Home

Eppendorf epMotion® Editor 40

1. VOL UL MAX 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 0 330 Import all volumes OK Cancel gt Um die Eigenschaften einer Labware zu ndern einen Doppelklick auf die Labware machen gt Alternativ Labware markieren und mit der rechten Maustaste zum Kontextmen Properties gehen oder den Button Properties dr cken Das Fenster Properties erscheint Eigenschaften f r die gew hlte Labware einstellen 6 2 7 Messart des F llvolumens festlegen gt Einstellen wie das F llvolumen der Labware gemessen wird e Der optische Sensor kann das F llvolumen messen Sie k nnen das F llvolumen manuel eingegeben 31 32 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 2 8 Versiegelte Labware ffnen Die epMotion kann die Versiegelung einzelner Positionen einer Labware ffnen Die epMotion ffnet die Versiegelung mit einem Einkanal Dosierwerkzeug Wenn die Funktion Pierce settings aktiviert ist kann epBlue die Versiegelung der Labware mit folgenden Befehlen ffnen Befehle Sample transfer Reagent transfer Dilute Pool Pool one destination Die Versiegelung wird ge ffnet Unmittelbar danach findet ein Fl ssigkeitstransfer statt e Befehl Pierce Die Versiegelung wird ge ffnet Unmittelbar danach findet kein Fl ssigkeitstransfer statt Um die Versiegelung zu durchstechen gibt es 2 Modi e M
2. Tube_2 Abb 6 36 N chste Quellposition w hlen Abb 6 37 N chste Zielposition w hlen epBlue versucht das Muster zu erkennen epBlue markiert die n chste Position grau Wenn Sie im ersten Schritt Replikate erzeugt haben und die Zielposition f r den zweiten Fl ssigkeitstransfer w hlen werden die Positionen f r die Replikate in der gleichen Anordnung wie beim ersten Schritt festgelegt 9 Wenn das Pattern Ihren Anforderungen entspricht Button Complete dr cken Das Pattern wird bis zur festgelegten Zahl von Proben automatisch vervollst ndigt Wenn Sie das Pattern verwerfen m chten Button Reset dr cken 10 Um das Pattern zu pr fen Button Show dr cken Die Folge des Patterns wird gezeigt Quellpositionen und Zielpositionen eines Fl ssigkeitstransfers haben derselbe Farbe epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 71 Deutsch DE 6 4 3 Irregulares Pattern definieren Sie k nnen irregul re Patterns f r Quell Labware und Ziel Labware definieren Bei irregularen Pattern wird das Muster nicht vervollst ndigt Voraussetzung e Labware ist auf dem Worktable platziert e Applikation ist mit einem Transferbefehl oder dem Befehl Mix erstellt siehe S 39 1 Button Pattern dr cken Source Destination Y Irregular pattern Y Irregular pattern gular bp gular pi eee es EE eo Thermopl_1 mtp96_1 Abb 6 38 Fenster Edit Patte
3. 2 Pr fen Sie ob die Definitionen f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek auf der Internetseite www eppendorf com automation vorhanden ist 3 Wenn die Definition f r Ihre Labware nicht vorhanden ist senden Sie eine Anfrage an die Eppendorf AG Wenn die Eppendorf AG eine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie die Daten von der Eppendorf AG per E Mail Wenn die Eppendorf AG keine Definition Ihrer Labware besitzt erhalten Sie ein Formular mit Fragen zur Labware 8 4 3 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen 1 Labware Definitionen auf ein USB Speichermedium bertragen 2 USB Speichermedium in die Schnittstelle einstecken 3 Labware importieren siehe Labware importieren auf S 81 92 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 5 Besonderheiten der Labware in epBlue 8 5 1 Platz BO auf dem Worktable Der Platz BO auf dem Worktable wird nicht vollst ndig vom Dosierwerkzeug erreicht Das Dosierwerkzeug kann nur die rechten Positionen von Platten und ReservoirRacks bef llen gt Verwenden Sie den Platz BO f r Reservoire gt Verwenden Sie den Platz BO um Platten zu stapeln 85 2 Reaktionsgef e Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes gt Tubes Reaktionsgef e stehen in epBlue nicht als eigenst ndige Labware zur Verf gung 85 3 MTP Platten Labwaretypen in epBlue Plates gt MTP Bei MTP Platten mit 384 Wells ist die Me
4. Editor 40 Deutsch DE Wenn Sie zu hohe Drehzahlen einstellen spritzt Fl ssigkeit aus den Gef en Labware kann ACHTUNG Kontamination von Proben und Ger t durch zu hohe Drehzahlen sich aus dem Halter l sen und fliegt umher gt Beachten Sie die Maximaldrehzahlen der Labware Tab 6 2 Maximale Drehzahl f r Labware auf dem Eppendorf ThermoMixer Modul Labware Maximale Drehzahl in rpm 1000 Deepwell Platten mit 96 Wells 1200 Deepwell Platten mit 384 Wells 000 1200 Mikrotestplatte mit 6 Wells 1000 Mikrotestplatten mit 96 Wells 2000 Mikrotestplatten mit 384 Wells 2000 PCR Platte mit 96 Well 2000 PCR Platte mit 384 Wells 2000 ReservoirRack Mischen nicht m glich Thermorack oder Thermoblock 1000 Thermoblock 96 mit einer PCR Platte semi skirted f r 5017241700 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 V 1600 Thermoadapter Microplate 96 U V mit Eppendorf Microplate 96 U 1600 Thermoblock PCR 96 OC 1700 Thermoadapter f r 96 Wells 0 1000 Thermoadapter f r 384 Wells 1000 Thermorack TMX 1300 PrepRack 1300 6 3 13 1 Vorlage f r das Eppendorf ThermoMixer Modul erstellen Voraussetzung Befehl ThermoMixer gew hlt siehe S 61 1 Vorlage im Feld Options bearbeiten Neben dem Button Save erscheint das Wort Changed 2 Namen der Vorlage eingeben 3 Button Save dr cken Die Vorlage wird gespeichert epBlue Application Editor Applikationen erstellen
5. Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 83 Deutsch DE 82 5 Labware exportieren Sie k nnen Labware Definitionen exportieren Sie k nnen einzelne Labware Definitionen oder den Inhalt eines Ordners exportieren Exportierte Labware Definitionen k nnen Sie z B auf einer anderen epMotion nutzen oO Exportierte Labware kann nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Ein USB Speichermedium ist angeschlossen Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware oder Ordner markieren 2 In der Men leiste auf das Symbol 4 dr cken Export labware E Name Standard labware Selected EP_MTP_96U wl E Save Cancel Abb 8 5 Fenster Export labware Das Fenster Export labware erscheint 3 In der Spalte Selected die Labware w hlen die Sie exportieren m chten 4 Auswahl mit dem Button Save best tigen Das Fenster Browse For Folder erscheint 5 Ordner w hlen in dem Sie die Labware speichern m chten 6 Export starten Dazu den Button OK dr cken Die Labware wird im Format export in den gew hlten Ordner exportiert 8 2 6 Eigenschaften der Labware ansehen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet gt Labware w hlen und markieren In der Spalte Properties werden die Eigenschaften der Labware gezeigt 84 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf
6. 2 Befehl in die Spalte Procedure ziehen 3 Um einen Befehl am Ende der Applikation einzuf gen in der Spalte Commands auf den gew hlten Befehl doppelklicken 6 2 10 2 Befehle kopieren gt Befehl in der Spalte Procedure w hlen gt Auf das Symbol HD in der Men leiste dr cken gt Alternativ mit der rechten Maustaste zum Kontextmen Copy gehen 6 2 10 3 Kopierten Befehl einf gen 1 Befehl kopieren 2 In der Spalte Procedure die Stelle markieren hinter welcher der kopierte Befehl eingef gt werden soll 3 Im Kontextmen den Befehl Paste w hlen Der kopierte Befehl wird hinter der markierten Stelle eingef gt 6 2 10 4 Reihenfolge der Befehle ndern gt Befehl in der Spalte Procedure markieren gt Befehl an die gew nschte Stelle der Procedure ziehen 6 2 10 5 Befehle l schen gt Befehl in der Spalte Procedure markieren gt Mit dem Symbol in der Men leiste oder im Kontextmen Befehl l schen 6 2 10 6 Parameter eines Befehls ndern 1 Befehl in der Spalte Procedure markieren Die Parameter des gew hlten Befehls erscheinen im Bereich Options 2 Parameter entsprechend Ihren Anforderungen einstellen 6 2 10 7 Befehle aus einer anderen Applikation einf gen Sie k nnen einen Befehl mehrere Befehle oder eine Prozedur aus einer anderen Applikation einf gen Voraussetzung e Quellapplikation und Zielapplikation sind im epBlue Application Editor ge ffnet epBlue Application Editor Applik
7. Folge von Befehlen die nacheinander ausgef hrt werden Teil einer Applikation Q Quell Labware Rack oder Platte mit Quellpositionen Quellposition Position in einer Labware die ausschlie lich Quelle f r Fl ssigkeitstransfers ist R Rack Halter f r Gef e oder Pipettenspitzen Reservoir Reservoire dienen zur Vorlage von Reagenzien Reservoire werden in ein ReservoirRack geh ngt oder direkt auf dem Worktable platziert Restvolumen Volumen das aus einem Gef nicht entnommen werden kann Ursache daf r sind der in der Software definierte Abstand der Pipettenspitze zum Gef boden und die definierte Eintauchtiefe der Pipettenspitze in die Fl ssigkeit Die Pipettenspitze kann das Volumen nicht aufnehmen Das Restvolumen ist abh ngig von der Gef geometrie S SafeRack Rack mit ep T I P S Motion Pipettenspitzen Das SafeRack besitzt eine Unterteilung welche die Kontamination benachbarter Spitzen verhindert Wenn sie Spitzen mehrfach verwenden m chten benutzen Sie SafeRacks T Thermoadapter Temperierbarer Adapter der nicht mit dem Greifer transportiert wird In Thermoadapter werden Platten eingesetzt Thermoblock Temperierbarer Adapter der mit dem Greifer transportiert wird Es gibt 2 Arten von Thermobl cken Thermoblocks Thermobl cke in die Platten eingesetzt werden e Thermoblocks with Plates Thermobl cke die fest mit einer Platte verbunden sind Thermomodul W rmeplatte f r Labware D
8. Glycerol Alkohol 98 Mischung aus 40 Glycerin und 60 Wasser 1 uL 1 uL 3 uL 5 uL Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Fl ssigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 47 Wenn Sie im Dosiermodus Multidispense Pipettenspitzen mit 300 uL benutzen und ein Volumen von 300 uL aufnehmen ist der Abstand zum Filter sehr gering Der Filter kann benetzt werden Verwenden bei Pipettenspitzen 300 uL und einer Volumenaufnahme gt 280 uL den Dosiermodus Pipette Fl ssigkeitstyp f r Enzyml sungen Wenn der Glyzeringehalt der Enzyml sungen deutlich geringer ist kann der Fl ssigkeitstyp Water verwendet werden Protein Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 5 uL 5 uL Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Flussigkeit vorbenetzt Option Prewetting eingestellt siehe S 47 Die Krummung der Flussigkeitsoberflache beeintrachtigt die Freistrahlfahigkeit bei Abgabe in Zellkulturplatten 45 46 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Fl ssigkeitstyp ProteinC optimiert f r Wasser mit 1 Albumin 10 g L 0 01 Triton X 100 50 uL Spitzen Pipettieren ab 5 uL 50 uL Spitzen Dispensieren ab 5 uL Bemerkungen Neue Pipettenspitzen werden mit der aufzunehmenden Flussigkeit vorbenetzt Option Prewetting
9. Load License OO N Suchen QENOTON Ts Bei EB E _ Name e Anderungsdatum Typ DE ZS John Smith epMotion Editor license 06 11 20131516 LICENSE I d al m r Computer amp Dateiname John Smith epMotion Editorlicense zl Mae Dateityp license Files license 7 Abbrechen Abb 4 6 Aktivierungslizenz w hlen 3 Aktivierungslizenz w hlen und auf den Button Open dr cken Die Aktivierungslizenz wird in das Programm geladen Eppendorf epMotion Editor Abb 4 7 Installierte Aktivierungslizenz 19 Installation 20 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Bedienung Eppendorf epMotion Editor 40 21 Deutsch DE 5 Bedienung 5 1 epBlue starten und beenden 5 1 1 epBlue starten Voraussetzung gt Um epBlue zu starten auf dem Desktop auf das Symbol epBlue doppelklicken gt Alternativ das Men Start in Windows ffnen Programme gt Eppendorf gt epBlue w hlen epBlue startet Der Startbildschirm von Eppendorf epMotion Editor 40 erscheint 4 Abb 5 1 Startbildschirm epBlue Editor 1 Men Eppendorf epBlue 3 Informationsbereich Gr e des Fensters einstellen Informationen ber die ge ffnete Datei 2 Men leiste 5 Arbeitsbereich Funktionen die in allen Applikationen zug nglich Inhalte und Anwendungen sind 5 1 2 epBlue beenden gt Im Men File den Eintrag Exit w hlen 22 Bedienung Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 5 2 Erste Sc
10. Overwrite older User labware Keep existing Overwrite all Number of selected applications 1 Import Cancel Abb 7 4 Fenster Import Application Bereich Name Registerkarte Materials Liste aller Applikationen f r den Import gew hlt wurden Labware anzeigen die in den Checkbox Standard application Applikationen verwendet wird Aktivieren wenn die Applikation importiert werden soll Button Import Applikatonen importieren Checkbox Selected Aktiviert wenn die Applikation eine Vorlage von Button Cancel Eppendorf ist Import abbrechen Bereich Define import rules Regeln f r den Import der Applikationen festlegen 5 Regeln f r den Import von Labware festlegen 6 Button mport dr cken Die Dateien werden importiert Ein Bericht ber den Import wird gezeigt 7 Button Finish dr cken i Wenn Sie Applikationen aus lteren Software Versionen importieren kann es vorkommen dass die Darstellung des epBlue Worktable nicht Ihrem epMotion System entspricht Um dieses Problem zu beheben speichern Sie die Applikation unter einem neuen Namen 7 4 2 Applikation exportieren Sie k nnen Applikationen einzeln exportieren Sie k nnen einen Ordner mit Applikationen exportieren Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Applikation markieren die exportiert werden soll 2 In der Men leiste auf das Symbol dr cken Das Fenster Browse For Folder erscheint 3 Ordner w h
11. Sie k nnen folgende Platten stapeln EP_pDNA_96_MTP EP_TT_PCR_150 EP_TT_PCR_40 EP_DWP_1200 EP_pDNA_96_DWP EP_DWP_200 EP_DWP_2000 EP_DWP_1000 EP_DWP_500 EP_MTP_384 EP_MTP_96 EP_MTP_UV_VIS_96 EP_MTP_CC_96 EP_MTP_CI_96 EP_MTP_CC_6 30 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE EP_MTP_CC_12 EP_MTP_CC_24 e EP_MTP_CC_48 EP_TT_PCR_150 EP_TT_PCR_250 e EP_TT_PCR_40 Wenn neue Labware verf gbar ist wird die Liste erweitert Auf der Vakuumeinheit k nnen Sie 4 St ck Labware stapeln Informationen zur Vakuumeinheit finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung File Home Home Bettina stack Application Editor DI 11 49 Am F y gt Hae xX 0 R E H A vo E Labware category Worktable Placed labware eu Frames Sn Al Racks with Tubes procedure j Tips tip1000_1 Thermoblocks with Plates a A2 ReservoirRacks H e with Modules mtp96_1 Tubs weus SUE 4 Plates 5 mtp96_2 Tube Plates 96 PCR 96 mtp96_3 PCR 384 Labware Properties MTP 96 CO_MTP_360_1 CO_MTP_360_2 E mtp96 4 MTP 384 dws plates mtp96 dws plates mtp96 EP MTP get MTP 24 DWP CO_MTP_360_1 CO_MTP_360_2 SE 24 Vendor mtp96_5 ee SE EP_MTP_96F EP_MTP_96U Eppendorf 96 well Micro Test iter Plates dws plates mtp96 dws plates mtp96 Plate B1 DWP 96 EP_MTP_96F EP_MTP_96U Description Flat bottom DWP 384 clear certified PCR clean Tub_1 Lids EP_MTP_96V EP_MTP_UV_VIS_96F Order No in
12. ll mei pcr96_1 to pcr96_1 GILI 7 Sample transfer Pipette 1 ul pcr96_1 to pcr96_1 IW Sample transfer Pipette 1 pl pcr96_1 to pcr96_1 9 Sample transfer Pipette 1 pl pcr96_1 to pcr96_1 Worktable Switch to worktable G1 Waste ONONONONONON h_1 u on C72 Options Parameter Options Sample transfer Mix Pipette 1 pl pcr96_1 to per96_1 11 Sample transfer Liquid type Rinse options Pipette 1 ul pcr96_i to pcr96_1 LE cl Abb 6 8 Prozedur f r eine Applikation erstellen Spalte Commands Verf gbare Befehle Spalte Procedure Folge der Befehle Die Befehle werden in der gezeigten Reihenfolge ausgef hrt Voraussetzungen e Applikation ist ge ffnet e Labware ist auf dem epBlue Worktable platziert Fenster Procedure ist ge ffnet Volume a E v SE O Use filter tips Transfer type Pipette Multidispense ORDER NAME ORDER NAME up pe oT IM pcr96_1 e tT T A zb sten Worktable Zustand des Worktable bei der Ausf hrung des markierten Befehls Bereich Options Parameter des markierten Befehls 35 36 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 2 10 1 Befehl einf gen 1 Befehl in der Spalte Commands w hlen
