BDR-XU03T_en.fm 1 ページ ２０１３年１０月７日 月曜日 午前
Contents
1.2.
3. Pioneer He He
4. 2 DCIN DO
5. Pioneer B SES A Espagne EE E FE OE EF SEE Rae CLER SRI SR ERAT FERNE
6. U lt S Pioneer cM Ru P as gt BDR XUO3T_Ru fm 6 201349H 27H 3 1 9
7. Pioneer eS ME IR TRIE A RAR HSE KAHN WERE RIRE TUE mAN RENE TERI fT f DualDisc DualDisc gt DVD
8. K058b A1 Ru gt Bherag Dise Blu ray Disc Association DVD DVD Logo Licensing Corporation e BDR XUO3T Ru fm 5 Z 2013 9 27 3 1 947
9. BEATAM D3 4 2 1 1_A1_Ru lt a as BDR XUO3T_Ru fm 3 201349H 27H 3 1 9 D3 4 2 1 7a A1 Ru 1 IEC
10. uh 1 Self m FEDERE HRA TEA Be GREE ETS ABS ATI iF T n xd mm ARBRE ERE Ri fr AB D3 4 2 1 1_A1_Zhtw me SEZIIEHH aji COURENT D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw hz le a ROS e GU xu a S BDR XUO3T_Zhtw fm 3 2013 9A30H HMA 1 47 IEC 60825 1 2007
11. nk CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING ADVARSEL UNDGA UDS ETTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JA VARO LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING KLASS 3B SYNLIG OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STRALEN BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCION CUANDO SE ABRE HAY RADIACION LASER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER TIEM lt EISRBOTRL FEHRUTTAL Y BHOWET E LOBRERBORME lt EER REDNO BP HN TES S 5 2 2b VE D58 5 2 2b _A1_Zhtw TRE Sr s pk qi of m isl
12. DualDisc DualDisc DVD DVD CD Audio DualDisc DVD DualDisc
13. D3 4 2 1 3_A1_Ru Pioneer
14. Pioneer CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
15. PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD No 407 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C 022_A_Ru PIONEER CORPORATION 2013 lt a as 3p amp BDR XUO3T_Ru fm 15 Y 2013 9 27 F 3 1 9 ep Gils gt NS lis amp BDR XUO3T Ru fm 16 Y 201349H 27H 3 1 9 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan 1 1 212 0031 125040 26 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 8F No 407 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C TEL 886 2 2657 3588 Pioneer Electronics Australia Pty Lt
16. pp T Hif RE DSR F BE BSR ec FX e SRE NIET E H BDR XU03T ae u yee BEA AGGIE ME DVD DVD Format Logo Licensing Corporation lt a as Sp BDR XUO3T_Zhtw fm 4 Y 2013479H30H 1 47 Pi
17. Zhtw T amp BDR XUO3T Zhtw fm 7 Y 2013 9 30 1 47 1 XRRR EI XE RHEINE gt ERAI EL TH GR T EARTE BCR BEERS gt JAHKA EX BRET ie ee PLE FE SITS End 2 DCHA DC IN DO cm m AC B a 2 Pioneer Electronics Australia Pty Ltd j Eus PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 3 USB3 0 USB 3 0 Micro B Zhtw ha ie ep amp BDR XUO3T Zhtw fm 8 Z 2013 9 30 18472 Aa
18. Ru lt a as gt BDR XUO3T_Ru fm 7 201349H 27H 3 1 9 AZCLV CAV AZCLV xCAV PCAV BD R 2X 4x4 6X 3 BD ROM 6x BD R DL 2X 4X4 6X 3 BD ROM DL 6Xx BD RTL 2X 4x4 BD R 6x BD R QL 2X 4x4 BD R DL 6X BD R LTH 2X 4X 6X 3 BD R TL 4x BD RE 2 BD R QL 4x BD RE DL 2X BD R LTH 6X BD RE TL 2X BD RE 6x BD RE DL 6x DVD R 1X 2X 4x4 6x4 8X BD RE TL 4x DVD R DL 2x 4x DVD RW 1X 2X 4X4 6x4 DVD ROM 8X DVD R 2 4X 4x4 6x4 8X DVD ROMDL 8X DVD R DL 2 4X 4x4 DVD R 8x DVD RW 2 4X 3 3X 1 4X4 6x4 8x4 DVD R DL 8 DVD RAM 2X 3X 5X DVD RW 8x DVD R 8x CD R 4X 10X 16X4 24X DVD R DL 8x CD RW 4X 10X 16X 2 4 24X 2 4 DVD RW 8x DVD RAM 5x CD ROM 24 CD R 24x CD RW 24x 1 2 US US CD RW 3 USB 2 0 6X USB 2 0
19. K
20. PC 2222 F gt Z USB 3 0 JE es USB3 0 j USB ds E DH USB 3 0 H gt S73 USB 3 0 USB 2 0 gt AIRES USB 2 0 PE USB 2 0 485 USB 2 0 USB 1 1 USB HUB PS EE Sk EH H PRG RO TER Zhtw ha ie BDR XUO3T Zhtw fm 10 4 2 2013 9H30H Aka 1 47 BD R RE BD R RE 1 USB iR 2 AREAS EIR 3 FROM LMA 4 1 2 4 B 7
21. USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 2 0 USB 1 1 Ho USB
22. BD ROM 270 DVD ROM snes 270 mc CDROM a ea an de ee 270 mc 250 DVD ROM Ra eee et ae RERI 250 mc CD ROM ee 250 RE 0 65 BT DC IN cese CORRER Rao sl Ten dise 5 1 0 A 133 133 12 0 25 5 35 os 5 85 ee 40 60 5 90
23. cece 40 C 60 C proc S ND 5 90 US 1 1 4 AVAPRO IMEC Rat RSS Zhtw IR 2 ep Gils AD amp BDR XUO3T_Zhtw fm 12 Y 2013479300 An 18472 gt 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia 03 9586 6380 1800 988 268 19 395 9 5 ONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 4 407 8 gt I Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 2013 Zhtw tie A BDR XUO3T Zhtw fm 13 77 201349H30H 1 47 Eh Zhtw QNS 42 as BDR XUO
24. Zhtw aa iv Pm CWE EURE gt amp BDR XUO3T_Zhtw fm 11 Y 2013 9 AREA 1 47 BL Em TORRE 12cm 8 cm CRHED BD aan 21 06 MBytes 7 8 64 MBytes COD ERRE 3 24 MBytes 7 BEB A CH vH PUR 21 06 MBytes 7 6X BD R DV D eae 8 64 MBytes fb 8X DVD R CD een nenne 3 24 MBytes b 24X CD R BDRONM eo OO OOO a a a a a a aa aA 270 ms DVDROM Sn SSL LS RESEO ROERE RIISI 270 ms CD ROM aR NS KG OR RU RR 270 ms 017 RN 250 ms DVD ROM Se 250 ms CD ROM 250 ms Ai ee eee an eee LA eee ee ere ee ee 0 65 W DC 0 DC 5 V 1 0 A AVE E DH RE CR ES 2a ass sss n mes 133mm x 133mm 08 x 12 mm 5 CHISPA BEES uen tate 0 25 kg Typ pore EE EEEE EEEE 5 C 35 C 59628 85 ARE
25. 4 USB 3 0 2 0 BD ROM CD ROM Mode 1 d BD R CD ROM Mode 2 form 1 form 2 lt BD RE KODAK Photo CD CD Extra CD PLUS DVD ROM CD text DVD Video CD R DVD R CD RW MS HS US US DVD RW DVD R DVD RW DVD RAM Ver 2 0 2 1 2 2 BD DVD CD Ru gt BDR XUO3T_Ru fm 8 201349H 27H 3 1 9 1
26. amp BDR XUO3T_De fm 6 7 201349H 27H 3 2 Bei schwerer Besch digung In den folgenden Situationen ist das Ger t unverz glich vom Netz zu trennen und zur Untersuchung zum Kundendienst zu bringen Wenn eine Beschadigung des Netzkabels Netzsteckers oder Geh uses festgestellt wird Wenn eine Fl ssigkeit auf das Ger t versch ttet wurde oder ein Fremdgegenstand in das Ger teinnere eingedrungen ist Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde Falls das Ger t selbst dann nicht einwandfrei funktioniert wenn es gemaB den Anweisungen der Bedienungsanleitung bedient wird Nehmen Sie diejenigen Einste Bedienungsanleitung erl utert werden Werden andere Regler ohne diesbez gl justiert kann dies Sch den verursachen die umfangreiche Reparaturarbeiten durch den Kundendienst erforderlich machen k nnen Wenn eine daf r dass betrachtliche Minderung der Ger teleistung festgestellt wird Dies Reparaturarbeiten erforderlich sind Hinweise zum Abspielen von DualDiscs Bei der DualDisc handelt es sich um bespielte Disc bei der eine Seite DVD Video Audio enth lt w hrend die andere Se Audiomaterial enth lt Da die Nicht DVD Audio Seite nicht mit der CD Audio Norm z B digitales kompatibel is von DualDisc DualDisc Spe Zu vermei am Rand Auf der P werden Laufwerk eine Pla verwende zifikationen sind vom Hers
27. UUA99 gt Ru BDR XU03T Ru fm 12 Z 2013 9H27H gt m 3 1 9 x Deng cd tt 12 cm He T 8 BD md rs EEEE I ER a a a Marc 21 06 M6 c DVD EE NA ae hae ONL OE a EE E 8 64 3 24 BD 21 06 6X BD R DVD sos ses ns as 8 64 8X DVD R CD mee ions sub byes 3 24 24X CD R
28. Ru lt a as S BDR XUO3T Ru fm 11 Y 201349H27H 3 1 9 c BD R RE BD R RE 1 USB 2 3 4 1 2 EJECT Pioneer 3 4
29. USB s RR RER ea a nn OPUS PU RETA FREIER ORES 1 WG CTAB RS da de rene anne De enr de Rasa arsine ee 1 odes ee adieu ap GR VE See AT RI era 4 BHOCHMBIMH T BDR XUO3T_Ru fm 13 Y 2013 9 27 3 1 9 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6
30. o if D3 4 2 1 3_A1_Zhtw D3 4 2 1 7c A1 Zhtw A Pioneer 876 uu s E Pioneer R 9 EJ BILE FR Ti
31. 1 60825 1 2007 1 CAUTION CLASS VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING ADVARSEL UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTHNA NAKYVALLE JA VARO NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING KLASS 38 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE VORSICHT LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUA
32. DVD CD 1 03 7 10 6 A Ru lt a as NY Eu i 4E ia 40 M BDR XUO3T_Ru fm 14 Y 20139H 27H 3 1 9 PIONEER Pioneer Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia 03 9586 6380 1800 988 268 c 9 17
33. Pioneer Electronics Australia Pty Ltd PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 3 USB 3 0 USB 3 0 Micro B lt a as gt BDR XUO3T_Ru fm 9 201349H 27H 3 1 9 T 5 DVD DVD
34. DVD WA JE DVD FRET CD DualDisc DVD DualDisc W np TH Zhtw ha ef r p D el H K ep amp BDR XU03T_Zhtw fm 5 Y 2013 9 30 1 47 ACC MAE eA thea N TEE UD TAS Ean EUER Bi Baspa kha I EARRA J ER BRAIN An gt FRAMERS REE SOWA ee REDS IS ABERRIA AROC E REB IH AT Re er RR TR Eh Zhtw tie A BDR XUO3T Zhtw fm 6 Z7 2013 9 30 AMAR 1 47 AZCLV am
35. disque ou votre d taillent Si e cordon d alimentation la fiche et ou le ch ssis est endommag Si du liquide a t renvers sur l appareil ou si un corps tranger y a p n tr Si Si appareil a t mouill par de l eau ou de la pluie appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions du mode d emploi ont t respect es Agissez uniquement sur les commandes tel qu expliqu dans le mode d emploi Des r glages inappropri s d autres commandes peuvent provoquer des d gats et entrainer des travaux co teux par un technicien qualifi pour rendre l appareil son fonctionnement normal Si appareil pr sente un changement notoire de ses performances c est le signe que l intervention d un technicien est n cessaire AU SUJET DE LA LECTURE DES DISQUES A DOUBLE COUCHE Un DualDisc est un disque deux faces dont l une contient les donn es DVD vid o audio etc L une de ces faces comprend le contenu DVD vid o audio etc et l autre le contenu non DVD tel que le mat riel audio num rique La face audio non DVD de ces disques n est pas conforme aux sp cifications CD audio ce qui pourrait emp cher sa lecture La face DVD des disques double couche peut tre jou e sur ce produit Pour plus de d tails sur la sp cification des disque double couche veuillez communiquer avec le fabricant du Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle
36. x Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res ll existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine K058b A1 Fr Bluray Disc est une marque commerciale de Blu ray Disc Association DVD est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation es SA E lt gt BDR XUO3T Fr fm 5 2013 9 27 2 5 8 Instructions de s curit Pour garantir votre s curit personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur lire et suivre ces consignes de s curit LIRE amp CONSERVER LES INSTRUCTIONS Lisez toutes les informations de fonctionnement et d utilisation four
37. DVD Ru lt a as gt BDR XUO3T Ru fm 10 Y 2013 9A27H 3 1 9 Hot Plug USB 1 USB 2 USB c Windows USB IK gt USB 3 0 7 USB 3 0 USB
38. DVD R Bei Datentr gern die mit dem Symbol RAMA e DVD RW ekennzeichnet sind wird nur Lesen unterst tzt e DVD RAM Nicht Cartridge ver2 0 amp 2 1 amp 2 2 Hinweis Zum Schreiben von Daten in den oben aufgef hrten Formaten ist Spezial Software erforderlich Spezifische BD DVD und CD Schreibgeschwindigkeiten m ssen von den jeweils verwendeten Datentragern unterst tzt werden Wenn mehrere Discs wahrend einer einzigen Sitzung beschrieben werden kann sich die Schreibgeschwindigkeit verringern De lt a as amp BDR XUO3T De fm 8 201349H 27H 3 2 Schnittstelle Vorderansicht Draufsicht 1 Disc Ladeschlitz H Schieben Sie die Disc langsam in den Schlitz nachdem die Disc um einen bestimmten Abstand ingef hrt worden ist wird sie automatisch in das aufwerk eingezogen m eine Besch digung von Disc oder Player zu 1 gt ermeiden darf die Disc nicht gewaltsam in den chlitz geschoben werden hren Sie die Disc stets parallel zum Ladeschlitz in um ein Zerkratzen zu verh ten lt gt Warnung Bewahren Sie die Schrauben au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Falls eine Schraube 2 versehentlich verschluckt wurde sollte unverz glich u ee arztliche Behandlung aufgesucht werden R ckansicht Unteransicht 2 DCIN 9 99 etzadapterbuchse nformationen zum Netzadapter sind bei den unten aufgef hrten Adressen erh ltlich F
39. BBB FARES Se GERDI ss ju RISIEN E IRF ASSES RIESE gt DVD DVD FE AY Wak AGE DVD Zhtw T T amp BDR XUO3T Zhtw fm 9 Z 2013 9 30 18472 USB 1 USB iR 2 Windows USB SA HSE FE USB 4 USB i
40. Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen Handler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den Landern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b A1 De ist ein Warenzeichen der Blu ray Disc Association Blu ray Disc DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Wi lt gt BDR XUO3T De fm 5 2013 9 27 3 2 Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie sie sorgfaltig damit Ihre Sicherheit beim Betrieb des Ger tes stets gew hrleistet ist und dieses seine volle Leistung entfalten kann Alle Anweisungen durchlesen und aufbewahren Bitte lesen Sie alle mit diesem Laufwerk gelieferten Bedienungs und Benutzerinformationen aufmerksam durch Reinigung Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem mit etwas Wasser angefeuchteten Tuch von den AuBenflachen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel Reini
41. ha ie lt gt gt BDR XU03T_De fm 11 2013 9H27H 3 2 Bedienung Nach Installation der Software auf dem angeschlossenen PC kann dieses Gerat zum Schreiben von Daten auf BD R RE Datentrager verwendet werden Falls der PC oder das Betriebssystem die Software nicht unterst tzt ist kein Schreiben m glich Starten des Schreibens auf eine BD R RE 1 2 3 4 SchlieBen Sie das USB Kabel an Schalten Sie den PC ein Schieben Sie die Disc langsam mit nach oben weisender Etikettseite in den Ladeschlitz Starten Sie die Disc Brennen Anwendung Beenden der Schreibsitzung 1 2 3 Beenden Sie die Disc Brennen Anwendung Zum Auswerfen einer Disc verwenden Sie die EJECT Funktion der Anwendung das von Pioneer gelieferte EJECT Tool oder die EJECT Funktion des Betriebssystems Entfernen Sie die Disc Fahren Sie den PC herunter lt ep BDR XUO3T De fm 12 Y 2013479H 27H 3 2 Technische Daten Betriebsposition Dieses Laufwerk kann wahlweise in horizontaler oder vertikaler Lage betrieben werden Disc D urthimesser l a naeh 12cm Discs die eine nicht normgerechte Form besitzen z B Visitenkarten oder Diamantenform k nnen nicht mit diesem Laufwerk abgespielt werden Ein 8 cm Adapter kann nicht in diesem Laufwerk verwendet werden Disc Date
42. ms rase mess kava tae hav eae kee dake bat ia td 250 ms Alimentation MI err 0 65 W Connecteur DC IN Alimentations i ede see vto XU ne me N EORR Y Courant continu 5 V 1 0 A Moyenne Donn es physiques Dimensions talon non compris 133 mm L x 133 mm P x 12 mm H Polds xEecteur seulermielit dan aidant Cea E do Cad CEA Oed CAI ards A Aon A A 0 25 kg Typ Temperature de fonetonnemenl aaa ER ee an Re dan ne ORO 35 Humidit de fonctionnement 0 re areas 5 85 sans condensation Temp rature de remises seo doo ben yack na en er picos ga 40 C 60 C Humidit de Nemisdde s s uuu shine urnes Pee n e ie 5 90 sans condensation Accessoires ode d emploi Ce document C ble 1 M te Ge ane acariens 1 Pied SAGUTC holte 4 Remarque Les caract ristiques techniques et pr sentation de ce produit sont sujets des changements sans pr avis pour am liorations 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt gt gt BDR XUO3T Fr fm 13 Y 2013 9H27H 2 5 8 3 siedues BD
