Home

AMEC - SVB Spezialversand für Yacht

1. AMEL www alltekmarine com Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Abbildung zeigt Camino 108W Amec Camino 108 W BEDIENERHANDBUCH SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r COPYRIGHT Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung sowie alle zuk nftigen Aktualisierungen Uberarbeitungen und Anderungen sind Eigentum der SVB GmbH Unerlaubte Kopien Reproduktion dieser Anleitung teilweise oder vollstandig in irgendeiner Form von Print und oder elektronischen Medien ist verboten DISCLAIMER Die Angaben in diesem Handbuch sind nach besten Wissen und Gewissen gemacht Die technischen Daten in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Fur etwaige unbeabsichtigte Fehler kann weder der Hersteller noch die Firma SVB haftbar gemacht werden Im Zuge st ndiger Produktverbesserung k nnen von Zeit zu Zeit Unterschiede zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produkt nderungen und nderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Kontakt Sales amp Marketing SVB Spezialvers cht amp Bootszubeh r Gelsenkirchener St 2 D 28199 Bre aw SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r WARNING FOR USERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY WARNING It is a violation of the rules of the Federal Communications Commission to input an MMSI that has not been properly assigned to the end user or to otherwise input
2. date of first purchase means the date that the product was purchased by the first retail customer or by the institutional customer or in the case of a product installed on a new vessel or any other marine related platform by a certified AMEC original equipment manufacturer a AMEC OEM the date that such vessel was purchased by the first retail customer 7 AMEC will at its sole option defective products or components returned during the Warran terms conditions and limitations set forth below Such repairs or rep i emedy_of the custo nder this Warranty Standard Warranty Service To qualify for standard warranty service the product must be returned to a AMEC certified service agent i within the Warranty Period and ii within thirty 30 days of the alleged product failure Any products returned must be securely packaged and sent pre paid and insured to AMEC or toa AMEC certified service agent All products returned must be accompanied by a copy of the Original sales receipt to be eligible for standard warranty service Obtaining Warranty Service A list of AMEC certified service agents is available from AMEC Technical Support at www alltekmarine com Other conditions This Warranty is fully transferable provided that you furnish the original proof of purchase to the AMEC certified service agent This Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced Limitation and
3. http www alltekma ine com Configuration Report 27 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 3 2 Diagnose Funktionen Zus tzlich finden Sie in der Software einige Diagnose und Kontrollfunktionen Sie k nnen hier z B die empfangenen Daten den GPS Status sowie den Ger testatus abrufen AMEC AIS Class B Configuration ep o Jegen File F Option O Help H Serial Port and Baud Rate Setting GE en SerialPort BaudRate El GHP S E Auto 10 115200 conn isconnec Configuration Diagnosis SYSTEM CHECK gps status DATA LoG Firmware Version V1 2 6 1 Product Serial No AAK080055 MMSI 211000385 GPS Lost v Y v sw iti Channel A 0 me et Channel B 0 Ge Channel A 1 RX ition reports Br e Channel B 3 Reset checks eS a g heck D EE AMEC AIS Configuration e a pe Help Serial Port and Baud Rate Seating _ __ Manual Serial Pot Band Bag el m Se a SEA Auto ae Connected tf Fimwao Version 5756 2712 v Product Serial No EEE EA EEE KH ew nms 1ESLBETES y GPS Fixed Channel A 3 y TX position reports Channel 3 Channel A 45 RX kon y EE Channel 46 Reset checks System Check 28 Vi Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r GPS Status Hier wird Ihnen der GPS Status angezeigt E i gB AMEC AIS Configuration a u a DIET SEH aaa
4. 59392 ISO Acknowledgment 33 Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 5 3 Abmessungen 36mm 34 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 5 4 Bestellinformationen SVB Model Name Beschreibung Artikelnummer Standard AIS Class B Sender Empf nger Das Aussenden CAMINO 108 silent mode von AlS Daten kann per Software eingestellt werden Standard AIS Class B Sender Empf nger Das Aussenden CAMINO 108 W silent mode von AlS Daten kann per Software eingestellt werden Inklusive WiFi Adapter 5 5 Zubeh r Folgendes Zubeh r ist optional unter www svb de erh ltlich SVB Description Remark Artikelnummer et ea N aa Passive PS Antenne mit TNC mmm Karsan et 74450 Deckstrennstelle KSE mmm oun asss fur AIS Sender Empfanger 35 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 6 AMEC World wide warranty Als Garantiebedingungen liegen die SVB AGB s zugrunde Sie k nnen diese unter www svb de einsehen F r den amerikanischen Markt gelten die folgenden Bedingungen Limited warranty Subject to the terms conditions and limitations set forth in this Worldwide Limited Warranty hereinafter the Warranty AMEC warrants that its products when properly installed and used will be free from defects in material and workmanship for a period of twelve 12 months from the date of first purchase the Warranty Period For the purposes of this warranty
