Home

DEH-P4100SD DEH

Contents

1. USB SD SD DEH P4100SD 332 Ru USB SD
2. FADER BALANCE
3. TT RDS
4. 1 2 SRC OFF EXTERNAL
5. 1 Ha 284 Ru 2 TA NEWS TA NEWS 3 MULTI CONTROL 4 TA NEWS ee
6. iPod 276 Ru 297 3 S Rtrv Sound Retriever Sound Retriever Ha 290 MULTI CONTROL Ha
7. iPod 1 1 LIST BOC ARTIST 2 MULTI CONTROL e ARTIST cnn ALBUM cnn e GENRE
8. 309 1 MULTI CONTROL AUX1 AUX2 304 2 MULTI CONTROL AUX1 AUX2 AUX MULTI CONTROL REAR SP FULL PREOUT REAR REAR SP SUB W PREOUT SUB W Ka
9. AF S SD DEH P4100SD SD SDHC ANUCb XX
10. USB SD SD DEH P4100SD USB 339 SD 339 USB SD He no
11. a Ru 831 Ha CD Ha DVD
12. Bluetooth Bluetooth ayanonneepa Bluetooth ayauonneepe MULTI CONTROL MULTI CONTROL BO tooth Blue tooth ayanonneepa
13. DBE 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL Bbl OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 3 MULTI CONTROL
14. http www mp3licensing com iTunes iTunes KOMNA Apple Inc 0 0 mini miniSD Micro C d UUH99 T microSD KON DP SDHC iPod iPod iPod Apple Inc iPhone Works with Q iPhone iPhone Apple Inc 838 Ru
15. 318 318 Ru 4 MULTI CONTROL CO REG COMPLETED REG ERROR 1 1 MULTI CONTROL DELETE PHONE 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL 1 1 P2 2 P3 3 G1
16. MU Ha EERE I I GELD a doodo e RDS 278 Ru USB SD iPod
17. ALARM TA NEWS SRC OFF BAND ESC MULTI CONTROL 282 Ru 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL BSM REGIONAL Ha SEARCH
18. CD R CD RW
19. BAND ESC BAND ESC MULTI CONTROL 310 Ru MULTI CONTROL MULTI CONTROL 1 6 1 SI LIST 2 MULTI CONTROL 1 KEY 6 KEY 1 KEY KEY 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL FUNC1
20. XX X B iPod S Rtrv Sound Retriever Sound Retriever Ha 290 iPod CONTROL iPod iPod 297 d UUH99
21. HbIM 1 WAIT Ha VOICE DIAL ON NO VOICE DIA
22. NEWS INFO NEWS Hessen AFFAIRS dad 285 INFO MULTI CONTROL SPORT WEATHER NOT FOUND
23. TA NEWS 285 TA NEWS 1 MULTI CONTROL Bbi NEWS ON SEARCH TA NEWS 2 NEWS OFF MULTI CONTROL TA NEWS 3 MULTI CONTROL NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS OT 4 MULTI CONTROL Ha MULTI CONTROL
24. 1 2 MULTI CONTROL BAND ESC FM1 2 MW LW MULTI CONTROL BO MULTI CONTROL
25. 276 AUX1 AUX2 IP BUS RCA RCA IP BUS RCA AUX2 AUX
26. iPod Pioneer iPod CD IB1001 iPod iPod 311 c iPod Ha iPod 336 Ru Ha iPod iPod dock connector iPod iPod He iPod
27. PI SEEK PI PI PI Ha 305 AF
28. 1 I LIST 2 MULTI CONTROL Hu MULTI CONTROL Ha MULTI CONTROL 1 05 B 30
29. 1 1 5 2 MULTI CONTROL Bbi HUN MULTI CONTROL BHM3 MULTI CONTROL CD TEXT MULTI CONTROL DISP BACK SCRL MULTI CONTROL BAND ESC SJ LIST B
30. PIN KoA Ha PIN koga Bluetooth Ha 307 Ha Bluetooth ayanonneepe 1 MULTI CONTROL PLAY 2 MULTI CONTROL Ha 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL oc 314 Ru Bluetooth 1 MULTI CONTROL DISCONNECT AUDIO 2 MULTI CONTROL OT Bluetooth ayanonneep DISCONNECTED Bluetooth ayanonneep YC Bluetooth yctpovictBa BD 1 MULTI CONTROL
31. MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL 10 3 MULTI CONTROL Bbi B MULTI CONTROL
32. CD R320 D det GI E n SRC 709 eT 17 VOLUME 2 8 A4 V lt Ha AUDIO 60 FUNCTION 62 LIST ENTER
33. BAND ESC 01 02 CD DA BAND ESC CD EXTRA MIXED MODE cxa CD DA e Ha CD CD R CD RW 334 331 e
34. MULTI CONTROL Ha gt FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 4 poe MULTI CONTROL
35. MULTI CONTROL 321 12 HO 1 LIST 2 MULTI CONTROL CALLS Bbi30BbI DIALED CALLS BbI30BbI RECEIVED CALLS
36. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth CD BTB200 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL CONNECTION OPEN
37. TA NEWS MULTI CONTROL RDS
38. RDS 1 1 Pioneer CarStereo Pass B
39. DRM SD USB DEH P4100SD SD y NO AUDIO ERROR 11 12 yerp 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 USB AO OFF a
40. 289 t Bbl 30 USB 0 e TRACK e FOLDER e 289 RANDOM SCAN 289 PAUSE 290 SOUND RETRIEVER Sound Retriever Ha 290
41. 0 6 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL MW LW TIoHepa no 1 2
42. y lt Q POPULAR POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY MUS OLDIES 30 FOLK MUS CLASSICS L CLASS CLASSIC OTHERS EDUCATE CULTURE SCIENCE VARIED
43. iPod iPod iPod 297 iPod CD IB1001 DISP BACK SCRL 09 BAND ESC MW LW ananasoHo SD DEH P4100SD SD
44. XZ iPod Ha iPod SHUFFLE FUNCTION MULTI CONTROL
45. ALBUMS e OFF XX MULTI CONTROL Bluetooth ayano Bluetooth CD BTB200 Bluetooth ayanonnee Bluetooth CD 200 312 Ru Q BaxHo Bluetooth
46. AUX 3 5 A TA NEWS 42 noBTop LOC USB SD iPod XX npo CD USB SD iPod
47. e nam d UUH99 HD e WMA e WAV e CD CD R CD RW USB USB SD SDHC SD DEH P4100SD
48. iPod iPod iPod iPod Flat iPod Ha iPod Ha iPod iPod A I Fr ni A X 7 3 KK MM H H Aon P P c TT y P X i u u ww Hb
49. iPod i Ru 297 1 XX iPod XX iPod IPOD iPod gaH iPod e AUDIO iPod 2 IPOD iPod IPOD
50. USB CHECK SD 0 SD 0 ERROR 19 CTBUS OFF apy SD ERROR 23 yC FAT16 FAT16 FAT32 FAT32 iPod ERROR 19 iPod iPod
51. 48 10 290 Ru 1 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 5 Ha MULTI CONTROL 6 MULTI CONTROL co
52. SW SETTING 1 305 SW SETTING 2 SW SETTING 1 SRC LV ADJUST 30 1 MULTI CONTROL FADER BALANCE 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONT
53. gt 2 Ha iPod Ha iPod 2 Ha iPod Y LOC
54. iPod iPod iPod iPod dock connector iPod oT OFF
55. 5 MUTE 6 CD CD R CD RW D A CD CD R CD RW USB USB USB USB USB USB USB USB Pioneer CD U50E 9
56. MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL B SW SETTING 2 1 MULTI CONTROL SW SETTING 2 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL cpeza YpoBeHb 302 Ru 4 MULTI CONTROL
57. AUTO PI 1 1 AUX2 2 SW CONTROL Bypepa EVER SCROLL npo AUDIO Bluetooth PIN CODE INPUT BT VER INFO Blue tooth TITLE SETTING POWER SAVE MULTI CONTROL DISP BACK SCRL Ha BAND ESC BT AUDIO PIN CODE INPUT BT VER INFO Bluetooth CD BTB200
58. 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL REPEAT 5 COMP DBE DBE 6aca ITS PLAY ITS ITS MEMORY ITS TITLE INPUT ITS MEMORY u TITLE INPUT 30 TO B CD
59. 14 4 10 8 15 1 alal 10 0 A DIN 180 50 162 en 188 MM 58 MM 24 D 178 50 162 MM 170 46 24 1 3 Kr 50 BT x 4 50 2 4 Q 70 Br x 1 2 Q 22 Br x 4 50 15000 5 4 nenn OT 4 HOBO x 4 40 80 2 20 1 irc 2 2B 3
60. DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC 30 306 1 MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL 2 I LIST
61. 77 AN 2 OC CH SD DEH P4100SD SD SRC OFF 2 ZI LIST
62. YacToT NEWS DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL 30 MW LW ananasoH LOCAL BSM 1 MULTI CONTROL Bbi 2 MULTI CONTROL BSM
63. Ha 329 01 02 USB 287
64. CE Ru 807 1 MULTI CONTROL Ha 304 2 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 3 MULTI CONTROL EURO a3bik RUSSIA pyc MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL
65. SLA e 1 e 2 MULTI CONTROL Bbi 8 SRC LV ADJUST X MJ 1 SRC OFF 2 SRC OFF Tex He no 3 MULTI CONTROL
66. TV 1 TV 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL Ha MULTI CONTROL 12 12 1 1 05 2 MULTI CONTROL coxpa MULTI CONTROL
67. iPod ans iPod iPod nano 1 3 1 iPod nano 1 1 3 iPod nano 1 1 2 iPod 1 3 0 iPod classic 1 1 2 iPod touch 2 0 iPhone 2 0 iPhone 3G 2 0 iPod iPod Dock Connector USB Pioneer CD 1U50
68. 1 MULTI CONTROL AUTO CONNECT 2 MULTI CONTROL B Bluetooth MULTI CONTROL HD 500 300 1 150 2 50 3 1 MULTI CONTROL BOOK TRANSFER 2 MULTI CONTROL Bbl
69. MULTI CONTROL FOUND MULTI CONTROL TEKCTOBOH iPod DISP BACK SCRL MULTI CONTROL anb Ha iPod 3 2 DISP BACK SCRL MULTI CONTROL e
70. 289 iPod e e KOM PAUSE 290 Sound Retriever Ha 290 SOUND RETRIEVER DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL 296 Ru 30
71. 1 MULTI CONTROL REGIONAL 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL e
72. 48 gnc 100 USB SD USB SD SD DEH P4100SD
73. L 4 MULTI CONTROL oT 6 6 MULTI CONTROL Q LOW MID HI 1 MULTI CONTROL EQ SETTING 2 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL
74. USB USB SD 1 275 2 0 Ru 291 SD 3 SD 4 275 USB SD
75. 305 n3 POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT SUPER BASS e CUSTOM 300 Ru FLAT He
76. 50 AF 304 Ru 100 AF 50 1 MULTI CONTROL 304 2 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 3 MULTI CONTROL AF MULTI CONTROL 50 100 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL
77. e e OT AUX USB 1 2 P 3 B 3a 1
