Smart Glasses
Contents
1. rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 3809 in bereinstim mung mit der Richtlinie f r pers nliche Schutzausr stung 89 686 EG der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Wahr Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 23 10 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 3809 ein PRODUKTDETAILS NAURKRWN Akku linke Seite Kamera mit integriertem Speicher Brillengestell rechte Seite Bluetooth Akku Ohrh rer USB Ladekabel er e fi OU free 4 j Ce a Verwendung N EN St Allgemeine H ALLGEMEINE HINWEISE ZUR VERWENDUNG Die linke und die rechte Seite der Brille funktionieren getrennt voneinan der und m ssen auch getrennt ein und ausgeschaltet sowie aufgeladen werden Stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher dass sowohl der rechte als auch der linke Akku vollstandig aufgeladen sind Ein Ladezyklus dauert blicherweise ca 2 Stunden F hren Sie den Ladevorgang nicht in einer hei Ben oder feuchten Umgebung durch Wenn Sie die Brille nicht verwenden stellen Sie sicher dass die rechte und die linke Seite ausg2. 10 2014 LE EX JaW OG
3. appareil prend en charge les t l phones portables avec syst mes iOS et Android Allumez d abord la fonction Bluetooth de votre t l phone portable e Assurez vous d avoir teint le c t droit des lunettes cam ra Allumez ensuite la fonction Bluetooth en maintenant enfonc e la touche Blue tooth pendant env 4 5 secondes Les voyants LED rouge et bleu clignotent en alternance Si l appariement a r ussi le c t droit des lunettes cam ra passe en mode veille et le voyant LED bleu clignote p riodiquement Pour la connexion Bluetoo th assurez vous que les lunettes cam ra se trouvent proximit de votre t l phone portable une distance max de 10 m tres et qu il ne se trouve pas d obstacles entre les deux appareils vous aurez ainsi une bonne qualit de son Si l appariement n a pas r ussi teignez votre t l phone portable et r es sayez apr s env 10 minutes mn E d Lk Vous pouvez supprimer d finitivement la connexion Bluetooth en ap puyant simultan ment sur les touches de volume avant et arri re pendant env 4 secondes T l phoner Une fois l appariement r ussi raccordez votre micro casque aux lu nettes cam ra Vous reconnaitrez les appels entrants au signal sonore et au clignotement rapide du voyant LED bleu Appuyez une fois sur la touche Bluetooth pour accepter l appel main tenez enfonc e la touche Bluetooth pendant plus d une seconde pour rej
4. lunettes cam ra s teint automatiquement Rechargez la batterie lorsque les lunettes cam ra se trouvent en mode Veille ou sont teintes e Le c ble de chargement USB permet de recharger simultan ment les deux c t s des lunettes Utilisez le c ble USB pour relier les ports de chargement USB des lunettes un ordinateur allum Les lunettes cam ra passent auto matiquement en mode Veille Pendant le processus de chargement de la batterie les voyants rouges bril lent en permanence les c t s des lunettes cam ra se trouvent en mode Veille Lorsque la batterie est compl tement charg e les voyants bleus et les c t s des lunettes cam ra s allument automatiquement Si vous ne rechargez que le c t gauche des lunettes cam ra vous pouvez pendant le processus de chargement allumer et utiliser normalement le c t droit Connexion USB OTG c t Cam ra Note Lutilisation de cette fonction requiert que votre smartphone supporte la norme USB OTG Vous pouvez galement relier le c t gauche des lunettes cam ra a votre smartphone via un adaptateur OTG et recharger la batterie de cette maniere Utilisez un cable USB OTG pour relier le port USB de la cam ra a votre smartphone le c t gauche des lunettes cam ra passe en mode USB et le processus de chargement commence automatique ment La synchronisation ou lecture de fichiers photo et vid o se d roule via la connexion OTG Si votre lecteur n est pas