43. sont enregistr s les signaux surface brillante Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord e collez pas de papier ou d tiquette sur le disque Jetez les disques fissur s ou voil s car ils peuvent endommager e lecteur Evitez les disques de forme sp ciale notamment ceux en forme de coeur ou de polygone Eliminez la poussi re ou les peluches du disque l aide d un linge doux en frottant de l int rieur vers l ext rieur et non en effectuant un mouvement circulaire utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d agent antistatique car ces solutions peuvent endommager le disque Rangez toujours vos disques dans les boites de rangement de DVD R pr vues cet effet lorsque vous ne les utilisez pas et v rifiez s ils ne sont pas couverts de salet s ou de poussi res surtout sur la face enregistr e avant de les utiliser Remarque Il se peut que quelques disques ne jouent pas cause des diff rents formats d enregistrement ou de l tat physique du disque l heure de l enregistrement ou de lecture BDR XUO3T Fr fm 7 2013 9 27 2 5 8 r Caract ristiques Vitesse criture AZCLV xCAV Vitesse de lecture maximale AZCLV xCAV PCAV BD R 9X 4x4 6X 3 BD RO 6 BD R DL 9X 4x4 6X 3 BD ROMDL 6X BD RTL 2X 4X4 BD R 6 BD R QL 9X 4x4 BD R DL 6 BD R LTH 9X 4X
44. 03T_en fm 13 Y 2013 1 0 7 11 5 dsll6u3 IN 2 4 ils BDR XUO3T Fr fm 2 Y 20139H 27H 2 5 8 ous vous remercions pour cet achat de ce produit Pioneer Avant d utiliser ce lecteur veuillez lire et comprendre outes les mises en garde avis et avertissements ainsi que tous les renseignements importants sur la securite qui apparaissent dans ce manuel d utilisation De plus lisez tout le manuel avant d utiliser ce produit car il contient des renseignements importants tels que les donnees de reglementation les licences d utilisation des logiciels enregistrement des produits le service et le fonctionnement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La manipulation du cordon de ce produit ou du cordon des accessoires vendus avec cette unit peut provoquer une exposition au plomb un produit chimique reconnu par divers organismes gouvernementaux comme cause de cancer Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas d anomalies cong nitales et d autres dangers pour des gouttes d eau des claboussures de la pluie la reproduction ou de l humidit Veuillez vous laver les mains apr s avoir D3 4 2 1 3 A Fr manipul de tels cordons Pr cautions relatives l utilisation Pioneer
45. 3T_Ru fm 2 2013 9 27 3 1 9 Pioneer Tem no
46. 4 6X 3 BD RTL 4x BD RE 2X BD R QL 4X BD RE DL 2X BD R LTH 6 2X BD RE 6 BD RE DL 6x S DVD R 1X 2X 4X4 6X 8X BD RE TL 4x E DVD R DL 2X 4X DVD RW 1X 2X 4X4 6X4 DVD ROM 8x DVD R 2 4 4X4 6X4 8X DVD ROMDL 8X DVD R DL 2 4 4X4 DVD R 8x DVD RW 2 4 3 3X 1 4X4 6X4 DVD R DL 8x DVD RAM 2X 3X 5 DVD RW 8x DVD R 8x CD R AX 10X 16 24X DVD R DL 8x CD RW 4X 10X 16X 2 4 24X 2 4 DVD RW 8x DVD RAM 5x4 CD ROM 24X CD R 24X CD RW 24X 1 M dia haute vitesse uniquement 2 US US CD RW uniquement 3 Lors de l utilisation avec un port USB 2 0 l unit ne pourra pas graver 6 fois la vitesse sans l installation du pilote haut d bit USB 2 0 fourni Taille de la m moire tampon 4 Mo Lecture criture Interface USB 3 0 et 2 0 Format du Disque BD ROM Simple couche Double couche CD ROM Mode 1 BD R CD ROM XA Mode form 1 form 2 BD RE KODAK Photo CD Simple et Multi session CD Extra CD PLUS DVD ROM Simple couche Double couche e CD text DVD Video Simple couche Double couche e CD R DVD R e CD RW MS HS US US e DVD RW DVD R DVD RW Le m dia est pris en compte DVD RAM Non cartouche ver2 0 amp 2 1 amp 2 2 uniquement a la lecture Remarque Un logiciel d application sp cifique est n cessaire pour crire les formats mentionn s ci dessus M dias supportent requis pour la vitesse criture BD DVD et CD sp
47. B 3 0 est branch sur un port USB 2 0 la connexion sera limit e aux normes des performances USB 2 0 e Lors du branchement de l unit sur un port USB 2 0 le pilote haut d bit USB 2 0 doit tre install Cette unit peut fonctionner avec une borne USB 1 1 mais son rendement ne sera pas conforme aux sp cifications optimales sp cifi es Un fonctionnement ad quat n est pas garanti lors d un branchement de cet appareil via un port USB HUB ou de l emploi de c bles non sp cifi s Cet appareil respecte les r glementations sur les bruits lectromagn tiques s il est raccord d autres quipements par des c bles et des connecteurs blind s Utilisez uniquement les c bles de connexion fournis comme accessoires lt gt gt BDR XUO3T Fr fm 11 Y 201349H27H 2 5 8 Operations La gravure sur m dias BD R RE est possible lorsque l application logicielle est install e sur votre ordinateur La gravure sera impossible si votre ordinateur ou votre syst me d exploitation est incompatible avec le logiciel Pour commencer la gravure sur BD R RE 1 Raccordez le c ble USB n cessaire Allumez votre ordinateur 2 3 Ins rez lentement le disque son tiquette vers le haut 3 4 Amorcez l application de gravure 2 Pour terminer la session de gravure s 1 Sortez de l application de gravure de disque 2 Pour jecter le disque utilisez la fonction E
48. BDR XUO3T De fm 7 201349H 27H 3 2 Schreibgeschwindigkeit AZCLV CAV Maximale Lesegeschwindigkeit AZCLV CAV PCAV BD R 2X 4X4 6X 3 BD RO 6 BD R DL 2X 4X4 6X 3 BD ROMDL 6X BD R TL 9X 4X4 BD R 6 BD R QL 2X 4XA BD R DL 6 BD R LTH 2X 4X4 6X 3 BD RTL 4X BD RE 2X BD R QL 4 BD RE DL 2X BD R LTH 6 BD RE TL 2X BD RE 6 BD RE DL 6 DVD R 1X 2X 4X4 6X4 8X BD RE TL 4x DVD R DL 2X 4X4 DVD RW 1X 2X 4X4 6X4 DVD ROM 8x DVD R 2 4 4X4 6X4 8X DVD ROM DL 8X DVD R DL 2 4 4X4 DVD R 8x DVD RW 2 4 3 3 1 4X4 6X4 DVD R DL 8x DVD RAM 2X 3X 5 DVD RW 8x DVD R 8x CD R 4X 10X 16X4 24X DVD R DL 8x CD RW 4X 10X 16X 2 4 24X 2 4 DVD RW 8x s DVD RAM 5x4 CD ROM 24X CD R 24X CD RW 24X 1 Nur High Speed Medien 2 Nur US US CD RW 3 Bei Verwendung mit einem USB 2 0 Anschluss kann das Laufwerk ohne die Installation des mitgelieferten USB 2 0 High Speed Treibers nicht mit 6X schreiben Zwischenspeichergr Be 4 MB Lesen Schreiben Schnittstelle USB 3 0 amp 2 0 Disc Format BD ROM Einzelschicht Doppelschicht CD ROM Mode 1 BD R CD ROM XA Mode form 1 form 2 BD RE KODAK Photo CD Single und Multi Session CD Extra CD PLUS DVD ROM Einzelschicht Doppelschicht CD text DVD Video Einzelschicht Doppelschicht e CD R DVD R e CD RW MS HS US US e DVD RW
49. D No 407 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C S022 A En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designa ed collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b A1 En A BDR XUO3T en fm 5 lt 2 2013 1 0 7 11 5 Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit read and follow m these safety instructions a Read amp Retain Instructions Read all operating and user information provided with this drive Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing Avoid using any fluids including liquid aerosol or alcohol based cleaning products Water or Moistur
50. D RE 2X BD R QL 4x BD RE DL 2X BD R LTH 6x BD RE TL 2X BD RE 6 BD RE DL 6 DVD R 1X 2X 4X4 6X4 8X BD RE TL 4x DVD R DL 2X 4X DVD RW 1X 2X 4X4 6X4 DVD ROM 8x DVD R 2 4X 4X4 6X4 8X DVD ROM DL 8X DVD R DL 2 4 4X4 DVD R 8x DVD RW 2 4 3 3X 1 4X4 6X4 DVD R DL 8x DVD RAM 2X 5 DVD RW 8x DVD R 8x CD R 4X 10X 16X4 24X DVD R DL 8x CD RW 4X 10X 16X 2 4 24X 2 4 DVD RW 8x DVD RAM 5x4 CD ROM 24X CD R 24X CD RW 24X 1 High Speed Media Only 2 US US CD RW Only 3 When used with a USB 2 0 port the drive will be unable to write at 6X speed without the installation of the supplied USB 2 0 high speed driver Buffer Memory Size 4 MBytes Read Write Interface USB 3 0 amp 2 0 Disc Format BD ROM Single layer dual layer CD ROM Mode 1 BD R CD ROM XA Mode 2 form 1 form 2 BD RE KODAK Photo CD Single and Multi session CD Extra CD PLUS DVD ROM Single layer dual layer e CD text DVD Video Single layer dual layer CD R DVD R e CD RW MS HS US US DVD RW DVD R DVD RW DVD RAM Non cartridge ver2 0 amp 2 1 amp 2 2 media is supported only reading Note specific application software is necessary to write the formats listed above Supported media required for specific BD DVD and CD writing speeds Average writing speed may decrease when multiple discs are written during the same session n lt a as BD