13. Application Editor Applikationen erstellen und ndern 6 3 13 Befehl ThermoMixer d Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 61 Der Befehl ThermoMixer ist nur f r Ger te mit Eppendorf ThermoMixer Modul verf gbar Mit dem Befehl ThermoMixer stellen Sie Temperatur und Geschwindigkeit des Eppendorf ThermoMixer Moduls ein Options Template 7 Y Mixing on Y Temperature on Speed 00 en Temperature 25 Duration 1a e min Da sec Keep temperature after application run a v SC e Abb 6 26 Fenster ThermoMixer Dropdownliste Template In der Labware Bibliothek enth lt Vorlagen f r das Eppendorf ThermoMixer Modul Checkbox Mixing on Mischvorgang des Eppendorf ThermoMixer Moduls aktivieren Feld Speed Mischgeschwindigkeit einstellen Bereich 300 rpm 2000 rpm Feld Duration Mischdauer einstellen Bereich 5 s 120 min d Hardware Bedienungsanleitung Checkbox Temperature on Temperierung des Eppendorf ThermoMixer Moduls aktivieren Feld Keep temperature after applicaton run Temperierung ber das Ende der Applikation hinaus aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Proben oder Reagenzien nach dem Ende der Applikation k hlen Feld Temperature Soll Temperatur des Eppendorf ThermoMixer Moduls einstellen Bereich 4 C 95 C Informationen ber das Eppendorf ThermoMixer Modul finden Sie in der epMotion epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 62 Eppendorf epMotion
14. Befehl Exchange ist nur f r die epMotion 5070 verf gbar Options ai 4 Labware pcr384_1 gt Tolocation B Abb 6 22 Befehl Exchange Dropdownment Labware Dropdownmen exchange with Labware die aus der epMotion genommen wird Labware die in die epMotion gesetzt wird Mit dem Befehl Exchange k nnen Sie Labware tauschen Wenn der Befehl ausgef hrt wird fordert epBlue Sie auf die Labware manuell zu tauschen 6 3 9 Befehl Magnetic separation E Der Befehl Magnetic separation ist nur f r Ger te mit Magnetfingermodul verf gbar Mit dem Befehl Magnetic separation k nnen Sie eine Separation von Magnetic Beads mit dem Magnetfingermodul durchf hren Der Befehl Magnetic separation kann nur ausgef hrt werden wenn das PrepRack auf dem Eppendorf ThermoMixer Modul des epBlue Worktable platziert ist Wie effizient die magnetische Separation ist h ngt von den Eigenschaften der verwendeten Beads ab Die Duration soll mindestens 2 min betragen 58 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Wenn der Befehl Magnetic separation mit der aktivierten Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger ausgefahren Die Magnetic Beads werden w hrend der Wartezeit durch die ausgefahrenen Magnetfinger an der Gef wand separiert Nach Ablauf der Wartezeit wird der n chste Befehl der Prozedur ausgef hrt Wenn der Befehl Magnetic separatio
15. Der Tropfen wird an der Fl ssigkeitsoberfl che abgestreift Einstellen wie weit sich die Pipettenspitze nach der Fl ssigkeitsabgabe der Fl ssigkeitsoberfl che n hert Die Fl ssigkeitsoberfl che hat den Wert Null Positive Werte geben den Abstand von der Fl ssigkeitsoberfl che nach unten in die Fl ssigkeit an Negative Werte geben den Abstand von der Fl ssigkeitsoberfl che nach oben an 42 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE keep tips do not change tips Pipettenspitzen nicht abwerfen Fl ssigkeit wird aus allen Quellpositionen mit derselben Spitze aufgenommen Die Spitzen werden auch im n chsten Befehl verwendet Wenn sich in einem folgenden Befehl der Transfertyp ndert oder der Befehl Mix verwendet wird werden die Spitzen abgeworfen after XX aspirations Pipettenspitzen werden nach einer festgelegten Anzahl von Aufnahmen abgeworfen restore tips Pipettenspitzen werden in die Position der Box zur ckgesetzt aus der sie entnommen wurden Wird nur ausgef hrt wenn die Spitzen innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgefa amp wiederverwendet werden Die Checkbox restore tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung re use tips Zur ckgesetzte Pipettenspitzen werden wiederverwendet Die Pipettenspitzen werden innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wie
16. Gef boden aufnehmen Wenn Sie mehrere Gef e mit unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das geringste bef llte Volumen dieser Gef e ein Sample transfer gt Parameter Absaugen von Fl ssigkeit aus dem berstand von Filterplatten Verf gbar wenn im Fenster Parameter das Optionsfeld Pipette gew hlt ist Dispense from top Pipettenspitze bei der Fl ssigkeitsabgabe 3 mm 4 mm unterhalb des Gef rands positionieren Wenn Sie mehrere Gef e mit unterschiedlichen Volumen benutzen geben Sie das h chste bef llte Volumen dieser Gef e ein Sample transfer gt Parameter Change Tips Zeitpunkt an dem die Pipettenspitzen gewechselt werden when command finished Pipettenspitzen nach dem Ende des Befehls abwerfen Fl ssigkeit wird mit derselben Spitze aus allen Positionen der Quell Labware aufgenommen before asp for next destination well Pipettenspitzen abwerfen bevor Fl ssigkeit aus der n chsten Quellposition aufgenommen wird Fl ssigkeit aus derselben Quellposition wird mit derselben Spitze aufgenommen Fl ssigkeit aus der n chsten Quellposition wird mit einer neuen Spitze aufgenommen before each Pipettenspitzen vor jeder Aufnahme abwerfen Fl ssigkeit wird immer mit einer aspiration neuen Spitze aufgenommen Mehrvolumen wird zusammen mit der Pipettenspitze in den Abfallbeh lter geworfen Dip tips Nach der Fl ssigkeitsabgabe kann an der Pipettenspitze ein Tropfen h ngen
17. Labware starten nicht Wenn Sie eine Applikation mit deaktivierter Labware starten erscheint eine Fehlermeldung Gehen Sie folgenderma en vor 1 Labware Editor ffnen 2 Labware markieren Im Bereich Properties wird der Status der Labware gezeigt 3 Um Labware zu deaktivieren den Schalter von aktiv zu inaktiv schieben 4 Um Labware zu aktivieren den Schalter von inaktiv zu aktiv schieben 8 2 3 Labware l schen Sie k nnen selbst erstellte Labware l schen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 In der Labware Library Labware w hlen die gel scht wird 2 Pr fen ob die gew hlte Labware aktiviert ist 3 Aktivierte Labware deaktivieren siehe S 81 4 Um die Labware zu l schen auf das Symbol Ill dr cken 82 4 Labware importieren Sie k nnen Labware Definitionen mit den Formaten zip und export importieren Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung Ein USB Speichermedium ist angeschlossen e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 In der Men leiste auf das Symbol gt dr cken Das Fenster Open Labware ffnet sich 2 Labware Definition w hlen und markieren 3 Button Open dr cken Das Fenster Import labware ffnet sich 82 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Import labware Select for Import Define import rules Name Standa
18. Markiertes Einzelgef Rack ReservoirRack Rack gew hlt haben erscheinen nur Gef e die Modul l schen mit dem Rack kombinierbar sind Symbol 3 Spalte Tubs Labware schlie en Einzelgef e Wenn Sie ein Einzelgef gew hlt I g e g Symbol el haben erscheinen nur Racks die mit dem SE a Labware Kombination als neue Labware Einzelgef kombinierbar sind speichern Spalte Properties H P Symbol El Informationen zur markierten Labware x Anderungen speichern Button Reset nderungen r ckg ngig machen Zustand vor dem letzten Speichern herstellen Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 89 Deutsch DE e Die Labware wurde mit der Option Racks and Tubes oder Module Rack Tubes erstellt Die Labware ist ge ffnet 1 In der Spalte Racks ein Rack w hlen 2 In der Spalte Tubes passende Gef e w hlen File Home GW Racks 24 f 2 Abb 8 12 A Rack_Microtubes_D Round 11 00 mm Rack_Microtubes_E Round 11 00 mm Rack_Microtubes_C Round 11 00 mm Rack24_1_5 2_0 Round 11 00 mm Rack_Microtubes_A Round 11 00 mm PrepRack Round 11 00 mm Rack_Microtubes_B Round 11 00 mm Rack96 1_5 2_0 Round 10 90 mm Clear Reset trth my labware Labware Editor EP_Tube_2_Oml Rack und Gef als Labware Kombination Tubes LER RR Re Bee 9 27 AM Properties EP
19. Microsoft Windows 7 32 Bit or 64 Bit e Microsoft Windows 8 32 Bit or 64 Bit 4 2 Software installieren Fuhren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch 1 Alle Programme auf dem Computer schlie en 2 CD ROM zur Installation in das Laufwerk legen 3 Programm epMotion Editor 40 x von der CD ROM starten Sie werden durch die Installation gef hrt Auf dem Bildschirm erscheinen 2 Symbole a svete E pape Sussut Selle 293 Bus Abb 4 1 Symbole auf dem Bildschirm i Starten Sie das Programm epMotion Editor 40 x nicht sofort nach der Installation Um den Eppendorf epMotion Editor 40 zu nutzen m ssen Sie die Software mit einer computerspezifischen Lizenz aktivieren 18 Installation Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 4 3 Aktivierungslizenz 4 3 1 Aktivierungslizenz anfordern F hren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch Voraussetzung Der Computer besitzt einen Internetzugang e Ein USB Speichermedium ist mit dem Computer verbunden a gaske rauer Mkuepjar Abb 4 2 Symbol Eppendorf License Manager 1 Eppendorf License Manager ffnen Show computer information j Abb 4 3 Eppendorf License Manager 2 Auf das Symbol Show computer information klicken Das Fenster Computer Identity Information erscheint The data shown below identifies your computer You might be asked to provide this information when licensin
20. Prozedur ist der Befehl Procedure Start Der Befehl Procedure Start wird automatisch erstellt und kann nicht gel scht werden Der Befehl Procedure Start zeigt den epBlue Worktable zu Beginn der Applikation Der Befehl Procedure Start beeinflu t die Applikation nicht In der Software gibt es keinen Befehl f r das Aufnehmen von Pipettenspitzen Der Anwender definiert welche Pipettenspitzen in einem Befehl verwendet werden Der Anwender muss die entsprechenden Pipettenspitzen auf dem Worktable bereitstellen Bei jedem Befehl definiert der Anwender das Dosierwerkzeug Werkzeuge werden entsprechend den Parametern des Befehls aufgenommen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE File Home Help Baa x al Oow 97 e gt ion Editor Open applications S Revision 1 my application Revision 1 Labadmin my folder Beadseparation FLX Labadmin Commande Procedure Fl gd Procedure Start wy 1 Pierce TS_50 pcer96_1 _ 2 Sample transfer IE aja Pipette 1 pl pcr96_1 to per96 1 3 Sample transfer s Pipette 1 yl pcr96_1 to per96_1 ne O 4 Sample transfer do Pipette 1 pl per96_1 to pcr96_1 EI a 5 a 3 ES O 5 Sample transfer Pipette 1 ul pcr96_1 to per96_1 Ey S a 2 ion g 4 6 Sample transfer
21. Single pierce Durchstechen Wenn der Abstand gt Null ist ffnet das Einkanal Dosierwerkzeug die Versiegelung im Modus Triple pierce Speed Geschwindigkeit mit der die Pipettenspitze die versiegelte Labware ffnet Depth Abstand zwischen Gef rand und Endposition der Pipettenspitze Soweit taucht die Pipettenspitze in das Gef ein 1 Labware w hlen und markieren 2 Eigenschaften der Labware aufrufen Das Fenster Properties erscheint 3 Parameter im Bereich Pierce settings einstellen Labware mit einem Adapter auf den Worktable setzen 5 Probelauf durchf hren Pr fen ob die Parameter im Bereich Pierce settings auf Labware und Aluminiumfolie abgestimmt sind 33 34 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 2 9 Fullstand der Labware einstellen Sie k nnen den F llstand f r alle Positionen der Labware einstellen gt Um f r alle Positionen einer Labware den gleichen F llstand einzustellen Button Set all volumes dr cken gt Um die F llst nde der Labware mit einer CSV Datei einzulesen Button mport all volumes dr cken gt Um die Fullstande der Labware manuell einzutragen F llst nde in die Spalte VOL uL eintragen 6 2 10 Prozedur festlegen Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion w hrend einer Applikation durchf hrt Befehle sind im Kapitel Befehle beschrieben siehe S 38 Der erste Befehl jeder
22. Zahl der Mischzyklen Speed Mischgeschwindigkeit Wenn Sie fur Speed keine Eingabe machen wird die definierte Aufnahmegeschwindigkeit des Flussigkeitstyps verwendet Volume Mischvolumen Fixed height Position der Pipettenspitze auf der Z Achse Fixiert Aufnahmeh he und Abgabeh he Nur f r F llst nde unterhalb des Arbeitsvolumens Aspiration Abstand zwischen Pipettenspitze und Gef boden bei Aufnahme Bei Eingabe von 0 mm wird der Abstand auf 2 mm korrigiert Die Korrektur ist abh ngig von Typ und Bodentoleranz der Labware Dispense Abstand zwischen Pipettenspitze und Gef boden bei Abgabe Wenn die Abgabeposition oberhalb des Gef es liegt wird der Abstand auf die H he des Gef es korrigiert Informationen zum Mischen von Fl ssigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 1 4 Sample transfer gt Rinse options Options Parameter wi Rinse tips before ejection Options No of cycles 2 EA A Rinse racks ORDER NAME Mix Speed 75 A v mm s e is Liquid type Volume D a ul S m Rinse options AS Liquid type Water Pattern Abb 6 14 Sample transfer gt Rinse options Mit dem Befehl Sample transfer gt Rinse options reinigen Sie benutzte Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen werden nach dem Flussigkeitstransfer in Waschl sung gesp lt Wenn im Fenst
23. as default header dr cken Die Druckvorlage wird als Standard gespeichert 10 1 3 Druckvorlage l schen Voraussetzung e epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken 2 Funktion Print Header w hlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Im Men Current preview settings die Druckvorlage w hlen 4 Button Remove dr cken Die Druckvorlage wird gel scht Bestellinformationen Eppendorf epMotion Editor 40 101 Deutsch DE 11 Bestellinformationen 11 1 Zubeh r Best Nr International 5075 002 507 Beschreibung LH Assistant erm glicht den einfachen Zugang zur Normalisierung von Proben 5075 002 515 PCR Assistant konzipiert f r die Optimierung und Automatisierung des gesamten PCR set up Workflows wie Erstellung von Mastermixen Normalisierung von Konzentrationen Verd nnungsreihen Reaktionsans tze 5075 002 523 Prep Assistant f r einen schrittweise gef hrten Workflow der automatisierten Nukleins ure Aufreinigung mit den MagSep Reagentien Kits 5075 002 728 epBlue GxP Umr stsatz f r epMotion mit MultiCon PC ab Seriennummer 4000 mit Dokumentationsordner 5075 002 701 epBlue ID Umr stsatz f r epMotion mit MultiCon PC ab Seriennummer 4000 mit Barcode Reader 102 Index Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Index A Applikation Eigenschaften ndern uuueesnenneessneneeeenennn Erstellen ae een Export
24. die Labware zur ckgestellt wird Options Labware dwp96_23 gt Comment v Rescan location PCR Cycle Abb 6 31 Befehl External process Dropdownliste Labware Feld Comment Labware wahlen die entnommen werden soll Kommentare einf gen Checkbox Rescan location Der optische Sensor pr ft ob die zur ckgestellte Labware richtig platziert ist 68 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 18 Befehl Wait x Mit dem Befehl Wait erzeugen Sie eine Wartezeit Die Applikation wird nach der Wartezeit fortgesetzt Mit dem Befehl k nnen Sie Inkubationszeiten zwischen der Zugabe von Reagenzien ber cksichtigen Options Duration Wait for temperature E min 0 a sec Location TEMP1 X Abb 6 32 Fenster Wait Feld Duration Dropdownliste Location Wartezeit Thermomodul auf dessen Temperierung p ewartet wird Checkbox Wait for temperature g Die Wartezeit beginnt nachdem das Thermomodul die Soll Temperatur erreicht hat 6 4 Pattern Beim Pattern geben Sie Quellpositionen und Zielpositionen an zwischen denen Fl ssigkeitstransfers stattfinden Art des Patterns Beschreibung Regul res Pattern e F r alle Befehle verf gbar Pattern mit regelm igem Muster e epBlue erkennt und vervollst ndigt das Muster Nicht f r ReservoirRacks und ReservoirRack Module verf gbar Irregulares Pattern F r einige Befehle verf gbar e P
25. mbar oder kPa Maximaler Unterdruck 850 mbar 85 kPa Feld Duration Zeit die der Unterdruck h lt Bereich 0 s 100 min 59 s Checkbox Use Vacuum Lid Transport des Vac Lids durch dem Greifer aktivieren Dropdownliste Use Vacuum Lid Verwendetes Vac Lid Checkbox Check levels Der optische Sensor pr ft das Restvolumen aller Wells einer Filterplatte auf der Vakuumeinheit Falls verbleibende Fl ssigkeit detektiert wurde wird erneut ein Vakuum angelegt Das Pr fen auf Restvolumen dauert lange 6 3 14 1 Transport des Vac Lids durch den Greifer Beim Befehl Vacuum kann der Greifer das Vac Lid vom Platz TO auf die Filterplatte in der Vakuumeinheit und zur ck zum Platz TO transportieren Voraussetzung e Vac Lid befindet sich auf dem Platz TO gt Um das Vac Lid am Anfang des Befehls Vacuum von Platz TO zur Filterplatte transportieren zu lassen Checkbox Use Vacuum Lid aktivieren Nachdem die Zeit abgelaufen ist die im Feld Duration eingestellt wurde nimmt der Greifer das Vac Lid bei einem Unterdruck von 100 mbar 10 kPa von der Filterplatte Der Greifer transportiert das Vac Lid zu Platz TO epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 65 Deutsch DE 6 3 15 Befehl Transport gt Der Befehl Transport ist nur f r Ger te mit Greifer verf gbar Mit dem Befehl Transport lassen Sie Labware transportieren Der Greifer nimmt Labware von einem Platz auf und t
