Home

2300W G - Toolstream

Contents

1. Output Socket 7 110V 230V Output Switch 8 230V Output Socket E Air Filter Cover m Choke Lever ID Starter Handle IG Carburettor Drain Screw IG Spark Plug 117 Exhaust Cover Bolt ID Fuel Tank Cap 20 Fuel Tank Filter El Fuel Tank Gauge 23 Oil Filling Point EJ Exhaust Baffle 26 oil Drain Plug ISIVERLINEC Unpacking Your Tool Carefully unpack and inspect your tool Fully familiarise yourself with all its features and functions Ensure that all parts of the tool are present and in good condition If any parts are missing or damaged have such parts replaced before attempting to use this tool Included with the tool are 110V plug UK mains plug sparkplug spanner Phillips screwdriver Preparing the Generator Ensure all parts of the Generator are present and in good condition If any part is missing or damaged contact your retailer and have the parts replaced before attempting to use this tool Filling with engine oil IMPORTANT The Generator will be supplied without engine oil Filling and checking the engine oil level should always be done before use Place Generator on flat level ground Unscrew Dipstick 22 from Oil Filling Point 23 Carefully pour in oil of type and quantity in the specification We recommend pouring the oil using a funnel with filter gauze to keep dirt out Silverline Tools product 793799 Wait a few
2. Washen Sie den Luftfilter in einer geeigneten Fl ssigkeit erh ltlich in Gesch ften f r Gartenger te Setzen Sie den Luftfilter wieder ein in umgekehrte Reihenfolge Ersetzen und Einstellung der Z ndkerze Ziehen Sie das Z ndkabel der Z ndkerze 16 ab Abb Bauen Sie die Z ndkerze 16 mit dem mitgelieferten Schl ssel ab Stellen Sie den Elektrodenabstand siehe technische Daten mit einer F hlerlehre ein Reinigen Sie die Elektroden mit einer Metallb rste ODER ersetzen Sie sie durch eine neue gleicher Eigenschaften siehe technische Daten Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein und schrauben Sie sie mit dem Schl ssel fest HINWEIS Passen Sie darauf auf dass die Z ndkerze nicht schr g eingef hrt und nicht berm ig gezogen wird Schliessen Sie den Z ndkabel wieder an lwechsel Starten Sie und lassen Sie den Motor w hrend ungf 2 Minuten rennen um das 01 aufzuw rmen Schalten Sie den Motor dann aus Stellen Sie den Generator ber einer gr ssen lwanne Silverline Tools empfiehlt das Produkt Nummer 675089 Vergewissern Sie sich dass der Olablassstopfen 26 sich ber dem Mittelpunkt der Olwanne befindet Nehmen Sie den lablassstopfen 26 mit einer 10mm Schl ssel und einer langen Verl ngerung linksdrehend ab Lassen Sie das l mindestens 10 Minuten vollst ndig ablaufen Entleeren Sie das l vollst ndig indem Sie den Motor ein wenig kippen Ste
3. Wenn Sie auf Ihrem Werkzeug oder dessen Stand stehen kann dies durch Umkippen oder Zusammenbrechen zu ernsthaften Verletzungen f hren Bewahren Sie keine Gegenst nde oberhalb oder rund um das Werkzeug auf um zu verhindern dass das Werkzeug oder dessen Stand als Trittleiter benutzt wird Werkst ck sichern Sofern m glich muss das Werkst ck fest eingespannt werden Verwenden Sie gegebenenfalls Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock damit beide H nde zur Bedienung des Werkzeugs frei sind Auf Sch den oder fehlende Teile pr fen Pr fen Sie vor der Verwendung ob Teile des Produkts besch digt sind oder fehlen Vergewissern Sie sich sorgf ltig dass es f r die vorgesehene Arbeit geeignet ist und sachgem funktioniert Kontrollieren Sie dass bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen S mtliche besch digte Schutzhauben oder andere besch digte Teile m ssen sofort durch einen autorisierten Vertragskundendienst repariert oder ersetzt werden NIEMALS BESCH DIGTES WERKZEUG VERWENDEN Sicherheitshinweise f r Verbrennungskraftmaschine Gef hrliche Arbeitsumgebung Benzinger te d rfen nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen eingesetzt oder Regen ausgesetzt werden Es ist daf r zu sorgen dass um den Arbeitsbereich herum genug Platz und der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist Benzinger te d rfen nicht benutzt werden falls eine Explosionsgefahr durch brennbares Material entz
4. BE Centre d entretien agr uniquement Seulement apr s 20 premi res heures d utilisation www silverlinetools com us Arr t du groupe lectrog ne Eteignez tout l ment branch sur le groupe Basculez l interrupteur CA 5 sur la position OFF teint Laissez le moteur tourner au ralenti 30 secondes Basculez l interrupteur d allumage 2 sur la position OFF Fermez le robinet de carburant 13 position OFF Laissez le groupe lectrog ne et le moteur refroidir totalement avant tout d placement nettoyage ou op ration d entretien Fonctionnement du groupe lectrog ne Au d marrage du groupe lectrog ne laissez le toujours chauffer au moins 5 minutes avant d utiliser les sorties CA Cela favorisera un meilleur rendement et une r duction de l usure en prolongeant ainsi la vie utile de votre produit Assurez vous que l interrupteur CA 5 soit sur la position OFF Branchez le dispositif alimenter dans la prise appropri e 6 ou 8 Faites passer l interrupteur de sortie 7 vers la prise choisie Basculez l interrupteur CA 5 sur ON V rifiez sur le voltm tre 4 que la tension de sortie est correcte pour le dispositif nouvellement branch Une fois que le dispositif branch est allum il est normal d observer un changement de vitesse du moteur du groupe lectrog ne Nettoyage Nettoyez le groupe lectrog ne uniquement apr s qu il a
5. Q 3 Year Guarantee Register online within 30 days Terms amp Conditions apply Garantie de 3 ans Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours Sous r serve des Conditions G n rales d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garantia Registrese online dentro de 30 dias Se aplican los terminos y condiciones 3 anni di garanzia Registrarsi on line entro 30 giorni Termini e Condizioni si applicano 3 Jaar Garantie Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing 2300W Generator 2 2kVA Generador gasolina 2 2 kVA 2300 W Groupe lectrog ne 2 2 2300 W Q Generatore 2 2 kVA 2300 W 2 2 kVA Genetaror Groupe lectrog ne 2 2 kVA 2300 W OA AAA Z C www silverlinetools com B JSMVERLINEC 1817 id E www silverlinetools com a E JSsuVERLNEC Espanol 16 Italiano 20 Nederlands 24 www silverlinetools com Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection AN Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Hot surface Keep sufficient distanc
6. Spegnere tutta l attrezzatura collegata e Girare l interruttore di accensione 5 in posizione OFF Lasciare girare il motore 30 secondi e Girare l interruttore di accensione 2 in posizione OFF Girare il Rubinetto del carburante 13 in posizione OFF Prima di spostare il generatore o effettuare la pulitura o manutenzione dello stesso assicurarsi sempre che il generatore e il motore siano completamente freddo 637925 Tabella di manutenzione ARTICOLO Candela Gioca valvola Carburatore Regime del minimo Sistemo di scarico Olio motore Filtro dell aria Filtro del carburante Tubo del carburante Sistema di raffreddamento Sistema di avviamento Montaggi OSSERVAZIONI Pulire regolare sostituire se necessario 2 2 kVA Generatore OGNI 3 MESE OGNI 6 MESE OGNI 12 50 ORE 100 ORE MESE 300 ORE Pulire e regolare quando il motore freddo Controllare il funzionamento della valvola d aria Controllare e regolare il regime del minimo Controllare eventuali fughe Serrare o sostituire la guarnizione se necessario Controllare il deflettore scarico Pulire e sostituire se necessario Controllare il livello dell olio Cambiare olio Pulire il tappo del carburante e il filtro del serbatoio Ispezionare per eventuali rotture o danni Sostituire se necessario Controllare eventuali danni del ventilatore Co
7. Vergaser Leerlauf Auspuffanlage BEMERKUNG Reinigen einstellen ggf ersetzen VOR JEDEM EINSATZ NACH DEN ERSTEN 20 BETRIEBSSTUNDEN Bei kaltem Motor pr fen amp einstellen Drosselbetrieb pr fen Pr fen amp einstellen Auf leckage pr fen anziehen ggf Dichtung ersetzen Auspuffablenkblech pr fen reinigen und ggf ersetzen lniveau pr fen ftfilt Kraftstofffilter Kraftstoffleitungen K hlsystem Anlassanlag Verbindungselemente Benutzerwartung l wechseln VIERTELJ HRLICH NACH 50 BETRIEBSSTUNDEN 2 2 Genetaror HALBJ HRLICH NACH 100 BETRIEBSSTUNDEN J HRLICH NACH 300 BETRIEBSSTUNDEN Kraftstoffhahn amp filter reinigen Auf Risse oder Schaden kontrollieren ggf ersetzen Ventilator auf Schaden pr fen Seilzuganlasser pr fen Alle Verbindungselemente pr fen anziehen und ggf ersetzen B Nur autorisierte Service Center Erst nach den ersten 20 Bedienungsstunden www silverlinetools com El Lassen Sie den Generator und Motor dem Transport oder der Wartung ber einen angemessenen Zeitraum abk hlen Betreiben des Generators Beim Starten lassen Sie immer den Generator 5 Minuten bis zur Betriebstemperatur laufen bevor Sie die Wechselstromanschlussdosen benutzen Dies erlaubt den Kraftstoffwirkungsgrad zu erh hen und den Versch
8. 2 Turn AC Switch 5 to OFF 3 Allow engine to run at idle speed for 30 seconds 4 Turn Ignition Switch 2 to OFF position 5 Turn Fuel Tap 13 to OFF position 6 Allow the Generator and engine to cool fully before attempting to move or carrying out any cleaning and maintenance 637925 Maintenance Schedule ITEM Spark Plug Valve Clearance Carburettor Idle Speed Exhaust System Engine Oil Air Filter Fuel Filter Fuel Line Cooling System Starting System Fittings Fasteners REMARKS Clean adjust replace if necessary BEFORE EACH USE AFTER FIRST 20 HRS USE Check amp adjust when engine is cold Check choke operation Check amp adjust idle speed Check for leakage tighten or replace gasket if necessary Check exhaust baffle clean or replace if necessary Check oil level Replace oil 2300W Generator 2 2kVA EVERY 3 MONTHS 50 HRS EVERY 6 MONTHS 100HRS EVERY 12 MONTHS 300HRS Clean fuel tap amp tank filter Inspect for cracks or damage replace if necessary Check fan damage Check recoil starter Check all fittings fasteners tighten or replace as necessary Authorised Service Centre Only O e Only After First 20hrs Use User Maintenance www silverlinetools com o Earthing the Generator e Itis strongly recommended that this generator
9. belts bulbs batteries etc The replacement of any provided accessories drill bits blades sanding sheets cutting discs and other related items Accidental damage faults caused by negligent use or care misuse neglect careless operation or handling of the product Use of the product for anything other than normal domestic purposes Change or modification of the product in any way Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components Faulty installation except installed by Silverline Tools Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair agents Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee conditions are not covered by the guarantee The technical documentation is kept by Silverline Tools Notified body Intertek Testing Place of declaration Hangzhou China de Name and address of Manufacturer or Authorised representative Date 01 05 11 Signed by DA Director Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com El Description des Symboles La plaque signal tique figurant sur votre outil peut pr senter des symboles Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation AN Port de protection auditive Port de lunettes de s
10. re indiqu e dans la section correspondante ci dessus R solution des probl mes Perte de puissance ou arr t soudain du moteur V rifiez s il reste du carburant dans le r servoir V rifiez qu il n y a pas d eau dans le m lange Vidangez et rincez le systeme de carburant avec de l essence dans le cas contraire V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant D marrage d un moteur noy D connectez le c ble de la bougie et utilisez une cl ad quate pour enlever la bougie en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Sila bougie est encrass e ou imbib e de carburant lavez la ou changez la au besoin Lavez l exc dent de carburant de la chambre de combustion en faisant d marrer le moteur plusieurs fois tandis que la bougie est retir e Installez la bougie et serrez la fermement l aide de la cl Reprenez la proc dure de d marrage comme si le moteur tait d j chaud Elimination Ne jetez pas vos outils ni autres quipements lectriques et lectroniques avec les ordures m nag res Contactez la collectivit charg e de la collecte des d chets pour de plus amples informations concernant l limination de ce type de d chet 637925 Groupe electrogene 2 2 kVA Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline b n ficie d une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit www silverlinetools com dans les 30 jours suivan
11. A 2 3kVA Eingeschwungene Spannung Abweichung Zwischen 8 Eingeschwungene Frequenz Abweichung Weniger als 6 Spannungswellenform Verzerrung Weniger als 25 Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t erst wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgf ltig gelesen und verstanden haben Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Ger t zum sp teren Nachschlagen auf Vergewissern Sie sich dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollst ndig verstanden haben Auch wenn dieses Ger t wie vorgeschrieben verwendet wird ist es nicht m glich s mtliche Restrisiken auszuschlie en Mit Vorsicht verwenden Sollten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bez glich der sachgem en und sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein verwenden Sie es nicht Schutzvorrichtungen in Position halten Halten Sie die Schutzvorrichtungen stets in Position in gutem Arbeitszustand sowie sachgem befestigt und ausgerichtet Verwenden Sie ein Werkzeug niemals wenn eine der mitgelieferten Schutzvorrichtungen fehlt Ersetzen Sie ggf besch digte Schutzvorrichtungen vor dem Gebrauch Einstellwerkzeuge entfernen Vergewissern Sie sich stets dass alle Einstellwerkzeuge und Schraubenschl ssel vor dem Betrieb des Werkzeugs entfernt wurden Arbeitsbereich sauber halten Unordnung oder Schmutz auf Werkb nken und im Arbeitsbereich k nnen zu Unf llen f hren B den freihalten
12. BJ Cavallotto scarico EJ Deflettore scarico EJ Tappo di scarico Disimballaggio del generatore Assicurarsi che l attrezzo sia completo di tutti i pezzi e che questi siano in buono stato Se qualche pezzo manca o danneggiato contattare il suo rivenditore per farlo sostituire prima di cercare di utilizzare l attrezzo ISHVERLNEC Montaggio del generatore MPORTANTE Il generatore viene fornito priva di olio motore Riempire Sempre il serbatoio dell olio e controllare il livello dell olio prima dell uso Posizionare il generatore su una superficie piana e Svitare l asta livello 22 del punto di riempimento olio 23 Versare con precauzione l olio del tipo e nella quantit indicata nelle caratteristiche tecniche Noi consigliamo l uso di un imbuto con filtro a velo per evitare l infiltrazione di sporco Prodotto Silverline Tools 793799 Attendere qualche minute affinch il livello si stabilizzi Assicurarsi che l asta livello sia pulito e asciutto e avvitarlo fino a quando sia montata in maniera sicura nel punto di riempimento olio 23 Estrarre l asta livello di nuovo indicando lo verso il basso come mostrata in figura H La traccia dell olio deve essere interposta fino alla tacca tratteggiata Aggiungere l olio fino a raggiungere il livello corretto poi rimettere a posto asta livello Funzionamento del generatore Assicuarsi che il generatore sia su una
13. Bouchon de vidange d huile 14 JSMVERLINEC D ballage du groupe lectrog ne Assurez vous que toutes les pi ces de votre groupe lectrog ne soient pr sentes et en bon tat Dans le cas o des pi ces seraient manquantes ou endommag es faites les remplacer par votre distributeur avant toute utilisation de la machine Pr paration du groupe lectrog ne IMPORTANT Votre groupe lectrog ne est fourni sans huile moteur Avant toute utilisation remplissez et v rifiez le niveau d huile moteur Placez le groupe lectrog ne sur une surface plane D vissez la jauge du niveau d huile 22 du point de remplissage d huile 23 Versez l huile avec soin du type et en quantit correspondant aux donn es indiqu es dans les Caract ristiques techniques Nous recommandons d utiliser un entonnoir pourvu d une gaze de filtration lors du remplissage de l huile celle ci retenant les impuret s Produit Silverline n 793799 Attendez quelques minutes que le niveau d huile se stabilise Assurez vous que la jauge du niveau d huile 22 soit propre et s che puis revissez la enti rement dans le point de remplissage 23 Retirez nouveau la jauge du niveau d huile en la maintenant orient e vers le bas comme il est illustr en Figure H e L huile devrait parvenir jusqu en haut la section quadrill e Ajoutez de l huile jusqu obtenir le niveau correct puis replacez la jauge du niveau
14. Do not use petrol tools in damp or wet conditions or expose them to rain Provide adequate work space and keep area well lit Do not use petrol tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material flammable liquids flammable gases or dust of an explosive nature Protect yourself from vibration Hand held tools may produce vibration Vibration can cause disease Gloves to keep the operator warm may help to maintain good blood circulation in the fingers Hand held tools should not be used for long periods without a break Protect your hearing Always wear suitable hearing protection when tool noise exceeds 80dB Itis the responsibility of the user to ensure that other people in the vicinity are also suitably protected Switch off before connecting Ensure the engine has stopped before connecting any accessories to the tool If the tool stops working unexpectedly ensure the engine is not running before attempting to check the tool Running in the engine When the tool is new only run the engine at moderate speed Do not maintain high engine speed until the engine is fully run in The engine will not be capable of developing maximum power until the end of the running in period When first using the tool stop and make sure that all nuts and screws are securely fastened and tighten them as necessary Do not use fuels containing methanol or ethanol as these may cause internal damage to the fuel tank and
15. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio si prega di contattare la Sua amministrazione comune locale o il punto vendita Caratteristiche tecniche EE EE EE EE 4 tempi OHV AAPP e 5 5HP Benzina senza piombo 12L LR Pe Tempo max funzionamento in continuo 12 5Hrs Pressione sonora 96dB A Numero di giri 4000RPM Il livello di intensit del suono per l operatore pu superare 85dB e misure di protezione contro il rumore sono necessarie Nell ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto le specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso ISIVERLINEC Senza spazzole Campo rotante Auto eccitazione 2 poli Monofase Tensione AC 50H 110V 230V Potenza nominale d uscita 50Hz 2 05kVA Potenza massima d uscita GE 2 3kVA Tensione in regime permanente Tasso di aggiustamento Tra 8 Frequenza di regime Tasso di aggiustamento Meno di 6 Tensione d isolamento Passo di cordatura Less Than 2596 Informazioni generali sulla sicurezza Prima dell utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto per consentire una rapida consultazione in futuro Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni con
