9094 48960MEE Multitool ib ml
Contents
1. kde by sa k bel mohol po kodi Sie ov k bel mus vies od z suvky k z kladni bez napinania e An sa predi lo nebezpe enstvu po koden sie ov k bel mus v z ujme bezpe nosti vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo osoba s podobnou kvalifik ciou e Spotrebi odpojte zo z suvky ke sa nepou va e VAROVANIE Pri isten nesmiete spotrebi ponori do vody e POZOR Aby ste predi li po kodeniu spotrebi a nepou vajte na istenie alkalick istiace prostriedky Pou ite jemn handri ku a istiaci prostriedok M Ochranazdravia SSS EJ Po iadavky na elektricky privod e VAROVANIE Na ochranu pred po iarom zasiahnutim elektrick m pr dom a poranen m os b nepon rajte k bel z str ku ani spotrebi do vody ani inej kvapaliny Skontrolujte i nap tie na typovom t tku spotrebi a zodpoved nap tiu vo va ej dom cej elektrickej sieti ktor mus by so striedav m pr dom e Vrchn as bezdr tovej z kladne udr ujte v dy such najm v PR ss sot spo GER jestore okolo pripojenia Pred su en m odpojte sootrebi od zdroj Ak je potrebn vymeni poistku v elektrickej z str ke je nutn pou i priestore okolo pripojenia Pred su en m odpojte spotrebi od zdroja 13 amp rov poistku BS1362 nap jania Pred op tovn m zapojen m na zdroj nap jania nechajte spotrebi riadne vyschn VAROVANIE Tento spotrebi mus by uzemnen ww2. loveyourmorphy Webov str nky www morphyrichards com Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku
3. morphy richards Jater Technology b a BRITA BE BRITA Filter Jug Kettle Please read and keep these instructions BRITA Filter Wasserkocher Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Czajnik z filtrem BRITA Nale y zapozna sie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa ja na przysz o Rychlovarn konvice s vodnim filtrem BRITA P e t te si tyto pokyny a uschovejte si je BRITA kanvica s filtrom Pre tajte si tieto pokyny a dodr iavajte ich 2year g rot o rata www morphurichords com OREOR E Health and Safety The use of any electrical appliance reguires the following common sense safety rules Please read these instructions carefully before using the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of experience and knowledge if they have been given Supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without Supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children i Location This appl lance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environmi ents bed an
4. e To ensure the water is filtered fill through the Lid do not fill the filter kettle through the Spout 3 For information or advice on using BRITA MAXTRA or BRITA Memo please call BRITA Customer Care on 0844 742 4800 E When to replace the BRITA cartridge e This depends on water quality and the improvement required We recommend that you change your cartridge after 4 weeks e The electronic reminder on your Morphy Richards water filter kettle will remind you when to change your cartridge BRITA Filter Cartridges conform to the highest quality standards Raw materials and final products are subject to stringent internal and external controls BRITA Filter Cartridges are steam sterilised An independent institute certifies the food grade quality of BRITA water filters and cartridges Great taste less waste The BRITA MAXTRA Filter Cartridge is 100 recyclable Please contact BRITA customer care team for advice on recycling schemes on 0844 742 4800 or visit www brita co uk recycle FE Replacing the filter cartridge H Immerse the BRITA MAXTRA Filter Cartridge 9 in water Shake gently to remove any air bubbles H Push the Filter Cartridge into the BRITA Hopper 10 until firmly in place The Filter Cartridge should stay in place if the kettle is upside down Fill the kettle to the MAX line as normal and allow to filter through completely to flush the cartridge Repeat twice DI Your Filter Cartridge is ready for
5. jec konektor El Pou v n rychlovarn konvice Ki Napl te konvice vodou po rysku MAX Nepl te p es hubici 3 Konvice za ne filtrovat vodu CESPE Sass H Um st te konvici na bezdr tovou z kladnu 7 a stiskn te vyp na 6 Va it vodu Ize i tehdy pokud konvice filtruje vodu H A se bude va it konvice se automaticky vypne Zvedn te z bezdr tov z kladny 7 H Vylijte vodu z konvice VAROV N Voda bude hork P ed prvn m pou it m e P ed prvn m pou it m spot ebi napl te vodou nechte vodu zava it a pot ji vylijte H Pou v n filtra n ch vlo ek e Filtrace vody zlep uje chu a vzhled n poj proto e sni uje obsah vodn ho kamene olova chl ru a dal ch ne istot e Unik tn filtra n vlo ka BRITA MAXTRA A 9 nab z zlep enou filtraci d ky technologii MAXTRA P rodn filtr MicroporeFilter v kombinaci s v konn m filtrem ProtectFilter sni uj obsah chl ru a vodn ho kamene a umo uj tak dosahovat pi kov p irozen chuti vody Krom toho trvale absorbuj obsa en kovy jako nap klad olovo m a hlin k e Abyste zajistili filtrov n vody pl te p es v ko nepl te konvice p es hubici 3 Pro informace nebo radu k pou v n BRITA MAXTRA nebo BRITA Memo volejte z kaznickou linku BRITA na tel 0844 742 4800 Ki Jak asto m nit vlo ku BRITA e To z vis na kvalit vody a vy adovan m stupn
6. your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number guoting www morphyrichards com Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date There
7. MAX ako zvy ajne a nechajte M Kanvicu napl te vodou po zna ku MAX Nepl te cez nalievaci plne prefiltrova aby sa prepl chla patr na Postup dvakr t otvor 3 Kanvica za ne filtrova vodu zopakujte A Kanvicu polo te na bezdr tov z klad u 7 a stla te vyp na 6 D Va a filtra n patr na je pripraven na pou vanie Po as filtrovania vody kanvicou m ete necha vodu zovrie u Zariadenie na pripomenutie BRITA Memo H Ke voda zovrie kanvica sa automaticky vypne Vyberte ju z bezdr tovej z kladne 7 e gt Abyste dosiahli maxim lnu innos filtra a optim lnu chu vody je d le it aby ste filtra n patr nu BRITA MAXTRA 9 EI Wels vodu z kanvice e pravidelne vymie ali Spolo nos BRITA odpor a vymie a POZOR Voda bude hor ca fitra n patr nu ka d 4 t dne E Pred prvym pou itim Unik tne zariadenie na pripomenutie BRITA Memo 11 odmeria odpor an dobu pou vania va ej patr ny Zariadenie BRITA e Pred prv m pou it m spotrebi napl te vodou nechajte ju zovrie Memo sa nach dza na rukov ti kanvice s filtrom a potom vylejte SONET 2 E Nastavenie zariadenia BRITA Memo El E Pou vanie filtra n ch patr nov e Zariadenie BRITA Memo aktivujete stla en m a podr an m tla idla tart 12 a k m sa na displeji nezobrazia v etky tyri p siky a dvakr t nezablikaj Zariadenie BRITA Memo je teraz nastaven e Filtrovanie vody zlep
8. andere Metallfl che stellen kocht Mi Netzkabel Den Schalter nicht in Einschaltstellung gedr ckt halten und ihn auch Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsplatte nicht so au er Funktion setzen dass das Ger t in Einschaltstellung bleibt Der Abschaltmechanismus kann dadurch besch digt werden e Vordem S ubern den Netzstecker ziehen herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Das Netzkabel nicht ber eine offene Fl che verlegen z B zwischen einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem e Das Netzkabel nicht ber einen Herd oder eine andere hei e Fl che S ubem zuerst abk hlen lassen verlegen Das Kabel k nnte besch digt werden e Den Wasserkocher im eingeschalteten Zustand nicht bewegen Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum FE Weitere Anmerkungen zur Sicherheit KIBEL des Ger ts verlegt sein e Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen bzw Hilfsmitteln die Wemn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem nicht von Morphy Richards empfohlen wurden besteht Brand Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person Stromschlag und Verletzungsgefahr i ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden www morphyrichards com e Der Wasserkocher darf nur in Kombination mit dem mitgelieferten Unterteil benutzt werden Das Ger t nicht f r andere Zwecke verwenden