26. r einen definierten Worktable anlegen Labware platzieren und Applikationsparameter der Labware festlegen a IQ v v Ww Applikation l schen A Einen Schritt zur ck gehen A Einen Schritt nach vorn gehen a CSV Datei importieren a Applikation drucken vs Applikation pr fen D Zur Simulation wechseln 26 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 2 2 Leere Applikation anlegen File Application Editor 8 35 AM D amp j a ee B B Application Library Recently used 4 A Home a myFolder l A Eppendorf Properties Abb 6 2 Startbildschirm des Application Editor Voraussetzung e Der Application Editor ist ge ffnet 1 Ordner w hlen in dem die Applikation gespeichert wird 2 In der Men leiste auf das Symbol dr cken Das Fenster Create new application erscheint Properties Select worktable Name my application Device model Features epMotion 5070 Y Thermo mixer C t ommen Magnetic Separation epMotion 5073 H epMotion 5075v epMotion 5075t I Tempering unit 1 i Tempering unit 2 Vacuum chamber epMotion 50751 Tempering unit 3 TEMPL TEMP2 Directory Home Abb 6 3 Fenster Create new application 3 Name und Beschreibung der Applikation eingeben 4 Worktable w hlen 5 Fenster mit dem Button Create schlie en Sie haben eine leere Applikation angeleg
27. th tubs Module EP1_Sml EITEITEIE B k 3 Module TC Reserv30ml Em dws th tubs Module TC Reserv30ml Vendor Info gie 50ml Falcon dws th tubs S0ml Falcon Beall dws th tubs 50ml Falcon dws trth tubes ROTH Tube 54ml We ModulePCR EPO_2 Vendor Dsg dws th tubs ModulePCR EPO_2 Roth 50 ml Falcon Tube S ModulePCR EPO 5 1 Orderingnr 463 1 Flat bottom PROS Aws th tubs ModulePCR EPO 5 1 Maximum volume 54 ml Working volume 53 ml Detection limit optical sensor 91 ul Abb 8 13 ReservoirRack bestucken Spalte Available tubs Button Save Reservoire und best cke ReservoirRack Module Ge nderte Kombination speichern Feld Vendor info Button Save as Eigenschaften der gew hlten Labware Neue Kombination speichern Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Die ReservoirRack Module wurden mit der Option Module Rack Tubes erstellt e Labware ist ge ffnet 1 Reservoir oder best cktes ReservoirRack Modul aus der Spalte Available tubs w hlen 2 Reservoir oder best cktes ReservoirRack Modul auf die gew nschte Position im ReservoirRack ziehen Der epBlue Worktable zeigt mit welchen Reservoiren und ReservoirRack Modulen das ReservoirRack best ckt wurde 3 Um ein ReservoirRack Modul zu ersetzen ziehen Sie das neue ReservoirRack Modul auf die gew nschte Position Das alte ReservoirRack Modul wird automatisch entfernt 4 Labware Kombination speichern epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Edito
28. verwenden Source Quell Labware w hlen Quell Labware muss auf dem Worktable platziert sein Wenn Sie mehr als eine Quell Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labware und Ziel Labware identisch Destination Ziel Labware w hlen Ziel Labware muss auf dem Worktable platziert sein Wenn Sie mehr als eine Ziel Labware verwenden m ssen die Anzahl der Positionen in der Labware 384 96 24 bereinstimmen Wenn Sie innerhalb einer Labware dosieren sind Quell Labware und Ziel Labware identisch Pattern Quellpositionen und Zielpositionen w hlen Replikate erstellen DD Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Fl ssigkeiten mit der epMotion finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 41 Deutsch DE 6 3 1 2 Befehl Sample transfer gt Options Options Parameter Aspirate dispense Change tips Tip source Opt ions Aspirate from bottom when command finished restore tips Ye Elution from filter before asp for next destination well re use tips Dispense from top before each aspiration Liquid type keep tips do not change tips Ee wi Dip tip s Rinse options after 0 az aspirations SES Abb 6 12 Sample transfer gt Options Aspirate from bottom Elution from filter Fl ssigkeit vom
29. 000 OO O00 0000006 a n m el A Ki gt pcr96_1 Verd nnung durchf hren 3 Pattern des Befehls Dilute Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird aus der Spalte 1 Fl ssigkeit entnommen und mit dem Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Dieser Vorgang wird in den folgenden Spalten wiederholt a n m o A Ki gt Es 08 000 004 pcr96_1 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 53 Deutsch DE 6 3 4 Befehl Poo m H Mit dem Befehl Pool k nnen Sie Fl ssigkeiten aus mehreren Quellpositionen in einer oder mehreren Zielpositionen zusammenf hren Abb 6 18 Prinzip des Befehls Poo Die Parameter des Befehls Poo sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 39 Wenn Sie die Funktion Multiaspirate verwenden wird so lange aus der Quellposition Fl ssigkeit genommen bis die Pipettenspitze gef llt ist Anschlie end wird der Inhalt in die Zielposition abgegeben Sie legen im Pattern fest aus welchen Quellpositionen in die Zielposition zusammengefasst wird Der Befehl Number of samples vor dem Befehl Pool legt die Anzahl der Quellpositionen fest Options gt Change Tips ist auf before asp for next destination well eingestellt Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellge
30. C Vakuumeinheit Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 1 5 Glossar A Administrator Anwender der Rechte besitzt um epBlue zu verwalten Applikation Programm f r eine bestimmte Anwendung Zu einer Applikation geh ren die Prozedur und die Best ckung des Worktable Arbeitsvolumen F llvolumen minus Volumen der eintauchenden Pipettenspitze Die epMotion bef llt Gef e bis zum Arbeitsvolumen B Bedienger t Ger t um die epMotion zu steuern Je nach Ausstattung der epMotion ist ein MultiCon PC oder ein EasyCon Tablet verf gbar Befehl Schritt in einer Prozedur F r Befehle werden unterschiedliche Parameter eingestellt Jeder Befehl l st eine Aktion aus z B den Transport von Fl ssigkeit C CleanCap Optionale Ausstattung der epMotion Zum CleanCap geh ren HEPA Filter und mindestens eine UV Lampe CSV Datei Textdatei zum Speichern und Austauschen strukturierter Informationen D Dosierwerkzeug Werkzeug das Fl ssigkeiten aufnimmt und abgibt Verf gbar sind Einkanal Dosierwerkzeuge und Achtkanal Dosierwerkzeuge f r unterschiedliche Volumenbereiche E EasyCon Tablet Eppendorf EasyCon Tablet ber das Tablet steuern Sie mit der Software epBlue Ihre epMotion epBlue Software um Applikationen und Labware zu erstellen und zu verwalten Mit der Software epBlue wird die epMotion gesteuert 10 Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE epT I P S Mo
31. D c D E F G H D w 0000000 00000000 00000000 00000000 00000000 p 00000000 fe Abb 5 5 Navigationsfenster Zur vorigen Ansicht gehen Zur n chsten Ansicht gehen Bild auf 100 skalieren Bild auf Gr e des Ansichtsfensters skalieren Bild im Ansichtsfenster zentrieren Die Vergr erung bleibt erhalten HDWUDDD Navigationsfenster schlie en epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 25 Deutsch DE 6 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Das Kapitel beschreibt wie Sie Applikationen in epBlue erstellen und ndern 6 1 bersicht Applikationen sind in epBlue programmierte Abl ufe Eine Applikation besteht aus der Best ckung des Worktable und einer Folge von Befehlen Jeder Befehl l st eine bestimmte Aktion aus Applikationen werden im Eppendorf epMotion Editor 40 in einer festen Reihenfolge erstellt D Verfolgung der Labware aktivieren Prozedur festlegen Applikation pr fen Applikation simulieren U P Ob A 6 2 Applikation erstellen 6 2 1 Men leiste A o ID Abb 6 1 Men leiste Applicaton Editor VW Applikation speichern mi Applikation f r anderen Worktable speichern Alle Applikationen speichern x Applikation schie en Applikation ausschneiden Ti Applikation kopieren D Applikation einsetzen Leere Applikation f
32. Editor 73 74 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 7 2 Applikation kopieren und l schen 7 2 1 Applikation kopieren Sie k nnen Applikationen kopieren D Der Ordner Eppendorf enth lt von Eppendorf definierte Applikationen Diese Applikationen dienen als Vorlagen und Programmbeispiele gt Um die Applikation anzupassen und auszuf hren kopieren Sie diese Applikation in Ihren Bereich Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Gew nschte Applikation markieren 2 In der Men leiste auf das Symbol 4 dr cken 3 Ordner w hlen in den die Applikation wird 4 In der Men leiste auf das Symbol IB dr cken Die Applikation erscheint im gew hlten Ordner 7 2 2 Applikation l schen Sie k nnen eine Applikation l schen Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Applikation w hlen 2 In der Men leiste auf das Symbol lll dr cken 3 L schen der Applikation best tigen Dazu im Hinweisfenster den Button OK dr cken Die Applikation wird gel scht 7 3 Eigenschaften und Namen der Applikation andern Sie k nnen Namen und Eigenschaften einer Applikation ndern Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet gt Applikation w hlen Die Eigenschaften der Applikation erscheinen im Feld Properties gt In der Men leiste Symbol EX dr cken Das F
33. Exporte e Miss 20 EEN EE 83 SUE e 34 Importieren seen 81 Labware Bibliothek ccceccccccceeeseseeeeeeeeeees 91 Labware Dettmnton 91 92 Labware Kombinationen ssssssssesssesssserrssessee 85 EOS GON cio testen a EE 29 81 Maximale Drehzahlen 0 62 Namenskonventonen ssssssssesssssssseersssssse 79 Platzieren 28 ele EE 29 Versiegelung ffnen oo eee eeeessteeeeeeeeeeeeeaeees 32 Verwalten 80 Labware Definition Aus dem Internet laden ossssssnnssssseseensesssee 91 Bei Eppendorf anfordern ne 91 Besonderheiten sesssssssensnsnsssnereresssererereesses 92 Labware Kombinationen Ander 85 Erst ll een 85 M Magnetic separation 57 Men leiste aa 73 Mischen au een 58 o Ordner Verwalten kei 73 P Pattern Definition ee 68 Irregul res Pattern uueeersseennnnnnneessennnnnnnnennen 71 Regul res Patten 69 EISE et teren ee 54 Pipettenspitzen Spulen E 44 Prozedur Befehle 34 Erstellen 24 R Rack Ee eines 88 ReservoirRack Best cken mit Reservoiren uaneeeeenssseesnsseeeennenn 90 Best cken mit ReservoirRack Modulen 90 ReservoirRack Modul Best cken mit Emmzelogei ben 88 S Schaumbildung vermeiden sense 45 Simulation ele EE 97 STEUOF EE 98 ET e ele lg 22 22 ee ee 73 Index Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE T Thermorack B st cken asicutusununiienrereetn 88 V Verd nnungsreihe Beispi
34. Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Biogef hrdung Explosionsgef hrliche Stoffe A Starkes Magnetfeld UV Strahlung JOAN A Stromschlag AN Schwere Last IN 4 A Schnittverletzungen A Hei e Oberfl che IN IN Jv ASN 4 4 Gefahrenstelle Sachschaden 1 2 2 Gefahrenstufen GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge e Liste Text Display Text oder Software Text 0 Zus tzliche Informationen Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 1 4 Abk rzungen CSV Comma Separated Value DNA Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleins ure DNS DWP Deepwell Platte epT I P S Eppendorf Totally Integrated Pipetting System HEPA High Efficiency Particulate Air Filter LH Liquid Handling LIMS Labor Informations und Management System MTP Mikrotestplatte PCR Polymerase Kettenreaktion PDF Portable Document Format TMX Eppendorf ThermoMixer Modul USB Universal Serial Bus UV Ultraviolette Strahlung VA
35. Pipettenspitzen wechseln wenn eine Position ge ffnet wurde keep tips Pipettenspitzen nicht wechseln Checkbox restore tips Pipettenspitzen werden in die Position der Box zur ckgesetzt aus der sie entnommen wurden Wird nur ausgef hrt wenn die Spitzen innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wiederverwendet werden Die Checkbox restore tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Checkbox re use tips Zur ckgesetzte Pipettenspitzen werden wiederverwendet Die Pipettenspitzen werden innerhalb einer Applikation f r dasselbe Quellgef wiederverwendet Wird nur ausgef hrt wenn in einem vorangegangenen Befehl die Option restore tips gew hlt wurde und zur ckgesetzte Spitzen vorhanden sind Die Checkbox re use tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung 55 56 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 7 Befehl Comment Options Comment Empty waste Abb 6 21 Befehl Comment Feld Comment Kommentar eintragen Mit dem Befehl Comment k nnen Sie einen Kommentar ausgeben Wenn der Befehl ausgef hrt wird wird der Kommentar angezeigt epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 57 Deutsch DE 6 3 8 Befehl Exchange gt de i Der
36. _Tube_2_Oml SAR_Tube_1700 a S Round 10 20 mm Product Information SAR_Tube_1700_C dws trth tubes EP Tube 2 Oml Round 10 20 mm m Vendor SAR_Tube_2000 Eppendorf Safe Lock micro Round 10 70 mm kene tube Description colourless 2 0 SAR_Tube_0_5ml_1_1_C ml Round 10 90 mm Order No int 0030 i 120 094 EP_Tube_2_Oml_C Order No BI 022363352 Round 10 80 mm Maximum filling volume 2 3 ml NUNC _Tube_1_5ml Working volume 2 0 ml Round 10 90 mm Detection limit optical EP_Tube_1_5ml_C sensor 62 ul Round 10 80 mm Only use with Rack thrack24 OrderNo int EP_Kit_Tube_2ml Round 10 30 mm Comment SAR_Tube_2000_C Round 10 70 mm Empty EP_Tube_1 5mI_X Round 10 80 mm EP_Tube_1 5Sml 3 Um die Labware Kombination zu speichern in der Men leiste auf das Symbol El dr cken Die Labware Kombination wird in der Labware Bibliothek gespeichert 90 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 3 4 ReservoirRack mit Reservoiren und ReservoirRack Modulen best cken File Home th my labware Labware Editor 9 58 AM KL kel A Clear Reset Available Tubs gt ah SP SP oe oP a in EP_Reserv_30ml L eem Lee Eos dws th tubs EP_Reserv_30ml Module TC Reserv100mI I dws th tubs Module TC Reserv100ml EP_Reserv_100ml OR dws th tubs EP_Reserv_100m Module EP2ml dws th tubs Module EP2ml Ju 15ml Falcon WE dws th tubs 15ml Falcon Module EP1_5ml ur LS dws
37. aften Der Eppendorf epMotion Editor 40 ist ein Stand alone Softwareprogramm f r die automatischen Pipettiersysteme epMotion 5070 epMotion 5073 und epMotion 5075 Der Eppendorf epMotion Editor 40 ist kompatibel mit allen epMotion Systemen die mit epBlue ab Version 40 4 arbeiten Der Eppendorf epMotion Editor 40 ist eine spezielle Version der Software epBlue Damit k nnen Sie Applikationen f r die epMotion definieren anpassen und simulieren Sie k nnen den Eppendorf epMotion Editor 40 auf allen Computern benutzen nicht nur auf dem MultiCon PC Der Computer muss nicht mit der epMotion verbunden sein Sie k nnen Applikationen die Sie am Computer definiert haben mit einem USB Stick in epBlue bertragen Der Eppendorf epMotion Editor 40 kann nur auf einem Computer installiert werden Der Eppendorf epMotion Editor 40 wird nur f r diesen Computer mit einer Lizenz freigeschaltet Produktbeschreibung 16 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Installation Eppendorf epMotion Editor 40 17 Deutsch DE 4 Installation Um den Eppendorf epMotion Editor 40 nutzen zu k nnen m ssen Sie die Software mit einer computerspezifischen Lizenz aktivieren i Die Installation des Eppendorf epMotion Editor 40 muss auf dem Computer erfolgen auf dem die Software nach der Aktivierung genutzt werden soll 4 1 Systemvoraussetzungen Hardware e mehr als 1 GB RAM e mehr als 1 GB Speicherplatz auf der Festplatte Software e
38. ationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 37 Deutsch DE 1 Befehl in der Quellapplikation kopieren siehe S 36 2 Befehl in die Zielapplikation einsetzen siehe S 36 Please ensure that copied commands match your actual worktable Adjust worktable if applicable Do not remind me again Abb 6 9 Meldung zum Anpassen des Worktable Wenn Sie einen Befehl einf gen erscheint eine Meldung Ob die Meldung erscheint kann f r jeden Anwender eingestellt werden 3 Parameter des kopierten Befehls pr fen und ggf anpassen 4 Pr fen ob der Worktable den ver nderten Befehlen entspricht 6 2 10 8 Labware aus einer anderen Applikation einf gen Sie k nnen Labware vom epBlue Worktable einer anderen Applikation einf gen Voraussetzung e Quellapplikation und Zielapplikation sind im epBlue Application Editor ge ffnet ech Labware auf dem epBlue Worktable der Quellapplikation markieren Um die Labware zu kopieren auf das Symbol HI in der Men leiste dr cken Alternativ im Kontextmen den Befehl Copy w hlen Position f r die Labware auf dem epBlue Worktable der Zielapplikation markieren Um die Labware einzusetzen auf das Symbol IA in der Men leiste dr cken n oO A WN Alternativ im Kontextmen den Befehl Paste w hlen Wenn in der Zielapplikation eine Labware mit identischem Namen vorhanden ist erscheint eine Meldung 7 Namen der Labware ndern 8 Pr fen ob es Befe