16. a la lluvia Utilicelas en espacios de trabajo adecuados y mantenga el lugar bien iluminado No use herramientas a gasolina donde haya riesgo de explosi n o incendio por materiales combustibles l quidos inflamables gases inflamables o polvo de naturaleza explosiva Prot jase de la vibraci n Las herramientas neum ticas manuales pueden producir vibraci n que puede causar condiciones m dicas Los guantes para proteger al usuario del fr o pueden contribuir a mantener la circulaci n sangu nea en los dedos Las herramientas manuales no deben usarse durante periodos largos sin descansar Prot jase los o dos P ngase siempre protecci n adecuada para los o dos cuando el nivel de ruido de la herramienta supere los 80 dB Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las personas que haya cerca de la herramienta en uso est n tambi n adecuadamente protegidas Apague la herramienta antes de conectarla Aseg rese de que el motor est parado antes de conectar los accesorios Si la herramienta se para inesperadamente aseg rese de que el motor no est en marcha antes de intentar inspeccionar la herramienta Funcionamiento del motor Cuando la herramienta est nueva haga funcionar el motor s lo a velocidad moderada No mantenga alta la velocidad del motor hasta que el motor est completamente rodado El motor no podr desarrollar su potencia m xima hasta completar el periodo de rodaje Cuando utilice la herramie
17. boven een grote olieaftapbak Silverline tools beveelt product 675089 aan Zorg ervoor dat de aftapdop 26 boven het midden van de bak zit Gebruik een 10mm sleutel met lange steel en draai de aftapdop 26 tegen de klok in los Laat de olie er minimaal 10 minuten uitlopen Kantel de generator een klein beetje om alle afvalolie eruit te krijgen Doe de aftapdop 26 er weer op en draai hem stevig vast met een ratel Voor het verversen van de olie zie de generator klaarmaken Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsfaciliteit voor advies over het weggooien van afvalolie Opslag Wees voorzichtig dat u niet tegen de brandstoftank of brandstofleidingen stoot of ze doorsnijdt als de eenheid op de grond staat Laat het gereedschap niet vallen omdat het beschadigd kan raken en onveilig kan worden Als klaar bent met uw werk maak de eenheid dan volledig schoon Inspecteer de hele eenheid en buizen op schade waaronder losse of ontbrekende componenten Bewaar de eenheid uit de beurt van direct zonlicht Niet bewaren in een nylon zak omdat dit de vorming van schimmel bevordert Gebruik een klein borsteltje om de buitenkant van de eenheid af te borstelen en om de luchtkanalen vrij van obstructies te houden Gebruik geen water of slang om de eenheid te reinigen Bewaar olie en brandstof op een veilige plek uit de buurt van hitte direct zonlicht ontstekingsbronnen en uit de buurt van k
18. buj a gir ndola en el sentido antihorario Sila buj a est sucia o empapada de combustible l mpiela c mbiela seg n sea necesario Limpie el exceso de combustible de la c mara de combusti n haciendo girar el motor varias veces con la buj a quitada Ponga la buj a y apri tela firmemente con la llave Vuelva a realizar el procedimiento de arranque como si el motor ya estuviera caliente P m Eliminaci n No elimine sus herramientas u otro equipo el ctrico o electr nico junto con la basura normal de la casa P ngase en contacto con la autoridad local encargada de la gesti n de residuos si necesita m s informaci n sobre c mo eliminar este tipo de herramienta debidamente 637925 Electr geno 2 2 kVA Garantia de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantia de 3 a os Registre el producto en www silverlinetools com antes de que transcurran 30 dias a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantia de 3 afios El de garantia comienza en la fecha compra que consta en el comprobante Registro de la compra Visite silverlinetools com y seleccione el bot n de registro introduciendo Sus datos personales Detalles del producto e informaci n de compra El Certificado de Garant a le ser enviado en formato PDF Impr malo y gu rdelo con el producto Condiciones El periodo de garant a entra en vigor en la fecha de compr
19. chokehendel 12 aan e N B de choke mag alleen AAN gezet worden als de motor KOUD is Draai de contactschakelaar 2 AAN CONTROLEER of er geen obstructies of brandbare materialen in het uitlaatgebied zijn Het wordt heel snel heet Trek stevig aan de starterhendel 14 en afb E totdat de motor start e N B als u aan de starterhendel 14 getrokken heeft begeleidt hem dan weer terug Laat hem NIET terugschieten naar de generator De motor loopt hoog stationair Laat hem zo 20 30 seconden draaien Duw de choke 12 langzaam terug naarmate de motor opwarmt De generator stoppen Zet eventuele aangesloten apparaten uit Zet de wisselstroomschakelaar 5 op uit Laat de motor 30 seconden stationair draaien Draai de contactschakelaar 2 naar de UIT stand Zet de brandstofhendel 13 in de UIT stand Laat de generator en motor volledig afkoelen voordat u hem verplaatst reinigt of onderhoud uitvoert De generator bedienen Laat de generator na het opstarten altijd eerst minimaal 5 minuten warmdraaien voordat u de wisselstroomuitgangen gaat gebruiken Hierdoor verbetert de brandstofeffici ntie en slijt hij minder snel waardoor hij langer mee gaat Controleer of de wisselstroomschakelaar 5 in de uitstand staat Steek uw elektrische apparaat in het juiste contact 6 of 8 Zet de uitgangsschakelaar 7 op het gekozen contact Zet de wisselstroomschakelaar 5 op AAN
20. d huile Fonctionnement du groupe electrogene est imp ratif que votre groupe lectrog ne se trouve sur un sol plan et ferme et soit pr par de la mani re d crite dans le pr sent manuel Remplissage du r servoir Remplissez toujours l appareil dans un lieu s r mais jamais pr s du lieu de travail ou pr s de toute source de chaleur ou d allumage Evitez tout contact avec le carburant Remplissez le r servoir uniquement lorsque le moteur est arr t et compl tement refroidi Retirez le bouchon du r servoir d essence 19 et remplissez de carburant voir les Caract ristiques techniques Conservez votre carburant de r serve dans un conteneur appropri produit Silverline n 497251 Mise en marche du groupe lectrog ne Ouvrez le robinet de carburant 13 position ON R glez le levier de starter 12 REMARQUE le starter ne devrait tre sur la position ON que lorsque le moteur est FROID Allumez l interrupteur d allumage 2 position ON VERIFIEZ que les environs imm diats du syst me d chappement sont d gag s et exempts de mat riaux inflammables car la chaleur s y accumulera rapidement Tirez fermement sur la poign e du lanceur 14 voir Fig E jusqu que le moteur d marre REMARQUE apr s avoir tir sur la poign e du lanceur 14 veillez chaque fois la ramener lentement EVITEZ que la poign e ne revienne brusquement contre le groupe le
21. de buurt van de generator De uitlaat wordt tijdens bedrijf erg heet en blijft nog lang nadat de generator uitgeschakeld is heet Raak de uitlaat niet aan als hij heet is laat de generator eerst afkoelen tot omgevingstemperatuur voordat u hem binnenshuis opbergt www silverlinetools com Benzine is uiterst brandbaar onder bepaalde omstandigheden potentieel explosief Niet roken Laat geen vonken of vlammen in de buurt komen van de generator als hij met brandstof gevuld wordt of op plaatsen waar brandstof bewaard wordt Vul met brandstof bij in een goed geventileerde ruimte met de motor uit Productbeschrijving 1 waarschuwingslampjevooroie HL T qww EJ ETT EJ HL TT NENNEN oosgrens ER KUTETT NN OE DIT Er Queer ULT T m maa DEC 15 asf 17 Bout uineas Fe wastes JEF 20 Fiter van rana 21 eter van brandstoftank Fri fomo afma Ei EI Tawa De generator uitpakken Controleer of alle onderdelen van uw generator er zijn en of ze in goede staat verkeren Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw winkelier en laat deze onderdelen vervangen voordat u dit gereedschap gaat gebruiken De generator klaarmaken BELANGRIJK Uw generator wordt zonder motorolie geleverd Voordat u hem gaat gebruiken moet het motoroliepeil bijge
22. fuel lines 2300W Generator 2 2kVA Servicing It is recommended that the tool is serviced shortly after its first use Ensure the tool is regularly serviced when in use Do not attempt to alter any of the components of this tool do so would not only invalidate the guarantee but may also result in injury Always have the tool serviced at an authorised service centre Storage When you have finished using the tool clean it thoroughly Be careful not to hit or cut the fuel tank or fuel lines when the tool is placed on the ground Do not let the tool fall or it may be damaged and become unsafe Store the tool away from direct sunlight Ensure that fuel and oil is stored in a safe place away from heat direct sunlight any source of ignition and out of reach of children Whenever the machine is out of use for an extended period of time proceed as follows Empty the fuel tank completely e Protect all metal engine parts from corrosion by coating them with oil Remove the spark plug put a few drops of oil into the cylinder and then pull the recoil starter 2 to 3 times in order to distribute the oil evenly Replace the spark plug and spark plug lead THIS PRODUCT PRODUCES POISONOUS EXHAUST FUMES AS SOON AS THE ENGINE IS RUNNING THESE GASES MAY BE COLOURLESS AND ODOURLESS TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS OR FATAL INJURY NEVER RUN THE MACHINE INDOORS OR IN POORLY VENTILATED AR
23. generatore assicurarsi che sia completamente freddo La manutenzione dovrebbe essere effetuata in base alle Condizioni ambientie e agli usi personali Generalemente piu usato e pi le condizioni sono rigide pi frequente e la manutenzione Pulizia del filtro d aria Svitare le due grosse viti sui bordi superiore ed inferiore del coperchio del filtro dell aria 10 e togliere con delicatezza il coperchio Rimuovere il filtro dell aria 11 osservando quale lato di sopra Pulire il filtro d aria con del detergente apposito disponible della maggior parte dei venditori di macchine per giardinaggio nvertire la procedura per rimettere a posto a posto il filtro d aria Cambiamento e manutenzione della candela Rimuovere il cavo di accensione dalla candela 16 Fig C Svitare la candela 16 usando la chiave a candela Regolare con uno spessimetro la distanza degli elettrodi Lavare la candela con una spazzola di ferro O sostituirla con una candela raccomandata vedere caratteristiche tecniche Rimettere a posto la candela e serrarla saldamente con la chiave NOTA evitare incroci o un serraggio troppo elevato della filettatura Rimettere a posto il cavo di accensione Cambio dell olio motore Accendere e fare girare il motore per circa 2 minuti per scaldare l olio poi spegnerlo Mettere un scodella di Drenaggio Olio adatto sotto la trivella Silverline Tools raccomanda prodotto no 675089 Assicu
24. gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en veilige gebruikswijze Laat de beschermkappen zitten Houd beschermkappen altijd in goede staat juist afgesteld uitgebalanceerd en op hun plaats Gebruik nooit gereedschap zonder de meegeleverde beschermkap pen Vervang beschadigde beschermkappen voor gebruik Verwijder instelsleutels Controleer voor gebruik dat sleutels en instelgereedschap van de machine zijn verwijderd Houd de werkomgeving schoon Een rommelige of vuile werkomgeving of werkbank kan tot ongevallen leiden Houd de vloer vrij en werk niet op een glibberige vloer Zorg er bij het verrichten van buitenwerk voor dat u alle mogelijke slip en struikelgevaren kent voordat u dit gereedschap gebruikt Bekwaam gebruik Dit gereedschap mag enkel door bekwame geschoolde personen gebruikt worden Kinderen en huisdieren Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand van uw werkruimte Bewaar gereedschappen achter slot en grendel buiten het bereik van kinderen Laat kinderen of onervaren personen dit gereedschap niet gebruiken Gebruik volgens bestemming Forceer of gebruik het gereedschap niet bij werkzaamheden waarvoor het niet is bestemd Draag gepaste kleding en schoeisel Draag geen loshangende kleding stropdassen sieraden of andere voorwerpen die door de machine kunnen worden gegrepen Draag slipvaste schoenen of schoenen met een versterkt teenstuk waar nodig Lang haar moet worden bedekt o
25. hei w hrend des Betriebs und k nnte sogar bestimmte Materialien entz nden Stellen Sie sicher dass der Generator beim Betrieb mindestens 1 Meter von Geb uden oder anderen Ger ten entfernt steht Bauen Sie den Generator in ein Geh use nicht ein Entfernen Sie leicht entflammbares Material aus dem Umfeld des Generators Beim Betrieb des Ger ts und auch noch einige Zeit danach kann die Auspuffanlage sehr hei sein Ber hren Sie den Auspuff nie wenn er hei ist und lassen Sie den Generator zur Raumtemperatur abk hlen bevor Sie ihn drinnen lagern Benzin ist sehr feuergef hrlich und kann unter gewissen Umst nden Explosionen verursachen Nicht rauchen An Stellen an denen Benzin getankt wird und in der N he von Benzinaufbewahrungsstellen keine Flammen oder Funken erzeugen Den Tank an einer gel fteten Stelle bei abgestelltem Motor f llen Ger te bersicht DL CEN El ETT EJ ETT ETT HIT CR LE RN KEE O ETA rurFaI urma r fut Fn rir TT IT ETT ETT O ETT Cn ste U UUU E gt r Er r E CCC Elm za Auspuftsnate EJ Auspuffablenkblech EJ Olablassstopfen ISIVERLINEC Auspacken des Generators Vergewissern Sie sich dass alle Teile Ihres Generators vorhanden und in gutem Zustand sind Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren H ndler und lassen Sie die Teile ersetzen bevor Sie das We
26. huishoudelijk gebruik Alle soorten wijzigingen en modificaties van het product Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen van Silverline Tools Defecte installatie behalve wanneer geinstalleerd door Silverline Tools Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of diens offici le reparatiediensten Behalve claims voor het recht op correctie van fouten van het gereedschap volgens de bepalingen van deze garantie zijn geen andere claims gedekt De technische documentatie wordt bijgehouden door Silverline Tools Keuringsinstantie Intertek Testing Plaats van afgifte Hangzhou China Datum 01 05 11 Handtekening Ac Naam en adres van fabrikant of gemachtigde Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk www silverlinetools com n
27. intente utilizar una herramienta si le falta alguna de las protecciones suministradas Si alguna protecci n est dafiada reempl cela antes de usar Quite las llaves de ajuste Compruebe siempre para verificar que las llaves y los dispositivos de ajuste se han quitado de la herramienta antes de usar Limpie el rea de trabajo Pueden ocurrir accidentes si los bancos y las reas de trabajo tienen demasiada aglomeraci n de utensilios o est n sucios Los pisos se deben mantener limpios evitando trabajar donde el piso est resbaladizo Si trabaja al aire libre cerci rese de todos los posibles peligros como resbalarse o tropezar antes de usar esta herramienta Usuarios competentes Este producto s lo debe ser utilizado por personas formadas y competentes Ni os y animales dom sticos Los nifios y los animales dom sticos deben mantenerse siempre a una distancia de seguridad de su rea de trabajo Guarde las herramientas con llave lejos del alcance de los nifios Use la herramienta correcta No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un prop sito para el que no fue disefiado Esta herramienta no ha sido disefiada para uso industrial Lleve prendas y calzado adecuados No lleve ropa floja corbatas joyas o cualquier otro objeto que pudiese quedar atrapado Lleve calzado antirresbaladizo o cuando se precise calzado con puntera protectora El pelo largo se debe cubrir o anudarse en coleta atr s 637925 Mant
28. is earthed The generator MUST be earthed when using devices that require an earth connection in their plug To earth the generator connect a 10 mm insulated copper wire to the generator s Earth Point 9 and to an earthing rod of galvanised steel set in the ground to a depth of 1 metre Operating the Generator 1 Always start and allow the generator to warm up for a minimum of 5 minutes before using the AC outputs This will improve fuel efficiency and reduce wear increasing the service life of your product 2 Ensure the AC Switch 5 is set to OFF 3 Plug your powered device into the correct Socket 6 or 8 4 Move the Output Switch 7 towards the chosen Socket 5 Move the AC Switch 5 to ON 6 Observe the Voltmeter 4 to check the output voltage is correct for the device attached 7 When the connected device is switched on it is normal for the generator engine to change speed Cleaning and Maintenance Only clean when Generator has fully cooled down Use a mild soapy solution and a stiff brush Rinse with clean water Dry as thoroughly as possible parts of this product will corrode if left wet Only carry out maintenance when the Generator has fully cooled down Maintenance should be adjusted according to use and environment Generally the more use and or the harsher the environment the more frequent the maintenance Cleaning the air filter element 1 Remove the two screws at the top and bottom of the A
29. medida que el motor se calienta Detenci n del generador Apague todos los aparatos conectados al generador Ponga el interruptor CA 5 en la posici n OFF Deje que el motor gire en ralent por unos 30 segundos Ponga el interruptor de encendido 2 en la posici n OFF Ponga la llave del combustible 13 en la posici n OFF Permita que el generador y el motor se enfr en completamente antes de mover la m quina de llevarla o realizar trabajos de limpiado o mantenimiento 637925 Plan mantenimiento ELEMENTO Bujia Holgura de las valvulas Carburador Ralenti Sistema de escape Aceite de motor Filtro de aire Filtro de combustible Tubos de combustible Sistema de enfriamiento Sistema de arranque Elementos de sujecion fijacion Mantenimiento efectuado OBSERVACION Limpie ajuste reemplace sea necesario Electr geno 2 2 kVA DESPUES DE CADA3 CADA 6 MESES CADA 12 LAS PRIMERAS MESES 50 100 HORAS MESES 300 20 HORAS DE HORAS HORAS 050 ANTES DE 050 Compruebe ajuste cuando el motor est frio Compruebe el funcionamiento del est rter Compruebe ajuste el ralenti Compruebe que no existen fugas apriete reemplace el empaque sea necesario Compruebe el deflector de escape limpie y reemplace seg n sea necesario Compruebe el nivel de aceite Reemplace el aceite Limpie l
30. mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachh ndler bei dem es gekauft wurde und informieren Sie ihn ber die M ngel Das Ger t wird ersetzt oder der Kaufpreis zur ckerstattet Falls dieses Produkt nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist senden Sie es an Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU Gro britannien Der Garantieanspruch muss w hrend der Garantiezeit gestellt werden Sie m ssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben bevor etwaige Arbeiten durchgef hrt werden k nnen Sie m ssen genaue Angaben ber den zu behebenden Defekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Produkte sollten sich in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgf ltig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden um Sch den oder Verletzungen w hrend des Transports zu vermeiden Die Annahme ungeeigneter oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkst tten durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts f hrt nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garan