9. ch b n ch bezpe nostn ch pravidel P ed zah jen m pou v n produktu si p e t te tyto pokyny e Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dohledem nebo pokud byli pou en o bezpe n m pou it spot ebi e a rozum p padn m rizik m D ti si nesm se spot ebi em hr t e i t n a u ivatelsk dr ba spot ebi e nesm b t prov d na d tmi bez dozoru e Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t Bi Um st n P ed op tovn m p ipojen m nap jen ponechte z kladnu d kladn AO Se s z vyschnout me Tento Spat HE ur en POU V v gom cn stech apodobn cn e Nepl te konvici nad zna ku MAX jinak by mohla vyst knout va c situac ch jako jsou ee d EN IR ke Horkou vodu v dy nal vejte pomalu a opatrn a spot ebi p li v o rychle nenakl n jte abyste zabr nili st k n a rozlit prost ed ch e VAROV N B hem va en neotv rejte v ko v ubytovac ch za zen ch se sn dan e Nedr te sp na v zapnut poloze ani s n m nemanipulujte tak aby Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v z stal v zapnut poloze proto e by se t m mohl po kodit vyp nac obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch mechanismus e V dy umistujte v spot ebi d l
10. ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphyrichards com el Zdravie a bezpe nos Pou vanie elektrick ho spotrebi a si vy aduje dodr iavanie v eobecne zn mych bezpe nostn ch pravidiel Pred pou it m tohto v robku si d kladne pre tajte tieto pokyny e Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost Iba ak s pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a ak rozumej pr padn m rizik m Deti sa nesm hra so spotrebi om e istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru e Spotrebi a jeho k bel uskladnite mimo dosahu det KM Umiestnenie e Vodu nenalievajte nad zna ku MAX inak by mohla vystrekn hor ca voda e Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a v podobnom Hor cu vodu lejte v dy pomaly a opatrne bez pr li r chleho prostred ako s napr A nakl ania spotrebi a Pred dete taj rozliatiu a postriekaniu ee VAROVANIE Vrchn k neotv rajte k m sa voda st le var AM t rriotelov aiych ubytovacich e Sp na nedr te v polohe zapnut ani s n m nemanipulujte ak ho zariaden chcete v tejto polohe udr a m e r chlej ie po kodi mechanizmus prostredia pe
11. nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn www morphyrichards com Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn
12. numerem 0844 742 4800 lub odwiedzaj c stron www brita co uk recycle Ei Wymiana wktadu filtrujacego H Zanurzy wk ad filtruj cy BRITA MAXTRA 9 w wodzie Delikatnie potrzasna aby pozby si b belk w powietrza MH Wsuna wk ad filtruj cy w zasobnik BRITA 10 tak aby by dobrze u o ony Wk ad powinien pozosta na swoim miejscu nawet gdy czajnik zostanie obr cony do g ry dnem Nape ni czajnik wod do poziomu MAX i pozostawi do www morphyrichards com ca kowitego odfiltrowania aby przep uka wk ad Powt rzy dwa ramach gwarancji rezy Trudny do usuni cia kamie nale y usun za pomoc rodka do DI Wklad filtruj cy jest gotowy do u ycia usuwania kamienia przeznaczonego do urz dze ze stali nierdzewnej szk a lub plastiku E BRITA Memo W przypadku czajnik w ze stali nierdzewnej nale y dok adnie e Aby zapewni maksymaln wydajno i optymalny smak napoj w stosowa si do instrukcji wk ad filtruj cy BRITA MAXTRA 9 musi by regularnie wymieniany Firma BRITA zaleca wymian wk adu filtrujacego w urz dzeniu co 4 tygodnie Ewentualnie mo na u y kryszta k w kwasku cytrynowego dost pnego w wi kszo ci aptek post puj c w poni szy spos b 1 Wyj zasobnik BRITA 10 z czajnika 2 Napelni urz dzenie wod do 3 4 pojemno ci zagotowa wod nast pnie od czy urz dzenie od r d a zasilania zdj czajnik E Ustawianie wska nika BRITA M
13. oraz innych zanieczyszcze e Unikalny wk ad filtruj cy BRITA MAXTRA 9 zapewnia ulepszon filtracj dzi ki technologii MAXTRA Naturalny filtr mikroporowy i du ej mocy filtr ochronny zapewniaj zdrow i smaczn wod ograniczaj c zawarto chloru i osadu kamienia oraz na sta e poch aniaj c metale takie jak o w mied i aluminium e Aby woda zosta a przefiltrowana nale y nape ni czajnik przez otw r pokrywy a nie przez dziobek 3 Wi cej informacji na temat korzystania z filtra BRITA MAXTRA lub wska nika BRITA Memo mo na uzyska kontaktuj c si z infolini BRITA pod numerem 0844 742 4800 E Cz stotliwo wymiany wk adu BRITA e Zale y to od jako ci wody oraz oczekiwa u ytkownika Zalecamy wymian wk adu co 4 tygodnie e Elektroniczny modu zamontowany na pokrywie czajnika z filtrem wody Morphy Richards informuje o konieczno ci wymiany wk adu e Wk ady filtruj ce BRITA odpowiadaj najwy szym normom jako ci Surowce oraz gotowe produkty s poddawane bardzo surowym kontrolom wewn trznym oraz zewn trznym Wk ady filtruj ce BRITA s sterylizowane parowo Niezale ny instytut nadaje filtrom i wk adom do wody BRITA odpowiednie certyfikaty wiadcz ce o przydatno ci do kontaktu z ywno ci Doskona y smak mniej odpad w Wk ad BRITA MAXTRA w 100 podlega recyklingowi Wi cej informacji na temat program w recyklingu mo na uzyska kontaktuj c si z infolini firmy BRITA pod
14. ren zur Philosophie Po zako czeniu okresu u ywalno ci produkt w elektrycznych nie nale y ich wyrzuca von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren wraz z odpadkami pochodz cymi z gospodarstwa domowego k Modellen jederzeit zu ndern eer odpowiednie zak ady zajmuj ce si utylizacj produkty nale y podda recyklingowi Glen Dimplex Deutschland GmbH W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr si do miejscowych Service Hotline 49 0 1805 398 346 w adz lub lokalnego sprzedawcy 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz PG a x 3 x max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Service Fax 4910 1805 355 467 Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu email service glendimplex de Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce sterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Produkty Morphy Richards s przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Zapoznaj sie z informacjami na temat ograniczonego u ytkowania urzadzenia kt re znajduja si w podrozdziale instrukcji dotyczacych bezpiecze stwa Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany
15. right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119 For electrical products sold within the European Community Head Office At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with Asko Appliances Australia Pty Ltd household waste 35 Sunmore Close Please recycle where facilities exist Moorabbin Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Victoria 3189 T 1300 002 756 k A A F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Glen Dimplex Australasia Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt 38 Harris Road East Tamaki Auckland 2013 New Zealand werden T 9274 8265 Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren E sales glendimplex co nz Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu die 3 z ae Einschr nkungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen Sicherheitshinweise Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh
16. sondern ausschlie lich zum Kochen von Wasser Das Ger t nicht in die N he eines hei en mit Gas oder Strom betriebenen Brenners oder in einen beheizten Ofen stellen Das Ger t nicht mit Wasser f llen w hrend es auf dem Unterteil steht e Wird das Ger t nicht gebraucht den Netzstecker ziehen WARNUNG Zum Reinigen das Ger t niemals in Wasser tauchen e VORSICHT Um Sch den an dem Ger t zu vermeiden zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel benutzen Ein weiches Tuch und etwas Sp lmittel benutzen E Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein Falls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gem BS1362 zu verwenden WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Ef Erlauterung 1 Deckel 2 Deckel Entriegelungsknopf 3 Ausguss 4 Griff 6 Wasserstandsanzeige 6 Ein Aus Schalter 7 360 Schnurloses Unterteil 8 Kabelfach darunter 9 BRITA MAXTRA Filtereinsatz ein Einsatz mitgeliefert 10 BRITA Trichter 11 BRITA Memo Modul 12 Starttaste 13 Zeitmesser 14 Betriebsanzeige 15 Stromverbindung Der Umgang mit Ihrem Filter Wasserkocher Ki F llen Sie den Wasserkocher h chstens bis zur MAX Marke mit Wasser Nicht durch den Aus