5. 101 bt Ersatz Sonnenbrillengl ser UV 400 PX 3862 675 SG 101 bt Ersatz Kontrastgl ser PX 3863 675 SG 101 bt Ersatz Klarsichtgl ser WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsi cherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit extremer Hitze und extremer K lte Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie nur die originalen Zubeh rteile Verwenden Sie insbeson dere keine anderen Ladeger te ber 5 V um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden F hren Sie den Akku Ladevorgang nicht in einer hei en oder feuchten Umgebung durch Bewahren Sie die Brille an einem trockenen und staubfreien Platz auf Um Besch digungen der Brille zu vermeiden verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder Schw mme Wenn Sie die Brille im Sommer tragen und ins Schwitzen kommen reini gen Sie die Brille mit dem Reinigungstuch Das im Schwei enthaltene Salz k nnte
6. Gespr chsende periodisch Um einen R ckruf auszuf hren dr cken Sie die Bluetooth Taste zwei Mal Einen Anruf brechen Sie ab indem Sie die Bluetooth Taste ein Mal dr cken VU Ce _ Musik abspielen O Verbinden Sie nach dem erfolgreichen Pairing Vorgang Ihr Headset mit der Kamera Brille Die Kamera Brille ist direkt mit der Musikwiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon verbunden Durch kurzes Dr cken der Bluetooth Taste k nnen Sie die Musikwieder gabe unterbrechen und wieder fortsetzen Dr cken Sie die vordere Lautst rke Taste kurz um zum n chsten Titel zu wechseln und halten Sie sie gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen e Dr cken Sie die hintere Lautst rke Taste kurz um zum vorherigen Titel zu wechseln und halten Sie sie gedr ckt um die Lautst rke zu verringern Dr cken Sie die vordere und die hintere Lautst rke Taste gleichzeitig kurz um die Musikwiedergabe stumm zu schalten Eingehende Telefonate k nnen Sie durch Dr cken der Bluetooth Taste annehmen Die Musikwiedergabe wird dadurch unterbrochen Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Bluetooth Taste erneut Die Musik wiedergabe wird wieder fortgesetzt GPS Verbinden Sie nach dem erfolgreichen Pairing Vorgang Ihr Headset mit der Kamera Brille Die Kamera Brille ist direkt mit der GPS Navigation Ihres Smartphones verbunden Sie h ren die Navigationshinweise ber Ihre Kamera Brille und m ssen nicht mehr
7. Smart Glasses mit Bluetooth und 720 p HD Lunettes camera Bluetooth HD 720 p Bedienungsanleitung Mode d emploi _ _ eg ei WE _ e ao cl Grr gt er De es Beer SS Ee S Gg EE N d Y E EL Yea lley INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Kamera Brille sccssscsssscsscsssscsscssscsscsssssesscssscsscssssscssoes Lieferumfang Side TE WEN A Optionales Zubeh r een 4 Wichtige Hinweise zu Beginn ses D Sicherheitshinweisa snsssseensassrienisssssenusnsssesnunsensenmnnsssesnunssreemnsktsennus ereennnistseennn 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgunmg EEN 6 K nformit tserkl rung ussiiesnssssssiscerinr nsesssssnneensinsnsesssnarnderernnisenssssisseseennnnesnen 6 Produktdetails 2 0u00e00020n0ne0neneonenennonennonennenensenensonensnsnnensnnensnsonennennnne 7 Allgemeine Hinweise zur Verwendung ses 8 Funktionen scsssossonssonsnossnnennnsnnssnssnnssnnsnnssnnsnnssnnssnnsnnssnnnsnnsnnssnnsnnnsnnne I Ub rsiCht inner 9 Linke Seite Kamera und Erinnerungsfunktion Ein und Ausschalten er AKKUAUTIAAEN statement USB OTG Verbindung Kamera Seite ENEE Speichermedium und Webcam Modus er Fotos A UTM STASI seinan iasa Vid os aufz i nent Erinnerungsfunktion be Kamera USB Anschluss ren Rechte Seite Bluetooth und Beleuchtung Ein und Ausschalten Akku aufladen Bluetooth Verbindung herstellen eg Telleren Ets eet ege re B l uchtundss