31. moteur Lorsque l outil est neuf faites tourner le moteur uniquement vitesse mod r e Ne laissez pas tourner longtemps le moteur vitesse lev e avant qu il soit compl tement rod Le moteur ne pourra atteindre sa puissance maximale qu la fin de son rodage Lors de la premi re utilisation de cet outil arr tez le et assurez vous que toutes les vis et tous les crous sont bien serr s et serrez les si n cessaire N utilisez pas des carburants contenant du m thanol ou de l thanol car ces alcools peuvent endommager l int rieur du r servoir de carburant et les durites de carburant R vision e Il est recommand de faire r viser votre outil peu de temps apr s sa premiere utilisation Pour une utilisation normale faites r guli rement r viser l outil Ne tentez de modifier aucune des pi ces de cet outil La modification de toute piece de cet outil non seulement annulerait votre garantie mais pourrait galement vous blesser ou blesser d autres personnes se trouvant proximit Faites toujours r viser votre outil dans un centre agr de r paration Groupe lectrog ne 2 2 kVA Rangement Lorsque vous avez fini d utiliser cet outil nettoyez le compl tement Faites attention de ne pas heurter ou percer le r servoir de carburant ou les durites de carburant lorsque l outil est pos sur le sol Ne laissez pas tomber l outil sinon il pourra amp tre endommag et son ut
32. superficie piana e pitta e preparato come descritto all interno del presente manuale Rifornimento e Effetuare il rifornimento sempre in un luogo sicuro al riparo dall area di lavoro dal calore dalla luce solare diretta e da sorgenti di accensione Evitare ogni contatto con il carburante Effettuare il rifornimento solo a generatore spento e motore completamente freddo Togliere il tappo del serbatoio 19 e riempire il serbatoio con carburante vedere caratteristiche tecniche Mantenere l olio di ricambio in un contenitore adatto Prodotto Silverline Tools no 497251 Accensione del generatore Ruotare il rubinetto del carburante 13 in posizione ON Spostare la leva dell aria 12 NOTA La leva dell aria dovrebbe essere riportata in posizione ON solo a motore FREDDO Ruotare l interruttore di accensione 2 in posizione ON ASSICURARSI che non ci siano ostruzioni o materiali infiammabili nell area di scarico Quest area raggiunger velocemente alti livelli di temperatura Tirare nuovamente l impugnatura avviamento 14 e Figura E con un movimento deciso fino all avviamento del motore e NOTA Dopo aver tirato l impugnatura avviamento accompagnarla gentilmente NON FARLO urtare contro il motore motore gira al minimo veloce lasciarla girare 20 30 secondi Una volta riscaldato il motore ridurre la pressione alla leva dell aria 12 Arresto del generatore
33. und Arbeiten auf rutschigem Untergrund vermeiden Bei Arbeiten im Freien vor der Verwendung des Werkzeugs auf m gliche Ausrutsch und Stolpergefahren achten Geeignete Benutzer Dieses Produkt sollte nur von geschulten und kompetenten Personen benutzt werden Kinder und Haustiere Kinder und Haustiere m ssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten Schlie en Sie Werkzeuge an einem Ort ein zu dem Kinder keinen Zugriff haben Nur geeignete Werkzeuge verwenden berlasten und zweckentfremden Sie das Werkzeug nicht sondern verwenden Sie es ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck Dieses Werkzeug ist nicht f r industriellen Gebrauch bestimmt Geeignete Bekleidung und Schuhe tragen Tragen Sie keine weite Bekleidung Krawatten Schmuck oder Gegenst nde die vom Werkzeug erfasst werden k nnten Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk oder wenn erforderlich Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken zusammengebunden werden Gleichgewicht halten Vermeiden Sie eine unnat rliche K rperhaltung sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht Verwenden Sie keine Werkzeuge wenn Sie auf instabilem Untergrund stehen 637925 Zubeh r Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubeh r das nicht in dieser Bedienungsanleitung erw hnt ist kann zu Sch den oder Verletzungen sowie zum Erl schen Ihrer Garantie f hren Niemals auf das Werkzeug stellen
34. unos 2 minutos para calentar el aceite y luego ap guelo Coloque el generador por encima de un gran recipiente para recoger el aceite Silverline recomienda el producto n mero 675089 Aseg rese de que el tap n de vaciado 26 se sit e por encima del centro del recipiente Empleando una llave de 10 mm y una extensi n larga abra en sentido antihorario el tap n de vaciado 26 Deje que el aceite se vac e completamente por un m nimo de 10 minutos Incline el generador un poco para que se todo el aceite desechado Vuelva a poner el tap n de vaciado 26 y apriete firmemente con una llave trinquete Para sustituir el aceite v ase la secci n Preparaci n del generador P ngase en contacto con la autoridad local encargada de la gesti n de residuos si necesita m s informaci n sobre c mo eliminar el aceite de motor desechado ISIVERLINEC Almacenamiento Tenga cuidado de golpear cortar el dep sito los tubos de combustible al poner la m quina en el suelo No deje caer la m quina para no mermar su seguridad Al acabar de trabajar limpie la m quina a fondo nspeccione toda la m quina y los tubos para ver indicios de dario incluyendo componentes flojos o perdidos Guarde la m quina fuera de la luz directa del sol No la guarde en una bolsa de nil n para evitar la formaci n de moho Use un cepillo peque o para limpiar el exterior de la
35. 007 Silverline Tools La r paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les defaillances du produit ont t provoqu es par un vice de mat riau ou de fabrication au cours de la p riode de garantie Si une piece n est plus disponible ou n est plus fabriqu e Silverline Tools la remplacera par une pi ce de rechange op rationnelle Utilisation de ce produit dans l UE La pr sente garantie ne couvre pas Silverline Tools ne garantit pas les r parations n cessaires du produit engendr es par L usure normale provoqu e par l utilisation conforme aux instructions d utilisation par exemple les lames les charbons les courroies les ampoules les batteries etc Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les for ts les lames les feuilles abrasives les outils de coupes et les autres articles associ s Les dommages et les d faillances accidentels caus s par une utilisation ou un entretien n gligent une mauvaise utilisation un manque d entretien ou une utilisation ou une manipulation imprudente du produit L utilisation du produit des fins autres que son utilisation domestique normale Le moindre changement ou la moindre modification du produi
36. Bekijk de voltmeter 4 om te controleren of de uitgangsspanning de juiste is voor het aangesloten apparaat Als het aangesloten apparaat aan staat is het normaal dat de generatormotor van snelheid verandert Schoonmaken Maak hem alleen schoon als de generator volledig afgekoeld si Gebruik een milde zeepoplossing en een stijve borstel Spoel met schoon water af Maak grondig droog delen van dit product zullen roesten als ze nat blijven 637925 Generator 2 2 kVA Onderhoudsschema ELKE 3 ELKE 6 ELKE 12 VOOR ELK NA EERSTE 20 OPMERKINGEN GEBRUIK GEBRUIKSUREN E 00 ee Boudi Reinigen afstellen ouge vervang indien nodig Controleer en stel af als Klepspeling motor koud is Carburateur Controleer werking choke Stationaire Controleer stationaire snelheid snelheid en stel af Controleer op lekkage Uitlaatsysteem draai vast of vervang pakking indien nodig Controleer uitlaatschot reinig vervang indien nodig Motorolie Controleer motoroliepeil Olie verversen Luchtfilter Brandstoffilter Reinig brandstopkraan en tankfilter Inspecteer op scheuren BE Sit of schade vervang indien nodig Koelsysteem Controleer ventilator op schade Startsysteem Controleer starter Fittings Controleer alle fittings b salon bevestigingen draai vast of vervang indien nodig u Uitsluitend na e
37. EAS ENSURE PROPER VENTILATION WHEN WORKING IN TRENCHES OR OTHER CONFINED SPACES Generator Safety The generator is designed to give safe and reliable service if operated according to this manual Read and understand this manual before operating the generator You can prevent accidents by familiarising yourself with the generator s controls and safe operating procedures Operator Responsibility Know how to stop the generator quickly in an emergency you know how to use all the generator controls output receptacles and connections anybody who operates the generator has received proper instruction Do not let children operate the generator Never leave the tool running unattended e Always wait until the machine has come to a complete stop before leaving it e Never leave the machine unattended when parts are still hot Never leave machine unattended where children may have access to it Carbon Monoxide Dangers The generators exhaust fumes contain poisonous carbon monoxide gas which is both colourless and odourless Breathing the exhaust fumes can cause loss of consciousness and may lead to death If the generator is running in an enclosed or even partially enclosed space the air could contain dangerous levels of carbon monoxide Ensure adequate ventilation to prevent build up of exhaust fumes Electric Shock Hazards The generator produces enough electric power to cause a serious s
38. El nivel de intensidad sonora para el operador puede exceder 85 dB A y se recomiendan medidas de protecci n sonora En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de productos los datos t cnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso ISHVERLNEC Generador sin escobillas campo giratorio autoexcitaci n bipolar corriente monof sica Tensi n alterna 5OHz 110V 230V Rendimiento nominal DOH 2 EE TE EEE A 2 05 Rendimiento IN 2 3kVA Tensi n en r gimen permanente Tasa de ajuste Entre 8 Frecuencia en r gimen permanente Tasa de ajuste Menos de 6 Forma de onda de la tensi n Tasa de torsi n Menos de 25 Instrucciones generales de seguridad Lea cuidadosamente y aseg rese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro Aseg rese de que todas las personas que utilizan este producto est n completamente familiarizadas con este manual Incluso cuando se est utilizando seg n lo prescrito no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales Utilice con precauci n Si est inseguro de la manera correcta y segura en la cual utilizar este producto no intente utilizarlo Mantenga las protecciones en posici n Mantenga siempre los dispositivos de protecci n en posici n en un buen orden de trabajo correctamente alineados y ajustados Nunca
39. N OUTIL DEFECTUEUX Consignes de S curit Concernant la Combustion Interne Environnement dangereux N utilisez pas des outils essence lorsqu il fait humide et ne les exposez pas la pluie ou l eau Assurez un espace de travail ad quat et maintenez la zone de travail clair e N utilisez pas des outils essence lorsqu il y a un risque d explosion ou d incendie r sultant de mat riels combustibles de liquides ou de gaz inflammables ou de poussieres caract re explosif Prot gez vous des vibrations Des outils main peuvent produire des vibrations Les vibrations peuvent entrainer des maladies Le port de gants pour garder les mains de utilisateur au chaud peut aider maintenir une bonne circulation du sang dans les doigts Les outils main ne devraient pas tre utilis s pendant de longues p riodes sans faire de pause Prot gez votre ouie Portez toujours des protections auditives appropri es lorsque le niveau sonore de l outil d passe 80dB L utilisateur est responsable de s assurer que les autres personnes se trouvant proximit de la zone d utilisation de outil sont galement prot g es de facon appropri e Arr tez l appareil avant d installer des accessoires Assurez vous que le moteur est arr t avant de fixer tout accessoire sur outil Si l outil s arr te de mani re inattendue assurez vous que le moteur est bien arr t avant d essayer de v rifier l outil Rodage du
40. U D AUTRES ESPACES CLOS Consignes de s curit relatives aux groupes lectrog nes Votre groupe lectrog ne est concu pour fournir un service s r et fiable dans des conditions d utilisation conformes au pr sent manuel Veuillez prendre pleinement connaissance du manuel avant de faire fonctionner votre groupe lectrog ne En vous familiarisant avec les commandes du groupe lectrog ne et son mode de fonctionnement vous vous pr munirez contre les risques ventuels d accidents Responsabilit de l utilisateur Apprenez arr ter rapidement le groupe lectrog ne dans l ventualit d une urgence Familiarisez vous avec le maniement des commandes du groupe lectrog ne et des l ments et machines qu il viendra alimenter Assurez vous que toute personne se chargeant de faire fonctionner le groupe lectrog ne ait recu une formation ad quate Ne laissez jamais le maniement du groupe lectrog ne des enfants Dangers inh rents au monoxyde de carbone Les gaz d chappement du groupe lectrog nes contiennent du monoxyde de carbone gaz toxique la fois incolore et inodore L inhalation de ces fum es toxiques peut provoquer une perte de connaissance et entrainer la mort Si vous faites tourner le groupe lectrog ne dans un espace clos ou ne serait ce que partiellement clos l air inhal est susceptible de contenir des taux de monoxyde de carbone dangereux pour la sant Prenez les mesures n cessaires p
41. UISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d acquisto sar necessario restituirlo al punto vendita presso cui e stato acquistato presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato Il prodotto difettoso sar sostituito o sar rimborsato l importo d acquisto Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d acquisto sar necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU GB Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia Affinch la richiesta sia approvata 6 necessario presentare anche la ricevuta d acquisto originale indicante il luogo e la data dell acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo Sar necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione non saranno rimborsate Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l esecuzione della riparazione in modo sicuro prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni no
42. Yeovil BA21 1WU GB Alle claims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend U moet het originele ontvangstbewijs geven met de datum van aankoop uw naam adres en plaats van aankoop voordat er aan kan worden gewerkt U moet nauwkeurige gegevens verschaffen van de fout die verholpen moet worden Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een offici le reparatiedienst De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking EG Verklaring van Overeenstemming De ondergetekende Mr Darrell Morris Gemachtigd door Silverline Tools Verklaart dat Naam model Generator 2 2kVA Type serie nr 637925 Voldoet aan de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Richtlijn laa
43. Zylinder tr pfeln und dann den Zuganlasser 2 bis 3 Mal ziehen um das 0 gleichm ig zu verteilen Die Z ndkerze wieder einsetzen Das Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt laufen lassen Entfernen Sie sich nicht vom Ger t solange dieses noch l uft Warten Sie bis es vollkommen zum Stillstand gekommen ist aan ae das auf keinen Fall unbeaufsichtigt solange noch Teile hei sind sed Sie das Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt falls Kinder Zugang haben SOBALD DER MOTOR L UFT WERDEN DURCH DIESES GER T GIFTIGE ABGASE FREIGESETZT DIESE GASE K NNEN FARBLOS UND GERUCHLOS SEIN UM DIE GEFAHR VON SCHWEREN ODER TODLICHEN VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN DARF DIESE MASCHINE AUF KEINEN FALL IN INNENRAUMEN ODER SCHLECHT BELUFTETEN BEREICHEN BENUTZT WERDEN BEIM ARBEITEN IN GRABEN ODER IN ENGEN R UMEN MUSS F R AUSREICHENDE BELUFTUNG GESORGT WERDEN Sicherheitsanweisungen zum Generator Bei richtigem Einsatz gem den Anweisungen sorgt Ihr Generator f r eine sichere und zuverl ssige Stromversorgung Machen Sie sich deshalb vor dem Einsatz des Generators gr ndlich mit diesem Handbuch vertraut Sie k nnen Unf lle vermeiden indem Sie sich mit der Steuerung und dem sicheren Betreiben des Generators vertraut machen Verantwortung des Bedieners Machen Sie sicher dass Sie wissen wie der Generator im Notfall schnell abgeschaltet werden kann Machen Sie sicher dass Sie wissen wie alle Bedienelemente des Gene
44. a del combustible el filtro del dep sito Compruebe que no existen fisuras o dafios reemplace seg n sea necesario Compruebe que el ventilador no est dafiado Compruebe el arrancador de retroceso r Compruebe todos los elementos de sujeci n fijaci n apriete o reemplace seg n sea necesario por el utilizador e Mantenimiento realizado nicamente E e S lo despu s de las por un centro de servicio autorizado primeras 20 horas de uso www silverlinetools com Funcionamiento del Arranque el generador permita siempre que se caliente por un tiempo minimo de 5 minutos antes de utilizar las tomas de CA Eso permitir mejorar el rendimiento de combusti n reducir el desgaste aumentando la vida til de su producto Compruebe que el interruptor de CA 5 este apago posici n OFF Enchufe su aparato en la toma correcta 6 6 8 Desplace el interruptor de salida 7 hacia la toma escogida Pase el interruptor de CA 5 en la posici n ON Observando el volt metro 4 compruebe que la tensi n de salida est adaptada al aparato conectado Cuando se enciende el aparato conectado es normal observar un cambio en la velocidad del motor del generador Limpieza S lo efect e trabajos de limpieza cuando el generador se haya completamente enfriado Utilice una soluci n jabonosa suave y un cepillo duro Aclare con agua lim
45. a que consta en el recibo de ventas GUARDE EL RECIBO DE VENTAS En caso de que el producto se aver e antes de que transcurran 30 d as desde la fecha de compra devu lvalo al distribuidor donde lo compr junto con el recibo y los detalles de la aver a Recibir una sustituci n o un reembolso Si el producto se aver a despu s de que transcurran 30 d as desde la fecha de compra devu lvalo a Centro de Servicio de Silverline Tools Box 2988 Yeovil BA21 1WU Reino Unido La reclamaci n bajo garant a debe presentarse durante el periodo de garant a Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparaci n deber entregar el recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra su nombre direcci n y el lugar donde lo adquiri ambi n deber indicar claramente los detalles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Los gastos de transporte no son reembolsables Todo producto a devolver deber estar en un estado limpio y seguro para su reparaci n debiendo empaquetarse cuidadosamente con el fin de prevenir dafios o lesiones durante el transporte Nos reservamos el derecho a rechazar env os incorrectos o inseguros odas las reparaciones ser n realizadas por Silverline Tools o sus agentes de reparaci n autori
46. ciones Vac e el dep sito de combustible completamente Proteja contra la corrosi n todas las piezas de metal del motor recubriendolas de aceite Quite la buj a ponga unas gotas de aceite en el cilindro y dele al arranque 2 3 veces para distribuir el aceite uniformemente Vuelva a poner la buj a No deje nunca que la herramienta funcione sin supervisi n Espere siempre a que la herramienta se haya parado completamente antes de dejarla No deje nunca la herramienta sin supervisi n cuando algunas partes est n todav a calientes No deje nunca la herramienta sin supervisi n donde los nifios puedan tener acceso ESTE PRODUCTO PRODUCE GASES DE ESCAPE VENENOSOS TAN PRONTO COMO EL MOTOR SE PONE EN MARCHA ESTOS GASES PUEDEN SER INCOLOROS E INODOROS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES 0 MORTALES NO PONGA NUNCA EN MARCHA EL MOTOR EN ESPACIOS INTERIORES 0 MAL VENTILADOS ASEGURESE DE QUE HAYA UNA VENTILACI N ADECUADA AL TRABAJAR EN ZANJAS U OTROS ESPACIOS CERRADOS Instrucciones de seguridad relativas al generador Su generador a sido concebido para proporcionar un servicio seguro y fiable si se utiliza conforme con este manual Lea y aseg rese de entender este manual antes de utilizar el generador Podr prevenir accidentes al familiarizarse con los mandos del generador y los procedimientos de funcionamiento Responsabilidad del operador Es su responsabilidad saber detener el generador r pidamen