17. specyfikacji modeli w dowolnej chwili Proteas Sp Z 0 0 Ul Sarmacka 9 45 02 972 Warsaw Poland T 0048 666 555603 V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se na omezen pou it v D podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 F 420 461 540 133 www morphyrichards com Ea morphy richards www morphurichards com
18. spot ebi odpojte sejm te bezdr tovou konvici z podstavce a postavte do pr zdn ho d ezu nebo m sy Postupn do vody p id vejte 50 gram krystal kyseliny citr nov pot nechte konvici st t Nepou vejte koncentrovan j roztok Kdy voda p estane um t vypr zdn te spot ebi a dn jej vypl chn te studenou vodou D kladn ot ete vn j povrch konvice vlhkou l tkou abyste odstranili v echny zbytky kyseliny citr nov kter by mohla po kodit povrch D LE IT P ed pou it m spot ebi e se ujist te e elektrick spoje jsou pln such EJ DVOULET Z RUKA g El Kontaktujte nas Linka podpory Pokud m te se sv m p strojem probl my kontaktujte n s na lince podpory budeme v m patrn schopni pomoci l pe ne v obchodu kde jste pr stroj zakoupili Pred telefon tem si pripravte n zev v robku modelov slo a s riov slo urychl te tak vy zen sv ho dotazu Pot ebujete li pomoci s pou it m filtra n vlo ky BRITA MAXTRA nebo detektoru BRITA Memo volejte t m z kaznick podpory BRITA na telefonn m sle n e Z kaznick linka BRITA 0844 742 4800 Promluvte si s n mi Pokud m te n jak dotazy nebo koment e nebo chcete z skat n kter vhodn tipy i recepty abyste sv j produkt mohli vyu vat co nejl pe spojte se s n mi online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter
19. such m Kontaktujte n s Telefonick linka podpory Ak m te probl m so svojim spotrebi om obr te sa na na u telefonick linku podpory ke e v m budeme sk r vedie poradi ako obchod v ktorom ste spotrebi zak pili Pred telefon tom majte pripraven n zov v robku slo modelu a s riov slo aby sme v m mohli pom c r chlej ie Ak potrebujete pomoc pri pou van filtra nej patr ny zna ky BRITA MAXTRA alebo zariadenia BRITA Memo zavolajte do strediska starostlivosti o z kazn kov spolo nosti BRITA na ni ie uveden slo Linka podpory z kazn kov spolo nosti BRITA 0844 742 4800 Komunikujte s nami Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky alebo ak sa chcete dozvedie skvel tipy alebo recepty aby ste svoj spotrebi mohli vyu i na maximum pridajte sa k na ej online komunite Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Webov str nka www morphyrichards com I DVOULET Z RUKA GEJ Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej
20. BRITA Kundendienst unter 0844 742 4800 anfordern e Wann sollte der BRITA Filtereinsatz gewechselt werden e Das h ngt von der Wasserqualit t und von der geforderten gualitativen Verbesserung ab Wir empfehlen einen Filterwechsel alle 4 Wochen e Die elektronische Ged chtnisst tze am Filterwasserkocher macht Sie darauf aufmerksam wann der Filter zu wechseln ist e BRITA Filtereins tze entsprechen h chsten Qualit tsnormen Die Rohmaterialien und Erzeugnisse unterliegen strengen internen und externen Kontrollen BRITA Filtereins tze sind dampfsterilisiert Ein unabh ngiges Institut zertifiziert bei den BRITA Wasserfiltern und Filtereins tzen die Nahrungsmittelg te Viel Geschmack wenig Abfall BRITA MAXTRA Filtereins tze sind zu 100 recyclingf hig Informationen ber das Recycling Konzept erhalten Sie telefonisch beim BRITA Kundendienst unter der Nummer 0844 742 4800 oder im Internet unter www brita co uk recycle El Filtereinsatz wechseln RH Tauchen Sie den BRITA MAXTRA Filtereinsatz 9 in Wasser ein Leicht sch tteln um Luftblasen zu entfernen D Dr cken Sie den Filtereinsatz fest bis zum Anschlag in den BRITA Trichter 10 Wenn der Wasserkocher umgedreht wird sollte der Filtereinsatz nicht herausfallen F llen Sie den Wasserkocher ganz normal bis zur MAX Marke mit Wasser und lassen Sie den Einsatz mit Wasser durchsp len Wiederholen Sie den Vorgang zweimal El Ihr Filtereinsatz ist jetzt einsatzb
21. El Odstra ovanie vodn ho kame a D LE IT Preto e je tento spotrebi vybaven zapusten m v hrevn m telesom v pr pade potreby mus te odstra ova vodn kame Frekvencia odstra ovania vodn ho kame a z vis od pou vania a tvrdosti vody vo va ej oblasti Nadmern mno stvo vodn ho kame a m e sp sobi vypnutie spotrebi a pred zovret m vody a m e po kodi vyhrievacie teleso a zru i tak platnos z ruky Vodn kame odstra ujte pomocou peci lneho produktu na odstra ovanie vodn ho kame a vhodn ho pre nerezov oce sklo alebo plast Pri kanviciach z nerezovej ocele d sledne postupujte pod a pokynov Pr padne pou ite kry t ly kyseliny citr novej dostupn vo v ine lek rn nasledovn m sp sobom 1 Z kanvice vyberte BRITA n levku 10 2 Napl te spotrebi do 3 4 vodu prevarte potom zariadenie odpojte vyberte bezdr tov kanvicu zo z kladne a vlo te ju do pr zdneho drezu alebo misy 3 Postupne prid vajte do vody 50 mg kry t lov kyseliny citr novej potom nechajte kanvicu st Nepou vajte koncentrovanej roztok 4 Ked umenie prestane spotrebi vypr zdnite a d kladne vypl chnite studenou vodou 5 VonkajSok spotrebi a d kladne utrite vlhkou handri kou a odstr te tak v etky zvy ky kyseliny ktor m u po kodi povrch D LE IT Pred op tovn m pou it m spotrebi a skontrolujte i s elektrick spoje plne
22. TY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by www morphyrichards com he original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under he Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have he goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian only f the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions f the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced durin
23. abryki wszystkie produkty Morphy Richards sa indywidualnie testowane Je eli urzadzenie oka e sie wadliwe nale y je zwr cic do punktu sprzeda y w ciagu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Je li urzadzenie oka e sie wadliwe po 28 dniach lecz przed uptywem 24 miesiecy od daty zakupu nale y skontaktowac sie z lokalnym dystrybutorem podajac model i numer seryjny urzadzenia lub napisac do lokalnego dystrybutora wysytajac list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poni szy adres urzadzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczajacym wraz z kopia dowodu zakupu Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 9 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes ane w ci gu 7 dni roboczych od daty otrzymania Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego te nale y zachowac oryginalny paragon lub faktur z umieszczon dat zakupu urz dzenia Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz byc regularnie odkamieniane a filtry nale y utrzymywa w czysto ci wed ug zalecef producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li Wada zosta a spo
24. affect your statutory rights as a consumer BS YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please guote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be 6 7 8 9 returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor guoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adeguate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to in
25. avin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphyrichards com www morphurichards com www morphyrichards com Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product guality and design The Company therefore reserves the