78. TRANSFER YES 3 MULTI CONTROL 4 Bbl 5 Ha DATA TRANSFERRED Q
79. B 50 2 CE 1 MULTI CONTROL 304 2 MULTI CONTROL PI MULTI CONTROL PI
80. ITS ITS ITS cu ITS 99 100 1250 650 24
81. RCA 806 Ru 1 MULTI CONTROL Bbi EVER SCROLL 304 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL BT AUDIO Bluetooth ayamonneep na BT AUDIO Bluetooth CD 200 1 MULTI CO
82. USB ia a NO DEVICE K USB USB ERROR 15 USB iPod ERROR 22 23 TRK SKIPPED yC Windows 9 10 NO AUDIO WMA heat nen Le DRM 9 PROTECT Ha SKIPPED k WMA
83. DISP BACK SCRL B BAND ESC iZ1 LIST B 30 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL REPEAT SOUND RETRIEVER 3ByKa TITLE INPUT DISP BACK SCR
84. 296 297 2 8 B 2 297 sc iPod iPod 297 Ru 269 ED 298 299 299 300 300 300 301 301 301 302 302
85. CD TEXT TITLE INPUT REPEAT RANDOM SCAN PAUSE u TITLE INPUT TEM UUH99 HD 289 gnc KOB e TRACK
86. MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL AF AF 283 e RDS RDS AF TA Ha e 1 LIST 2
87. ITS 324 326 327 327 327 328 329 331 332 USB SD 332 USB 332 SD 333 USB SD 333 USB SD 334 Ha 334 USB 0 334
88. 1 001 099yyy mp3 2 3 USB SD 15000 USB SD 500 USB SD USB SD a n iPod iPod
89. USB USB USB USB 0 SD SD miniSD microSD SDHC SD B SD SD
90. SD ra SD Audio SD DEH P4100SD JJ 1 2 YpoBeHb3 4 e e e
91. 288 288 288 289 289 289 290 Sound Retriever 290 290 USB SD 291 291 292 292 292 iPod 294 294 294 iPod 295 295
92. Windows Media DRM Windows DRM 9 10 Media DRM 9 10 I Q Sc Ru 329 Zi N A USB yC USB USB USB Mass Storage CHECK USB USB USB USB USB USB 500 OFF
93. TRACK gna FOLDER poe MULTI CONTROL XZ iPod XX iPod
94. SD USB SD USB USB USB 1 USB USB USB 276 2 SRC OFF USB USB USB USB
95. 1 MULTI CONTROL REFUSE CALLS 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL AUTO ANSWER 2 aBTOOT MULTI CONTROL MULTI CONTROL 822 Ru 1 MULTI CONTROL RING TONE 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL
96. 320 Ru 1 I LIST 2 MULTI CONTROL OT ABC SEARCH 3 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL 6 MULTI CONTROL 7 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 8 MULTI CONTROL
97. DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC ALL P YC o B TRACK X Ha FOLDER iPod iPod iPod iPod Ha 336 iPod Dock Connector USB
98. A2DP Advanced Audio Distri bution Profile Ha KOM AVRCP Audio Video Remote Control Profile WOE Bluetooth Bluetooth ayanonneepy a Bluetooth ayanonneepe
99. 10 290 100 287
100. 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO TELEPHONE SRC OFF SRC OFF SRC OFF 4100 0 TUNER TtoHep TELEVISION Hve COMPACT DISC npo CD IPOD iPod USB USB IPOD iPod USB SD S
101. CTUTb SD SD USB SD SD DEH P4100SD WMA WMA Windows Media Player wma 48 320 48 384 32 48 Windows Media Audio 9 Professional Los sless Voice MP3 mp3 8 320 16 48 32 44 1 48
102. FADER BALANCE PRESET EQUALIZER SETTING 1 SETTING 2 na 3epa LOUDNESS SW SETTING 1 ca6Bypepa SW SETTING 2 caOBycpepa HIGH PASS FILTER HACTOT BASS BOOST HACTOT SRC LV ADJUST 4 Ana MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL 5 DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC
103. 1 MULTI CONTROL PAUSE 2 MULTI CONTROL MULTI CONTROL Sound Retriever Sound Retriever Ha S Rtrv OFF 1 2 2 1 poe MULTI CONTROL
104. ABC SEARCH 2 MULTI CONTROL FUNCTION d 3 MULTI CONTROL UUH99 3 MULTI CONTROL REPEAT SHUFFLE ALL PLAY PAUSE nay3a AUDIOBOOKS SPEED ayanokHurn SOUND RETRIEVER REPEAT PAUSE SOUND RETRIEVER
105. USB USB SD iPod iPod iPod iPod 336 iPod Pioneer iPod Ha CD IB1001 iPod iPod 311 274 Ru Pioneer USB SD
106. MULTI CONTROL Q 4 MULTI CONTROL LOW 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ Q 2W 1W 1N 2N MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL Bbl LOUDNESS 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL
107. ITS ITS ITS ITS ITS 2 ITS MULTI CONTROL 1 KOM ITS ITS ITS 325 2 MULTI CONTROL ITS MEMORY CH d MUIII Ru 325 HD 3 Ana MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL
108. USB SD USB SD USB SD USB Ha USB USB Mass Storage USB USB USB
109. MULTI CONTROL 50 50 327 MULTI CONTROL MULTI CONTROL
110. 2 MP3 ille 1 2 Audio Layer 3 WMA 7 7 1 8 9 10 11 Windows Media Player AAC 4 iTunes m4a 7 7 paH WAV Linear MS ADPCM USB USB EEN USB 2 0 TOK 250 FAT 16 FAT32 MP3 sehen E 1 2 Audio Layer 3 WMA Bepcuu 7 7 1 8 9 10 11 Windows Media Player a d UUH99 Ru 339 n WAV SD 4
111. Bluetooth 1 Bluetooth 317 2 318 3
112. e e 32 e UTF 8 UTF 16 Windows ISO 9660 1 2 Romeo Joliet 334 Ru
113. MULTI CONTROL MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL 24 MULTI CONTROL 5 Ha MULTI CONTROL 24 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL CLEAR MEMORY 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL PHONE BOOK MISSED BbI30BOB DIALED RECEIVED
114. SRC OFF He AUX 305 AUX AUX1 AUX2 1 AUX FUNCTION MULTI CONTROL Ha TITLE INPUT 2 290 d UUH99
115. e Pioneer He Ha iPod http www pioneer rus ru e Pioneer Corporation Pioneer Q BaxHo
116. iPod IPOD MULTI CONTROL IPOD CONTROL PAUSE n SOUND RETRIEVER iPod 1 MULTI CONTROL
117. ITS 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL ITS MEMORY 3 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL DELETE MULTI CONTROL MEMORY 6 MULTI CONTROL 100 ITS
118. MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL 1 1 P2 2 P3 3 G1 1 G2 ro 2 MULTI CONTROL BD aapecom MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL yc CONNECTING CONNECTED ERROR
119. SRC OFF Haya FORMAT READ 329 01 02 DISP BACK SCRL CD TEXT
120. e amp Ru 805 MJ FULL roBo REAR SP SUB W SUB W REAR TOBO PREOUT RCA REAR SP SUB W 301
121. 288 292 Ru 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL Bbi FUNCTION 3 MULTI CONTROL REPEAT SOUND RETRIEVER REPEAT RANDOM SCAN PAUSE SOUND RETRIEVER CH
122. DEVICE INFO 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL ana pa DEVICE BD ADDRESS Bluetooth ycrpo ctBa BD Bluetooth Bluetooth Ha CD BTB200 Bluetooth CD 200 Bluetooth
123. DISCONNECT AUDIO PLAY Bocnpon3BegenHue STOP PAUSE nay3a DEVICE INFO PAUSE 290 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC Bluetooth ayauonneep no CONNECTION OPEN DEVICE INFO Bluetooth ayauonneep CONNECTION OPEN
124. 334 e 335 Q USB SD 335 Ru iPod 336 iPod 336 ciPod 336 iPod 336 337 337 339 272 Ru CH
125. 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL AF MULTI CONTROL AF AF RDS AF AF
126. iPod 1 iPod USB no iPod Dock Connec USB USB 276 2 SRC OFF USB IPOD MULTI CONTROL MULTI CONTROL BO iPod iPod Dock Connector USB c iPod 336 iPod iPod PIONEER v 294 Ru 329
127. yc iPod 295 iPod yc 294 PLAYLISTS ARTISTS 5 SONGS 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION 3 MULTI CONTROL REPEAT SHUFFLE
128. ITS ITS ITS ITS 1 2 MULTI CONTROL ITS PLAY 3 MULTI CONTROL ITS ITS MCD DISC ITS ITS PLAY EMPTY MULTI CONTROL
129. SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE PH BOOK TRANSFER DISCONNECT PHONE NUMBER DIAL CLEAR MEMORY B 30 1 MULTI CONTROL SEARCH PHONE 2 MULTI CONTROL SEARCHING Bluetooth NOT FOUND FOUND 3 MULTI CONTROL M
130. cnn SEARCHING FOUND 3 MULTI CONTROL CM 2 294 MULTI CONTROL iPod iPod iPod iPod nano iPod iPod
131. Bluetooth ayauonneep DISCONNECT AUDIO DEVICE INFO CONNECTION OPEN DISCONNECT AUDIO 30 TO UUH99 HD Bluetooth 1 MULTI CONTROL CONNECTION OPEN 2 MULTI CONTROL ak ALWAYS WAITING Bluetooth ayanonneep B Bluetooth
132. 2 MULTI CONTROL DISCONNECTED 1 MULTI CONTROL SET PHONE 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL 1 1 2 2 P3 3 G1 1 G2 ro 2 MULTI CONTROL BD aapecom MULTI CONTROL DATA
133. 320 3 MULTI CONTROL 4 no MULTI CONTROL MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL MULTI CONTROL Q BaxHo 1 MULTI CONTROL NUMBER DIAL 2 MULTI CONTROL 3
134. ITS 325 2 MULTI CONTROL ITS MEMORY 3 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL DELETE MEMORY MULTI CONTROL DELETE 326 Ru 5 MULTI CONTROL yga MEMORY DELETED 100 ITS
135. Ha iPod USB uH PAUSE REPEAT 296 PAUSE Ha 290 Ru 11 HD DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC 30 Ha XX SONGS
136. WMA MP3 AAC WAV DISP BACK SCRL CD TEXT iTunes MP3 WMA Windows P
137. B iPod iPod iPod N A USB iPod iPod B iPod iPod ERROR 16 iPod iPod B iPod iPod iPod 330 Ru ERROR A1 CHECK USB iPod He HO iPod OFF