39. attern nach einem willkurlichen Muster epBlue kann das Muster nicht erkennen und vervollst ndigen Replikate sind m glich Ob Sie regulares oder irregulares Pattern definieren k nnen h ngt vom verwendeten Befehl und der verwendeten Labware ab Tab 6 3 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern M glichkeiten des Patterns mit regularer Labware Eppendorf epMotion Editor 40 69 Deutsch DE Befehl Sample transfer Pattern in Quell Labware regul r und irregul r Pattern in Ziel Labware regul r und irregul r Reagent transfer regul r und irregul r regul r und irregul r Pool regul r regul r und irregul r Pool one destination regul r und irregul r regul r und irregul r Dilute regul r und irregul r regul r Mix regul r und irregul r regul r und irregul r Tab 6 4 M glichkeiten des Patterns mit einem ReservoirRack best ckt mit ReservoirRack Modul f r Pattern ReservoirRack Reservoir 30 mL regul r Reservoir 100 mL ReservoirRack Einzelgef e irregul r 6 4 1 Reset Complete Men leiste im Fenster Edit Pattern Preview Show Abb 6 33 Men leiste im Fenster Edit Pattern Reset Pattern verwerfen Complete Regul re Pattern werden automatisch vervollst ndigt Pfeil zur ck Schritt zur ck gehen Preview Vorschau auf das Pattern wenn die Zahl der Proben erh ht wird Show Reihenfolge der Pipetti
40. auf das Symbol M dr cken Das Fenster Edit Properties erscheint Edit Properties Name Bottom Tolerance EP_Res_400_PP 1000 E E vn Comment Remaining Volume 9 ml Y Eppendorf Standard Labware Cancel Abb 8 10 Fenster Edit Properties 3 Eigenschaften der Labware editieren 4 Im Feld Namen einen neuen Namen eintragen 5 Button Save dr cken epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten 88 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 3 3 Racks Thermoracks und ReservoirRack Module mit Einzelgef en bestucken trth my labware Labware Editor led A Clear Tubes Properties USP_Tube_10ml Round 16 10 mm GR_Tube_4_5ml Round 12 60 mm Rack15mm H Round 15 30 mm Product Information PrepRack_0_5 Round 8 00 mm GR_Tube_6ml Rack_Microtubes_D KLEER A4 Round 12 40 mm Round 11 00 mm SAR_Tube_1700 Ko Sege Rack Virus 13 Round 10 20 mm y EE 1 SAR_Tube_1700_C i 2 4 Rack_Microtubes_E a Round 10 20 mm GZ Round 11 00 mm EP Tube 0 mt Reagent Rack Tissue ER Round 7 70 mm Square 32 00 mm 9 EP_Tube_5_Oml sai Round 16 70 mm Rack16lo SAR_Tube_2000 Round 16 30 mm Round 10 70 mm Rack12mm_HPLC Comment GR_Tube_5ml Hound 1220 men af Round 11 80 mm Rack15lo EP_Kit_Bottle_10ml Round 15 30 mm af Round 23 50 mm Rack_Microtubes_C ube Bi wl e Abb 8 11 Labware Kombination erstellen Spalte Racks Button Clear Racks und ReservoirRack Module Wenn Sie ein
41. aus dem 300 mL Reservoir in die leeren Wells der 96er Platte bertragen e 25 uL Probe werden mit dem Befehl Dilute aus der Spalte 1 aufgenommen und mit jeweils 225 uL Diluent in den Spalten 2 3 und 4 gemischt Der Mischvorgang wird zweimal in den folgenden Spalten wiederholt Jeder Verd nnungsschritt in diesem Beispiel ist eine Verd nnung 1 10 Mit der dritten Verd nnung 1 10 wird die gew nschte Verd nnung 1 1000 erreicht Das Volumen das von der unverd nnten Probe entnommen wird gilt auch f r die Verd nnungsschritte Verd nnungsreihe erstellen Unverd nnte Proben auf Ziel Labware transferieren 1 Pattern des Befehls Sample transfer Quellposition und Zielposition haben dieselbe Farbe epBlue erkennt das Muster und schl gt Ihnen das n chste Feld vor Source Destination Irregular Pattern Irregular Pattern i 2 3 4 _ 6 1 a s 3 O a SS es X o X o X E zz OOS COS Gee ooo Ae gei oer SS Ei Se EC SS a X o X X trth_1 pcr96_1 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 52 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Diluent auf Ziel Labware transferiert 2 Pattern des Befehls Reagent transfer Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug wird mit dem Reagent transfer Befehl der Diluent aus dem 300 mL Reservoir aufgenommen und in die leeren Wells der 96er Platte abgegeben Sr E 4 1 Z 4 1 Z DOO 000 O06 DOO
42. chselt gt Im Feld Prewetting Anzahl der Kolbenbewegungen zum Vorbenetzen der Pipettenspitzen eintragen Eingabebereich 0 9 Zyklen Um f r die Dosierungen die gleichen Voraussetzungen zu schaffen k nnen Sie unbenetzte Pipettenspitzen vorbenetzen Benetzung der Pipettenspitzen e Bei Fl ssigkeiten mit niedrigem Dampfdruck e Bei Fl ssigkeiten mit reduzierter Oberflachenspannung und verz gertem Ablaufverhalten epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 49 Deutsch DE 6 3 1 7 Geanderte Fl ssigkeitstypen auf der epMotion testen Voraussetzung Parameter der Fl ssigkeitstypen sind Ihren Anforderungen angepasst Probelauf der Applikation mit demineralisiertem Wasser durchf hren Pr zision und Richtigkeit der Dosierung pr fen Arbeitsvolumen der Labware pr fen Aus der Labware darf keine Fl ssigkeit spritzen Probelauf der Applikation mit der vorgesehenen Fl ssigkeit durchf hren Pr zision und Richtigkeit der Dosierung pr fen nna A GO MM A Arbeitsvolumen der Labware pr fen Aus der Labware darf keine Fl ssigkeit spritzen 6 3 2 Befehl Reagent transfer ow H Mit dem Befehl Reagent transfer transferieren Sie eine Fl ssigkeit aus einem oder mehreren Quellpositionen in mehrere Zielpositionen Die epMotion wechselt nach dem Leeren der ersten Quellposition zur n chsten Quellposition Abb 6 16 Prinzip des Befehls Reagent transf
43. derverwendet Wird nur ausgef hrt wenn in einem vorangegangenen Befehl die Option restore tips gew hlt wurde und zur ckgesetzte Spitzen vorhanden sind Die Checkbox re use tips steht nur bei bestimmten Einstellungen der Option Change Tip zur Verf gung i Informationen zur Aufnahme und dem Transfer von Flussigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 43 Deutsch DE 6 3 1 3 Befehl Sample transfer gt Mix Zum Mischen steht auch der Befehl Mix zur Verf gung siehe S 58 Options Mix before aspiratin wi Mix after dispense Parameter ER p Options No of cycles 2 No of cycles 5 2 N Mix Speed 7 5 mm s Speed 02 a mm s Liquid type Volume d pl v Volume 40 a v ul v Rinse options give height Fixed height Aspiration o mm v Aspiration o mm Dispense d mm v Dispense o mm Abb 6 13 Sample transfer gt Mix Mix before aspirating Vor jeder Aufnahme mischen Parameter nach dem Aktivieren einstellen Wenn Sie ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipette wird vor der ersten Aufnahme gemischt Mix after dispensing Nach jeder Abgabe mischen Parameter nach dem Aktivieren einstellen Verf gbar bei Transfer type gt Pipette Wenn Sie ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipette wird nach der letzten Abgabe gemischt No of Cycles
44. e 15 3 1 Prod kteigensch ften 2 200 ee ee ee pie a 15 4 Installation u ek ee ee os Oe ek ea a SRE E CHE ERE dened a ne 17 4 1 SYSLEMVOrAUSSELZUNGEN a 4 NENNEN eee ee ene oe a eee eee eed 17 4 2 Software installieren ec UE 202 EE ae el e NEEN EN EN Soe icin se ew EEN 17 A3 Aktivierungslizenz 1 1 ce ete nennen ee E a a 18 4 3 1 Aktivierungslizenz anfordern 18 4 3 2 Aktivier ngslizenzladen s ssis 222 EEN NET ves dese seeds be Saeed aw sa 19 5 Bedienung es gggech age nahe area ne weer dink egal eve ates Sydnee Ge ee Sue wie ghee 21 5 1 epBlue starten und beenden eee ene e eens 21 5 1 1 amp pBlue st rten js isss 35 a6 Tike Gah We dad eed dat EIERE EEN ees 21 5 1 2 epBlue beenden 2 ss esis 2 nm sn as Oe ee a Coe ee es ee 21 5 2 Erste SHTe 25 0 dE a Pa hehe Leeds he ee ei 22 5 2 1 Ansicht vergr ern sss Sie d NN 21 208 vee Ge der bebe ve eee learn 23 6 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und Anden 25 Gok MASSING ee Ne dee eg haa EE EE wee he 25 6 2 Applikation erstellen 25 6 2 1 Men leiste cakes sau ya aa san a ae als nce en unge 25 6 2 2 Leere Applikation anlegen cece ene eee ene 26 6 2 3 Applikation kopieren 1 eee eens 27 6 2 4 Applikation speichem teenies 27 6 2 5 Labware platzieren 1 tenet ee eens 28 6 2 6 Applikationsparameter der Labware festegen 31 6 2 7 Messart des F llvolumens festlegen 0 0 0 cee ee eee
45. e Abgabegeschwindigkeit des Blow out Verringern Sie die Abgabegeschwindigkeit wenn Fl ssigkeit aus dem Gef zur ckspritzt Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer type Pipette aus gt Im Feld Blow movement den Weg des Kolbens beim Blow out eintragen Eingabebereich 0 100 als prozentualer Wert der Einstellung Initial stroke Bei Eingabe 0 wird kein Blow out durchgef hrt Der gesamte Weg des Kolbens geh rt zum Abgabeschritt Bei Eingabe 100 ist der gesamte Kolbenweg f r den Blow out verf gbar Der Blow out wird mit den Parametern Blow delay und Blow speed durchgef hrt Erh hen und verringern sie den Blow movement zusammen mit der Einstellung Blow speed Diese Einstellung wirkt sich nur auf den Transfer type Pipette aus gt Im Feld Initial stroke Weg eintragen den der Kolben vor der Fl ssigkeitsaufnahme zur cklegt Eingabebereich 0 100 des zur Verf gung stehenden Wegs abh ngig vom Typ des Dosierwerkzeugs Je h her der Wert um so mehr Kolbenweg steht f r den Blow out nach der Fl ssigkeitsabgabe zur Verf gung Um die Menge an Restfl ssigkeit in der Pipettenspitze nach der Abgabe zu verringern erh hen Sie den Wert Um Schaumbildung bei der Abgabe zu verringern verringern Sie den Wert Wenn Sie den Wert verringern kann sich die Dosierabweichung erh hen Die Eingabe 0 bewirkt dass kein Blow out durchgef hrt wird Wenn Sie den Wert ndern werden die Pipettenspitzen vor der Fl ssigkeitsaufnahme gewe
46. e im Ordner ReservoirRacks with Modules gt Modules with Tubes Modul Labwaretype ReservoirRack Module TC 29 mm Module TC 29mm ReservoirRack Module TC 17 mm Module TC 17mm ReservoirRack Module TC Reservoir 100 mL Module TC Reserv100m ReservoirRack Module TC Reservoir 30 mL Module TC Reserv30ml ReservoirRack Module TC 16 mm Module TC 16mm ReservoirRack Module TC 12 mm Module TC 12mm ReservoirRack Module TC Safe Lock Module TC Safe Lock ReservoirRack Module TC PCR 0 5 mL Module TC PCR 0_5ml ReservoirRack Module TC PCR 0 2 mL Module TC PCR 0_2ml ReservoirRack Modul TC Eppendorf Tubes 5 mL Module TC 5 ml 8 5 12 Thermoracks Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes Bevor Sie Thermoracks in einer Applikation verwenden k nnen m ssen Sie die Thermoracks mit Gef en best cken Thermoblock Thermorack PCR 96 Diese Labware ist als Thermoblock und als Thermorack in der Labware Bibliothek definiert epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 95 Deutsch DE 8 5 13 Thermorack Rotor Tubes Bestellnummer e Qiagen Rotor Disc 72 Bestellnummer 981301 e Qiagen Rotor Disc 100 Bestellnummer 981311 Die Gef e in der Qiagen Rotor Disc sind sehr schmal Bei schmalen Gef en k nnen sich die Pipettenspitzen im unteren Bereich der Gef e verklemmen Deshalb besitzt die Qiagen Rotor Disc eine h here Bodentoleranz Genaue Informationen zur Bodentolera
47. ee 85 8 3 2 Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen 87 8 3 3 Racks Thermoracks und ReservoirRack Module mit Einzelgef en bestucken 88 8 3 4 ReservoirRack mit Reservoiren und ReservoirRack Modulen bestucken 90 8 4 Labware Biblotbek een e een eens 91 8 4 1 Labware Definitionen aus dem Internet laden 0 eee eee 91 8 4 2 Labware Definition anfordern 0 0 cee tte eens 91 8 4 3 Labware Definition in Labware Bibliothek aufnehmen 91 8 5 Besonderheiten der Labware in epBlue 1 2 0 ec eee ene ee 92 8 5 1 Platz BO auf dem Worktable 22 Co cece eee nee 92 8 5 2 Reaktionsgef e 2 212 2m ote ee e ENEE ode el tin see ie ee died de 92 8 5 3 IMUP Platteni 4c 204 e En ae Se dee De eae io ane does 92 8 54 PCR Platten ect e Ee ee had e ek eee ee ee 92 855 Filterplatten s 2 2 ceeded He en en 92 8 5 6 eps Moon EE EEN ee ee ee 93 e EE 93 8 5 8 Rack 96 22 an aan ea de ee eG EE 93 8 5 9 R ck LC bos aa a irad a a ch 93 8 5 10 ReservoirRack i3 28 5625 3 2 EN 2 NEEN EEN nee nn a ab 93 8 5 11 ReservoirRack Module 94 8 5 12 ThermorackSs ss as 28249995 2255 29 rien ee EWR Pee od ee 94 8 5 13 Thermorack Rotor Tubes 0 0 ce tenet ee eens 95 8 3214 Wie pesii socre ia aiora ea W Oera oE oa Ea DETE E E OE TEE 95 8 5 15 Thermoadapter g 28 64954 ss naechsten E E eee a E 95 8 5 16 Universal Disc von Focus Diagnostics 96 8 5 17 Ther
48. eee 31 6 2 8 Versiegelte Labware offen 32 6 2 9 Fullstand der Labware einstellen 0 0 eee eee 34 6 2 10 Prozedur festegen 34 6 2 11 Applikation prlfen cee eee reesti ienei uae k 37 4 Inhaltsverzeichni Eppendorf epMoti Deutsch DE s on Editor 40 Lee BefehlE pyran a Fete EE 38 6 3 1 Befehl Sample transfer ieee edn ae Roa gal ee ee nee a 39 6 3 2 Befehl Reagent transfer zz sc eo ep ep RE aaa oxo oe ede 49 6 3 3 Befehl Dilute 2 cette ttt etn ent eens 50 63 4 IBEIENI Pool s 24u e Herne ae aa A an 53 6 3 5 Befehl Pool one destination 0 eee nee 53 6 3 6 Befehl Pierce eat dee na ra eee E 54 6 3 7 Befehl COMMENE ses ng steed sense ernennen 56 63 8 Befehl Exchanges 3 aanren 0445 canada ee ce en Bra 57 6 3 9 Befehl Magnetic separation 0 tenes 57 6 3 10 Befehl Mixes ia 224014 et Bin ee ek Ee ee ee a ag ee Beeches 58 6 3 11 Befehl Number of sample 59 6 3 12 Befehl Temperature 60 6 3 13 Befehl ThermoMixeli c 2 4086 2 8a ee EN ea ee oe ee ee 61 6 3 14 Befehl Vacuum EE pripi dew ded a a es 63 6 3 15 Befehl Transport ceed NA 220 E ee 65 6 3 16 Befehl User mmtervenon nennen ernennen 66 6 3 17 Befehl External process 2 cece ete e eens 67 6 3 18 Befehl Waites 4 2 2 0 de ene ede ee aaa 68 6 4 Pattern e eraa a ee ee ee A 68 6 4 1 Men leiste im Fenster Edit Patten 69 6 4 2 Regul res Pattern definieren 0 eee 69 6 4 3 Irre
49. eingestellt siehe S 47 Abgabe der Flussigkeit mit einem h heren Abstand zur errechneten planen Fl ssigkeitsoberfl che 4 bis 5 mm als im Fl ssigkeitstyp Protein Alle anderen Daten wie Fl ssigkeitstyp Protein Bei N hrmedien empfehlenswert Rinse Demineralisiertes Wasser Wasser mit geringem Gehalt an Tensiden 1 uL 3 uL Geringe Aufnahme und Abgabegeschwindigkeit stark verz gerter Blow out Anderen Daten wie Fl ssigkeitstyp Water Dieser Fl ssigkeitstyp ist geeignet wenn die Mischparameter eines Transferbefehls oder des Befehls Mix verwendet werden Kann bei kleinen Gef en das Kontaminationsrisiko erh hen z B bei PCR Platten Zusammen mit der Option Mix zur Reduzierung der Restf ssigkeit in der Pipettenspitze empfehlenswert Speed_x Demineralisiertes Wasser 1 uL 3 uL Mischen mit hoher Abgabegeschwindigkeit Hohes Kontaminationsrisiko bei kleinen Gef en wegen hoher Abgabegeschwindigkeit Gute Durchmischung in DWP 96 bei 750 uL Aufnahme und 750 uL Abgabe Speed_xs Demineralisiertes Wasser 1 uL 3 uL F r langsame Aufnahme aus Filterplatten Sehr geringe Aufnahmegeschwindigkeit Sediment wird nicht aufgewirbelt epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Fl ssigkeitstyp optimiert f r 50 uL Spitzen 50 uL Spitzen Pipettieren ab Dispensie
50. el kiss enasenekehateen 51 Erstellen Ree Re aasi 50 51 103 Index 104 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
51. enster Edit Properties erscheint epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 75 Deutsch DE Edit Properties Name myApplication Directory Home myFolder Comment Save Cancel Abb 7 3 Fenster Edit Properties gt Eigenschaften der Applikation ndern gt Um die nderungen zu speichern Button Save dr cken 74 Applikation importieren und exportieren 7 4 1 Applikation importieren Tab 7 1 Sie k nnen Applikationen mit folgenden Formaten in den Eppendorf epMotion Editor 40 importieren Format Ursprung der Datei ws oder hs Applikationen aus dem Control Panel dws Applikationen aus Versionen lt 20 X von epBlue export Applikationen aus Versionen 20 X von epBlue Voraussetzung e Der Startbildschirm im Application Editor ist ge ffnet 1 Ordner wahlen in den die Applikation importiert werden soll 2 In der Men leiste auf das Symbol L dr cken Das Fenster mport Applications erscheint 3 Applikationen markieren die importiert werden sollen Button Open dr cken Das Fenster mport Application erscheint 76 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Import Application Select for Import Define import rules Name Used labwares Selected V Applications Platte Platte Platte2 6 7 Keep existing Overwrite all Standard labware Keep existing
52. epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 2 7 Bodentoleranz einstellen ACHTUNG Sachschaden durch Aufsetzen der Pipettenspitzen auf dem Gef boden Wenn die Pipettenspitzen auf dem Gef boden aufsetzen ist die Bodentoleranz zu gering Die Labware wird besch digt und das Dosiervolumen verf lscht gt Testen Sie die Applikation ohne Fl ssigkeit gt Pr fen Sie die Bodentoleranz beim Wechsel von Pipettenspitzen Platten und Gef en gt Wenn Pipettenspitzen am Gef boden klemmen erh hen Sie die Bodentoleranz gt Wenn Abweichungen des Dosiervolumens auftreten erh hen Sie die Bodentoleranz Gehen Sie folgenderma en vor Voraussetzung e Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware w hlen und markieren 2 Auf das Symbol R dr cken Das Fenster Edit Properties erscheint Edit Properties Name Bottom Tolerance EP_Res_400_PP 1000 a E vm Comment Remaining Volume 9ml Y Eppendorf Standard Labware Cancel Abb 8 6 Fenster Edit Properties Feld Name Feld Remain Volume Name der Labware Restvolumen Wird berechnet Feld Comment Checkbox Eppendorf Standard Labware Beschreibung der Labware Das H kchen wird automatisch gesetzt und kann nicht entfernt werden Labware Definitionen von Eppendorf sind Feld Bottom Tolerance schreibgesch itzt Bodentoleranz Die geringste Bodentoleranz ist 200 um Button Save nderungen speichern 3 Bodentoleranz im Feld Bottom Tolerance ndern 4 nderu
53. eppendorf Register your instrument www eppendorf com myeppendorf Software Bedienungsanleitung Software Version 40 4 Copyright 2015 Eppendorf AG All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany epMotion is a registered trademarks of Eppendorf AG Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual 5075 905 043 01 082015 Inhaltsverzeichnis Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Amwendungshinweise cece cee eee ee eee tee ee eee eee treet erect eee eees 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 7 1 2 Gefahrensymbole und Geiahrenstuten 0 0 0 eee eens 7 1 2 1 Gef hrensymbole ee ee NN BE E AE EE E reis Es H 1 2 2 Gef hrenst fen s cco5 5 25 EE Ee EE TEE hata ees 7 1 3 Darstellungskonventionen 0 0 aaau aaeeea 7 1 4 SADKURZUNG EN ints cokes dace Re oe carton aS dean halons ee Dare dale ee ahd Oe RS 8 1 5 Glossar 22322 wa en de bl ae eh conde eed E 9 1 6 Versionsubersicht zur Software Bedienungsanleitung epMotion Editor 40 12 2 Allgemeine Sicherbheitsbinwelse 0 0 cece eee eee ee eee ee eee ee eee e eee eens 13 3 Produktbeschreibung lt ua ec wees 00 00 0 0 na drasd a nn ee eee dew eee eeu ee
54. er Dropdownliste Current preview setting Button Show prewiev Druckvorlage w hlen Vorschau anzeigen Button Add Button Druckvorlage erstellen Grafik f r Kopfzeile importieren Button Edit Button Save Druckvorlage ver ndern Druckvorlage speichern Button Remove Button Cancel Druckvorlage l schen Vorgang abbrechen Button Save as default Druckvorlage als Standard setzen 100 epBlue Settings Druckvorlagen erstellen Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 10 1 1 Druckvorlage erstellen Voraussetzung e epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken 2 Funktion Print Header w hlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Button Edit print header template dr cken 4 Im Feld Company Information die Adresse Ihres Unternehmens eingeben 5 Grafik f r Kopfzeile importieren Dazu Button J dr cken epBlue importiert nur Grafiken die in den Formaten GIF JPEG und PNG vorliegen 6 Um eine Vorschau anzuzeigen den Button Show preview dr cken 7 Um die Vorlage zu speichern den Button Save dr cken 8 Namen der Vorlage eingeben und mit dem Button OK best tigen Die Vorlage ist gespeichert 10 1 2 Druckvorlage als Standard speichern Voraussetzung e epBlue ist gestartet 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings dr cken 2 Funktion Print Header w hlen Das Fenster Print Header erscheint 3 Im Men Current preview settings Druckvorlage w hlen 4 Button Set
55. er Wenn Sie mehrere Quellpositionen verwenden und der optische Sensor eingeschaltet ist wird das Volumen der ersten Quellposition beim Start des Applikationslaufs gepr ft Wenn zu wenig Fl ssigkeit f r die Anzahl der Proben vorhanden ist erscheint das Fenster Checkrun Um die n chste Quellposition in die Berechnung einzubeziehen w hlen Sie accept level and continue Der optische Sensor pr ft die n chste Quellposition Die ermittelten Volumina werden summiert Wenn das Volumen ausreicht startet die Applikation Mit dem Befehl Number of samples legen Sie die Anzahl der Zielgef e fest Die Parameter des Befehls Reagent transfer sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 39 Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 50 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Um das Pattern f r den Befehl Reagent transfer zu definieren gehen Sie wie folgt vor 1 In der Quell Labware die Quellposition w hlen Wenn Sie mehrere Quellpositionen verwenden w hlen Sie diese nacheinander 2 In de
56. er Sample transfer gt Options die Checkbox re use tips aktiviert ist werden die Pipettenspitzen nach dem Reinigen in das Rack gesetzt aus dem sie entnommen wurden Wenn die Checkbox nicht aktiviert ist werden die Pipettenspitzen nach dem Reinigen in den Abfallbehalter geworfen Die Parameter daf r stellen Sie mit dem Befehl Sample transfer gt Options ein Checkbox Rinse tips Pipettenspitzen reinigen before disposal No of Cycles Zahl der Reinigungszyklen Speed Reinigungsgeschwindigkeit Wenn Sie f r Speed keinen Wert eintragen verwendet epBlue die Aufnahmegeschwindigkeit des Fl ssigkeitstyps Volume Volumen der Waschl sung das in die Pipettenspitze aufgenommen wird Liquid type Fl ssigkeitstyp der Waschl sung Tabelle Rinse racks Gef f r Waschl sung epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 6 3 1 5 Sample transfer gt Liquid types In epBlue sind Fl ssigkeitstypen definiert d Tab 6 1 Definierte Fl ssigkeitstypen in epBlue Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Informationen zum Dosieren von Fl ssigkeiten finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung Fl ssigkeitstyp Alcohol 75 optimiert f r Mischung aus 75 Ethanol und 25 Wasser 50 uL Spitzen Pipettieren ab 1bis3 pL 50 uL Spitzen Dispensieren ab 3 uL Bemerkungen e Waschreagenz in Kits zur Nukleinsaure Aufreinigung Siehe Applikationen Alcohol 98
57. ersch ttet werden Die maximale Mischgeschwindigkeit betr gt 1700 rpm epBlue Application Simulator Applikationen simulieren Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 9 epBlue Application Simulator Applikationen simulieren Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Applikationen in epBlue simulieren 9 1 Applikation simulieren Sie k nnen Ihre Applikation simulieren Wenn Sie eine Simulation starten darf keine andere Simulation ge ffnet sein 9 1 1 Simulation starten Voraussetzung epBlue ist gestartet wm epMotion Editor File Help epBlue Studio Po C Application Application Labware Editor Settings Editor Simulator 1 Auf dem Startbildschirm auf das Symbol Application Simulator dr cken Der Application Simulator wird ge ffnet WW epMotion Editor File Help Application Simulator Application library Recently Used A B Y Eppendorf er Fill 384 5070 QIA RNeasy 96 Eppendorf di s S Heme ht Fin 384_5073 Fill 384_5070 Eppendorf Id Fill 384_5075 eh Fin 96_5070 eh Fin 96_5073 Id Fill 96_5075 cht Plasmid 96 VAC DB D Properties fs Promega_Plant_mag96 Path D QIA RNeasy 96 Eppendorf Fill 384_5070 ch QlAamp 96DNA Blood Comment filling a 384 PCRplate Abb 9 1 Application Simulator 97 98 epBlue Application Simulator Applikationen simulieren Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 2 Applikation w hlen Dazu zweimal auf die Applikation klicken Die Applikation wird
58. erung zeigen Wenn die Zahl der Proben erreicht ist die im Befehl Number of Samples festgelegt wurden wird das Pattern beendet Pfeil vor Schritt vorgehen 6 4 2 Voraussetzung Regul res Pattern definieren e Labware ist auf dem Worktable platziert e Transferbefehl oder Befehl Mix aktiviert 1 Quell Labware im Bereich Source w hlen 2 Ziel Labware im Bereich Destination w hlen 3 Button Pattern dr cken Das Fenster Edit Pattern erscheint 4 Um ein vorhandenes Pattern zu l schen Button Reset dr cken d 5 Die erste Quellposition in der Quell Labware w hlen 6 Die erste Zielposition in der Ziel Labware w hlen Um Replikate zu erzeugen mehrere Zielpositionen nacheinander w hlen Wenn Sie mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug arbeiten w hlen Sie die oberste Position Das ist bei einer 96 Well Platte die Reihe A Das sind bei einer 384 Well Platte die Reihen A oder B epBlue erg nzt das Pattern f r die brigen Kandle 70 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE S oe eee oe GG oe a oe ee a oe f eos e S Abb 6 34 Erste Quellposition w hlen Abb 6 35 Erste Zielposition w hlen 7 Die n chste Quellposition in der Quell Labware w hlen 8 Die n chste Zielposition in der Ziel Labware w hlen T a mn m o A o gt zo nm on gt ee 666660666066 000000000000
59. f es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 6 3 5 Befehl Pool one destination Mm 18 Mit dem Befehl Pool one destination k nnen Sie Fl ssigkeiten aus mehreren Quellpositionen in einer Zielposition zusammenf hren Dieser Befehl ist ein vereinfachter Befehl Pool Die Parameter des Befehls Pool one destination sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 39 Der Befehl Number of samples vor dem Befehl Poo one destination legt die Anzahl der Quellpositionen fest Die Option Options gt Change Tips ist auf when command finished eingestellt Die Pipettenspitzen werden am Ende des Befehls abgeworfen Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 54 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 6 Befehl Pierce Ge Sie k nnen die Versiegelung einzelner Positionen einer Labware ffnen Die Lab
60. f epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 5 16 Universal Disc von Focus Diagnostics Bestellnummer e Universal Disc Bestellnummer bei Focus Diagnostics MOL1401 Die epMotion kann die Positionen auf der Universal Disc mit Probenmaterial f llen Die epMotion kann kein Probenmaterial aus den Positionen auf der Universal Disc entnehmen gt Arbeiten Sie bei der Zugabe einer 2 Substanz im Dosiermodus Pipette Wenn Sie den Dosiermodus Multidispense verwenden wird der Fl ssigkeitstransfer nicht optimal ausgef hrt 8 5 17 Thermobl cke Thermobl cke sind w rmeleitender Adapter die mit dem Greifer transportiert werden Zwei Arten von Thermobl cken sind verf gbar e Thermoblocks with plates sind Thermoblocks die fest mit einer Platte verbunden sind Thermoblocks sind Thermoblocks in die Platten eingesetzt werden Transport mit dem Greifer Thermoblock without plates Thermoblock with plates Thermoblock mit Platte D x Thermoblock ohne Platte x Platte in den Thermoblock setzen D Platte aus dem Thermoblock nehmen x 8 5 18 Thermoblock PCR 96 OC Wenn Sie den Thermoblock PCR 96 OC mit einer twin tec PCR Plate 96 semiskirted verwenden konnen Sie das TMX Template PCR 96 NGS nutzen Mit dem TMX Template mischen Sie 2 min mit einer Mischgeschwindigkeit von 1600 rpm Bei einer Mischgeschwindigkeit von 1600 rpm betr gt das maximale Arbeitsvolumen 140 uL Wenn das Arbeitsvolumen gr er ist kann Fl ssigkeit v
61. g Eppendorf software HAML5776 szSgywwhvyLBEp 9WyXufdT XECBiaogxDzkSpMy bSVals RiqwsvwOxKORJkysxaTXGqls1ing37i Xi bUzwmlgKcwYSmuRidObxwldkRg Mg9kzz5A4w ScfP Y9gxycWh MORe8MFe 5123 jW1KJGznodn2 TAWZzCOKOBIVyOO21i 40sL8PuMDxNcE iWm vuHX Copy to clipboard Close Abb 4 4 Fenster Computer Identity Information 3 Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren Button Copy to clipboard drucken 4 Text in ein Dokument kopieren Dokument im Format txt speichern 5 Dokument auf dem Computer speichern Wenn der Computer keinen Internetzugang besitzt Dokument auf dem USB Speichermedium speichern 6 Um die epBlue Editor Aktivierungslizenz anzufordern auf der Internetseite www eppendorf com software licensing registrieren 7 Inhalt des Dokuments in das entsprechende Fenster der Internetseite kopieren Ci Sie erhalten die epBlue Editor Aktivierungslizenz per E Mail innerhalb von 48 Stunden Installation Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 4 3 2 Aktivierungslizenz laden Voraussetzung e Die Aktivierungslizenz befindet sich auf dem Computer auf dem das Programm Eppendorf epMotion Editor 40 installiert ist oder auf einem USB Speichermedium dass mit dem Computer verbunden ist d Wk Abb 4 5 Symbol Eppendorf License Manager 1 Eppendorf License Manager ffnen 2 Auf das Symbol Load license klicken Der Windows Explorer wird ge ffnet Q
62. ge ffnet Ge ffnete Applikationen werden mit einem roten Schloss gekennzeichnet Zahl der Proben eingeben Button Next dr cken Funktionen des optischen Sensors einstellen ne Button Run dr cken Die Simulation startet 9 1 2 Simulation steuern Voraussetzung e Simulation ist gestartet 1 Simulation mit den folgenden Symbolen steuern Tab 9 1 Symbole zur Steuerung einer Simulation Symbol Bedeutung Speed 10 Geschwindigkeit der Simulation einstellen Echtzeit Die Ziffer 10 bedeutet 10 mal schneller als Echtzeit gt Simulation starten 1 Simulation schrittweise ausf hren Die Simulation stoppt nach dem n chsten Schritt kel Simulation unterbrechen e Simulation beenden Simulator beenden Das Fenster Simulator wird geschlossen Sie k nnen die Geschwindigkeit von 1 10x einstellen Die Ziffer 1 entspricht der epBlue Settings Druckvorlagen erstellen Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 10 epBlue Settings Druckvorlagen erstellen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Druckvorlagen erstellen 10 1 Druckvorlagen Druckvorlagen legen das Aussehen Ihrer Ausdrucke und PDF Dokumente fest Settings License Management Print Header Print Header Current preview settings Eppendorf default H Add Edit Remove Set as default Show preview Logo Company Information Eppendorf AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg VPP or Abb 10 1 Fenster Print Head
63. gulares Pattern deinieren eee eee eee eee 71 7 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten 73 7 1 Men leiste und Startbildschirm 2 2 0 eee ee 73 7 2 Applikation kopieren und l schen 74 7 2 1 Applikation kopieren 0 0 cee pi eeri teen eens 74 7 2 2 Applikation l schen 74 7 3 Eigenschaften und Namen der Applikation andem 74 7 4 Applikation importieren und exportieren 2 0 teenies 75 7 4 1 Applikation importieren 22 eee eens 75 7 4 2 Applikation exportieren 2 ee eee eee teens 76 7 5 Applikation als PDF Datei speichern 77 7 6 Applikation f r ein anderes Modell einer epMotion speichern 78 8 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten 79 8 1 Wier nabs ee e en ere Ken eg ee EEN eg 79 82 babware verwalten s esias 2 0 2000 ua ns ee HS 80 8 2 1 Men leiste tales aes ae be Pade a aks re ea ae e ere Aiea aie 80 8 2 2 Labware deaktivieren und aktivieren 0 0 eee eee 81 8 2 3 L bw re l schen rs be eg ea as ara ae ne 81 8 2 4 Labware importieren 0 cee eee ene eee 81 8 2 5 Labware exportieren 0 ce tenet teen ene ens 83 8 2 6 Eigenschaften der Labware ansehen 83 8 2 7 Bodentoleranz einstellen 4 054525 sss 6 canes eee gegen eee gels ewan ta 84 Inhaltsverzeichnis Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 3 Labware Kombinationen erstellen 85 8 3 1 Labware Kombination anlegen cece eect eee nee e