26. blokowa go w tej pozycji gdy mo e to spowodowa uszkodzenie automatycznego wy cznika urz dzenia e Przed czyszczeniem urz dzenia wyci gn wtyczk z gniazda elektrycznego e Przed rozk adaniem lub sk adaniem element w urz dzenia do czyszczenia poczeka a jego temperatura powr ci do temperatury pokojowej e Nie przenosi w czonego czajnika www morphyrichards com E Inne uwagi dotyczace bezpiecze stwa e Korzystanie z przystawek lub narz dzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firm Morphy Richards mo e wywo a po ar lub spowodowa pora enie pr dem albo inne obra enia cia a e Czajnik mo e by u ywany wy cznie wraz z dostarczon podstaw e Urz dzenia nie wolno u ywa do innych cel w ni gotowanie wody e Nie wolno umieszcza urz dzenia na lub w pobli u gor cego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gor cym piekarniku Gdy urz dzenie jest nape niane wod nie mo e by umieszczone na podstawie e Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy je od gniazda elektrycznego e OSTRZE ENIE Podczas czyszczenia nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie UWAGA Do czyszczenia urz dzenia nie wolno stosowa alkalicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nale y u ywa mi kkiej szmatki i detergentu Wymagania elektryczne Sprawdzi czy napi cie podane na tab
27. ckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr H ndlerstempel und Unterschrift H ndlerstempel und Unterschrift Fehler Mangel Deutschland Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter Tel 01805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de sterreich Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Firma Schurz Merangasse 17 A 8010 Graz Tel 43 316 32 30 41 Fax 43 316 38 29 63 eMail office schurz biz Schweiz Kundendienst SchweizBLUEPOINT Service SaglVia Cantonale 14C P 46CH 6917 BarbengoTelefon 41 091 980 49 72 Telefax 41 091 605 37 55 E Mail info bluepoint service ch Die zust ndige Stelle in allen anderen L ndern ist der jeweilige Fachh ndler bzw die Bezugsquelle www morphyrichards com E Bezpiecze stwo U ytkowanie ka dego urz dzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nast puj cych podstawowych zasad bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta poni sz instrukcj e To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ogranicz
28. d breakfast type environments It is not s uitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments Always locate your appliance away from the edge of the worktop Ensure that the appliance is used on a firm flat surface Do not use the appliance outdoors or near water WARNING Do not place the appliance onto a metal tray or metal surface whilst in use Ed Mains cable Do not le the mains cable hang over the edge of the worktop where a child could reach it Do not le between Do not le the mains cable run across an open space e g a low socket and a table the mains cable run across a cooker or other hot area which might damage the cable The mains cable should reach from the socket to the base unit without si If the mai manufaci raining the connections ins cable is damaged it must be replaced by the urer it s service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard i Personal safety WARNING To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug and appliance in water or any other liguid Always keep the top of the cordless base dry especially around the connection area disconnect the power supply before drying Allow to dry thoroughly before reconnection to the power supply Do not fi ejected II above the MAX mark otherwise boiling water may be Always pour hot water slowly and carefully without tipping
29. das zugeh rige Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist f r Haushalte und hnliche Zwecke vorgesehen wie WARNUNG Zum Schutz vor Brand Stromschlag und vor z B Verletzungen weder das Kabel noch den Stecker oder das Ger t in Bauernh fe Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen Der obere Bereich des schnurlosen Wasserkocher Unterteils sollte R umlichkeiten immer trocken sein besonders um den Anschlussbereich herum Vor dem Trocknen immer zuerst den Netzstecker ziehen Vor dem erneuten Anschluss an eine Steckdose immer erst vollst ndig trocknen lassen Pensionen und vergleichbare Unterbringungsm glichkeiten Es eignet sich nicht f r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Das Ger t stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte aufstellen Das Ger t auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzen e Das Ger t nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzen Nicht weiter als bis zur Marke MAX nachf llen um den AusstoB von kochendem Wasser zu vermeiden e Das hei e Wasser immer langsam und vorsichtig ausgie en ohne das Ger t zu stark zu kippen damit kein hei es Wasser versch ttet RTL f x oder verspritzt wird WARNUNG pas Ger t w hrend des Gebrauchs nicht auf ein WARNUNG Den Deckel nicht ffnen solange das Wasser noch Metalltablett oder auf eine
30. dicate the date of initial purchase To aualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for conseguential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer Gi AUSTRALIAN WARRAN
31. e od okraje pracovn plochy e P ed i t n m vyt hn te kabel ze z suvky e Ujst te se e spot ebi je pou v n na pevn m rovn m povrchu P ed vkl d n m nebo odstra ov n m sou st a p ed i t n m e Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody nechte konvici vychladnout VAROV N B hem pou v n nepokl dejte spot ebi na kovov t c e Nep emis ujte konvici kdy je zapnut nebo kovov povrch U 3 PRZ A Dal bezpe nostn pokyny Sftov kabel e Pou v n n stavc nebo n stroj kter Morphy Richards Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by nedoporu uje nebo neprod v m e zp sobit po r raz na n j mohly dos hnout d ti elektrick m proudem nebo zran n Nenech vejte s ov kabel v st otev en m prostorem Tato konvice je ur ena k pou it pouze s dodan m podstavcem nap mezi z suvkou u zem a stolem e Nepou vejte spot ebi k ni emu jin mu ne k va en vody e Nenech vejte kabel proch zet p es spor k nebo jin hork m sta e Neumistujte spot ebi na hork plynov nebo elektrick va i do kter by ho mohla po kodit jeho bl zkosti nebo do trouby e Nap jec kabel by m l dos hnout od z suvky k podstavci Spotfebi nesm stat p i pln n na z kladn spot ebi e ani by doch zelo k nam h n p pojek e Kdy spot ebi nepo
32. e vymie a raz za 4 t dne e Elektronick zariadenie na pripomenutie na varnej kanvici Morphy Richards s filtrom vody v s upozorn na potrebu v meny filtra nej patr ny e Filtra n patr ny BRITA sp aj najpr snej ie tandardy v oblasti www morphyrichards com EM v mena zariadenia na pripomenutie Brita Memo e Zariadenie BRITA Memo 11 m ivotnos pribli ne 5 rokov Po skon en ivotnosti zariadenia na pripomenutie BRITA Memo nezabudnite e ide o elektronick zariadenie Preto ho zlikvidujte v s lade s platn mi predpismi a smernicami e Ak chcete vybra opotrebovan zariadenie na pripomenutie BRITA Memo vsu te do dr ky ved a n pisu BRITA Memo skrutkova a zariadenie vyp te Nezabudnite e zariadenie na pripomenutie BRITA Memo sa smie vybera iba ak ho chcete zlikvidova e Podrobnej ie inform cie o pou van filtra n ch patr n BRITA a zariadenia BRITA Memo n jdete v informa nej pr ru ke od spolo nosti BRITA dodanej s kanvicou s filtrom e Nov zariadenie BRITA Memo si m ete objedna telefonicky na linke predaja n hradn ch dielov O etrovanie a istenie e VAROVANIE Pred isten m v dy odpojte z str ku spotrebi a z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn e Vonkaj ie povrchy utrite vlhkou handri kou e D LE IT Na istenie povrchu spotrebi a nepou vajte drsn istiace prostriedky preto e by ho mohli po kriaba