5. lt Ee Start Menu a fe Collecting information e Preparing installation Installing Finalizing installation S O Program Files a Adobe 2 ORES ep CH Antivir PersonalEdition Classic 8 Audacity Avira Boonty BoontyGames Business in a Box 8 Common Files ei Folder path C Program Files AMEC AMEC AIS Configuration Space Required Available Disk Space Remaining Disk Space 1 284 KB 1 313 MB InstallAware Wizard Please select the Start Menu group for the application AMECIAMEC AIS Configuration You may choose to create shortcuts for all users or just for yourself All Users Just Me Cancel Tas Setup Configuration 15 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Step 7 Die Installation wird gestartet AMEC AIS Configuration InstallAware Wizard CS Installing AMEC AIS Configuration A Collecting information A Preparing installation e Installing CH Finalizing installation Shortcut AMECAI 1 AMEC AIS Configuration dr cken Sie k nnen das Prog Wie Sie ie im Kapitel 3 3 1 AMEC AIS Configuration InstallAware Wizard CSN AMEC AIS Configuration Setup Complete CG Collecting information AMEC AIS Configuration has been installed successfully Qe Preparing installation A Installing I Run AMEC AIS Configuration now Finalizing installation Setup Configuration 16 SVB
6. any inaccurate data in this device The entry of static data into this device shall be performed by the vendor of the device or by an appropriately qualified person in the business of installing marine communications equipment on board vessels Instructions on how to accurately enter and confirm static data in the device can be found in Section 3 3 of this user manual Das in diesem Handbuch beschriebene Gerat darf nur gemaB seiner Bestimmung wie in diesem Handbuch geschrieben betrieben werden Unsachgem e Bedienung oder Installation kann zu Sch den am Ger t oder Verletzungen des Personals f hren SVB AMEC bernimmt keinerlei Haftung f r Sach oder Personenschaden welche durch unsachgem e Verwendung ode ation des Ger tes e w i B Sicherheitshinweise b Gefahr vor Stromschlag In Falle eines Wassereinbruchs Das Ger t darf nur von Feuchtigkeit muss das Ger t sofort qualifizierten Technikern abgeschaltet werden mit entsprechender Ausbildung Vor erneuter Inbetriebnahme muss das ge ffnet werden Ger t von einem Techniker berpr ft werden SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r VORWORT Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen CAMINO 108 W Automatic Identification System nachfolgend AIS Wo auch immer Sie jetzt segeln haben Sie eine bessere bersicht und Kontrolle ber Ihre Umgebung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben und w nschen Ih
7. garantieren dass alle Schiffe in der Umgebung mit AIS Sendern Empf ngern ausgestattet sind Es ist wichtig zu beachten dass AIS f r den Zweck der Anti Kollision konzipiert ist und dient als Erg nzung zur Navigation Obwohl AIS automatisch arbeitet sollte der Skipper die Besatzung auf dem Schiff Ausschau halten Sie k nnen zwar Alarme wie CPA und TCPA einstellen k nnen aber nie sicher sein dass alle Schiffe in Ihrer Umgebung ebenso mit AIS Ger ten ausgestattet sind und folglich keinen Alarm ausl sen Falsche Informationen oder eine fehlerhafte Konfiguration des Ger ts erh hen das Risiko sowohl f r das eigene Schiff als auch f r umliegende Schiffe SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 INSTALLATION 2 1 Packungsinhalt Lieferumfang Bitte berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung Sollte etwas fehlen kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler Der CAMINO 108 wird mit dem Zubeh r wie in der folgenden Tabelle dargestellt geliefert Installation Kit WiFi Antenne nur CAMINO 108W 3 5x25 Schrauben Software CD AMEC AIS Konfiguration amp AMEC AIS Viewer arantieren wenn andere 2 Ist eine Verl ngerung des Netzkabels erf lich z n alel unbedingt einen ausreichend gro en Kabel Querschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Class B AIS Transponder GPS antenna ANT 21 with 3 5x25 Screws 10m cable optional ai US at Wu a Wu W M Wwa a M
8. ALLSIGN AMEC101 MMSI 123456789 Ship Type 37 Vessel Pleasure craft Ka 0 511m o lg v v 0 63m 0 63m Serial Com Port und Baudrate Einstellungen 23 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Step 2 Eingabe der statischen Daten 1 Klicken Sie den Reiter STATIC DATA an E Geben Sie den Boots NAMEN das Rufzeichen CALL SIGN die MMSI Nr an und w hlen Sie den Schiffstyp aus NAME max 20 Zeichen CALL SIGN Rufzeichen max 7 Zeichen MMSI Geben Sie hier Ihre MMSI Nr Maritime Mobile Service Identity ein Ship Type W hlen Sie hier bitte Ihren Schiffstyp aus WARNUNG Die MMSI Nummer kann nur einmal eingetragen werden Eine nderung ist NICHT m glich Vor dem Abspeichern bitte die Nummer nochmals kontrollieren 2 In dem Feld SHIP DIMENSION tragen Sie die ben tigten Abmessungen ein Ausgangspunkt ist der Standort der GPS Antenne Config Device 3 Klicken Sie um die Daten in das Ger t zu programmieren BR Als Class B Configuration gt x File F Option O Help H Serial Port and Baud Rate Setting EI vg oe Serial Post Baud Rate et t EXIT onfiguration Gem Diagnosis STATIC DATA TRANSCEIVER BAUD SHIP DIMENSION Name B mme CALLSIGN AMEC101 o 0 511m MMSI 123456790 Ship Type 37 Vessel Pleasure craft Ea o G 0 511m o 2 o d 0 63m 0 63m Firmware Version V1 2 6 1 Static Data Setting