47. ctrog ne Le moteur tournera au ralenti acc l r maintenez cet tat 20 30 secondes R duisez peu peu l effet du starter 12 au fur et mesure que le moteur chauffe 637925 Programme d entretien Bougie Jeu des soupapes Carburateur Ralenti Syst me d echappement Huile moteur Filtre air Filtre carburant Conduites de carburant Syst me de refroidissement Syst me de d marrage Pi ces de fixation e Entretien effectu par l utilisateur REMARQUES Nettoyer regler remplacer si necessaire AVANT CHAQUE APRES 20 TOUS LES UTILISATION REMIERES 3 MOIS Groupe lectrog ne 2 2 kVA TOUS LES 6 TOUS LES MOIS TOUTES 12 MOIS HEURES TOUTES LES LES 100 TOUTES LES D UTILISATION 50 HEURES HEURES 300 HEURES V rifier et r gler lorsque le moteur est froid V rifier le fonctionnement du starter V rifier et r gler le ralenti Rechercher les fuites serer et remplacer le joint si n cessaire V rifier le d flecteur d chappement nettoyer et remplacer si n cessaire V rifier le niveau d huile Remplacer l huile Nettoyer le robinet de carburant amp le filtre carburant Rechercher les fissures ou dommages remplacer si n cessaire Rechercher tout dommage du ventilateur V rifier le lanceur rappel V rifier toutes les pi ces de fixation serrer ou remplacer si n cessaire
48. curit Y Port de masques respiratoires Port du casque Port de gants Lire le manuel d instructions Surface chaude Se tenir distance suffisante de la machine Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique L inhalation de ce gaz peut provoquer la perte de conscience voire la mort gt gt ee Risque d lectrocution Les moteurs combustion produisent du monoxyde de carbone Ne pas d marrer ou utiliser dans des espaces r duits Cet appareil ne convient pas l utilisation de dispositifs ou de circuits lectroniques N utilisez pas des appareils essence lorsqu il y a un risque d explosion ou d incendie provenant de mat riel combustible de liquides ou de gaz inflammables ou de poussi re de nature explosive Si le moteur vient de fonctionner il sera tr s chaud NE LE TOUCHEZ PAS Conforme la r glementation et aux normes de s curit pertinentes Protection de l environnement Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres pr vus cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalit ou point de vente Caract ristiques techniques 4 Stroke OHV PUISSANGEE iactata ctecctectectecacs 5 5HP Carburant Unleaded Petrol Quantit d huil 12L Dur e maximale de fonctionnement DR 12 575 96dB A 4000RPM L intensit sonore peut
49. d passer 85 dB A et il est recommand que l op rateur prenne des mesures de protection sonore Du fait de l volution constante de notre d veloppement produits les sp cifications des produits Silverline peuvent changer sans notification pr alable SJSILVERLINEC Groupe Electrogene Sans balai champ tournant auto excitation bipolaire courant monophas Tension alternative BORS asas En 110V 230V Puissance de sortie assign e 5OHz 2 05kVA Puissance de sortie max e ON MIN Tension en r gime permanent Taux de r gulation Entre 8 Fr quence en r gime permanent Taux de r gulation Moins de 6 Forme d onde de la tension Taux de torsion Moins de 25 Consignes g n rales de s ret Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute tiquette appos e sur l outil et assurez vous d en comprendre le sens avant utilisation Rangez ces consignes avec l outil pour r f rence ult rieure Assurez vous que toute personne venant utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de ce manuel Sachez qu utiliser un outil conform ment aux prescriptions ne garantit pas l limination de tous les facteurs de risque Proc dez avec prudence N utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant la mani re s re et correcte de proc der Gardez les l ments de protection en place Gardez les l ments de protection en place en bon tat de fonctionnement correctement ajust s et alig
50. d ausl sen Lebensgefahr elektrische Schl ge gt P ze Verbrennungsmotoren produzieren Kohlenmonoxid Nicht in geschlossenen R umen starten oder verwenden Die Maschine ist nicht f r den Einsatz von elektronischen Ger ten oder Schaltungen geeignet Benzinwerkzeuge nicht in Bereichen benutzen in denen die Gefahr einer Explosion oder eines Brands durch brennbare Stoffe brennbare Fl ssigkeiten brennbare Gase oder explosionsf higem Staub besteht Wenn der Motor gelaufen ist ist er sehr hei NICHT BER HREN Erf llt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen Umweltschutz Elektroaltger te d rfen nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden Nach M glichkeit bitte ber entsprechende Einrichtungen entsorgen Lassen Sie sich bez glich der sachgem en Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zust ndigen Beh rde oder dem H ndler beraten Beh rden oder Ihren H ndler xX APE Technische Daten Maximale Drehzah Der Lautst rkepegel k nnte f r den Bediener 85 dB A bersteigen und es m ssen Ma nahmen zum Schallschutz vorgenommen werden Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann Silverline die technischen Daten ohne Vorank ndigung ndern ISIVERLINEC Generator Ausgang E b rstenlos Drehfeld selbsterregend 2 polig einphasig Wechselstromspannung Wechselstromspannung RE Ee 110V 230V Nennausgang 2 05kVA Max Ausgang
51. dig abgek hlt ist Entfernen Sie den Kraftstofftankdeckel 19 und f llen sie den Tank mit dem Kraftstoff siehe technische Daten Bewahren Sie den brigen Kraftstof in speziell hierf r vorgesehenen Beh ltern auf z B Silverline Tools Produktnummer 497251 Starten des Generators Stellen Sie den Kraftstoffhahn 13 auf ON Stellen Sie die Drossel 12 ein HINWEIS Die Drossel sollte nur auf ON gestellt werden wenn der Motor KALT ist Schalten sie den Z ndschalter 2 ein auf ON stellen MACHEN SIE SICHER dass keine Gegenst nde oder feuergef hrliche G ter in der N he des Auspuffs sind Er wird rasch heiss werden Ziehen Sie den Startergriff 14 Abb E bis der Motor l uft HINWEIS Nach jedem Zug des Startergriffs 14 bringen Sie den Griff gleichm ssig in die Ausgangsposition zur ck Lassen Sie unter keinen Bedingungen den Startergriff zur ckschnellen Der Motor startet im Schnellleerlauf lassen Sie ihn f r 20 30 Sekunden rennen Lassen Sie langsam die Drossel 12 gehen w hrend der Motor aufw rmt Stoppen des Generators Schalten Sie jegliche angeschlossenen Verbraucher aus Schalten Sie den Wechselstromschalter 5 aus Lassen Sie den Motor Im Leerlauf w hrend 30 Sekunden rennen Stellen Sie den Z ndschalter 2 auf OFF Drehen Sie den Kraftstoffhahn 13 auf OFF 637925 Wartungszeitplan BAUGRUPPE Z ndkerze Ventilspiel
52. e comme 20 Fo aer episito de combustie 21 indicato delete combustie El mesto 23 Punto e reteno UUU El Brida de escape Deflector de escape Tap n de vaciado de aceite Desembalaje del generador Aseg rese de que todas la piezas de su generador esten presentes en buen estado Si cualquier pieza faltara o estuviera da ada pida que se la cambie el distribuidor antes de usar la m quina ISIVERLINEC Preparaci n del generador MPORTANTE Su Generador es suministrado sin aceite de motor Llene el aceite revise siempre el nivel de aceite antes de utilizar la m quina Coloque el generador en una superficie nivelada Desatornille la varilla medidora 22 del punto de relleno de aceite 23 Vierta cuidadosamente el aceite del tipo en la cantidad precisados en las especificaciones Se recomienda verter el aceite por medio del embudo con tamiz que permite separar las impurezas Producto Silverline 793799 Espere unos minutos para que se estabilice el nivel del aceite Aseg rese de que la varilla medidora 22 est limpia y seca ins rtela a fondo en el punto de relleno de aceite 23 y enr squela de nuevo Quite la varilla medidora de nuevo manteni ndola orientada hacia abajo como lo muestra la Fig H El aceite deber a alcanzar arriba de la parte de rayado cruzado Afiada aceite hasta el nivel correcto reinstale la varilla medidora Funci
53. e from the machine This product emits poisonous fumes Risk of electrocution Combustion engines produce carbon monoxide Do not start or use in enclosed spaces The machine is not suitable for the use of electronic devices or circuits Do not use petrol tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material flammable liquids flammable gases or dust of an explosive nature If the engine has been running it will be very hot DO NOT TOUCH Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice im gt gt gt PE gt OE ISIVERLINEC Specificatio Fuel Tank Capacity Maximum Continuous Run Tim Sound Level Maximum The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary As part of our ongoing product development specifications of Silverline products may alter without notice Generator Output Brushless Revolving Field Self exciting 2 pole Single Phase AC Voltage 50Hz 110V 230V Rated Output DOM dede 2 05kVA Max Output EE N 2 3kVA Steady State Voltage Adjust Rate Between 8 Steady State Frequency Adjust Rate Less Than 6 Voltage Waveform Twist Rate Less Than 25 General Safety Carefu
54. e le parti metalliche del motore dalla corrosione con uno strato di olio Rimuovere la candela versare alcune gocce d olio nel cilindro e tirare la manopola del motorino di avviamento 2 o 3 volte per distribuire l olio in modo uniforme nel cilindro Riawitare la candela Non lasciare mai l utensile in funzione non presidiato Attendere sempre che l utensile si arresti completamente prima di allontanarsi Non lasciare mai l utensile non presidiato quando i suoi componenti sono ancora caldi Non lasciare mai l utensile non presidiato quando i bambini potrebbero avere accesso allo stesso QUESTO UTENSILE PRODUCE FUMI DI SCARICO VELENOSI SUBITO DOPO CHE IL MOTORE ACCESO TALI FUMI POTREBBERO ESSERE PRIVI DI COLORE E ODORE PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O FATALI NON AVVIARE MAI LA MACCHINA IN AMBIENTI CHIUSI 0 SCARSAMENTE VENTILATI ACCERTARSI CHE LA VENTILAZIONE SIA ADEGUATA QUANDO SI OPERA IN CANALI O SPAZI CONFINATI Sicurezza del generatore Il generatore stato disegnato per garantire un servizio sicuro e affidabile in condizioni d utilizzo conformi al manuale Prima di utilizzare il generatore leggere e capire il contenuto del presente manuale AI fine di prevenire gli incidenti familiarizzarsi con i vari comandi e procedure operative di sicurezza Responsabilita dell operatore Imparare come fermare rapidemente il generatore in caso di emergenza Assicuarsi di capire come utilizzare i vari comandi del generat
55. ella garanzia Nel caso in cui un componente non sia pi disponibile o fuori produzione Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato Prodotti acquistati e utilizzati all interno dell Unione Europea Cosa non copre la garanzia La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto stato causato da La normale usura dei componenti per via dell utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d uso ad esempio lame spazzole cinghie lampadine batterie ecc La sostituzione di accessori forniti a corredo come ad esempio punte lame fogli abrasivi dischi di taglio e altri componenti correlati danni accidentali causati dall uso improprio dall abuso e dalla manipolazione conservazione e cura inadeguata dell utensile da parte del proprietario L uso del prodotto per fini non domestici La modifica o alterazione del prodotto Difetti causati dall uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools Installazione difettosa fatto salvo quando l installazione viene eseguita da Silverline Tools Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest ultima Silverline Tools non fornisce alcuna garanzia per le richieste formulate per la correzione dei difetti dell utensile oggetto della garanzia fatto salvo per quanto previsto nelle condizioni di cui sopra La docu
56. ement sans oublier les conduites la recherche de tout dommage y compris tout composant d viss ou manquant Rangez la machine l abri de la lumi re directe du soleil Ne rangez pas la machine dans un sac de nylon car ceci favoriserait la formation de moisissures e Utilisez une petite brosse pour nettoyer l ext rieur de la machine et pr venir toute obstruction des orifices de ventilation Ne nettoyez pas la machine l eau ou au jet d eau Veillez conserver le carburant et l huile dans un endroit s r l abri des sources de chaleur et d inflammation de la lumi re directe du soleil et hors de port e des enfants Rangement pour une p riode prolong e Lorsque la machine doit rest e inutilis e pendant de longues p riodes de temps proc dez de la mani re suivante Nettoyez et inspectez soigneusement votre groupe lectrog ne Videz int gralement le r servoir de carburant et nettoyez le carburateur ettoutes les conduites en faisant tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te de lui m me par manque de carburant Prot gez de la corrosion toutes les pieces de m tal du moteur en y appliquant une couche d huile e tez la bougie introduisez plusieurs gouttes d huile dans le cylindre par le trou de bougie puis tirez sur la poign e de d marrage 2 ou 3 fois pour que l huile se r partisse uniform ment Remettez la bougie et son c ble en place Nettoyez le filtre air de la mani
57. enga su equilibrio Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme mantenga el equilibrio en todo momento No utilice herramientas cuando est sobre una superficie inestable Accesorios El uso de cualquier acoplamiento accesorio diferente de los mencionados en este manual podr a ocasionar dafios lesiones El uso de accesorios incorrectos podr a ser peligroso e invalidar su garant a No se suba nunca al aparato Subirse al aparato o su plataforma puede provocar graves heridas si el aparato bascula o se viene abajo No almacene materiales sobre o cerca del aparato de modo que sea necesario subirse al aparato o su plataforma para alcanzarlos Asegure la pieza de trabajo Asegure siempre la pieza de trabajo si resulta apropiado use un tornillo de banco o abrazadera Compruebe si hay piezas da adas o faltan piezas Antes de cada uso compruebe si la pieza de este producto est dafiada o se ha perdido compruebe cuidadosamente que funcionar correctamente y que realiza su funci n prevista Verifique la alineaci n de las piezas m viles para asegurar que no est n agarrotadas Repare inmediatamente cualquier protecci n u otra pieza que est dafiada o solicite a un centro de servicio autorizado que la recambie NO UTILICE EL APARATO SI EST DEFECTUOSO Aspectos de seguridad de la combusti n interna Entorno peligroso No use herramientas a gasolina en condiciones h medas o mojadas ni las exponga
58. erste 20 C e Onderhoud door gebruiker B Uitsluitend door bevoegd onderhoudscentrum gebruiksuren www silverlinetools com E alleen onderhoud uit als de generator volledig afgekoeld is Onderhoud moet afgesteld worden aan de hand van het gebruik en de gebruiksomgeving Over het algemeen geldt dat hoe frequenter het gebruik en hoe slechter de omgeving hoe vaker het onderhoud plaats moet vinden Het luchtfilterelement schoonmaken Verwijder de twee schroeven aan de bovenkant en onderkant van het luchtfilterdeksel 11 en trek de kap er voorzichtig af Verwijder het luchtfilter 11 en let daarbij op welke kant het op wijst Was het luchtfilter in een geschikte vloeistof Deze kunt u bij de meeste tuincentra krijgen Vervang het luchtfilter door deze procedure omgekeerd uit te voeren De bougie vervangen en afstellen Trek het contactsnoer van de bougie 16 af afb Schroef de bougie 16 los van het betreffende contact Stel de ruimte zie specificatie af met een voelermaat Maak schoon met een draadborstel OF vervang door een aanbevolen bougie zie specificatie Plaats bougie weer terug en draai stevig vast met de bougiesleutel e N B Let op dat u de draden niet kruist of te strak vastdraait Bevestig het contactsnoer weer De motorolie verversen Start de motor en laat hem ongeveer 2 minuten lopen om de olie te verwarmen en schakel hem dan uit Zet de generator
59. es mat riaux inflammables l cart du groupe lectrog ne Le syst me d chappement atteint des temp ratures lev es au cours du fonctionnement de la machine et conserve cette chaleur pendant une p riode de temps significative y compris apr s l extinction du groupe lectrog ne Ne touchez pas le systeme d chappement tant qu il est chaud laissez le groupe lectrog ne refroidir temp rature ambiante avant de le ranger l int rieur essence est un produit hautement inflammable et potentiellement explosif dans certaines circonstances Ne fumez pas Ne provoquez pas la production d tincelles ou de flammes proximit du lieu de remplissage du r servoir du groupe lectrog ne ou du lieu d entreposage de l essence Proc dez au remplissage du r servoir dans un endroit bien a r le moteur de la machine tant teint Familiarisation avec le produit m Ed CTI EJ IT Fa CT ES Inemupteurdemussaneoen pre e TIEN 7 merupteur de sorte OVV e rise de sore 230 o rante UU comers autrear ai aaa C fra rs de UUU UU 15 is eewge RE lese 17 Bouton au couvert au syst me d chappement Fe cover au syst me d chappement fo Boucnon au reservoir ressens ss El Filtre du r servoir d essence El Jauge du r servoir d essence El E Point de remplissage d huile E Bride d chappement Deflecteur d echappement
60. f opgebonden Houd uw evenwicht Reik niet te ver zorg dat u altijd stevig staat en gebruik het gereedschap niet als u op een onstabiele ondergrond staat 637925 Toebehoren Het gebruik van hulpstukken of toebehoren die niet in deze handleiding worden vermeld kan schade of letsel tot gevolg hebben en uw garantie ongeldig maken Sta nooit up uw gereedschap Eris kans op ernstig letsel als het gereedschap omvalt of in elkaar zakt wanneer u op uw gereedschap of de steun staat Plaats materialen niet zodanig dat iemand op het gereedschap zou kunnen gaan staan om bij de opgebergde materialen te komen Zet het werkstuk vast Zet het werkstuk indien mogelijk altijd vast Maak zoveel mogelijk gebruik van een klem of een bankschroef zodat u beide handen kunt gebruiken om het gereedschap te bedienen Controleer op beschadigde of ontbrekende onderdelen Controleer voor elk gebruik of er beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn Controleer of het apparaat goed zal functioneren en geschikt is voor het beoogde doel Controleer of de bewegende delen uitgebalanceerd zijn en niet klemmen Laat beschadigde onderdelen of beschermkappen onmiddellijk repareren of vervangen door een erkend servicecentrum GEBRUIK DIT GEREEDSCHAP NIET ALS HET GEBREKEN VERTOONT Veiligheid Inzake Inwendige Verbranding Gevaarlijke omgeving Gebruik geen benzinegereedschap in vochtige of natte omstandigheden en stel het niet bloot aan regen Zorg voor