8. ant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Ki Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ven tuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit isat t iere u LA St b e ed gt N N y vw ignes impor Cons FR ion isat t iere u CAN OU Ce CA J cS A U J cS d ignes impor Cons D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3809 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 89 686 CEE concernant le rap prochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements de protection individuelle 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit et 2011 65 UE relative la limitatio
9. aue LED f nfmal anschlie end schaltet sich die entsprechende Seite der Kamera Brille automatisch aus Laden Sie den Akku auf wenn sich die Kamera Brille im Standby Modus befindet oder ausgeschaltet ist Uber das USB Ladekabel k nnen Sie beide Seiten der Brille gleichzeitig aufladen Verbinden Sie die USB Ladeanschl sse der Brille ber das USB Kabel mit einem eingeschalteten Computer Die Kamera Brille schaltet sich automatisch in den Standby Modus W hrend des Akku Ladevorgangs leuchten die roten LEDs kontinuierlich die Seiten der Kamera Brille befinden sich im Standby Modus Wenn der Akku vollst ndig geladen ist blinken die blauen LEDs und die Seiten der Kamera Brille schalten sich automatisch ein Wenn Sie nur die linke Seite der Kamera Brille aufladen k nnen Sie die rechte Seite w hrend des Ladevorgangs einschalten und normal verwenden ei 2 Ce Se LL USB OTG Verbindung Kamera Seite FN Hinweis Um diese Funktion zu nutzen muss Ihr Smartphone USB OTG unterst tzen Sie k nnen die linke Seite der Kamera Brille auch ber einen OTG Adapter an Ihr Smartphone anschlie en und den Akku auf diese Weise aufladen Verbinden Sie den Kamera USB Anschluss der Brille ber ein USB OTG Kabel mit Ihrem Smart phone die linke Seite der Kamera Brille schaltet sich in den USB Modus und der Ladevorgang beginnt auto matisch Die Synchronisation bzw das Auslesen der Foto und Videodateien erfolgt ber
10. auf den Navigations Bildschirm schauen z Ou Led E se E bs LL Beleuchtung Schieben Sie den Beleuchtungsschalter nach vorne um die Notfall beleuchtung einzuschalten Schieben Sie den Schalter zur ck um die Beleuchtung wieder auszuschalten Glaser austauschen Sie k nnen die Gl ser Ihrer Bluetooth Kamera Brille per Hand selbst austauschen 1 Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Kamera Brille ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie dann die Gl ser vorsichtig aber bestimmt mit den Daumen von hinten heraus indem Sie gleichm ig Druck aus ben ACHTUNG AN Gehen Sie dabei vorsichtig vor und dr cken Sie nicht zu fest da das Gestell und die Gl ser sonst besch digt werden k nnen 3 Sollten sich die Gl ser nicht heraus dr cken lassen erhitzen Sie das Gestell langsam mit einem F n Es wird dadurch etwas erweicht und die Gl ser las sen sich bequem heraus nehmen ACHTUNG N Wenden Sie keine zu gro e Hitze an und erhitzen Sie niemals die elektronischen Komponenten der Kamera Brille da diese sonst besch digt werden OU Ce Se LL 4 Setzen Sie die Ersatz Gldser in das Gestell ein indem Sie sie vorsichtig von vorne hineindr cken Auch hier k nnen Sie ggf das Gestell vorsichtig mit einem F n erhitzen um das Einsetzen zu erleichtern Lunettes cam ra Bluetooth HD 720 p Mode d emploi FR au d A SOMMAIRE Vos nouvelles lunettes cam ra ssse
11. conde pression sur la touche d sactive la fonction de rappel Port USB de la cam ra e Raccordez le port USB de la cam ra des lunettes votre ordinateur avec le c ble USB Vous pouvez ainsi charger la batterie de la cam ra et transf rer des don n es utiliser la cam ra comme Webcam ou support d enregistrement C t droit Bluetooth et lampe Allumer et teindre Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer le c t droit des lunettes cam ra Les voyants LED rouge et bleu clignotent en alternance Le c t droit des lunettes cam ra passe en mode veille et le voyant LED bleu clignote p riodiquement Maintenez enfonc e la touche Marche Arr t pour teindre le c t droit des lunettes cam ra Les voyants LED rouge et bleu clignotent en alter nance puis s teignent Charger la batterie e Raccordez le port de chargement USB des lunettes votre ordinateur avec le c ble USB le c t droit des lunettes cam ra passe automatique ment en mode veille Pendant le processus de chargement de la batterie le voyant rouge brille en permanence les c t s des lunettes cam ra se trouvent en mode Veille Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant bleu et le c t droit des lunettes cam ra s allument automatiquement Pendant le processus de chargement vous pouvez allumer et utiliser normalement le c t droit des lunettes cam ra FR Etablir une connexion Bluetooth Cet