64. hle gibt in denen der bisherige Name der Labware verwendet wird 9 Befehle anpassen 6 2 11 Applikation pr fen 1 In der Men leiste auf das Symbol X dr cken 2 Funktion Check command w hlen Die Applikation wird gepr ft Beispiel Auf dem epMotion Worktable sind Pipettenspitzen ohne Filter platziert In der Applikation wurden Pipettenspitzen mit Filter gew hlt Auf dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung 38 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 Befehle Eine Prozedur ist eine Folge von Befehlen welche die epMotion w hrend eines Applikationslaufs durchf hrt Befehle werden nacheinander ausgef hrt und sind unabh ngig voneinander Jeder Befehl hat einen spezifischen Satz an Parametern In der Software gibt es keinen Befehl f r das Aufnehmen von Pipettenspitzen Der Anwender definiert welche Pipettenspitzen in einem Befehl verwendet werden Der Anwender platziert entsprechende Pipettenspitzen auf dem Worktable Bei jedem Befehl definiert der Anwender das Dosierwerkzeug Werkzeuge werden entsprechend den Parametern des Befehls aufgenommen i Die Parameter der Befehle k nnen differieren Die angezeigten Parameter sind abh ngig vom gew hlten Worktable oder der Ausstattung der angeschlossenen epMotion Transferbefehle gt MN IM 3 H 18 Sample transfer Reagent transfer Dilute Pool Pool one destination 3 Wei
65. hritte Exit to start screen Exit k Abb 5 2 Dropdownmen File Eintrag Exit to start screen Startbildschirm einblenden Software Manuals Applies Sai fel EE k Abb 5 3 Dropdownmen Help Eintrag Software manuals Bedienungsanleitung ffnen Eintrag License informations Informationen ber Lizenzbedingungen einblenden Eintrag Exit Programm beenden Eintrag About Informationen ber den Eppendorf epMotion Editor 40 einblenden Bedienung Eppendorf epMotion Editor 40 23 Deutsch DE 5 2 1 Ansicht vergr ern Sie k nnen das Bild einer Labware vergr ern Alle Positionen der Labware werden gut erkennbar Die Vergr erung ist eine Hilfe z B beim Pattern Zur besseren Navigation im vergr erten Bild k nnen Sie das Navigationsfenster nutzen 1 234 3 6 8 y 2 rT om mo NB gt Abb 5 4 Ansichtsfenster Bild im Ansichtsfenster verkleinern Button drucken oder mit dem Mausrad scrollen Bild im Ansichtsfenster vergr ern Button drucken oder mit dem Mausrad scrollen Bild im Ansichtsfenster in gewunschter Prozentzahl darstellen 72 x Navigationsfenster einblenden lt J gt Button Kreuz dr cken und Navigationsfenster verschieben Alternativ auf der Tastatur Button Strg dr cken Linkes Mausrad dr cken und halten Navigationsfenster verschieben 24 Bedienung Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE a
66. ie W rmeplatte ist im Worktable integriert 12 Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Thermorack Temperierbares Rack f r kleinere Gef e z B Safe Lock Reaktionsgef e f r 0 5 mL 1 5 mL oder2 mL V Vakuumeinheit Die Vakuumeinheit saugt durch Unterdruck Fl ssigkeit aus einer Filterplatte Die Vakuumeinheit besteht aus Vakuumkammer Vakuumpumpe und Vakuumrahmen W Worktable Arbeitsfl che der epMotion auf der Labware und Werkzeuge platziert werden Der epMotion Worktable wird in der Software als epBlue Worktable dargestellt Z Ziel Labware Rack oder Platte mit Zielpositionen Zielposition Position in der Labware die ausschlie lich Ziel von Fl ssigkeitstransfers ist 1 6 Versions bersicht zur Software Bedienungsanleitung epMotion Editor 40 Bestellnummer 5075 905 043 Version Ausgabedatum nderung 00 01 August 2015 e berarbeitung Software Version 40 4 Februar 2014 e Erstellung Software Version 40 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 13 Deutsch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise F r die Verwendung der epMotion mit der Software epBlue 40 X gelten bestimmungsgem er Gebrauch und Sicherheitshinweise aus der Hardware Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise 14 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Produktbeschreibung Eppendorf epMotion Editor 40 15 Deutsch DE 3 Produktbeschreibung 3 1 Produkteigensch
67. ieren een Importieren ENNEN Wall L schen Namen ndern nenne Pr fen aan eil UE E Speichern f r anderes epMotion Modell Speichern im Format PDF Verwalten B Befehle Aus anderer Applikation einf gen Comment oaen E Dil te u a ansehe Exchange External Process REENEN Magnetic separation seeesssssessssreserrrsssrrerssreen MIX EE Pool one destinogtion ENEE Reagent transfer zu Sample transfer sirieias a EE EE EE edd edd gege MEGS DOVE EE User interVention nahssesehsukeennssen Bodentoleranz Einstellen nrnna AS D Dr ckvorlagen enssins eras Erstellen 2222 en 1 L schen near 1 E epBlue Aktivieren 19 Drptschalken 2 209gegeegeeeegeeeuege geed eeg eegen 21 Eigenschaften nesirokk takies neess 15 LIZENZ re anne 18 Lizenz aniordern 18 Men leiste usssssssssseneeesnnnensneneeennnnnnnennnen 73 Gtartbildechtm sieseiierrisiesinre s kioesneti aan 73 Ee CT EE 21 Eppendorf ThermoMixer Modul Maximale Drehzahlen 0 0 62 Externaliproeess u u a niee 67 F Fl ssigkeitstypen sseseseseeseerrssseerrrrrrrsssersrerse 45 F llvolumen Messart festegen uk EN L Labware Aktivieren rn nad 81 Applikationsparameter festlegen 31 Aus anderer Applikation einf gen 37 Besonderheiten ssssssssenssessssrerrresssererereessee 92 Bodentoleranz emnstellen 84 Deakttvieren EN Eigenschaften 83
68. iner Applikation verwenden Wenn die Applikation startet erfragt die Software Eingaben f r die Befehle Number of samples Wenn Sie einen Teil der Applikation nicht ausf hren m chten geben Sie den Wert 0 ein Wenn Sie den Befehl Number of samples nicht verwenden fragt epBlue beim Start der Applikation nach der Zahl der Proben Diese Eingabe gilt f r alle Befehle der Applikation Die Probenzahl wird durch das Pattern begrenzt Options Fixed sample count Comment samples day 1 Max number of samples 384 9 We Abb 6 24 Befehl Number of Samples Checkbox Fix Sample Count Feld Max Number of Samples Checkbox aktivieren um die Zahl der Proben Aktiv wenn die Checkbox Fix number of samples festzulegen deaktiviert ist Maximale Zahl der Proben die in Checkbox deaktivieren um die Zahl der Proben der Applikation bearbeitet werden beim Start der Applikation einzugeben Feld Comment Feld Number of Samples Textfeld wird bei der Frage nach der Zahl der Aktiv wenn die Checkbox Fix number of samples Proben gezeigt Tragen Sie in das Feld ein aktiviert ist Zahl der Proben eingeben Beim worauf sich die Eingabe bezieht Pattern wird dieser Wert ber cksichtigt Entsprechend dem folgenden Befehl hat der Befehl Number of samples folgende Auswirkungen Vor dem Befehl Sample transfer Zahl der Proben die aus der Quell Labware aufgenommen werden e Vor dem Befehl Reagent transfer Zahl der Zielpositionen in die Fl ssig
69. irRack Modulen best cken ReservoirRack 3 ReservoirRack 3 mit ReservoirRack Modulen best cken 3 Button Create dr cken epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Die Labware Kombination wird ge ffnet Sie k nnen die Labware Kombination erstellen File Home Ww E x D Reset Properties EP_Tube_2_Oml SAR_Tube_1700 Round 10 20 mm Product Information dws trth tubes SAR_Tube_1700_C EP Tube 2 Oml Round 10 20 mm Vendor Rack_Microtubes_D Round 11 00 mm Rack_Microtubes_E Round 11 00 mm SAR_Tube_2000 Eppendorf Safe Lock micro test tube Description colourless 2 0 SAR_Tube_0_5ml_1_1_C mi Round 10 90 mm Order No int 0030 120 094 EP_Tube_2_Omi_C Order No BI 022363352 Round 10 80 mm Maximum filling volume NUNC Tube 1 5ml 2 3 ml Working volume 2 0 ml couse soem Detection limit optical EP_Tube_1_5mI_C sensor 62 ul Round 10 80 mm Only use with Rack thrack24 OrderNo int Rack_Microtubes_C Round 11 00 mm Round 10 70 mm Rack24_1_5 2_0 Round 11 00 mm OCH CC CC Rack_Microtubes_A 0000 00000000 LO OAD CO COR Ct Cou Round 11 00 mm ileile ileile lei PrepRack Round 11 00 mm Rack_Microtubes_B Round 11 00 mm EP_Kit_Tube_2ml Round 10 30 mm Com t Empty Rack96 1_5 2_0 SAR_Tube_2000_C Round 10 90 mm Round 10 70 mm EP_Tube_1_5ml_X Round 10 80 mm uf 2j 2j ei 2j ual wl 2i if EP_T
70. keit abgegeben wird e Vor den Befehlen Poo oder Pool one destination Zahl der Quellpositionen aus denen Fl ssigkeit entnommen wird e Vor dem Befehl Dilute Zahl der zu verd nnenden Proben Die Zahl der Verd nnungsschritte ist durch das Pattern definiert e Vor dem Befehl Mix Zahl der Quellpositionen in denen die Fl ssigkeit gemischt wird e Mit einem Achtkanal Dosierwerkzeug Bei Werten zwischen 1 8 werden 8 Proben bearbeitet Bei Werten zwischen 9 16 werden 16 Proben bearbeitet usw epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 60 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 12 Befehl Temperature i Der Befehl Temperature ist nur f r Ger te mit Thermomodul verf gbar Mit dem Befehl Temperature temperieren Sie Labware mit einem Thermomodul Wenn Sie epBlue beenden stoppt die Temperierung Options Location Y Temperature on TEMP2 D Keep temperature after application run Temperature 4 a v Ge Abb 6 25 Fenster Temperature Dropdownliste Location Checkbox Keep Temperature after application run Thermomodul w hlen Aktiviert das Thermomodul ber das Ende der Applikation hinaus Mit dieser Funktion k nnen Sie Proben nach beendetem Applikationslauf k hlen Checkbox Temperature on Thermomodul aktivieren Wenn Sie die Checkbox deaktivieren werden aktivierte Thermomodule ausgeschaltet Feld Temperature Soll Temperatur des Thermomoduls einstellen Bereich 0 C 110 C epBlue
71. le Placed labware gt Adapter Tail A e Switch to procedure ae 2 nn mm per96_1 gt Plates Di eg rar Racks with Tubes an D e ao B1 mM ae HER Teen ReservoirRacks with Modules _ tip1000_1 LS Thermoblocks Thermoblocks with Plates e Tips k Tub_1 Tubs Labware Properties Vacuum Frames D 000 m 1000 Kae ei Be dws tips tip1000 dws tips tipl000f dwp96_1 tip300 tip300f 300 Ber 300 nee Ci dws tips tip300 dws tips tip300f c2 tip50 tip50f 50 ER 50 GI dwp96_2 Eo dws tips tip50 4 dws tips tipSOF Abb 6 4 Labware auf dem epBlue Worktable platzieren Spalte Labware category Bereich Labware bersicht aller Labwaretypen Labware die auf dem epBlue Worktable platziert Bereich Worktable werden kann epBlue Worktable mit platzierter Labware Bereich Properties z Ei haf ki L Button Switch to procedure igenschaften der markierten Labware Um zum Fenster Procedure zu gelangen Button Spalte Placed labware Switch to procedure drucken Auf dem epBlue Worktable platzierte Labware Papierkorb Labware vom epBlue Worktable loschen Voraussetzung Labware Kombinationen f r Reaktionsgef e sind erstellt siehe S 80 e Applikation ist ge ffnet Fenster Worktable ist ge ffnet 1 Labware aus dem Bereich Labware w hlen 2 Labware auf den gew nschten Platz des epBlue Worktable ziehen Wenn die Labware auf diesem Platz nicht platziert werden kann wird der Platz r
72. len in den die Applikation gespeichert werden soll 4 Button OK dr cken Applikation werden exportiert i Exportierte Applikationen k nnen nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten 75 Applikation als PDF Datei speichern Eppendorf epMotion Editor 40 77 Deutsch DE Sie k nnen eine Applikation als PDF Datei speichern oder drucken Zur Applikation geh ren die Best ckung des Worktable und die Prozedur Sie k nnen das Protokoll einer Applikation als PDF Datei speichern oder drucken Voraussetzung Am Computer ist ein Drucker angeschlossen e Die Applikation ist ge ffnet 1 Auf das Symbol dr cken Die Druckvorschau ffnet sich Die Men leiste enth lt folgende Symbole Im Dokument suchen Erste Seite zeigen Dokument drucken Vorherige Seite zeigen Seite einrichten N chste Seite zeigen Dokument skalieren Letzte Seite zeigen Ansicht verkleinern UM ZAR PDF erstellen Zoomfaktor einstellen 100 Ka Ansicht schlie en Ansicht vergr ern Siss E 2 Layout kontrollieren und Seite einrichten 3 Dokument als PDF Datei speichern oder drucken 4 Fenster schlie en 78 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 7 6 Applikation f r ein anderes Modell einer epMotion speichern Sie k nnen importier
73. moblocke ss isis sice 20 20 0 oh ba eee ea ee Ree e ete eR eee dE ne 96 8 5 18 Ihermobl ck PER 96 DE isio ae aa a ese tS 96 9 epBlue Application Simulator Applikationen simulieren 0 cece eee eee eee 97 9 1 Applikation simulieren 2 222m sessen i eE EEEE E CER EE TERR AR 97 9 1 1 Simulation starten 97 9 1 2 Simulation steuern 98 10 epBlue Settings Druckvorlagen erstellen 99 10 1 Bruekuorlgenm 2428 CHO NR ada cea ee A au d ee alk eae as haan 99 10 1 1 Druckvorlage erstellen 100 10 1 2 Druckvorlage als Standard speichern eee 100 10 1 3 Druckvorlage Joschen ete eee 100 11 Bestellinform ti nen un ha 85 ua KN eee els ea ace ele ate ew Radler ne ein 101 Wed gt Zu behor ssu ceed eek ae aoe TEE 101 6 Inhaltsverzeichnis Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie die Software installieren und verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut erreichbar auf gt gt gt Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanleitung weiter gt Wenn die Bedienungsanleitung verloren gegangen ist ersetzen Sie diese sofort Wenden Sie sich dazu an die Eppendorf AG 1 2 Gefahrensymbole und
74. n Mehrere Labware gleichzeitig exportieren R Eigenschaften der Labware anzeigen File Help Labware Editor D D B Labware library Properties rN Adapter GC ReservoirRacks Name e 7x30ml Ai Plates ia Modules with Tubes Y Eppendorf Standard Labware Tubs IM 1x30m1 a m Comment di ReservoirRacks with Modules N somt 1smt Eppendorf Reservoir Holder EZ with 7 30ml reservoirs N Thermoblocks with Plates N 7x100m1 es Oh Tips IM 7x30m rg eg _ Comment a TMX Templates J Liquid Waste Eppendorf Reservoir Holder i with 7 30ml reservoirs Racks with Tubes IM Mag_DNA_Extr MM mr ep1_smi 0_5mi RRE 30m m Vendor N pDNA_Bac Eppendorf epMotion Tub 30 ml Description colorless with lid PP mm Order No int 0030 126 505 II qua ops Order No Bi 960051009 Maximum filling volume 30 mL UN Qta_ RNA Working volume 25 ml Detection limit optical sensor 3000 uL Only use with Eppendorf Tub Holder Order Mo Det 5075 754 002 Order No BI 960002148 Show in Application Editor Abb 8 2 Startbildschirm des Labware Editors epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 81 Deutsch DE 8 2 2 Labware deaktivieren und aktivieren Damit Ihre Labware Bibliothek im Application Editor bersichtlich bleibt k nnen Sie nicht verwendete Labware deaktivieren Sie k nnen deaktivierte Labware jederzeit wieder aktivieren Applikationen mit deaktivierter
75. n mit deaktivierter Checkbox Separation On ausgef hrt wird werden die Magnetfinger eingefahren Options Separation on Duration 2 ES min om sec Abb 6 23 Befehl Magnetic separation Checkbox Separation enabled Feld Duration Um die Separation zu starten Checkbox Wartezeit Die Applikation stoppt bis die aktivieren Wartezeit abgelaufen ist Um die Separation zu beenden Checkbox deaktivieren Separation starten gt Um die Separation zu starten Befehl Magnetic separation mit aktivierter Checkbox Separation On ausfuhren Die Magnetfinger werden ausgefahren Separation beenden gt Um die Separation zu beenden Befehl Magnetic separation mit deaktivierter Separation On Checkbox ausfuhren Die Magnetfinger werden eingefahren 6 3 10 Befehl Mix Mit dem Befehl Mix k nnen Sie Fl ssigkeiten in einer Position durch mehrfaches Aufnehmen und Abgeben mischen Die Optionen des Befehls Mix sind mit den Optionen des Befehls Sample transfer im Bereich Mix identisch siehe S 43 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 59 Deutsch DE 6 3 11 Befehl Number of samples Mit dem Befehl Number of samples legen Sie fest wie viele Proben oder Positionen in den folgenden Transferbefehlen bearbeitet werden Der Befehl Number of samples gilt bis er durch einen neuen Befehl Number of samples ersetzt wird Sie k nnen mehrere Befehle Number of samples innerhalb e
76. ngen mit dem Button Save speichern Die Einstellungen werden gespeichert Wenn die Labware schreibgesch tzt ist wird eine Kopie gespeichert Kopien werden fortlaufend nummeriert epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 85 Deutsch DE 8 3 Labware Kombinationen erstellen Bevor Sie eine Applikation erstellen m ssen Sie die ben tigte Labware Kombination erstellen und in Ihrer Labware Bibliothek speichern Sie haben folgende M glichkeiten e Racks Thermoracks oder ReservoirRack Module mit Einzelgef en best cken e ReservoirRack mit Reservoiren oder ReservoirRack Modulen best cken e Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen 83 1 Labware Kombination anlegen Voraussetzung e Labware Editor ist ge ffnet Create new labware Name Rack_5mL Comment Type Rack ThermoRacks Tubes Modules Tubes ReservoirRack 7 ReservoirRack 3 Create Cancel Abb 8 7 Fenster Create new labware Feld Name Optionsfeld Type Name der Labware Gewunschte Labware Kombination Feld Comment Beschreibung der Labware 1 In der Menuleiste auf das Symbol D dr cken Das Fenster Create new labware ffnet sich 2 Name Beschreibung und Labware Kombination eingeben Racks Thermoracks Tubes Rack und Thermorack mit Einzelgef en best cken Modules Tubes ReservoirRack Modul mit Reaktionsgef en best cken ReservoirRack 7 ReservoirRack 7 mit Reservo