33. emo A bezprzewodowy z podstawy i postawi je w pustym zlewie lub Unikalny wska nik BRITA Memo 11 mierzy zalecany czas u ywania wktadu Wska nik BRITA Memo znajduje sie na uchwycie czajnika e Aby w czy wska nik BRITA Memo naci nij i przytrzymaj przycisk Ge Start 12 a na wy wietlaczu pojawi si cztery paski a nast pnie 3 Stopniowo doda 50 gram w kwasku cytrynowego do wody I dwukrotnie blysna Wska nik Memo jest ju ustawiony pozostawi stoj cy czajnik w zlewie lub misce Nie u ywa roztworu ek tezeniu e Wska nik dzia ania 14 znajduj cy sie w prawym dolnym rogu SEWER modu u BRITA Memo informuje o jego dzia aniu 4 Kiedy woda uspokoi si opr ni dzbanek i wyp uka go dok adnie e Co tydzie na skali czasu 13 znika jedna kreska informuj c o Zn woda pozosta ym czasie dzia ania wk adu Po 4 tygodniach znikaj 5 Aby usun z urz dzenia pozosta o ci kwasu kt re mog yby wszystkie kreski a migaj ca strza ka informuje e wk ad nale y uszkodzi jego powierzchni nale y wytrze jego wn trze wilgotn wymieni Zgodnie z instrukcj nale y w o y nowy wk ad i szmatk uruchomi ponownie wska nik Memo WA NE Przed ponownym korzystaniem z urz dzenia nale y P sprawdzi czy wszystkie z cza elektryczne s ca kowicie B wymiana wska nika BRITA Memo suche e Wska nik BRITA Memo 11 ma trwa o oko o 5 lat Gdy dobiegnie El Kontakt koniec cy
34. en auch Zitronens urekristalle in vielen Drogerien erh ltlich auf folgende Weise benutzt werden Den BRITA Trichter 10 vom Wasserkocher abnehmen Das Ger t 3 4 bis zur oberen Marke auff llen danach den Netzstecker ziehen den schnurlosen Kocherbeh lter von der Anschlussstation abnehmen und in ein leeres Wasch oder Sp lbecken stellen 50 g Zitronens urekristalle langsam in das Wasser geben und im Wasserkocher einwirken lassen berschreiten Sie diese L sungskonzentration nicht Entleeren Sie das Ger t nach dem Abklingen der Schaumbildung und sp len Sie es mit kaltem Wasser gr ndlich aus Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Lappen gr ndlich von au en ab um alle S urespuren zu beseitigen die die Oberfl che angreifen k nnten WICHTIG Vor dem Gebrauch des Ger tes sicherstellen dass alle elektrischen Kontakte vollst ndig trocken sind El Ansprechpartner Support Haben Sie ein Problem mit Ihrem Ger t rufen Sie unsere Helpline an da wir Ihnen wahrscheinlich besser als das Geschaft in dem Sie das Gerat gekauft haben helfen k nnen Halten Sie den Ger tenamen sowie die Modell und Seriennummer bereit wenn Sie uns anrufen damit Ihnen schneller geholfen wird Sollten Sie Hilfe zur Verwendung des BRITA MAXTRA Filtereinsatzes oder des BRITA Memo Moduls ben tigen wenden Sie unter der unten genannten Telefonnummer an den BRITA Kundenservice BRITA Helpline 0844 742 4800 Sprechen Sie mit un
35. ereit www morphyrichards com H BRITA Memo Modul Damit der Filter immer optimal arbeitet und der Geschmack einwandfrei bleibt muss der BRITA MAXTRA Filtereinsatz 9 regelm ig gewechselt werden BRITA empfiehlt einen Wechsel des Filtereinsatzes alle 4 Wochen Die einzigartige BRITA Memofunktion 11 misst die empfohlene Nutzungszeit des Filtereinsatzes Das BRITA Memo Modul ist am Griff des Filter Wasserkochers zu finden E Einstellen der BRITA Memofunktion E Zum Einschalten der BRITA Memofunktion halten Sie die Starttaste 12 gedr ckt bis alle vier Balken im Display erscheinen und zweimal blinken Die BRITA Memofunktion ist nun einsatzbereit Die Betriebsanzeige 14 rechts unten im BRITA Memo Modul zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Pro Woche erlischt ein Balken und zeigt damit die verbleibende Nutzungsdauer des Filters auf dem Zeitmesser 13 an Nach vier Wochen sind alle vier Balken verschwunden und ein blinkender Pfeil weist darauf hin dass der Filtereinsatz jetzt gewechselt werden muss Setzen Sie gem Anweisungen einen neuen Filtereinsatz ein und starten Sie die Memofunktion erneut CH Brita Memo Modul ersetzen Das BRITA Memo Modul 11 hat eine Nutzungsdauer von etwa 5 Jahren Wenn die Nutzungsdauer des BRITA Memo Moduls abgelaufen ist muss es gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Nicht zuletzt handelt es sich dabei um eine elektronische Vorrichtung Um ein verbrauchtes Memo Modu
36. fore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To gualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly EE EXCLUSIONS 1 3 7 8 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer The appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for conseguential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not
37. g the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve guality design and product guality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of eguivalent value www morphyrichards com E Gesundheit und Sicherheit F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Vor der Verwendung des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen e Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren von Personen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeit eingeschr nkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ger ts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben e Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen e Reinigung und Wartung d rfen nicht ohne Beaufsichtigung von C Kindern durchgef hrt werden e Bewahren Sie das Ger t und
38. guss f llen 3 Der Wasserkocher beginnt mit dem Filtern des Wassers H Stellen Sie den Wasserkocher auf das schnurlose Unterteil 7 und dr cken Sie den Ein Aus Schalter 6 Sie k nnen Wasser kochen w hrend der Wasserkocher noch Wasser filtert E Wenn das Wasser kocht schaltet sich der Kocher automatisch aus Nehmen Sie den Kocher vom schnurlosen Unterteil 7 El Gie en Sie Wasser aus dem Kocher aus VORSICHT Hei El Vor der ersten Verwendung e Vor dem ersten Gebrauch muss Wasser eingef llt gekocht und ausgesch ttet werden E Verwendung von Filtereins tzen e Durch das Filtern des Wassers verbessern sich der Geschmack und das Aussehen der Getr nke weil Kalk Blei Chlor und andere Verunreinigungsstoffe dadurch stark einged mmt werden e Der einzigartige BRITA MAXTRA Filtereinsatz 9 bietet verbesserte Filterwirkung dank des MAXTRA Verfahrens Die Kombination aus nat rlichem Micropore Filter und effektivem Protect Filter sorgt f r eine Verringerung des Chlor und Kalkgehalts und einen hervorragend nat rlichen Geschmack Zudem werden Metalle wie Blei Kupfer und Aluminium von dem Filter dauerhaft absorbiert was ein gro es Plus f r Ihre Gesundheit bedeutet Um sicherzustellen dass das Wasser gefiltert wird bef llen Sie den Kocher grunds tzlich durch den Deckel nicht den Ausguss 3 Weitere Hinweise oder Ratschl ge ber die Verwendung von BRITA MAXTRA oder BRITA Memo k nnen Sie beim
39. hyrichards com www morphurichards com ggggg El Features Lid Lid Release Button Spout Handle Water Level Indicator On Off Switch 360 Cordless Base Cord Storage underneath BRITA MAXTRA Filter Cartridge one supplied BRITA Hopper BRITA Memo Start Button Time Gauge Operational Indicator Power Connector El Using your filter kettle Ki Fil the kettle with water do not fill past the MAX line Do not fill through the Spout 3 The kettle will start filtering the water H Place the kettle on the Cordless Base 7 and press the On Off Switch 6 You can boil water while the kettle is still filtering the water H When boiled the kettle will automatically switch off Remove from the Cordless Base 7 HI Pour the water from the kettle CAUTION Will be hot Bi Before first use Before using the appliance for the first time fill with water boil and pour away M Using filter cartridges e Filtering your water improves the taste and appearance of beverages by reducing limescale lead chlorine and other impurities e The unique BRITA MAXTRA Filter Cartridge 9 offers improved filtration due to MAXTRA technology The natural Micropore Filter in combination with the powerful Protect Filter reduces chlorine and limescale for a great natural taste and permanently absorbs metals such as lead copper and aluminium for your wellbeing