9. EA2000 USB Step 1 GPS Antenne an den Stecker Step 2 UKW Antenne an Stecker Step 3 Falls erforderlich schlie en Sie einen PC ber USB an 3 Step 4 Falls erforderlich stellen sie eine Verbindung zum NMEA2000 Netzwerk her GPS Antenne UKW Antenne TNC Stecker PL Stecker Sie es mit 12 24V Ger t einschalten indem Spannung versorgen NOTE Ausgehend vom Anschluss 4 wird die GPS Antenne uber das Koaxkabel mit 3 3 V Betriebsspannung versorgt Wir empfehlen unbedingt die Verwendung der AMEC GPS Antenne Antennen anderer Hersteller erfordern z B eine Betriebsspannung von 5 V und k nnen dadurch Empfangsst rungen bzw mangelnde Empfangsleistung aufweisen SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r step 7 Sobald Spannung anliegt leuchtet die Powert SED gr n Note Die Betriebsspannung des CAMINO 108 ist 12 24V DC Sollten Sie Uber einen anderen Spannungsbereich verf gen nutzen Sie bitte einen passenden DC DC Konverter 2 2 3 Anschlussbelegung 2 2 3 1 Strom Datenkabel Pin Belegung Das Strom Datenkabel ist ein 12 adriges Kabel mit einseitig rundem Stecker Die andere Seite hat offene Kabelende olgenden finden Sie die Kabelbelegung Der CAMINO 108 verf gt Konfigurationgsoftw re mit den Baudraten 4800 9600 oder 38400 konfiguriert werden k nnen Die ausgew hlte ate gilt f r beide Ports d h die Ports k nnen nur mit der gleichen Baudrate konfiguriert wejd
10. ElEnabie Log l Data Log 29 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 4 AMEC AIS Display Programm Mit der AMEC AIS Display Software k nnen Sie sich eingehende AlS Ziele anschauen hnlich wie mit einem Kartenplotter Diese Software finden Sie ebenfalls auf der beigelieferten Treiber CD File F Edit E View V Connection N Confort a Gale es Marker ManageriM Q Q ae B Manual Positioning O Po E DesinstiohD CPA TCPA T Chart Calibration C Monitored Ship List Friend Ship F AIS MOB List B Language L 30 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 5 Anhang 5 1 Produkt Spezifikationen APPLICABLE STANDARDS IEC 62287 1 Ed 2 2010 IEC 61108 1 Ed 1 2003 IEC 61162 1 Ed 3 2007 IEC 60945 Ed 4 2002 IEC 61162 2 Ed 1 1998 ITU R M 1371 4 2010 VHF TRANSPONDER Frequency Range 156 025 MHz 162 025 MHz Channel 25 KHz Data Rate Number of AIS 1 Number of AIS 2 one time shared between AIS and DSC Receiver De Number of DSC dome d between A B Receiver ZN u AIS Channel 1_ CHO7B 16L97SWHz Y a lt 107 dBm 20 PER DSC RECEIVER Modulation 1 300 Hz 2 100 Hz FSK Data Rate 1 200 bps 30 ppm Spurious 70 dB for signal 104 dBm BER lt 1 Response Rejection Blocking 84 dB for signal 104 dBm BER lt 1 GPS RECEIVER integrated Receiving 50 channels Gems POWER SUPPLY S
11. Exclusions 36 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r In addition to any other limitations and exclusions set forth herein AMEC is not responsible for and this Warranty does not cover Failure due to abuse misuse accident unauthorized alteration modification or repair improper installation or operation whether or not by a AMEC certified service agent or improper storage shipping damage or corrosion Costs associated with routine system checkouts alignment calibration sea trials or commissioning Defects or damage that result from the use of non AMEC branded or certified products accessories or other peripheral equipment including without limitation housings parts or software Aftermarket software i e all software other than the original operating software sold with the products Products that have been refurbished reconditioned or remanufactured The foregoing does not apply to products repaired or replaced pursuant to the terms of this Warranty Products that have been dismantled resulting in the broken label on the Products costs associated with overtime or premium labor costs differences in material coloring or size that may exist between actual products and the pictures or descriptions of such products in our advertising advertising literature or on the Internet E ONLY TO NEW PRODUCTS PURCHASED TO THE EXTENT PERMI BY APPLI AMEC S SOLE Y AND IS APPLIC WORLDWIDE THE ISIONS OF T ARRANTY A IN U OF AN
12. F r Anwender in den USA FOR USERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY WARNING The entry of static data into this device shall be performed by the vendor of the device or by an appropriately qualified person in the business of installing marine communications equipment on board vessels Fur Anwender in den USA FOR USERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY WARNING It is a violation of the rules of the Federal Communications Commission to input an MMSI that has not been properly assigned to the end user or to otherwise input any inaccurate data in this device SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Step 3 Transceiver Setting 1 DSC Kanal 70 f r AIS Kanalmanagement EIN AUS schalten Standardm ig ist die Funktion EIN geschaltet 2 Der Aktualisierungsintervall der GPS Position kann von 1 10 Sek eingestellt werden Die Standardeinstellung ist 5 Sekunden GPS aktiviert Klicken Sie auf um die Einstellung zu best tigen AMEC AIS Class B Configuration eee x File F Option O Help H Serial Port and Baud Rate Setting un Serial Port Baud Rate ll lt g SE SE er m Pe 115200 PEN Configuration Diagnosis STATIC DATA TRANSCEIVER BAUD RATE DSC Monitoring ON v GPS Update Rate hs Abblidung 3 3 1 3 Transponder Einstellungen 25 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Step 4 bertragungsgeschwindigkeit einstellen 1