138. cnr 20 62 1 153 281 28 MKB cnr 340 Ru 20 62 IEC A 5 720 16 06 97 Pioneer Europe 6 5 SD DEH P4100SD
139. 1 62 ro 2 MULTI CONTROL BD aapecom MULTI CONTROL NO DATA 4 MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL DELETE YES DELETE OK NO 6 MULTI CONTROL yga DELETED 1 MULTI CONTROL 2
140. BbI30BOB ALL ALL HD Bluetooth 4 MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL CLEAR MEMORY YES CLEAR MEMORY NO 6 Ha MULTI CONTROL CLEARING CLEARED ERROR
141. FLAT 1 MULTI CONTROL PRESET EQUALIZER 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL B 1 MULTI CONTROL EQ SETTING 1 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL
142. Ha iPod 1 1 0 2 MULTI CONTROL Bbi PLAYLISTS ARTISTS 5 SONGS 5 5 CH 4 MULTI CONTROL MULTI CONTROL
143. LOW MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL CH Ru 301 K 1 MULTI CONTROL SW SETTING 1 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL NORMAL paza _ REV
144. 310 310 310 1 310 310 iPod 311 311 iPod 311 311 311 312 Bluetooth ayano 312 312 313 Bluetooth 314 Bluetooth ayanonneepe 314 314 a Bluetooth 314 Bluetooth 314 Bluetooth 314 315
145. 99 USB SD USB 01 05 1 6 USB SD
146. REAR SP 50 W no REAR SP FULL REAR SP FULL PREOUT SUB W ro PREOUT REAR 1 MULTI CONTROL SW CONTROL B 304 2 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 3 MULTI CONTROL
147. kunt u niet overschakelen naar SW SETTING 1 subwoofer aan uit Raadpleeg bladzijde 237 U kunt SW SETTING 2 alleen selecteren als het uitgangssignaal van de subwoofer bij SW SETTING 1 is ingeschakeld e Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt kunt u niet overschakelen naar SRC LV ADJUST Alseen functie niet binnen ongeveer 30 se conden wordt gebruikt keert het display auto matisch terug naar het gewone display De balansinstelling U kunt de fader balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave op alle plaatsen in het voertuig 1 Gebruik MULTI CONTROL om FADER BALANCE te selecteren in het audi ofunctiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Druk op MULTI CONTROL om het on derdeel te selecteren dat u wilt instellen Druk herhaaldelijk op MULTI CONTROL om te schakelen tussen de fader en balans 4 Draai aan MULTI CONTROL om de luid sprekerbalans te regelen De balans tussen de voor en achterluidspre kers kan worden aangepast tussen FAD F15 en FAD R15 De balans tussen de linker en rechterluidspre kers kan worden aangepast tussen BAL L15 en BAL R15 U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen FAD 0 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt Als de achteruitgang op REAR SP SUB W is ingesteld kan de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin ni
148. 1 I LIST 2 MULTI CONTROL 288 Ru MULTI CONTROL MULTI CONTROL DISP BACK SCRL MULTI CONTROL
149. 5 MULTI CONTROL DELETE MEMORY MULTI CONTROL DELETE 6 MULTI CONTROL ITS ITS EMPTY ITS ITS ITS 1 KOM ITS ITS
150. Niedrig Frequenz 40 80 100 160 Hz Q Faktor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung Verst rkung 12 dB Mittel Frequenz 200 500 1k 2k Hz O faktor iu 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung Verst rkung 12 dB Hoch Frequenz 3 15k 8k 10k 12 5k Hz sus 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung Verst rkung 12 dB Frequenz same 50 63 80 100 125 Hz Steilheit siii 12 dB Okt Subwoofer Mono FEQUENZ 2 mms 50 63 80 100 125 Hz Steilheit 18 dB Okt Verst rkung 6 dB bis 24 dB Phase Normal Gegen Bassverst rkung Verst rkung CD Player Vasen Kompatible Discs Signal Rauschabstand Anzahl der Kan le MP3 Decodiermodus WMA Decodiermodus AAC Decodiermodus WAV Signalformat USB USB Standard Spezifikation Max Stromversorgung Max Speicherkapazit t Min Speicherkapazit t Dateisystem MP3 Decodiermodus WMA Decodiermodus AAC Decodiermodus WAV Signalformat SD Kompatibles physikalisches Max Speicherkapazit t Min Speicherkapazit t Dateisystem MP3 Decodiermodus WMA Decodiermodus AAC Decodiermodus 12 dB bis 0 dB Compact Disc Digital Au diosystem Compact Disc 94 dB 1 kHz IEC A Netz 2 Stereo PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kan le Windows Media P
151. 103 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 103 2 1 M3u MP3i MP3 mp3 iTunes m4a 16 320 11 025 48 a Ru 333 Apple Lossless WAV e Linear PCM VKM LPCM MS ADPCM wav 8 16 LPCM 4 MS ADPCM 16 48 LPCM 22 05 44 1 MS USB SD
152. 3 PIONEER UNIT CONNECTED PIN koga 0000 PIN Bluetooth 307 MUIII Ru 317 HD 1 MULTI CONTROL DISCONNECT PHONE
153. 315 315 316 316 317 318 318 318 319 320 320 321 321 322 322 322 322 322 322 CD 323 323 324
154. CONTROL CONTROL PAUSE SOUND RETRIEVER 1 MULTI CONTROL SHUFFLE 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL ana pa SONGS e ALBUMS e OFF 4 MULTI CONTROL B
155. 306 USB USB iPod NO DEVICE AUX1 3Ha AUX1 305 AUX CH
156. Funzionamento dell unit 2 Indicazioni sui display BEES Laad Sezione del display principale Visualizza la banda la frequenza il tempo di riproduzione trascorso e altre impostazioni e Sintonizzatore Vengono visualizzate la banda e la fre quenza e RDS Sono visualizzati il nome di servizio del programma le informazioni PTYe altre informazioni letterali e Lettore CD incorporato dispositivo di memoria esterno USB SD iPod Sono visualizzate il tempo di riproduzio ne trascorso e informazioni letterali Indicatore Viene visualizzato quando esiste una cartel la o un menu di livello superiore Indicatore 1 elenco Viene visualizzato quando si utilizza la fun zione di elenco Indicatore Viene visualizzato quando esiste una cartel la o un menu di livello inferiore Indicatore artista Viene visualizzato quando il nome degli arti sti brano presente nella sezione del di splay principale Viene visualizzato quando viene utilizzato il perfezionamento della ricerca dell artista nella funzione di ricerca nell iPod Indicatore disco Viene visualizzato quando il nome del disco album presente nella sezione del display principale 146 Viene visualizzato quando viene utilizzato il perfezionamento della ricerca dell album nella funzione di ricerca nell iPod Q Indicatore 2 brano Viene visualizzato quando il nome della
157. http www pioneer eu Visit www pioneer co uk www pioneer eu to register your product Visite www pioneer es www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it www pioneer eu per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren www pioneer rus ru www pioneer eu PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN 4 1 1 153 8654 PIONEER ELECTRONICS USA INC Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de
158. BO Ru 827 HD 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL B 30 MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL FUNCTION BSSM 3 MULTI CONTROL
159. 40 80 100 160 Q aaan 0 35 0 59 0 95 1 15 6 12 200 500 1 2 Q annen 0 35 0 59 0 95 1 15 6 12 3 15 8 10 12 5 rire 0 35 0 59 0 95 1 15 6 12 HPF 50 63 80 100 125 1 2 50 63 80 100 125 18 6 24 12 0 94 1 IEC A
160. inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso Premere tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra per visualizzare l indirizzo BD e il nome dispositivo Se l assegnazione vuota viene visualizzata l indicazione NO DATA e l operazione non pos sibile 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il display di conferma 5 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re DELETE OK YES La funzione Trasferimento rubrica telefonica ora in attesa Per annullare selezionare DELETE OK NO 6 Premere MULTI CONTROL per eliminare il telefono Dopo aver eliminato il telefono viene visualiz zata l indicazione DELETED Collegamento di un telefono cellulare registrato Collegamento manuale di un telefono cellulare registrato 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare CONNECT PHONE nel menu delle fun zioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona un assegnazione della registrazione P1 telefono utente 1 P2 telefono utente 2 P3 telefono utente 3 G1 telefono guest 1 G2 telefono guest 2 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso Premere tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra per visualizzare l indirizzo BD e il nome dispositivo Accessori disponibili Se l assegnaz