40. i filtrace Doporu ujeme vym nit filtra n vlo ku po 4 t dnech e Elektronick detektor ivotnosti filtra n vlo ky v rychlovarn konvici s vodn m filtrem Morphy Richards v s upozorn jakmile je nutn vlo ku vym nit e Filtra n vlo ky BRITA spl uj nejvy kvalitativn standardy Suroviny a kone n v robky podl haj nejp sn j m intern m a extern m kontrol m Filtra n vlo ky BRITA jsou sterilizov ny v p e Nez visl institut osv d uje potravin skou kvalitu vodn ch filtr a filtra n ch vlo ek BRITA V ce chuti m n odpadu Filtra n vlo ka BRITA MAXTRA je 100 recyklovateln V ce informac o recyklaci z sk te na z kaznick lince BRITA na tel 0844 742 4800 nebo na www brita co uk recycle 81 V m na filtra n vlo ky H Ponorte filtra n vlo ku BRITA MAXTRA 9 do vody Opatrn zat epejte aby se odstranily vzduchov bubliny A Filtra n vlo ku zasu te do n sypky BRITA 10 tak aby pevn zapadla na m sto Filtra n vlo ka by m la z stat na m st pokud je konvice obr cen Napl te konvici po rysku MAX jako norm ln a nechejte filtr d kladn propl chnout vlo ku Zopakujte dvakr t El Va e filtra n vlo ka je p ipravena k pou it E BRITA Memo e Pro maxim ln v kon filtrace a optim ln chu vody je d le it pravideln filtra n vlo ky BRITA MAXTRA 9 pravideln m nit Spole nost BRITA dop
41. information on the use of BRITA filter cartridges and the BRITA Memo can be found in the BRITA information guide supplied with the filter kettle Telephone our replacement parts helpline for your new BRITA Memo El Care and Cleaning WARNING Always disconnect the plug from the mains and allow the appliance to cool before cleaning Wipe the outside with a damp cloth IMPORTANT Do not use abrasive cleaners on the outside of the appliance as they may scratch the surface Ej Descaling IMPORTANT As this appliance is fitted with a concealed element it must be descaled if necessary The frequency of descaling depends on usage and the hardness of the water in your area Excessive scale can cause the appliance to switch off before boiling and may damage the element invalidating the warranty Remove hard scale using a proprietary descaling product suitable for stainless steel glass or plastic For stainless steel kettles please follow the instructions carefully Alternatively use citric acid crystals available from most pharmacies as follows Remove the BRITA Hopper 10 from the Kettle Fill the appliance 3 4 full boil then unplug the appliance remove the cordless kettle from the base unit and stand it in an empty sink or bowl Gradually add 50g of citric acid crystals to the water then leave the kettle to stand Do not use a more concentrated solution As soon as the effervescence subsides empty the appliance and r
42. inse it thoroughly with cold water Wipe the outside of the appliance thoroughly with a damp cloth to remove all traces of acid which may damage the finish IMPORTANT Ensure that the electrical connections are completely dry before using the appliance Contact us Helpline If you are having a problem with your appliance please call our Helpline as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from Please have the product name model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enguiry guicker UK Helpline 0844 871 0960 IRE Helpline 1800 409 119 Spares 0844 873 0726 If you reguire assistance on using your BRITA MAXTRA filter cartridge or BRITA Memo please call BRITA Customer Care team on the telephone number below BRITA Helpline 0844 742 4800 TalkTo Us If you have any questions or comments or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND E REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days
43. klu eksploatacji wska nika Memo nale y pami ta e jest onta to urz dzenie elektroniczne i nale y zutylizowa je zgodnie z Infolinia obowi zuj cymi przepisami i procedurami W przypadku problem w z urz dzeniem prosimy o kontakt z e Aby zdemontowa zu yty wska nik Memo nale y w o y ko c wk nasz infolini B dziemy w stanie zapewni lepsz pomoc i wkr taka w otw r obok wska nika Memo i wypchn wska nik do doradztwo ni sklep w kt rym zakupiono produkt g ry Uwaga wska nik BRITA Memo mo e by usuwany jedynie w Nale y przygotowa nazw produktu numer modelu oraz numer seryjny podanie tych danych podczas rozmowy e Wi cej informacji na temat obs ugi wk ad w filtruj cych BRITA oraz pomo e nam szybciej rozwi za problem wska nika BRITA Memo mo na znale w poradniku BRITA kt ry tym celu Je li potrzebujesz pomocy w zakresie obs ugi wk adu zosta dostarczony wraz z czajnikiem fitrujacego BRITA MAXTRA lub wska nika BRITA Memo e Skontaktuj sie nasz infolini aby zam wi nowy wska nik BRITA skontaktuj sie z dziatem obstugi klienta BRITA pod numerem Memo podanym poni ej El Cz szczenie i konserwacja Infolinia BRITA 0844 742 4800 Porozmawiaj z nami OSTRZEZEN E Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia zawsze ZMENA NANN nale y od czy go od r d a zasilania i pozostawi do ostygni cia W przypadku jakichkolwiek pyta lub komentarzy lub w celu u
44. l auszubauen setzen Sie mit einem Schraubendreher am Rand des BRITA Memomoduls an und hebeln Sie es heraus Das BRITA Memo Modul sollte nur zur Entsorgung ausgebaut werden Weitere Informationen ber die Verwendung von BRITA Filtereins tzen und der BRITA Memofunktion sind in der BRITA Informationsbrosch re zu finden die mit dem Filter Wasserkocher ausgeliefert wird Zum Bestellen eines neuen BRITA Memo Moduls rufen Sie bei unserer Ersatzteilabteilung an E Reinigung und Pflege WARNUNG Vor dem S ubern immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t abkiihlen lassen Das Gerat von auBen mit einem feuchten Lappen abwischen ACHTUNG Keine Scheuermittel zum S ubern der AuBenfl chen verwenden da die Oberfl che des Ger ts dadurch verkratzt wird A Entkalken ACHTUNG Das Ger t ggf entkalken da es mit einem verdeckten Heizelement arbeitet Wie h ufig das Ger t zu entkalken ist h ngt von der Benutzungsh ufigkeit und von der H rte des Wassers in der jeweiligen Region ab Ein berm iger Kalkbefall kann dazu f hren dass sich das Ger t vor dem Kochen vorzeitig abschaltet Dadurch kann das Element besch digt werden Dieser Fall ist nicht von der Garantie gedeckt Hartn ckige Verkalkungen sind mit einem speziellen Entkalkungsmittel zu beseitigen das f r Edelstahl Glas oder Kunststoff geeignet ist Im Falle von Edelstahlbeh ltern sind die Anweisungen genauestens zu befolgen Alternativ k nn
45. liczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu w gniazdku sieciowym doprowadzaj cym pr d zmienny Je eli wyst pi konieczno wymiany bezpiecznika we wtyczce nale y go wymieni na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362 OSTRZE ENIE To urz dzenie musi by uziemione FH Wyposa enie Pokrywka Przycisk zwalniaj cy pokrywk Dziobek Uchwyt Wska nik poziomu wody Prze cznik Wt Wyt Bezprzewodowa podstawa ze zlaczem 360 Schowek na przew d pod spodem Wktad filtrujacy BRITA MAXTRA jedna sztuka w zestawie 10 Zasobnik BRITA 11 BRITA Memo 12 Przycisk Start 13 Skala czasu 14 Wska nik dziatania 15 Z cze zasilania Si E E E Ei P E El Korzystanie z czajnika z filtrem Ki Napelni6 czajnik wod linie przekraczaj c poziomu oznaczonego znacznikiem MAX Nie nape nia czajnika przez dziobek 3 Czajnik rozpocznie filtrowanie wody BA Umie ci czajnik na bezprzewodowej podstawie 7 i nacisn prze cznik WA 6 Wod mo na zagotowa nawet gdy czajnik nadal filtruje wod H Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy czy Zdj czajnik z bezprzewodowej podstawy 7 El Nala wod z czajnika Uwaga Woda b dzie gor ca EB Przed pierwszym u yciem e Przed pierwszym u yciem urz dzenia nape nij je wod zagotuj j i wylej El U ywanie wk adu filtruj cego e Filtrowanie wody poprawia smak i wygl d napoj w poprzez ograniczenie kamienia o owiu chloru