12. ction de rappe Lampe de ENS Be T FU d Touche Marche Ar tet Photo N SR Touche de cam ra S Voyant de contr le ke DNS 4 Bluetooth 2 LA ER Voyant de Port de char A contr le de Die gement USB interrupteu la cam ra Bluetooth pour la lampe de secours Port pour micro casque E Bluetooth Voyant de contr le Bluetooth Port de charge ment USB de la cam ra FR un A KZ Kl Lie C t gauche cam ra et fonction de rappel Note Lorsqu il n y a plus assez de place sur la m moire interne pour de nouvelles photos ou vid os les enregistrements les plus anciens sont automatiquement supprim s Pour viter de perdre toute perte de donn es en raison de la suppression automatique transf rez r guli re ment vos photos et vid os sur votre ordinateur Allumer et teindre Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer le c t gauche des lunettes cam ra Les voyants LED rouge et bleu clignotent en alternance Le c t gauche des lunettes cam ra passe en mode veille et le voyant LED bleu brille en continu e Maintenez enfonc e la touche Marche Arr t pour teindre le c t gauche des lunettes cam ra Les voyants LED rouge et bleu clignotent en alter nance puis s teignent Charger la batterie Lorsque le niveau chargement de la batterie est faible les voyants rouges et bleus clignotent cinq fois puis le c t correspondant des
13. dans la monture Micro casque avec oreillette mono Verres de rechange non teint s Sac en tissu e Chiffon de nettoyage Vis de rechange e Cable de chargement USB e Adaptateur USB OTG Mode d emploi Variantes du produit e PX 3809 675 Lunettes cam ra Bluetooth HD 720 p SG 100 bt e PX 3849 675 Lunettes cam ra Bluetooth HD 720 p SG 101 bt Accessoires optionnels Vous pouvez commander les accessoires optionnels sur le site www pearl fr sous les r f rences indiqu es R f rence du produit Sa Description PX 3846 675 SG 100 bt Verres solaires de rechange UV 400 PX 3847 675 SG 100 bt Verres de rechange fort contraste PX 3848 675 SG 100 bt Verre de rechange non teint s PX 3861 675 SG 101 bt Verres solaires de rechange UV 400 PX 3862 675 SG 101 bt Verres de rechange fort contraste PX 3863 675 SG 101 bt Verre de rechange non teint s FR camera un U re FS VU EZ un a x rs FR ion isat t premiere u la port ignes im Cons CONSIGNES IMPORTANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre reven deur Veuillez galement tenir compte des conditio
14. den OTG Anschluss Sollte Ihr Player nicht unterst tzt werden k nnen Sie sich den ben tigten Player aus dem Internet herunterladen Speichermedium und Webcam Modus Bei bestehender USB Verbindung kann die linke Seite der Kamera Brille als Speichermedium verwendet werden Dr cken Sie im USB Modus die Ein Aus Taste um die linke Seite der Kamera Brille als Webcam zu verwenden Fotos aufnehmen Dr cken Sie in eingeschaltetem Zustand die Ein Aus und Foto Taste um ein Foto aufzunehmen Die blaue LED leuchtet dabei kurz auf Videos aufzeichnen Dr cken Sie in eingeschaltetem Zustand die Kamera Taste um Videos aufzuzeichnen Die blaue LED blinkt dabei periodisch Wenn die blaue LED nicht mehr blinkt ist die Videofunktion ausgeschaltet und es werden keine Videos mehr aufgezeichnet Sie k nnen die linke Seite der Kamera Brille auch w hrend des Ladevor gangs zum Aufzeichnen von Videos verwenden Stellen Sie sicher dass Sie die Video Dateien sichern bevor Sie die USB Verbindung trennen CH Ce Se LL Erinnerungsfunktion e Ein Druck auf die Taste aktiviert die Erinnerungsfunktion Wenn der Tr ger den Kopf senkt wie dies beim Einschlafen oft passiert erinnert die Brille ihn ber eine integrierte Sprachaufzeichnung daran wach zu bleiben Die Erinnerung durch Sprache stellen Sie ber den entsprechenden Schalter ein e Ein zweiter Druck auf die Taste deaktiviert die Erinnerungsfunkti