161. AUDIOBOOKS SPEED 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL ana pa FASTER NORMAL SLOWER 4 MULTI CONTROL B 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL AUDIO 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL
162. CHILDREN SOCIAL RELIGION HOBO PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT 286 Ru CD CD R CD RW CD CD R CD RW CD CD R CD RW A MULTI CONTROL He MULTI CONTROL BO MULTI CONTROL
163. iTunes m4a 7 7 Linear MS ADPCM 2 00 MATN 16 r6 ana SD n SDHC 256 FAT16 FAT32 MP3 1 2 Audio Layer 3 WMA 7 7 1 8 9 10 11 Windows Media Player AAC WAV 4 iTunes m4a 7 7 pan Linear MS ADPCM 87 5 108 0 9 0 7 mkB 75 Q MW Ttonep 30 72 IEC A 531 1 602 9 25
164. e DISC 289 RANDOM SCAN 289 PAUSE 290 TITLE INPUT 290 DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL MCD YC Ha DISC 824 Ru
165. 30 NO DISC TITLE TO Ha NO DISC BAND ESC MULTI CONTROL BO MULTI CONTROL
166. Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compress aucun son n est mis pendant vance ou le retour rapide Retour au dossier racine Appuyez sur BAND ESC de fagon prolong e Sile dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossier 02 Commutation entre les modes audio compress et CD DA Appuyez sur BAND ESC Cette op ration n est disponible que lors de la lecture de CD EXTRA ou CD MIXED MODE Si vous avez bascul entre la lecture d audio compress et celle de donn es audio CD DA la lecture commence la premi re plage du disque Remarques Le lecteur de CD int gr peut lire un CD audio et de l audio compress enregistr sur un CD CD R CD RW Reportez vous la page 132 pour des informations sur les fichiers qui peu vent tre lus e Lisez les pr cautions concernant les disques et le lecteur la page 129 Un disque a d j t introduit appuyez sur SRC OFF pour choisir le lecteur de CD int gr e Ilya parfois un d lai entre la commande de lecture d un disque et le d but de l mission du son Au moment de la lecture du format FORMAT READ s affiche Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 127 Messages d erreur La lecture s effectue dans l ordre des num ros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de
167. BO iPod 336 iPod iPod PIONEER v 329 iPod iPod iPod dock connector iPod oT OFF iPod iPod
168. DISCONNECT PHONE PHONE PHONE PHONE BOOK TRANSFER CLEAR MEMORY NUMBER DIAL REFUSE CALLS BbI30BOB AUTO ANSWER RING CONNECT CANCEL axa DEVICE INFO DISCONNECT PHONE SET PHONE e CLEAR MEMORY e NUMBER DIAL SEARCH PHONE CONNECTION OPEN
169. MULTI CONTROL MULTI CONTROL IP BUS RCA CD RB20 CD RB10 AUX AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 O AUX1 AUX2 AUX1
170. ne comprend es bulletins d informa ions routi res LEISURE missions traitant des passe temps et des ac ivit s de divertisse ment DOCUMENT missions caract re documentaire formations AFFAIRS Actualit s INFO Informations g n ra les et conseils SPORT Sports WEATHER Bulletins et pr visions m t orologiques FINANCE Cours de la bourse et compte rendus commerciaux ou fi nanciers etc POPULAR POP MUS Musique populaire ROCK MUS Musique contempo raine EASY MUS Musique l g re OTH MUS Autres genres musi caux n appartenant pas aux cat gories ci dessus JAZZ Jazz COUNTRY usique Country NAT MUS usique nationale OLDIES usique du bon vieux emps FOLK MUS usique folklorique CLASSICS L CLASS usique classique l g re CLASSIC usique classique Utilisation de l appareil Lecteur de CD int gr Op rations de base Insertion d un CD CD R CD RW dans le logement pour le disque La lecture commence automatiguement Lors du chargement d un CD CD R CD RW orientez la face tiquette vers le haut jection d un CD CD R CD RW Appuyez sur A jection S lection d un dossier Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier audio compress enregistr S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite
171. CH uosined Abschnitt KD Bevor Sie beginnen Eigenschaften Dieses Ger t ist mit einer ganzen Reihe unter schiedlicher Dateiformate und Medien Spei cherger te kompatibel Kompatible Dateiformate e WMA e MP3 e AAC e WAV F r detaillierte Informationen zur Kompatibili t t siehe Zus tzliche Informationen Kompatible Medien Speicherger te e CD CD R CD RW Discs Tragbarer USB Audio Player USB Speicher medium SD Speicherkarte SDHC kompatibel SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar ompatibilit tsinformationen f r Ihren tragba en USB Audio Player Ihr USB Speichermedi um oder Ihre SD Speicherkarte erhalten Sie beim Hersteller F r detaillierte Informationen zur Kompatibili t siehe Zus tzliche Informationen iPod Kompatibilit t Dieses Ger t erm glicht die Steuerung eines iPods und die Wiedergabe der darauf gespei cherten Musiktitel F r detaillierte Informationen zu unterst tzten iPods siehe iPod Kompatibilit t auf Seite 67 Mit einem iPod Adapter von Pioneer wie z B CD IB100D kann dieses Ger t auch iPod Modelle lterer Generationen steuern Detaillierte Anweisungen zum Gebrauch des iPod Adapters finden Sie unter Wieder gabe von Musiktiteln auf dem iPod auf Seite 42 VORSICHT e Pioneer haftet in keinem Fall f r den Verlust von Daten auf dem USB Speichermedium dem tragbaren USB Audio Player der SD oder der SDHC S
172. Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven spuejJopen Hoofdstuk Bediening van het toestel 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren REPEAT herhaalde weergave RANDOM willekeurige weergave SCAN scanweer gave PAUSE pauze SOUND RETRIEVER sound retriever TITLE INPUT disctitel in voeren Opmerkingen Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display Als de functies met uitzondering van TITLE INPUT niet binnen ongeveer 30 secon den gebruikt worden keert het display auto matisch terug naar het normale display e Als ereen disc met gecomprimeerde audio of een cd text disc wordt afgespeeld kunt u het invoerscherm voor disctitels niet activeren Een herhaalbereik selecteren Druk zo vaak als nodig op LOC om de gewenste instelling te selecteren e DISC Alle fragmenten herhalen e TRACK Het spelende fragment herhalen e FOLDER De huidige map herhalen Als u tijdens herhaalde weergave een andere map kiest wordt het bereik voor herhaalde weer gave gewijzigd in disc herhalen Als u tijdens TRACK fragmenten herhalen
173. ITS MEMORY ITS programmering TITLE INPUT disctitelinvoer a Als de functies behalve ITS MEMORY en TITLE INPUT niet binnen ongeveer 30 seconden worden gebruikt keert het display automatisch erug naar de gewone weergave Als u een cd text disc afspeelt op een met cd ext compatibele multi cd speler kunt u TITLE INPUT niet gebruiken Op een cd text disc is de disctitel namelijk al vastgelegd Functies en bediening De bediening van de functies REPEAT RANDOM SCAN PAUSE en TITLE INPUT is in principe gelijk aan de bediening van deze uncties op de ingebouwde cd speler Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 Functienaam Bediening Raadpleeg Een herhaalbereik selecte REPEAT ren op bladzijd e 222 De herhaalbereiken die u kunt selec teren zijn echter verschillend van de ingebouwde cd speler De multi cd speler heeft de volgende herhaalbe reiken MCD Alle discs in de multi cd speler herhalen e TRACK Alleen het spelende fragment herhalen e DISC De len spelende disc herha RANDOM SCAN Raadpleeg Fragmenten in willekeu rige volgorde afspelen op bladzijde 222 Raadpleeg Mappen en fragmenten scannen op bladzijde 222 PAUSE Raadpleeg Het afspelen onderbreken op bladzijde 222 TITLE INPUT Raadpleeg Dis bladzijde 223 ctitels invoeren op Opm erkingen Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar
174. MULTI CONTROL PIN CODE INPUT 304 2 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 5 PIN koaa ao 16 MULTI CONTROL PIN koa Bluetooth Bluetooth Blu