51. De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr R glementation 3 d information sur bruits de machine GPSGV Le niveau de pression sonore mazimum est de 70 dB A ou moins conformem nt EN ISO 7779 P as GN alls BDR XU03T Fr fm 4 Y 2013495 27H 4 F 2 5 8 SERVICE APR S VENTE POUR PRODUITS PIONEER Contactez le concessionnaire ou le distributeur chez qui vous avez achet le produit pour conna tre ses services apr s vente y compris ses conditions de garantie ou pour d autres informations Si les informations n cessaires ne sont pas disponibles contactez la filiale i si ge r gional de service de Pioneer mentionn e ci apr s N ENVOYEZ PAS VOTRE PRODUIT L UNE DES ENTREPRISES dont les adresses sont indiqu es ci apr s en vue de r parations sans contact pr alable AUSTRALIE Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia T l phone 03 9586 6380 ou 1800 988 268 De 9 00 17 00 du lundi au vendredi EST AUTRES REGIONS PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 8F No 407 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C 5022 A Fr
52. ETTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JA VARO LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING KLASS 3B SYNLIG OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STRALEN BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UNDUNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER C C EMC E752 BONAL FENRUTTAL H E LOBMISRMADRIE lt ISEB RK OMNEDLBUTE Location Top of built in drive D58 5 2 2b _A1_En CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD D58 5 1 2a A1 En For PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW THE NUMBERS ARE ON THE BOTTOM MODEL NO BDR XUO3T SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE D1 4 2 6 2 A1 En lt a as BDR XU03T_en fm 4 2013 10 7 11 5 Machine Noise Information Regulation 3 GPSGV The h
53. I 1 Y 2013 10 7 AMA 11 5 Pioneer e e SLIM PORTABLE USB 3 0 BD DVD CD WRITER GRAVEUR DE BD DVD CD MINCE ET PORTABLE A USB 3 0 BD DVD CD WRITER BD DVD CD 41 BD DVD CD BDR XUOST Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung hz Blu ray Disc MULTI RECORDER R RWRAM RW B DVD ReWritable D E a A 5 5 BDR XU03T_en fm 2 2013 1 0 7 11 5 Thank you for buying this Pioneer product Before using the drive read all warnings cautions notices and other important safety information contained in these Operating Instructions Please read the entire manual before using this drive as it contains important information such as regulatory data software license agreement s product registration details service instructions and guidelines WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 with liquid near this equipment such as a vase or A RH cooling vents not blocked flower pot or expose it to dripping splashing rain i enk ormoisture Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct
54. JECTION de l application l outil EJECTION fourni par Pioneer ou la fonction EJECTION comprise dans le Systeme d exploitation OS 3 Retirez le disque 4 teignez votre ordinateur Fr BDR XUO3T Fr fm 12 2013479H 27H MEA 2 5 8 Specifications Position 24 2 as eed ed Ce lecteur peut fonctionner l horizontale ou la verticale 0 180906 uuu semer 12cm Le lecteur n accepte pas des formes non standards telles que cartes de visite en losange etc Le lecteur n accepte pas un adaptateur 8 cm Vitesse de transfert des donn es La vitesse de transfert des donn es peut varier en fonction de l tat du disque rayures etc Lecture de donn es soutenu Max 21 06 Mo s DVD ee Ah ohana Med sop iq Max 8 64 Mo s a pada Max 3 24 Mo s Ecriture de donn es soutenu EIE om sem rate Max 21 06 Mo s criture 6X sur BD R END en a dn ad Max 8 64 Mo s Ecriture 8X sur DVD R Max 3 24 Mo s Ecriture 24X sur CD R Temps d acc s temps de recherche Moyenne al atoire Temps d acc s BORON oe edd dc dap AP a Mac ap eased 270 ms Liv apiyupas Sa Ons RN ake NE to AR aoe de 270 ms CD ROM At od dna A sasa QQ sassa had EE Seta abd ud 270 ms Temps de recherche BOROM 2 5 Tarada ad ed tel ed e A e ET dva die c ae 250 ms DVDROM Za as yasa sasawa adn and hehe guedenraeese 250
55. LIFIZIERTEN KUNDENDIENST D3 4 2 1 1 A1 De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a A1 De sp E BDR XUO3T De fm 3 201349H 27H 3 2 ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit f r Laserprodukte IEC LASER KLASSE 1 60825 1 2007 klassifiziert ist doch enthalt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen Lage Oberseite des eingebauten Laufwerks stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder und R ckseite des irgendwelche Abdeckungen entfernen noch Montagegeh uses versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DECLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTRALING VED BNING ADVARSEL UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYVALLE JA VARO NAKYMATTOMALLE LUOKAN LASERSATEILYLLE KATSO S TEESEEN VARNING KLASS 38 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK UTS TTA DIG F R ST
56. NDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER C C EMC EISA BADHET C AOBXIEBWAOBICIEISE LEUTE A Ha D58 5 2 2b A1 Ru 5 35 85 D3 4 2 1 7
57. Operating Environment Operating environment temperature and humidity D3 4 2 1 3 B En sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En Precautions Regarding Use Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product It is strongly recommended to regularly back up all critical data Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each country If this device is used to record copyrighted materials approval must be obtained from the respective copyright holders The recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result in legal penalties Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted materials All names of corporations products and systems listed herein even when the or symbols are omitted are considered the registered trademarks of the respective owners DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert
58. R LEN BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE VORSICHT LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 38 VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER CCABCZ2A38OWBRL UWBHEUTHIKRL U BHDHET E LOBRERMORE lt SER REDONE LIEIUT E Lage Oberseite des eingebauten Laufwerks D58 5 2 2b _A1_De Der Austausch des Netzsteckers am Netzkabel dieses Ger tes darf ggf nur von Kundendienstpersonal ausgef hrt werden Ein NETZF HIGES GER T muss grunds tzlich in der N he der Netzsteckdose aufgestellt werden wobei ein stets unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose zu gew hrleisten ist Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c A1 De aschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 P as BDR XUO3T De fm 4 201349H 27H 3 2 s UY KUNDENDIENST FUR PIONEER PRODUKTE Bitte wenden Sie sic