13. G svb kataloge nas01 Z aus derselben Kategorie stammen th Netzwerk do Dokumente Temp Ordner svb Abbrechen Abbrechen SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Abh ngig von den auf Ihrem Computer gew hlten Sicherheitseinstellungen erhalten Sie folgende Meldungen welche Sie mit Diese Treibersoftware trotzdem installieren best tigen m ssen kl Windows Sicherheit amp Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden gt Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren wv Details einblenden Nach erfolgreich abgeschlossener Installation erscheint folgende Meldung Best tigen Sie die Meldungen mit einem Klick auf Schlie en wy A Treibersoftware aktualisieren Virtual Com Port COM10 Die Treibersoftware wurde erfolgreich aktualisiert Die Installation der Treibersoftware f r dieses Ger t ist abgeschlossen Virtual Com Port J Der nun installierte Virtual Com Port wird I
14. Klicken Sie den Tab BAUD RATE an 2 Standard Einstellung f r die RS 232 Schnittstelle ist 38400 3 Standard Einstellung f r die NMEA Schnittstelle ist 38400 4 Klicken Sie um die Einstellungen zu speichern ES AMEC AIS Class B Configuration ec e File F Option 0 Help H Serial Port and Baud Rate Setting J KI in C ge Serial Port Baud Rate SEN K S a ER er Ee Ise isconne EE Configuration Diagnosis STATIC DATA TRANSCEIVER BAUD RATE NMEA Input NMEA Output e400 Baud Rate Setting Bemerkung Die NMEA Schnittstelle unterst tzt folgende bertragungsgeschwindigkeiten 38400 4800 Baud 26 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 5 Mit der Funktion k nnen Sie die Einstellungen Parameter Ihres CAMINO 108 auslesen Der Report wird in einer Textdatei gespeichert und kann mit Notepad oder hnl gelesen werden E 6660066066 FE CS SS BED SHD BAO HAV KAD Serial Humber 891692239 Firmware Version S7SE 2 7 4 STATIC DATA Ship Name AMEC AIS Ship Callsign 4564564 Ship MHS 666666666 Ship Type Yessel Pleasure craft Ship Dimension A 50 B 5 C 10 D 38 TRANSCEIVER DSC Monitoring OFF GPS Output ON BAUD RATE RS gt 232 Baud Rate 115208 HHEA Baud Rate 38406 Copyright 2606 2010 Alltek Marine Electronics CORP
15. Serial Port Baud R Auto 38400 K e L SYSTEMCHECK GPS STATUS DATALOG S UTC Date SNR a B Hz 2010 11 25 UTC Time 03 45 56 Fix Mode 30 HDOP 1 0 Latitude 22 34418 N Pr Satelites in view Longitude 120 19 17E 12 SOG 0 00 Kn Satetites in use D A A A A A A AR a A A COG oo g 4 8 17 3 3 ZE 33 232 dS 0 Satellite ID Data Log Hier werden Ihnen B AMEC AIS Configuration File F Help l Serial Port and Baud Rate Setting i Manual Serial Pen Baud Rate Ki GE amp OO Configuration GE CHECK GPS STATUS DATALOG L l i GPGS4 A4 3 09 06 11 19 25 23 07 16 19 2 6 1 2 2 4 94 IAIVDM 1 1 4 16 lt F i001 8eD4v gt Hefa WGJ00S5 0 16 L ZWOM 1 1 6 15R 7J0001 SeGC2 gt Houc r 2l J0 lt 0E 0 7 E IAIVDO 1 1 B6 lt fo9P002 Ewh3v lt hi0dwniwWwCP06 0 1B IANVOM 1 1 4 137b6sT00018eEUIN gt HhJgnoQJ2HK 9 0 69 lANVDO 1 1 B6 lt fo9P002 EwhsV lt hi0awo7CP06 0 74 IAIVDO 1 1 B6 lt fo9P002 Ewh3V lt hi03wowCrog 0 14 LAIVDM 1 1 6 16 1vB00008eD0 lt gt 12 9AIAR06ed 0 13 lAIVDO 1 1 B6 lt fo9P002 Ewh3s lt nl0dwp7CP06 0 65 LAlV0M 1 1 8 16 lt liRO0008e7Th gt JA0 eQCL06sd 0 14 GPRMC 295949 109 4 2508 6961 N 12146 6223 E 000 0 000 0 301109 4 64 LANVOM 1 1 4 16 lt ge9 PO08eGhT gt HicabOwRO lt 0B 0 01 ANDO 1 1 B8 lt fo9P002 Ewh3v lt hilswoiwCPos 0 05
16. Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 Es geht los 3 1 Strom einschalten ON OFF Das Ger t einschalten Step 1 Eingangsspannung berpr fen Eingangsspannung ist 12V 24V DC Step 2 Stecken Sie das Strom Datenkabel in das Ger t Step 3 Die gr ne Power LED f ngt an zu blicken und leuchtet dann dauernd Step 4 Bei Dauerlicht ist das Ger t betriebsbereit Die beiden LED AIS Channel blinken wenn ein AlS Signal empfangen worden ist Das Ger t ausschalten Step 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Step 2 Das Ger t schaltet sich ab und die Kontroll LED s gehen aus 3 2 Kontroll LED s Auf der Oberseite des CAMINO 108 befinden sich Kontroll LED s mit der Sie die Funktion des Transmitters berpr fen k nnen Die WLAN LED ist nur auf dem CAMINO 108W vorhanden Gr n Die gr ne Power LED zeigt an dass das Ger t korrekt mit Strom versorgt wird Ro Sollte die rote LED leuchten ist entweder die MMSI nicht korrekt programmiert oder der Selbsttest BIIT Kapitel 3 2 1 hat einen Fehler festgestellt Die Rx LED blinkt sobald ein AIS Signal empfangen wurde Tx Silent Grun Rot Die Tx LED blinkt sobald der Transmitter ein AIS Signal sendet Sollte sich das Ger t im Silent Stumm Modus befinden leuchtet die LED durchgehend rot Gr n e Blinken Auf die SD Karte wird geschrieben e Durchgehend SD Karte ist voll Legen Sie eine andere SD Karte ein ode
17. Y OTHER WRITTEN WARRANTY WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS THE LIABILITY OF AMEC TO A CUSTOMER UNDER THIS WARRANTY WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT TORT BREACH OF STATUTORY DUTY OR OTHERWISE SHALL IN NO EVENT EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE TOTAL PURCHAE PRICE OF THE PRODUCT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY AND IN NO EVENT SHALL AMEC BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES OR LOST OF GOODWILL REPUTATION LOSS OF OPPORTUNITY OR INFORMATION DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION This Warranty supersedes and replaces all previous Warranties 3 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r In the event that any term or provision contained in this Warranty is found to be invalid illegal or unenforceable by a court of competent jurisdiction then such provision shall be deemed modified to the extent necessary to make such provision enforceable by such court taking into account the intent of the parties No oral or written representations made by AMEC or any seller reseller or distributor