175. Rimozione del frontalino 142 iproduzione 196 Montaggio del frontalino 142 Uso della funzio e Sound Retriever 156 Funzionamento dell unit Uso della funzione del titolo del Nomenclatura 144 disco 157 Unit principale 144 Riproduzione dei brani di un dispositivo di Telecomando opzionale 145 memoria esterno USB SD 158 Indicazioni sui display 146 Funzionamento di base 158 Funzionamento di base 147 Visualizzazione delle informazioni di Accensione spegnimento 147 esto di un file audio 159 Selezione di una sorgente 147 Selezione di file dall elenco dei nomi Regolazione del volume 148 dei file 159 Sintonizzatore 148 Introduzione alle funzioni Funzionamento di base 148 avanzate 159 Memorizzazione e richiamo delle Riproduzione di brani sull iPod 160 equenze di trasmissione 148 Funzionamento di base 160 Ricezione della trasmissione di allarme Scorrimento dei brani 161 149 Visualizzazione delle informazioni di Introduzione alle funzioni esto sull iPod 162 avanzate 149 Introduzione alle funzioni Memorizzazione delle frequenze di avanzate 162 asmissione pi forti 149 Riproduzione di brani in ordine casuale Sintonizzazione di segnali forti 150 shuffle 163 Selezione di frequenze alternative 150 Riproduzione di tutti i brani in ordine Ricezione dei notiziari sul traffico 151 casuale shuffle all 163 Uso delle funzioni 151
176. commen taire peuvent tre enregistr es sur un disque d audio compress Cet appareil peut les afficher m me si elles sont incorpor es dans une langue europ enne ou en russe e Sila langue incorpor e et la langue s lec tionn e sont diff rentes les informations textuelles peuvent pas s afficher correc tement e Certains caract res peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner TITLE dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage EURO langue europeenne RUSSIA langue russe Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e conomie de consommation de la batterie Activer cette fonction vous permet d conomi ser la consommation de la batterie Section R glages initiaux e Les op rations autres que la mise en ser vice de la source ne sont pas autoris es guand cette fonction est en service Q Important Si la batterie de votre v hicu
177. iPod NO SONGS iPod STOP NO DEVICE USB USB iPod iPod 0 COMPACT ISE DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT 12 8 8
178. 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen SONGS De songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde afspelen e ALBUMS De songs van een willekeurig album op volgorde afspelen Hoofdstuk Bediening van het toestel e OFF Het afspelen in willekeurige volgorde annuleren 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd Alle songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle all Druk op XX iPod om de functie Shuffle all in te schakelen Alle songs op de iPod worden in willekeurige volgorde afgespeeld Om de functie Shuffle all uit te schakelen zet u SHUFFLE in het menu FUNCTION uit Opmerking U kunt deze functie ook inschakelen in het menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt Songs afspelen uit verwante lijsten Tijdens het afspelen van een song hebt u toe gang tot lijsten die verwant zijn met de huidige song De volgende lijsten zijn beschikbaar Lijst van albums van de huidige artiest Lijst van songs op het huidige album Lijst van albums van het huidige genre Bij het weergeven van lijsten kan er enige vertraging optreden afhankelijk van het aantal bestanden op de iPod 1 Houd ZI LIST ingedrukt om naar de ge koppelde weergavemodus over te schake len LINK ARTIST wordt weergegeven 2 Selecteer de ge
179. 3 Volume instellen Stel het volume van de mobiele telefoon naar wens in Het volume dat u nu instelt wordt in dit toestel als standaardinstelling in het ge heugen opgeslagen CH ni 245 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires m Het gespreksvolume en het volume van het belsignaal zijn afhankelijk van het type mobiele telefoon dat u gebruikt m Als het volume van het belsignaal en het ge spreksvolume erg verschillen kan het algemene volumeniveau onstabiel worden Controleer of het volume van de mobiele tele foon op het gewenste niveau staat voordat u de telefoon van dit toestel loskoppelt Als het volume van de mobiele telefoon is gedempt op nul staat blijft het gedempt zelfs nadat de telefoon is losgekoppeld Een telefoongesprek voeren Spraakherkenning 1 Houd BAND ESC ingedrukt tot WAIT op het display verschijnt Als VOICE DIAL ON wordt weergegeven is de functie Spraakherkenning beschikbaar Als de mobiele telefoon spraakherkenning niet ondersteunt verschijnt NO VOICE DIAL op het display en kunt u deze functie niet gebruiken 2 Noem de naam van de gewenste con tactpersoon Een telefoongesprek aannemen Een inkomend gesprek beantwoorden of weigeren Een inkomend gesprek beantwoorden Druk op MULTI CONTROL als er een gesprek binnenkomt m U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL omhoog te duwen Een gesprek be indigen Duw MULTI CONTROL omlaag E
180. BSSM SEARCH SEARCH 12 Ha MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL MULTI CONTROL 828 Ru BAND ESC B 30 i Ha PROTECT YCTAHOBNEHHOM
181. Ha Ru 281 2 MULTI CONTROL coxpa MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL MULTI CONTROL BAND ESC 1 5 B 30 MULTI CONTROL
182. Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player Formato di decodifica AAC ii ai AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 7 7 e precedenti Formato segnale WAV PCM lineare amp MS ADPCM Non compresso Formato fisico compatibile lla ana Versione 2 00 Capacit memoria massima E RIA 16 GB per schede SD e SDHC Capacit memoria minima 256 MB FAT16 FAT32 File system C Appendice Informazion i supplementari di decodifica MP3 di decodifica WMA Formato segnale WAV Sintonizzatore FM Gamma di frequenza Sensibilit Rapporto segnale rumore Sintonizzatore MW Gamma di frequenza Sensibilit Rapporto segnale rumore Sintonizzatore LW Gamma di frequenza Sensibilit Rapporto segnale rumore da 28 uV rapporto S R 20 dB MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 7 7 e precedenti PCM lineare amp MS ADPCM Non compresso da 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 7 uV 75 Q mono rapporto S R 30 dB 72 dB rete IEC A da 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 25 uV rapporto S R 20 dB 62 dB rete IEC A 53 kHz a 281 kHz 62 dB rete IEC A Questi prodotti DEH P4100SD e DEH P3100UB sono conformi al DM 28 8 1995 N 548 ot
183. Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e R glages du haut parleur d extr mes graves Lorsque la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez choisir la fr quence de coupure et r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves e Quand la sortie haut parleur d extr mes graves est en service vous pouvez s lec tionner SW SETTING 2 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW SETTING 2 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner le segment que vous voulez r gler Appuyez de fa on r p t e sur MULTI CONTROL pour changer de segment dans l ordre suivant Fr quence de coupure Niveau 4 Tournez MULTI CONTROL pour r gler le segment s lectionn Fr quence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Niveau 6 24 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente ou diminue Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par les haut parleurs avant ou arri
184. 252 Selecteer CLEAR MEMORY NO om te annule 2 Druk op MULTI CONTROL om de functie automatisch gesprekken weigeren in te schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om de functie automatisch gesprekken weigeren uit te schakelen Automatisch beantwoorden instellen 1 Gebruik MULTI CONTROL om AUTO ANSWER te selecteren in het functie menu 2 Druk op MULTI CONTROL om de functie Automatisch beantwoorden in te schake len Druk nogmaals op MULTI CONTROL om de functie Automatisch beantwoorden uit te schake len Het belsignaal in of uitschakelen 1 Gebruik MULTI CONTROL om RING TONE te selecteren in het functieme nu 2 Druk op MULTI CONTROL om het be Isignaal in te schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om het belsignaal uit te schakelen Echo en ruisonderdrukking 1 Gebruik MULTI CONTROL om ECHO CANCEL te selecteren in het functie menu 2 Druk op MULTI CONTROL om echo on derdrukken in te schakelen Druk opnieuw op MULTI CONTROL als u echo onderdrukken wilt uitschakelen Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Multi cd speler Basisbediening U kunt via dit toestel een los verkrijgbare multi cd speler bedienen e Multi cd spelers voor 50 discs ondersteunen alleen de functies die in deze handleiding worden beschreven e Dit toestel ondersteunt niet de functies voor disctitellijsten voor een multi cd speler voor 50 discs Raadpleeg Discs selecteren uit de disctitellijst op