59. R XU03T_en fm 8 2013 1 0 7 AREA 11 5 Interface Front Top view 1 Disc Loading Slot nsert disc slowly when inserted a certain distance he disc will be automatically pulled into the drive To avoid damage to the disc or player do not use unreasonable force when inserting discs nsert discs parallel with the drive slot since a disc 1 may otherwise be scratched A Warning Store screws out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately Rear Bottom view 2 DCIN 90 90 AC Adapter Connector For information about the AC adapter please consult he addresses listed below For more detailed 3 inquiries please read the information on the final cover page of this manual 2 For Australian users Pioneer Electronics Australia Pty Ltd For other users PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 3 USB3 0 USB 3 0 Micro B Connector En tie BDR XU03T_en fm 9 2013 1 0 7 11 5 When mounting the drive flat attach the supplied rubber feet Attaching accessory rubber feet recommended example m 5 e gt O O Rubber feet for horizontal installation Caution About Region codes The region code can only be changed five 5 times including the initial setting Please be aware that the fift
60. R XUO3T De fm 2 201349H 27H 3 2 Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Laufwerks alle Warnungen Vorsichtshinweise Hinweise und anderen wichtigen Sicherheitsinformationen die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Wir m chten Sie bitten die gesamte Anleitung vor der Inbetriebnahme des Laufwerks aufmerksam durchzulesen da sie wichtige Informationen enthalt beispielsweise Bestimmungen Software Lizenzvereinbarung en Einzelheiten zur Produktregistrierung Wartungsanweisungen und Richtlinien WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3 A1 De Vorsichtshinweise zum Gebrauch Pioneer bernimmt keinerlei Haftung Datenverluste oder andere direkte bzw Folgesch den die auf einen Gebrauch oder Ausfall dieses Produkts zur ckzuf hren sind Grunds tzlich wird dringend angeraten in regelm igen Abst nden Sicherheitskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen Bitte befolgen Sie sorgf ltig die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Urheberrechtsschutz Bevor dieses Ger t zur Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tztem Material verwendet wird muss eine schrif
61. c A1 Ru 3 GPSGV 70 EN ISO 7779 lt a as BDR XUO3T_Ru fm 4 201349H 27H 3 1 9
62. cifiques Ilse peut que la vitesse moyenne de lecture diminue lorsque plusieurs disques sont transcrits pendant la m me session r lt a as amp BDR XUO3T Fr fm 8 201349H 27H 2 5 8 e Interface Vue de partie avant dessus 1 Fente de chargement du disque Ins rez lentement le disque lorsqu il est l g rement introduit le disque est automatiquement attir dans le lecteur Pour viter d endommager le disque et le lecteur ne forcez pas l introduction du disque Ins rez le disque en parall le par rapport la fente du lecteur pour viter de griffer le disque A Avertissement Rangez les vis hors de port e d enfants et de nourrissons Si une vis devait tre aval e contactez imm diatement un m decin Vue de partie arri re dessous 2 DCIN 9 299 Connecteur d adaptateur secteur Pour des informations sur l adaptateur secteur veuillez consulter les adresses indiqu es ci dessous Pour des questions plus d taill es 3 veuillez lire les informations la derni re page de 2 ce manuel Pour les utilisateurs australiens Pioneer Electronics Australia Pty Ltd Pour les autres utilisateurs PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 3 USB3 0 Connecteur USB 3 0 Micro B tie amp BDR XUO3T Fr fm 9 201349H 27H 2 5 8 Pour installer le lecteur a plat utilisez le pied caoutchoute fourn
63. d 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia TEL 61 3 9586 6300 Printed in China Imprime en Chine Gedruckt in China lt ORC8092 A gt ha ie
64. e Avoid operating or locating this drive near water or other sources of fluid Installation Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall and be seriously damaged Ventilation Slots and openings in the chassis are for cooling and proper operation of the unit Do NOT block or cover the openings Do NOT place this unit on a bed rug etc as this can block the openings This unit should not be placed in a built in installation unless properly ventilated Operation Avoid moving lifting or reorienting this drive while a disc is rotating inside Environment Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust high emperatures high humidity or subject to excessive vibrations or shocks Power Sources Operate this drive only from the recommended power sources If you are unsure of the power source consult an authorized Pioneer representative Power Cord Protection When unplugging the unit pull on the plug not on the cord Do not handle he cord or plug with wet hands doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything o pinch or rest on the power cord and do not place in a walkway Object amp Liquid Entry Never push inappropriate objects into the device Avoid spilling any liquids into or on the outside of the drive Condensation Moisture can form in the operating section of the product if the drive is taken from cool sur
65. e sustained zo M Max 21 06 MBytes sec 6X BD R pp Max 8 64 MBytes sec 8X DVD R CD sure anid seamed imde en e daa Max 3 24 MBytes sec 24X CD R Access Time Seek Time Random Averages Access Time pa ayau oe pace ea mx dat 270 ms DVEEROM do Rd 270 ms CDROM ud 270 ms Seek Time BO ROM TREES 250 ms tante dames anse ads 250 ms nu rennen ete da 250 ms Power 0 65 W DC IN Connector e DC 5 V 1 0 A AVE Physical Information Dimensions excluding foot pad 133 mm W x 133 mm D x 12 mm H Weight Brive ab dm Rabe 0 25 Operating en ie Bere 5 C to 35 C 5 to 85 no condensation Storage l mperature 40 C to 60 C er ccr 5 to 90 no condensation Accessories Operating Instructions This document USB Pw 1 ee ni aquqa dd E EA 1 RubBber Teet aether va ea oed eo Oe 4 Note Specifications and designs are subject to possible modifications without notice due to improvements 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved lt a as S amp BDR XU
66. e appareil CLASS 38 VISBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION CAUTION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDGA UDS TTELSEFOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYVALLE JA VARO NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING KLASS 38 SYNUG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIG F R STRALEN BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE VORSICHT LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCION CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 38 VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER C C EMS E252 BOMRL FRNRURTRL H BADHET E LOBNERMNOBIE lt SER LEUTE A Emplacement Dessus du lecteur incorpor D58 5 2 2b _A1_Fr Pour un EQUIPEMENT ENFICHABLE la prise de courant sera install e pr s de l quipement et elle sera facilement accessible Avis important Inscrivez le num ro de mod le et le num ro de s rie de l unit ci dessous Les num ros se trouvent sur le fond N de mod le BDR XU03T N de s rie Conservez ces num ros titre de r f rence ult rieure Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement
67. e furnished accessory connecting cables En BDR XUO3T en fm 10 Y 2013 10 7 11 5 e T WD a BDR XU03T_en fm 11 Z 2013 10 7 11 5 Operations The unit writes to BD R RE media when the software application is installed on your PC Writing fails if m the PC or operating system does not support the software a Begin writing to BD R RE gt 1 Connect the necessary USB cable 2 Turn on the PC 3 Insert disc slowly with the label facing up 4 Start the disc burning application End the writing session 1 Quit the disc burning application 2 To eject discs use the application s EJECT function the EJECT tool provided by Pioneer or the EJECT function included in the OS Operating System 3 Remove the disc 4 Shut down the PC En e e BDR XUO3T en fm 12 Y 2013 1 0 7 11 5 Specifications Position cess ddp dd eee cd Qe e This drive is horizontal or vertical use TS 12cm Drive does not support non standard shapes such as business cards diamond etc Drive does not support 8 cm adapter Disc Transfer Rate Media that is dirty or damaged can affect the transfer rate Data Read sustained tlg Max 21 06 MBytes sec Max 8 64 MBytes sec fs se are Max 3 24 MBytes sec Data Writ
68. fore may not play The DVD side of DualDisc media plays in this unit For more details about the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or your retailer Avoid touching or scratching the signal surface shiny side ofthe disc Hold the disc by the edges or by the center hold and one edge Do not affix paper or labels to the disc Discard warped or cracked discs as they may cause damage to he drive Avoid specially shaped discs such as hearts or polygons Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from he inside to the outside edge rather than in a circular motion Do not use record cleaning or anti static agents as the solutions may cause damage to a disc Always be sure to store your discs in proper disc storage cases when not in use and always be sure to check for dirt or dust on discs especially on the recording side before use Note Some discs may not be playable due to different recording formats or the physical condition of the disc at the time of recording or playback En ha tie BDR XU03T_en fm 7 2013 1 0 7 11 5 Features Write Speed AZCLV xCAV Maximum Read Speed AZCLV xCAV PCAV m BD R 9X 4x4 6X 3 BD RO 6 5 BD R DL 9X 4X4 6X 3 BD ROMDL 6X BD RTL 9X 4X BD R 6 a BD R QL 2X 4 BD R DL 6 BD R LTH 9X 4x4 6X 3 BD RTL 4x B
69. gungssprays oder Reinigungsprodukte auf Alkoholbasis Wasser und N sse Vermeiden Sie einen Betrieb und eine Aufstellung dieses Laufwerks in der N he von Wasser und anderen Fl ssigkeiten Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen St nder oder Tisch auf Anderenfalls besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt und schwer besch digt wird Bel ftung Im Ger tegeh use sind Schlitze und Offnungen vorgesehen die eine ausreichende K hlung und einen einwandfreien Betrieb des Ger tes gew hrleisten sollen Diese Offnungen d rfen auf keinen Fall blockiert oder verdeckt werden Stellen Sie dieses Gerat auf keinen Fall auf einem Bett Teppich usw auf da dies eine Blockierung der Entl ftungs ffnungen verursachen kann Wenn das Gerat an einem umschlossenen Platz Regal usw aufgestellt werden soll muss f r ausreichende Bel ftung gesorgt werden Betrieb Das Laufwerk darf nicht bewegt angehoben oder neu ausgerichtet werden solange sich im Inneren ein Datentrager dreht Umgebung Vermeiden Sie eine Aufstellung dieses Laufwerks an einem Ort wo es einer hohen Staubkonzentration hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starken mechanischen Schwingungen oder Ersch tterungen ausgesetzt ist Stromquelle Betreiben Sie dieses Laufwerk ausschlieBlich mit der daf r vorgeschriebenen Stromquelle Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Pioneer Fachhandler oder eine Kundendienststelle Schu
70. h an Ihren Fachhandler oder den Vertrieb von dem Sie Ihr Gerat erworben haben um den Kundendienst Anspruch zu nehmen einschlie lich von Garantieleistungen oder andere Informationen einzuholen Falls die ben tigten Informationen von dieser Quelle nicht erh ltlich sind nehmen Sie bitte Kontakt mit den nachstehend aufgef hrten Pioneer Tochtergesellschaften regionalen Kundendienst Zentralstellen auf 3 BITTE SENDEN SIE IHR GER T NICHT AN DIE FIRMEN EIN deren Adressen unten aufgef hrt sind um Reparaturarbeiten ausf hren zu lassen ohne sich vorher mit dem betreffenden Unternehmen in Verbindung gesetzt zu haben AUSTRALIEN Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia Telefon 03 9586 6380 bzw 1800 988 268 Montag bis Freitag von 9 00 bis 17 00 Uhr Eastern Standard Time ANDERE REGIONEN PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CoO LTD 8F No 407 Ruiguang Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C 5022 A De Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung x Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabfallen Es gibt ein getrenntes gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den
71. h change becomes PERMANENT Therefore avoid changing the region code unless absolutely necessary Region codes are part of the DVD Standard However region codes on DVD discs are optional DVD discs with no specified region code can be played on all compliant players En tie Connection This is a hot plug unit Connect the unit to the supplied USB cable 1 Confirm that your computer PC has available USB ports 2 With your Windows or Mac operating system running use the supplied USB cable to connect this unit to the PC Caution Do not disconnect the USB cable during data transfers Do not disconnect the USB cable during the PC start nor any operation with the unit This unit Computer PO Z USB 3 0 port gt recommended Y Ex USB 3 0 USB cable supplied Note Connection to a USB 3 0 port is recommended since when a USB 3 0 cable is connected to a USB 2 0 port the connection will be limited to USB 2 0 performance standards When connecting the unit to a USB 2 0 port the USB 2 0 high speed driver should be installed This unit can operate with USB 1 1 but will not provide optimum performance Connecting this unit through a USB HUB or using unspecified cables may not guarantee proper operation This product satisfies electromagnetic noise regulations when it is connected to other equipment through shielded cables and connectors Use only th
72. i Fixation du pied caoutchout fourni exemple recommand O 4 7 m 9 A Pied caoutchout pour installation horizontale Attention A propos des codes r gionaux Le code r gional peut tre modifi 5 fois SEULEMENT premier r glage compris Comme la cinqui me modification sera DEFINITIVE soyez particuli rement prudent lorsque vous d cidez de modifier les codes r gionaux Les codes r gionaux sont couverts par la norme DVD Toutefois les codes r gionaux des disques DVD sont facultatifs Les disques DVD qui ne poss dent pas de code r gional peuvent tre reproduits sur tous les lecteurs Fr amp BDR XUO3T Fr fm 10 2013 9A27H 2 5 8 Connexion Cet appareil utilise un connexion chaud Branchez le au cable USB fourni 1 Confirmez que votre ordinateur PC dispose d un port USB utilisable 2 Tandis que vous syst me d exploitation Windows ou Mac est en marche utilisez le c ble USB fourni pour raccorder cet appareil au PC O Attention Ne pas d brancher le c ble USB pendant le transfert des donn es Ne pas d brancher le c ble USB pendant le d marrage du PC ni pendant toute op ration avec l appareil Cet appareil Ordinateur Port USB 3 0 recommand USB 3 0 C ble USB inclus Remarque Le branchement sur un port USB 3 0 est recommand car si un c ble US
73. ighest sound pressure level is 70 dB A or less in accordance EN ISO 7779 Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En CAUTION This product satisfies EMC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections z Zu s a trademark of Blu ray Disc Association ural Disc DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information If the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact AUSTRALIA x Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 5 Arco Lane Heatherton VIC 3202 Australia Telephone 03 9586 6380 or 1800 988 268 9am to 5pm Monday to Friday EST OTHER REGIONS PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LT
74. n bertragungsrate Die Daten bertragungsrate kann durch den Gebrauch eines verschmutzten oder besch digten Datentr gers herabgesetzt werden lesen Yon Daten a aus pQ hated fee bebe eased de 21 06 MB s max V DE aso que aun eq SURE Maite W Kao wo qa An Ta oS 8 64 MB s max OD 3 24 MB s max Schreiben von Daten Dauerbetrieb BD 21 06 MB s max 6X BD R DVD doi ERIS RE ERE EE A 8 64 MB s max 8X DVD R DE 3 24 MB s max 24 CD R Zugriffszeit Suchzeit Mittelwerte im wahlfreien Betrieb Zugriffszeit BDROM sa a aga Pee data haee b ds 270 ms ee A eee St one 270 ms CDROM sooo ECO o ed MOL RO RU RPM RR RO ET 270 ms Suchzeit BD ROM zu outa Ss ot ewe beat readied ex medido aceto Qon ea eo Ra al a e n 250 ms DVDROM ei eV de nt aa Sak una ayau aka MI RON 250 ms CDROM S etes ME 250 ms Spannungsversorgung aveo die d no ae end doe d d 0 65 W DC IN Buchse Spannurndsversorg un de 5V Gleichspannung 1 0 A AVE Physikalische Informationen Abmessungen ausschlie lich F e 133 mm B x 133 mm T x 12 mm H Masse nur LEW SK eee ne i Rn ren ee dg ad 0 25 kg typ BetriebStemperat
75. n est responsable d aucune perte de donn e ni d aucun autre dommage direct ou indirect que ce soit d coulant de l utilisation ou de la d faillance de ce produit Il est fortement recommand que vous fassiez r guli rement des copies de secours de vos donn es importantes Assurez vous de ne contrevenir aucune restriction de droit d auteur impos e par les lois de tout pays que ce soit Si ce dispositif est utilis pour enregistrer du mat riel prot g par des droits d auteur vous devez d abord obtenir l approbation des titulaires respectifs de tels droits l enregistrement du mat riel prot g par des droits d auteur sans l approbation expresse pr alable des titulaires respectifs de tels droits peut entra ner des sanctions judiciaires Pioneer rejette toute responsabilit en cas de dommages l gaux d coulant de l utilisation de ce dispositif pour faire des copies non autoris es de tout mat riel prot g par des droits d auteur que ce Soit Tous les noms de corporations de produits et de syst mes indiqu s dans les pr sentes m me lorsque les symboles ou 8 sont omis doivent tre consid r s comme des propri t s commerciales de leur titulaire respectif IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pou
76. nies avec ce lecteur NETTOYAGE NE PAS utiliser de liquides de d tachants en a rosol ou de l alcool N utiliser qu un chiffon humide pour nettoyer les surfaces ext rieures du boitier EAU ET HUMIDITE NE PAS utiliser ce produit proximit d eau INSTALLATION Ne pas placer ce produit sur un chariot un support ou une table instable Le produit pourrait tomber et tre s rieusement endommag VENTILATION Les fentes et les ouvertures du chassis sont pour le refroidissement et l op ration correcte de l appareil Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures Ne pas placer cet appareil sur un lit un apis etc car cela pourrait bloquer les ouvertures Cet appareil ne doit pas tre plac dans une installation encastr e moins qu il soit bien ventil e FONCTIONNEMENT Evitez de d placer de soulever ou de changer l orientation de ce lecteur pendant qu un disque tourne l int rieur ENVIRONNEMENT Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussi re une emp rature ou une humidit lev e Utiliser l appareil un endroit ou il n est pas soumis des vibrations ou des chocs SOURCES D ALIMENTATION Utiliser ce produit avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette de fabrication En cas de doute propos du type d alimentation disponible consulter un revendeur Pioneer agr ALIMENTATION PROTECTION DU CORDON Pour d brancher l appareil tirez sur la fiche non pas sur le cordon Ne pas mani
77. p CAV AZCLV xCAV PCAV BD R 2X 4X4 6X 3 BD RO 6X BD R DL 2X 4X4 6X 3 BD ROM DL 6X BD R TL 2X AX BD R 6x BD R QL 9X 4X4 BD R DL 6 BD R LTH 2X 4X4 6X 3 BD R TL 4X BD RE 2X BD R QL 4X BD RE DL 2X BD R LTH ex BD RE TL 2X BD RE 6X BD RE DL 6X DVD R 1X 2X 4X4 6X4 8X BD RE TL 4x DVD R DL 2X AX DVD RW 1X 2X 4 6X4 DVD ROM 8x DVD R 2 4 4X4 6X4 8X DVD ROMDL 8X DVD R DL 2 4 4X4 DVD R 8x DVD RW 2 4 3 3 1 4X4 6X4 DVD R DL 8 DVD RAM 2X 5X4 DVD RW 8x DVD R 8 CD R 4X 10X 16 24X DVD R DL 8x CD RW AX 10X 16X 2 4 24 2 DVD RW 8 DVD RAM 5X4 CD ROM 24X CD R 24X CD RW 24X 1 2 262 US gt US CD RW 3 USB 2 0 USB 2 0 6 EERE A 4 MBytes 2867 8 USB 3 0 2 0 BD ROM BE JE CD ROM Mode 1 BD R CD ROM XA Mode 2 1 2 BD RE KODAK Photo CD CD Extra CD PLUS DVD ROM JE fj CD text DVD Video BJ CD R DVD R CD RW MS HS US US DVD RW DVD R RAMA RESET ZEISZER DVD RW DVD RAM JEFES 2 0 2 1 2 2 E ABE HEF TE BUE EER CFE gt FEN BD DVD CD
78. puler le cordon ou la fiche avec les mains mouill es car cela pourrait entrainer un court circuit ou un choc lectrique Ne rien laisser pincer ou se reposer sur le cordon d alimentation et ne pas le placer dans une all e PENETRATION D OBJETS ET DE LIQUIDES No jamais enfoncer d objet d aucune sorte dans ce produit Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court circuit entra nant un incendie ou une secousse lectrique Ne pas verser de liquide d aucune sorte sur ce produit CONDENSATION De l humidit se forme sur la section de fonctionnement du produit entrainant une baisse de performances s il est amen d un endroit trais vers un environnement plus chaud En cas de d placement de l appareil vers un endroit ayant une temp rature plus chaude laisser le produit perdant 1 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension ENTRETIEN Ne pas essayer de r parer soi m me ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander un personnel d entretien qualifie Se reporter la carte d entretien et de support jointe 3 siedues amp amp BDR XUO3T Fr fm 6 201349H 27H 2 5 8 e PROBLEMES N CESSITANT UNE INTERVENTION D branchez l appareil et confiez le service un personnel d entretien qualifi dans les cas suivants
79. r detaillierte Anfragen lesen Sie bitte die a nformationen auf dem hinteren Einband dieses 2 Handbuchs F r Kunden in Australien Pioneer Electronics Australia Pty Ltd F r sonstige Kunden PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 3 USB3 0 USB 3 0 Micro B Buchse De tie amp BDR XUO3T De fm 9 Y 201349H 27H 3 2 Bei horizontaler Aufstellung des Laufwerks bringen Sie die mitgelieferten Gummif e an Anbringen der mitgelieferten Gummif e empfohlenes Beispiel Gummif e f r horizontale Aufstellung O Achtung Hinweise zu Regionalcodes Der Regionalcode dieses Laufwerks kann insgesamt nur f nf 5 Mal ge ndert werden einschlie lich der urspr nglichen Einstellung Bitte beachten Sie dass die 5 Anderung PERMANENT wird Andern Sie den Regionalcode daher grunds tzlich nur wenn dies unbedingt erforderlich ist Regionalcodes bilden einen Bestandteil der DVD Norm Die Regionalcodes mit denen DVDs versehen werden sind jedoch optional DVDs die nicht mit einem bestimmten Regionalcode versehen sind k nnen mit allen kompatiblen Playern abgespielt werden tie Anschlusse Dieses Gerat besitzt eine spannungsf hrende Stiftausf hrung SchlieBen Sie das mitgelieferte USB Kabel an das Ger t an 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr PC ber einen freien USB Anschluss ve
80. r but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE R PARABLE PAR l appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un L UTILISATEUR NE SE TROUVE A point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr NZ BDR XUO3T Fr fm 3 2013 9 27 2 5 8 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser mais la diode laser qu il renferme APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 est sup rieure a la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles Emplacement Dessus du lecteur incorpor et et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de arri re du bo tier de montage appareil ext rieur Confiez toute r paration un personnel qualifi l tiquette suivante se trouve sur votr
81. rf gt 2 W hrend das Windows oder Mac Betriebssystem auf dem PC l uft schlie en Sie dieses Ger t ber das mitgelieferte USB Kabel an den PC an Achtung rennen Sie das USB Kabel auf keinen Fall ab wahrend Daten bertragungsvorgang stattfindet Trennen Sie das USB Kabel auf keinen Fall ab w hrend der PC hochgefahren oder irgendein Betriebsvorgang an diesem Ger t ausgef hrt wird Personal dieses Ger t _ Computer PC Empfehlung USB 3 0 Anschluss 7 USB 3 0 USB Kable mitgeliefert Hinweis Der Anschluss an einen USB 3 0 Anschluss wird empfohlen da bei Anschluss eines USB 3 0 abels an einen USB 2 0 Anschluss lediglich die Leistungsdaten der USB 2 0 Norm erzielt werden Vor dem AnschlieBen des Ger tes an einen USB 2 0 Anschluss sollte der USB 2 0 High Speed Treiber installiert werden Dieses Ger t ist zwar mit der Norm USB 1 1 kompatibel doch kann seine optimale Leistung damit icht erzielt werden Bei Anschluss dieses Ger tes ber einen USB Verteiler sowie bei Verwendung eines nicht vorschriftsmaBigen Kabels ist kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet Dieses Produkt erf llt die EMI Bestimmungen wenn es ber abgeschirmte Kabel und Buchsen an andere Ger te angeschlossen ist Verwenden Sie ausschlieBlich die mitgelieferten Anschlusskabel De amp BDR XUO3T De fm 10 2013 9 27 3 2
82. roundings to a room with a warmer temperature Let the drive stand for one to two hours in the new location before turning it ON Servicing Opening or removing the cover exposes you to possible electrical shock or other danger Contact a Pioneer authorized service representative for repairing this drive refer to the enclosed Service amp Support Card En BDR XU03T_en fm 6 2013 1 0 7 11 5 Damage Requiring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the video product the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and can require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal operation When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service About DualDisc Playback DualDisc is a two sided disc with one side containing DVD video audio etc content and the opposite side containing non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side is not compliant with the CD Audio Specification there
83. teller der Disc oder im Fachhandel erh ltl den ist das Ber hren oder Zerkratzen der Signalfl che glanzende Seite der Platte Die Platte entweder an den Randern oder im Loch in der Mitte und fassen atte d rfen weder Papier noch Etiketten angebracht eine gew lbten oder rissigen Platten verwenden da diese das besch digen k nnten tten mit Spezialformen wie z B Herzen oder Vielecke n Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfernen kreisf rm indem man diese von innen nach auBen statt in igen Bewegungen abwischt Keine Schallplattenreinigungs oder antistatischen Mittel verwende n da diese die Platte besch digen k nnten Bewahren Sie nicht benutzte Discs stets in geeigneten DVD R Beh ltern auf und pr fen Sie die Discs vor dem Einlegen auf Verschmutzungen oder Staub insbesondere die Aufzeichnungsseite Hinweis Aufgrund unterschiedlicher Aufnahmeformate oder dem physischen Zustand der Disc zum Zeitpunkt der Aufzeichnung oder Wiedergabe kann es vorkommen dass bestimmte Discs nicht mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen De IR lungen vor die ausdr cklich in der iche Anweisungen istein Anzeichen eine doppelseitig ite Nicht DVD Inhalt kann sie moglicherweise nicht mit diesem Laufwerk abgespielt werden Die DVD Seite Datentragern kann mit diesem Gerat abgespielt werden Weitere Einzelheiten zu den ich mal
84. the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1_A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En BDR XU03T_en fm 3 77 2013 1 0 7 11 5 CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 but this product contains a laser CLASS 1 LASER PRODUCT diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to Location Top of built in drive and rear of gain access to the inside of the product outer mounting case Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING ADVARSEL UNDGA UDS
85. tliche Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte eingeholt werden Die Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tztem Material ohne schriftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ist gesetzlich verboten und kann strafbar sein Pioneer bernimmt keinerlei Haftung f r Schadenersatzforderungen die auf einen Gebrauch dieses Ger tes zu einem nichtautorisiertem Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material entstehen Alle in dieser Anleitung erw hnten Namen von Unternehmen und Bezeichnungen von Produkten und Systemen sind grunds tzlich auch dann als Marken bzw eingetragene Marken der betreffenden Eigent mer zu betrachten wenn sie im Text nicht ausdr cklich mit den Symbolen bzw gekennzeichnet sind WICHTIG RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES Wartungsanweisungen in den Dokumenten im Ger teinneren die eine gef hrliche AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN hin die dem Ger t beiliegen Spannung f hren besteht Die Spannung DECKEL ODER DIE R CKSEITE kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines ENTFERNEN IM GERATEINNEREN elektrischen Schlages birgt BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUA
86. tz des Netzkabels Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets am Netzstecker nie am Kabel selbst Vermeiden Sie eine Ber hrung von Netzkabel und Netzstecker mit nassen H nden anderenfalls besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder elektrischen Schlages Sch tzen Sie das etzkabel gegen Knicken und Einklemmen stellen Sie keinerlei Gegenst nde darauf ab und verlegen Sie es nicht an einer Stelle an der Personen darauf treten oder dar ber stolpern k nnen Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Halten Sie Fremdgegenst nde aus dem Ger teinneren fern Ein Versch tten von Fl ssigkeiten auf das Laufwerk ist sorgf ltig zu vermeiden um ein Eindringen in das Ger teinnere zu verhindern Kondensatbildung Wenn das Laufwerk aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird kann sich Kondensationsfeuchtigkeit auf der Mechanik im Ger teinneren bilden Warten Sie in einem solchen Fall ein bis zwei Stunden bevor Sie das Laufwerk einschalten damit es sich der neuen Umgebungstemperatur angleichen kann und das Kondensat verdunstet Im Reparaturfall Wenn die Abdeckung ge ffnet oder entfernt wird besteht die Gefahr von elektrischem Schlag und anderen Unf llen Uberlassen Sie jegliche Reparaturarbeiten dem Pioneer Kundendienst die beiliegende Karte Wartung amp Unterst tzung enth lt eine Liste der Kundendienststellen in Ihrem Land ha le
87. ur ds ait ed 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 rel Feuchte ohne Kondensatbildung Lagerunostemperator Sep sy rs Rete sese ehr belehren 40 C bis 60 C Lagerungsluftfeuchtigkeit 5 bis 90 rel Feuchte ohne Kondensatbildung Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung dieses Dokument 1 Stando u Rs qu EAQUE 1 ci na e AA a i a E A E E d E TA EA ia Aa ia e ETA Ea a EEE t aE 4 Hinweis nderungen der technischen Daten und u eren Aufmachung im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten 2013 PIONEER CORPORATION Alle Rechte vorbehalten ed vV BDR XU03T_De fm 13 2013 9H27H 3 2 AD amp BDR XUO3T Zhtw fm 2 Y 2013479H30H PR 18472 EE Pioneer Weta TER Za 5 EBEN ER SHISDERHAREESRZLBUBSSDRCEKERIESRHI DIERH CREAM Bi Aaa CHa Emit Am MEAR DREH ART ZEN F5 35 11 F ZB 95 F BIER Hapa Zk R 085
Download Pdf Manuals
Related Search