77. nse speed Abgabegeschwindigkeit der Fl ssigkeit eintragen Eingabebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie gr ere Volumina in leere Gef e abgeben w hlen Sie eine geringe Abgabegeschwindigkeit Eine geringere Abgabegeschwindigkeit senkt das Risiko dass Fl ssigkeit zur ckspritzt Wenn Sie gr ere Gef e verwenden erreichen Sie durch eine h here Geschwindigkeit eine bessere Durchmischung 47 48 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE gt Im Feld Blow delay Verz gerung des Blow out eintragen Eingabebereich 0 ms 99999 ms Die Verz gerung ist die Pause zwischen Ende der Dosierung bei Fl ssigkeitsabgabe und Blow out Diese Einstellung wirkt sich auf den Transfer type Pipette aus Wenn Sie Fl ssigkeiten mit hoher Benetzung z B proteinhaltige oder detergenzhaltige L sungen organische L sungsmittel und verz gertem Ablaufverhalten hochviskose Fl ssigkeiten verwenden verz gern Sie den Blow out Die Restfl ssigkeit sammelt sich vor dem Blow out im unteren Teil der Spitze Wenn Sie Fl ssigkeiten mit geringer Benetzung z B Wasser Salzl sungen verwenden setzten Sie die Verz gerung des Blow Out auf den Wert 0 gt Im Feld Blow speed Abgabegeschwindigkeit des Blow out eintragen Eingabebereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie Flussigkeiten mit Neigung zur Blasenbildung an der Austrittsoffnung der Pipettenspitze verwenden erh hen Sie di
78. nz finden Sie in der Labware Definition gt Verwenden Sie nur das Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 bei der Arbeit mit den Qiagen Rotor Disc Nur mit dem Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 k nne Sie in die schmalen Gef e der Qiagen Rotor Disc pipettieren 8 5 14 TipHolder Labwaretypen in epBlue Adapter gt Height Der TipHolder ist ein Adapter der epT l P S Motion Reloads aufnimmt epT I P S Motion Reloads 1000 uL werden mit dem TipHolder auf dem Worktable platziert Um epT l P S Motion Reloads 50 uL und epT l P S Motion Reloads 300 uL mit dem TipHolder zu verwenden programmieren Sie einen Hohenadapter 40 mm auf dem epBlue Worktable Ziehen Sie epT l P S Motion Reloads 50 uL oder 300 uL auf den H henadapter 8 5 15 Thermoadapter Labwaretypen in epBlue Adapter gt Thermo In der Software finden Sie den Thermoadapter LC Sample Cartridge unter Thermoblocks with plates Die Kombination aus Thermoadapter und Platte entsteht beim Editieren des Worktable oder durch einen Transferbefehl Bei der Kombination Thermoadapter mit skirted PCR Platte kann die Platte vom Greifer transportiert werden Der Thermoadapter kann nicht vom Greifer transportiert werden W hlen Sie f r den Thermoadapter Frosty eine skirted PCR Platte f r den Platz aus Das K hlaggregat wird in epBlue nicht benannt In der Software finden Sie den Thermoadapter Frosty unter Adapter gt Height 96 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendor
79. odus Single pierce Die Pipettenspitze auf dem Dosierwerkzeug durchsticht die Aluminiumfolie einmal in der Mitte der Position e Modus Triple pierce Die Pipettenspitze auf dem Dosierwerkzeug durchsticht die Aluminiumfolie dreimal Die L cher haben einen festen Abstand zur Mitte der Position Die L cher werden im Abstand von 120 durch die Aluminiumfolie gestochen Der Modus Triple pierce wird verwendet um mit kleinen Dosierwerkzeugen ein gro es Loch in die Versiegelung zu stechen Das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 ffnet die Versiegelung in der Werkseinstellung im Modus Single pierce Die Einkanal Dosierwerkzeuge TS 50 und TS 300 ffnen die Versiegelung in der Werkseinstellung im Modus Triple pierce Sie k nnen den Modus ver ndern mit dem ein Dosierwerkzeug die Versiegelung ffnet ndern Sie dazu den Wert im Feld Distance siehe Abb 6 7 auf S 33 Beispiel Das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 ffnet in der Werkseinstellung die Versiegelung im Modus Single pierce Der Abstand des Dosierwerkzeugs zur Mitte der Position ist Null Der Wert im Feld Distance ist Null Sie ndern den Wert im Feld Distance auf 1 Nun ffnet das Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 die Versiegelung im Modus Triple pierce Die L cher haben zur Mitte der Position den Abstand 1 mm Nachdem die Versiegelung ge ffnet wurde k nnen die Pipettenspitzen weiter verwendet oder abgeworfen werden siehe Befehl Pierce auf S 54 Bei versiegelter Labware kann der opti
80. onieren Sie das Rack 96 in Reihe B und C z B auf den Pl tzen B2 und C2 epBlue erkennt dass das Rack 96 zwei Positionen auf dem Worktable belegt gt Definieren Sie die Eigenschaften des Racks 96 genauso wie die Eigenschaften anderer Labware Definieren Sie z B die Einstellung des optischen Sensors 8 5 9 Rack LC Labwaretypen in epBlue Plates gt Tube Plates 96 8 5 10 ReservoirRack Labwaretypen in epBlue ReservoirRacks with Modules Wenn Sie das ReservoirRack mit unterschiedlichen ReservoirRack Modulen und Reservoiren best cken k nnen Sie nur irregul re Pattern einstellen Wenn Sie das ReservoirRack mit identischen ReservoirRack Modulen oder mit identischen Reservoiren best cken k nnen Sie regul re Pattern einstellen F r jedes Reservoir und jedes ReservoirRack Modul kann die Funktion Detect volumes des optischen Sensors aktiviert werden 94 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 5 11 ReservoirRack Module TC Best cken Sie zuerst ein ReservoirRack Modul mit Gef en Setzen Sie anschlie end das best ckte ReservoirRack Module in das ReservoirRack Die Software platziert nur best ckte ReservoirRack Module in einem ReservoirRack Labwaretypen in epBlue f r unbest ckte ReservoirRack Module finden Sie im Ordner Racks with Tubes gt Thermoracks Modules Labwaretypen in epBlue f r Reservoire und best ckte ReservoirRack Module finden Si
81. or Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 1 1 Befehl Sample transfer gt Parameter Options Parameter Volume 25 fren Ey u v Pipet tool TS 300 7 Options Transfer type Pipette Multidispense wi Use filter tips Mix sue C SCAS ORDER NAME ORDER NAME Liquid type Irregular Reagents 12 8 CDP ALP Rinse options e 5a 24 Pattern Abb 6 11 Sample transfer gt Parameter Volume Volumen in uL oder nL w hlen Bei Volumina lt 99 9 uL steht eine Stelle nach dem Komma zur Verfugung Sie k nnen ein gr eres Volumen transferieren als das maximale Volumen der Pipettenspitze Das Volumen das transferiert werden soll wird in mehreren Schritten pipettiert Beispiel Der Anwender m chte 1500 uL transferieren und tr gt diesen Wert in das Feld Volumen ein Benutzt der Anwender eine 1000 uL Spitze werden 2x 750 uL pipettiert Benutzt der Anwender eine 300 uL Spitze werden 5 x 300 uL pipettiert Pipet tool Verwendetes Dosierwerkzeug Pipette F r jeden Fl ssigkeitstransfer wird das Volumen einzeln aufgenommen und abgegeben Multidispense Fl ssigkeit aufnehmen und in definierten Teilmengen in Zielpositionen abgeben Multiaspirate Fl ssigkeit aus mehreren Quellpositionen mit einer Pipettenspitze aufnehmen und in eine Zielposition abgeben Bei den Befehlen Pool und Poo one destination verf gbar Use filter tips Aktivieren wenn Sie Spitzen mit Filter
82. ot markiert epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 29 Deutsch DE 6 2 5 2 Platzierte Labware vom epBlue Worktable l schen Sie haben mehrere M glichkeiten Labware vom epBlue Worktable zu l schen Labware markieren gt In der Spalte Placed labware die Checkbox der gew nschten Labware aktivieren gt Alternativ Labware mit der Maus markieren Labware l schen gt Markierte Labware mit der Maus in den Papierkorb ziehen gt Alternativ in der Men leiste auf das Symbol Ill dr cken gt Alternativ mit der rechten Maustaste auf die markierte Labware klicken Im Kontextmen die Funktion Delete w hlen 6 2 5 3 Labware stapeln Sie k nnen Labware stapeln Gestapelte Labware muss die gleichen Eigenschaften besitzen z B Name Geometrie und Bodentoleranz Auf dem Worktable k nnen Sie maximal 5 Platten bereinander stapeln Sie k nnen eine Platte auf einem H henadapter stapeln Der Stapel darf 126 mm hoch sein Der Greifer kann Labware stapeln oder einen Stapel abbauen Der Greifer transportiert nur eine Platte gleichzeitig 0 Platten die gestapelt werden d rfen nur bis zum Arbeitsvolumen gef llt sein Fl ssigkeiten k nnen nicht in gestapelten Platten transferiert werden Funktionen des optischen Sensors an der epMotion e Der optische Sensor pr ft die Position der Labware auf dem Worktable e Der optische Sensor misst den F llstand in den Platten nicht
83. pendorf epMotion Editor 40 79 Deutsch DE 8 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Labware und Labware Kombinationen in epBlue erstellen und verwalten Informationen ber Eigenschaften und Verwendung von Labware finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 8 1 bersicht Labware Der Name der Labware enth lt Angaben zu Hersteller und Typ Beispiel EP_MTP_384V bedeutet Eppendorf_Mikrotestplatte_384 Wells in V Form Tab 8 1 Labwaretypen Abk rzung Beschreibung 777 5 ST MTP Mikrotestplatte PCR PCR Platte TP Platte mit Gef en die einzeln entnommen werden Cleanup Platte aus dem PCR Cleanup Kit DNA RNA Platte aus dem Kit fur Aufreinigung und Isolierung TT Eppendorf twin tec PCR Platte Thermo Feste Kombination von Thermoblock und PCR Platte Tab 8 2 Platten Labwaretype Labware DWP 96 Deepwell Platte mit 96 Wells DWP 384 Deepwell Platte mit 384 Wells MTP6 Mikrotestplatte mit 6 Wells MTP 24 Mikrotestplatte mit 24 Wells MTP 96 Mikrotestplatte mit 96 Wells MTP 384 Mikrotestplatte mit 384 Wells epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 8 2 Labware verwalten 8 2 1 Men leiste D BBB Abb 8 1 Men leiste im Labware Editor D 4 Neue Labware anlegen Labware importieren 4 E Labware ffnen Labware exportieren B Labware l sche
84. r 40 91 Deutsch DE 8 4 Labware Bibliothek epBlue wird mit einer umfangreichen Labware Bibliothek ausgeliefert Die Labware Bibliothek enth lt Daten ber die Geometrie von Reaktionsgef en Pipettenspitzen Platten Racks Reservoiren Adaptern und Bl cken Eine vollst ndige bersicht ber den Inhalt der Labware Bibliothek von epBlue finden Sie auf der Internetseite www eppendorf com automation Die Eppendorf AG erstellt Labware Definitionen f r Labware anderer Hersteller Die Eppendorf AG pr ft die Labware anderer Hersteller nicht regelm ig Wenn ein Hersteller z B die Abmessung eines Gef es ndert entspricht die Labware Definition nicht mehr dem ver nderten Gef 8 4 1 Labware Definitionen aus dem Internet laden Eppendorf stellt Labware Definitionen auf der Internetseite www eppendorf com automation zum Download bereit Sie k nnen auf der Internetseite nach vielen Kriterien recherchieren Um Labware von der Internetseite zu laden registrieren Sie sich im Bereich VIP auf der Internetseite www eppendorf com automation Um die heruntergeladene Labware in epBlue zu importieren siehe S 81 8 4 2 Labware Definition anfordern Eppendorf erstellt Labware Definitionen f r Labware die Sie in der epMotion verwenden m chten Diese Definitionen k nnen Sie in die Labware Bibliothek von epBlue aufnehmen 1 Pr fen Sie ob die Definitionen f r Ihre Labware in der Labware Bibliothek von epBlue vorhanden ist
85. r Ziel Labware die Zielposition w hlen Quellposition und Zielposition f r ein Pattern haben dieselbe Farbe 6 3 3 Befehl Dilute JU Der Befehl Dilute dient zur Erstellung von seriellen Verd nnungsreihen z B f r PCR Standards Ein definiertes Volumen wird mehrmals von einem Gef zum n chsten pipettiert Unverd nnte Probe 1 Verd nnung 2 Verd nnung 3 Verd nnung Abb 6 17 Prinzip des Befehls Dilute Die Parameter des Befehls Dilute sind mit dem Befehl Sample transfer identisch siehe S 39 Wenn der Befehl Dilute innerhalb einer Labware ausgef hrt wird d rfen sich die Quellpositionen und Zielpositionen nicht berschneiden Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 1 Zielpositionen mit dem Verd nnungsmedium Diluent bef llen Verwenden Sie dazu den Befehl Reagent transfer 2 Anzahl der zu verd nnenden Proben festlegen Verwenden Sie dazu den Befehl Number of samples fest 3 Im Pattern die Anzahl der Verd nnungsschritte definieren Die Pattern werden durch eine Reihe oder Spalte begrenzt 4 Optionen f r den Befehl Dilu
86. ransportiert sie zu einem anderen Platz Options hy 4 Labware pcr384_1 m To location B Abb 6 29 Fenster Transport Labware To location Labware w hlen Platz w hlen DD Informationen welche Labware transportiert wird finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung 66 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 16 Befehl User intervention Mit dem Befehl User intervention unterbrechen Sie eine Applikation Die Applikation wird fortgef hrt wenn der Anwender eine Meldung best tigt Sie k nnen den Befehl User intervention nutzen um den Abfallbeh lter manuell zu leeren ndern Sie w hrend der Unterbrechung die F llvolumen nicht Falls es erforderlich ist das F llvolumen zu ndern verwenden Sie mehrere Applikationen ndern Sie die Best ckung des Worktable nicht Options 7 Alarm Comment Empty waste Abb 6 30 Fenster User Invention Fenster Comment Checkbox Alarm Wenn der Befehl ausgef hrt wird erscheint der Wenn der Befehl ausgef hrt wird ert nt ein Kommentar akkustisches Signal epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 67 Deutsch DE 6 3 17 Befehl External process gt Jg Mit dem Befehl External process kann Labware aus dem Ger t genommen werden Die Labware kann au erhalb der epMotion weiter bearbeitet werden Die Applikation wartet bis
87. rd labware Selected Standard labware di NW E COMTE 3601 7 Overwrite older CO_MTP_360_2 2 a EP_MTP_96F EI Idi Keep existing EP_MTP_96U d v EP_MTP_96V d d User labware EP_MTP_UV_VIS_96F g d Overwrite all EP_pDNA_96_MTP d El EP_pDNA_MTP_1 d EI Keep existing Import Cancel Abb 8 3 Fenster mport labware Bereich Name Liste der Labware die fur Import gew hlt wurde Bereich Define import rules Regeln fur den Import der Labware festlegen Checkbox Standard labware Aktiviert wenn die Labware eine Labware von Eppendorf ist Button mport Labware importieren Button Cancel Checkbox Selected Import abbrechen Aktivieren wenn Labware importiert werden soll 4 Gew hlte Labware Definitionen pr fen Regeln f r den Import festlegen 5 Um die Labware Definitionen zu importieren Button mport dr cken Die Labware Definitionen werden in epBlue importiert Import labware Select for Import Define import rules Name Standard labware Selected Standard labware IF Wu CO_MTP_360_1 Overwrite older CO_MTP_360_2 Wi Ww EP_MTP_96F E Idi Keep existing EP_MTP_96U wi EP MTP 96V bi Ml User labware EP_MTP_UV_VIS_96F wi x Overwrite all EP_pDNA_96_MTP wi d EP_pDNA_MTP_1 E v Keep existing No changes made Close Abb 8 4 Importierte Labware 6 Import mit dem Button Close beenden epBlue Labware Editor
88. ren ab Bemerkungen Water Demineralisiertes 1 uL 3 uL Wasser Fur die meisten Applikationen empfehlenswert e Technische Daten zur Systematischen und Zuf lligen Messabweichung wurden mit diesem Fl ssigkeitstyp ermittelt 6 3 1 6 Fl ssigkeitstyp ndern 0 Die nderung des Fl ssigkeitstypen hat Auswirkungen auf die Genauigkeit der Pipettierung Wenn Sie die Einstellungen ndern k nnen sich die Dosierabweichungen vergr ern Options Parameter Standard liquid type Water S Set default Options Change parameter Mix Aspiration speed 154 a v mm s Y Blow movement o a of max movemen Liqu id type Dispense speed oa a 7 mm s 7 Initial stroke 100 v of max stroke Rinse options Blow delay o a ms Prewetting e a Cycles Blow speed 44 a v mm s 7 Abb 6 15 Sample transfer gt Liquid types gt Um den Flussigkeitstyp zu ndern Checkbox Change parameter aktivieren gt Im Feld Aspiration speed Aufnahmegeschwindigkeit der Fl ssigkeit eintragen Bereich 0 2 mm s 110 mm s Wenn Sie viskosen L sungen und gro e Volumina aufnehmen w hlen Sie eine niedrige Aufnahmegeschwindigkeit Die Fl ssigkeitsaufnahme wird zeitlich verz gert Die Flussigkeitsaufnahme muss beendet werden bevor sich die Pipettenspitze aus der Fl ssigkeit zur ckzieht W hlen Sie niedrige Aufnahmegeschwindigkeit um das Aufwirbeln von Sedimenten oder Partikeln zu vermeiden oder bei Phasentrennungen Im Feld Dispe