61. g te distribueren Breng de bougie weer aan Laat het gereedschap nooit onbeheerd draaien Wacht altijd totdat de machine helemaal tot stilstand is gekomen voordat hij wordt achtergelaten Laat de machine nooit onbeheerd achter als de onderdelen nog heet zijn Laat de machine nooit onbeheerd achter als er kinderen bij kunnen ZODRA DE MOTOR DRAAIT PRODUCEERT DIT PRODUCT GIFTIGE UITLAATGASSEN DEZE GASSEN KUNNEN KLEUR EN GEURLOOS ZIJN OM HET RISICO VAN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TE VERMINDEREN MAG DE MACHINE NOOIT BINNEN OF IN SLECHT GEVENTILEERDE RUIMTEN WORDEN GEBRUIKT ZORG VOOR GOEDE VENTILATIE B HET WERKEN IN GREPPELS OF ANDERE BESLOTEN RUIMTEN Generatorveiligheid Uw generator is ontworpen voor veilig en betrouwbaar gebruik mits hij volgens deze handleiding bediend wordt Lees en begrijp deze handleiding voordat u de generator in gebruik gaat nemen U kunt ongevallen voorkomen door ervoor te zorgen dat u bekend bent met de bedieningen en veilige werkprocedures van de generator Verantwoordelijkheid van de gebruikers Weet hoe u generator in een noodgeval snel kunt laten stoppen Zorg ervoor dat u weet hoe alle bedieningen uitgangscontacten en aansluitingen werken Zorg ervoor dat iedereen die de generator bedient hiervoor instructies heeft gekregen Laat de generator nooit door kinderen bedienen Gevaren van koolmonoxide De uitlaatgassen van de generator bevatten giftig koolmonoxidega
62. gendes erforderlich geworden sind Normale Verschlei erscheinungen die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen z B an Messern B rsten Riemen Gl hbirnen Batterien usw Ersatz von mitgeliefertem Zubeh r wie etwa Bohrspitzen Messern Sandpapier Schneidscheiben und anderen zugeh rigen Teilen Unfallsch den und Fehler die durch unsachgem e Verwendung oder Wartung Missbrauch Nachl ssigkeit oder fahrl ssige Bedienung oder Handhabung des Produkts entstanden sind Verwendung des Produkts f r andere als normale Haushaltszwecke Jegliche Ver nderungen oder Modifikationen des Produkts Die Verwendung von Teilen oder Zubeh r die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind Fehlerhafte Montage au er wenn von Silverline Tools vorgenommen Reparaturen oder nderungen die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisieren Reparaturwerkst tten durchgef hrt wurden Anspr che die ber die Rechte zur Behebung von M ngeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen Techn Unterlagen bei Silverline Tools Benannte Stelle Intertek Testing ie Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen Ort Hangzhou China Datum 01 05 11 Unterzeichnet von DA Direktor Bevollm chtigten Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Gro britannien www silverlinetools com Fi Descripci
63. go sicuro al riparo dal calore dalla luce solare diretta e da sorgenti di accensione tenere inoltre queste sostanze lontane dalla portata dei bambini Conservazione per lunghi periodi Quando l apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo rispettare le seguenti norme Pulire accuratamente l apparecchio e controllarlo con cura Vuotare il serbatoio del combustibile poi pulire il carburatore e tubi e fare funzionare l utensile fino a che il motore non funziona per mancanza di combustibile Proteggere tutti i componenti metallici del motore dalla corrosione applicando sugli stessi uno strato di olio Togliere la candela applicare alcune gocce di olio nel cilindro e azionare 203 volte la manovella d avviamento per distribuire uniformemente olio Sostituire la candela e il cavo della candela Pulire il filtro d aria come decritto nella sezione filtro dell aria Diagnostica Perdit di potere o arresto improvviso del motore Controllare la quantit di olio nel serbatoio Controllare la presenza di acqua nella miscela Svuotare il serbatoio e con benzina Controllare il filtro d aria e se sporco lavarlo Avviamento del motore ingolfato Scollegare il cavo della candela e togliere la candela mediante l apposita chiave per candela in senso antiorario Se la candela amp sporca o bagnata di combustibile lavarla o sostituila all occorrenza Togliere la candela e pulire il combustibile in eccess
64. gspanning 2006 95 EC Noise Richtlijn 2005 88 EC Emissions Richtlijn 97 68 EC Richtlijn ROHS 2002 95 EC Richtlijn 2004 108 EC EN12601 2001 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garantieperiode Onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn en die niet meer worden vervaardigd worden door Silverline Tools vervangen door een functionele vervanging Gebruik van dit product in de EU Wat niet is gedekt Silverline Tools geeft geen garantie op reparaties als gevolg van Normale slijtage veroorzaakt door gebruik in overeenstemming met de bedieningsinstructies zoals zaagbladen borstels riemen gloeilampen batterijen enz De vervanging van geleverde accessoires zoals boortjes zaagbladen schuurvellen snijschrijven en aanverwante producten Accidentele schade storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of verzorging misbruik verwaarlozing onvoorzichtige bediening en hantering van het product Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal
65. here is water in the mixture Drain and rinse the fuel system with petrol Check if the air filter is dirty Clean the air filter Starting a flooded engine 1 Disconnect the spark plug lead and use a spark plug wrench to remove the spark plug by turning it anticlockwise 2 If the spark plug is fouled or is soaked with fuel clean or replace the plug as required 3 Clean excess fuel from the combustion chamber by cranking the engine several times while the spark plug is removed 4 Install the spark plug and firmly tighten it with the spark plug wrench 5 Repeat the starting procedure as if the engine was already warm Disposal Do not dispose of power tools or other waste electrical and electronic equipment with household waste Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of tools 637925 2300W Generator 2 2kVA Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www silverlinetools com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt Registering your purchase Registration is made at silverlinetools com by selecting the Guarantee Registration button You will need to enter Your personal details Details of the product and purchase information Once this information is entered your guarantee certif
66. hock or electrocution if not correctly used Using the generator in wet conditions rain snow near ponds or sprinkler systems or even wet or damp hands could result in death KEEP THE GENERATOR DRY www silverlinetools com Do not store the generator outside unprotected from the weather Ice water or moisture could cause a malfunction or short circuit which could result in death Take professional advice from a qualified electrician before attempting to connect the generator to a building s electrical system Fire and Burn Dangers The exhaust system gets very hot during operation It will get hot enough to ignite some materials Ensure the generator is at least 1 metre away from buildings and other equipment during operation Do not enclose the generator in any structure Keep flammable materials away from the generator The exhaust becomes very hot during operation and remains hot for a considerable length of time even after the generator is switched off Do not touch the exhaust when it is hot let generator cool down to ambient temperature before storing it indoors Petrol is extremely flammable and potentially explosive under certain circumstances Do not smoke Do not allow sparks or flames where the generator is refuelled or where petrol is stored Refuel in a well ventilated area with the engine switched off Product Familiarisation a 2 ignitionswith _____________ 3 Ignition Light E AC Power Switch
67. icate will be created in PDF format for you to print out and keep with your purchase Terms amp Conditions Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT If this product develops a fault within 30 days of purchase return it to the stockist where it was purchased with your receipt stating details of the fault You will receive a replacement or refund If this product develops a fault after the 30 day period return it to Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK The guarantee claim must be submitted during the guarantee period You must provide the original sales receipt indicating the purchase date your name address and place of purchase before any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carriage will not be refunded Items for return must be in a suitably clean and safe state for repair and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation We may reject unsuitable or unsafe deliveries All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee Defects recognised by
68. ie stets wie folgt vor Reinigen Sie die Maschine vollst ndig und berpr fen Sie sie sorgf ltig Entleeren Sie den Kraftstofftank vollst ndig und reinigen Sie dann den Vergaser und die Leitungen indem Sie das Werkzeug so lange laufen lassen bis es durch den Mangel an Kraftstoff stoppt Sch tzen Sie alle Metallteile des Motors vor Korrosion indem Sie sie mit Ol einstreichen Entfernen Sie die Z ndkerze geben Sie durch das Loch der Z ndkerze einige Tropfen Ol in den Zylinder und ziehen dann den Seilzuganlasser 2 bis 3 mal um das Ol gleichm ig zu verteilen Bringen Sie die Z ndkerze und das Z ndkerzenkabel wieder an Reinigen Sie den Luftfilter wie in dem Abschnitt ber den Luftfilter beschrieben Fehlerbehebung Leistungsverlust oder pl tzliches Anhalten des Motors berpr fen Sie ob der Kraftstofftank leer ist e berpr fen Sie ob Wasser in der Mischung ist Entleeren Sie die Kraftstoffanlage und sp len diese mit Benzin aus berpr fen Sie ob der Luftfilter verschmutzt ist Reinigen Sie den Luftfilter Starten eines gefluteten Motors Trennen Sie das Z ndkerzenkabel und entfernen Sie die Z ndkerze mit einem Schraubenschl ssel indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn die Z ndkerze verschmutzt ist oder Kraftstoff in sie eingedrungen ist reinigen oder tauschen Sie die Z ndkerze aus Befreien Sie die Verbrennungskammer von bersch ssigem Kraftstoff indem Sie den Moto
69. ilisation deviendra dangereuse Rangez cet outil l abri de la lumi re directe du soleil e Assurez vous que le carburant et l huile sont conserv s dans un endroit s r l abri de la chaleur et de la lumi re directe du soleil loin de toute source de combustion et hors de port e des enfants Chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e proc dez conform ment ce qui suit Videz compl tement le r servoir de carburant Prot gez de la corrosion toutes les pi ces m talliques du moteur en les enduisant d huile Enlevez la bougie mettez quelques gouttes d huile dans le cylindre et tirez ensuite 2 ou 3 fois sur la poign e du d marreur afin de r partir l huile uniform ment Remettez la bougie en place Ne laissez jamais cet outil fonctionner sans surveillance Attendez toujours que l appareil se soit completement arr t avant de vous en loigner Ne laissez jamais cet outil sans surveillance lorsque certaines de ses pi amp ces sont encore chaudes laissez jamais cet outil sans surveillance lorsqu il est la port e des enfants CE PRODUIT PROVOQUE DES MANATIONS TOXIQUES DES QUE LE MOTEUR EST MIS EN MARCHE CES MANATIONS PEUVENT TRE INCOLORES ET INODORES POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL A L INT RIEUR OU DANS DES LIEUX INSUFFISAMMENT AERES ASSUREZ UNE AERATION CORRECTE PENDANT LE TRAVAIL DANS DES TRANCH ES O
70. imboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro ndossare protezioni per l udito e ndossare protezioni per gli occhi ndossare una protezione per le vie respiratorie ndossare una protezione per la testa ndossare protezioni per le mani Leggere il manuale d uso Superficie calda Mantenere una distanza di sicurezza dalla macchina 1 gas di scarico contengono monossido di carbonio un gas tossico L esposizione al monossido di carbonio pu provocare la perdita della conoscenza e anche lesioni mortali Pericolo di elettrocuzione Q I motori a combustione interna producono monossido di EN carbonio Non avviare usare in ambienti chiusi La macchina non amp adatta per il collegamento di dispositivi 0 circuiti elettronici pez Non usare gli utensili a benzina dove esiste il rischio di esplosioni o incendio da materiali combustibili liquidi o gas infiammabili o polveri di natura esplosiva Dopo l uso il motore sar molto caldo NON TOCCARLO Il prodotto conforme alle vigenti normative e norme di Sicurezza applicabili Protezione Ambientale simbolo del cestino barrato indica che i prodotti elettrici non devono essere mischiati con i rifiuti domestici ma conferito un centro di raccolta appropriato
71. inderen De machine langere tijd opslaan Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt volg dan de onderstaande procedure Maak de eenheid in zijn geheel schoon en controleer hem grondig Leeg de brandstoftank volledig en reinig dan de carburateur en leidingen door hem te laten draaien totdat hij stopt doordat er geen brandstof meer is Bescherm alle metalen motoronderdelen tegen corrosie door ze met olie in te vetten Verwijder de bougie laat een paar druppels olie in de cilinder lopen door het bougiegat en trek dan 2 tot 3 keer aan het startkoord om de olie gelijk te verdelen Plaats de bougie en bougiesnoer weer terug ISHVERLNEC Reinig het luchtfilter zoals beschreven in het betreffende deel Diagnoseprocedure Stroomverlies of plotseling stoppen van de motor Controleer of de brandstoftank leeg is Controleer of er water in het mengsel zit Tap af en spoel het brandstofsysteem met benzine Controleer of het luchtfilter vuil is Reinig het luchtfilter Een verzopen motor starten Ontkoppel het bougiesnoer en gebruik een bougiesleutel om de bougie te verwijderen door hem linksom te draaien Als de bougie vuil is of helemaal onder de brandstof zit reinig hem dan of vervang hem eventueel Reinig de overtollige vloeistof uit de verbrandingskamer door de motor diverse malen aan te zwengelen terwijl de bougie verwijderd is Installeer de bougie en draai hem stevig aan met de b
72. io pida la opini n de un electricista cualificado www silverlinetools com Fi Peligros de incendio quemaduras El sistema de escape estar muy caliente durante el funcionamiento de la m quina lo que podr a inflamar algunos materiales Mantenga el generador a una distancia m nima de 1 metro de edificios o cualquier otro objeto cuando se est utilizando No encierre el generador en ning n tipo de estructura Mantenga los materiales inflamables alejados del generador El escape estar muy caliente durante el funcionamiento de la m quina y permanecer caliente durante un tiempo significativo despu s de su apagado No toque el escape mientras est caliente y deje que el generador se enfri a temperatura ambiente antes de almacenarlo en un lugar protegido La gasolina es extremamente inflamable y puede explotar en algunos casos No fume No permita la producci n de chispas o llamas en el lugar donde se rellene el generador o donde se almacene la gasolina Abastezca de combustible en un lugar bien ventilado con el motor parado Presentaci n del producto 1 crivato de EJ CET EJ TT EJ 5 Inemuntordeaimenacienca LE roma de sale de HOY 7 interuptor de salda de 1020 e roma de sale deo o Punto de puesta stero OC ai Fi rivede wasi 52 Panca det este DEE ll 15 Tomito de vaciado de ele 0 Pero ae ia tapa derese ie ra toscane is Tapa depisito d
73. ir Filter Cover 10 and gently pull the cover off 2 Remove Air Filter 11 noting which way around it faces 3 Wash the air filter in a suitable fluid available from most garden machinery retailers 4 Replace the air filter by reversing this procedure Replacing and adjusting the spark plug 1 Pull the ignition lead off the Spark Plug 16 Fig C 2 Unscrew the Spark Plug 16 using the socket supplied 3 Adjust the gap see specification using a feeler gauge Clean using a wire brush OR replace using a recommended spark plug see specification 4 Replace spark plug and tighten firmly with the socket and bar NOTE be careful not to cross or overtighten the threads 5 Refit ignition lead Changing the engine oil 1 Start and run the engine for around 2 minutes to warm the oil then Switch off 2 Place the generator above a large oil draining bowl Silverline tools recommend product 675089 Make sure the Drain Plug 26 is above the centre of the bowl 3 Using a 10mm socket and long extension undo anticlockwise the Drain Plug 26 Allow the oil to drain fully for a minimum of 10 minutes Tip the generator a little to get all of the waste oil out Replace the Drain Plug 26 and tighten firmly with a ratchet To replace the oil see Preparing the Generator 8 Contact your local waste facility for advice about disposal of waste engine oil Moose SJSILVERLINEC Storage Be careful not to hit or cut the fuel tan
74. it compl tement refroidi Utilisez une solution savonneuse douce et une brosse dure Rincez l eau claire S chez aussi compl tement que possible des l ments de ce produit pourraient se corroder s ils restaient mouill s Ne proc dez aux op rations d entretien que lorsque le groupe lectrog ne a enti rement refroidi e L entretien doit s accorder l usage et l environnement En r gle g n rale plus l appareil est utilis et plus rude est l environnement plus appareil devra tre entretenu fr quemment Nettoyage du filtre air D vissez les deux vis en haut et en bas du couvercle du filtre air 10 et retirez doucement le couvercle Retirez le filtre air 11 en prenant note de son orientation Lavez le filtre air dans un liquide appropri disponible chez la plupart des distributeurs d outillage Remettez le filtre air en place en inversant la proc dure Remplacement et r glage de la bougie D branchez le fil d allumage de la bougie 16 Fig C D vissez la bougie 16 l aide de la cl fournie R glez l cart voir les Caract ristiques techniques au moyen d une jauge d paisseur Nettoyez la au moyen d une brosse m tallique OU remplacez la par une bougie recommand e voir les Caract ristiques techniques Remettez la bougie en place et serrez fermement l aide de la cl bougie REMARQUE veillez ne pas fausser le filetage ou serrer e
75. k or fuel lines when the unit is placed on the ground Do not let the tool fall or it may be damaged and become unsafe When you finish working clean the unit thoroughly Inspect the entire unit and tubes for damage including loose or missing components Store the unit away from direct sunlight Do not store in a nylon bag as this can encourage the formation of mould Use a small brush to clean off the outside of the unit and keep the air vents free from obstructions Do not use water or a hose to clean the unit Ensure that fuel and oil is stored in a safe place away from heat direct sunlight any source of ignition and out of reach of children Storage for an extended period Whenever the machine is out of use for an extended period of time proceed as follows Give the unit an overall cleaning and a thorough check Empty the fuel tank completely then clean the carburettor and lines by running the tool until it stops from lack of fuel Protect all metal engine parts from corrosion by coating them with oil Remove the spark plug put several drops of oil into the cylinder through the spark plug hole and then pull the recoil starter 2 to 3 times in order to distribute the oil evenly Replace the spark plug and spark plug lead Clean the air filter as described in the air filter section Troubleshooting Power loss or sudden engine cut out Check whether the fuel tank is empty Check if t