15. die Brille besch digen Die Schutzklasse entspricht der Bezeichnung UV400 die Schutzkategorie entspricht der Klasse Ill Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 89 686 EWG und EN1836 2005 A1 2007 Verwenden Sie die Brille nicht im Stra enverkehr Verwenden Sie keinesfalls zerkratzte oder besch digte Brillengl ser da dies die Sicht behindern kann Verwenden Sie die Sonnenbrille weder zum direkten Betrachten der Sonne noch als Schutz vor direkter UV Einstrahlung z B Solarium Beaufsichtigen Sie Kinder damit diese nicht mit der Brille spielen und sich eventuell an den Kleinteilen verletzen Wenn im internen Speicher nicht mehr ausreichend Speicherplatz f r neue Bilder oder Videos ist werden die ltesten Aufnahmen automatisch gel scht Laden Sie Ihre Bilder und Videos deshalb regelm ig auf Ihren Computer herunter so vermeiden Sie einen Verlust durch das automati sche L schen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten CE Beg N gu 4 SU E Wichtige H Beg N u a T Wichtige H Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Ent sorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhan dene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl
16. eschaltet sind Zur Aufbewahrung k nnen Sie die Stoff tasche verwenden Bewahren Sie die Brille an einem trockenen und staub freien Ort auf FUNKTIONEN Ubersicht vordere Lautstarke Taste a hintere Lautst rke Taste PS Ein Aus und Bluetooth Taste Taste fur die Erinnerungsfunktion Notfall Beleuchtung dan En e oto Taste EES Ca Kamera Taste Bluetooth Kontroll LL 1 leuchte Ce _ E Schalter Kamera Bluetooth USB f r Notfall Kontrollleuchte Ladeanschluss Beleuchtung Bluetooth Kamera USB Ladeanschluss Linke Seite Kamera und Erinnerungsfunktion PTN Hinweis as Wenn im internen Speicher nicht mehr ausreichend Speicherplatz flir neue Bilder oder Videos ist werden die ltesten Aufnahmen automatisch gel scht Laden Sie Ihre Bilder und Videos deshalb regelm ig auf Ihren Computer herunter so vermeiden Sie einen Verlust durch das automatische L schen Ein und Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die linke Seite der Kamera Brille einzuschalten e Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd Die linke Seite der Kamera Brille wechselt dann in den Standby Modus und die blaue LED ist kontinuierlich an Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt um die linke Seite der Kamera Brille auszuschalten Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd und gehen dann aus Akku aufladen e Bei niedrigem Ladestand des Akkus blinken die rote und die bl
17. eter l appel Appuyez encore une fois sur la touche Bluetooth pour mettre fin une conversation la fin de la conversation Le voyant LED bleu clignote p riodiquement Pour effecteur un rappel appuyez deux fois sur la touche Bluetooth Pour interrompre un appel appuyez une fois sur la touche Bluetooth FR Ecouter de la musique Une fois l appariement r ussi raccordez votre micro casque aux lu nettes cam ra Les lunettes cam ra sont reli es directement au lecteur de musique de votre t l phone portable Enappuyant bri vement sur la touche Bluetooth vous pouvez inter rompre ou reprendre la lecture e Appuyez bri vement sur la touche de volume pour passer au titre sui vant maintenez la enfonc e pour augmenter le volume Appuyez bri vement sur la touche de volume pour passer au titre pr c dent maintenez la enfonc e pour baisser le volume Appuyez bri vement sur les touches de volume avant et arri re pour d sactiver le son Pour accepter des appels entrants appuyez sur la touche Bluetooth Cela interrompt la lecture Pour mettre fin l appel appuyez une nouvelle fois sur la touche Bluetooth La lecture reprend un A _ Kl La GPS ers Une fois l appariement r ussi reliez votre micro casque aux lunettes ca m ra Les lunettes cam ra sont reli es directement au GPS de votre smartphone e Vous entendez les indications de navigation travers vos l