46. nzi nov vypnutia Nie je vhodn na pou itie v kuchyniach pre zamestnancov v Pred isten m kanvicu odpojte od z suvky obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach e Pred vkladan m alebo vyberan m dielov a pred isten m nechajte D e Spotrebi v dy umiestnite dalej od okraja pracovnej dosky spotrebi vychladn e Dbajte na to aby sa spotrebi pou val na pevnom rovnom povrchu Nepohybujte kanvicou ke je zapnut e Nepou vajte spotrebi vonku alebo v bl zkosti vody PE PP R e VAROVANIE Po as pou vania neumiest ujte spotrebi na kovov I al ie bezpe nostn pokyny podnos ani na kovov povrch e Pou vanie n stavcov alebo n strojov ktor spolo nos Morphy PRESNE Richards neodpor a alebo nepred va m e sp sobi po iar z sah Sie ov k bel elektrick m pr dom alebo zranenie e gt Nedovo te aby sie ov k bel visel cez okraj pracovnej plochy kde by e Kanvicu pou vajte iba s dodan m stojanom ho mohlo dosiahnu die a e Spotrebi pou vajte v lu ne na varenie vody Sietov k bel nesmie vies cez otvoren priestor napr e Neumiest ujte spotrebi do bl zkosti hor ceho plynov ho alebo medzi n zkou z suvkou a stolom elektrick ho hor ku alebo do rozohriatej r ry alebo na ne e gt Nenech vajte k bel prech dza cez spor k alebo in hor ce miesto Spotrebi nesmie by pri nap an vodou umiestnen na z kladn
47. o d vodu ne pro jeho likvidaci V ce informac o pou it filtra n vlo ky BRITA a BRITA Memo naleznete v informa n ch pokynech BRITA kter jsou dod v ny spolu s konvic Nov detektor BRITA Memo si objednejte na na i lince podpory pro n hradn d ly Bi P e a i t n VAROV N P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze s t a nechte spot ebi vychladnout Vn j ek ot ete vlhk m had kem D LE IT Na vn j plochy spot ebi e nepou vejte brusn istic prost edky proto e by mohly po kr bat povrch El Odstra ov n vodn ho kamene 5 D LE IT Vzhledem k tomu e tento spot ebi je vybaven zapu t n m topn m l nkem v p pad pot eby se mus odstra ovat vodn k men etnost odstra ov n vodn ho kamene je z visl na pou v n a tvrdosti vody ve va oblasti Nadm rn mno stv vodn ho kamene m e zp sobovat vyp n n spot ebi e p ed dosa en m varu a m e po kodit topn t leso bez n roku na z ruku Tvrd vodn k men odstra ujte zna kov m p pravkem na odstra ov n vodn ho kamene kter je vhodn na nerezovou ocel sklo i plasty U nerezov ch konvic pe liv dodr ujte pokyny P padn m ete pou t krystaly kyseliny citr nov dostupn ve v t in l k ren n sleduj c m zp sobem Odeberte n sypku BRITA 10 z konvice Napl te spot ebi do 3 4 prive te k varu pot
48. onych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umystowych b d nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej gro ce im niebezpiecze stwa e Nale y dopilnowa aby dzieci nie u ywa y tego urz dzenia do zabawy e Dzieci bez nadzoru nie mog wykonywa czyszczenia i konserwacji tego urz dzenia e Urz dzenie i kabel zasilaj cy nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci El Lokalizacja e To urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych takich jak w gospodarstwach wiejskich klienci hoteli moteli oraz innych obiekt w mieszkalnych miejsca zakwaterowania w obiektach noclegowych oferuj cych posi ki Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych ani przemys owych tzn w kuchniach zak adach biurach lub innych plac wkach przemys owych e Urz dzenie nale y umieszcza z dala od kraw dzi blatu e Nale y upewni si e urz dzenie stoi na stabilnej p askiej powierzchni e Nie wolno korzysta z urz dzenia na wolnym powietrzu ani w pobli u wody e OSTRZE ENIE Podczas korzystania z czajnika nie wolno stawia go na metalowej tacy lub innej powierzchni tego typu Bi Przew d zasilajacy e Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa z blatu gdzie znajdowa by sie w zasiegu dziecka e Przew d zasilaj cy nie mo e
49. oru uje vym nit filtra n vlo ku ka d 4 t dny Jedine n detektor BRITA Memo 11 m doporu en as pou it filtra n vlo ky Detektor BRITA Memo je um st n ve v ku dr adla E Nastaven detektoru BRITA Memo E e Chcete li spustit detektor BRITA Memo stiskn te a podr te tla tko Start 12 a se na displeji zobraz v echny ty i pruhy a dvakr t probliknou Detektor BRITA Memo je nyn nastaven e Opera n kontrolka 14 v prav m rohu dole displeje detektoru BRITA Memo signalizuje e detektor pracuje e Ka d t den zmiz jeden pruh na asova i 13 a zobraz tak aktu ln zb vaj c ivotnost filtra n vlo ky Po ty ech t dnech zmiz v echny ty i pruhy a problik vaj c ipka signalizuje e filtra n vlo ka by nyn m la b t vym n na Vlo te novou filtra n vlo ku podle pokyn a reaktivujte detektor Memo www morphyrichards com El V m na detektoru BRITA Memo Detektor BRITA Memo 11 m ivotnost asi 5 let Na konci ivotnosti detektoru BRITA Memo si uv domte e se jedn o elektronick za zen a proto je detektor BRITA Memo nutn zlikvidovat v souladu se v emi platn mi z konn mi ustanoven mi a p edpisy Chcete li vym nit detektor BRITA Memo na konci jeho ivotnosti zasu te roubov k do z ezu vedle detektoru BRITA Memo a vytla te jej ven Uv domte si e detektor BRITA Memo byste nem li demontovat z dn ho jin h
50. p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup www morphyrichards com Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo z
51. s Haben Sie Fragen oder Anregungen oder ben tigen Sie gro artige Tipps oder Rezeptideen um unsere Ger te optimal zu nutzen beteiligen Sie sich online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com www morphyrichards com EN GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers 1 aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist 4 wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus 5 welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur 6 Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweis
52. the applianc e too fast to prevent splashing and spillage WARNING Do not open the lid whilst the water is boiling Do not hold the switch in the on position or tamper with the switch to fix it in the on position as this may cause damage to the switch off mechanism Unplug from the outlet before cleaning Allow to cleaning cool before putting on or taking off parts and before Do not move the kettle while switched on El Other safety considerations The use Morphy The kett of attachments or tools not recommended or sold by Richards may cause fire electric shock or injury le is only to be used with the stand provided Do not use the appliance for any use other than to boil water Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heat The appl water ed oven lance must not be on the base unit when being filled with Unplug rom the outlet when not in use WARNING The appliance must not be immersed for cleaning CAUTIO cleaning N To prevent damage to the appliance do not use alkaline agents when cleaning Use a soft cloth and detergent FE Electrical requirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternat Should t BS1362 ing Current he fuse in the mains plug reguire changing a 13 amp fuse must be fitted WARNING This appliance must be earthed www morp
53. u v te odpojte jej od s t e _ Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby se VAROV N Spot ebi nesm b t p i t n pono en do vody p ede lo riziku F p e UPOZORN N Abyste spot ebi nepo kodili nepou vejte k i t n i z sadit istic prost edky Pou ijte m kk had k a prost edek na El Osobni bezpe nost myt n dob e VAROV N Nepono ujte kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani Elektrick po adavky jin ch tekutin abyste zabr nili po ru razu elektrick m proudem a i FEE Br SEN Zkontrolujte zda nap t na v konov m t tku spot ebi e odpov d tov t v dom cnosti kter mus b t st dav e V dy udr ujte bezdr tovou z kladnu v suchu zvl t v okol S Seelen i MARNAS 2 a Se E gt aR p ipojovac ho m sta p ed vysu en m odpojte nap jen Kdy je t eba vym nit hlavn pojistku pou ijte 13A pojistku BS1362 V STRAHA Tento spot ebi mus b t uzemn n www morphyrichards com EJ Vybaveni Viko Tla tko na uvoln n v ka Hubice Dr adlo Indik tor vodn hladiny Sp na Bezdr tov z kladna 360 Prostor pro ulo en kabelu vespodu 9 Filtra n vlo ka BRITA MAXTRA jedna p ilo ena 10 N sypka BRITA 11 BRITA Memo 12 Tla tko Start 13 asova 14 Opera n kontrolka 15 Nap