76. l prodotto Non salire sul dispositivo sul suo supporto in quanto questo potrebbe ribaltarsi sfondarsi causando serie lesioni Non accumulare alcun genere di materiale sopra o vicino al prodotto in modo da non essere costretti a salire sul macchinario o sul suo supporto per raggiungerli Fissare il pezzo in lavorazione Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente bloccato se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo di poter liberare entrambe le mani per fare funzionare l apparecchio Verifica di componenti mancanti o danneggiati e Prima di ogni utilizzo ispezionare l elettroutensile per verificare l eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati verificarne inoltre con attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni Verificare il corretto allineamento di tutte le parti in movimento per evidenziare eventuali grippaggi o inceppamenti tra i componenti In caso di danneggiamento degli schermi di protezione o di altri componenti sar necessario provvedere immediatamente alle opportune riparazioni e o sostituzioni che devono essere effettuate presso un centro di riparazione autorizzato In presenza di difetti il prodotto non deve essere assolutamente utilizzato Sicurezza combustione interna Ambiente pericoloso Non usare utensili a benzina in ambienti umidi o bagnati e non esporli alla pioggia Accertarsi che lo spazio di lavoro attorno all utensile sia ben illumi
77. lei zu reduzieren und verl ngert die Betriebslebensdauer des Produkts Vergewissern Sie sich dass der Wechselstromschalter 5 auf OFF gestellt ist Schliessen Sie Ihren elektrischen Verbraucher an die passende Anschlussdose 6 oder 8 Drehen Sie den Stromausgangsschalter 7 in Richtung der gew hlten Anschlussdose Schalten Sie den Wechselstromschalter 5 auf ON Behalten Sie ein Auge auf dem Spannungsmesser 4 um sicherzustellen dass die Ausgangsspannung korrekt ist f r den angeschlossenen Verbraucher Wenn der angeschlossene Verbraucher angeschaltet ist ist es normal dass der Motor Geschwindigkeit verliert Reinigung Reinigen Sie den Generator erst dann wenn der Motor vollst ndig abgek hlt ist Verwenden Sie eine milde Seifenl sung und eine harte B rste Mit klarem Wasser absp len So gr ndlich wie m glich trocknen Teile dieses Produkts werden korrodieren falls sie nass bleiben Nehmen Sie Wartungsarbeiten erst dann vor wenn der Generator vollst ndig abgek hlt ist Je mehr Sie den Generator benutzen und je mehr Sie ihn in harter Umgebung benutzen umso fters empfehlen wir Ihnen ihm zu warten Reinigung des Luftfilterelements Entfernen Sie die beiden Schrauben am oberen und unteren Teilen des Luftfilterdeckels 10 und ziehen Sie ihn vorsichtig ab Entfernen Sie den Luftfilter 11 und beachten Sie in welche Richtung er ausgerichtet ist
78. llen Sie den lablassstopfen 26 wieder ein und drehen Sie ihn mit einer Knarre sicher ein ISIVERLINEC Sehen Sie den Absatz Vorbereitung des Generators bettreffend der Oleinf llung Wenden Sie sich an Ihre Abfallberatung f r weitere Hinweise zur Alt lentsorgen Lagerung Achten Sie darauf dass Sie den Kraftstofftank und die Kraftstoffleitungen nicht stoBen oder einschneiden wenn Sie die Maschine auf den Boden legen Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen es k nnte besch digt und dadurch unsicher werden Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind reinigen Sie die ganze Maschine Untersuchen Sie die gesamte Maschine und die Schl uche auf Sch den einschlieBlich lockerer oder fehlender Teile Lagern Sie die Maschine nicht in direktem Sonnenlicht Lagern Sie die Maschine nicht in einer Plastikt te da dies zur Schimmelbildung f hren kann Verwenden Sie zur u eren Reinigung der Maschine eine kleine B rste und halten Sie die Abluftstutzen frei von jeglichen Hindernissen Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine kein Wasser und spritzen Sie sie nicht mit einem Schlauch ab Stellen Sie sicher dass Kraftstoff und l an einem sicheren Ort gelagert werden fernab von Hitze direktem Sonnenlicht jeglicher Z ndungsquelle und au erhalb der Reichweite von Kindern Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum Wenn Sie die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen gehen S
79. lly read and understand this manual and any label attached to the tool before use Keep these instructions with the product for future reference Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors Use with caution If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool do not attempt to use it Keep guards in position Where guards exist keep them in position in good working order correctly adjusted and aligned Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing If any guards are damaged replace before use Remove adjusting keys Where adjusting keys exist ensure they are removed prior to using the tool Always check to see that keys and adjusting devices are removed from the tool before use Clean the work area Accidents can occur where benches and work areas are cluttered dirty Keep floors clear and avoid working where the floor is slippery If working outdoors be aware of all potential slip and trip hazards before using this tool Trained competent persons This tool should be used by trained competent persons only 637925 Children and pets Keep children and pets at a safe distance from the work area Lock tools away where children cannot gain access Use the correct tool Do not force or attempt to use a tool for a purpose for which it wa
80. m quina y mantener los orificios de ventilaci n libres de obstrucciones No use agua ni manguera para limpiar la m quina Aseg rese de guardar el combustible y el aceite en un sitio seguro alejado de fuentes de calor e inflamaci n de la luz directa del sol y fuera del alcance de los ni os Almacenamiento durante periodos prolongados Siempre que la m quina no se utilice durante periodos prolongados haga lo siguiente Limpie e inspeccione a fondo la m quina Vac e completamente el dep sito de combustible y limpie el carburador y los tubos haciendo funcionar el motor hasta que se pare por falta de combustible Proteja la corrosi n todas las partes de metal del motor recubri ndolas de aceite Quite la buj a ponga varias gotas de aceite en el cilindro por el agujero de la buj a y a continuaci n tire del arrancador 2 6 3 veces para distribuir uniformemente el aceite Vuelva a poner la buj a y su cable Limpie el filtro de aire tal y como se describe en la secci n correspondiente Localizaci n de aver as P rdida de potencia o parada repentina del motor Compruebe si hay combustible en el dep sito Compruebe si hay agua en la mezcla Vac e y enjuague el sistema de combustible con gasolina Compruebe si el filtro de aire est sucio Limpie el filtro de aire Arranque de un motor ahogado Desconecte el cable de la buj a y use una llave adecuada para quitar la
81. mentazione tecnica mantenuta da Silverline Tools Organismo informato Intertek Testing Posto di dichiarazione Hangzhou Cina Lips Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata Data 01 05 11 Firma DA Direttore Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Regno Unito www silverlinetools com Fi Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik Draag gehoorbescherming Draag een veiliggheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Heet Oppervlak p Voldoende afstand houden tussen u en de machine Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide een giftig gas Blootstelling daar aan kan tot bewustzijnsverlies en zelfs de dood leiden Risico op elektrocutie A Verbrandingsmotoren produceren koolmonoxide Niet in besloten ruimtes starten of gebruiken De machine is niet geschikt om met elektronische apparatuur of circuits gebruikt te worden if A Als de motor heeft gedraaid zal hij heet zijn NIET AANRAKEN Gebruik geen benzinegereedschap bij risico op ontploffing of brand van brandbare materialen vloeistoffen gassen of stof Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen nie
82. minutes for the oil to settle Make sure the Dipstick 22 is clean and dry then screw it all the way back in to the Filling Point 23 Remove the Dipstick again keeping the stick pointing down as shown in Fig H Oil should be to the top of the cross hatched area Add oil until level is correct then replace the Dipstick Operating the Generator Ensure the Generator is on firm level ground prepared as described in this manual Fuelling Always refuel in a safe place well away from the work area and any source of heat or ignition Avoid any contact with the fuel Only add fuel when the engine is stopped and has cooled fully Remove Fuel Tank Cap 19 and fill with fuel see specification Store spare fuel in a suitable container Silverline Tools product 497251 Starting the Generator 1 Set Fuel Tap 13 to ON 2 Set Choke Lever 12 NOTE Choke should only be ON if the engine is COLD CHECK the exhaust area is clear of obstruction and flammable materials It will get hot quickly 3 Turn Ignition Switch 2 to ON 4 Firmly pull Starter Handle 14 amp Fig E until the engine starts NOTE After each pull of the Starter Handle 14 control its return DO NOT allow it to snap back towards the Generator 5 The engine will run at a fast idle allow it to do this for 20 30 seconds 6 Slowly reduce the amount of Choke 12 as the engine warms up Stopping the Generator 1 Turn off any connected items
83. n s N utilisez jamais un outil si l un des l ments de protection fournis est manquant Si l un des l ments de protection est endommag remplacez le avant toute utilisation Retirez les cl s de r glage Assurez vous que les cl s et autres dispositifs de r glage aient t retir s de l outil avant utilisation Nettoyez la zone de travail Des tablis et zones de travail encombr s ou sales sont sources d accidents de m me le sol doit tre d gag et il est recommand d viter de travailler sur un sol glissant En cas de travail l ext rieur appr ciez les risques de faux pas ou de chute avant d utiliser l outil Personnes comp tentes Ce produit doit tre utilis par des personnes comp tentes ou ayant recu une formation ad quate Enfants et animaux Maintenez une distance de s curit entre les enfants ou les animaux et votre zone de travail Rangez les outils dans un lieu s r ferm cl hors de port e des enfants Utilisation correcte de l outil Ne tentez pas d utiliser un outil des fins pour lesquelles il n est pas concu Cet outil n est pas concu pour un usage industriel Port de v tements et de chaussures adapt s Ne portez pas de v tements amples cravate bijoux ou autres l ments susceptibles d tre happ s Au besoin portez des chaussures antid rapantes ou quip es d une coque de protection des orteils Les cheveux longs doivent tre couverts ou nou s vers l arri re Conser
84. n de los Simbolos Los simbolos siguientes pueden aparecer en la placa de caracteristicas de su herramienta Estos representan informaci n importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protecci n auditiva Lleve protecci n ocular Lleve protecci n respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad 5 Lea el manual instrucciones Superficie caliente Mantener una distancia suficiente con la m quina Los gases de escape contienen mon xido de carbono un gas t xico La exposici n a ellos puede provocar la p rdida de conciencia e incluso la muerte Lebensgefahr elektrische Schl ge Mon xido de carbono No poner en march ni usar en e spacios cerrados Para uso de dispositivos o circuitos el amp ctricos No utilice herramientas de gasolina donde exista un riesgo de explosi n incendio de materiales combustibles l quidos inflamables gases inflamables o polvos de car cter explosivo Si el motor ha estado funcionando estar muy caliente NO LO TOQUE Conforme a las normas de seguridad y a la legislaci n correspondientes Protecci n medioambiental Los productos el ctricos usados no se deben mezclar con la basura casera Est n sujetos al principio de recogida selectiva Solicite informaci n a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje 4 tiempos OHV 5 5CV Gasolina sin plomo 12L 12 5Hrs 96dB A 4000RPM
85. n idonee o non sicure Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools da un centro di riparazione autorizzato La riparazione la sostituzione del prodotto non estende rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile Dichiarazione di Conformit CE Il sottoscritto Mr Darrell Morris come autorizzato di Silverline Tools Dichiara che il prodotto Nome Modello 2 2 kVA Generatore Tipo Numero di serie 637925 Si conforma ai seguenti direttivi Direttiva macchina 2006 42 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Noise Direttiva 2005 88 EC Emissions Direttiva 97 68 EC Direttiva ROHS 2002 95 EC Direttiva 2004 108 EC e EN12601 2001 e EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 gratuitamente esclusi i costi di spedizione a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge senza modificarli Cosa copre la garanzia La riparazione del prodotto nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo d
86. nato Non usare gli utensili a benzina in ambienti dove esiste un rischio di esplosione o incendio da materiali combustibili liquidi o gas infiammabili polveri di natura esplosiva Proteggere se stessi dalle vibrazioni Gli utensili manuali producono vibrazioni Le vibrazioni possono causare lesioni Dei guanti per tenere le mani calde potrebbero aiutare l operatore ad assorbire le vibrazioni e a mantenere una buona circolazione sanguigna nelle mani Gli utensili manuali non devono essere usati ininterrottamente per lunghi periodi Proteggere l udito Indossare sempre adeguate protezioni per le orecchie quando il rumore dell utensile supera gli 80 dB responsabilit dell utente accertarsi che altre persone vicine all area di lavoro siano adeguatamente protette Spegnere l utensile prima di collegare gli accessori Accertarsi che il motore sia fermo prima di collegare all utensile gli accessori Se l utensile si arresta inaspettatamente prima di effettuare qualsiasi controllo accertarsi che il motore non sia ancora in funzione Rodaggio del motore Quando l utensile ancora nuovo utilizzare il motore solo a regime ridotto Non utilizzare il motore a regimi elevati fino a quando il motore sar stato rodato completamente Il motore non sara in grado di sviluppare la massima potenza fino al termine del periodo di rodaggio Al primo utilizzo dell utensile spegnere il motore e controllare che tutti i dadi e le viti sia
87. ndbare Fl ssigkeiten und Gase oder explosiven Staub besteht Vibrationsschutz Handger te k nnen Vibrationen erzeugen Vibrationen k nnen gesundheitssch dlich sein Handschuhe halten die H nde warm und eine gute Durchblutung in den Fingern aufrecht Handger te d rfen nicht ohne Unterbrechung ber l ngere Zeitr ume benutzt werden Geh rschutz Es muss stets ein passender Geh rschutz benutzt werden wenn der L rm eines Ger tes mehr als 80 dB betr gt Der Benutzer ist au erdem daf r verantwortlich dass auch Personen im Umkreis des benutzten Ger tes entsprechend gesch tzt sind Vor Anbringen von Zubeh r abschalten Es muss sichergestellt werden dass der Motor abgestellt ist bevor am Ger t Zubeh rteile angebracht werden Falls das Ger t unerwartet zum Stillstand kommt muss sichergestellt werden dass der Motor nicht mehr l uft bevor man versucht das Ger t zu pr fen Einlaufen des Motors Wenn das Ger t neu ist den Motor nur mit geringer Drehzahl laufen lassen Konstant hohe Motordrehzahlen sind zu vermeiden solange der Motor noch nicht voll eingelaufen ist Der Motor wird erst nach der Einlaufperiode in der Lage sein die maximale Leistung zu liefern Bevor das Ger t das erste Mal benutzt wird muss sichergestellt werden dass alle Muttern und Schrauben sicher angezogen sind Gegebenenfalls m ssen sie nachgezogen werden Kraftstoffe mit Methanol oder Ethanol d rfen nicht benu
88. no saldamente fissate e adeguatamente strette Non usare combustibili contenenti metanolo o etanolo perch potrebbero provocare danni al serbatoio e alle linee di alimentazione Manutenzione Si raccomanda di far eseguire la manutenzione dell utensile subito dopo il primo utilizzo 2 2 KVA Generatore In condizioni di utilizzo normale far eseguire gli interventi di manutenzione regolarmente Non cercare di modificare i componenti di questo utensile La modifica non solo render nulla la garanzia ma potrebbe provocare infortuni e lesioni all operatore o alle persone che si trovano nei pressi dell area di lavoro Eseguire gli interventi di manutenzione solo in un centro di assistenza autorizzato Conservazione Dopo aver usato l utensile pulirlo a fondo Fare attenzione non colpire tagliare o danneggiare in alcun modo il serbatoio le linee di alimentazione del carburante quando si appoggia l utensile al suolo Non far cadere l utensile per evitare che resti danneggiato e che diventi poco sicuro Conservare l utensile lontano dalla luce diretta del sole Accertarsi che il combustibile e l olio siano conservati in luogo sicuro lontano da fonti di calore dalla luce diretta del sole e da fonti di scintille ignizione e fuori dalla portata dei bambini Quando l utensile a riposo per un lungo periodo di tempo procedere come segue Svuotare completamente il serbatoio del carburante Proteggere tutt
89. nog aan Gebruik geen brandstof die methanol of ethanol bevat aangezien dit de brandstoftank en de brandstofleidingen intern kan beschadigen Onderhoudsbeurten Wij raden aan om het gereedschap kort na het eerste gebruik een onderhoudsbeurt te laten geven Zorg bij normaal gebruik regelmatig voor een onderhoudsbeurt Probeer niet om de onderdelen van dit gereedschap te wijzigen Daarmee vervalt niet alleen de garantie maar het kan tevens leiden tot letsel aan uzelf of mensen om u heen Onderhoud moet altijd worden uitgevoerd op een bevoegd servicecentrum Opslag Als u klaar bent met het gebruik van het gereedschap moet u het helemaal schoonmaken Zorg ervoor dat u de brandstoftank en de brandstofleidingen niet raakt of beschadigt wanneer hij op de grond is geplaatst Generator 2 2 kVA Laat het gereedschap niet vallen omdat het kan beschadigen en onveilig kan worden Sla het gereedschap buiten bereik van direct zonlicht op Zorg ervoor dat brandstof en olie op een veilige plaats worden opgeslagen buiten bereik van hitte direct zonlicht ontstekingsbronnen en kinderen Als de machine lange tijd niet in gebruik is moet u als volgt te werk gaan Leeg de brandstoftank helemaal Bescherm alle metalen motoronderdelen tegen roestvorming door ze in te smeren met olie Verwijder de bougie doe een paar druppels in de cilinder en trek 2 of 3 maal aan het startkoord om de gelijkmati
90. nta por primera vez pare y aseg rese de que todas las tuercas y tornillos est n firmemente apretados apret ndolos si fuera necesario No use combustibles que contengan metanol o etanol que pueden causar dafios internos al dep sito y a los tubos de combustible Servicio Se recomienda que se realice el mantenimiento de la herramienta poco despu s de su primer uso Durante el uso normal haga que se realice el mantenimiento de la herramienta con regularidad No intente modificar ninguno de los componentes de la herramienta Si lo hace no s lo invalidaria la garant a sino que adem s puede causarse lesiones a s mismo o a otras personas pr ximas al lugar de uso Haga siempre que se realice el mantenimiento de la herramienta en un centro de servicio autorizado Electr geno 2 2 kVA Almacenamiento Cuando haya acabado de utilizar la herramienta limpiela a fondo Tenga cuidado de no golpear o hacer cortes en el dep sito o en los tubos de combustible cuando est en el suelo No deje que la herramienta se caiga puede dafiarse y su uso podr a ser peligroso Guarde la herramienta fuera de la luz directa del sol Aseg rese de que guardar el combustible y el aceite en un lugar seguro alejado de las fuentes de calor de la luz directa del sol de las fuentes de inflamaci n y fuera del alcance de los nifios Siempre que no use la herramienta durante un periodo prolongado siga las siguientes instruc