185. 274 275 275 276 276 277 278 280 280 280 281 281 281 281 282 282 282 283 283 284 284 286 286 287
186. 9 uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Taste FUNCTION Dr cken Sie diese Taste um die einzelnen Funktionen aufzurufen Taste LIST ENTER Dr cken Sie diese Taste um je nach ge w hlter Programmquelle verschiedene Li sten anzuzeigen Disc Titelliste Titelnamen Ordner oder Dateinamensliste oder Liste vorprogrammierter Kan le Im Bedienmen erm glicht das Dr cken der Taste die Steuerung von Funktionen Display Anzeige UL 1 I a a A Hauptanzeigebereich In diesem Bereich werden Informationen zum Wellenbereich zur Frequenz zur abge laufenen Wiedergabezeit und zu anderen Einstellungen angezeigt e Tuner Zeigt das Band Wellenbereich und die Frequenz an e RDS Zeigt den Programm Service Namen PTY Informationen und andere Textinfor mationen an Eingebauter CD Player externes Spei chermedium USB SD iPod Zeigt die abgelaufene Wiedergabezeit und Textinformationen an lt Anzeige Erscheint wenn eine bergeordnete Ord ner oder Men ebene vorhanden ist 1 Liste Erscheint bei Bedienung der Listenfunktion 10 pe Anzeige Erscheint wenn eine untergeordnete Ord ner oder Men ebene vorhanden ist Anzeige K nstler re D Anzeige Disc Erscheint wenn der Name der Disc des Al bums im Hauptanzeigebereich angezeigt wi Erscheint wenn der Name des Disc K nst ers Titel K nstlers i
187. Er is kortsluiting Controleer of de iPod CHECK USB opgetreden in de USB stekker en de Meldi k Maat I USB aansluiting USB kabel niet er eng ee ag of de USB kabel gens ingeklemd ERROR 19 Communicatie Verwijder de kabel zijn of beschadigd fout uit de iPod Sluit zijn de kabel weer aan als het hoofdmenu Het aangesloten Ontkoppel het van de iPod wordt USB opslagappa USB opslagappa weergegeven raat verbruikt raat en gebruik dit Reset de iPod meer dan 500 apparaat niet meer mA maximaal Zet de contact iPod fout Verwijder de kabel toelaatbare schakelaar uit uit de iPod Sluit stroomsterkte daarna op de kabel weer aan de accessoirestand als het hoo dmenu ACC of aan ON van de iPod wordt en sluit daarna een weergegeven compatibel USB Reset de iPod opslagapparaa N A USB Oude versie van Update de versie aan iPod van de iPod CHECK SD Overstroom naar Werp de SD geheu iPod fout Reset de iPod kaart uit de SD geheugeri genkaart uiten ERROR 16 Oude versievan Update de versie kaart plaats hem op 3 iPod van de iPod nieuw Communicatie Werp de SD geheu Pod tout ge rahel 5 uit de iPod Sluit fout genkaart uit en laats hem de kabel weer aan cn als het hoofdmenu van de iPod wordt ERROR 19 Communicatie Probeer de vol weergegeven fout gende mogelijkhe Reset de iPod den ERROR A1 iPod is niet opge Controleer of de 5 CHECK USB laden maar kabel van de iPod uit en dan weer fun
188. MULTI CONTROL BO e READY ERROR 11 NO DISC CD TEXT 287 COMP DBE
189. Negatief Max stroomverbruik 10 0 A Afmetingen B x H x D DIN CHASSIS 80 mm x 50 mm 162 mm Voorkant 88 mm x 58 mm x 24 mm D Chassis man 78 mm x 50 mm x 162 mm Voorkan 170 mm x 46 mm x 24 mm Gewicht 1 3 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W x 2 40 70 W x 1 2 Q voor de subwoofer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W x 4 50 Hz tot 15 000 Hz 5 THD 40 belasting beide kanalen Belastingsimpedantie 4Qtot80 x4 4Qtot8QxX2 2Qx1 Preout max uitgangsniveau nan 2 2V Equalizer 3 bands parametrische equalizer Laag Frequentie 40 80 100 160 Hz Q factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB wanneer versterkt 12 dB 200 500 1k 2k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB wanneer versterkt GAN eam 12 dB Hoog Frequentie 3 15k 8k 10k 12 5k Hz QACIOT 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB wanneer versterkt Cillian 12 dB HPF Frequentie 50 63 80 100 125 Hz ANA saneren 12 dB oct Subwoofer mono Frequentie 50 63 80 100 125 Hz Afval 18 dB oct Eg 6 dB tot 24 dB Cd speler Systeem Bruikbare discs id Signaal tot ruisverhouding Aantal kanalen MP3 decoderingsformaat WMA decoderingsformaat AAC decoderingsformaat WAV signaalformaat USB Specificatie USB standaard Compac Compact Discs Normaal tegengesteld 12 dB
190. Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ritorno alla cartella principale Premere e tenere premuto BAND ESC Scollegamento di un dispositivo di me moria USB Estrarre il dispositivo di memoria USB possibile scollegare il dispositivo di memoria USB in qualsiasi momento per terminare l a scolto della musica Espulsione di una scheda di memoria SD 1 Rimuovere il frontalino Per ulteriori dettagli vedere Rimozione del frontalino a pagina 142 2 Premere la scheda di memoria SD fino a he non scatta a scheda di memoria SD viene espulsa strarre la scheda di memoria SD issare il frontalino Per ulteriori dettagli vedere Montaggio del frontalino a pagina 142 es nme Sezione Funzionamento dell unit CH Note sione PAUSE pausa SOUND RETRIEVER sound retriever e Leggere le precauzioni per l uso dei dispositivi di memoria esterni USB SD con questa a unit nella sezione seguente Vedere nforma Descrizione delle funzioni e loro zioni supplementari funzionamento e Se viene visualizzato un messaggio di errore Per le funzioni REPEAT RANDOM SCAN vedere Messaggi di errore a pagina 194 PAUSE e SOUND RETRIEVER il funzionamen Sela cartella 01 PRINCIPALE non contiene to analogo a quello del lettore CD incorpora file la riproduzione comincia dalla cartella 02 to e Quando l interruttore della chiave di avvia mento
191. Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon licht en hoge temperaturen e Verwijder een eventueel aanwezige AUX USB kabel en USB apparaat van het voorpaneel voordat u het verwijdert Anders kan bij het verwijderen dit toestel het aangesloten appa raat of het voertuiginterieur beschadigd wor den Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op amp losmaken om het voorpa neel los te maken 2 Pak het voorpaneel vast en verwijder het Ms 3 Doe het voorpaneel in het meegele verde beschermende foedraal om het veilig te bewaren CH Hoofdstuk MD v r u begint Het voorpaneel bevestigen 1 Schuif het voorpaneel naar links tot het vastklikt Het voorpaneel is aan de linkerkant met het hoofdtoestel verbonden Controleer of het voorpaneel goed met het hoofdtoestel verbon den is 77 2 Druk vervolgens de rechterzijde vast tot het voorpaneel goed geplaatst is Probeer het opnieuw als het voorpaneel niet goed is bevestigd Let op het voorpaneel kan be schadigd raken als u te veel kracht gebruikt 210 Hoofdstuk Bediening van het toestel Wat is wat Hoofdtoestel OE mii SD geheugenkaartsleuf Deze functie is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD De sleuf voor de SD geheugenkaart wordt be reikbaar als u het voorpaneel verwijdert SRC OFF toets Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbr
192. ce BT AUDIO pour la connexion sans fil ce AUX uelques mots sur AUX1 et 108 108 100 101 101 102 aux 103 103 103 du contr leur 104 ent 105 on syst me de ooth pour 106 mation de la 108 108 108 Choix de la source ext rieure comme 0 Ut urce 109 ilisation de base 109 Accessoires disponibles Lectu Ut Af Fo Audio B T l p e de plages musicales sur l iPod ilisation de base 110 uetooth 111 Fo R ib Pri nt Co ce ce En ce Conn Blue Lectu ecteur a Arr t de D connexion d un lecteur audio Bluetooth Affichage de l adresse BD Bluetooth Device hone B Op rations de base pour la t l phonie mains Ex cutio avanc es Op rations de base ion et utilisation exion d un lecteur audio ction ooth 112 a lecture 113 113 uetooth 113 glage res 114 d un appel se d un appel roduc 115 109 Utilisation des fonctions attribu es aux ouches 1 6 Op rations avanc es 109 110 110 ichage d informations textuelles sur iPod Recherche d une plage musicale ction et utilisation Lectu ordre 110 110 re des plages musicales dans un al atoire shuffle 111 111 112 re de plages musicales sur un udio Bluetooth 113 113 113 114 114 ion aux op rations nnexion d un t l phone lulaire 116 lulaire 117 D connexion d un t l phone registrement d