18. eim Internet wird nach aktueller Treiberkoftware f r des Durchsuchen Gerat gesucht sofern das Fea nicht in den Ger teinstallationseinstellungen PS deaktiviert wur A V Unterordner einbeziahen gt Auf dem Co ees nach ss Oftware suchen Treibersoftware manuell suchen und installieren gt Aus einer Liste von Ger tetreibern auf dem Computer ausw hlen Diese Liste enth lt installierte Treibersoftware die mit diesem Ger t kompatibel sind und aus derselben Kategorie stammen Abbrechen Abbrechen Wahlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk aus in diesem Beispiel Laufwerk E und wahlen Sie OK Sie kehren automatisch zum vorherigen Fenster zur ck W hlen Sie dann Weiter Ordner suchen Wahlen Sie den Ordner der die Treiber f r die Hardwarekomponente enth lt O U Treibersoftware aktualisieren AIS VIRTUAL COM BU Desktop Bibliotheken B svb ab Computer cy Diskettenlaufwerk A An diesem Ort nach Treibersoftware suchen ca Daten B v Durchsuchen V Unterordner einbeziehen Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen GA informationen nas01 a Wechseldatentr ger J ca System reserviert K m Wechseldatentr ger L ca Boxcryptor Classic T gt Aus einer Liste von Ger tetreibern auf dem Computer ausw hlen a Wechseldatentrager V Diese Liste enth lt installierte Treibersoftware die mit diesem Ger t kompatibel sind und
19. eint ein Software Lizenz Bildschirm Die Lizenz muss bestatigt werden bevor Sie weiter kommen AMEC AIS Viewer InstallAware Wizard FO License Agreement Q Collecting information Preparing installation CH Installing Finalizing installation Please review the license agreement below ALLTEK MARINE ELECTRONICS CORPORATION USER SOFTWARE AGREEMENT PLEASE READ ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT BEFORE CONTINUING USING OUR SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDMONS IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS REMOVE THE SOFTWARE FROM ALL YOUR SYSTEMS IMMEDIATELY THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ALLTEK MARINE ELECTRONICS CORPORATION HEREIN AFTER Step 4 Bitte Formularfelder aus 7 AMEC AiS Cori guration InstallAware Wizard Product Registration Collecting information CH Preparing installation CH Installing CH Finalizing installation Setup Configuration 14 Step 5 Installations Ordner wahlen Weiter mit SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r AMEC AIS Configuration InstallAware Wizard N Destination Folder A Collecting information OH Preparing installation CH Installing CH Finalizing installation Step 6 Startmen AMEC AIS Configuration
20. en Power 12 24V Spannungsversorgung Schwarz Power Grau Ausgang Gelb Ausgang NMEA0183 1 Lila Eingang Wei Eingang Braun Ausgang Blau Ausgang NMEA0183 2 Gr n Eingang Orange Eingang Pink Silent Schalter Stummschalter Hellblau Silent Schalter SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r NMEA 0183 Anschlussbeispiel Untenstehende Zeichnung zeigt den NMEA Anschluss an ein externes Ger t CAMINO 108 108W o Kartenplotter Ko NMEA0183 Ger t nicht im Lieferumfang TY f nicht im Lieferumfang f it i Externes NMEA Gerat CAMINO 108 NMEA0183 Signal Signal see Externes eee a naarn Braun Daten Daten Eingang RXP _ RXP Eingang Daten eene POL NOTE 1 Das externe Ger t muss NMEA 0183 kompatibel sein 2 Das CAMINO 103 NMEA Interface unterst tzt folgende eingehende NMEA Datens tze RMC GGA GBS GSA und HDT 3 Sollten Sie den CAMINO 108 Transponder mittels NMEA0183 Anschluss an einen bereits vorhandenen GPS Empfanger anschlieBen achten Sie bitte darauf dass der GPS Empf nger auf das Kartendatum WGS84 eingestellt ist Die Genauigkeit sollte bei ca 10m liegen SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 2 4 NMEA 2000 Verbindung NMEA2000 ist der aktuellste Standard um eine Datenverbindung zwischen Marineinstrumenten herzustellen Durch das NMEA2000 Netzwerk ist es m glich Ger te schnell
21. er dem Men punkt Andere Ger te klicken Sie mit der rechten Maustaste auf AIS VIRTUAL COM und w hlen Sie Eigenschaften 4 A z KI Acronis Devices a Ka Andere Ger te tip ATS VIRTUAL COM D I Anschl sse COM Nach ge nderter Hardware suchen e Audio Video und Female 7 amp Computer Diskettenlaufwerkcontroller yey Diskettenlaufwerke ve DVD CD ROM Laufwerke De Eingabegerate Human Interface Devices Es ffnet sich das Fenster Eigenschaften von AIS VIRTUAL COM Klicken Sie hier auf 20 Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r den Button Treiber aktualisieren Eigenschaften von AIS VIRTUAL COM Allgemein Treiber Details ilie AS VIRTUAL COM Geratetyp Andere Gerate Hersteller Unbekannt Ort Port_ 0001 Hub_ 0003 Geratestatus Die Treiber f r dieses Ger t wurden nicht installiert Code 28 F r den Gerateinformationssatz oder das Gerateinformationselement wurde kein Treiber ausgew hlt Klicken Sie auf Treiber aktualisieren um einen Treiber f r dieses Gerat zu finden Treiber aktualisieren Klicken Sie im n chsten Fenster auf Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen und w hlen Sie anschlie end den Button Durchsuchen wey i Treibersoftware aktualisieren AIS VIRTUAL COM Wie m chten Sie nach Treibers ftware suchen gt Automatisch Nach aktueller Treibersoftware s Auf dem Computer M