91. ntie faites pendant la p riode de garantie seront v rifi es par Silverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou s res oute intervention sera effectu e par Silverline Tools ou ses agents de r paration agr s La r paration ou le remplacement du produit ne d passera pas la p riode de garantie Les anomalies que nous reconnaissons tre couvertes par la garantie seront rectifi es par la r paration de l outil sans frais hormis les frais de port ou par son remplacement par un outil en parfait tat de fonctionnement Les pieces ou les outils remplac s deviendront la propri t de D claration de conformit CE Le soussign Mr Darrell Morris Autoris par Silverline Tools D clare que le produit Nom modele Groupe lectrog ne 2 2 kVA N de s rie Type 637925 Est conforme aux directives suivantes Directive sur les machines 2006 42 EC Directive sur les basses tensions 2006 95 EC Noise Directive 2005 88 EC Emissions Directive 97 68 EC Directive RoHS 2002 95 EC Directive EMC 2004 108 EC EN12601 2001 EN55012 2007 EN61000 6 1 2
92. ntrollare il pulsante di avviamento elementi di fissaggio Controllare i montaggi elementi di fissaggio Serrarli o sostituirli se necessario C e Manutenzione dell utilizzatore L e Solo Centro di Servizio autorizzato E e Solo dopo le prime 20 ore di utilizzo www silverlinetools com Fi Funzionamento del generatore Accendere il motore lasciarlo scaldare per un minimo di 5 minuti prima di usare le uscite AC L efficacia del carburante sar migliorata e l usura sar ridotta per garantire una lunga durata dell attrezzo Assicurarsi che l interruttore di accensione 5 sia in posizione OFF Collegare il dispositivo da alimentare alla presa d uscita corrispondente 6 0 8 Spostare l interruttore d uscita 7 per selezionare la presa idonea Spostare l interruttore di accensione a c 5 in posizione ON Controllare la tensione d uscita con il voltmetro per assicurare che sia corretta Quando l apparecchio collegato viene accesso normale che ci sia un cambio di velocit del generatore Pulizia Attendere il tempo sufficiente a consentire il raffreddamento del generatore prima di procedere alla pulizia Usare una soluzione saponosa delicate e una spazzola dalle setole dure Risciacquare abbondantemente Asciugare il generatore con la massima cura parti del prodotto potrebbero corrodere se rimangono umidi Prima di effettuare la manutenzione del
93. o del serbatoio ruotando l albero motore parecchie volte Rimontare la candela e serrarla saldamente con la chiave Seguire ora la procedura di avviamento del motore come se fosse gi caldo Smaltimento Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani Contattare le autorit locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalit di smaltimento delle attrezzature 637925 Generator 2 2 kVA Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni necessario registrate il prodotto sul sito www silverlinetools com entro 30 giorni dalla data d acquisto La data d inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d acquisto riportata sullo scontrino di vendita Registrazione dell acquisto Accedere al sito silverlinetools com e selezionare il tasto Registrazione per inserire Informazioni personali Dettagli del prodotto e informazioni sull acquisto Il Certificato di Garanzia sar inviato per posta elettronica nel formato PDF Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d acquisto Condizioni Della Garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d acquisto SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQ
94. ompetenti Bambini e animali Si raccomanda di tenere bambini ed animali a distanza di sicurezza dall area di lavoro Quando inutilizzati attrezzature e macchinari devono essere tenuti chiusi in un area non accessibile a bambini e animali Corretto utilizzo dell utensile Evitare di mettere sotto sforzo o utilizzare la macchina utensile per impieghi differenti da quelli per i quali essa stata progettata Questo prodotto non stato progettato per utilizzo industriale 637925 Indossare indumenti e scarpe di protezione di tipo idoneo Evitare di indossare indumenti troppo larghi cravatte gioielli o altri oggetti che potrebbero restare impigliati nella macchina utensile Se necessario indossare calzature con suola antiscivolo o calzature dotate di puntale protettivo capelli lunghi devono essere tenuti coperti o raccolti dietro la testa Mantenere una posizione che consenta un equilibrio ottimale Evitare di sporgersi tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo evitare di utilizzare le attrezzature quando i piedi poggiano su una superficie instabile Accessori e L utilizzo di accessori o altri dispositivi differenti da quelli riportati nel presente manuale pu dare luogo al danneggiamento del prodotto causare il ferimento dell operatore e o di soggetti terzi L utilizzo di accessori di tipo non compatibile o non idoneo pu comportare gravi rischi e causa l invalidamento della garanzia Non calpestare i
95. onamiento del generador Aseg rese de que su Generador est sobre una superficie firme y nivelada preparada tal y como se descrito en el presente manual Repostaje Rellene siempre el combustible en un lugar seguro alejado del rea de trabajo y de cualquier fuente de calor o ignici n Evite cualquier contacto con el combustible Afiada el combustible solo cuando el motor est parado y se haya enfriado totalmente Quite la tapa del dep sito de combustible 19 y llene de combustible v ase las especificaciones Guarde su combustible de reserva en un recipiente apropiado producto Silverline 497251 Puesta en marcha del generador Ponga la llave del combustible 13 en la posici n Ajuste la palanca del est rter 12 NOTA el est rter deber a encontrarse en la posici n ON si el motor est FRIO Ponga el interruptor de encendido 2 en la posici n ON COMPRUEBE que la parte de escape este libre de obstrucciones y de materiales inflamables Alcanzar r pidamente temperaturas muy elevadas Tire firmemente de la empu adura de arranque 14 v ase Fig E hasta que se arranque el motor NOTA despu s de tirar de la empufiadura de arranque 14 haga siempre que el cord n vuelva a alojarse suavemente en la caja EVITE que retroceda de manera abrupta El motor funcionar en ralenti r pido que se deber mantener por unos 20 30 segundos Reduzca gradualmente el efecto del est rter 12 a
96. ore le prese di corrente e le connessioni Assicurarsi che chiunque usi il generatore abbia ricevuto adeguata istruzioni Non lasciare che i bambini facciano funzionare il generatore Rischi da monossido di carbonio Il gas di scarico del generatore contiene il monossido di carbonio un gas entrambi incolore e inodore L inalazione delle particelle puo causare perdita di conoscenza e portare alla morte Se si fa funzionare il generatore in un ambiente chiuso anche parzialmente l aria respirata potrebbe contenere una quantita pericolosa di gas di scarico Per evitare che si accumulino le particelle di scarico assicurarsi che ci sia un adeguata ventilazione Rischi di scosse elettriche generatore produce una potenza elettrica sufficiente tale da causare una scossa seria la folgorazione se non utilizzato correttamente Usare un generatore in condizioni di umidita pioggia neve vicino ai stagni o un sistema di irrigazione a getto o con le mani bagnate puo portare alla morta Non il generatore all esterno senza protezione dagli agenti atmosferici Il ghiaccio il freddo l umidita possono causare un malfunzionamento o il cortocircuito e portare alla morta TENERE IL GENERATORE ASCIUTTO Prima di collegare la macchina a un sistema elettrico dell edificio consultare un elettricista qualificato Rischi di incendio e ustione Il sistema di scarico diventa molto caldo durante il f
97. ougiesleutel Herhaal de startprocedure alsof de motor reeds warm is Weggooien Gooi elektrisch gereedschap of ander elektrische en elektronische apparatuur nooit met het huisvuil weg Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsfaciliteit voor informatie over de juiste wijze om gereedschap weg te gooien 637925 Generator 2 2 kVA Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools com registreert De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs Het gekochte product registreren Ga naar silverlinetools com klik op de Guarantee Registration registratie knop en voer het volgende in Uw persoonlijke gegevens De productinformatie en de aankoopdatum Het garantiebewijs wordt vervolgens in PDF formaat aangemaakt Druk het af en bewaar het bij het product Voorwaarden De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS Als dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft breng het dan naar de winkelier waar u het heeft gekocht met uw ontvangstbewijs en met vermelding van de details van de storing U kunt om een nieuwe vragen of om uw geld terug Als dit product na de periode van 30 dagen een fout heeft stuur het dan naar Silverline Tools Service Gentre PO Box 2988
98. our garantir une ventilation appropri e afin d emp cher toute accumulation de gaz d chappement Dangers de chocs lectriques Le groupe lectrog ne produit une puissance lectrique suffisamment lev e pour causer un choc lectrique ou une lectrocution grave s il n est pas utilis correctement e L utilisation du groupe lectrog ne dans des conditions d humidit sous a pluie la neige proximit de bassins mares ou cuves ou de syst mes d arrosage ou ne serait ce que son maniement avec les mains humides ou mouill es pr sente un risque mortel CONSERVEZ LE GROUPE ELECTROGENE AU SEC N entreposez pas le groupe lectrog ne l ext rieur sans le prot ger www silverlinetools com Fi des intemp ries Le gel l eau et l humidit peuvent entrainer des dysfonctionnements ou un court circuit qui pourraient s av rer fatals Avant de brancher le groupe lectrog ne sur le syst me lectrique d un b timent recherchez l avis d un professionnel lectricien qualifi Dangers d incendie et de br lures Le syst me d chappement atteint des temp ratures lev es au cours du fonctionnement de la machine Ces temp ratures sont parfois assez lev es pour enflammer certains mat riaux Assurez vous que le groupe lectrog ne se situe au moins un m tre de distance de toute construction et quipement durant son fonctionnement N encastrez pas le groupe electrogene dans une structure ferm e Tenir l
99. pia Seque de la manera m s completa posible partes del producto se corroer n si se quedan h medas S lo realice operaciones de mantenimiento cuando el generador se haya completamente enfriado El mantenimiento se tiene que ajustar al uso y al medio ambiente regla general cuanto m s se utiliza la m quina y m s duro es el medio ambiente m s frecuentes ser n las operaciones de mantenimiento Limpieza del elemento del filtro de aire Quite los dos tornillos de encima y debajo de la tapa del filtro de aire 10 y ret rela suavemente Retire el filtro de aire 11 notando la direcci n en la cual se orienta ave el filtro de aire en un l quido apropiado disponible en la mayor a de los minoristas de accesorios para jardiner a Vuelva a poner el filtro de aire invirtiendo este proceso Sustituci n y ajuste de la buj a Retire el cable de encendido de la bujia 16 Fig C Destornille la buj a 16 con la llave suministrada Ajuste la distancia entre los electrodos v ase las especificaciones utilizando un calibrador de buj a Limpie la buj a con un cepillo met lico O sustit yala por una buj a recomendada v ase las especificaciones e Vuelva a poner la buj a y apri tela firmemente con la llave NOTA tenga cuidado de no pasar de rosca la buj a de no apretarla demasiado Vuelva a poner el cable de encendido Cambio del aceite de motor Ponga el motor en marcha
100. r einige Male bei ausgebauter Z ndkerze anlassen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubenschl ssel fest Wiederholen Sie den Startvorgang so als ob der Motor bereits warm w re Entsorgung Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge und Elektro oder Elektronikaltger te nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung erhalten Sie bei den lokalen Entsorgungsbeh rden 637925 2 2 kVA Genetaror Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3 Jahres Garantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf um die 3 Jahres Garantie zu aktivieren Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu silverlinetools com w hlen Sie den Link Registrierung und geben Sie Folgendes ein Ihre pers nlichen Angaben Produktdetails und Kaufinformationen Sobald dieses Produkt registriert worden ist wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF Format erzeugt Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf Garantiebedingungen f r Silverline Tools Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel das auf dem Kaufbeleg angegeben ist BITTE BEWAHREN SIE IHREN KAUFBELEG AUF Falls dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte bringen Sie es bitte
101. rarsi che il tappo di scarico dell olio sia al di sopra della scodella Svitare di senso antiorario il tappo di scarico dell olio 26 usando una chiave e estensione lunga 10 mm Far defluire l olio per un minimo di 10 minuti per scaricarlo completamente Inclinare il generatore per eliminare tutto l olio esauto Rimettere a posto il tappo di scarico dell olio 26 and serrarlo saldamente con una chiave a crichetto Per cambiare l olio vedere Montaggio del generatore Contattate le autorit locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalit di smaltimento dell olio motore esausto ISHVERLNEC Conservazione Fare attenzione a non colpire tagliare il serbatoio del combustibile le tubazioni mentre l utensile si trova sul pavimento Non far cadere l utensile in quanto potrebbe danneggiarsi e risultare non sicuro Dopo avere terminato l utilizzo dell utensile amp necessario pulirlo con cura spezionare l intero utensile e i tubi per verificare l eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati Conservare l utensile lontano dalla luce solare Non conservare l utensile in un sacchetto di nylon questo pu promuovere la formazione di muffe Per pulire l esterno dell apparecchio usare uno piccolo pennello e non ostruire le prese d aria Non usare dell acqua o un tubo flessibile per avare l apparecchio Conservare il combustibile e l olio in un luo
102. rators und alle Verbraucher bedient werden Vergewissern Sie sich dass jegliche Person die den Generator betreibt daf r instruiert wurde Erlauben Sie niemals Kindern den Generator zu betreiben Kohlenmonoxid Gefahren Die Generatorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das farb und geruchlos ist Das Einatmen der Abgase kann zu Bewusstlosigkeit bis hin zum Tod f hren Beim Laufenlassen des Motors in komplett oder teilweise geschlossenen R umen kann die eingeatmete Luft einen gef hrlichen Anteil an Kohlenmonoxid aufweisen Vergewissern Sie sich dass die Umgebung gut bel ftet ist um gef hrliche Gasansammeln zu vermeiden Gefahr des elektrischen Schlags Der Generator gibt gen gend elektrische Leistung ab um einen schweren Stromschlag zu verursachen falls er nicht korrekt benutzt wird Die Verwendung des Generators bei N sse Regen Schnee in der N he von Wassert mpeln oder Sprinkleranlagen oder sogar mit nassen H nden k nnte zum Tode f hren HALTEN SIE DEN GENERATOR TROCKEN Den Generator nicht drau en ungesch tzt vor Wetter lagern Eis Wasser oder Feuchtigkeit k nnen eine Fehlfunktion oder einen Kurzschluss verursachen die zum Tode f hren k nnen Lassen Sie sich von einem Elektroinstallateur beraten bevor Sie den Generator an dem elektrischen System eines Geb udes anschliessen www silverlinetools com n Feuer und Verbrennunggefahr Die Auspuffanlage wird sehr
103. rkzeug verwenden Vorbereitung des Generators WICHTIG Ihr Generator wird ohne Motor l geliefert F llen Sie l ein und pr fen Sie immer den lstand bevor die Maschine gestartet wird Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fl che e Schrauben sie den Messstab 22 aus der leinf llstelle 23 ab F llen Sie das l sorgf ltig ein Typ und Quantit t entnehmen Sie den technischen Daten Wir empfehlen das l mittels eines Trichters mit einer Filtergaze einzuf llen mit dem Partikel abgefiltert werden Silverline Tools Produktnummer 793799 Warten Sie ein paar Minuten bis das lniveau stabil bleibt Stellen Sie sicher dass der Messstab 22 sauber und trocken ist dann k nnen Sie ihn wieder in den Tank stecken Entfernen Sie den Messstab und halten Sie die Spitze des Messstabes nach unten wie in Abb H gezeigt Das l muss den oberen Rand des karierten Bereiches erreichen Giessen Sie l ein bis das Niveau erreicht ist dann schrauben Sie den Messstab wieder ein Betreiben des Generators Stellen Sie sicher dass der Generator wie oben beschrieben vorbereitet ist und auf einer ebenen Fl che steht F llen des Kraftstofftanks F llen Sie die Maschine immer an einem sicheren Ort auf weg vom Arbeitsbereich und fernab von jeglicher Hitze oder Feuerquelle Vermeiden Sie Kontakt mit dem Kraftstoff F llen Sie erst Kraftstoff nach wenn der Motor gestoppt und vollst n
104. s dat zowel kleurloos als geurloos is Als u de uitlaatdampen inademt kunt u het bewustzijn verliezen en dit kan de dood tot gevolg hebben Als u de generator laat draaien in een besloten of zelfs gedeeltelijk besloten ruimte kan de lucht die u inademt gevaarlijke concentraties koolmonoxide bevatten U moet ervoor zorgen dat er voldoende ventilatie is om een ophoping van uitlaatdampen te voorkomen Gevaren van elektrische schokken De generator produceert genoeg elektrische stroom om een ernstige schok of elektrocutie te veroorzaken als hij niet op de juiste manier gebruikt wordt Als de generator in natte omstandigheden zoals regen sneeuw bij een vijver of sprinklersysteem of zelfs met vochtige of natte handen gebruikt wordt kan dit de dood tot gevolg hebben HOUD DE GENERATOR DROOG Laat de generator niet onbeschermd tegen het weer buiten staan IJs water of vocht kan een storing of kortsluiting veroorzaken die de dood tot gevolg kan hebben Vraag een bevoegde elektricien om advies voordat u de generator probeert aan te sluiten op het elektrische systeem van een gebouw Gevaren van brand en brandwonden Tijdens het bedrijf kan het uitlaatsysteem erg heet worden Het wordt heet genoeg om sommige materialen vlam te doen vatten Zorg ervoor dat de generator tijdens bedrijf minmaal een meter van gebouwen en andere apparatuur af staat Zet geen structuur over de generator heen Houd brandbare materialen uit
105. s not designed This tool is not intended for industrial use Wear suitable clothing and footwear Do not wear loose fitting clothing neckties jewellery or other items which may become caught Wear non slip footwear or where appropriate footwear with protective toe caps Long hair should be covered or tied back Keep your balance Do not over reach Keep proper footing at all times and do not use tools when standing on an unstable surface Accessories The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could be dangerous and result in damage or injury and may invalidate your warranty Never stand on your tool Standing on your tool or its stand could cause serious injury if the tool is tipped or collapses Do not store materials above or close to the tool in such a way that a person might stand on the tool to reach the stored items Secure work Where possible always secure work If appropriate use a clamp or vice so that both hands are free to operate the tool Check for damaged or missing parts Before each use check if any part of the tool is damaged or missing Carefully check that it will operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised service centre DO NOT USE IF DEFECTIVE Internal Combustion Safety Dangerous environment