54. uje chu a vzh ad n pojov preto e zni uje obsah vodn ho kame a olova chl ru a in ch ne ist t e gt Unik tna BRITA MAXTRA filtra n patr na 9 poskytuje vylep en filtrovanie v aka technol gii MAXTRA Pr rodn filter s mikrop rmi v kombin cii s vysoko inn m ochrann m filtrom zni uje obsah e gt Ukazovate prev dzky 14 v pravom dolnom rohu zariadenia BRITA Memo indikuje e je funkcia aktivovan vodn ho kame a a chl ru a vytv ra skvel a prirodzen chu e Ka d t de zmizne u ukazovate a ivotnosti patr ny 19 jeden n poja Z rove natrvalo pohlcuje kovy ako napr olovo me p sik o indikuje zost vaj cu ivotnos patr ny Po tyroch alebo hlin k m chr ni va e zdravie t d och zmizn v etky tyri p siky a blikaj ca pka indikuje e je potrebn v mena patr ny Pod a pokynov vlo te nov filtra n e Aby sa voda prefiltrovala mus te ju do kanvice nalieva cez veko patr nu a znovu aktivujte zariadenie Memo nenalievajte vodu do varnej kanvice s filtrom cez nalievac otvor 3 Inform cie alebo rady t kaj ce sa pou vania patr n BRITA MAXTRA alebo zariadenia na pripomenutie BRITA Memo v m poskytn zamestnanci oddelenia starostlivosti o z kazn kov spolo nosti BRITA na telef nnom sle 0844 742 4800 Kedy vymeni BRITA patr nu e Toto z le od kvality vody a po adovanej rovne filtr cie Filtra n patr nu odpor am
55. ungen des 9 Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen die Filter nicht gem Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte werden zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstre
56. use E BRITA Memo e For maximum filter performance and for optimum taste it is important to change your BRITA MAXTRA Filter Cartridge 9 regularly BRITA recommends that you replace the cartridge every 4 weeks The unique BRITA Memo 11 measures the recommended time of use of your cartridge The BRITA Memo is located on the filter kettle handle H Setting the BRITA Memo EJ To start BRITA Memo please press and hold down the Start Button 12 until all four bars appear in the display and flash twice The BRITA Memo is now set The Operational Indicator 14 in the bottom right corner of the BRITA Memo indicates that it is working e Every week one bar will disappear on the Time Gauge 13 to show the remaining cartridge life After four weeks all four bars will disappear and a flashing arrow will indicate that the cartridge should now be changed Insert a new cartridge according to the instructions and reactivate the Memo www morphyrichards com E Replacing the BRITA Memo The BRITA Memo 11 has a life of approximately 5 years At the end of the BRITA Memo s life please remember that it is an electronic device and to dispose of the BRITA Memo according to all applicable provisions and regulations To remove the exhausted BRITA Memo place a screwdriver in the notch next to the BRITA Memo and push it out Please note that BRITA Memo should not be removed for any other reason than to dispose of it More
57. w morphyrichards com EJ Funkcie kvality Suroviny a fin lne produkty podliehaj najpr snej m intern m aj extern m kontrol m Filtra n patr ny BRITA s 1 Veko sterilizovan parou Nez visl in tit t ude uje filtrom vody a 2 Tla idlo uvolnenia veka filtra n m n plniam zna ky BRITA certifik t triedy kvality ur enej 3 Nalievac otvor na pou vanie s potravinami 4 Rukov GERS f Skvel chut menej odpadu 5 Ukazovate hladiny vody y A 6 Vyp na Filtra n patr na BRITA MAXTRA je 100 recyklovate n 7 360 bezdr tov z klad a Inform cie o postupoch recyklovania v m poskytn zamestnanci 8 Miesto na ulo enie k bla spodn ast strediska starostlivosti o z kazn kov spolo nosti BRITA na tel sle 9 BRITA MAXTRA filtra n patr na dodan jeden kus 0844 742 4800 alebo nav t vte str nku www brita co uk recycle 10 BRITA n levka ES v mena filtra nej patr ny 11 Zariadenie na pripomenutie BRITA Memo V mena filtra nej patr n 12 Tla idlo tart H Filtra n patronu BRITA MAXTRA 9 ponorte do vody Jemn m 13 Ukazovate ivotnosti patr ny zatrasen m odstr te pr padn vzduchov bubliny 14 Ukazovate prev dzky MH Filtra n patr nu jemne zatla te do BRITA n levky 10 na doraz 15 Sie ov konektor Ak kanvicu obr tite hore dnom filtra n patr na nesmie vypadn Gi Pou vanie va ej varnej kanvice s filtrom Kanvicu napl te vodou po zna ku
58. wodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym Urz dzenie pochodzi z wt rnego rynku Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji adnych czynno ci serwisowych Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszczef zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika www morphyrichards com E Ochrana zdrav a bezpe nost Pou v n ka d ho elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c
59. zwisa swobodnie np mi dzy nisko umieszczonym gniazdem elektrycznym a sto em e Przew d zasilaj cy nie mo e le e na kuchence ani innej gor cej powierzchni na kt rej m g by ulec uszkodzeniu e Po pod czeniu do gniazda elektrycznego przew d zasilaj cy nie powinien by napr ony e Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu ze wzgl d w bezpiecze stwa musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przez inn wykwalifikowan osob Bezpiecze stwo os b e OSTRZE ENIE Aby unikn po aru pora enia pr dem oraz obra e cia a nie wolno zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani w adnym innym p ynie e Zawsze nale y zwraca uwag aby bezprzewodowa podstawa urz dzenia by a sucha szczeg lnie w obszarze wok pod czenia Przed suszeniem od czy zasilanie Przed ponownym pod czeniem do r d a zasilania pozostawi urz dzenie do ca kowitego wyschni cia Podczas nalewania wody nie nale y przekracza poziomu oznaczonego znacznikiem MAX gdy gotuj ca si woda mo e rozpryskiwa si wok urz dzenia Gor c wod nale y zawsze nalewa powoli i ostro nie nie przechylaj c gwa townie czajnika poniewa mog oby to spowodowa zachlapanie lub rozlanie wrz tku e OSTRZE ENIE Nie podnosi pokrywki podczas wrzenia wody e Nie nale y przytrzymywa prze cznika w pozycji w czonej i
60. zyskania wspania ych porad lub przepis w umo liwiaj cych Wyfrze zewn trzne powierzchnie wilgotn szmatk pe ne wykorzystanie urz dzenia zapraszamy do kontaktu e WA NE Na zewn trznej powierzchni urz dzenia nie wolno u ywa online ciernych rodk w czyszcz cych poniewa mog one porysowa Blog www morphyrichards co uk blog powierzchni i IR Facebook www facebook com morphyrichardsuk Usuwanie kamienia Twitter loveyourmorphy WA NE Urz dzenie posiada zabudowan grza k i w zwi zku z tym Strona WWW www morphyrichards com nale y je odkamienia gdy jest to konieczne Cz stotliwo odkamieniania zale y w g wnej mierze od cz stotliwo ci EJ DWULETNIA GWARANCJA u ytkowania oraz twardo ci wody w miejscu u ytkowania Niniejsze urz dzenie jest obj te dwuletni gwarancj Nadmierna ilo kamienia mo e powodowa wy czanie si upowa niaj c do naprawy lub wymiany urz dzenia przed zagotowaniem wody a nawet doprowadzi do i Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c uszkodzenia elementu grzejnego co nie podlega naprawom w skorzystac z niego w przysz o ci przymocuj sw j paragon do www morphyrichards com tylnej oktadki tej instrukcji za pomoca zszywacza Je li urzadzenie oka e sie wadliwe prosimy podac nastepujace informacje Informacje umieszczone poni ej znajduja sie na podstawie obudowy urzadzenia Model Numer seryjny Przed opuszczeniem f
Download Pdf Manuals
Related Search