18. ie Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon ein Stellen Sie sicher dass die rechte Seit der Kamera Brille ausgeschaltet ist Schalten Sie dann die Bluetooth Funktion ein indem Sie die Bluetooth Taste f r ca 4 bis 5 Sekunden gedr ckt halten Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd Ist das Pairing erfolgreich schaltet sich die rechte Seite der Kamera Brille in den Standby Modus und die blaue LED blinkt periodisch Achten Sie bei der Bluetooth Verbindung darauf dass sich die Kamera Brille in der N he Ihres Mobiltelefons befindet max Distanz 10 Meter und dass sich keine Hindernisse zwischen den Ger ten befinden so stellen Sie eine gute Tonqualit t sicher War der Pairing Vorgang nicht erfolgreich schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und versuchen Sie es nach ca 10 Sekunden erneut Sie k nnen die Bluetooth Verbindung dauerhaft l schen indem Sie die vor dere und hintere Lautst rke Taste gleichzeitig f r ca 4 Sekunden gedr ckt halten Telefonieren Verbinden Sie nach dem erfolgreichen Pairing Vorgang Ihr Headset mit der Kamera Brille Eingehende Telefonate erkennen Sie am Signalton bzw an der schnell blinkenden blauen LED Dr cken Sie dann die Bluetooth Taste ein Mal um das Gespr ch anzuneh men halten Sie die Bluetooth Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um das Gespr ch abzuweisen Dr cken Sie die Bluetooth Taste ein weiteres Mal um das Gespr ch zu beenden Die blaue LED blinkt nach dem
19. n de l utilisa tion de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne Directeur Service qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz M Le A 23 10 2014 d ae FR DESCRIPTION DU PRODUIT Batterie c t gauche cam ra avec m moire int gr e Monture de lunettes c t droit Bluetooth Batterie couteur C ble de chargement USB E Ce GA j 2 ger GA D N OU FR a l utilisation ives les relat LA LA eS OU z U So un OU Cons CONSIGNES GENERALES RELATIVES A LUTILISATION Les c t s gauche et droit des lunettes fonctionnent de mani re ind pen dante et doivent aussi tre allum s teints et charg s s par ment Avant la premi re utilisation assurez vous que la batterie de droite et la bat terie de gauche sont compl tement charg es En r gle g n rale un cycle de chargement dur env 2 heures Ne chargez pas les batteries dans un envi ronnement chaud ou humide Lorsque vous n utilisez pas les lunettes assurez vous d avoir teint le c t gauche et le c t droit Vous pouvez utiliser le sac en tissu pour ranger vos lunettes Conservez les lunettes dans un endroit sec et sans poussi re FR FONCTIONS Apercu Touche de volume avant Touche Mar che Arr t et u Bluetooth tig 7 eu pour la z RW fon
20. ns g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni a une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Utilisez uniquement les accessoires originaux Veillez en particulier ne pas utiliser d autres chargeurs de plus de 5 V afin d viter d endommager l appareil N effectuez pas le chargement dans un environnement tr s chaud ou humide Conservez les lunettes dans un endroit sec et l abri de la poussi re Pour ne pas risquer d ab mer les lunettes n utilisez pas de produit d entre tien ou d ponge abrasifs Si vous portez les lunettes en t et que vous vous mettez suer nettoyez les lunettes l aide d un chiffon nettoyant Le sel contenu dans la sueur pourrait endommager les lunettes La classe de protection correspond la norme UV400 classe Ill Ce produit est conforme aux directives 89 686 EWG et EN1836 2005 A1 2007 N utilisez pas les lunettes pour conduire Ne portez jamais de verres