22. er und komfortabler miteinander zu verbinden Der CAMINO 108 108W ist mit einer NMEA2000 Schnittstelle ausgestattet dadurch ist es m glich den Transponder schnell in Ihr vorhandenes NMEA2000 Netzwerk zu integrieren Ben tigte T St cke Kabel Adapterkabel sind auf www svb de erh ltlich oder rufen Sie uns einfach unter 0421 572900 an 2 2 5 Installation der UKW Antenne Qualit t und Positionierung der Antenne sind wichtige Faktoren f r die Systemleistung Die Antenne muss f r den Einsatz im UKW Seefunkbereich abgestimmt sein F r eine gro e Reichweite sollte die Antenne so hoch wie m glich angebracht werden Der Abstand zu weiteren UKW Antennen z B f r Ihr UKW Seefunkger t sollte mindesten 1m betragen Die GPS Antenne sollte freie Sichtihaben CN ee Qa High power Sende ntenne P o WK SreliGHe stellen Sie einen Abstand zu anderen Sendeantennen z B Radar sicher Der empfohlene horizontale UKWo Abstand zwischen GPS Antennen Der empfohlene Antenne und anderen Antennen betr gt 3m L 3m vertikale Abstand zwischen den 4 Antennen ist 2m U Weitere UKW Antenne SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 2 6 Montage der GPS Antenne Die GPS Antenne muss so installiert werden dass sie freie Rundumsicht in den Himmel hat Die H he der Antenne ist nicht entscheidend Die GPS Antenne sollte nicht im Masttop untergebracht werden Position der GPS Antenne Positio
23. evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 38 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 8 Declaration of Conformity Hereby Alltek Marine Electronics Corp AMEC declares that this CAMINO 108 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 9 Industry Canada Notice to users AMEC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device 10 Abkurzungen AIS utomatic ification System aw COG O ver Ground CPA is est Point of Approach CSTDMA Carrier Sense Time Division Multiple Access DSC Digital Selective Calling ECS Electronic Chart System ETA Estimated Time of Arrival GPS Global Positioning System IMO International Maritime Organization MMSI Maritime Mobile Service Identity SOG Speed Over Ground SRM Safety Related Message TCPA Time to Closest Point of Approach TDMA Time Division Multiple Access UTC Coordinated Universal Time VHF Very High Frequency VTS Vessel Traffic Services 39
24. hnen im Ger te Manager angezeigt In Klammern steht der verwendete Com Port in unserem Beispiel COM10 Merken Sie sich diesen damit Sie ihn in der Konfigurationssoftware oder im Navigationsprogramm eingeben k nnen Schlie en Sie anschlie end den Ger te Manager 4 4 DTPI5 E Acronis Devices 47 Anschl sse COM amp LPT D I r E T Diskettenlaufwerkcontroller 22 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 3 1 CAMINO 108 Einstellungen Die notwendigen Einstellungen Ihres CAMINO 108 lassen sich mit der beigelieferten Software herstellen Zus tzlich verf gt die Software ber einige Diagnose Funktionen F r einen ordnungsgem en Betrieb des Transponders muss eine MMSI Nummer programmiert werden Installieren Sie die Konfigurationssoftware wie unter Punkt 2 2 9 beschrieben und schlie en Sie den CAMINO 108 mittels USB an Ihren PC an Starten Sie anschlie end die Software ber die Verkn pfung AMEC AIS Class B Configuration auf Ihrem Desktop Ar a5 AME ATS Glass E Konfiguration Step 1 Schnittstelle und bertragungsgeschwindigkeit einstellen W Auto Das System versucht den Port und die Baud Rate automatisch zu finden und einzustellen E Manual Manuelle Einstellung von Baudrate und Port Serial Port and Baud Rate Setting Manual Serial Port Baud Rate Po M 115200 Configuration Diagnosis STATIC DATA TRANSCEIVER BAUD RATE SHIP DIMENSION NAME bau C
25. ini USB to USB 12pin cable with power dual Wi Fi antenna cable 1 8m NMEA0183 silent mode 1m 26AWG 108W only ao Software CD configuration utility User Manual USB driver AIS Viewer user manual SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 1 3 1 Optionales Zubeh r Tabelle 2 1 3 1 Optionales Zubeh r No Beschreibung ni UKW Antenne z B SVB Art 73101 Passive GPS Antenne Mit 10m Kabel TTT Vase UKW Antennen Kabel Z B SVB Art 52645 BE 2 2 Installationsanweisungen 2 2 1 Installationsvorbereitungen Bitte beachten Sie bei der Installation die folgenden Hinweise e Das Ger t da i installiert werden e DerAIS Transmitte Maschine Generator oder Wassertanks fur die Vetegun der Anschlusskabel vorsehen e Der Montageort muss mindestens 60 cm von einem magnetischen Kompass entfernt sein e Die Umgebungstemperatur muss zwischen 15 C und 55 C liegen e Es wird empfohlen das Ger t so zu montieren dass die Status LED s gut ablesbar sind SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 2 2 Step by Step Installationsanweisungen Der AMEC CAMINO 108 AIS Transponder soll auf einer ebenen Fl che gem untenstehender Zeichnung installiert werden lt Wand Montage gt allations bersi We Nutzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben zur Montage SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Strom Daten NM
26. llieren gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die im Lieferumfang befindliche CD ROM in Ihr Laufwerk ein Verbinden Sie den CAMINO 108 mittels des USB Kabels mit Ihren Computer ffnen Sie den Ger te Manager in dem Sie mit der rechten Maustaste auf den im Windows Start Men befindlichen Punkt Computer Arbeitsplatz bei Windows XP klicken und w hlen Sie Verwalten E Kurznotizen A Remotedesktopverbindung b n C VNC Viewer b aa Windows Virtual PC b Sie Internet Explorer gt P EP Paint gt A3 Zeichentabelle x Snipping Tool Verwalten Netzlaufwerk verbinden Netzlaufwerk trennen Ger te und Dru vd Auf dem Desktop anzeigen er Hilfe und Supp A Adobe Acrobat X P Ausf hten SPRI en Punkt Ger temanager u Computerverwaltung Datei Aktion Ansicht e gt 2 HD BE eJ Computerverwaltung Lokal an DTP15 a System b Acronis Devices Aufgabenplanung de Andere Ger te e Ei Ereignisanzeige if AIS VIRTUAL COM Weitere Aktionen ga Freigegebene Ordner 7 Anschl sse COM amp LPT amp Lokale Benutzer und Gri gt Audio Video und Gamecontroller een JM Computer Ger te Manager e Diskettenlaufwerkcontroller cb 2 a Diskettenlaufwerke fs Datentr gerverwaltung wg DVD CD ROM Laufwerke Sy Dienste und Anwendungen D Eingabegerate Human Interface Devices kk Grafikkarte Unt
