O M Betrachtet man die Aneinanderreihung von Vokalen im Dudenkorpus kommt man zu sehr hnlichen Ergebnissen ber die oben bereits zitierten W rter Zweieilg Donauauen und Treueeid hinaus finden sich hier noch die folgenden Wortformen mit 5 aufeinanderfolgenden Vokalen Bioeier Batterieeier Teeeier dreieiig Niveauausgleich Milieuaufkl rer bei der Polizei Queueing EDV Dar ber hinaus finden sich im Dudenkorpus zahlreiche Namen mit 5 aufeinanderfolgenden Vokalen z B Azzaaoui Maaouiya oder Zaouia sowie Anlehnungen an die gesprochene Sprache mit Schreibungen wie uiuiuiui neeeeiin oder s h W rter mit 4 aufeinanderfolgenden Vokalen gibt es im Dudenkorpus aufgrund des wesentlich gr eren Umfangs deutlich mehr als im Rechtschreibduden Darunter befinden sich zahlreiche Zusammensetzungen z B Technologieausr ster viele Personen oder geografische Namen z B Miricioiu oder Kilauea oder auch einfach Tippfehler z B Gleisdreieick Aus der F lle ergeben sich viele Vokalkombinationsmuster die ber das hinausgehen was die Tabelle oben zeigt Die W rter mit den meist

PW-E420

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents