Home

de handleiding

Contents

1. 21l BASS Mit dieser Taste stellen Sie durch mehrmaliges Dr cken den Basspegel der Lautsprecher ein SLEEP Mit dieser Taste k nnen Sie den Ausschalttimer aktivieren und einstellen nach wie viel Stunden bzw Minuten sich der Receiver automatisch ausschaltet 23 TV INPUT Dr cken Sie gleichzeitig TV INPUT und TV 15 um das Eingangssignal Fernseheingang oder Videoeingang auszuw hlen a Die Zahlentaste 5 die Taste MASTER VOL die Taste TV VOL und die Taste gt sind mit einem f hlbaren Punkt gekennzeichnet Verwenden Sie die f hlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers b Diese Taste dient auch zum Steuern des DIGITAL MEDIA PORT Adapters Einzelheiten zur Funktion der Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT Adapter Hinweise e Je nach Modell stehen m glicherweise nicht alle der in diesem Abschnitt erl uterten Funktionen zur Verf gung e Die Erl uterungen oben dienen nur als Beispiel Deshalb sind die oben beschriebenen Vorg nge je nach Komponente unter Umst nden nicht m glich oder verlaufen anders als angegeben 110 Vorbereitungen 1 Installieren der Lautsprecher An diesen Receiver k nnen Sie ein 2 0 Kanal System anschlie en Beispiel f r ein Lautsprechersystem Linker Lautsprecher RechterLautsprecher 122E 2 Anschlie en von Lautsprechern L sen Sie unbedingt das Netzkabe
2. Oo Rot R rechts Buchsen AUDIO IN Dienen zum Anschlie en eines Super Audio CD Players CD Players usw Seite 13 4 1 DMPORT y Buchse Dient zum DMPORT Anschlie en eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters Seite 13 2 Feld ANTENNA Buchse FM Dient zum ANTENNA Anschlie en der mit dem Receiver gelieferten UKW Wurfantenne Seite 15 FET Ansch ssen Dient zum AM Anschlie en der ANTENNA mit dem Receiver gelieferten AM Ringantenne Seite 15 Feld SPEAKERS Dienen zum Anschlie en von Lautsprechern Seite 12 7 DE Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie den Receiver bedienen und die Audio Videokomponenten von Sony steuern f r die die Fernbedienung programmiert ist Seite 28 RM AAU055 23 8 DE Bezeichnung Funktion TV U ein Bereitschaft Dr cken Sie TV 1 C und TV 5 gleichzeitig um das Fernsehger t ein bzw auszuschalten AV 1 0 ein Bereitschaft Mit dieser Taste schalten Sie die Audio Videokomponenten von Sony ein bzw aus f r die die Fernbedienung programmiert ist Seite 28 Wenn Sie gleichzeitig I D 2 dr cken schalten sich der Receiver und die anderen Komponenten aus SYSTEM STANDBY Hinweis Die Funktion der Taste AV I ndert sich automatisch mit jedem Tastendruck auf eine der
3. RETURNIEXIT MENU HOME TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET TUNING FM MODE 210 SIOUNL sep UBUOIPUNJ SISYNIEISIOA sep u uonyun4 Automatisches Einstellen von Sendern automatischer Sendersuchlauf 1 Dr cken Sie mehrmals TUNER um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen 2 Dr cken Sie TUNING oder TUNING Mit TUNING wird beginnend mit den niedrigen Frequenzen mit TUNING beginnend mit den hohen Frequenzen gesucht Der Receiver stoppt den Suchlauf sobald ein Sender empfangen wird Mit den Reglern am Receiver 1 Drehen Sie INPUT SELECTOR um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals TUNING MODE um AUTO T auszuw hlen 3 Dr cken Sie TUNING oder TUNING Bei schlechtem UKW Stereoempfang Wenn der UKW Stereoempfang schlecht ist und ST im Display blinkt w hlen Sie monauralen Klang so dass der Ton weniger verzerrt wird Dr cken Sie FM MODE so oft bis die Anzeige MONO im Display aufleuchtet Wenn Sie wieder in den Stereomodus wechseln wollen dr cken Sie FM MODE so oft bis die Anzeige MONO im Display erlischt 222E Direktes Einstellen von Sendern direkte Sendereinstellung Sie k nnen mit den Zahlentasten die Frequenz eines Senders direkt eingeben 1 Dr cken Sie mehrmals TUNER um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden
4. k nnen Sie das Men oder Bildschirmanweisungen eines DVD Recorders DVD Players Satellitentuners oder Blu ray Disc Players auf dem Fernsehschirm ausblenden Mit dieser Taste w hlen Sie den Kanaleingabemodus f r den Videorecorder ein oder zweistellig Dr cken Sie und TV 15 gleichzeitig um den Kanaleingabemodus des Fernsehger ts ein oder zweistellig auszuw hlen Dr cken Sie RETURN EXIT amp und TV 15 gleichzeitig um das vorherige Men aufzurufen oder das Fernsehmen auszublenden wenn das Men auf dem Fernsehschirm angezeigt wird gt 10 10 Mit dieser Taste w hlen Sie am Videorecorder Satellitentuner MD Deck oder CD Player beispielsweise Titel mit einer Nummer ber 10 ausw hlen wollen bei einem digitalen Kabelfernseh Terminal eine Kanalnummer CLEAR Mit dieser Taste machen Sie die Eingabe r ckg ngig wenn Sie die falsche Zahlentaste gedr ckt haben Bezeichnung Funktion 20 Zahlentasten Mit diesen Tasten Nummer 53 speichern Sie Sender bzw stellen Sie gespeicherte Sender ein bei einem CD Player DVD Player DVD Recorder MD Deck oder Blu ray Disc Player Titelnummern ausw hlen Mit 0 10 w hlen Sie die Titelnummer 10 aus bei einem Videorecorder oder Satellitentuner Kanalnummern ausw hlen Zum Ausw hlen von Fernsehkan len dr cken Sie die Zahlentasten und gleichzeitig TV 115
5. Du kan ocks v lja snabbvalskanal genom att trycka p sifferknapparna Tryck sedan p ENTER f r att bekr fta valet Anv nda kontrollerna p mottagaren 1 V lj FM eller AM genom att vrida p INPUT SELECTOR 2 V lj PRESET T genom att trycka flera g nger p TUNING MODE 3 V lj snabbvalskanal genom att trycka flera g nger p TUNING eller TUNING Namnge snabbvalskanaler 1 V lj FM eller AM genom att trycka flera g nger p TUNER Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren 2 St ll in den snabbvalskanal som du t nker skapa ett indexnamn f r sid 23 3 Tryck p AMP MENU BALANCE visas i teckenf nstret 4 V lj NAME IN genom att trycka flera g nger p och tryck sedan p eller Mark ren blinkar och du kan v lja ett tecken 5 V lj tecken genom att trycka p och flytta sedan mark ren till n sta position genom att trycka p Om du har gjort ett fel V lj det tecken du vill ndra genom att trycka p tills tecknet blinkar och v lj sedan r tt tecken genom att trycka p 4 Tips P f ljande s tt kan du v lja teckentyp genom att trycka p 4 Alfabetet versaler Siffror Symboler Du skriver in ett blanksteg mellanslag genom att trycka p utan att v lja ett tecken 6 Tryck p Det namn du angett registreras Anm rkning Endast modeller med omr deskod CEL CEK N r du namnger en RDS k
6. gt och 17 f r att utf ra meny tg rderna 6 DISC SKIP Tryck f r att hoppa ver en skiva om du anv nder en skivv xlare 7 D TUNING Tryck f r att v xla till direktinst llningsl get 8 MEMORY Tryck f r att lagra en kanal samtidigt som du anv nder radion Namn Funktion Namn Funktion ENTER Tryck f r att ange ett v rde lt gt Tryck f r att n r du valt en kanal en skiva s ka sp r fram t bak t p eller ett sp r med hj lp av DVD spelaren sifferknapparna p TV n starta snabbspolning fram t videobandspelaren CD bak tp videobandspelaren spelaren DVD inspelaren CD spelaren DVD DVD spelaren eller inspelaren MD spelaren satellitmottagaren ee ee eller p blu ray skivspelaren 9 AMP MENU Tryck f r att visa mottagarens a b x 2 meny Anv nd sedan 4 gt Tryck f r att starta och 117 f r att utf ra uppspelningen p meny tg rderna videobandspelaren CD spelaren DVD spelaren 10 TOOLS Tryck f r att visa och v lja DVD inspelaren MD OPTIONS alternativ fr n DVD spelarens spelaren eller p blu ray eller blu ray skivspelarens skivspelaren alternativmenyer b Du visar alternativen f r en n yek Or alt gora paus 2 Sony TV genom att samtidigt Ben e trycka p TOOLS O
7. Dr cken Sie D TUNING 3 Geben Sie mit den Zahlentasten die Frequenz ein Beispiel 1 UKW 102 50 MHz Dr cken Sie 1 0 2 5 0 Beispiel 2 AM 1 350 kHz Dr cken Sie 13 5 0 A Dr cken Sie ENTER Sie k nnen dazu auch MEMORY ENTER am Receiver verwenden Tipp Wenn Sie einen AM Sender einstellen richten Sie f r einen optimalen Empfang die AM Ringantenne aus N Wenn sich ein Sender nicht einstellen l sst Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Andernfalls gehen Sie erneut wie in Schritt 2 bis 4 erl utert vor Wenn sich der Sender noch immer nicht einstellen l sst wird die entsprechende Frequenz in Ihrer Region nicht verwendet Wechseln des AM Empfangsintervalls Nur Modelle mit dem Gebietscode U CA Mit den Tasten am Receiver k nnen Sie beim AM Empfangsintervall zwischen 9 kHz und 10 kHz wechseln 1 0 TUNING MODE 1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste I D aus 2 Halten Sie TUNING MODE gedr ckt und dr cken Sie 1 0 3 ndern Sie das aktuelle AM Empfangsintervall in 9 kHz oder 10 kHz Wenn Sie das Empfangsintervall wieder auf 10 kHz bzw 9 kHz zur cksetzen wollen gehen Sie wie oben erl utert vor Hinweis Alle gespeicherten Sender werden gel scht wenn Sie das Empfangsintervall wechseln Speichern von Radiosendern Sie k nnen 30 Sender f r UKW und 30 Sender f r AM speichern Danach k nnen Sie h
8. 0 dB 3 viktad motst ndsbrygga weighted network inniv FM radio Inst llningsintervall 87 5 108 0 MHz Antenn FM tr dantenn Antennterminaler 75 ohm obalanserade Mellanfrekvens 10 7 MHz 325 AM radio Inst llningsintervall Omr deskod Kanals kningssteg Istegom Istegom 10 kHz 9 kHz U CA 530 531 1 710 kHz 1 710 kHz CEL CEK 531 1 602 kHz Antenn Ramantenn Mellanfrekvens 450 kHz Allm nt Str mf rs rjning Omr deskod Str mf rs rjning U CA 120 V v xelstr m AC 60 Hz CEL CEK 230 V v xelstr m AC 50 60 Hz Uteffekt DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7 A MAX Energif rbrukning Omr deskod Energif rbrukning U CA CEL CEK 200W Storlek b h d ungef rlig 430 x 132 5 x 279 mm inklusive utstickande delar och reglage Vikt ungef rlig 6 6 kg Medf ljande tillbeh r Bruksanvisning den bruksanvisning du l ser nu Snabbstartguide 1 FM tr dantenn 1 AM ramantenn 1 Fj rrkontroll RM AAU055 1 R6 batterier storlek AA 2 F r mer information om omr deskoden f r den komponent du anv nder se sid 3 Design och specifikationer kan ndras utan f rbeh ll eftersom kontinuerlig produktutveckling p g r Standby str mf rbrukning 0 3 W Halogenflammande medel har inte anv nts i vissa tryckta kretskort 333E uopewuojzu BAG i Register A Avst ngningstimer 26 B BALANCE 1
9. Alleen modellen met landcode CEL CEK Overige functies Het display wijzigen nn 28 De slaaptimer gebruiken 28 Opnemen met de receiver 29 AL De afstandsbediening gebruiken Toetsinstellingen wijzigen 29 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen nnee 30 Problemen oplossen nr 31 Technische gegevens nnen 34 Index ere series A 36 Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel NG ODE TUNING Re CC CH CHIC NEN RDS wordt vervolgd BNL Naam Functie Naam Functie 1 wb Druk op deze toets om de 12l MEMORY Druk op deze toets om een aan stand receiver in of uit te ENTER zender op te slaan of om bystand schakelen pagina 17 de selectie op te geven 2 SPEAKERS Druk op deze toets om de a g de Be OFF A B A B luidsprekers in te stellen selecteert pagina 23 23 op OFF A B of A B 13 TUNING MODE Druk op deze toets om de pagina 18 TUNING tuner te bedienen FM 3 INPUT Draai deze regelaar om de ME SELECTOR ingangsbron voor 14 FM MODE Druk op deze toets om weergave te selecteren FM mono of stereo pagina 19 20 23 25 29 ontvangst
10. sid 18 och se Namnge snabbvalskanaler sid 23 B DIMMER Teckenf nstrets Ijusstyrka Anv nder du f r att st lla in ljusstyrkan i 3 steg 0 Ijusd mpning 40 ljusd mpning 70 ljusd mpning Grundinst llningen r 0 Ijusd mpning Tips Du kan ocks st lla in teckenf nstrets ljusstyrka genom att trycka flera g nger p DIMMER p mottagaren 19 USIEYLIEISIO EPURAUY St lla in tonen Du kan st lla in h gtalarnas ton tergivning VIDEO BD DVD SAT MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT TREBLE St ll in diskanten genom att trycka flera g nger p TREBLE eller TREBLE St ll in basen genom att trycka flera g nger p BASS eller BASS Du kan g ra justeringar fr n 10 dB till 10 dB i steg om 1 dB Grundinst llningen r 0 dB 20 SE Anv nda radion Lyssna pa FM AM radio Med den inbyggda radion kan du lyssna p FM och AM s ndningar Anslut FM och AM antennerna till mottagaren innan du anv nder radion sid 14 Tips Inst llningsskalan f r direktinst llning varierar beroende p omr deskod enligt f ljande tabell F r mer information om omr deskoder se sid 3 Omr deskod FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK 50 kHz 9 kHz Inst llningsskalan f r AM kan ndras sid 22 SA CD CD TUNER DMPORT Cod TUNER Glen Siffer knappar D TUNING ENTER MASTER Vor RETURNIEXIT TV CH PRESET REPLAY ADVAN
11. MEDIA PORT adapter aan te sluiten De DIGITAL MEDIA PORT adapters kunnen worden aangeschaft afhankelijk van de regio Zie Audiocomponenten aansluiten pagina 14 voor meer informatie over het aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT adapter Opmerkingen Sluit alleen de DIGITAL MEDIA PORT adapter aan e Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit Sluit de DIGITAL MEDIA PORT adapter niet aan of koppel deze niet los wanneer de receiver is ingeschakeld e Video uitvoer is wellicht niet mogelijk afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT adapter e U kunt de aangesloten component bedienen met de afstandsbediening afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORT adapter Zie pagina 9 voor meer informatie over de toetsen van de afstandsbediening Zorg ervoor dat u de videoaansluiting hebt ingesteld tussen de DIGITAL MEDIA PORT adapter en de televisie pagina 14 1 Druk op DMPORT U kunt DMPORT ook selecteren met de INPUT SELECTOR op de receiver 2 Start het afspelen op de aangesloten component Het geluid wordt weergegeven via de receiver en het beeld op de televisie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT adapter wordt geleverd voor meer informatie Versterkerfuncties De menu s gebruiken Met de versterkermenu s kunt u verschillende instellingen wijzigen om de receiver aan te passen D TUNING gt 10 n MEMORY AMP MENU CL
12. angeschlossenen Lautsprecher Die an den Anschl ssen SPEAKERS SPB E angeschlossenen Lautsprecher Die an den Anschl ssen SPEAKERS SPA und E angeschlossenen SP B Lautsprecher paralleler Anschluss So schalten Sie den Ausgabe ber die Lautsprecher aus Dr cken Sie SPEAKERS OFF A B A B so oft bis keine der Anzeigen SP A und SP B mehr im Display leuchtet Hinweis Wenn Kopfh rer angeschlossen sind k nnen Sie das Lautsprechersystem nicht mit SPEAKERS OFF A B A B wechseln 172E Wiedergabe Wiedergeben des Tons von einer an den Receiver angeschlossenen Komponente TV I C 5 SLEEP TVINPUT AVI VO SYSTEM STANDBY SAT MD TAPE VIDEO BD DVD Eingangs SA CD CD TUNER DMPORT tasten BASS TREBLE MENU DISC SKIP D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU C EE gt CLEAR AMP MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING MUTING A V MASTER VOL RETURN EXIT MENU HOMI 1 W hlen Sie mit den Eingangstasten eine Komponente aus Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden Der ausgew hlte Eingang erscheint im Display 180 Ausgew hlter Wiedergabe von Eingang folgenden Display Komponenten m glich VIDEO Videorecorder usw an der VIDEO Buchse VIDEO BD DVD Blu Ray Disc Player usw BD DVD an der Buchse BD DVD SAT Satellitentuner
13. e AA in die Fernbedienung RM AAU055 ein Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t Hinweise e Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus e Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten e Verwenden Sie keine Manganbatterien zusammen mit anderen Batterietypen e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierende Batterien Sch den entstehen e Wenn Sie die Batterien austauschen werden die Tasten der Fernbedienung m glicherweise auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Weisen Sie die Tasten in diesem Fall erneut zu Seite 28 e Wenn sich der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern l sst ersetzen Sie alle Batterien durch neue 6 Ausw hlen des Lautsprechersystems Sie k nnen die anzusteuernden Lautsprecher ausw hlen wenn Sie Lautsprecher an die Anschl sse SPEAKERS A und El angeschlossen haben Verwenden Sie hierf r unbedingt die Tasten am Receiver u un y 1 q10A SPEAKERS OFF A B A B Dr cken Sie mehrmals SPEAKERS OFF A B A B und w hlen Sie das Lautsprechersystem aus das angesteuert werden soll Lautsprecher Leuchtet Die an den Anschl ssen SPEAKERS SPA
14. einstellen e berpr fen Sie ob die Antennen korrekt angeschlossen sind Richten Sie die Antennen aus und schlie en Sie gegebenenfalls eine Au enantenne an e Die Sender werden mit zu schwachen Signalen ausgestrahlt beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Stellen Sie die Sender direkt ein Das Empfangsintervall muss korrekt eingestellt sein beim direkten Einstellen von AM Sendern Keine Sender sind gespeichert oder die gespeicherten Sender wurden gel scht beim Einstellen gespeicherter Sender Speichern Sie Sender ab Seite 24 Dr cken Sie DISPLAY am Receiver so oft bis die Frequenz im Display erscheint 320 RDS funktioniert nicht e berpr fen Sie ob Sie einen UKW RDS Sender eingestellt haben e W hlen Sie einen UKW Sender mit st rkeren Signalen aus Die gew nschten RDS Informationen werden nicht angezeigt e Fragen Sie beim Radiosender nach ob der betreffende Dienst tats chlich zur Verf gung steht Ist dies der Fall kann der Dienst vor bergehend gest rt sein Nur Modelle mit dem Gebietscode CEL CEK Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht e Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Receiver e Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Receiver e Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Sie m ssen auf der Fernbedienung den richtigen Einga
15. ljande s tt Alla ing ngar utom FM och AM Ing ngens indexnamn Vald ing ng Ljudvolym FM och AM banden Namn p programtj nsten eller namnet p snabbvalskanalen Frekvens Visning av programtypP Visning av radiotext Aktuell tid enligt 24 timmarssystemet P Ljudvolym Indexnamnet visas bara n r du namngett ing ngen eller snabbvalskanalen sid 18 23 Indexnamnet visas inte om det bara best r av blanksteg eller om det r samma namn som beteckningen p ing ngen b Endast under RDS mottagning endast f r modeller med omr deskod CEL CEK sid 24 Obs Vissa tecken och m rken kanske inte visas f r vissa spr k 25 Jepaebje eBUAQ Anv nda avst ngningstimern Du kan st lla in s att mottagaren st ngs av vid en f rinst lld tid Tryck flera g nger p SLEEP n r str mmen r p slagen Varje g ng du trycker p knappen ndras teckenf nstret i en cykel p f ljande s tt 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF N r insomningstimern r aktiverad t nds SLEEP i teckenf nstret Tips Om du vill veta hur l nge det dr jer innan mottagaren st ngs av trycker du p SLEEP I teckenf nstret visas hur l ng tid det r kvar Om du trycker p SLEEP igen st ngs avst ngningstimern av 26 Inspelning med hj lp av mottagaren Du kan spela in p en MiniDisc ett kassettband ett videoband eller liknande med hj lp av
16. llningarna f r ing ngsknapparna s att de b ttre passar f r de komponenter som r anslutna till systemet Om du t ex ansluter en DVD inspelare till VIDEO kontakterna p mottagaren kan du st lla in VIDEO knappen p fj rrkontrollen f r att kontrollera DVD inspelare Obs Du kan inte ndra inst llningarna f r TUNER och DMPORT knapparna 1 Tryck p den ing ngsknapp som du vill ndra tilldelning f r och h ll den intryckt Exempel H ll VIDEO intryckt 2 Med hj lp av nedanst ende tabell trycker du p motsvarande knapp f r nskad kategori Exempel Tryck p 3 Du kan nu kontrollera DVD inspelare med VIDEO knappen Kategorier och motsvarande knappar Kategorier Tryck p Videobandspelare 1 kommandol ge VTR 3 DVD spelare DVD inspelare 2 kommandol ge DVD1 DVD inspelare 3 kommandol ge DVD3 CD spelare 4 Europeisk digital satellitmottagare DVR Digital CATV terminal 6 DSS Digital satellitmottagare 7 Blu ray skivspelare 8 kommandol ge BD1 b Blu ray skivinspelaren 9 kommandol ge BD3 P MD spelare 0 10 Bandspelare Xjes a DVD inspelare fr n Sony anv nds med inst llningen DVD1 eller DVD3 Mer information finns i den medf ljande bruksanvisningen till DVD inspelaren b Mer information om inst llningen BD1 eller BD3 finns i bruksanvisningen som f ljde med blu ray skivspelaren eller blu ray skivinspelaren Radera fj rrkontro
17. sid 27 e N r det inte l ngre g r att kontrollera mottagaren med fj rrkontrollen byter du ut batterierna mot nya 16 6 V lja h gtalarsystem Om du har anslutit h gtalare till SPEAKERS AR och Ej kontakterna kan du v lja vilka h gtalare du vill anv nda Den h r tg rden utf r du med knapparna p mottagaren SPEAKERS OFF A B A B V lj det h gtalarsystem du vill anv nda genom att trycka flera g nger p SPEAKERS OFF A B A B F r att v lja T nds H gtalarna som r anslutna till SPA SPEAKERS terminalerna H gtalarna som r anslutna till SPB SPEAKERS EJ kontakterna H gtalarna som r anslutna till b de SPA SPEAKERS A och EJ kontakterna SPB parallellanslutning St nga av ljudet fr n h gtalarna Tryck flera g nger p SPEAKERS OFF A B A B tills indikatorerna SP A och SP B slocknar i teckenf nstret Obs N r du har anslutit h rlurar kan du inte byta h gtalarsystem genom att trycka p SPEAKERS OFF A B A B Uppspelning Lyssna p ljudet fr n den komponent som r ansluten till mottagaren Tv 1 0 SLEEP TVINPUT AVI VO SYSTEM STANDBY SAT MD TAPE VIDEO BD DVD Ing ngs SA CD CD TUNER DMPORT knappar SS TREBLE BA DD BD DVD MENU DISC SKIP D TUNING MEMORY AMP MENU MB AMP MENU MUTING OF 4 gt MASTER VOL RETURN EXI
18. te selecteren Voorkeurzenders benoemen 1 Druk herhaaldelijk op tuner B om de FM of AM band te selecteren U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken s n unp un 2 Stem af op de voorkeurzender waarvoor u een indexnaam wilt maken pagina 25 3 Druk op AMP MENU BALANCE wordt in het display weergegeven A Druk herhaaldelijk op om NAME IN te selecteren en druk op of De cursor knippert en u kunt een teken selecteren 5 Druk op om een teken te selecteren en druk vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen Als u een fout hebt gemaakt Druk op tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk vervolgens op om het juiste teken te selecteren wordt vervolgd 25 Tips e Ukunthettekentype als volgt selecteren door op te drukken Alfabet hoofdletters Cijfers Symbolen e Als u een spatie wilt invoeren drukt u op zonder een teken te selecteren 6 Druk op CG De naam die u hebt opgegeven wordt vastgelegd Opmerking Alleen modellen met landcode CEL CEK Als u een RDS zender een naam geeft en afstemt op de zender wordt de naam van de programmaservice weergegeven in plaats van de naam die u hebt opgegeven U kunt de naam van de programmaservice niet wijzigen De naam die u hebt opgegeven wordt overschreven door de naam van de programmaservice 26 RDS Radio Data System gebruiken Alleen modellen m
19. 13 O Opnemen 29 R RDS 26 S Satelliettuner ansluiten 15 Settopbox ansluiten 15 Slaaptimer 28 Super Audio CD speler aansluiten 14 T Tuner aansluiten 16 V Videorecorder aansluiten 15 Uts tt inte produkten f r regn eller fukt det kar risken f r brand och eller elektriska st tar T ck inte ver ventilations ppningarna p apparaten med tidningar dukar gardiner och liknande eftersom det kan f rorsaka brand Placera heller aldrig ppen eld till exempel levande Ijus ovanp apparaten Skydda apparaten mot st nk och v ta och placera inte v tskefyllda f rem l som till exempel vaser ovanp apparaten s undviker du risk f r brand eller elektriska st tar Placera enheten p en plats med god ventilation Placera den inte i bokhylla eller i ett sk p Eftersom du anv nder n tkabeln f r att koppla bort apparaten fr n eln tet b r du se till att det v gguttag du anv nder r l tt att komma t Om du uppt cker att n got med apparaten inte r som det ska m ste du omedelbart dra ut kontakten fr n v gguttaget Batterier eller apparater med batterier f r inte uts ttas f r h g v rme som till exempel genom direkt solljus via eld eller liknande ven om enheten r avst ngd r den inte bortkopplad fr n eln tet s l nge den r ansluten till ett v gguttag verdriven ljudniv i ronsn ckorna och h rlurarna kan orsaka h rselskador F r kunder i Europ
20. Eingangstasten 3 2 vb ein Bereitschaft Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver ein bzw aus Um alle Komponenten auszuschalten dr cken Sie gleichzeitig I C und AV I D 1 SYSTEM STANDBY CJ Eingangs tasten Mit den Eingangstasten w hlen Sie die Komponente aus die verwendet werden soll Wenn Sie eine der Eingangstasten dr cken schaltet sich der Receiver ein Werkseitig sind die Tasten so programmiert dass damit Komponenten von Sony gesteuert werden k nnen Die Tastenbelegung k nnen Sie wie unter ndern der Tastenbelegung auf Seite 28 erl utert ndern 4 TREBLE Mit dieser Taste stellen Sie durch mehrmaliges Dr cken den H henpegel der Lautsprecher ein al BD DVD MENU Mit dieser Taste k nnen Sie das Men einer DVD oder Blu Ray Disc auf dem Fernsehschirm anzeigen Danach k nnen Sie mit 4 lt gt und 1171 Men funktionen ausf hren Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 6 DISC SKIP Mit dieser Taste k nnen Sie Discs in einem Disc Wechsler berspringen N D TUNING Mit dieser Taste wechseln Sie in den Modus zum direkten Einstellen von Sendern MEMORY Mit dieser Taste k nnen Sie w hrend des Tunerbetriebs einen Sender speichern ENTER Mit dieser Taste k nnen Sie den ausgew hlten Wert nach de
21. Kaderantenne 1 1 710 kHz 1 710 kHz Afstandsbediening RM AAU055 1 CEL CEK _ 531 R6 batterijen AA formaat 2 1 602 kHz Zie pagina 3 voor meer informatie over de Antenne Kaderantenne landcode van de component die u gebruikt Tussenfrequentie 450 kHz Ontwerp en technische gegevens kunnen Algemeen zonder vooraf gaande kennisgeving worden Stroomvereisten gewijzigd Landcode Stroomvereisten U CA 120 V wisselstroom 60 Hz e Stroomverbruik in standby 0 3 W CEL CEK 230 V wisselstroom Er werden geen halogene brandvertragende 50 60 Hz Uitgangsvermogen DIGITAL MEDIA PORT producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten DC OUT 5 V 0 7 A MAX Stroomverbruik Landcode Stroomverbruik U CA CEL CEK 200W Afmetingen b h d ongeveer 430 x 132 5 x 279 mm inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen Gewicht ongeveer 6 6 kg 35 anewuJojuI pu jnauey Index A Afstandsbediening 9 Afstemmen automatisch 23 handmatig 23 op voorkeurzenders 25 B BALANCE 21 Benoemen ingangen 20 voorkeurzenders 25 Blu ray discspeler ansluiten 15 cC CD speler aansluiten 14 Component selecteren 19 D Dempen 19 DIGITAL MEDIA PORT adapter aansluiten 14 genieten 20 ingang 19 DIMMER 21 DVD recorder aansluiten 15 DVD speler aansluiten 15 E Eerste instellingen 17 F Foutberichten 34 H Hoge tonen 22 36 L Loge tone 22 Luidsprekers aansluiten
22. RETURN EXIT J Druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige menu het menu te sluiten wanneer het menu of de on screen gids van de DVD recorder DVD speler satelliettuner of Blu ray discspeler op de televisie wordt weergegeven Druk tegelijkertijd op RETURN EXIT 9 en TV 15 om terug te gaan naar het vorige menu of het menu van de televisie te verlaten terwijl het menu op het televisiescherm wordt weergegeven iE DISPLAY Druk op deze toets om de informatie te selecteren die op het televisiescherm wordt weergegeven over de videorecorder satelliettuner CD speler DVD speler DVD recorder MiniDisc recorder of Blu ray discspeler Druk tegelijkertijd o DISPLAY en TV T om de televisie informatie op de televisie weer te geven J Druk op deze toets om de invoerstand voor kanalen te selecteren met een of twee cijfers voor de videorecorder Druk tegelijkertijd op en TV I15 om de invoerstand voor kanalen met een oftwee cijfers op de televisie te selecteren wordt vervolgd 11m Naam Functie gt 10 Druk op deze toets om tracknummers boven de 10 op de videorecorder satelliettuner MiniDisc recorder of CD speler te selecteren kanaalnummers voor de digitale CAT V aansluiting te selecteren CLEAR Druk op deze toets om een fout ongedaan te maken wanneer u op de verkeerde cijfertoets hebt gedrukt 20 Cij
23. Rauschabstand 5 96 dB A 500 mV o Ausg nge Analog 3 AUDIO OUT Spannung 500 mV S 10 kOhm D Klangregelung 3 Verst rkungspegel 10 dB in Schritten von 1dB 2 INPUT SHORT bei BASS 0 dB TREBLE 0 dB PBewertungsfilter Eingangspegel UKW Tuner Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antenne UKW Wurfantenne Antennenanschl sse 75 Ohm unsymmetrish Zwischenfrequenz 10 7 MHz Fortsetzung 332E AM Tuner Empfangsbereich Gebietscode Empfangsintervall 10 kHz 9 kHz Schritt Schritt U CA 530 531 1 710 kHz 1 710 kHz CEL CEK 531 1 602 kHz Antenne Ringantenne Zwischenfrequenz 450 kHz Allgemeines Betriebsspannung Gebietscode Betriebsspannung Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung diese Anleitung Kurzanleitung 1 UKW Wurfantenne 1 AM Ringantenne 1 Fernbedienung RM AAU055 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 Weitere Informationen zum Gebietscode der verwendeten Komponente finden Sie auf Seite 3 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten U CA 120 V Wechselstrom 60 Hz CEL CEK 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsabgabe DIGITAL MEDIA PORT DC OUT Leistungsaufnahme 5 V 0 7 A MAX Gebietscode Leistungsaufnahme U CA CEL CEK 200 W Abmessungen B H T Gewicht 340 ca 430 x 132 5 x 279 mm einschlie lich vorstehender Teile und Bedienelemente
24. Sender Seite 24 B DIMMER Helligkeit im Display Dient zum Einstellen der Helligkeit in 3 Stufen 0 dim 40 dim 70 dim Die werkseitige Einstellung f r den Dimmer ist 0 Tipp Sie k nnen zum Einstellen der Helligkeit des Displays auch mehrmals DIMMER am Receiver dr cken Einstellen des Klangs Sie k nnen die Tonqualit t der Lautsprecher einstellen VIDEO BD DVD SAT MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT TREBLE Dr cken Sie mehrmals TREBLE oder TREBLE um den H henpegel einzustellen Dr cken Sie mehrmals BASS oder BASS um den Basspegel einzustellen Sie k nnen in Schritten von 1 dB einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Die Anfangseinstellung ist 0 dB Funktionen des Tuners UKW AM Radioempfang ber den integrierten Tuner k nnen Sie UKW FM und AM Sender empfangen Vergewissern Sie sich zun chst dass die UKW und die AM Antenne an den Receiver angeschlossen sind Seite 15 Tipp Das Empfangsintervall f r das direkte Einstellen von Sendern h ngt wie in der folgenden Tabelle erl utert vom Gebietscode ab N heres zu den Gebietscodes finden Sie auf Seite 3 Gebietscode UKW AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK 50 kHz 9 kHz Das AM Empfangsintervall kann gewechselt werden Seite 23 SA CD CD TUNER DMPORT Le TUNER TREBLE Zahlen tasten D TUNING CLEAR DISPLAY ENTER TOOLS OPTIONS MUTING ei
25. U kunt ook MEMORY ENTER op de receiver gebruiken MEMORY brandt een aantal seconden Voer stap 4 en 5 uit voordat MEMORY uitgaat Druk op de cijfertoetsen om een voorinstelnummer te selecteren U kunt ook herhaaldelijk op PRESET of PRESET drukken om een voorinstelnummer te selecteren Als MEMORY uitgaat voordat u het voorinstelnummer selecteert moet u de procedure nogmaals uitvoeren vanaf stap 3 Druk op ENTER U kunt ook MEMORY ENTER op de receiver gebruiken De zender wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorinstelnummer Als MEMORY uitgaat voordat u op ENTER drukt moet u de procedure nogmaals uitvoeren vanaf stap 3 Herhaal stap 1 tot en met5 om nog een zender in te stellen Afstemmen op voorkeurzenders 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM of AM band te selecteren Druk herhaaldelijk op PRESET of PRESET om de gewenste voorkeurzender te selecteren Wanneer u op de toets drukt kunt u de voorkeurzender als volgt selecteren gt 01 0203 04 gt 05 274 30 4 29 4 28 U kunt ook op de cijfertoetsen drukken om de gewenste voorkeurzender te selecteren Druk vervolgens op ENTER om de selectie op te geven De bedieningselementen op de receiver gebruiken 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM of AM band te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om PRESET T te selecteren 3 Druk herhaaldelijk op TUNING of TUNING om de gewenste voorkeurzender
26. Vorbereitungen 1 Installieren der Lautsprecher 2 Anschlie en von Lautsprechern 3 Anschlie en von Audio Videokomponenten 13 4 Anschlie en der Antennen 15 5 Vorbereiten des Receivers und der Fernbedienung 16 6 Ausw hlen des Lautsprechersystems 17 Wiedergabe Wiedergeben des Tons von einer an den Receiver angeschlossenen Komponente unnennenne 18 Wiedergeben des Tons der an den DIGITAL MEDIA PORT angeschlossenen Komponenten 19 Funktionen des Verst rkers Arbeiten mit den Men s 20 Einstellen des Klangs nne 21 Funktionen des Tuners UKW AM Radioempfang 21 Speichern von Radiosendern 23 Das Radiodatensystem RDS 25 Nur Modelle mit dem Gebietscode CEL CEK Sonstige Funktionen Wechseln der Anzeige ennen 27 Der Ausschalttimer eene 27 Aufnehmen mit dem Receiver 28 ADE Verwenden der Fernbedienung ndern der Tastenbelegung 28 Weitere Informationen SicherheitsmaBnahmen 29 St rungsbehebung neee 30 Technische Daten nnen nennen 33 IMME tande AANE SE E E den ever ARA 35 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite NIAN RDS 17 Fi Fortsetzun
27. ca 6 6 kg e Stromverbrauch im Standby 0 3 Watt e In bestimmten Leiterplatten werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet Index A Aufnehmen 28 Ausschalttimer einer Komponente 18 Ausw hlen Lautsprechersystem 17 B BALANCE 20 B sse 21 Blu Ray Disc Player anschlie en 14 C CD Player anschlie en 13 D DIGITAL MEDIA PORT Anschlie en 13 Eingang 18 Wiedergabe 19 DIMMER 20 DVD Player anschlie en 14 DVD Recorder anschlie en 14 E Eing nge 19 Einstellen von Sendern Sender speichern 24 F Fehlermeldungen 33 Fernbedienung 8 G Gespeicherte Sender 24 Grundkonfiguration 16 L Lautsprecher anschlie en 12 R RDS 25 S Satellitentuner anschlie en 14 Sendersuchlauf automatischer 22 direkte 22 Set Top Box anschlie en 14 Stummschalten 19 Super Audio CD Player anschlie en 13 T TREBLE 21 Tuner anschlie en 15 V Videorecorder anschlie en 14 352E u uoyewoyzu daon i Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten tafelkleden en gordijnen Zo kunt u het risico op brand verkleinen Plaats geen voorwerpen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op dit apparaat Zo kunt u
28. deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening U kunt echter ook de toetsen van de receiver zelf gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening Over de landcodes De landcode van de receiver die u hebt aangeschaft wordt rechts onder op achterpaneel weergegeven zie de onderstaande afbeelding A XXX XXX XX AA gt Landcode Verschillen in bediening die samenhangen met de landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven bijvoorbeeld Alleen modellen met landcode AA Inhoudsopgave Beschrijving en positie van onderdelen 5 Aan de slag 1 De luidsprekers installeren 13 2 De luidsprekers aansluiten 13 3 De audio videocomponenten aansluiten ennen iE 14 4 De antennes aansluiten 16 5 De receiver en de afstandsbediening voorbereiden nennen 17 6 Het luidsprekersysteem selecteren 18 Afspelen Het geluid beluisteren van de component die op de receiver is aangesloten 19 Genieten van het geluid van de componenten die op de DIGITAL MEDIA PORT zijn aangesloten nnen noen venven ven 20 Versterkerfuncties De menu s gebruiken szl De toon aanpassen nennen vennen 22 Tunerfuncties FM AM radio beluisteren 22 Radiozenders instellen 24 RDS Radio Data System gebruiken 26
29. het risico op brand of elektrische schokken verkleinen Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte zoals een boekenkast of inbouwkast Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Als er een probleem optreedt met het apparaat moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen Stel de batterijen of apparatuur met ge nstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen zoals zonlicht vuur enzovoort Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben 2 NL Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met BN gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen dr
30. mottagaren Du kan ocks l gga till ljud fr n en m ngd olika ljudk llor vid redigering av ett videoband Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer inspelningskomponenten 1 V lj komponent f r uppspelning genom att trycka p motsvarande ing ngsknapp Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren 2 F rbered uppspelningskomponenten f r uppspelning S tt t ex i en CD skiva i CD spelaren 3 F rbered inspelningskomponenten f r inspelning S tt in en tom MD skiva eller ett tomt band i inspelningsenheten A Starta inspelningen p inspelningsenheten och starta sedan uppspelningen p uppspelningsenheten Obs e Ljudinst llningarna p verkar inte den signal som s nds ut fr n MD TAPE OUT kontakterna e Vissa k llor inneh ller ett kopieringsskydd som blockerar inspelningsm jligheterna I s fall kan du antagligen inte spela in fr n k llan Tips Du kan spela in ljudet fr n vilken ljudk lla som helst till ett videoband vid kopiering fr n ett videoband Hitta den punkt du vill starta inspelningen fr n i den k lla du vill spela in fr n v lj programk llan och starta sedan uppspelningen Ljudet fr n den k llan spelas in p ljudsp ret p videobandet ist llet f r det ursprungliga ljudet Du startar inspelningen av det ursprungliga ljudet genom att v lja videok llan igen Anv nda fj rrkontrollen ndra knapparnas tilldelade funktioner Du kan ndra fabriksinst
31. r att snabbvalskanal du valt F r st lla in diskanten f r mer information om hur du h gtalarna sid 20 st ller in snabbvalskanaler 11 BASS Tryck flera g nger f r att se sid 22 st lla in basen f r h gtalarna sid 20 12 MEMORY Tryck f r att lagra en ENTER kanal eller aktivera en vald inst llning sid 21 13 TUNING MODE Tryck f r att anv nda TUNING H radion FM AM sid 20 Baksida 1 DMPORT v DMPORT Ansluts till en kontakt DIGITAL MEDIA PORT adapter sid 12 2 Sektion med antennanslutningar ANTENNA FM Hit ansluter du den ANTENNA FM tr dantenn kontakt som f ljer med den h r mottagaren sid 14 AM Hit ansluter du den a ANTENNA AM ramantenn terminalen som f ljer med den h r mottagaren sid 14 SPEAKER 3 Sektion f r anslutning till h gtalare Hit ansluter du h gtalarna sid 11 4 Sektion med ing ngar utg ngar f r Ijud AUDIO INPUT OUTPUT Vit L v nster R d R h ger AUDIO IN OUT kontakt Hit ansluter du en Super Audio CD spelare CD spelare eller liknande sid 12 7SE Funktion Sl p st ng av TV n genom att samtidigt trycka p TV U och TV 15 Fj rrkontroll Namn A Tv vb Du kan anv nda den medf ljande p standby fj rrkontrollen f r att k
32. toets om het VOL 2 volume van alle luidsprekers Met deze tosts ereen tegelijkertijd aan te passen 10 opname starten bij componenten die in de opnamepauzestand staan Naam Functie Naam Functie mb Druk op deze toets om het afspelen op de videorecorder CD speler DVD speler DVD recorder MiniDisc recorder cassetterecorder of Blu ray discspeler te stoppen FM MODE Druk op deze toets om FM mono of stereo ontvangst te selecteren TV CH Druk tegelijkertijd op TV CH en TV 15 om vooraf ingestelde televisiekanalen te selecteren PRESET Druk op deze toets om zenders vooraf in te stellen kanalen op de videorecorder of satelliettuner vooraf in te stellen iz 2 F gt Nadat u op BD DVD MENU 5 AMP MENU 9 of MENU HOME 13 hebt gedrukt kuntu op 4 of gt drukken om de instellingen te selecteren Druk vervolgens op om de selectie op te geven als u eerder op BD DVD MENU of MENU HOME hebt gedrukt Druk ook op om de selectie van de receiver videorecorder satelliettuner CD speler DVD speler DVD recorder of Blu ray discspeler in te voeren TUNING Druk op deze toets om naar een zender te zoeken TV Druk tegelijkertijd op TV en de toetsen met oranje opdruk om de bediening van de televisie in te schakelen D
33. u nog steeds niet op een zender kunt afstemmen wordt de frequentie niet gebruikt in uw regio 23 sanounuauni a Het AM afsteminterval wijzigen Alleen modellen met landcode U CA U kunt het AM afsteminterval wijzigen in 9 kHz of 10 kHz met de toetsen op de receiver 1 0 ca pa TUNING MODE 1 Druk op I om de stroom uit te schakelen 2 Houd TUNING MODE ingedrukt en druk op 1 3 wijzig het huidige AM afsteminterval in 9 kHz of 10 kHz Herhaal de bovenstaande procedure als u het interval opnieuw wilt instellen op 10 kHz of 9 kHz Nota Als u het afsteminterval wijzigt worden alle voorkeurzenders gewist 24 Radiozenders instellen U kunt maximaal 30 FM zenders en 30 AM zenders vooraf instellen Zo kunt u gemakkelijk afstemmen op de zenders die u vaak beluistert SA CD CD TUNER DMPORT TUNER BASS TREBLE BD DVD MENU Cijfer DISC SKIP toetsen TUNING MEMORY AMP MENU AMP gt Je MENU CLEAR eTools MEMORY DISPLAY OPTIONS MUTING ENTER TV VOL MASTER VOL 4 gt N RETURNIEXIT MENU HOME LO CI gt ee H TUNING TUNING 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM of AM band te selecteren U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken 2 Stem automatisch pagina 23 of handmatig pagina 23 af op de zender die u wilt instellen Wijzig indien nodig de FM ontvangststand pagina 23 3 Druk op MEMORY
34. ufig geh rte Sender problemlos einstellen SA CD CD TUNER DMPORT C TUNER BASS TREBLE S S BD DVD MENU Zahlen Il 4 DISC SKIP tasten e D TUNING T D S Pan MEMORY APNEU AMP MENU 5 CLEAR MEMORY o DISPLAY OPTIONS MUTING ENTER u ZI 5 RA a 3 alten me gt RETURN EXIT MENU HOME 3 CD CON TUNING TUNING 1 Dr cken Sie mehrmals TUNER um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden 2 Stellen Sie den gespeicherten Sender ein den Sie mithilfe des automatischen Sendersuchlaufs Seite 22 oder der direkten Sendereinstellung Seite 22 speichern wollen Wechseln Sie falls erforderlich den UKW Empfangsmodus Seite 22 3 Dr cken Sie MEMORY Sie k nnen dazu auch MEMORY ENTER am Receiver verwenden MEMORY leuchtet einige Sekunden lang F hren Sie Schritt 4 und 5 aus bevor MEMORY erlischt Fortsetzung 230 4 Dr cken Sie Zahlentasten um eine Speichernummer auszuw hlen Sie k nnen zum Ausw hlen einer Speichernummer auch mehrmals PRESET oder PRESET dr cken Wenn MEMORY erlischt bevor Sie die Speichernummer eingeben beginnen Sie nochmals bei Schritt 3 5 Dr cken Sie ENTER Sie k nnen dazu auch MEMORY ENTER am Receiver verwenden Der Sender wird unter der ausgew hlten Speichernummer gespeichert Wenn MEMORY erlischt bevor Sie ENTER
35. vilket h gtalarsystem 3 INPUT Vrid f r att v lja du anv nder sid 16 De SELECTOR ing ngsk lla f r h r indikatorerna lyser inte uppspelning sid 17 18 om h gtalarutg ngen r 21 23 26 avst ngd eller om du har 4 Teckenf nster H r visas aktuell status f r Kopplat in h rlurar den valda komponenten 7 SLEEP T nds n r eller en lista med valbara avst ngningstimern r alternativ sid 5 aktiverad sid 26 5 Fj rrkontroll Tar emot signaler fr n 18 Radio T nds n r du anv nder sensor fj rrkontrollen indikatorer mottagaren f r att st lla in Den ae radiokanaler sid 20 eller 6 MASTER Vrid f r att st lla in liknande VOLUME volymen f r alla h gtalarna samtidigt sid MEMORY En minnesfunktion t ex 17 snabbvalsminne sid 22 7 MUTING Du st nger av ljudet eller liknande r aktiverad tillf lligt genom att trycka RDS En kanal som erbjuder in knappen RDS tj nster har st llts in Ljudet kommer tillbaka Obs n r du trycker p RDS visas endast f r MUTING igen sid 17 modeller med omr deskod CEL CEK 8 DIMMER Tryck flera g nger f r att MONO Radios ndning i mono st lla in teckenf nstrets ST Radios ndning i stereo ljusstyrka F Ett snabbvalsnummer visas 9 DISPLAY Tryck flera g nger f r att n r snabbvalskanalen har v lja information som valts visas i teckenf nstret sid Obs 24 25 Snabbvalsnumret f r kanalen ndras enligt den 10 TREBLE Tryck flera g nger f
36. wiedergeben Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist unter Umst nden nicht in allen Regionen im Handel erh ltlich Einzelheiten zum Anschlie en des DIGITAL MEDIA PORT Adapters finden Sie unter Anschlie en von Audiokomponenten Seite 13 Hinweise Schlie en Sie keinen anderen als den DIGITAL MEDIA PORT Adapter e L sen Sie unbedingt das Netzkabel bevor Sie andere Kabel anschlie en Schlie en Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter nicht an den Receiver an und l sen Sie ihn nicht davon solange der Receiver eingeschaltet ist e Je nach DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist die Videoausgabe unter Umst nden nicht m glich e Je nach Typ des DIGITAL MEDIA PORT Adapters k nnen Sie die angeschlossene Komponente mit der Fernbedienung steuern N here Erl uterungen zur Verwendung der Fernbedienung finden Sie auf Seite 8 e Vergewissern Sie sich dass Sie die Videoverbindung zwischen dem DIGITAL MEDIA PORT Adapter und dem Fernsehger t hergestellt haben Seite 13 1 Dr cken Sie DMPORT Sie k nnen DMPORT auch mit INPUT SELECTOR am Receiver ausw hlen 2 Starten Sie die Wiedergabe an der angeschlossenen Komponente Der Ton wird ber den Receiver wiedergegeben und das Bild am Fernsehschirm angezeigt N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT Adapter agqe uapa m 19 Funktionen des Verst rkers Arbeiten mit den Men s Mit den Men s des Verst rkers k nnen Si
37. 075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Info zur vorliegenden Anleitung e Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell STR DH100 Sie k nnen die Modellbezeichnung mit einem Blick auf die untere rechte Ecke der Frontplatte feststellen In dieser Anleitung wird das Modell des Gebietscodes U f r Abbildungszwecke verwendet wenn nicht anders angegeben Bedienungsunterschiede sind im Text eindeutig vermerkt beispielsweise durch Nur Modelle mit dem Gebietscode U e Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung Sie k nnen auch die Bedienelemente am Receiver verwenden wenn sie gleiche oder hnliche Bezeichnungen wie diejenigen an der Fernbedienung aufweisen Info zu den Gebietscodes Der Gebietscode des von Ihnen gekauften Receivers ist in der unteren rechten Ecke der R ckwand angegeben siehe Abbildung unten A XXX XXX XX AA Gebietscode Vom Gebietscode abh ngige Bedienungsunterschiede sind im Text eindeutig vermerkt beispielsweise durch Nur Modelle mit dem Gebietscode AA Inhaltsverzeichnis Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente nennen eneen 5
38. 9 Bas 20 Blu ray skivspelare ansluta 13 C CD spelare ansluta 12 D D mpa ljudet 17 DIGITAL MEDIA PORT ansluta 12 ing ng 17 lyssna titta 18 Digitalbox set top box ansluta 13 DIMMER 19 Diskant 20 DVD inspelare ansluta 13 DVD spelare ansluta 13 F Felmeddelanden 31 Fj rrkontroll 8 H H gtalare ansluta 11 l Inspelning 26 K Kanalinst llning automatisk 21 direkt 21 N Namnge ing ngar 18 snabbvalskanaler 23 R Radio ansluta 14 RDS 24 S Satellitmottagare ansluta 13 St lla in snabbvalskanaler 23 Super Audio CD spelare ansluta 12 U Ursprunglig inst llning 15 V V lja komponent 17 Videobandspelare ansluta 13 4129 741 4 1 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
39. CE PRESET TUNING FM MODE St lla in en kanal automatiskt automatisk inst llning 1 V lj FM eller AM genom att trycka flera g nger p TUNER 2 Tryck p TUNING eller TUNING Om du vill s ka fr n l ga frekvenser till h ga trycker du p TUNING om du vill s ka fr n h gra frekvenser till l ga trycker du p TUNING Mottagaren avbryter avs kningen n r en kanal tas emot Anv nda kontrollerna p mottagaren 1 V lj FM eller AM genom att vrida p INPUT SELECTOR 2 Tryck flera g nger p TUNING MODE tills AUTO T visas 3 Tryck p TUNING eller TUNING Om mottagningen av FM stereo r d lig Om mottagningen av FM stereo r d lig och ST blinkar i teckenf nstret kan du f renare ljud genom att lyssna p ljudet i mono Tryck flera g nger p FM MODE tills indikatorn MONO t nds i teckenf nstret terg till stereol get genom att trycka flera g nger p FM MODE tills indikatorn MONO i teckenf nstret slocknar St lla in en kanal direkt direktinst llning Med hj lp sifferknapparna kan du ange frekvensen f r en kanal direkt 1 V lj FM eller AM genom att trycka flera g nger p TUNER Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren 2 Tryck p D TUNING 3 Ange frekvensen med hj lp av Zi sifferknapparna Exempel 1 FM 102 50 MHz V lj 1 gt 0 gt 2 50 Exempel 2 AM 1 350 kHz V lj 1 gt 3 gt 5 0 A Tryck p ENTE
40. DIA PORT Adapter angeschlossen werden Au erdem k nnen Sie das Bild auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen wenn Sie den Videoausgang des DIGITAL MEDIA PORT Adapters mit dem Videoeingang am Fernsehger t verbinden Je nach DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist die Videoausgabe unter Umst nden jedoch nicht m glich L sen Sie unbedingt das Netzkabel bevor Sie andere Kabel anschlie en Kassettendeck u un y 1 q10A Bin DMPORT v Veen DOSV 07 MAX I IN A Super Audio CD player CD player DIGITAL MEDIA PORT Q Audiokabel nicht mitgeliefert Videokabel nicht mitgeliefert Der Anschlusstyp h ngt vom DIGITAL MEDIA PORT Adapter ab N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT Adapter Fortsetzung 130 Hinweise zum Anschlie en eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters e Achten Sie beim Anschlie en des DIGITAL MEDIA PORT Adapters darauf den Stecker mit der Pfeilmarkierung in Richtung auf die Pfeilmarkierung an der Buchse DMPORT einzustecken F r eine sichere DMPORT Verbindung f hren Sie den Stecker gerade in die Buchse ein Der Stecker des DIGITAL MEDIA PORT Adapters ist empfindlich Achten Sie darauf ihn nicht zu besch digen wenn Sie den Receiver auf oder umstellen Wenn Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter l sen wollen m ssen Sie auf beide Seiten des Steckers dr cken da dieser i
41. EAR AMP MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING OF 4 gt RETURN EXIT MENU HOME TV CH TV CH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 1 Druk op AMP MENU BALANCE wordt in het display weergegeven 2 Druk op of om de parameter in te voeren 3 Druk herhaaldelijk op 4 4 om de gewenste instelling te selecteren De instelling wordt automatisch ingevoerd Terugkeren naar het vorige display Druk op Het menu sluiten Druk op AMP MENU Opmerking Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd weergegeven in het display Dit houdt in dat deze niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet kunnen worden gewijzigd Overzicht van de instelparameters B BALANCE Luidsprekerbalans Hiermee kunt u de balans tussen de linker en rechterluidspreker aanpassen U kunt de luidsprekerbalans in stappen van 1 instellen op een waarde tussen BAL L 10 en BAL R 10 De oorspronkelijke instelling is BAL 0 B NAME IN Benoemen Hiermee kunt u de naam van ingangen en voorkeurzenders instellen Zie Ingangen benoemen pagina 20 en Voorkeurzenders benoemen pagina 25 voor meer informatie B DIMMER Helderheid display Hiermee kunt u de helderheid in 3 stappen aanpassen 0 gedimd 40 gedimd 70 gedimd De oorspronkelijke instelling is 0 gedimd Tip U kunt ook herhaaldelijk op DIMMER op de receiver drukken om de helderheid van het display aan te passen 21m
42. ERS OFF A B A B om het luidsprekersysteem te selecteren dat u wilt gebruiken Selectie Gaat branden De luidsprekers die zijn aangesloten op SP A de SPEAKERS EN aansluitingen De luidsprekers die zijn aangesloten op SP B de SPEAKERS BJ aansluitingen De luidsprekers die zijn aangesloten op SP A SPEAKERS FRONT EN en El SP B parallelle aansluiting De luidsprekeruitvoer uitschakelen Druk herhaaldelijk op SPEAKERS OFF A B A B tot de aanduidingen SP A en SP B in het display niet meer branden Opmerking U kunt het luidsprekersysteem niet wijzigen door op SPEAKERS OFF A B A B te drukken wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten Afspelen Het geluid beluisteren van de component die op de receiver is aangesloten Tv 1 0 SLEEP TVINPUT AVI VO SYSTEM STANDBY VIDEO BD DVD SAT MD TAPE Ingangs SA CD CD TUNER DMPORT toetsen BASS TREBLE DISC SKIP D TUNING in MEMORY AMP MENU AMP B CLEAR MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING MUTING 4 gt MASTER VOL RETURN EXIT MENU HOMI 1 Druk op de ingangstoets om een component te selecteren U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken De geselecteerde ingang wordt in het display weergegeven Geselecteerde Componenten die kunnen ingang worden afgespeeld Display VIDEO Videorecorder enzovoort VIDEO aangesloten op VIDEO BD DVD Blu raydiscspeler en
43. L MASTER VOL 4 gt N eRETUANEKT MENU HOME ES SE 757 LO C gt ee Hm TUNING TUNING 1 V lj FM eller AM genom att trycka flera g nger p TUNER Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren 2 St ll in den kanal du vill f rinst lla med hj lp av automatisk inst llning sid 21 eller direktinst llning sid 21 St ll om FM mottagningsl get om det beh vs sid 21 3 Tryck p MEMORY Du kan ocks anv nda MEMORY ENTER p mottagaren MEMORY t nds under n gra sekunder Utf r steg 4 och 5 innan MEMORY slocknar 4 V lj ett snabbvalsnummer genom att trycka p sifferknapparna Du kan ocks v lja snabbvalsnummer genom att trycka flera g nger p PRESET eller PRESET Om MEMORY slocknar innan du valt snabbvalsnummer f r du b rja om fr n steg 3 B Tryck p ENTER Du kan ocks anv nda MEMORY ENTER p mottagaren Kanalen lagras p det snabbvalsnummer du valde Om MEMORY slocknar innan du tryckt p ENTER f r du b rja om fr n steg 3 6 F rinst ll ytterligare kanaler genom att upprepa steg 1 till 5 V lja bland snabbvalskanalerna 1 V lj FM eller AM genom att trycka flera g nger p TUNER 2 V lj snabbvalskanal genom att trycka p PRESET eller PRESET flera g nger Varje g ng du trycker p knappen v xlar snabbvalet enligt f ljande gt Ole 024 03 gt 04 05 27e gt 30 4 29 gt 23
44. PTIONS videoban dspelaren CD och TV 15 spelaren DVD spelaren 11 MUTING Du st nger av ljudet tillf lligt DVD inspelaren MD genom att trycka in knappen spelaren bandspelaren eller Ljudet kommer tillbaka n r du blu ray skivspelaren Startar trycker p MUTING igen ocks inspelningen p Du aktiverar TV ns komponenter som befinner sig d mpningsfunktion genom att i standbyl ge f r inspelning samtidigt trycka p MUTING mb Tryck f r att stoppa och TV hs uppspelningen p ia TV VOL Du st ller in TV ns volym videobandspelaren CD 9 genom att trycka p TV VOL spelaren DVD spelaren RET DVD inspelaren MD och TV 115 samtidigt spelaren bandspelaren eller MASTER Tryck f r att st lla in volymen blu ray skivspelaren MOES f r alla h gtalarna samtidigt FM MODE Tryck f r att v lja mono eller 13 MENU HOME Tryck f r att visa menyn som stereomottagning f r FM anv nd s f r att kontrollera TV CH Du v ljer en f rinst lld TV ljud videokomponenter kanal genom att samtidigt Du visar TV ns meny genom trycka p TV CH och TV att samtidigt trycka p is MENU HOME och TV 15 Anv nd sedan 4 och PRESET Tryck f r att v lja E7 f r att utf ra snabbvalskanaler meny tg rderna snabbvalskanaler p B videobandspelaren eller 114 ea gt gt Tryck f r att hoppa ver ett satellitmottagaren sp r p CD spelaren DVD spelaren DVD inspelaren TUNING Tryc
45. R Du kan ocks anv nda MEMORY ENTER p mottagaren Tips Har du st llt in en AM kanal justerar du riktningen p AM ramantennen f r att f b sta m jliga mottagning Om du inte kan st lla in en kanal Kontrollera att du verkligen angett r tt frekvens Om inte upprepar du steg 2 till 4 Om du fortfarande inte kan st lla in en kanal r det m jligt att den frekvensen inte anv nds i ditt omr de 215 uoIpe epueAuy ndra inst llningsskala f r AM Endast modeller med omr deskod U CA Du kan ndra inst llningsskalan f r AM till antingen 9 kHz eller 10 kHz med hj lp av knapparna p mottagaren TUNING MODE 1 Sl av mottagaren genom att trycka p I D 2 H ll TUNING MODE intryckt och tryck samtidigt p I D 3 ndra det aktuella inst llningsskalan f r AM till 9 kHz eller 10 kHz F r att terst lla intervallet till 10 kHz eller 9 kHz upprepar du ovanst ende procedur Obs Alla f rinst llda kanaler raderas n r inst llningsskalan ndras 225E St lla in snabbvalskanaler Du kan f rinst lla upp till 30 kanaler f r FM och 30 kanaler f r AM D kan du snabbt v xla mellan de kanaler som du ofta lyssnar p SA CD CD TUNER DMPORT TUNER BASS TREBLE gt gt BD DVD JENU Siffer DISC SKIP knappar D TUNING k Memory Ane menu AMP MENU CLEAR _ MEMORY TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING ENTER TV VO
46. R Weerberichten FINANCE Programma s over aandelen en beurzen enzovoort CHILDREN Programma s voor kinderen SOCIAL Programma s over mensen en de dingen die hen raken RELIGION Religieuze programma s PHONE IN Programma s waarin leden van het publiek hun standpunten onder woorden kunnen brengen via de telefoon of in een openbaar forum TRAVEL Reisprogramma s Niet voor aankondigingen die vallen onder TP TA LEISURE Programma s over vrijetijdsbesteding zoals tuinieren vissen koken enzovoort JAZZ Programma s met jazzmuziek COUNTRY Programma s met countrymuziek NATION M Programma s met populaire nationale regionale muziek OLDIES Programma s met golden oldies FOLK M Programma s met folkmuziek DOCUMENT Documentaires NONE Andere programma s die hierboven niet worden genoemd 27 sanounuauni Overige functies Het display wijzigen U kunt het volumeniveau enzovoort controleren door de informatie in het display te wijzigen Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver Druk herhaaldelijk op DISPLAY Wanneer u op de toets drukt wordt het display als volgt gewijzigd Alle ingangen behalve de FM en AM band Indexnaam van de ingang Geselecteerde ingang Volumeniveau FM en AM band Naam van programmaservice of naam van voorkeurzender Frequentie Aanduiding van programmatype Aanduiding van radiotekst Aanduiding van huidige tijd in 24 uurs notatie Volumeni
47. S ONY 4 129 741 41 1 FM Stereo FM AM Receiver Bedienungsanleitung_ Da Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE STR DH100 2009 Sony Corporation Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie auch keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o A Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Ein zu gro er S
48. S an und berpr fen Sie ob ber die Kopfh rer Ton ausgegeben wird Wenn ber die Kopfh rer nur ein Kanal ausgegeben wird ist die Komponente m glicherweise nicht richtig an den Receiver angeschlossen Vergewissern Sie sich dass alle Kabel bis zum Anschlag in die Buchsen am Receiver und an der Komponente eingesteckt sind Wenn ber die Kopfh rer beide Kan le ausgegeben werden ist ein Lautsprecher m glicherweise nicht richtig an den e berpr fen Sie ob die Komponenten korrekt angeschlossen sind e W hlen Sie die Komponente die als Signalquelle verwendet werden soll mit den Eingangstasten aus Seite 18 Von der Komponente am DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist kein Ton zu h ren Stellen Sie die Lautst rke am Receiver ein e Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente ist nicht korrekt angeschlossen Schalten Sie den Receiver aus und schlie en Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente dann erneut an e Vergewissern Sie sich ob der DIGITAL MEDIA PORT Adapter und oder die Komponente mit diesem Receiver kompatibel sind Receiver angeschlossen berpr fen Sie die Verbindung zu dem Lautsprecher ber den kein Ton ausgegeben wird Vergewissern Sie sich dass Sie beide Buchsen L und R einer analogen Komponente angeschlossen haben und nicht nur die Buchse L oder die Buchse R Verwenden Sie ein Audiokabel nicht mitgeliefert Video Der Ton von links und rechts ist nich
49. SONDUNNOYIOISIOA en De toon aanpassen U kunt de toonkwaliteit van de luidsprekers aanpassen TREBLE BASS Druk herhaaldelijk op TREBLE of TREBLE om het niveau voor hoge tonen aan te passen Druk herhaaldelijk op BASS of BASS om het niveau voor lage tonen aan te passen U kunt het niveau aanpassen van 10 dB tot 10 dB in stappen van 1 dB De oorspronkelijke instelling is 0 dB 22NL Tunerfuncties FM AM radio beluisteren U kunt naar FM en AM uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner Voordat u de tuner gebruikt moet u de FM en AM antennes op de receiver aansluiten pagina 16 Tip Het afsteminterval voor handmatig afstemmen verschilt afhankelijk van de landcode die in de volgende tabel wordt weergegeven Zie pagina 3 voor meer informatie over landcodes Landcode FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK 50 kHz 9 kHz Het AM afsteminterval kan worden gewijzigd pagina 24 SA CD CD TUNER DMPORT EN TUNER SS TREBLE Soon Cijfer toetsen D TUNING ENTER MENU HOME TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET RETURNIEXIT TUNING FM MODE Automatisch afstemmen op een zender automatisch afstemmen 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM of AM band te selecteren 2 Druk op TUNING of TUNING Druk op TUNING om van laag naar hoog te zoeken en druk op TUNING om van hoog naar laag
50. T MENU HOMI 1 V lj komponent genom att trycka p ing ngsknappen Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren Den ing ng du valt visas i teckenf nstret Vald ing ng Komponenter som kan Visas i spelas upp teckenf nstret VIDEO Videobandspelare eller VIDEO liknande som r ansluten till VIDEO kontakten BD DVD Blu ray skivspelare som r BD DVD ansluten till BD DVD kontakten SAT Satellitmottagare eller SAT liknande som r ansluten till SAT kontakten Vald ing ng Komponenter som kan Visas i spelas upp teckenf nstret MD TAPE MD spelare bandspelare MD TAPE eller liknande som r ansluten till MD TAPE kontakten SA CD CD Super Audio CD spelare SA CD CD CD spelare eller liknande som r ansluten till SA CD CD kontakten TUNER Inbyggd radio FM eller AM band DMPORT DIGITAL MEDIA PORT DMPORT adapter ansluten till DMPORT kontakten 2 s a p str mmen till komponenten och starta uppspelningen 3 St ll in ljudvolymen genom att trycka p MASTER VOL Du kan ocks anv nda MASTER VOLUME p mottagaren Tips e Du kan st lla in volymen p olika s tt beroende p hur snabbt du vrider MASTER VOLUME p mottagaren S nka eller h ja volymen snabbt vrid ratten snabbt G ra finjusteringar vrid ratten l ngsamt e Du kan st lla in volymen p olika s tt beroende p hur l nge du h ller knappen MASTER VOL int
51. a Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med HI separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan 25E Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly Med att s rja f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars ku
52. a 29 voor meer informatie over het wijzigen van de toetsinstellingen 4 TREBLE Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor hoge tonen van de luidsprekers aan te passen 5 BD DVD MENU Druk op deze toets om het menu van de DVD of Blu ray disc op de televisie weer te geven Gebruik vervolgens en 117 om de menubewerkingen uit te voeren wordt vervolgd 9 NL Naam Functie Naam Functie 6 DISC SKIP Druk op deze toets om een 13 MENU HOME Druk op deze toets om het disc over te slaan wanneer u menu weer te geven dat wordt een discwisselaar gebruikt gebruikt om audio 7 D TUNING Druk op deze toets om de n ir nn on Druk tegelijkertijd op MENU gt HOME en TV 15 om het 8 MEMORY Druk op deze toets om een menu van de televisie weer te zender op te slaan wanneer u geven de tuner gebruikt Gebruik vervolgens 4 gt en 117 om de ENTER Druk op deze toets om de i en nitie waarde in te voeren als u een en kanaal disc of track hebt geselecteerd met de 14 144 gt gt 1P Druk op deze toetsen om een cijfertoetsen van de televisie track van de CD speler DVD videorecorder CD speler speler DVD recorder DVD recorder DVD speler MiniDisc recorder of satelliettuner cassetterecorder of Blu ray 9 AMP MENU Druk op dez
53. aagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voo
54. anal och st ller in den kanalen visas namnet p programtj nsten ist llet f r det namn du angett Du kan inte ndra namnet p en programtj nst Det namn du angett skrivs ver med programtj nstens namn 235 UuoIpes epugauy Anv nda RDS Radio Data System Endast modeller med omr deskod CEL CEK Med den h r mottagaren kan du anv nda de tj nster som RDS Radio Data System erbjuder dvs du kan anv nda den till ggsinformation som vissa stationer s nder tillsammans med den regulj ra programsignalen Du kan ocks visa RDS information Obs e RDS r bara tillg ngligt f r FM kanaler e Inte alla FM kanaler erbjuder RDS tj nster de erbjuder inte heller alltid samma typ av tj nster Om du vill veta mer om RDS systemet kan du f mer information om du kontaktar din lokala radiostation Ta emot RDS s ndningar V lj helt enkelt en kanal i FM bandet med hj lp av direktinst llning sid 21 automatisk inst llning sid 21 eller genom snabbval sid 23 N r du st ller in en kanal som tillhandah ller RDS tj nster t nds RDS indikatorn och programtj nstens namn visas i teckenf nstret Obs RDS kanske inte fungerar som det ska om stationen du lyssnar p inte s nder RDS signalen korrekt eller om signalen inte r tillr ckligt stark gast Visa RDS information N r en RDS kanal tas emot trycker du flera g nger p DISPLAY p mottagaren Varje g ng du trycker p knapp
55. att trycka p Alfabetet versaler Siffror Symboler e Du skriver in ett blanksteg mellanslag genom att trycka p utan att v lja ett tecken 5 Tryck p amp Det namn du angett registreras 18 Lyssna p ljud fr n de komponenter som r anslutna till DIGITAL MEDIA PORT Via DIGITAL MEDIA PORT DMPORT kan du lyssna p ljudet fr n en b rbar musikspelare eller dator genom att ansluta en DIGITAL MEDIA PORT adapter DIGITAL MEDIA PORT adaptrar r tillg ngliga i handeln beroende p omr de F r mer information om hur du ansluter DIGITAL MEDIA PORT adaptern se Ansluta ljudkomponenter sid 12 Obs e Anslut ingen annan adapter n DIGITAL MEDIA PORT adaptern e Koppla bort n tkabeln innan du ansluter kablarna Du f r varken ansluta eller koppla ur DIGITAL MEDIA PORT adaptern medan mottagaren r p slagen e Beroende p DIGITAL MEDIA PORT adaptern kan det h nda att ingen video s nds ut Beroende p typ av DIGITAL MEDIA PORT adapter kan du anv nda den anslutna komponenten med hj lp av fj rrkontrollen Mer information om hur du anv nder knapparna p fj rrkontrollen finns se sid 8 e Kontrollera att du gjort videoanslutningen fr n DIGITAL MEDIA PORT adaptern till TV n sid 12 1 Tryck p DMPORT Du kan ocks v lja DMPORT med INPUT SELECTOR p mottagaren 2 Starta uppspelningen p den anslutna komponenten Ljudet spelas upp p mottagaren och bilden
56. bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0
57. behebung Sollten an Ihrem Receiver St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben Audio Es wird unabh ngig davon welche Komponente ausgew hlt ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton ausgegeben e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind e berpr fen Sie ob der Receiver und alle Komponenten eingeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass MASTER VOLUME nicht auf VOL MIN eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass SPEAKERS OFF A B A B nicht auf OFF eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass keine Kopfh rer angeschlossen sind e Dr cken Sie MUTING um die Stummschaltfunktion auszuschalten e berpr fen Sie ob Sie mit den Eingangstasten die richtige Komponente ausgew hlt haben Die Schutzschaltung am Receiver wurde aktiviert Schalten Sie den Receiver aus beheben Sie die Ursache des Kurzschlusses und schalten Sie den Receiver wieder ein Von einer bestimmten Komponente wird kein Ton ausgegeben e berpr fen Sie ob die Komponente korrekt an die Audioeingangsbuchsen f r diese Komponente angeschlossen ist e berpr fen Sie ob die Verbindungskabel an den Buchsen des Receivers bzw der Komponente bis zum Anschlag eingesteckt sind Es l sst sich keine Aufnahme ausf hren ber einen der Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben e Schlie en Sie Kopfh rer an die Buchse PHONE
58. blir varm n r du anv nder den r inte ett tecken p att n got r fel Om du under en l ngre tid anv nder mottagaren p h g volym kan chassit bli mycket varmt upptill p sidorna och undertill Se upp s att du inte br nner dig 28 Placering e F r att undvika att mottagaren blir on digt varm b r du placera den p en plats som medger tillr cklig ventilation d f rl nger du dess livsl ngd Placera inte mottagaren i n rheten av v rmek llor eller i direkt solljus Placera den inte heller p platser d r den uts tts f r mycket damm eller mekaniska st tar P chassit b r du inte placera n got som kan blockera ventilationsh len och d rmed skapa funktionsst rningar Placera inte mottagaren n ra utrustning som t ex en TV videobandspelare eller bandspelare Om mottagaren anv nds ihop med en TV videobandspelare eller bandspelare och placeras allt f r n ra den utrustningen kan st rande ljud uppst och bildkvaliteten kan p verkas negativt Det h r r speciellt k nsligt n r du anv nder en inomhusantenn D rf r rekommenderas du att anv nda en utomhusantenn e Om du t nker placera mottagaren p en specialbehandlad yta vaxad oljad polerad osv b r du se upp eftersom ytan kan missf rgas eller bli fl ckig Anv ndning Innan du ansluter andra komponenter b r du st nga av mottagaren och koppla bort str mf rs rjningen till den Reng ring Reng r chassit panele
59. ceduren kan du ocks utf ra om du vill f tillbaka fabriksinst llningarna Den h r tg rden utf r du med knapparna p mottagaren NO MEMORY ENTER 1 Sl av mottagaren genom att trycka p I D 2 Hall 1 intryckt under 5 sekunder PUSH och ENTER visas v xelvis i teckenf nstret 3 Tryck p MEMORY ENTER Efter det att CLEARING visats i teckenf nstret en stund visas CLEARED Alla inst llningar som du har ndrat eller justerat terst lls till fabriksinst llningarna 155 M o Bue ewwo S tta in batterier i fj rrkontrollen S tt in tv R6 batterier storlek AA i fj rrkontrollen RM AAU055 Kontrollera att du s tter i batterierna med polerna r ttv nda Obs L t inte fj rrkontrollen bli liggande d r det r mycket varmt eller fuktigt e Blanda inte nya och gamla batterier e Blanda inte manganbatterier med andra typer av batterier Uts tt inte infrar dmottagaren f r direkt solljus eller ljuset fr n blixtaggregat Det kan leda till funktionsst rningar e Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid b r du ta ur batterierna D undviker du risken f r de fr tskador som l ckande batterier kan orsaka e N r du byter batterier i fj rrkontrollen kan det h nda att fj rrkontrollens knappar terst lls till de ursprungliga inst llningarna I s fall tilldelar du knapparna igen
60. challdruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rverlusten f hren F r Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und BE anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den 2 DE Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne
61. ct is getrokken voordat u de antennes aansluit FM draadantenne bijgeleverd AM kaderantenne bijgeleverd De vorm van de stekker is afhankelijk van de landcode van deze receiver Opmerkingen e Houd de AM kaderantenne uit de buurt van de receiver en andere componenten om te voorkomen dat deze stoorsignalen opvangt e Strek de FM draadantenne volledig uit e Houd de FM draadantenne zo horizontaal mogelijk na het aansluiten 5 De receiver en de De eerste instellingen uitvoeren m H H Voordat u de receiver voor de eerste keer gt afsta n d S b e d enin g gebruikt moet u deze initialiseren door de 3 voo rb ere i d en volgende procedure uit te voeren U kunt deze Q procedure ook gebruiken wanneer u de o fabrieksinstellingen wilt herstellen amp Het netsnoer aansluiten Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver O Sluit het netsnoer aan op een stopcontact Opmerkingen e Voordat u het netsnoer aansluit controleert u of de metalen draden van de luidsprekersnoeren niet met elkaar in aanraking komen tussen de SPEAKERS aansluitingen e Sluit het netsnoer stevig aan MEMORY ENTER Netsnoer 1 Druk op VW om de receiver uit te schakelen 2 Houd 1 0 5 seconden ingedrukt PUSH en ENTER verschijnen afwisselend in het display 3 Druk op MEMORY ENTER CLEARING wordt enige tijd in het display weergegeven Vervolgens wordt CLEARED weergegeven Alle in
62. dr cken beginnen Sie nochmals bei Schritt 3 6 Wenn Sie weitere Sender speichern wollen gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erl utert vor Einstellen gespeicherter Sender 1 Dr cken Sie mehrmals TUNER um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen 2 W hlen Sie mit PRESET oder PRESET den gew nschten gespeicherten Sender aus Mit jedem Tastendruck wechseln die Speichernummern folgenderma en gt Ole 02e 03 gt 04 05 eee gt 30 4 29 23 4 Sie k nnen den gew nschten gespeicherten Sender auch mit den Zahlentasten ausw hlen Dr cken Sie dann ENTER um die Auswahl zu best tigen 240 Mit den Reglern am Receiver 1 Drehen Sie INPUT SELECTOR um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals TUNING MODE um PRESET T auszuw hlen 3 W hlen Sie mit TUNING oder TUNING den gew nschten gespeicherten Sender aus Benennen gespeicherter Sender 1 Dr cken Sie mehrmals TUNER um als Frequenzbereich FM UKW oder AM auszuw hlen Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden Stellen Sie den gespeicherten Sender ein f r den Sie einen Indexnamen eingeben wollen Seite 24 Dr cken Sie AMP MENU BALANCE erscheint im Display Dr cken Sie mehrmals um die Option NAME IN auszuw hlen und dr cken Sie dann order Der Cursor blinkt und Sie k nnen ein Zeichen ausw hlen W hlen Sie
63. dungen zu Freizeitaktivit ten wie Gartenarbeiten Angeln Kochen usw JAZZ Jazz Musik COUNTRY Country Musik NATION M Sendungen mit Volksmusik des Landes oder der Region OLDIES Sendungen mit Oldies FOLK M Folk Musik DOCUMENT Dokumentarbeitr ge NONE Sonstige oben nicht angegebene Sendungen Sonstige Funktionen Wechseln der Anzeige Sie k nnen den Lautst rkepegel usw anzeigen lassen indem Sie die Informationen im Display wechseln Verwenden Sie hierf r unbedingt die Tasten am Receiver Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt Bei allen Eing ngen au er beim UKW und AM Frequenzbereich Indexname des Eingangs Ausgew hlter Eingang Lautst rkepegel UKW und AM Frequenzbereich Programmdienstname oder Name des gespeicherten Senders Frequenz Programmtyp Radiotext Aktuelle Uhrzeit im 24 Stunden Format gt Lautst rkepegel Der Indexname wird nur angezeigt wenn Sie dem Eingang oder dem gespeicherten Sender einen zugewiesen haben Seite 19 24 Der Indexname erscheint nicht wenn nur Leerzeichen eingegeben wurden oder der Name dem Eingangsnamen entspricht P Nur beim RDS Empfang nur Modelle mit Gebietscode CEL CEK Seite 25 Hinweis Bei manchen Sprachen werden einige Zeichen Markierungen m glicherweise nicht angezeigt Der Ausschalttimer Sie k nnen den Receiver so einstellen dass er sich auto
64. e zahlreiche Einstellungen vornehmen und den Receiver individuell einstellen D TUNING ICSITEDICD CS gt 10 MEMORY AMP MENU GE UID ENEA CLEAR DISPLAY AMP MENU TOOLS OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL 4 gt RETURN EXIT MENU HOME TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET fi 1 Dr cken Sie AMP MENU BALANCE erscheint im Display 2 Wechseln Sie mit oder zu dem Parameter 3 Dr cken Sie mehrmals die um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Die Einstellung wird automatisch gespeichert So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie So schlieBen Sie das Men Dr cken Sie AMP MENU Hinweis Einige Parameter und Einstellungen werden im Display m glicherweise abgeblendet angezeigt Das bedeutet dass sie entweder nicht zur Verf gung stehen oder festgelegt sind und nicht ge ndert werden k nnen 20 bersicht ber die Konfigurationsparameter B BALANCE Balance der Lautsprecher Dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher Sie k nnen die Balance der Lautsprecher in Schritten von 1 auf einen Wert zwischen BAL L 10 und BAL R 10 einstellen Die Anfangseinstellung ist BAL 0 B NAME IN Benennen Dient zum Benennen von Eing ngen und von gespeicherten Sendern Einzelheiten dazu finden Sie unter Benennen von Eing ngen Seite 19 und Benennen gespeicherter
65. e toets om het ei ee menu van de receiver weer te REPLAY Druk hierop om de vorige geven Gebruik vervolgens ADVANCE sc ne opnieuw af te spelen of t 4 gt en 17 om de de huidige sc ne snel vooruit menubewerkingen uit te te spoelen op de voeren videorecorder DVD speler of io TOOLS Druk op deze toets om items de mn OPTIONS in de optiemenu s van de dap Druk op deze toets om DVD speler of Blu ray vooruit of achteruit naar discspeler weer te geven en tracks te zoeken op de te selecteren DVD speler Druk tegelijkertijd op snel vooruit terugspoelen te TOOLS OPTIONS en TV starten op de videorecorder 15 om beschikbare opties CD speler DVD recorder voor de Sony televisie weer MiniDisc recorder te geven Cassetterecorder of Blu ray 11 MUTING Druk op deze toets om het ie ya geluid tijdelijk uit te D gt a b Druk op deze toets om het schakelen afspelen op de videorecorder Druk nogmaals op MUTING CD speler DVD speler om het geluid te herstellen DVD recorder MiniDisc Druk tegelijkertijd o recorder of Blu ray discspeler MUTING en TV 15 om de te starten Bes Voor dempen varoe pb Druk op deze toets om het televisie te activeren afspelen of opnemen op de 12 TV VOL Druk tegelijkertijd op TV videorecorder CD speler 9 VOL en TV 15 om het DVD speler DVD recorder volume van de televisie aan MiniDisc recorder te passen cassetterecorder of Blu ray discspeler te onderbreken MASTER Druk op deze
66. e unbedingt ganz aus e Achten Sie darauf dass die UKW Wurfantenne nach dem Anschlie en m glichst horizontal ausgerichtet ist 15 u un y 1 q10A 9 Vorbereiten des Re Ge Ive rs u n d d er Initialisieren Sie den Receiver vor der ersten Fe rn b e d ienun g Inbetriebnahme wie im Folgenden beschrieben Mit diesen Schritten k nnen Sie vorgenommene Einstellungen auch wieder auf Anschlie en des Netzkabels die werkseitigen Standardwerte zur cksetzen Verwenden Sie hierf r unbedingt die Tasten am Receiver Ausf hren der Grundkonfiguration Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Hinweise Bevor Sie das Netzkabel anschlie en vergewissern Sie sich dass die Metalldr hte der Lautsprecherkabel an den Anschl ssen Z SPEAKERS einander nicht ber hren Dobo 5 55 e Schlie en Sie das Netzkabel fest an a O Netzkabel MEMORY ENTER 1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste I D aus a 2 Halten Sie I D 5 Sekunden lang gedr ckt PUSH und ENTER erscheinen abwechselnd im Display 3 Dr cken Sie MEMORY ENTER CLEARING erscheint eine Zeit lang im Display dann wird CLEARED angezeigt Alle Einstellungen die Sie vorgenommen oder ge ndert haben werden auf die N gt Anfangseinstellungen zur ckgesetzt an eine Netzsteckdose 160 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6 Batterien Gr
67. eceivers ist auf dem Typenschild an der Ger ter ckseite vermerkt Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist e Wenn Sie den Receiver l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst Nur Modelle mit dem Gebietscode U CA Aus Sicherheitsgr nden ist ein Stift des Steckers breiter als der andere so dass es nur eine M glichkeit gibt den Stecker in die Steckdose zu stecken Wenn sich der Stecker nicht ganz in die Steckdose stecken l sst wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgetauscht werden Erw rmung des Ger ts Der Receiver erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Wenn Sie diesen Receiver l ngere Zeit mit hoher Lautst rke verwenden erw rmt sich das Geh use oben an den Seiten und unten erheblich Ber hren Sie das Geh use nicht Andernfalls k nnten Sie sich verbrennen Fortsetzung 292E u uoyewoyzuj 3194 M Bunu p qu1 4 Jop U PU MI A Aufstellung e Stellen Sie den Receiver an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren kein W rmestau bildet und die Lebensdauer des Receivers nicht verk rzt wird Stellen Sie den Receiver nicht in der N he von W rmequellen oder a
68. eiver aus Benennen von Eing ngen Sie k nnen f r Eing nge einen Namen aus bis zu 8 Zeichen eingeben der im Display des Receivers angezeigt wird Dies ist n tzlich da Sie den Eing ngen dann den Namen der angeschlossenen Komponenten geben k nnen 1 w hlen Sie mit der Eingangstaste den Eingang aus f r den Sie einen Indexnamen erstellen wollen Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden Dr cken Sie AMP MENU BALANCE erscheint im Display 3 Dr cken Sie mehrmals um die Option NAME IN auszuw hlen und dr cken Sie dann oder Der Cursor blinkt und Sie k nnen ein Zeichen ausw hlen 4 W hlen Sie mit der ein Zeichen aus und bewegen Sie den Cursor dann mit der an die n chste Eingabeposition Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Dr cken Sie die bis das zu ndernde Zeichen blinkt W hlen Sie dann mit der 4 das richtige Zeichen aus Tipps e Wenn Sie die dr cken wechselt der Zeichentyp folgenderma en Buchstaben Gro buchstaben Zahlen Symbole Eingabe eines Leerzeichens dr cken Sie ohne ein Zeichen einzugeben 5 Dr cken Sie Der eingegebene Name wird registriert Wiedergeben des Tons der an den DIGITAL MEDIA PORT angeschlossenen Komponenten Wenn Sie einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter anschlie en k nnen Sie ber den DIGITAL MEDIA PORT DMPORT den Ton von einem tragbaren Audioger t oder einem Computer
69. ellen enthalten Kopierschutzsignale zum Verhindern der Aufnahme In diesem Fall k nnen Sie von dieser Quelle m glicherweise keine Aufnahme machen Tipp Beim Kopieren von einer Videokassette k nnen Sie Ton von einer beliebigen Tonquelle auf die Videokassette aufnehmen Suchen Sie die Stelle an der die Aufnahme von einer anderen Tonquelle starten soll w hlen Sie die Tonquelle aus und starten Sie die Wiedergabe Anstelle des Tons der urspr nglichen Aufnahme wird der Ton dieser Tonquelle auf die Tonspur der Videokassette aufgenommen Wenn wieder der Ton des urspr nglichen Mediums aufgenommen werden soll w hlen Sie die Videoquelle erneut aus 280 Verwenden der Fernbedienung ndern der Tastenbelegung Sie k nnen die werkseitige Belegung der Eingangstasten ndern so dass sie den Komponenten Ihres Systems entspricht Wenn Sie beispielsweise einen DVD Recorder an die Buchsen VIDEO am Receiver anschlie en k nnen Sie die Taste VIDEO auf dieser Fernbedienung so einstellen dass der DVD Recorder gesteuert wird Hinweis Die Belegung der Tasten TUNER und DMPORT kann nicht ge ndert werden 1 Halten Sie die Eingangstaste gedr ckt deren Belegung Sie ndern wollen Beispiel Halten Sie VIDEO gedr ckt 2 Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach und dr cken Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Kategorie Beispiel Dr cken Sie 3 Jetzt k nnen Sie mit der Taste VIDEO den DVD Recorder steuern Kate
70. ellitmottagare digitalbox set top box Ljudkabel medf ljer ej forts 135 do Bue ewwo Om du ansluter en DVD spelare e Gl m inte att ndra fabriksinst llningen f r ing ngsknappen BD DVD p fj rrkontrollen s att du kan anv nda knappen till att kontrollera DVD spelaren F r mer information se ndra knapparnas tilldelade funktioner sid 27 Du kan ocks byta namn p ing ngen BD DVD s att det nya namnet kan visas i mottagarens teckenf nster F r mer information se Namnge ing ngar sid 18 Om du ansluter en DVD inspelare e Gl m inte att ndra fabriksinst llningen f r ing ngsknappen VIDEO p fj rrkontrollen s att du kan anv nda knappen till att kontrollera DVD inspelare F r mer information se ndra knapparnas tilldelade funktioner sid 27 Du kan ocks byta namn p ing ngen VIDEO s att det nya namnet kan visas i mottagarens teckenf nster F r mer information se Namnge ing ngar sid 18 Obs Du kan spela in ljudsignalerna fr n de komponenter som r anslutna till den h r mottagaren Anslut en komponent f r inspelning t ex en bandspelare till VIDEO AUDIO OUT kontakterna och v lj den komponent som du vill spela in fr n genom att trycka p ing ngsknapparna DMPORT BD DVD SAT SA CD CD MD TAPE TUNER e Gl m inte att ansluta videoutg ngen p videokomponenten till TV n om du vill att bilden ska v
71. en ndras RDS informationen i teckenf nstret enligt f ljande cykel Namn p programtj nsten Frekvens Visning av programtyp Visning av radiotext Visning av aktuell tid enligt 24 timmarssystemet Ljudvolym a Typ av program som s nds b Textmeddelanden som s nds av RDS kanalen Obs Om n gon myndighet s nder ett akut meddelande blinkar ALARM i teckenf nstret e Om ett meddelande best r av 9 tecken eller fler rullas meddelandet i teckenf nstret e Om en kanal inte erbjuder en viss RDS tj nst visas NO XXXX t ex NO TEXT i teckenf nstret Beskrivning av programtyper Indikator f r Beskrivning programtyp NEWS Nyheter AFFAIRS mnesrelaterade program som analyserar aktuella nyheter INFO Brett upplagda informativa program som tar upp bl a konsument och h lsofr gor SPORT Sportprogram EDUCATE Utbildningsprogram t ex g r det sj lv program och r dgivande program DRAMA Radioteater och serier CULTURE Program som handlar om nationell och regional kultur t ex spr k och samh llsfr gor SCIENCE Program med naturvetenskaplig eller teknologisk inriktning VARIED Andra typer av program med t ex k ndisintervjuer panellekar och komedier Indikator f r Beskrivning programtyp POPM Program med inriktning p popul rmusik ROCKM Program med inriktn
72. en RDS Diensten Empfangen von RDS Sendern W hlen Sie im UKW Frequenzbereich einfach einen Sender aus und zwar ber die direkte Sendereinstellung Seite 22 mit dem automatischen Sendersuchlauf Seite 22 oder ber das Einstellen eines gespeicherten Senders Seite 24 Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste zur Verf gung stellt leuchtet RDS auf und der Programmdienstname erschein Display Hinweis tim Die RDS Funktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn der eingestellte Sender die RDS Signale nicht korrekt bertr gt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind 250 SJOUNL sop ueuolpjund Anzeigen von RDS Informationen Dr cken Sie w hrend des Empfangs eines RDS Senders mehrmals DISPLAY am Receiver Mit jedem Tastendruck wechseln die RDS Informationen im Display zyklisch wie folgt Programmdienstname Frequenz Programmtyp Radiotext Aktuelle Uhrzeit im 24 Stunden Format Lautst rkepegel a Typ des ausgestrahlten Programms bl Vom RDS Sender ausgestrahlte Textmeldungen Hinweise Wenn von den Regierungsbeh rden eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird blinkt ALARM im Display e Wenn eine Meldung 9 oder mehr Zeichen umfasst l uft sie im Display durch e Wenn ein Sender einen bestimmten RDS Dienst nicht anbietet erscheint NO XXXX z B NO TEXT im Display Beschreibung der Programm
73. en som finns angivet i det nedre h gra h rnet p frontpanelen I figurerna i den h r bruksanvisningen visas modellen med omr deskoden U om inget annat angives Eventuella skillnader i anv ndningss ttet r klart angivna i texten t ex Endast modeller med omr deskod U e I instruktionerna i den h r bruksanvisningen beskrivs hur man anv nder knapparna p den medf ljande fj rrkontrollen Det g r ven att anv nda kontrollerna p mottagaren med samma eller motsvarande namn som de p fj rrkontrollen Ang ende omr deskoder Omr deskoden f r din mottagaren finns angiven l ngst upp till h ger p bakpanelen se nedanst ende figur B A XXX XXX XX AA TP Omr deskod Eventuella skillnader i anv ndningss ttet beroende p omr deskoden r tydligt angivna i texten t ex Endast modeller med omr deskod AA 35 Inneh llsf rteckning De olika delarna och deras placering 5 Anv nda fj rrkontrollen 9 ndra knapparnas tilldelade funktioner 27 Komma ig ng Placera h gtalarna eneen 11 1 2 Ansluta h gtalarna nennen 11 Ovrig information 3 Ansluta jud video komponenterna 12 F rsiktighets tg rder 4 Ansluta antennerna neen 14 Bels kmhgs 2 2 2 neh 5 F rbereda mottagaren och Specifikationer nennen eenen fj rrkontrollen nennen Register nnee 6 V lja h gtalarsystem Uppspelning Lyssna p l
74. et landcode CEL CEK Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS Radio Data System waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal U kunt RDS informatie weergeven Opmerkingen e RDS is alleen beschikbaar voor FM zenders e Niet alle FM zenders bieden de RDS service en ze bieden ook niet allemaal hetzelfde type services Als u niet vertrouwd bent de RDS services in uw regio neemt u contact op met de lokale radiozenders voor meer informatie RDS uitzendingen ontvangen Stem handmatig pagina 23 of automatisch pagina 23 af op een zender in de FM band of selecteer een voorkeurzender pagina 25 Als u afstemt op een zender die RDS services biedt gaat RDS branden en wordt de naam van de programmaservice in het display weergegeven Opmerking RDS functioneert wellicht niet goed als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens uitzendt RDS informatie weergeven Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de receiver tijdens de ontvangst van een RDS zender Wanneer u op de toets drukt wordt de RDS informatie in het display als volgt gewijzigd Naam van programmaservice Frequentie Aanduiding van programmatype Aanduiding van radiotekst Aanduiding van huidige tijd in 24 uurs notatie Volumeniveau Het programmatype dat wordt uitgezonden b Tekstberichten die door de RDS zender worden verzonden Opmerki
75. fertoetsen Druk op deze toets om cijfertoets voorkeurzenders in te stellen 52 en hierop af te stemmen tracknummers op de CD speler DVD speler DVD recorder MiniDisc recorder of Blu ray discspeler selecteren Druk op 0 10 om tracknummer 10 te selecteren kanaalnummers op de videorecorder of satelliettuner selecteren Druk tegelijkertijd op de cijfertoetsen en de toets TV 115 om televisiekanalen te selecteren 21 BASS Druk herhaaldelijk op deze IJK op toetsen om het niveau voor lage tonen van de luidsprekers aan te passen 22 SLEEP Druk op deze toets om de slaaptimer in te schakelen en in te stellen wanneer de receiver automatisch wordt uitgeschakeld 23 TV INPUT Druk tegelijkertijd op TV INPUT en TV 15 om het ingangssignaal te selecteren televisie of video 124 2 Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL TV VOL en D gt zijn voelstippen aangebracht Gebruik de voelstippen als herkenning bij de bediening b Deze toets is ook beschikbaar voor bediening van de DIGITAL MEDIA PORT adapter Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT adapter wordt geleverd voor meer informatie over de functie van de toets Opmerkingen Afhankelijk van het model kunnen sommige functies mogelijk niet worden gebruikt e De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld Afhankelijk van de component is de bovenstaande bediening mogelijk nie
76. g 5 DE Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion 1 wb Mit dieser Taste schalten 12 MEMORY ENTER Mit dieser Taste k nnen ein Bereitschaft Sie den Receiver ein bzw Sie Sender speichern oder aus Seite 16 ausgew hlte Einstellungen best tigen Seite 22 24 2 SPEAKERS Mit dieser Taste schalten OFF A B A B Sie zwischen den 13 TUNING MODE Mit diesen Tasten Lautsprechern um bedienen Sie den Tuner Position OFF A B A B TUNING FM UKW AM Seite 17 Seite 21 3 INPUT Durch Drehen dieses 14 FM MODE Mit dieser Taste schalten SELECTOR Reglers k nnen Sie die Sie beim UKW Empfang wiederzugebende zwischen mono und stereo Eingangssignalquelle um Seite 22 ausw hlen Seite 18 19 15 Buchse PHONES Zum Anschlie en von 22 24 28 Kopfh rern Seite 31 4 Display Hier wird der aktuelle 16 SP A SP B Die Anzeige die dem Status der ausgew hlten verwendeten Komponente oder ene Lautsprechersystem Liste der ausw hlbaren entspricht leuchtet Optionen angezeigt Seite 17 Die Anzeigen Seite 5 leuchten nicht wenn die P BT Lautsprecherausgabe 5 Fernbedienungs Empf ngt die Signale von ausgeschaltet ist oder sensor der Fernbedienung Kopfh rer angeschlossen 6 MASTER Durch Drehen dieses sind VOLUME Reglers stellen Sie den 17 SLEEP Leuchtet wenn der Lautst rkepegel alle
77. gorien und die entsprechenden Tasten Kategorien Taste Videorecorder Befehlsmodus 1 VTR 3 DVD Player DVD Recorder 2 Befehlsmodus DVD1 DVD Recorder 3 Befehlsmodus DVD3 CD Player 4 Digitaler Euro Satellitenempf nger DVR Digitaler Kabelfernseh 6 Terminal DSS Digitaler Satelliten 7 Receiver Blu Ray Disc Player 8 Befehlsmodus BD1 j Blu Ray Disc Recorder 9 Befehlsmodus BD3 MD Deck 0 10 Kassettendeck DVD Recorder von Sony arbeiten mit der Einstellung DVD1 oder DVD3 Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem DVD Recorder gelieferten Bedienungsanleitung nach Einzelheiten zur BD1 oder BD3 Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Blu Ray Disc Player oder Blu Ray Disc Recorder So l schen Sie alle neuen Belegungen der Fernbedienungstasten Halten Sie MASTER VOL gedr ckt und dr cken Sie U sowie TV INPUT Die Fernbedienung ist nun auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Receiver von der Netzsteckdose Lassen Sie ihn von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Stromversorgung e Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Receivers darauf dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung des R
78. herhaaldelijk op DISPLAY op de receiver zodat de frequentie in het display wordt weergegeven RDS werkt niet e Controleer of u hebt afgestemd op een FM RDS zender e Selecteer een FM zender met een sterker signaal De gewenste RDS informatie wordt niet weergegeven Neem contact op met de radiozender en informeer of de service wordt geleverd Is dit het geval dan kan de service tijdelijk buiten gebruik zijn Alleen modellen met landcode CEL CEK Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet e Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de receiver e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn Zorg ervoor dat u de juiste ingang selecteert op de afstandsbediening 33 NL ONEULIOJUI pu jnauey Foutberichten Bij een storing wordt een bericht in het display weergegeven U kunt de staat van het systeem controleren in het bericht Zie de volgende tabel voor het oplossen van het probleem Als het probleem blijft optreden neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaar PROTECT Onregelmatige uitvoer naar de luidsprekers De receiver wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld Controleer de luidsprekeraansluiting en schakel de stroom opnieuw in Als het probleem blijft optreden Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaa
79. ik van deze receiver probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst Audio Er wordt geen geluid uitgevoerd ongeacht de geselecteerde component of het geluid is nauwelijks hoorbaar e Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten e Controleer of de receiver en de componenten zijn ingeschakeld e Controleer of MASTER VOLUME niet is ingesteld op VOL MIN e Controleer of SPEAKERS OFF A B A B niet is ingesteld op OFF e Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten Druk op MUTING om de functie voor dempen te annuleren Controleer of u de juiste component hebt geselecteerd met de ingangstoetsen e De beveiliging van de receiver is geactiveerd Schakel de receiver uit los het kortsluitingsprobleem op en schakel de receiver weer in Er wordt geen geluid uit een bepaalde component uitgevoerd e Controleer of de component goed is aangesloten op de audio ingangen voor deze component e Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de component wordt vervolgd 31 anewuJojuI pu jnauey Er komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers e Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting om te controleren of er geluid via de hoofdtelefoon wordt uitgevoerd Als er slechts via n kanaal geluid wordt uitgevoerd uit de hoofdtelefoon is de component wellicht niet goed aangesloten op de
80. iken 2 Maak de afspeelcomponent gereed voor afspelen Plaats bijvoorbeeld een CD in de CD speler 3 Bereid de opnamecomponent voor Plaats een lege MiniDisc of band in de opnamecomponent A start het opnemen op de opnamecomponent en start het afspelen op de afspeelcomponent Opmerkingen Geluidsregeling heeft geen invloed op de signaaluitvoer via de MD TAPE OUT aansluitingen e Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging tegen opnemen In dat geval kunt u niet opnemen van deze bron Tip U kunt geluid van elke audiobron opnemen op een videoband tijdens het kopi ren van een videoband Zoek het punt waar u de opname wilt starten van een andere audiobron selecteer de programmabron en start het afspelen Het geluid van deze bron wordt opgenomen op de audiotrack van de videoband in plaats van het geluid van het oorspronkelijke medium Als u wilt doorgaan met het opnemen van geluid van het oorspronkelijke medium selecteert u de videobron opnieuw De afstandsbediening gebruiken Toetsinstellingen wijzigen U kunt de fabrieksinstellingen van de ingangstoetsen aanpassen aan de componenten in het systeem Als u bijvoorbeeld een DVD recorder aansluit op de VIDEO aansluitingen op de receiver kunt u de toets VIDEO op deze afstandsbediening instellen om de DVD recorder te bedienen Opmerking U kunt de instellingen van de toetsen TUNER en DMPORT niet wijzigen 1 Houd de ingangstoets ingedrukt waarvoor u de
81. ing p rockmusik EASYM L ttlyssnad musik LIGHTM Instrumentalmusik volkalmusik och k rer CLASSICS Orkestermusik kammarmusik opera och liknande OTHERM Musik som inte passar in i n gon av de ovanst ende kategorierna t ex rhythm amp blues och reggae WEATHER V derinformation FINANCE B rsrapporter handel och liknande CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om m nniskor och deras liv RELIGION Program med relig st inneh ll PHONEIN Program d r allm nheten kan ringa in och uttrycka sina tankar TRAVEL Reseprogram Inte f r meddelanden som s nds som TP TA LEISURE Program med inriktning p fritidssyssels ttningar t ex tr dg rdsarbete fiske matlagning och liknande JAZZ Program med inriktning p jazzmusik COUNTRY Program med inriktning p countrymusik NATION M Program med musik som r popul r i det land eller omr de d r du befinner dig OLDIES Program som s nder gamla godingar FOLKM Program med inriktning p folkmusik DOCUMENT _ Granskande program NONE Alla andra typer av program som inte faller in i n gon av ovanst ende kategorier vriga to rder ndra teckenf nstrets visningsl ge Du kan visa information om ljudvolymen m m genom att best mma vilken information som visas i teckenf nstret Den h r tg rden utf r du med knapparna p mottagaren Tryck flera g nger p DISPLAY Varje g ng du trycker p knappen ndras teckenf nstret i en cykel p f
82. instelling wilt wijzigen Bijvoorbeeld houd VIDEO ingedrukt 2 Druk op de bijbehorende toets voor de gewenste categorie Zie hiervoor de tabel hieronder Bijvoorbeeld Druk op 3 U kunt nu de toets VIDEO gebruiken om de DVD recorder te bedienen wordt vervolgd 29 usy n qa Burueipegspueisje ad sanunj S lIaAO Categorie n en de bijbehorende toetsen Categorie n Druk op VCR bedieningsstand VTR3 1 DVD speler DVD recorder 2 bedieningsstand DVD1 DVD recorder 3 bedieningsstand DVD3 CD speler 4 Europese digitale satellietreceiver 5 DVR Digitale CATV 6 aansluiting DSS Digital Satellite Receiver 7 Blu ray discspeler 8 bedieningsstand BD1 Pp Blu rayrecorder 9 bedieningsstand BD3 P MiniDisc recorder 0 10 Cassetterecorder 9 DVD recorders van Sony worden bediend met de instelling DVD1 of DVD3 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD recorder voor meer informatie b Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt geleverd bij de Blu raydiscspeler of de Blu rayrecorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3 Alle toetsinstellingen voor de afstandsbediening wissen Terwijl u MASTER VOL ingedrukt houdt drukt u op I D en TV INPUT De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening worden hersteld 30 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt moet u de recei
83. isas p TV sk rmen Du kan d remot inte g ra videoinspelning via den h r mottagaren Mer information finns i bruksanvisningen som f ljer med respektive ansluten komponent Tips Om du vill spela upp TV ljudet fr n de h gtalare som r anslutna till mottagaren st nger du av ljudet fr n TV n eller aktiverar dess d mpningsfunktion 145 4 Ansluta antennerna Anslut den medf ljande AM ramantennen och FM tr dantennen Koppla bort n tkabeln innan du ansluter antennerna FM tr dantenn medf ljer AM ramantenn medf ljer Kontaktens utformning varierar beroende p mottagarens omr deskod Obs Du undviker att st rningar f ngas in om du ser till att AM ramantennen inte placeras i n rheten av mottagaren och vriga komponenter e Str ck ut FM tr dantennen s l ngt det g r N r du anslutit FM tr dantennen b r du f rs ka dra den s v gr tt som m jligt 5 F rbereda mottagaren och fj rrkontrollen Ansluta n tkabeln Anslut n tkabeln till ett v gguttag Obs e Innan du ansluter n tkabeln b r du se efter s att inte h gtalarkablarnas oisolerade metalledare kommer i kontakt med varandra mellan SPEAKERS kontakterna e Anslut n tkabeln ordentligt N tkabel Y Till ett v gguttag Utf ra grundinst llningarna Innan du anv nder mottagaren f r f rsta g ngen initierar du den genom att utf ra f ljande procedur Den h r pro
84. judet fr n den komponent som r ansluten till mottagaren 17 Lyssna p ljud fr n de komponenter som r anslutna till DIGITAL MEDIA PORT 18 Anv nda f rst rkaren Navigera i menysystemet 19 St lla in LONEN seeren 20 Anv nda radion Lyssna p FM AM radio 20 St lla in snabbvalskanaler 22 Anv nda RDS Radio Data System 24 Endast modeller med omr deskod CEL CEK vriga tg rder ndra teckenf nstrets visningsl ge 25 Anv nda avst ngningstimern 26 Inspelning med hj lp av mottagaren 26 ASE De olika delarna och deras placering Frontpanelen 16 17 MEMORY SLEEP RDS 18 forts Namn Funktion Namn Funktion 6 1 10 Tryck f r att sl p st nga 14 FM MODE Tryck f r att v lja mono p standby av str mmen till eller stereomottagning f r mottagaren sid 15 FM sid 21 2 SPEAKERS Tryck f r att v xla 15 PHONES H r ansluter du h rlurarna OFF A B A B h gtalarl ge mellan OFF kontakt sid 29 ei i6 SP A SP B Visar
85. k f r att s ka efter en MD spelaren bandspelaren kanal eller p blu ray skivspelaren 15 TV Du anv nder TV ns REPLAY Tryck f r att spela upp funktioner genom att ADVANCE f reg ende avsnitt igen eller samtidigt trycka p TV och snabbspola det aktuella avsnittet fram t p videobandspelaren DVD spelaren eller p blu ray skivspelaren knapparna med orange m rkning forts 95E Namn Funktion 16 RETURN EXIT Ja Tryck f r att terg till f reg ende meny g ur menyn n r menyn eller sk rmguiden f r DVD inspelaren DVD spelaren satellitmottagaren eller blu ray skivspelaren visas p TV sk rmen Om du vill g tillbaka till f reg ende meny eller g ur menyn p TV n n r menyn visas p TV sk rmen trycker du samtidigt p RETURN EXIT amp och TV 15 4 gt N r du tryckt p BD DVD MENU 5 AMP MENU 9 eller MENU HOME 13 v ljer du inst llningar genom att trycka p 4 eller Aktivera sedan inst llningen genom att trycka p om du tidigare har tryckt p BD DVD MENU eller MENU HOME Tryck ocks p f r att aktivera valet du gjort p mottagaren videobandspelaren satellitmottagaren CD spelaren DVD spelaren DVD inspelaren eller blu ray skivspelaren DISPLAY Tryck f r att v lja informationen som visas p TV sk rmen fr
86. kjutna i b de mottagaren och komponenten Det h rs inget ljud fr n en av h gtalarna e Anslut ett par h rlurar till PHONES utg ngen och kontrollera att ljudet h rs som det ska via h rlurarna Om du bara h r en kanal i h rlurarna kan det betyda att komponenten inte r korrekt ansluten till mottagaren Kontrollera att alla kablarna r ordentligt inskjutna i kontakterna p b de mottagaren och komponenten Om b da kanalerna g r att h ra via h rlurarna r det troligt att h gtalaren inte r korrekt ansluten till mottagaren Kontrollera anslutningen f r den h gtalare som inte s nder ut n got ljud Kontrollera att du har anslutit b de L och R kontakt p en analog komponent och inte bara till antingen L eller R kontakt Anv nd en ljudkabel medf ljer ej V nster och h ger kanal r obalanserade eller omkastade e Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r korrekt anslutna och att kontakterna sitter fast ordentligt St ll in h gtalarbalansen sid 20 Det r alldeles f r mycket brum eller st rningar i ljudet e Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r korrekt anslutna och att kontakterna sitter fast ordentligt e Kontrollera att anslutningskablarna inte ligger i n rheten av en transformator eller motor De b r dessutom inte ligga n rmare n 3 meter fr n en TV eller ett lysr r Flytta bort ljudkomponenterna fr n TV n e Kontakterna p kablarna eller komponen
87. kt P3 TV INPUT V lj ing ngssignal insignal f r TV eller video genom att samtidigt trycka p TV INPUT och TV 15 a Knapparna 5 MASTER VOL TV VOL och gt har en upph jd punkt som du kan k nna med fingret Anv nd den lilla punkten som du kan k nna med fingret som referens n r du anv nder mottagaren d Den h r knappen r ocks tillg nglig f r tg rder p en DIGITAL MEDIA PORT adapter Mer information om knappens funktion finns i bruksanvisningen som medf ljer DIGITAL MEDIA PORT adaptern Obs Beroende p modell r det m jligt att vissa funktioner som beskrivs i det h r avsnittet inte g r att anv nda e Ovanst ende f rklaringar r bara avsedda att tj na som v gledning D rf r kan det h nda att vissa av ovanst ende funktioner inte g r att utf ra p vissa komponenter eller att de m ste utf ras p ett annat s tt K mmadgang 2 Ansluta h gtalarna WE A Koppla bort n tkabeln innan du ansluter 9 1 Placera h gtalarna am 3 D Med den h r mottagaren kan du anv nda ett V nster h gtalare 8 2 0 kanaligt system Exempel p ett h gtalarsystem V nster h gtalare H ger h gtalare PES D H R LH A A IT BE e En MENE SPEAKERS E kontakter Q H gtalarkablar
88. l bevor Sie andere Kabel anschlie en Linker Lautsprecher R LH OUT IN A A a El A 10 mm 13 32 in Rechter Lautsprecher Q Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Wenn Sie ber ein zus tzliche Lautsprechersystem verf gen schlie en Sie es an die Anschl sse SPEAKERS B an Die gew nschten Lautsprecher k nnen Sie dann mit der Taste SPEAKERS OFF A B A B am Receiver ausw hlen Seite 17 3 Anschlie en von Audio Videokomponenten So schlie en Sie Komponenten an In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Komponenten an diesen Receiver anschlie en Schauen Sie zun chst in der Tabelle Anzuschlie ende Komponente unten nach auf welchen Seiten das Anschlie en der Audio Videokomponenten beschrieben ist Wenn Sie alle Komponenten angeschlossen haben fahren Sie mit 4 Anschlie en der Antennen Seite 15 fort Anzuschlie ende Komponente Siehe Audiokomponenten Seite 13 e Super Audio CD Player CD Player e MD Deck Kassettendeck DIGITAL MEDIA PORT Adapter Videokomponenten Seite 14 e DVD Player Blu ray Disc Player e Satellitentuner Set top box DVD Recorder Videorecorder Anschlie en von Audiokomponenten Die folgende Abbildung zeigt wie ein Super Audio CD bzw CD Player ein MD Deck ein Kassettendeck und ein DIGITAL ME
89. llens alla knapptilldelningar Samtidigt som du h ller MASTER VOL intryckt trycker du p I D och TV INPUT Fj rrkontrollen terst lls till sina fabriksinst llningar 215 uajjonuoxel epueauy i vrig information F rsiktighets tg rder Om s kerhet Om du r kar tappa n got s att det hamnar inne i enheten eller om du r kar spilla n gon v tska i den b r du genast koppla bort str mmen L t sedan en beh rig servicetekniker kontrollera den innan du anv nder den igen Str mf rs rjning e Innan du anv nder mottagaren b r du kontrollera att den r inst lld f r samma sp nning som eln tet levererar Drivsp nningen r angiven p m rketiketten p mottagarens baksida e ven om du har slagit av str mmen p enheten r den inte bortkopplad fr n n tsp nningen s l nge den r ansluten till ett v gguttag e Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda mottagaren under en l ngre tid b r du koppla bort den fr n v gguttaget Ta bort n tkabeln genom att greppa om kontakten dra aldrig i sj lva sladden Endast modeller med omr deskod U CA Det ena stiftet p kontakten r av s kerhetssk l bredare n det andra och passar d rf r bara in i v gguttaget p ett s tt Om du inte kan s tta in kontakten i v gguttaget helt och h llet kontaktar du din terf rs ljare N tkabeln f r bara bytas av en auktoriserad serviceverkstad V rmebildning Att mottagaren
90. lmarkering op de DMPORT aansluiting Plaats de stekker recht in de aansluiting om de DMPORT stevig aan te sluiten Aangezien de aansluiting van de DIGITAL MEDIA PORT adapter kwetsbaar is moet u voorzichtig zijn wanneer u de receiver plaatst of verplaatst Als u de DIGITAL MEDIA PORT adapter wilt loskoppelen knijpt u de zijkanten van de aansluiting in omdat de aansluiting is vergrendeld Videocomponenten aansluiten In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u videocomponenten zoals een DVD speler Blu ray discspeler satelliettuner settopbox DVD recorder of videorecorder aansluit Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit DVD speler Blu ray discspeler DMPORT FY 01 DCSV 0 7A MAX KET aam Of Satelliettuner settopbox DVD recorder videorecorder Q Audiokabel niet bijgeleverd wordt vervolgd 15 Bejs op uey Als u een DVD speler aansluit e Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de BD DVD ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD speler Zie Toetsinstellingen wijzigen pagina 29 voor meer informatie U kunt de BD DVD ingang ook opnieuw benoemen zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver Zie Ingangen ben
91. m systemets status Se f ljande tabell f r att l sa problemet Om n got problem kvarst r b r du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare PROTECT Str mmatningen till h gtalarna r oj mn Mottagaren sl s automatiskt av efter n gra f sekunder Mottagaren sl s automatiskt av efter n gra f sekunder Kontrollera h gtalaranslutningarna och sl sedan p str mmen igen Om problemet kvarst r Kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Om servicepersonalen m ste byta ut vissa delar under reparationen kan det h nda att du inte f r tillbaka dessa delar Referensavsnitt f r terst llning av mottagarens minne F r att terst lla Se Alla minneslagrade inst llningar sid 15 315 uomewojul BAG El Specifikationer F rst rkarsteg Modeller med omr deskod U CA CEL CEK Minsta RMS uteffekt 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 90 W 90 W Utniv i stereol ge 8 ohm 1 kHz THD 1 100 W 100 W DUppm tt under f ljande f rh llanden Omr deskod Str mf rs rjning U CA 120 V v xelstr m AC 60 Hz CEL CEK 230 V v xelstr m AC 50 Hz Frekvensomf ng Analoga 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB med BASS 0 dB TREBLE 0 dB Ing ngar Analoga K nslighet 500 mV 50 kohm SIN 96 dB A 500 mV Utg ngar Analoga AUDIO OUT Sp nning 500 mV 10 kohm Ton F rst rkningsniv er 10 dB i steg om 1 dB 2 INPUT SHORT med BASS 0 dB TREBLE
92. matisch nach einer angegebenen Dauer ausschaltet Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t mehrmals SLEEP Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Wenn der Ausschalttimer aktiviert ist leuchtet SLEEP im Display Tipp Um zu berpr fen wie lange es noch dauert bis sich der Receiver ausschaltet dr cken Sie SLEEP Die Restspieldauer erscheint im Display Wenn Sie SLEEP erneut dr cken wird der Ausschalttimer deaktiviert 27DE u uonyuny ebisuos Aufnehmen mit dem Receiver Sie k nnen mit dem Receiver auf eine MD MiniDisc Audiokassette oder Videokassette usw aufnehmen Sie k nnen eine Videokassette auch mit einer Reihe von Tonquellen nachvertonen Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zu der Aufnahmekomponente nach 1 W hlen Sie mit einer der Eingangstasten die Wiedergabekomponente aus Sie k nnen dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden 2 Bereiten Sie die Wiedergabe an der Wiedergabekomponente vor Legen Sie z B eine CD in den CD Player ein 3 Bereiten Sie die Aufnahmekomponente vor Legen Sie eine leere MD oder Kassette in die Aufnahmekomponente ein 4 Starten Sie die Aufnahme an der Aufnahmekomponente und starten Sie dann die Wiedergabe an der Wiedergabekomponente Hinweise e Klangeinstellungen haben keinen Einfluss auf die an den MD TAPE OUT Buchsen ausgegebenen Signale e Einige Qu
93. me angezeigt wird N heres dazu finden Sie unter Benennen von Eing ngen Seite 19 Hinweise e Sie k nnen die Audiosignale der an diesen Receiver angeschlossenen Komponenten aufnehmen Schlie en Sie z B eine Aufnahmekomponente wie ein Kassettendeck an die Buchsen VIDEO AUDIO OUT an und w hlen Sie mit der Eingangstaste DMPORT BD DVD SAT SA CD CD MD TAPE TUNER die Komponente aus von der aufgenommen werden soll e Verbinden Sie unbedingt den Videoausgang der Videokomponente mit dem Fernsehger t damit das Bild auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Videoaufnahmen sind ber diesen Receiver jedoch nicht m glich Einzelheiten schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur angeschlossenen Komponente nach Tipp Wenn der Ton vom Fernsehger t ber die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben werden soll m ssen Sie die Lautst rke am Fernsehger t herunterdrehen oder die Stummschaltfunktion des Fernsehger ts aktivieren 4 Anschlie en der Antennen Schlie en Sie die mitgelieferte AM Ringantenne und die UKW Wurfantenne an L sen Sie unbedingt das Netzkabel bevor Sie die Antennen anschlie en UKW Wurfantenne mitgeliefert AM Ringantenne mitgeliefert Die Form des Anschlusses h ngt vom Gebietscode des Receivers ab Hinweise Um Interferenzen zu vermeiden halten Sie die AM Ringantenne vom Receiver und anderen Komponenten fern e Breiten Sie die UKW Wurfantenn
94. medf ljer ej Om du har ett andra h gtalarsystem ansluter du dem till SPEAKERS E kontakterna Du kan v lja vilka h gtalare du vill anv nda med hj lp av knappen SPEAKERS OFF A B A B p mottagaren sid 16 11 3 Ansluta ljud video komponenterna Hur du ansluter komponenterna I det h r avsnittet beskrivs hur du ansluter komponenter till den h r mottagaren Innan du b rjar se Komponent som ska anslutas nedan f r vidare h nvisning till de sidor d r det finns en beskrivning av hur du ansluter Ijud video komponenterna N r du anslutit alla komponenterna forts tter du till 4 Ansluta antennerna sid 14 Komponent som ska anslutas Se sid 12 Ljudkomponenter e Super Audio CD spelare CD spelare e MD spelare bandspelare DIGITAL MEDIA PORT adapter Videokomponenter sid 13 DVD spelare blu ray skivspelare e Satellitmottagare digitalbox set top box e DVD inspelare videobandspelare Ansluta Ijudkomponenter F ljande illustration visar hur du ansluter en Super Audio CD spelare CD spelare MD spelare bandspelare eller DIGITAL MEDIA PORT adapter Du kan ocks titta p bilderna p TV sk rmen genom att ansluta videoutg ngen p DIGITAL MEDIA PORT adaptern till videoing ngen p TV n Emellertid kan det beroende p DIGITAL MEDIA PORT adaptern h nda att ingen video s nds ut Koppla bort n tkabeln innan du ansluter kablarna 125E MD spelare band
95. mit der ein Zeichen aus und bewegen Sie den Cursor dann mit der an die n chste Eingabeposition Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Dr cken Sie die bis das zu ndernde Zeichen blinkt W hlen Sie dann mit der 4 das richtige Zeichen aus Tipps e Wenn Sie die dr cken wechselt der Zeichentyp folgenderma en Buchstaben Gro buchstaben Zahlen Symbole e Zur Eingabe eines Leerzeichens dr cken Sie ohne ein Zeichen einzugeben 6 Dr cken Sie Der eingegebene Name wird registriert Hinweis nur Modelle mit dem Gebietscode CEL CEK Wenn Sie einen Namen f r einen RDS Sender eingeben und diesen Sender einstellen erscheint statt des eingegebenen Namens der Programmdienstname Sie K nnen den Programmdienstnamen nicht ndern Der eingegebene Name wird mit dem Programmdienstnamen berschrieben Das Radiodatensystem RDS Nur Modelle mit dem Gebietscode CEL CEK Mit diesem Receiver k nnen Sie das Radiodatensystem RDS nutzen bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen noch zus tzliche Informationen ausstrahlen Die RDS Informationen k nnen Sie anzeigen lassen Hinweise RDS Signale werden nur ber UKW Sender ausgestrahlt e Nicht alle UKW Sender bieten RDS Dienste an und die angebotenen Dienste unterscheiden sich Wenn Ihnen das RDS System in Ihrer Region nicht vertraut ist fragen Sie bei Ihren lokalen Radiosendern nach Einzelheiten zu d
96. n videobandspelaren satellitmottagaren CD spelaren DVD spelaren DVD inspelaren MD spelaren eller blu ray skivspelaren F r att visa TV ns information p TV sk rmen trycker du samtidigt p DISPLAY och TV IS 19 J Tryck f r att v lja kanalvalsl ge kanaler med en siffra respektive tv siffror p videobandspelaren V lj kanalvalsl ge kanaler med en siffra respektive tv siffror f r TV n genom att samtidigt trycka p och Tv 5 105 Namn Funktion gt 10 Tryck f r att v lja sp rnummer ver 10 p videobandspelaren satellitmottagaren MD spelaren eller CD spelaren kanalnummer f r den digitala CATV terminalen CLEAR Tryck f r att radera ett misstag om du r kat trycka p fel sifferknapp 20 Sifferknappar siffran 59 Tryck f r att v lja eller st lla in snabbvalskanaler v lja sp rnummer p CD spelaren DVD spelaren DVD inspelaren MD d cket eller Blu ray skivspelaren V lj sp rnummer 10 genom att trycka p 0 10 v lja kanalnummer p videobandspelaren eller satellitmottagaren Du v ljer TV kanaler genom att samtidigt trycka p sifferknapparna och TV 15 BASS N Tryck flera g nger f r att st lla in basen f r h gtalarna 22 SLEEP Tryck f r att aktivera insomningsfunktionen och tidsintervallet innan mottagaren st ngs av automatis
97. n Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie nichts auf das Geh use was die L ftungs ffnungen blockieren und damit Fehlfunktionen verursachen k nnte Stellen Sie den Receiver nicht in die N he von Ger ten wie z B einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck Wenn der Receiver zusammen mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet und zu nahe an diesem Ger t aufgestellt wird kann es zu St rger uschen kommen und die Bildqualit t wird m glicherweise beeintr chtigt Dieses Problem tritt besonders bei Verwendung einer Zimmerantenne auf Es empfiehlt sich daher eine Au enantenne anzuschlie en Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Receiver auf besonders behandelte Oberfl chen gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann Betrieb Schalten Sie den Receiver unbedingt aus und l sen Sie ihn von der Netzsteckdose bevor Sie andere Komponenten anschlie en Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an Ihrem Receiver Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler 302E O M M St rungs
98. n der Buchse arretiert ist 14 Anschlie en von Videokomponenten Die folgende Abbildung zeigt wie Videokomponenten wie ein DVD Player ein Blu ray Disc Player ein Satellitentuner eine Set Top Box ein DVD Recorder oder ein Videorecorder angeschlossen werden L sen Sie unbedingt das Netzkabel bevor Sie andere Kabel anschlie en DVD Player Blu ray Disc Player DMPORT Satellitentuner DVD Recorder Set top box Videorecorder Audiokabel nicht mitgeliefert Wenn Sie einen DVD Player anschlie en ndern Sie die werkseitige Einstellung der Eingangstaste BD DVD auf der Fernbedienung unbedingt so dass damit der DVD Player gesteuert werden kann N heres dazu finden Sie unter ndern der Tastenbelegung Seite 28 Sie k nnen den Eingang BD DVD auch umbenennen so dass im Display des Receivers der richtige Name angezeigt wird N heres dazu finden Sie unter Benennen von Eing ngen Seite 19 Wenn Sie einen DVD Recorder anschlie en ndern Sie die werkseitige Einstellung der Eingangstaste VIDEO auf der Fernbedienung unbedingt so dass damit der DVD Recorder gesteuert werden kann N heres dazu finden Sie unter ndern der Tastenbelegung Seite 28 Sie k nnen den Eingang VIDEO auch umbenennen so dass im Display des Receivers der richtige Na
99. n och reglagen med en mjuk duk l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd inga typer av skurdukar med slipmedel skurpulver eller l sningsmedel som t ex alkohol eller bensin Om du har n gra problem eller fr gor r rande mottagaren kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Fels kning Om du st ter p n got av f ljande problem n r du anv nder mottagaren kan du f rs ka tg rda problemet med hj lp av den h r fels kningsguiden Ljud Jag f r inte fram n got ljud eller niv n p ljudet r v ldigt l g oberoende av vilken komponent jag v ljer e Kontrollera att h gtalarna och komponenterna r korrekt anslutna och att kontakterna sitter fast ordentligt e Kontrollera att str mmen till mottagaren och alla komponenter r p slagen e Kontrollera att inte MASTER VOLUME r st lld p VOL MIN e Kontrollera att inte SPEAKERS OFF A B A B r st lld p OFF e Kontrollera att h rlurarna inte r anslutna e Avbryt ljudd mpningen genom att trycka p MUTING e Kontrollera att du valt r tt komponent med ing ngsknapparna e Mottagarens skyddskrets har aktiverats Sl av mottagaren tg rda kortslutningen och sl p str mmen igen En viss komponent ger inget ljud ifr n sig e Kontrollera att komponenten r korrekt ansluten till de ljuding ngar som r avsedda f r den e Kontrollera att kabeln kablarna som anv nds f r anslutningen r ordentligt ins
100. ng ausw hlen Fehlermeldungen Bei einer Fehlfunktion erscheint eine Meldung im Display Die Meldung gibt Aufschluss ber den Zustand des Systems Lesen Sie im folgenden Abschnitt nach wie Sie das Problem beheben k nnen Sollte eine St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler PROTECT Der Ausgangsstrom an die Lautsprecher ist unzul ssig Der Receiver schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus berpr fen Sie die Lautsprecherverbindung und schalten Sie den Receiver wieder ein Wenn das Problem bestehen bleibt Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Bitte beachten Sie Folgendes Wenn der Kundendienst bei der Reparatur Teile ersetzt werden die ausgetauschten Teile einbehalten Querverweise zum L schen des Speichers im Receiver L schen Siehe Alle gespeicherten Einstellungen Seite 16 Technische Daten Verst rker Modelle mit Gebietscode U CA CEL CEK Mindest RMS Ausgangsleistung 8 Ohm 20 Hz 20 kHz 0 09 gesamte harmonische Verzerrung 90 W 90 W Leistungsabgabe im Stereomodus 8 Ohm 1 kHz 1 gesamte harmonische Verzerrung 100 W 100 W DGemessen unter folgenden Bedingungen Gebietscode Betriebsspannung U CA 120 V Wechselstrom 60 Hz CEL CEK 230 V Wechselstrom 50 Hz Frequenzgang Analog 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB bei BASS 0 dB TREBLE 0 dB Eing nge Analog Empfindlichkeit 500 mV BE 50 kOhm Signal
101. ngen e Als er een noodbericht door de overheid wordt uitgezonden knippert ALARM in het display e Wanneer het bericht bestaat uit 9 tekens of meer rolt het bericht in het display e Als een zender een bepaalde RDS service niet biedt wordt NO XXXX zoals NO TEXT in het display weergegeven Beschrijving van programmatypen Aanduiding van Beschrijving programmatype NEWS Nieuwsprogramma s AFFAIRS Actualiteitenprogramma s waarin wordt ingegaan op het huidige nieuws INFO Programma s die informatie bieden over een breed scala aan onderwerpen zoals consumentenzaken en medisch advies SPORT Sportprogramma s EDUCATE Educatieve programma s zoals hoe kan ik en adviesprogramma s DRAMA Hoorspelen en series CULTURE Programma s over nationale of regionale cultuur zoals taal en sociale zaken Aanduiding van Beschrijving programmatype SCIENCE Programma s over natuurwetenschappen en technologie VARIED Andere typen programma s zoals interviews met sterren spellen met een panel en comedy s POPM Programma s met populaire muziek ROCK M Programma s met rockmuziek EASY M Easy Listening LIGHT M Instrumentale muziek zang en koormuziek CLASSICS Concerten van grote orkesten kamermuziek opera enzovoort OTHER M Muziek die niet in de bovengenoemde categorie n past zoals Rhythm amp Blues en Reggae WEATHE
102. nnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten Information f r kunder F ljande information g ller endast utrustning som s ljs i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument Ang ende den h r bruksanvisningen e Instruktionerna i den h r bruksanvisningen g ller modellen STR DH100 Kontrollera modellnumret p din mottagar
103. nneer de receiver wordt gebruikt om af te stemmen op radiozenders pagina 22 enzovoort Een geheugenfunctie zoals geheugen voor eigen instellingen pagina 24 enzovoort is geactiveerd Er is afgestemd op een zender die de RDS dienst aanbiedt Opmerking RDS wordt alleen weergegeven voor modellen met de regiocode CEL CEK Mono uitzending Stereo uitzending Er wordt een voorinstelnummer weergegeven wanneer de voorkeurzender is geselecteerd Opmerking Het voorinstelnummer wordt gewijzigd afhankelijk van de voorkeurzender die u selecteert Zie pagina 24 voor meer informatie over het instellen van radiozenders zu Achterpaneel DMPORT Of DOSV 07A MAX 750 CONAL 4 3 M DMPORT 4 Het gedeelte AUDIO INPUT TPUT v DMPORT Hier kan een OUTPU aansluiting DIGITAL MEDIA AUDIO IN Hier kan een Super PORT adapter Wit OUT Audio CD speler L links PR worden aansluiting CD speler aangesloten Poan Hi enzovoort worden pagina 14 R reckts aangesloten pagina 14 2 Het gedeelte ANTENNA FM Hier kan de ANTENNA bijgeleverde FM aansluiting draadantenne worden aangesloten pagina 16 AM Hier kan de ANTENNA bijgeleverde AM aansluiting kaderantenne worden aangesloten pagina 16 Het gedeelte SPEAKERS EB Hier kunnen luidsprekers BS worden aangeslo
104. ntennerna r korrekt anslutna Justera antennerna och anslut vid behov en extern antenn Signalstyrkan f r kanalerna r f r svaga vid automatisk inst llning Anv nd direktinst llning manuell inst llning e Se till att st lla in korrekt inst llningsintervall n r du st ller in AM kanaler med direktinst llning e Inga radiokanaler har f rinst llts eller de f rinst llda snabbvalskanalerna har raderats vid automatisk inst llning av radiokanaler genom avs kning F rinst ll kanalerna sid 23 e Visa frekvensen p frontpanelens teckenf nster genom att trycka flera g nger p DISPLAY p mottagaren RDS fungerar inte e Kontrollera att du verkligen har en FM RDS kanal inst lld e V lj en starkare FM kanal Den RDS information som jag vill se visas inte e Kontakta radiostationen och h r efter om de verkligen erbjuder den nskade tj nsten Det kan ocks h nda att tj nsten r tillf lligt avst ngd Endast modeller med omr deskod CEL CEK Fj rrkontroll Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska Rikta fj rrkontrollen mot mottagarens IR mottagare Ta bort eventuella hinder mellan fj rrkontrollen och mottagaren e Om batterierna r svaga byter du ut samtliga batterier mot nya e Se till att du v ljer r tt ing ng p fj rrkontrollen Felmeddelanden Om det uppst r en funktionsst rning visas ett meddelande i teckenf nstret Meddelandet ger besked o
105. oemen pagina 20 voor meer informatie Als u een DVD recorder aansluit e Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de VIDEO ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD recorder Zie Toetsinstellingen wijzigen pagina 29 voor meer informatie e U kunt de VIDEO ingang ook opnieuw benoemen zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver Zie Ingangen benoemen pagina 20 voor meer informatie Opmerkingen e U kunt de audiosignalen opnemen van de componenten die zijn aangesloten op deze receiver Sluit bijvoorbeeld een opnamecomponent zoals een cassetterecorder aan op de VIDEO AUDIO OUT aansluitingen en druk op de ingangstoetsen DMPORT BD DVD SAT SA CD CD MD TAPE TUNER om de component te selecteren die u wilt opnemen e Zorg ervoor dat u de video uitgang van de videocomponent aansluit op de televisie zodat het beeld op de televisie wordt weergegeven U kunt echter geen video opnemen via deze receiver Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor meer informatie Tip Als u het geluid van de televisie wilt uitvoeren via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten moet u het volume op de televisie uitzetten of de functie voor dempen van de televisie activeren 16 4 De antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM kaderantenne en FM draadantenne aan Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopconta
106. ontrollera mottagaren och f r att kontrollera de Ijud AV I D videokomponenter fr n Sony som p standby fj rrkontrollen r avsedd att kontrollera sid 27 RM AAU055 85 23 Tryck f r att st nga av eller sl p ljud videokomponenterna fr n Sony som fj rrkontrollen r avsedd att kontrollera sid 27 Om du trycker p 1 2 p samma g ng sl s str mmen till mottagaren och de vriga komponenterna av SYSTEM STANDBY Obs Funktionen hos omkopplaren AV I ndras automatiskt varje g ng du trycker p ing ngsknapparna 13 2 u p standby Tryck f r att sl p st nga av str mmen till mottagaren F r att sl av str mmen till alla komponenter trycker du p vb och AV MD 1 samtidigt SYSTEM STANDBY 3 Ing ngs knappar V lj komponent genom att trycka p en av ing ngsknapparna Mottagaren sl s p n r du trycker p n gon av ing ngsknapparna De h r knapparna r fabriksinst llda f r att kontrollera komponenter fr n Sony Du kan ndra de funktioner som knapparna har tilldelats genom att f lja stegen under ndra knapparnas tilldelade funktioner p sid 27 4 TREBLE Tryck flera g nger f r att st lla in diskanten f r h gtalarna 5 BD DVD MENU Tryck f r att visa menyn f r DVD eller blu ray skivan p TV sk rmen Anv nd sedan
107. r Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven Referentie voor het wissen van het geheugen van de receiver Wissen Zie Alle instellingen in het geheugen pagina 17 34 Technische gegevens Versterkergedeelte Voor modellen met landcode U CA CEL CEK Minimaal RMS uitgangsvermogen 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 90 W 90 W Uitgangsvermogen stereomodus 8 ohms 1 kHz THD 1 100 W 100 W DOnder de volgende omstandigheden gemeten Landcode Stroomvereisten U CA 120 V wisselstroom 60 Hz CEL CEK 230 V wisselstroom 50 Hz Frequentiebereik Analoog 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB met BASS 0 dB TREBLE 0 dB Ingangen Analoog Gevoeligheid 500 mV 50 kilo ohm Signaal ruis verhouding 96 dB A 500 mV Uitgangen Analoog AUDIO OUT Spanning 500 mV 10 kilo ohm Toon Versterking 10 dB in stappen van 1 dB INPUT SHORT met BASS 0 dB TREBLE 0 dB 9 Belast netwerk ingangsniveau FM tunergedeelte Afstembereik 87 5 108 0 MHz Antenne FM draadantenne Antenne aansluitingen 75 ohm asymmetrisch Tussenfrequentie 10 7 MHz AM tunergedeelte Bijgeleverde accessoires Afstembereik Gebruiksaanwijzing deze handleiding Landcode Afsteminterval Beknopte installatiegids 1 10 kHz 9 kHz FM draadantenne 1 U CA 530 531 AM
108. r Ausschalttimer aktiviert ist Lautsprecher gleichzeitig Seite 27 ein Seite 18 En 18 Tuneranzeigen Leuchten wenn Sie am 7 MUTING Mit dieser Taste k nnen Receiver Radiosender Sie den Ton vor bergehend einstellen Seite 21 usw ausschalten Dr cken Sie MUTING MEMORY Eine Speicherfunktion wie nochmals wenn Sie den das Speichern von Ton wieder h ren wollen Radiosendern Seite 23 Seite 19 usw ist aktiviert RDS Ein Sender der RDS 8 DIMMER Mit dieser Taste stellen Sie Dienste bereitstellt ist durch mehrmaliges eingestellt ee die Helligkeit des Hinweis isplays ein RDS erscheint nur bei 9 DISPLAY Mit dieser Taste w hlen ee CEK Sie die Informationen aus Monaurale Sendung die im Display angezeigt MONO Stereosendung werden sollen Seite 26 ST Eine Speichernummer an DI erscheint wenn ein 0 TREBLE Mit dieser Taste stellen Sie gespeicherter Radiosender ausgew hlt wird durch mehrmaliges Hinweis Dr cken den H henpegel Sobald Sie einen anderen der Lautsprecher ein gespeicherten Sender Seite 21 ausw hlen wechselt die M BASS Mit dieser Taste stellen Sie Speichernummer durch mehrmaliges Dr cken den Basspegel der Lautsprecher ein Seite 21 6 DE entsprechend Einzelheiten zum Speichern von Radiosendern finden Sie auf Seite 23 R ckseite DMPORT DCS 07A MAX 750 CONAL 4 Feld AUDIO INPUT OUTPUT
109. r Auswahl eines Kanals einer Disc oder eines Titels mithilfe der Zahlentasten am Fernsehger t Videorecorder CD Player DVD Recorder DVDPlayer oder Satellitentuner best tigen IE MENU HOME Mit dieser Taste rufen Sie das Men zum Bedienen von Audio Videokomponenten auf Wenn Sie MENU HOME und TV 115 gleichzeitig dr cken wird das Men des Fernsehger ts angezeigt Danach k nnen Sie mit 4 gt und 7 Men funktionen ausf hren AMP MENU Mit dieser Taste rufen Sie das Men des Receivers auf Danach k nnen Sie mit 4 lt gt und 1171 Men funktionen ausf hren TOOLS OPTIONS Mit dieser Taste k nnen Sie Optionen in den Men s f r den DVD Player oder Blu ray Disc Player aufrufen und ausw hlen Dr cken Sie TOOLS OPTIONS und TV 15 gleichzeitig um Optionen aufzurufen die f r Fernsehger te von Sony gelten ey MUTING Mit dieser Taste k nnen Sie den Ton vor bergehend ausschalten Dr cken Sie MUTING nochmals wenn Sie den Ton wieder h ren wollen Dr cken Sie MUTING und TV 115 gleichzeitig um die Stummschaltfunktion des Fernsehger ts zu aktivieren my ae TV VOL 2 Dr cken Sie TV VOL und TV 115 gleichzeitig um die Lautst rke des Fernsehger ts einzustellen MASTER VOL 2 Mit diese
110. r Blu ray Disc Player die Wiedergabe stoppen 4 gt FM MODE Mit dieser Taste schalten Sie beim UKW Empfang zwischen mono und stereo um TV CH Dr cken Sie TV CH und TV 15 gleichzeitig um gespeicherte Fernsehsender einzustellen PRESET Mit diesen Tasten 9 oder MENU HOME sl und w hlen Sie dann mit der 4 oder Einstellungen aus Geben Sie dann mit amp Ihre Auswahl ein nachdem Sie zuvor BD DVD MENU oder MENU HOME gedr ckt haben Mit best tigen Sie auch die Auswahl von Receiver Videorecorder Satellitentuner CD Player DVD Player DVD Recorder oder Blu ray Disc Player speichern Sie Sender 18 DISPLAY speichern Sie bei einem Videorecorder oder Satellitentuner Kan le TUNING Mit diesen Tasten k nnen Sie Sender suchen i5 TV Dr cken Sie gleichzeitig TV und die Tasten mit orangefarbener Beschriftung um die Fernsehfunktionen zu aktivieren 16 RETURN EXIT Mit dieser Taste Mit dieser Taste w hlen Sie die Informationen aus die bei einem Videorecorder Satellitentuner CD Player DVD Player DVD Recorder MD Deck oder Blu ray Disc Player auf dem Fernsehschirm angezeigt werden sollen Dr cken Sie DISPLAY und TV HB gleichzeitig um Fernsehinformationen auf dem Fernsehschirm anzuzeigen schalten Sie zur ck zum 19 vorhergehenden Men
111. r Taste stellen Sie den Lautst rkepegel aller Lautsprecher gleichzeitig ein E Hea gt h Mit diesen Tasten k nnen Sie bei einem CD Player DVD Player DVD Recorder MD Deck Kassettendeck oder Blu ray Disc Player Titel berspringen REPLAY ADVANCE gt Mit dieser Taste k nnen Sie bei einem Videorecorder DVD Player oder Blu Ray Disc Player die vorherige Szene erneut wiedergeben oder in der aktuellen Szene vorw rts spulen dap Mit diesen Tasten suchen Sie bei einem DVD Player in den Titeln vorw rts oder r ckw rts spulen Sie bei einem Videorecorder CD Player DVD Recorder MD Deck Kassettendeck oder Blu ray Disc Player vorw rts oder r ckw rts D gt ab Mit dieser Taste k nnen Sie bei einem Videorecorder CD Player DVD Player DVD Recorder MD Deck oder Blu ray Disc Player die Wiedergabe starten nb Mit dieser Taste k nnen Sie bei einem Videorecorder CD Player DVD Player DVD Recorder MD Deck Kassettendeck oder Blu ray Disc Player in die Wiedergabe oder Aufnahmepause schalten Bei Komponenten im Aufnahmebereitschafts modus k nnen Sie damit auch die Aufnahme starten Fortsetzung 92E Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion mb Mit dieser Taste k nnen Sie 17 Dr cken Sie BD DVD bei einem Videorecorder CD 5 MENU 5 AMP MENU Player DVD Player DVD Recorder MD Deck Kassettendeck ode
112. r de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Kennisgeving voor klanten de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Over deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR DH100 Controleer uw modelnummer dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model met landcode U behalve waar anders vermeld staat Verschillen in bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven bijvoorbeeld Alleen modellen met landeode U De aanwijzingen in
113. r verlengd Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt Plaats de receiver niet in de buurt van apparatuur zoals een televisie videorecorder of cassetterecorder Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie videorecorder of cassetterecorder en te dicht bij dergelijke apparatuur staat kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren De kans hierop is groot bij een binnenantenne Daarom kunt u het beste een buitenantenne gebruiken Ga voorzichtig te werk als u de receiver en luidsprekers op speciaal behandelde oppervlakken met was of olie behandeld gepolijst enzovoort plaatst anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden Werking Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere componenten aansluit Reiniging Reinig de behuizing het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony handelaar Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebru
114. receiver Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de component Als beide kanalen worden uitgevoerd via de hoofdtelefoon is de luidspreker wellicht niet goed aangesloten op de receiver Controleer de aansluiting van de luidspreker die geen geluid uitvoert Zorg ervoor dat u zowel de L als R aansluiting van een analoge component hebt aangesloten en niet alleen de L of R aansluiting Gebruik een audiokabel niet bijgeleverd Het linker en rechtergeluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld e Controleer of de luidsprekers en componenten goed en stevig zijn aangesloten Pas de luidsprekerbalans aan pagina 22 Er is een sterke brom of ruis hoorbaar e Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten e Zorg ervoor dat de verbindingskabels zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden en ten minste 3 meter uit de buurt van een televisie of fluorescerende lamp zijn geplaatst e Plaats de audiocomponent verder van de televisie vandaan e De stekkers en aansluitingen zijn vuil Maak deze schoon met een doek die licht is bevochtigd met alcohol 32u Er kan niet worden opgenomen e Controleer of de componenten goed zijn aangesloten e Selecteer de broncomponent met de ingangstoetsen pagina 19 Er wordt geen geluid uitgevoerd uit de component die is aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT adapter e Pas het volume van deze recei
115. ryckt p fj rrkontrollen S nka eller h ja volymen snabbt h ll knappen intryckt G ra finjusteringar tryck in knappen och sl pp genast upp den Undvik att skada h gtalarna S nk volymen innan du st nger av str mmen till mottagaren Aktivera d mpningsfunktionen Tryck p MUTING D mpningsfunktionen st ngs av n r du g r n got av f ljande Trycker en g ng till p MUTING H jer volymen e St nger av str mmen till mottagaren 175 Oo Oo O Oo Oo 2 3 Namnge ing ngar Du kan namnge ing ngarna med upp till 8 tecken och sedan visa namnet i mottagarens teckenf nster Namngivningen underl ttar om du t ex ger de olika anslutningarna namn efter de anslutna komponenterna 1 V lj ing ngen som du t nker skapa ett indexnamn f r genom att trycka p motsvarande ing ngsknapp Du kan ocks anv nda INPUT SELECTOR p mottagaren 2 Tryck p AMP MENU BALANCE visas i teckenf nstret 3 V lj NAME IN genom att trycka flera g nger p och tryck sedan p eller Mark ren blinkar och du kan v lja ett tecken 4 V lj tecken genom att trycka p och flytta sedan mark ren till n sta position genom att trycka p Om du har gjort ett fel V lj det tecken du vill ndra genom att trycka p tills tecknet blinkar och v lj sedan r tt tecken genom att trycka p 4 Tips P f ljande s tt kan du v lja teckentyp genom
116. spelare CAM DOSV 07A MAX 750 COAXIAL Super Audio L CD spelare CD spelare DIGITAL MEDIA PORT adapter Ljudkabel medf ljer ej Videokabel medf ljer ej Anslutningens typ varierar beroende p DIGITAL MEDIA PORT adaptern Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer DIGITAL MEDIA PORT adaptern Om anslutning av DIGITAL MEDIA PORT adaptern e N r du ansluter DIGITAL MEDIA PORT adaptern m ste du v nda den s att du s tter in den med pilm rket inpassat mot pilm rket p DMPORT kontakten e Skjut in kontakten rakt och se till att DMPORT anslutningen sitter stadigt Eftersom anslutningen p DIGITAL MEDIA PORT adaptern r mt lig m ste du hantera den f rsiktigt n r du r r eller flyttar mottagaren Du kopplar bort DIGITAL MEDIA PORT adaptern genom att trycka in sidorna p kontakten eftersom kontakten h lls p plats av sp rrar Ansluta videokomponenter F ljande illustration visar hur du ansluter videokomponenter som t ex DVD spelare blu ray skivspelare satellitmottagare digitalbox DVD inspelare eller videobandspelare Koppla bort n tkabeln innan du ansluter kablarna DVD spelare blu ray skivspelare DMPORT DVD inspelare videobandspelare Sat
117. stellingen die u hebt gewijzigd of aangepast worden hersteld naar de fabrieksinstellingen Naar het stopcontact 171 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 batterijen AA formaat in de afstandsbediening RM AAU055 Let op de juiste richting van de polen bij het plaatsen van de batterijen Opmerkingen e Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving e Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen e Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen en andere typen batterijen e Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen Hierdoor kan de werking worden verstoord e Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen e Wanneer u de batterijen vervangt kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op de afstandsbediening worden hersteld Als dit gebeurt moet u de toetsen opnieuw toewijzen pagina 29 e Als de afstandsbediening niet meer werkt moet u alle batterijen vervangen door nieuwe 18 el 6 Het luidsprekersysteem selecteren U kunt de luidsprekers selecteren die u wilt gebruiken als u luidsprekers heeft aangesloten op de SPEAKERS P en EJ aansluitingen Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver SPEAKERS OFF A B A B Druk herhaaldelijk op SPEAK
118. t ausgewogen oder vertauscht e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind e Stellen Sie die Balance der Lautsprecher ein Seite 21 Auf dem Fernsehschirm erscheint kein Bild oder nur ein unscharfes Bild Je nach DIGITAL MEDIA PORT Adapter ist die Videoausgabe unter Umst nden nicht m glich Starke St rger usche sind zu h ren e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Komponenten fest angeschlossen sind e Die Verbindungskabel d rfen sich nicht in der N he eines Transformators oder Motors befinden und m ssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehger t oder von Leuchtstoffr hren entfernt sein e Stellen Sie die Audiokomponenten weiter entfernt vom Fernsehger t auf e Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem Tuch das Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet haben 31 u uoyewoyzu daon i Tuner Der UKW Empfang ist mangelhaft e Schlie en Sie den Receiver ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert wie unten dargestellt an eine UKW Au enantenne an Wenn Sie den Receiver an eine Au enantenne anschlie en muss er f r den Fall eines Blitzschlags geerdet werden Verbinden Sie den Massedraht auf keinen Fall mit einer Gasleitung Andernfalls besteht die Gefahr einer Gasexplosion UKW Au enantenne Massedraht 750 COAXIAL nicht mitgeliefert an Masse Radiosender lassen sich nicht
119. t uitvoerbaar of wijkt deze af van wat hier beschreven is Aan de slag 1 De luidsprekers installeren Met deze receiver kunt u een 2 0 kanaals systeem gebruiken Voorbeeld van een opstelling van het luidsprekersysteem Linkerluidspreker Rechterluidspreker 2 De luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit Bejs op uey Linkerluidspreker h 3 E E O SPEAKERS J aansluitingen A 10 mm 13 32 in Luidsprekerkabels niet bijgeleverd Als u een extra luidsprekersysteem hebt kunt u dit aansluiten op de SPEAKERS Ej aansluitingen U kunt de gewenste luidsprekers selecteren met SPEAKERS OFF A B A B op de receiver pagina 18 13 3 De audio videocomponenten aansluiten De componenten aansluiten In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de componenten kunt aansluiten op deze receiver Voordat u begint raadpleegt u Aan te sluiten component hieronder voor de pagina s waarop wordt beschreven hoe u de audio videocomponenten kunt aansluiten Ga door met 4 De antennes aansluiten pagina 16 als u alle componenten hebt aangesloten Aan te sluiten component Zie Audiocomponenten e Super Audio CD speler CD speler e MiniDisc recorder casse
120. te selecteren 4 Display Hier wordt de huidige 15 PHONES Hier kunt u een status van de aansluiting hoofdtelefoon aansluiten geselecteerde component pagina 32 Di den 16 SP A SP B Deze aanduidingen gaan weergegeven pagina 5 branden op basis van het luidsprekersysteem dat 5 Afstandsbedie Voor ontvangst van de wordt gebruikt pagina ningssensor signalen van de 18 Deze aanduidingen afstandsbediening gaan echter niet branden 6 MASTER Draai deze regelaar om het nn ee VOLUME volume van alle och oo fdtelefoon is luidsprekers tegelijkertijd aangesloten aan te passen pagina 19 7 MUTING Druk op deze toets om het la SLEEP nn Aanduiding gaat RER randen wanneer de geluid tijdelijk uit te l N d Scheller slaaptimer is geactiveer Druk nogmaals op pagina 28 MUTING om het geluid te herstellen pagina 19 8 DIMMER Druk herhaaldelijk op deze toets om de helderheid van het display aan te passen 9 DISPLAY Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te selecteren die in het display wordt weergegeven pagina 27 28 10 TREBLE Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor hoge tonen van de luidsprekers aan te passen pagina 22 mM BASS Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor lage tonen van de luidsprekers aan te passen pagina 22 6 NL Naam Functie 18 Tuner aanduidingen MEMORY RDS MONO Deze aanduidingen gaan branden wa
121. te zoeken Het zoeken wordt onderbroken als een zender wordt ontvangen De bedieningselementen op de receiver gebruiken 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM of AM band te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om AUTO T te selecteren 3 Druk op TUNING of TUNING Bij slechte stereo FM ontvangst Als de stereo FM ontvangst slecht is en ST knippert in het display selecteert u monogeluid zodat het geluid minder wordt vervormd Druk herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding MONO in het display gaat branden Als u wilt terugkeren naar stereo drukt u herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding MONO in het display niet meer brandt Rechtstreeks afstemmen op een zender handmatig afstemmen U kunt de frequentie van een zender rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM of AM band te selecteren U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken Druk op D TUNING N 3 Druk op de cijfertoetsen om de frequentie op te geven Voorbeeld 1 FM 102 50 MHz Selecteer 1 0 2 5 0 Voorbeeld 2 AM 1 350 kHz Selecteer 1 3 5 0 A Druk op ENTER U kunt ook MEMORY ENTER op de receiver gebruiken Tip Als u hebt afgestemd op een AM zender past u de richting van de AM kaderantenne aan voor een optimale ontvangst Als u niet kunt afstemmen op een zender Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd Zo niet dan herhaalt u stap 2 tot en met 4 Als
122. ten pagina 13 8 NL Afstandsbediening U kunt de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken om de receiver te bedienen en om de Sony audio videocomponenten te bedienen waaraan de afstandsbediening is toegewezen pagina 29 RM AAU055 23 Naam Functie VIDEO BD DVD SAT MD TAPE SA CD CD TUNER DMPORT E Tv vb aan stand bystand Druk tegelijkertijd op TV 1 C en TV 15 om de televisie in of uit te schakelen AV U aan stand bystand Druk op deze toets om de Sony audio videocomponenten in of uit te schakelen waaraan de afstandsbediening is toegewezen pagina 29 Als u tegelijkertijd op I D 2 drukt worden de receiver en de andere componenten uitgeschakeld SYSTEM STANDBY Opmerking De functie van AV I D wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen B drukt 2 wb aan stand bystand Druk op deze toets om de receiver in of uit te schakelen Als u alle componenten wilt uitschakelen drukt u tegelijkertijd op I D en AV 1 SYSTEM STANDBY 3 Ingangstoetsen Druk op een van deze toetsen om de gewenste componenten te selecteren Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt wordt de receiver ingeschakeld De toetsen zijn in de fabriek ingesteld voor de bediening van Sony componenten Zie Toetsinstellingen wijzigen op pagin
123. terna r smutsiga Reng r dem med en duk l tt fuktad med alkohol forts 295E uonew Joyu BAG i Det g r inte att spela in e Kontrollera att komponenterna r korrekt anslutna e V lj k llkomponent med hj lp av ing ngsknapparna sid 17 Radiomottagare Det h rs inget Ijud fr n den komponent som r ansluten till DIGITAL MEDIA PORT adaptern e Justera volymen p den h r mottagaren e DIGITAL MEDIA PORT adaptern och eller komponenten r inte korrekt anslutna Sl av mottagaren och g r om anslutningen till DIGITAL MEDIA PORT adaptern och eller komponenten e Kontrollera att DIGITAL MEDIA PORT adaptern och eller komponenten kan hanteras av den h r mottagaren Video Jag f r ingen bild p TV sk rmen eller s r den bild som visas oskarp e Beroende p DIGITAL MEDIA PORT adaptern kan det h nda att ingen video s nds ut FM mottagningen r d lig e Anv nd en koaxialkabel p 75 ohm medf ljer ej n r du ansluter mottagaren till en FM utomhusantenn p det s tt som visas nedan Om du ansluter mottagaren till en utomhusantenn b r du jorda den f r att skydda den fr n blixtnedslag Du b r inte ansluta jordkabeln till en gasledning eftersom det medf r risk f r explosion FM utomhusantenn Mottagaren FM zh AN Jordkabel 750 COAXIAL medf ljer ej Till jord 30 SE Det g r inte att st lla in n gra radiokanaler e Kontrollera att a
124. tterecorder e DIGITAL MEDIA PORT adapter pagina 14 Videocomponenten e DVD speler Blu ray discspeler e Satelliettuner settopbox e DVD recorder videorecorder pagina 15 Audiocomponenten aansluiten In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een Super Audio CD speler CD speler MiniDisc recorder cassetterecorder of DIGITAL MEDIA PORT adapter aansluit U kunt de beelden ook weergeven op de televisie door de video uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT adapter aan te sluiten op de video ingang van de televisie U kunt de beelden ook weergeven op de televisie door de video uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT adapter aan te sluiten op de video ingang van de televisie Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit 14 MiniDisc recorder cassette recorder AUDIO Super Audio L CD speler CD speler R DIGITAL MEDIA PORT adapter Q Audiokabel niet bijgeleverd Videokabel niet bijgeleverd Het type aansluiting is afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT adapter Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT adapter wordt geleverd voor meer informatie Opmerkingen over het aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT adapter Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT adapter aansluit moet u ervoor zorgen dat de aansluiting is geplaatst met de pijl in de richting van de pij
125. typen Angezeigter Beschreibung Programmtyp NEWS Nachrichtensendungen AFFAIRS Programme mit aktuellen Themen die Einzelheiten zu aktuellen Ereignissen bieten INFO Programme mit Informationen zu einem breiten Themenspektrum z B Verbraucherfragen und medizinische Ratgeber SPORT Sportsendungen EDUCATE Bildungsprogramme wie praktische Anleitungen und Ratgeber DRAMA H rspiele und Serien CULTURE Programme zur nationalen oder regionalen Kultur z B zu sprachlichen oder sozialen Belangen 260 Angezeigter Beschreibung Programmtyp SCIENCE Sendungen zu Wissenschaft und Technik VARIED Andere Programme z B Sendungen mit Interviews ber hmter Mitmenschen Spiele und Comedy POPM Pop Musik ROCKM Rock Musik EASYM Unterhaltungsmusik LIGHTM Instrumentalmusik Gesang und Chormusik CLASSICS Orchestermusik Kammermusik Opern usw OTHER M Musik die sich nicht den oben genannten Kategorien zuordnen l sst z B Rhythm amp Blues und Reggae WEATHER Wettervorhersagen FINANCE B rsenberichte und Finanznachrichten usw CHILDREN Kindersendungen SOCIAL Sendungen ber Menschen und Soziales RELIGION Sendungen mit religi sem Inhalt PHONE IN H rertelefon oder ffentliches Forum bei dem das Publikum seine Meinung zum Ausdruck bringen kann TRAVEL Reiseinformationen Keine Verkehrsdurchsagen die mit TP TA gesucht werden LEISURE Sen
126. uleerd wanneer u de volgende handelingen uitvoert e Druk nogmaals op MUTING e Verhoog het volume e Schakel de receiver uit 19 usjedsyy U kunteen naam van maximaal 8 tekens geven aan ingangen en deze weergeven in het display van de receiver Dit is handig om de aansluitingen de namen van de aangesloten apparaten te geven 1 Druk op de ingangstoets om de ingang te selecteren waarvoor u een indexnaam wilt maken U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken 2 Druk op AMP MENU BALANCE wordt in het display weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op om NAME IN te selecteren en druk op of De cursor knippert en u kunt een teken selecteren A Druk op om een teken te selecteren en druk vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen Als u een fout hebt gemaakt Druk op tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk vervolgens op 4 4 om het juiste teken te selecteren Tips e U kunt het tekentype als volgt selecteren door op te drukken Alfabet hoofdletters Cijfers Symbolen e Als u een spatie wilt invoeren drukt u op zonder een teken te selecteren 5 Druk op OF De naam die u hebt opgegeven wordt vastgelegd 20 Genieten van het geluid van de componenten die op de DIGITAL MEDIA PORT zijn aangesloten Met de DIGITAL MEDIA PORT DMPORT kunt u geluid van een draagbare audiobron of computer beluisteren door een DIGITAL
127. usw an der SAT Buchse SAT MD TAPE MD Deck Kassettendeck MD TAPE usw an den MD TAPE Buchsen SA CD CD Super Audio CD Player SA CD CD CD Player usw an den SA CD CD Buchsen TUNER Integrierter Radiotuner UKW oder AM Frequenzbereich DMPORT DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Adapter an der Buchse DMPORT 2 Schalten Sie die Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe 3 Stellen Sie mit MASTER VOL die Lautst rke ein Sie k nnen dazu auch MASTER VOLUME am Receiver verwenden Tipps e Sie k nnen die Lautst rke unterschiedlich einstellen je nachdem wie schnell Sie MASTER VOLUME am Receiver drehen Zum schnellen Erh hen bzw Verringern der Lautst rke Drehen Sie den Regler schnell F r die Feineinstellung Drehen Sie den Regler langsam e Sie k nnen die Lautst rke unterschiedlich einstellen je nachdem wie lange Sie die Taste MASTER VOL auf der Fernbedienung gedr ckt halten Zum schnellen Erh hen bzw Verringern der Lautst rke Halten Sie die Taste gedr ckt F r die Feineinstellung Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie sofort los So vermeiden Sie Sch den an den Lautsprechern Verringern Sie unbedingt die Lautst rke bevor Sie den Receiver ausschalten So schalten Sie die Stummschaltfunktion ein Dr cken Sie MUTING Die Stummschaltfunktion wird durch folgende Schritte ausgeschaltet e Dr cken Sie MUTING erneut e Erh hen Sie die Lautst rke e Schalten Sie den Rec
128. veau De indexnaam wordt alleen weergegeven als u een indexnaam aan de ingang of voorkeurzender hebt toegewezen pagina 20 25 De indexnaam wordt niet weergegeven als alleen lege spaties zijn ingevoerd of als de naam gelijk is aan de naam van de ingang b Alleen tijdens RDS ontvangst alleen modellen met landcode CEL CEK pagina 26 Opmerking Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet worden weergegeven voor bepaalde talen 28 De slaaptimer gebruiken U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld Druk herhaaldelijk op SLEEP terwijl de stroom is ingeschakeld Wanneer u op de toets drukt wordt het display als volgt gewijzigd 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Als u de slaaptimer gebruikt gaat SLEEP branden in het display Tip Druk op SLEFP als u de resterende tijd wilt controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld De resterende tijd wordt in het display weergegeven Als u nogmaals op SLEEP drukt wordt de slaaptimer uitgeschakeld Opnemen met de receiver U kunt opnemen op een MiniDisc geluidscassette videoband enzovoort met de receiver U kunt ook geluid van verschillende audiobronnen toevoegen wanneer u een videoband bewerkt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de opnamecomponent voor meer informatie 1 Druk op een van de ingangstoetsen om de afspeelcomponent te selecteren U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebru
129. ver aan e De DIGITAL MEDIA PORT adapter en of component is niet juist aangesloten Schakel de receiver uit sluit de DIGITAL MEDIA PORT adapter en of component opnieuw aan e Controleer of de DIGITAL MEDIA PORT adapter en of component deze receiver ondersteunt Video Er verschijnt geen of een onduidelijk beeld op de televisie e Video uitvoer is wellicht niet mogelijk afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT adapter Tuner De FM ontvangst is slecht Gebruik een coaxkabel van 75 ohm niet bijgeleverd om de receiver aan te sluiten op een FM buitenantenne zoals hieronder wordt aangegeven Als u de receiver op een buitenantenne aansluit moet u de receiver aarden om deze te beschermen tegen blikseminslag Verbind de aardingsdraad niet met een gasleiding om een gasexplosie te voorkomen FM buitenantenne Receiver Aardingsdraad niet bijgeleverd 750 COAXIAL Naar een aardingspunt Er kan niet worden afgestemd op radiozenders e Controleer of de antennes goed zijn aangesloten Pas de antennes aan en sluit eventueel een externe antenne aan Het signaal van de zenders is te zwak bij automatisch afstemmen Stem handmatig af e Controleer of het afsteminterval correct is ingesteld als u handmatig afstemt op AM zenders Er zijn geen zenders ingesteld of de voorkeurzenders zijn gewist bij het zoeken naar voorkeurzenders Stel de zenders in pagina 25 Druk
130. ver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt Stroombronnen e Voordat u de receiver gebruikt moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver e Het apparaat blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld e Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt Alleen modellen met landcode U CA E n uiteinde van de stekker is uit veiligheidsoverwegingen breder dan het andere uiteinde en kan maar op n manier in het stopcontact worden gestoken Neem contact op met uw handelaar als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken e Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen Oververhitting De receiver kan tijdens gebruik warm worden Dit duidt niet op een storing Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt kunnen de boven zij en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden Raak de behuizing niet aan U kunt zichzelf branden Plaatsing e Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt De levensduur van de receiver wordt hierdoo
131. visas p TV n Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljer DIGITAL MEDIA PORT adaptern Anv nda f rst rkaren Navigera i menysystemet Via f rst rkarens menyer kan du anpassa mottagaren genom att g ra olika inst llningar z n 5 D TUNING DB DC gt 10 MEMORY AMP MENU a CE UID ETE CLEAR AMP MENU TOOLS OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL 4 gt RETURN EXIT MENU HOME TV CH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 1 Tryck p AMP MENU BALANCE visas i teckenf nstret 2 Bekr fta parametern genom att trycka p eller gt 3 V lj nskad inst llning genom att trycka flera g nger p Inst llningen aktiveras automatiskt F r att terg till f reg ende visning Tryck p F r att st nga menyn Tryck p AMP MENU Obs Vissa parametrar och inst llningar kan visas nedtonade i teckenf nstret Det betyder antingen att de inte kan v ljas eller att de r inst llda p ett fast v rde som inte kan ndras versikt ver de olika inst llningsparametrarna E BALANCE H gtalarbalans Anv nder du f r att justera balansen mellan v nster och h ger h gtalare Du kan st lla in balansen f r h gtalarna fr n BAL L 10 till BAL R 10 i steg om 1 Grundinst llningen r BAL 0 B NAME IN Namngivning Anv nder du f r att ange namn p ing ngar och snabbvalskanaler F r mer information se Namnge ing ngar
132. zovoort BD DVD aangesloten op BD DVD SAT Satelliettuner enzovoort SAT aangesloten op SAT Geselecteerde Componenten die kunnen ingang worden afgespeeld Display MD TAPE MiniDisc recorder MD TAPE cassetterecorder enzovoort aangesloten op MD TAPE SA CD CD Super Audio CD speler CD SA CD CD speler enzovoort aangesloten op SA CD CD TUNER Ingebouwde radiotuner FM of AM band DMPORT DIGITAL MEDIA PORT DMPORT adapter aangesloten op DMPORT 2 Schakel de component in en start het afspelen 3 Druk op MASTER VOL om het volume aan te passen U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken Tips e U kunt het volume op verschillende manieren aanpassen afhankelijk van de snelheid waarmee u MASTER VOLUME op de receiver draait Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen draait u de regelaar snel Als u het volume preciezer wilt aanpassen draait u de regelaar langzaam e U kunt het volume op verschillende manieren aanpassen afhankelijk van hoe lang u MASTER VOL op de afstandsbediening ingedrukt houdt Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen houdt u de toets ingedrukt Als u het volume preciezer wilt aanpassen drukt u op de toets en laat u deze onmiddellijk los Beschadiging van de luidsprekers voorkomen Voordat u de receiver uitschakelt moet u het volume verlagen De functie voor dempen activeren Druk op MUTING De functie voor dempen wordt geann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trane Odyssey 6 to 25 Tons Catalogue  User Manual  CNC Milling 3  Voir l`affiche en PDF  MODELE « PRESIDENT »  Armacost Lighting AL-RGBDIM3A-12V Installation Guide  Audiovox VME 9425    Sony CAV-M1000ES Stereo Receiver User Manual  LED TV* - Newegg.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file