27. men schalten Sie den CAMINO 108W aus Einlegen der SD Karte SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 2 3 Wi Fi Konfiguration nur CAMINO 108W Der CAMINO 108W ist mit WiFi WLAN ausgestattet welches Ihnen erlaubt die empfangenen AIS Daten drahtlos z B an ein Tablet oder Smartphone zu bertragen Zur Einrichtung des WiFi gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltene WiFi Antenne vorsichtig an den CAMINO 108W an und richten Sie sie anschlie end auf CAMINO 108W mit angeschlossener GPS Antenne n sind folge Hinweise zu beachten Um eine WiFi Verbindun e SSID Service dentifier Die SSID fi 8W lautet B XXXX LU wobei XXXX f r die jeweils letzten vier Ziffern der Seriennummer steht e Security Encryption Sicherheitseinstellungen Der CAMINO 108W verwendet die WPA PSK mit TKIP Entschl sselungstechnologie e Software Einrichtung Bei einigen Apps bzw Navigationsprogrammen sind Einstellungen notwendig um die AIS Daten ber WiFi zu empfangen Geben Sie zur Einrichtung die folgenden Daten ein IP Adresse 192 168 2 1 Port 3333 WiFi Passwort 123456789 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 3 CAMINO 108 USB Treiber Installation Um den CAMINO 108 mit dem PC zu verbinden m ssen Sie vorher einen speziellen USB Treiber installieren Dieser ist auf der im Lieferumfang befindlichen CD gespeichert Um den Treiber zu insta
28. n Einbauort der GPS Antenne muss in die Konfigurationssoftware unter SHIP SETTING eingetragen werden Die Eingabe erfolgt in Metern 2 2 7 Antennen V pannung ausschalten Vermeiden Sie Kurzschl sse Auf dem GPS Koaxkabel liegt eine 3 3 Volt Gleichspannung an e Die Kabel sollten nicht geknickt sondern mit gro z gigen Radien verlegt werden e Sollten Sie eine Trennstelle einbauen Steckverbinder achten Sie auf eine sorgf ltige Verbindung der Abschirmung 12 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 2 2 9 AMEC AIS Konfiguration Software Installation Mit der beigelieferten AMEC Software k nnen Sie Ihren AIS Transponder programmieren und Daten wie MMSI Rufzeichen Abmessungen etc eintragen Das Programm finden Sie auf der beigelieferten CD F r die Installation f hren Sie bitte nachfolgende Schritte aus Step 1 ffnen Sie das AMEC AIS Konfiguration Programm und klicken auf den Setup Icon AMEC AIS Configuration InstallAware Wizard ge CS Welcome to AMEC AIS Configuration Setup Gi Collecting information Welcome to the InstallAware Wizard for AMEC AIS Configuration Setup CH Preparing installation CH Installing eee The InstallAware Wizard will install AMEC AIS Configuration on this Finalizing installation computer Please click Next to continue N 1 Setup Configuration 13 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r SR 3 Es ersch
29. n Typ SEN number MMSI Qufzeichen und 5 Statische Daten Lach Schiffes Abmessungen Lange und Breite Position der GPS Antenne Schiffsposition Kurs ber Grund im Weiteren COG genannt Geschwindigkeit ber Grund im Weiteren SOG genannt Dynamische Daten SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 1 4 AIS bertragungsrate Gem ITU R M 1371 and IEC 62287 1 unterst tzt der CAMINO 108 folgende bertragungsraten Table 1 4 CAMINO 108 AIS Ubertragungsrate l Nominale Fahrzustand des Schiffes Ubertragungsrate Class B Schiff mit einer Geschwindigkeit kleiner 2 Knoten Alle 3 Minuten Class B Schiff mit einer Geschwindigkeit schneller als 2 Knoten Alle 30 Sekunden VTS Vessel Tracking Services Kommando 5 Sekunden 1 5 Uber dieses Handbuch Das Handbuch enthalt Installationsanweisungen und Information Uber den Betrieb des CAMINO 108 Die Montage der Anlage kann durch den Eigentumer oder die Besatzung durchgef hrt werden kann Die endg ltige Inbetriebnahme sollte durch einen ausgebildeten Techniker vorgenommen werden AMEC und die lokalen Agenten H ndler tragen keine Verantwortung f r Sch den in Folge unsachgem er Installation durch nicht autorisierte H ndler Techniker Die bestimmungsgem e Verwendung de C CAMINO 108AISist die Sicherheit von Schiffen auf See zu verbessern Allerdings m ssen einige Punkte beachtet werden Ein AIS Ger t kann nicht
30. nen eine gute Reise aw SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 1 EINF HRUNG 1 1 CAMINO 108 bersicht Der CAMINO 108 ist ein AIS Sender Empf nger der Klasse B mit Carrier Sense TDMA CSTDMA Technologie Es empf ngt AlS Signale der Klasse A und Klasse B Neben Schiffen werden auch Signale von Landstationen und ATON Aids to Navigation empfangen Das Senden erfolgt gem Class B Bestimmungen Der CAMINO 108 ist in zwei verschiedenen Versionen lieferbar CAMINO 108 CAMINO 108W R ckseite R ckseite BSH CE Zulassung BSH CE Zulassung NMEA2000 NMEA0183 NMEA2000 NMEA0183 USB Anschluss USB Anschluss SD Kartenschacht SD Kartenschacht WiFi Modul Mit dem CAMINO 108 AIS Transponder k nnen Sie nicht nur den Zustand der Schiffe in Ihrer Umgebung berwachen sondern Sie erhalten auch die dynamischen Informationen Position Geschwindigkeit SOG usw statische Informationen Schiffsnamen MMSI Rufkennzeichen 4 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r etc und Reise Informationen Art der Fracht Ziel und usw von allen Schiffen welche mit AIS Ger ten ausger stet sind Zur Anzeige dieser Daten ist ein externer Computer mit der AMEC AIS Viewer Software oder einem AlS fahigen Karten Plotter Radar erforderlich CAMINO 108 AIS geh rt zu einer der modernsten Anlagen Komponenten in einem Navigationssystem Sie erm glicht einen Echtzeit Austausch von Informationen i
31. nnerhalb des AIS Netzwerks Der CAMINO 108 kann auch in andere maritime Systeme wie elektronische Karten Systeme im Folgenden als ECS f r verschiedene Anwendungen der Seeschifffahrt integriert werden CAMINO 108 ist mit 2 RF Empf ngern und 1 HF Sender ausgestattet Auf der Gerateoberseite ist der CAMINO 108 mit 5 bzw 6 LED Anzeigen ausgestattet An den Seiten finden Sie einen UKW Antennenanschluss PL Stecker 1 GPS Antennenanschluss TNC Stecker eine WiFi Antenne nur CAMINO 108W 1 Strom Datenkabel Anschluss NMEA0183 Schnittstelle 1 NMEA2000 Anschluss Micro C Stecker 1 USB Anschluss Mini USB aw SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 1 2 AIS Typen Im Wesentlichen gibt es zwei verschiedene AIS Gerateklassen Class A und Class B Die wesentlichen Unterschiede werden in der untenstehenden Tabelle erkl rt Der CAMINO 108 ist ein AIS Transponder der Klasse B Table 1 2 Type of AIS Sendet und empf ngt AIS Signale im SOTDMA Protokoll Class A AIS Geeignet f r Schiffe gem IMO AIS Anforderungen In erster Linie f r die Berufsschiffe ber 300 BRT und 20 m Schiffsl nge Sendet und empf ngt AIS Signale im CSTDMA Protokoll Class BAIS Geeignet f r Schiffe welche nicht den IMO AIS Anforderungen unterliegen Wie z B Yachten Sportschifffahrt Fischerboote etc 1 3 AIS Nachrichten Typen Der CAMINO 108 bertr gt folgende Nachrichten Table 1 3 CAMINO 108 AIS Nachrichte
32. of the products including employees and agents thereof shall create any additional warranty obligations increase the scope or otherwise modify in any manner the terms of this Warranty All AMEC products sold or provided hereunder are merely aids to navigation It is the responsibility of the user to exercise discretion and proper navigational skill independent of any AMEC product 7 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device SES to ran 15 of FCC Rules e limits are designed to provide reasonable protection This eguipment generates uses and can sed in acco with the instructions S However there is no guarantee that If this equip does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this d
33. r l schen Sie Daten WiFi Gr n Ze in Die WiFi LED leuchtet wenn WLAN aktiv ist SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 3 2 1 Built in Integrity Test BIIT Ihr CAMINO 108 AIS Transponder ist mit einer BIIT Built in Integrity Test Funktion ausgestattet Die BIIT Software berpr ft st ndig den Betriebs Zustand des Ger ts Sollte ein Fehler auftreten wird dieser ber die ERROR LED signalisiert Folgende Fehler k nnen auftreten m Keine GPS Daten in den letzten 30min erhalten empfangen mM St rsignale berschreiten die zul ssige Schwelle 77dBm 3 2 2 SD Karten Log Der CAMINO 108 ist in der Lage Ihre Reisedaten auf einer SD Karte im txt Format zu speichern Folgende SD Karten sind mit dem CAMINO 108 kompatibel Standard SD Karten mit einer Kapazit t von max 2 GB Standard Hochgeschwindigkeit SD Karten SDHC mit einer Kapazit t von max 32GB Die unterst tzte Formatierung ist FAT12 16 normale SD Karten FAT32 SDHC Karten Legen Sie die SD Karte wie it eben ein Sobald der Transmitter eingeschaltet wird blinken de SD LED auf der Oberseite wird de Die GPS Positionen werden nach dem IEC61162 Format in einer AIS_XXXXXX txt Datei gespeichert Sobald die SD Karte voll ist leuchtet die SD LED durchgehend Legen Sie eine leere SD Karte oder l schen Sie Daten von der SD Karte um die Aufzeichnung fortzusetzen Bevor Sie die SD Karte entneh
34. upply Voltage 12V 24V DC 2A Power Typically less than 3W average 12V DC Consumption 108 31 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r Power Typically less than 4W average 12V DC Consumption 108W CONNECTION INTERFACE GPS Antenna TNC Female ma VHF Antenna PL 259 Female Fe a INMEA2000 Standard connector LEN 1 NMEA 0183 Support two NMEA0183 interfaces RS 422 Baud rate configurable default 38 400 bps Separate Tx Rx baud rate Standard IEC 61162 1 IEC 61162 2 sentences Silent Mode Set by the dedicated pins in the 12 pin cable Gw USB sO Mini B type waterproof Wireless IEEE 802 11 b g n CAMINO 108W only Connection oz Operating C 60945 prot Conditions Operating pU Crew Waterproof IPX2 PHYSICAL 128 mm 5 51 inch 36 mm 1 97 inch 88 mm 7 87 inch exclude connector 250 9 SOFTWARE TOOL AMEC AIS PC configuration utility Configuration AMEC AIS Viewer AIS Viewer for PC 32 SVB Spezialversand f r Yacht amp Bootszubeh r 5 2 Produkt NMEA 2000 PGN Information Transmit Description PEN 59392 ISO Acknowledgment 129039 AIS Class B Position Depot 129041 AIS Aids to Navigation AtoN Report 129803 AIS Interrogation 7 o S l 129809 AIS Class B CS Static Data Report Part A 129810 AIS Class B CS Static Data Report Part B Receive O PGN ooo Description O O

AMEC - SVB Spezialversand für Yacht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AMEC - SVB Spezialversand f&uuml;r Yacht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AMEC - SVB Spezialversand für Yacht