106. t L utilisation de pi ces et d accessoires qui ne sont pas des composants v ritables de Silverline Tools Une installation d fectueuse sauf si l installation a t r alis e par Silverline Tools Les r parations ou les modifications r alis es par des tiers autres que Silverline Tools ou ses agents de r paration agr s Les demandes de service autres que le droit de rectifier les d faillances de l outil indiqu es dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie La documentation technique est conserv e par Silverline Tools Organisme notifie Intertek Testing Lieu de la d claration Hangzhou Chine de Nom et adresse du fabricant ou de son repr sentant agr Date 01 05 11 Signature DA Directeur Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Royaume Uni www silverlinetools com Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen ber das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Ohrenschutz tragen amp Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Handschutz tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen hei e Oberfl che Ausreichend Abstand zu der Maschine einhalten Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges Gas Kohlenmonoxid kann wenn es eingeatmet wird Ohnmacht und sogar To
107. t cubierto Silverline Tools no garantiza las reparaciones necesarias como consecuencia de Desgaste normal por uso en cumplimiento de las instrucciones de por ejemplo hojas escobillas correas bombillas bater as etc La sustituci n de cualquier accesorio suministrado brocas hojas papel de lija discos de corte y otras piezas relacionadas Dafio accidental averias debidas a uso o cuidado negligente uso incorrecto negligencia funcionamiento o manejo indebido del producto El uso del producto para un fin distinto al normal dom stico Cualquier cambio o modificaci n del producto El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools Instalaci n incorrecta excepto si fue realizada por Silverline Tools Reparaciones o alteraciones realizadas por agentes distintos a Silverline Tools o sus agentes de reparaci n autorizados Las reclamaciones distintas al derecho a correcci n de fallos en la herramienta indicados en las presentes condiciones de garant a no est n cubiertas por ella La documentaci n t cnica se conserva en Silverline Tools Organismo notificado Intertek Testing Lugar de declaraci n Hangzhou China be Nombre y direcci n del fabricante o representante autorizado Fecha 01 05 11 Firma DA Director Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Reino Unido www silverlinetools com E Descrizione dei S
108. t l achat afin de b n ficier de la garantie de 3 ans La p riode de garantie commence partir de la date d achat figurant sur votre facture d achat Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools com s lectionnez le bouton d enregistrement et saisissez Vos informations personnelles Les informations concernant le produit et l achat Vous recevrez le Certificat de garantie en format PDF Veuillez l imprimer et le conserver avec votre achat Conditions de Garantie des Outils Silverline La p riode de garantie prend effet compter de la date de l achat en magasin comme indiqu sur votre facture d achat VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D ACHAT Si ce produit est d fectueux pendant les 30 jours qui suivent l achat retournez le au magasin o vous l avez achet avec votre facture en expliquant en d tail le probl me Le produit sera remplac ou vous serez rembours e Si ce produit est d fectueux apr s cette p riode de 30 jours retournez le Silverline Tools Service Centre Box 2988 Yeovil BA21 1WU Royaume Uni Toute demande de service sous garantie doit tre soumise pendant la p riode de garantie Avant toute intervention sous garantie vous devez pr senter la facture d achat originale sur laquelle doivent figurer la date d achat votre nom votre adresse et le lieu d achat Vous devez expliquer en d tail la d faillance n cessitant r paration Les demandes de service sous gara
109. t worden afgevoerd met het normale huisvuil Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclen Specificaties 4 traps VERMOGEN RR N ER etc 5 5PK Brandstof Ongelode benzine Capaciteit brandstoftai Maximale continue looptijd Maximum 4000 De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 db A overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ISIVERLINEC Generator Zonder borstel roterend veld zelf opwindend 2 polig Eenfase Wisselstroom Li ERE 1 0V 230V Nominaal vermogen DOHZ ententes vermogen 50Hz 2 3KVA Stationaire spanning Afstelvermogen Tussen 8 Stationaire frequentie Afstelvermogen Minder dan 6 Golfvormspanning Draaivermogen Minder dan 25 Algemene Veiligheid Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt de handleiding heeft doorgenomen Zelfs indien het gereedschap wordt gebruikt volgens de aanwijzingen is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren Wees dus voorzichtig Gebruik dit
110. te en emergencia Aseg rese de que sepa utilizar todos los mandos del generador y los aparatos que vaya a alimentar Aseg rese de que todas las personas que utilizan este generador est n completamente familiarizadas con este manual No deje que nifios utilicen el generador Peligros inherentes al mon xido de carbono Los gases de escape del generador contienen mon xido de carbono un gas t xico incoloro e inodoro La inhalaci n de tales gases de escape puede provocar una p rdida de conocimiento o la muerte Si hace funcionar el generador en un recinto cerrado incluso parcialmente cerrado el aire ambiente puede contener cantidades peligrosas de mon xido de carbono Es imperativo que la ventilaci n sea suficiente para impedir toda acumulaci n de gases de escape Riesgo de electrochoque El generador produce una potencia el ctrica suficiente para causar un electrochoque o una electrocuci n graves si no se usa correctamente Una utilizaci n del generador en condiciones de humedad lluvia nieve a proximidad de estanques cubas o sistemas de regad o incluso un manejo con manos h medas o mojadas puede resultar en la muerte GUARDE EL GENERADOR EN SITIO SECO No almacene el generador en el exterior sin protegerlo contra la intemperie La helada el agua o la humedad pueden provocar fallos o un cortocircuitado lo que puede resultar en la muerte Antes de conectar el generador al sistema el ctrico de un edific
111. tenute nel presente manuale Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte l impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l utilizzo del prodotto Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalit di utilizzo Mantenere le protezioni installate Le protezioni presenti sul prodotto devono essere tenute sempre installate in buono stato d uso e regolate e allineate in modo corretto Evitare di utilizzare qualunque tipo di attrezzatura priva delle relative protezioni Se le protezioni presentano segni di danneggiamento procedere alla loro sostituzione prima dell utilizzo del prodotto Rimozione delle chiavi di regolazione e Assicurarsi sempre di aver rimosso tutte le chiavi e gli altri attrezzi di regolazione prima di utilizzare il prodotto Pulitura dell area di lavoro La presenza di sporcizia e disordine nell area di lavoro e sui banchi di lavorazione pu causare incidenti si raccomanda pertanto di tenere i pavimenti sempre puliti evitando di effettuare lavori in aree caratterizzate da pavimentazioni scivolose Durante l esecuzione di lavorazioni in esterni verificare sempre la presenza di potenziali rischi di scivolamento e interruzione dell alimentazione prima di usare l apparecchio Personne competenti Questo prodotto deve essere utilizzato solo da persone formate e c
112. tie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollm chtigter Silverline Tools Erkl rt dass das Produkt Name Ger tetyp 2 2 kVA Genetaror Bauart Seriennummer 637925 Mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Noise Richtlinie 2005 88 EC Emissions Richtlinie 97 68 EC RoHS Richtlinie 2002 95 EC EMC Richtlinie 2004 108 EC EN12601 2001 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 Einbehaltene Werkzeuge oder Teile die ersetzt wurden gehen in den Besitz von Silverline Tools ber Die Reparatur bzw der Ersatz Ihres Produkts unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Produkts nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausf hrung bedingt ist und in den Garantiezeitraum Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erh ltlich ist oder nicht mehr hergestellt wird kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen Verwendung des Produkts innerhalb der EU Durch die Garantie nicht abgedeckt ist Silverline Tools garantiert keine Reparaturen die durch Fol
113. tzt werden da diese im Inneren des Kraftstofftanks und der Kraftstoffleitungen Sch den verursachen k nnten Service Es wird empfohlen f r das Ger t kurz nach dem ersten Gebrauch einen Service vornehmen zu lassen e Bei normalem Gebrauch muss das Ger t regelm ig einem Service unterzogen werden Versuchen Sie nicht irgendwelche Teile dieses Ger ts zu modifizieren Versuche das Ger t zu modifizieren werden zum Verlust der Garantie f hren und k nnten ernste Verletzungen mit sich bringen Der Service an Ihrem Ger t darf nur durch ein autorisiertes Servicecenter durchgef hrt werden 2 2 kVA Genetaror Lagerung Das Ger t nach dem Gebrauch gr ndlich reinigen Wenn das Ger t am Boden steht muss darauf geachtet werden dass der Kraftstofftank keinen Schlag erleidet oder irgendwie besch digt wird Das Ger t nicht fallen lassen da es dabei besch digt oder unsicher werden k nnte Das Ger t gegen direkte Sonneneinstrahlung gesch tzt lagern Sicherstellen das Kraftstoff und l an einem sicheren Ort gelagert werden gegen direkte Hitze Sonneneinstrahlung und Z ndquellen gesch tzt und au er Reichweite von Kindern Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sind folgende MaBnahmen zu befolgen Den Kraftstofftank komplett entleeren Alle metallenen Motorteile ein len um sie gegen Korrosion zu sch tzen Die Z ndkerze herausnehmen Ein paar Tropfen l auf den
114. unzionamento Il potrebbe generare un calore sufficiente a incendiare alcuni materiali www silverlinetools com E Mantenere il generatore almeno 1 metro di distanza edifici e altre attrezzature durante il funzionamento Non collocare il generatore in strutture chiuse Tenere lontano dal generatore i materiali infiammabili Durante il normale utilizzo alcune parti del generatore diventano estremamente caldi e rimane caldo per un periodo prolungato di tempo neanche dopo lo spegnimento del generatore Non toccare lo scarico quando amp ancora caldo e far raffreddare il generatore fino a temperatura ambiente prima di conservare il generatore in luoghi chiusi La benzina e un materiale estremamente infiammabile e in certe circostanze pu essere esplosiva Non fumare Non generare fiamme scintille nel luogo previsto per il rifornimento carburante del generatore 0 la conservazione di benzina Effettuare il rifornimento in un area ben ventilata con il motore spento Conoscenza del prodotto a Spia derotio rir 3 tucediaccensione N La Vottmeto HITTE TEN e Presan a110V 230V e Prsa 10 Coperchio de tivo dettata _ Fi ET SCS ales 13 rubinetto af impugnatura awiamene _ 15 Vie di scarico de carburatore ief CO 17 Buone di fissaggio aena copertura gerio scarico ie copertura aono scare sa ir E CE EJ Punto di riempimento olio
115. us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools Declaration of Conformity The undersigned Mr Darrell Morris as authorised by Silverline Tools Declares that the Name model 2300W Generator 2 2kVA Type serial no 637925 Conforms to the following Directives Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Noise Directive 2005 88 EC Emissions Directive 97 68 EC ROHS Directive 2002 95 EC EMC Directive 2004 108 EC EN12601 2001 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period If any part is no longer available or out of manufacture Silverline Tools will replace it with a functional replacement part Use of this product in the EU What is not covered Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades brushes
116. vez l quilibre Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de port e gardez un bon appui en permanence n utilisez pas d outil lorsque vous tes sur une surface instable 637925 Accessoires e L utilisation de tout quipement ou accessoires diff rant de ceux mentionn s dans ce manuel peut tre dangereuse entrainer des dommages mat riels ou des blessures et annulera votre garantie Ne vous tenez pas sur l outil En vous appuyant ou en montant sur l outil ou sur son support vous encourez des blessures graves s il venait basculer ou s affaisser Veillez na pas ranger de mat riel au dessus ou proximit de l outil et de telle sorte qu il faille s appuyer sur l outil ou sur son support pour atteindre ce mat riel Immobilisez la piece travailler Dans la mesure du possible immobilisez la piece sur laquelle vous travaillez Si cela est possible utilisez un tau ou un serre joint de mani re disposer des deux mains pour manier l outil Assurez vous qu aucune pi ce ne soit endommag e ou manquante Avant chaque utilisation assurez vous qu aucune piece ne soit manquante ou endommag e assurez vous galement du fonctionnement correct et de la bonne marche des fonctions voulues V rifiez l alignement des pieces mobiles et l absence de grippage Toute protection et autre piece endommag es doivent amp tre imm diatement r par es ou remplac es par un centre de service agr N UTILISEZ JAMAIS U
117. voldoende werkruimte en verlichting Gebruik geen benzinegereedschap bij risico op ontploffing of brand van brandbare materialen vloeistoffen gassen of stof van explosieve aard Bescherm uzelf tegen trillingen Handgereedschap kan trillingen teweegbrengen Trillingen kunnen ziekte veroorzaken Handschoenen om de bediener warm te houden kunnen ook de circulatie van bloed in de vingers bevorderen Bij het gebruik van handgereedschap moet regelmatig een pauze worden ingelast Bescherm uw gehoor Draag altijd geschikte gehoorbescherming bij gereedschap dat een geluidsniveau van meer dan 80dB produceert Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat andere mensen in de buurt waar het gereedschap wordt gebruikt ook goed zijn beschermd Uitzetten alvorens iets aan te koppelen Zorg ervoor dat de motor is gestopt voordat accessoires aan het gereedschap worden gekoppeld Als het gereedschap onverwacht stopt moet u ervoor zorgen dat de motor niet draait voordat u het gereedschap inspecteert Inlopen van de motor Wanneer het gereedschap nieuw is mag de motor slechts op matige toeren worden gedraaid Gebruik hem pas op hoge toeren als de motor helemaal is ingelopen Het vermogen van de motor is pas maximaal aan het eind van de inloopperiode Als het gereedschap voor het eerst wordt gebruikt moet worden gestopt om vast te stellen dat alle bouten en moeren goed zijn aangedraaid en draai ze zo nodig als
118. vuld en gecontroleerd worden Zet de generator op een vlakke horizontale grond Schroef de peilstok 22 los van het olievulpunt 23 Giet voorzichtig de soort olie en de hoeveelheid erin die vermeld staan in de specificatie We bevelen aan dat u de olie erin giet met een trechter met een gaasfilter ISHUERLNEC om te voorkomen dat er vuil in komt Silverline Tools product 793799 Wacht een paar minuten om de olie te laten bezinken Controleer of de peilstok 22 schoon en droog is en schroef hem dan weer terug tot aan het vulpunt 23 Verwijder de peilstok weer en houd de stok naar beneden wijzend zoals weergegeven in afb H De olie moet tot aan de bovenkant van het dubbel gearceerde gedeelte komen Vul olie bij totdat het peil goed is en plaats dan de peilstok weer terug De generator bedienen Controleer of uw generator op een stevige vlakke ondergrond staat en voorbereid is zoals beschreven in deze handleiding Vullen met brandstof Vul altijd op een veilige plek met brandstof uit de buurt van de werkplek en hitte of ontstekingsbronnen Vermijd contact met de brandstof Vul alleen brandstof bij als de motor gestopt en volledig afgekoeld is Verwijder de brandstofdop 19 en vul met brandstof zie specificatie Bewaar reservebrandstof in een geschikte container Silverline Tools product 497251 De generator starten Zet de brandstofkraan 13 op AAN Zet de
119. xcessivement les bougies Replacez le fil d allumage Changement de l huile du moteur D marrez et faites tourner le moteur 2 minutes environ pour chauffer huile puis teignez le moteur Placez le groupe lectrog ne au dessus d un grand bassin huile de vidange Silverline recommande le produit n 675089 Assurez vous que le bouchon de vidange 26 soit situ bien au dessus du centre du bassin Au moyen d une douille de 10 mm et d une longue rallonge desserrez dans le sens contraire des aiguilles d une montre le bouchon de vidange 26 Laissez l huile se vider compl tement pendant au moins 10 minutes Inclinez legerement le groupe lectrog ne pour permettre d expulser la totalit de l huile ISIVERLINEC Remettez le bouchon de 26 en place et serrez fermement avec un cliquet Pour remplacez l huile reportez vous la section Pr paration du groupe lectrog ne Contactez la collectivit charg e de la collecte des d chets pour de plus amples informations concernant l limination de l huile de moteur usag e Rangement Lorsque la machine est plac e sur le sol prenez garde de ne pas heurter ou perforer le r servoir d essence ou les conduites de carburant Veillez ne pas laisser tomber l outil ce qui pourrait l endommager et le rendre dangereux Une fois que vous n avez plus besoin de la machine nettoyez la compl tement Inspectez l unit int gral
120. zados La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Los defectos reconocidos por nosotros como cubiertos por la garant a ser n corregidos reparando la herramienta sin cargo alguno salvo los gastos de env o o bien sustituy ndola por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Declaraci n de conformidad CE El abajo firmante Mr Darrell Morris Autorizado por Silverline Tools Declara que el producto Modelo Nombre Electr geno 2 2kVA Tipo y N de serie 637925 Est en conformidad con las directivas Directiva de m quinas 2006 42 EC Directiva de baja tensi n 2006 95 EC Noise Directiva 2005 88 EC Emissions Directiva 97 68 EC Directiva ROHS 2002 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC EN12601 2001 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 Las herramientas o piezas retenidas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor sin afectarlos Qu est cubierto La reparaci n del producto si se puede comprobar a satisfacci n de Silverline Tools que las deficiencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garant a En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricaci n Silverline Tools la sustituir por una pieza funcional Uso del producto en la Uni n Europea Qu no es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Car Seat Adaptor    「Ran`s Night」を初めてお使いになる方へのご説明書  Transmitter User Manual, Rev. 3.2.7  ROTOLAVIT - HettichLab  Aluratek ATBS01F  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file