89. rn Das Fenster Edit Pattern erscheint 2 Im Bereich Source die Checkbox rregular pattern aktivieren 3 Optional im Bereich Destination die Checkbox rregular pattern aktivieren 4 Pattern definieren Legen Sie alle Quellpositionen und Zielpositionen fest Beim Irregularen Pattern vervollst ndigt die Software die Patterns nicht automatisch Der Button Complete ist nicht aktiv epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 72 Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 7 epBlue Application Editor Applikationen und Ordner verwalten Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Applikationen in epBlue verwalten Ordner verwalten Sie nach denselben Regeln 7 1 Men leiste und Startbildschirm fa a a gt a O U gt L Abb 7 1 Men leiste Application Editor D Neue Applikation anlegen Applikation oder Ordner ausschneiden D Neuen Ordner anlegen Applikation oder Ordner einf gen a Applikation ffnen Applikation oder Ordner l schen DI 3 Eigenschaften der Applikation bearbeiten Applikation importieren ral B Applikation oder Ordner kopieren Applikation exportieren File Application Editor 8 35 AM D Oo B m 2 B Application Library Recently used 4 H Home L t myFolder H Eppendorf Properties Path Home myFolder myApplication Comment Empty Abb 7 2 Startbildschirm im Application
90. sche Sensor den F llstand nicht messen Wenn die Option Pierce settings aktiviert wird ist die Option Levelsensor settings nicht verf gbar Die Labware muss mit Aluminiumfolie versiegelt sein die mit dem Wort Pierceable gekennzeichnet ist Die Parameter im Bereich Pierce settings sind f r die Labwarekombination Thermoblock PCR 96 OC mit twin tec PCR Plate 96 semiskirted optimiert epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Parameter zum ffnen versiegelter Labware einstellen Labware info Vessels INDEX NAME VOL UL MAX Location A4 A 123456 9 101112 AL 225 Labware dws plates per96 EP_TT_PCR_250_NGS A SECH CG EE A2 0 325 Name pcr96_1 BK COOCOO A3 0 325 CIEN CACEN OG CIE Ey EE III 0 325 uid detection se Barcode E E Off N Fez Fa FT DAG gege E see gg an HOOCOOOOOO GG v 0325 4 mn e a 0 325 Pierce options A9 0 325 T50 A10 0325 E A11 0 325 Distance 02 a BI mm e A12 0 325 Depth o WEEN WS mm B1 0 325 Above d Geer e B2 0325 0 Speed 50 a Y mme 7 Set all volumes Import all volumes OK Cancel Abb 6 7 Fenster Properties mit dem Bereich Pierce settings Distance Above Abstand von der Gef mitte Abstand zwischen der Startposition der Wenn der Abstand Null ist ffnet das Pierce Bewegung und dem Gef rand In diesem Einkanal Dosierwerkzeug die Versiegelung im Abstand beginnt die Pipettenspitze mit dem Modus
91. ssung des F llstands nicht m glich Bei MTP Platten mit 96 Wells beansprucht die Messung des F llstands sehr viel Zeit 8 5 4 PCR Platten Labwaretypen in epBlue Plates gt PCR Labware Labwaretypen PCR Platten mit 96 Wells PCR 96 PCR Platten mit 384 Wells PCR 384 8 5 5 Filterplatten Sie finden die Platten in der Labware Bibliothek unter Plates Labware Labwaretypen Filterplatten mit 96 Wells Filter Plates 96 Filterplatten mit 384 Wells Filter Plates 384 epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 93 Deutsch DE 85 6 epT l P S Motion Labwaretypen in epBlue Tips Pipettenspitzen mit Filter haben in der Bezeichnung in epBlue ein f angeh ngt Pipettenspitzen Beispiel f r Bezeichnung in epBlue ohne Filter tip1000 mit Filter tip1000f Racks und SafeRacks besitzen dieselbe Labware Definition 8 5 7 Racks Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes Bevor Sie Racks in einer Applikation verwenden best cken Sie die Racks mit Gef en 8 5 8 Rack 96 Labwaretypen in epBlue Racks with Tubes gt Racks gt Rack96_1_5 2_0 Die Labware Definition des Racks 96 bezieht sich nur auf das Rack epBlue besitzt keine Labware Definition f r das Rack 96 und eingesetzte Reaktionsgef e gt Erstellen Sie eine Labware Definition aus der Labware Definition des Racks 96 und der Labware Definitionen der verwendeten Reaktionsgef e gt Positi
92. t 0030601 106 4 Adapter dws plates mtp96 dws plates mtp96 Order No ENA 951040005 Thermo EP MTP_36V FP MER UN VE SOF Maximal filling volume 400 Be o ve Iw WW 1 Bess zm iws plates mtp lws plates mtp See EP_pDNA_96_MTP EP_PDNA_MTP_1 Detection limit optical H sensor 74 ul mtp96_7 D Abb 6 5 Labware auf dem epBlue Worktable stapeln Um Labware auf einem Platz zu stapeln gehen Sie wie folgt vor 1 Untere Labware auf einem Platz platzieren 2 Obere Labware auf demselben Platz platzieren Die Spalte Placed labware zeigt welche Labware sich auf den Pl tzen des epBlue Worktable befindet Die Zahl hinter der Bezeichnung der Labware zeigt an wie viele Teile auf diesem Platz gestapelt wurde Beispiel pcr384_3 Drei Platten wurden gestapelt epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern 6 2 6 Applikationsparameter der Labware festlegen Sie k nnen Eigenschaften f r jede verwendete Labware ndern Labware info Vessels INDEX NAME Location B4 12345678 9WUuD Al Labware dws plates per96 EP_TT_PCR_250_NGS MSOQOQOOHOQOOOOOE A2 s 1POOOOSOOOOOO 5 eps lt OOOCOGIOIHIEYI Liquid detection Use Barcode IS of Na i F nn a All used positions b 0m a Pierce options 8 E P sy 4 a T50 Ag A10 Distance 22 mm r FR Depth mm v A12 Above o See F B2 Speed 0 mm s 7 Set all volumes Abb 6 6 Fenster Properties Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE
93. t Das Fenster Worktable der Applikation wird ge ffnet epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 27 Deutsch DE 6 2 3 Applikation kopieren Sie k nnen neue Applikationen anlegen indem Sie vorhandene Applikationen kopieren und ndern i Der Ordner Eppendorf enth lt Applikationen die von der Eppendorf AG definiert wurden Diese Applikationen k nnen nur im Simulator ausgef hrt werden Die Applikationen dienen als Vorlagen und Beispiele und k nnen nicht ver ndert werden gt Um Applikationen aus dem Ordner Eppendorf zu verwenden kopieren Sie die Applikation in Ihren Ordner gt Um eine Applikation zu kopieren siehe S 74 6 2 4 Applikation speichern gt Um eine Applikation zu speichern in der Men leiste auf das Symbol El dr cken gt Um eine Applikation unter einem anderen Namen zu speichern in der Men leiste auf das Symbol HM dr cken gt Um alle ge ffneten Applikationen zu speichern in der Men leiste auf das Symbol Bed dr cken 28 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 2 5 Labware platzieren 6 2 5 1 Labware auf dem epBlue Worktable platzieren Labware kann nur auf bestimmten Pl tzen platziert werden Informationen finden Sie in der Hardware Bedienungsanleitung File Home Help Home my application Application Editor W 9 56 An Bl x A Yy gt Labware category Worktab
94. te Applikationen so speichern dass sie auf Ihrer epMotion ausf hrbar ist Sie k nnen Applikationen f r ein anderes Modell einer epMotion erstellen Diese Applikationen k nnen Sie exportieren und in die Software des anderen Modells importieren Exportierte Applikationen k nnen nur mit epBlue ab Version 40 4 verwendet werden Wenn Sie Applikationen f r ein bestimmtes Modell der epMotion speichern passt sich der epBlue Worktable der Applikation dem epMotion Worktable dem gew hlten Ger t an Save as Application library Select worktable H Eppendorf Device model Features F epMotion 5070 Thermo mixe Home epMotion 5073 Magnetic Separation epMotion 5075v acuum chamber epMotion 5075t V Tempering unit 1 epMotion 50751 Tempering unit 2 Tempering unit 3 Filename my application Cancel Abb 7 5 Fenster Save As Filename Features Namen der Applikation Ausstattung der epMotion fur die die Applikation Device model gespeichert wird Name der epMotion fur die die Applikation gespeichert wird Voraussetzung e Applikation ist ge ffnet 1 In der Werkzeugleiste auf den Button El dr cken Das Fenster Save as erscheint Ordner w hlen in dem die Applikation gespeichert wird Name und Ausstattung der epMotion w hlen f r die die Applikation gespeichert wird Name der Applikation eingeben Str Ee Button Save dr cken Die Applikation ist gespeichert epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Ep
95. te eingeben 5 Um eine gute Durchmischung von Probe und Diluent zu erreichen aktivieren Sie die Option Mix gt Mix after dispensing Probe und Diluent werden nach jeder Abgabe gemischt 6 Um die unverd nnte Probe vor der ersten Aufnahme zu mischen aktivieren sie die Option Mix before aspirating epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 51 Deutsch DE Um das Pattern f r den Befehl Dilute einzugeben gehen Sie wie folgt vor 1 Quellposition der unverd nnten Probe w hlen 2 Zielpositionen der Verd nnungsschritte w hlen Die Anzahl der Positionen legt die Anzahl der Verd nnungsschritte fest 3 Vorgang f r jede Quellposition wiederholen 6 3 3 1 Beispiel einer Verd nnungsreihe Dieses Beispiel erkl rt das Prinzip einer Verd nnungsreihe Das Beispiel beschreibt nicht die vollst ndige Applikation Ziel 24 Proben liegen in einem Rack mit 24 Positionen vor und sollen 1 1000 verd nnt werden e Die Verd nnung soll in 3 Programmschritten mit Verd nnungen 1 10 durchgef hrt werden e Zuerst wird ein Einkanal Dosierwerkzeug verwendet Um eine h here Geschwindigkeit zu erreichen wird anschlie end ein Achtkanal Dosierwerkzeug verwendet Ablauf e Jeweils 200 uL der Proben werden mit dem Befehl Sample transfer in die 96er Platte bertragen In dieser Platte werden die Verd nnungen durchgef hrt e Jeweils 225 uL des Diluent werden mit dem Befehl Reagent transfer
96. tere Befehle lt 7 E3 Mix ThermoMixer Magnetic separation Temperature Transport epMotion mit epMotion mit epMotion mit epMotion 5075 Eppendorf Magnetfingermodul Thermomodul epMotion 5073 ThermoMixer lt o 2 C i x Exchange Wait User intervention Comment Number of samples epMotion 5070 ell External process Pierce Vakuum epMotion mit Vakuumeinheit epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE 6 3 1 Befehl Sample transfer Um Fl ssigkeiten zu transferieren existieren unterschiedliche Transferbefehle Alle Transferbefehle sind vom Befehl Sample transfer abgeleitet Mit dem Befehl Sample transfer transferieren Sie Fl ssigkeiten aus verschiedenen Quellpositionen in mehrere Zielpositionen Wie viele Proben aus der Quell Labware aufgenommen werden richtet sich nach dem Befehl Number of samples siehe S 59 gt Abb 6 10 Prinzip des Befehls Sample transfer Wenn in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktiviert ist wird die Labware vor dem Fl ssigkeitstransfer ge ffnet Wenn die Versiegelung eines Quellgef es und die Versiegelung eines Zielgef es ge ffnet werden soll wird das Quellgef zuerst ge ffnet Um die Gef e zu ffnen verwendet epBlue dasselbe Dosierwerkzeug und dieselben Pipettenspitzen wie f r den Fl ssigkeitstransfer 39 40 epBlue Application Edit
97. tion Pipettenspitzen der epMotion epT P S Motion sind mit und ohne Filter erh ltlich Die Abk rzung bedeutet Eppendorf Totally Integrated Pipetting System F F llvolumen Maximales Volumen einer Labware Das F llvolumen ist gr er als das Arbeitsvolumen Bis zum F llvolumen entnimmt die epMotion Fl ssigkeit aus der Labware G Gef Reaktionsgef oder einzelnes Well in einer Platte Greifer Werkzeug dass Labware transportiert H HEPA Filter Luftfilter Der Filter verhindert dass Partikel wie Staub und Keime aus der Umgebung in den Arbeitsraum der epMotion gelangen H henadapter Adapter f r niedrige Labware Um Wege des Werkzeughalters zu verringern und damit die Laufzeit der Applikation zu verk rzen werden die H henunterschiede zwischen der Labware ausgeglichen L Labware Racks Platten Spitzen usw die auf dem Worktable platziert werden M MagSep System zur Nukleins ure Pr paration mit der epMotion Das MagSep besteht aus Magnetfingermodul Eppendorf ThermoMixer Modul PrepRack und Reagenzien P Pattern Muster in dem Fl ssigkeit aufgenommen und abgegeben wird Patterns werden in einem Transferbefehl festgelegt Patterns werden definiert als regul re Pattern und irregul re Pattern Patterns sind in x Richtung und y Richtung unabh ngig Platz Bereich auf dem Worktable auf dem Labware platziert wird Anwendungshinweise Eppendorf epMotion Editor 40 11 Deutsch DE Prozedur
98. ube_1_5ml Abb 8 8 Labware erstellen epBlue Labware Editor Labware erstellen und verwalten Eppendorf epMotion Editor 40 87 Deutsch DE 8 3 2 _Labware Kombination auf Basis vorhandener Labware anlegen File Help Labware Editor Om Labware library Properties ry Adapter ia ReservoirRacks Name rl 7x30ml ei Plates A Modules with Tubes ps Eppendorf Standard Labware A Tubs IN 1x30m1 m Comment CH ReservoirRacks with Modules N Spent Apel Eppendorf Reservoir Holder with 7 30ml reservoirs a Thermoblocks with Plates IN 7x100m1 ha x ai E Tips I 7x30m S ierg Cem Comment A TMX Templates J Liquid Waste Eppendorf Reservoir Holder u with 7 30ml reservoirs S Racks with Tubes MI Mag_DNA_Extr dws th tubs EP Reserv 30ml N mr ep1_5ml 0_5mi Version 1 0 Vendor I il pDNA_Bac Eppendorf epMotion Tub 30 ml Description colorless with lid PP om Order No int 0030 126 505 LU qua ap Order No Bl 960051009 a Maximum filling volume 30 mL IM qua_rna Working volume 25 mL Detection limit optical sensor 3000 yL Only use with Eppendorf Tub Holder Order Ne in 5075 754 002 Order No BI 960002148 Show in Application Editor w Abb 8 9 Startbildschirm des Labware Editors Voraussetzung Der Labware Editor ist ge ffnet 1 Labware w hlen und markieren In der Spalte Properties werden Informationen zur Labware gezeigt 2 In der Men leiste
99. und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 63 Deutsch DE 6 3 13 2 Vorlagen f r das Eppendorf ThermoMixer Modul verwalten File Labware Editor 9 17 AM Labware library Properties l m Adapter 1_5 ml Tubes Name DWP 96 a Plates 2 ml Tubes i X Eppendorf Standard Labware P Tubs DWP 96 Comment l a ReservoirRacks with Modules MTP 96 Eppendorf Template for DWP 96 a Thermoblocks with Plates PCR 96 d Info e dws t DWP 96 Ti m ps Vendor a TMX Templates Eppendorf Template _ for DWP 96 l m Racks with Tubes Comment Eppendorf Template for DWP 96 Abb 6 27 Labware Editor gt TMX Templates gt Verwalten Sie die Vorlagen f r das Eppendorf ThermoMixer Modul im Ordner Labware Editor gt TMX Templates 6 3 14 Befehl Vacuum BAR i Der Befehl Vacuum ist nur f r Ger te mit Vakuumeinheit verf gbar Mit dem Befehl Vacuum erzeugen Sie einen Unterdruck in der Vakuumeinheit Sie k nnen Fl ssigkeit in Filterplatten absaugen Best cken Sie die Vakuumeinheit vor der Ausf hrung der Applikation wie in der Hardware Bedienungsanleitung beschrieben 64 epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Eppendorf epMotion Editor 40 Deutsch DE Options Frame X Use Vacuum Lid vcframes_1 v Lid_1 v Pressure Parameter sod 2 Check Levels Duration 5 4 y min D 52 sec Abb 6 28 Fenster Vacuum Dropdownliste Frame Verwendeter Vakuumrahmen Feld Pressure Unterdruck in der Vakuumeinheit Einheit
100. ware muss mit geeigneter Aluminiumfolie versiegelt sein Die epMotion ffnet die Versiegelung mit einem Einkanal Dosierwerkzeug Mit dem Befehl Pierce k nnen Sie die Versiegelung einzelner Positionen ffnen Unmittelbar nach dem Befehl Pierce muss kein Fl ssigkeitstransfer stattfinden epBlue speichert bei welchen Positionen der Labware die Versiegelung ge ffnet wurde So kann die Versiegelung jeder Position der Labware nur einmal ge ffnet werden Um die Versiegelung mit dem Befehl Pierce zu ffnen m ssen Sie in den Eigenschaften der Labware die Funktion Pierce settings aktivieren Die Parameter der Funktion Pierce settings m ssen Sie an die Labware Kombination und die Aluminiumfolie anpassen Options Parameter Pipet tool TS 50 v Use filter tips Options Racks ORDER NAME ll z s Copa eset Pattern Abb 6 19 Befehl Pierce gt Options Checkbox Pipet tool Button Pattern Dosierwerkzeug wahlen Modus Pattern zum Offnen der Labware wahlen Checkbox Racks Labware wahlen epBlue Application Editor Applikationen erstellen und ndern Options Parameter Change tips Tip source O when command finished v restore tips Options after each perforation re use tips keep tips do not change tips afte O 4 perforations Abb 6 20 Befehl Pierce gt Parameter Radiobutton Change tips when command finished Pipettenspitzen wechseln wenn alle Positionen ge ffnet wurden after each perforation

Eppendorf epMotion® Editor 40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eppendorf epMotion&reg; Editor 40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eppendorf epMotion® Editor 40