21. on Kamera USB Anschluss Verbinden Sie den Kamera USB Anschluss der Brille ber das USB Kabel mit Ihrem Computer Sie k nnen damit den Kamera Akku aufladen und Daten bertragen die Kamera als Webcam oder als Speichermedium verwenden Rechte Seite Bluetooth und Beleuchtung Ein und Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die rechte Seite der Kamera Brille einzuschalten Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd Die rechte Seite der Kamera Brille wechselt dann in den Standby Modus und die blaue LED blinkt periodisch Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt um die rechte Seite der Kamera Brille auszuschalten Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd und gehen dann aus z Ou E se E bs LL Akku aufladen Verbinden Sie den USB Ladeanschluss der Brille ber das USB Kabel mit Ihrem Computer die rechte Seite der Kamera Brille schaltet sich automa tisch in den Standby Modus W hrend des Akku Ladevorgangs leuchtet die rote LED kontinuierlich die rechte Seite der Kamera Brille befindet sich im Standby Modus Wenn der Akku vollst ndig geladen ist blinkt die blaue LED und die rechte Seite der Kamera Brille schaltet sich automatisch ein Sie k nnen die rechte Seite der Kamera Brille w hrend des Ladevorgangs einschal ten und normal verwenden Bluetooth Verbindung herstellen e Dieses Ger t unterst tzt Mobiltelefone mit iOS und Android Systemen Schalten Sie zun chst d
22. pris en charge vous pouvez t l charger le lecteur n cessaire sur Internet Mode Support d enregistrement et Webcam Lorsque les lunettes cam ra sont connect es via USB le c t gauche des lunettes cam ra peut tre utilis comme support d enregistrement En mode USB appuyez sur la touche Marche Arr t pour utiliser le c t gauche des lunettes cam ra comme Webcam Prendre des photos e Lorsque les lunettes sont allum es appuyez sur la touche Marche Arr t et Photo pour prendre une photo Le voyant LED bleu s allume bri vement Enregistrer des vid os Lorsque les lunettes sont allum es appuyez sur la touche Cam ra pour enregistrer des vid os Le voyant LED bleu clignote p riodiquement Lorsque le voyant LED bleu ne clignote plus la fonction vid o est teinte et l appareil n enregistre plus de vid os e Vous pouvez utiliser le c t gauche des lunettes cam ra pour enregistrer des vid os m me durant le chargement Assurez vous d avoir enregistr les fichiers vid o avant d interrompre la connexion USB FR un Ce Vi ba FR Fonction de rappel Une pression sur la touche active la fonction de rappel Lorsque le conducteur incline la t te ce qui arrive souvent lorsqu on s endort les lunettes lui rappellent au moyen d un message vocal int gr qu il faut rester veill Pour r gler le rappel par message vocal actionnez l inter rupteur correspondant Une se
23. ray s ou endommag s cela pourrait nuire forte ment votre vue N utilisez pas les lunettes de soleil pour regarder directement le soleil ni comme protection contre le rayonnement UV direct solarium p ex Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec les lunettes et qu ils ne se blessent pas avec les petits l ments Si la m moire interne ne dispose plus de suffisamment d espace pour de nouvelles photos ou vid os les enregistrements les plus anciens sont alors FR ion supprim s Pour cette raison transf rez r guli rement vos photos et vid os sur votre ordinateur vous viterez ainsi de perdre des donn es a cause du remplacement automatique e Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit a l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou pho tographier des personnes a leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregis trements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveil lance notamment une cam ra discr te a votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige a faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informa tions plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabric
24. seseeeeeeeensee 19 CONTENU sims ss 19 Variantes du produit 19 Accessoires optionnels 19 Consignes importantes avant la premi re utilisation 20 Consignes de s curit us Consignes importantes pour le traitement des d chets D claration de Conformit ENEE Description du produit sssseseees 23 Consignes g n rales relatives l utilisation 24 FON COONS E 2D ETH Allumer et teiNAr sains lee TER ET Connexion USB OTG c t Cam ra Mode Support d enregistrement et Webcam 27 Prendre d s Photos ses een 27 Enregistrer des vid os uen 27 Fonction d rappels seen 28 Port USB de la cam ra 28 C t droit Bluetooth et lampe Allumer et teindre is Charger la batterte EENEG tablir une connexion Bluetooth 29 Lampe ae ande 30 VOS NOUVELLES LUNETTES CAMERA Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ces lunettes cam ra Bluetooth Faites des photos ou des vid os de votre vie quotidienne ou de vos voyages sans mat riel phot encombrant Avec la connexion Bluetooth vous pouvez galement utili ser les lunettes cam ra comme kit mains libres pour votre smartphone Afin d utiliser au mieux vos nouvelles lunettes cam ra veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Lunettes cam ra Verres solaires ench sses
25. srssssennnnnnanennmuntnnnmimnrnnnninnn Gl ser stauschens sosssasssnnsssasstundinussennessnnsennteensstnsstennensnssiunetnuneeenstenssunesinde E cg b T s ai D q Bess IHRE NEUE KAMERA BRILLE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Bluetooth Kamera Brille Machen Sie Bilder und Videos aus Ihrem t glichen Leben oder von Ihren Reisen ganz ohne schwere Kameraausr stung ber die Bluetooth Verbindung k nnen Sie die Kamera Brille als Freisprecheinrichtung f r Ihr Smartphone verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hr ten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Kamera Brille optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Smart Glasses mit Sonnenbrillengl sern Headset Ohrh rer mono Transparente Ersatzgl ser Stofftasche Reinigungstuch Ersatzschrauben USB Ladekabel USB OTG Adapter Bedienungsanleitung Produktvarianten PX 3809 675 Smart Glasses SG 100 bt mit Bluetooth und 720 p HD PX 3849 675 Smart Glasses SG 101 bt mit Bluetooth und 720 p HD Optionales Zubeh r Die Zubeh rartikel k nnen Sie auf www pearl de unter der angegebenen Arti kelnummer bestellen Artikelnummer Geeignet fiir Bezeichnung PX 3846 675 SG 100 bt Ersatz Sonnenbrillenglaser UV 400 PX 3847 675 SG 100 bt Ersatz Kontrastgl ser PX 3848 675 SG 100 bt Ersatz Klarsichtgl ser PX 3861 675 SG
26. unettes cam ra et n avez plus besoin de regarder l cran de navigation Lampe e Faites glisser l interrupteur de la lampe vers l avant pour allumer la lampe de secours Faites glisser l interrupteur vers l arri re pour teindre nou veau la lampe Changer les verres Vous pouvez changer vous m me les verres de vos lunettes cam ra Bluetooth 1 V rifiez que les lunettes cam ra Bluetooth sont bien teintes 2 Utilisez vos pouces pour appuyer doucement sur les verres par l arri re en exercant une pression r guli re ATTENTION Proc dez avec pr caution N appuyez pas trop fort car cela risquerait d endommager la monture et les verres 3 Si vous ne parvenez pas faire sortir les verres chauffez lentement la mon ture l aide d un s che cheveux Cela permet de la ramollir et d en faire sor tir les verres plus facilement ATTENTION N utilisez pas une chaleur trop lev e et ne faites jamais chauffer les composants lectroniques des lunettes cam ra Cela pourrait les endommager 4 Placez les nouveaux verres dans la monture en les poussant doucement par l avant Lors de cette tape vous pouvez galement chauffer doucement la monture l aide d un s che cheveux afin de faciliter l insertion des verres Kundenservice 0 7631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV3 23
Download Pdf Manuals
Related Search