193. volume ration est effectu e m Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux sonores de chaque source au de la fonction SLA r glage du niveau de la source vite que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez r gler 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SRC LV ADJUST dans le menu des fonctions audio 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 4 Tournez MULTI CONTROL pour r gler le volume de la source Les valeurs 4 4 s affichent tandis que le volume de la source augmente ou diminue Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Remarques Le niveau du volume MW LW PO GO peut galement tre r gl l aide de cette fonction Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement r gl s sur le m me volume 102 Fr R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 2 Mainten
194. 1 FUNC2 2 FUNC3 3 FUNCA 4 AUTO MANUAL 1 S Rtrv FUNC2 XX iPod FUNC3 T LOC DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL BAND ESC iPod ca iPod MULTI CONTROL MULTI CONTROL
195. 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PAUSE nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la pausa La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la pausa Uso della funzione Sound Retriever La funzione Sound Retriever migliora automa ticamente l audio compresso e ripristina il suono completo Premere ripetutamente S Rtrv per sele zionare l impostazione desiderata OFF disattivata 1 2 2 pi efficace di 1 Sezione Funzionamento dell unit i Nota inoltre possibile eseguire questa operazione dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Uso della funzione del titolo del disco possibile immettere il titolo del CD e visualiz zarlo La volta successiva che si inserisce un CD del quale si immesso il titolo il titolo del CD viene visualizzato Immissione dei titoli dei dischi Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 48 titoli di CD nell unit Ciascun titolo pu essere lungo fino a 10 caratteri 1 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare TITLE INPUT nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di immissione del titolo 4 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una lettera dell alfabeto inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spin
196. 5OHZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 6 no 24 MULTI CONTROL HPF 1 MULTI CONTROL HIGH PASS FILTER 2 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL ana pa OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ M
197. Alle Titel Wieder holen zur ckgesetzt sobald Sie den iPod an dieses Ger t anschlie en Russischer Zeichensatz D Display C Zeichen fr EE 7 I K MM H H Pop E TT y u u ww b b H 10 Anhang a uosined Gb Zus tzliche Informationen Copyright und Warenzeichenvermerk SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar WMA Ay Windows A Media Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Mierosoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Dieses Produkt enth lt Technologien der Microsoft Corporation und kann ohne eine Li zenz von Microsoft Licensing Inc weder ver wendet noch verbreitet werden MP3 Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten nicht kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Ubertragung einer Lizenz noch die nr umung eines Rechts zur Verwendung eses Produkts in kommerziellen d h er ragsorientierten Live Programmen leitungs asiert per Satellit Kabel und oder ber jedes eliebige andere Medium zum Broadcasting reaming ber das Internet ber Intranets nd oder andere Netzwerke oder in anderen ektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwen dungen F r eine derartige Nutzung ist eine separat
198. Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HEER DRAA MAR 244913 02 2521 3588 KEEL S ARAR 912901 6 0852 2848 6488 lt KMIZX gt lt 08H00000 gt Pioneer CarStereo Pass Bitte bei Kauf sofort ausf llen Please fill out immediately after purchase Eingravierte 14 stellige Serien Nummer Engraved 14 digit serial number Kaufdatum Date of purchase ndler Stempel er s stamp Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 by Pioneer Corporation All rights reserved Publi par Pioneer Corporation Copyright 2008 par Pioneer Corporation Tous droits r serv s Printed in China Imprim en Chine lt YRD5278 A S gt EW
199. LINK PLAY gekoppeld afspelen CONTROL bedieningsmodus PAUSE pauze AUDIOBOOKS SPEED audioboeksnelheid SOUND RETRIEVER sound retriever Functies en bediening De bediening van de functies REPEAT PAUSE en SOUND RETRIEVER is in principe gelijk aan de bediening van deze functies op de in gebouwde cd speler 228 Functienaam Bediening Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op bladzijde 222 De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn echter verschil lend van de ingebouwde cd REPEAT speler De herhaalbereiken van de iPod zijn e ONE De spelende song herhalen e ALL Alle songs in de ge selecteerde lijst herhalen Raadpleeg Het afspelen onder PAUSE breken op bladzijde 222 Raadpleeg Sound retriever op bladzijde 223 9 Opmerkingen Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te eren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display e Alseen functie niet binnen ongeveer 30 se conden wordt gebruikt keert het display auto atisch terug naar het gewone display e Als CONTROL ingeschakeld is kunnen alleen CONTROL PAUSE en SOUND RETRIEVER be diend worden SOUND RETRIEVER Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle 1 Gebruik MULTI CONTROL om SHUFFLE te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven
200. MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL Ha MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL 316 Ru 1 MULTI CONTROL 2 MULTI CONTROL Bbi FUNCTION 3 MULTI CONTROL SEARCH PHONE COeAnHeHue CONNECTION OPEN
201. Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate possibile impostare l unit in modo che esegua la ricerca PI du rante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse e L impostazione predefinita della ricerca automatica PI disattivata Vedere Attiva zione disattivazione della ricerca automatica PI a pagina 170 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Quando si utilizza la funzione AF la funzione regionale limita la selezione a stazioni che tra smettono programmi regionali 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare REGIONAL nel menu delle funzioni Funzionamento dell unit 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione regionale Per disattivare la funzione premere nuova mente MULTI CONTROL Note programmi regionali e le reti regionali sono organizzati in modo diverso a seconda del ora dello stato o dell area di trasmissione e Il numero della preselezione pu scomparire dal display se il sintonizzatore si sintonizza su una stazione regionale diversa dalla stazione selezionata in origine e La funzione regionale pu essere attivata o di sattivata in modo indipendente per ogni banda FM Ricezione dei notiziari sul traffico La funzione TA attesa di notiziari sul traffico consente di ricevere automaticamente i noti ziari sul traffico indipe
202. Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das daf r vorgesehene Formular auf der R ck seite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Untersei te des Ger ts angebracht Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des H ndlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Ger ts mit Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf VORSICHT Dieses Ger t darf keinesfalls mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Dies k nnte einen elektrischen Schlag verursachen Dar ber hinaus kann der Kontakt mit Fl ssigkeit eine Besch digung des Ger ts Rauchentwicklung und Uberhitzung nach sich ziehen LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieses Produkt enth lt eine Laserdiode einer h heren Klasse als Klasse 1 Um kontinuierli che Sicherheit zu gew hrleisten entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht sich Zugang zum Ger teinneren zu ver schaffen berlassen Sie alle Wartungsarbei ten qualifiziertem Personal Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf W hlen Sie stets eine Lautst rke bei der Sie Umgebungsger usche noch deutlich wahr nehmen k nnen Setzen Sie dieses Ger t keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gel scht und muss neu programmiert werden
203. bumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven Bij het afspelen van WMA bestanden die met variabele bitsnelheid VBR zijn opgenomen wordt de gemiddelde bitsnelheid weergege ven Bij het afspelen van MP3 bestanden die met variabele bitsnelheid VBR zijn opgenomen wordt VBR weergegeven in plaats van de bit snelheid De bemonsteringsfrequentie die op het dis play wordt getoond kan zijn afgekort Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON is ingesteld blijft de tekstinformatie continu door het display schuiven Raadpleeg Ever Scroll inschakelen op bladzijde 238 Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels selecteren De lijst met fragmenttitels toont de fragmentti tels op een cd text disc U kunt n van deze ti tels selecteren om af te spelen 1 Drukop ZI LIST om over te schakelen naar de fragmenttitellijst 2 Gebruik MULTI CONTROL om de ge wenste fragmenttitel te selecteren Draai aan de knop om een ander fragment te selecteren Druk op de knop om het afspelen te starten U kunt ook een andere fragmenttitel kiezen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen U kunt het fragment ook afspelen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen Druk op BAND ESC of ZI LIST om terug te keren naar het normale display Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch terug naar het normale display Bestanden uit de lijst met
204. die Funktion SRC LV ADJUST zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um die Lautst rke f r die Programmquelle einzu stellen W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Programmquellen Lautst rke wird 4 bis 4 angezeigt Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde 34 De Di e MW LW Lautst rke kan SLA eingestellt werden O G P ayer werden automatisch ogrammquellen Lautst r geschaltet ebenfalls mit er eingebaute CD Player und der Multi CD auf denselben ogrammquellen Lautst rkepegel eingestellt uch das externe Ger t 1 und das externe er t 2 werden automatisch auf denselben epegel Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der Grundeinstellungen 1 Dr cken und halten Sie SRC OFF ge dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet 2 Dr cken und halten Sie SRC OFF ge dr ckt bis FM STEP im Display angezeigt wird 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine der Grundeinstellungen zu w hlen FM STEP UKW Kanalraster AUTO PI Auto PI Suchlauff AUX1 Zusatzeingang 1 AUX2 Zusatzeingang 2 SW CONTROL Heckausgang und Subwoofer Steuerung EVER SCROLL Nons
205. tet sein damit SW SETTING 2 gew hlt wer den kann 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SW SETTING 2 zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Element zu w hlen das eingestellt werden soll Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt um die verf gbaren Elemente in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen Trennfrequenz Pegel 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um das gew hlte Element einzustellen Trennfrequenz 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Pegel W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 24 angezeigt Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Gebrauch des Hochpassfilters Wenn die im Ausgabe Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basst ne nicht ber den Front oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen schalten Sie HPF Hochpassfil ter ein ber den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um HIGH PASS FILTER zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI C
206. vice Indicateur st r o Appara t lorsque la station s lectionn e met en st r o Indicateur S gt carte m moire SD Seulement pour le DEH P4100SD Appara t lorsqu une carte m moire SD SDHC est ins r e Indicateur G r p tition de dossier lorsque la fonction de r p tition d un dossier est en service Seul s affiche lorsque la fonction de r p tition est en service Indicateur Q XX s lection al atoire de dossier Appara t lorsque la fonction de s lection al atoire d un dossier est en service Seul XX s affiche lorsque la fonction de lec ture al atoire est en service Indicateur X lecture al atoire lorsque la fonction lecture al a toire est activ e alors que la source iPod est s lectionn e Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retrie ver est en service Pour les d tails reportez vous la page 90 Utilisation du Sound Retriever Indicateur iPod lorsque CONTROL mode de commande est r gl sur IPOD Pour des d tails sur le mode de commande reportez vous la page 97 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod 80 Fr Op rations de base Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SRC OFF jus
207. 16 kbps tot 320 kbps CBR Bemonsteringsfrequentie 11 025 kHz tot 48 kHz e Apple Lossless Nee WAV e Compatibel formaat Lineair PCM LPCM MS ADPCM e Bestandsextensie wav e Quantisatiebits 8 en 16 LPCM 4 MS ADPCM 262 Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz LPCM 22 05 kHz tot 44 1 kHz MS ADPCM Bijkomende informatie over gecomprimeerde audio disc USB SD Erkan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van audiobestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd Bestandsnaamextensies moeten correct gebruikt worden e Alleen de eerste 32 tekens van de bestands naam inclusief de extensie of mapnaam worden weergegeven Russische tekst die op dit toestel moeten worden weergegeven moet met de vol gende tekensets zijn gecodeerd Unicode UTF 8 UTF 16 Andere tekensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden ge bruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen Detekstinformatie bij sommige audiobe standen wordt mogelijk niet correct weergegeven Gecomprimeerde audiobestanden op disc ISO 9660 niveau 1 2 compatibel Bestan den in de bestandssystemen Romeo en Jo iet zijn compatibel met deze speler e Het afspelen van multisessie discs is moge ijk Gecomprimeerde audiobestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer Bij het afspelen van gecomprimeerde audi odiscs wordt altijd een
208. 61 telefono guest 1 G2 telefono guest 2 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto in basso Premere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra per visualizzare l indirizzo BD e il nome dispositivo Quando si seleziona un assegnazione possi bile verificare se un telefono gi registrato Se l assegnazione vuota viene visualizzata l indica zione NO DATA Se invece l assegnazione gi completata viene visualizzato il nome del disposi tivo Per sostituire un assegnazione con un nuovo telefono necessario eliminare prima l assegna zione corrente Per istruzioni particolareggiate vedere Eliminazione di un telefono registrato in questa pagina 4 Premere MULTI CONTROL per registrare il telefono attualmente collegato Una volta completata la registrazione viene vi sualizzata l indicazione REG COMPLETED Sela registrazione non riesce viene visualizza ta l indicazione REG ERROR In tal caso tornare al punto 1 e ripetere la procedura Eliminazione di un telefono registrato 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare DELETE PHONE nel menu delle funzio ni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un assegnazione della registrazione P1 telefono utente 1 P2 telefono utente 2 P3 telefono utente 3 G1 telefono guest 1 G2 telefono guest 2 184
209. CONNECT PHONE e CLEAR MEMORY SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE SET PHONE DISP BACK SCRL DISP BACK SCRL DEVICE INFO Bluetooth BD 314 HSP Head Set Profile CLEAR MEMORY NUMBER DIAL REFUSE CALLS Hbl
210. CONNECTION OPEN Verbindung verf gbar DISCONNECT AUDIO Verbindung zu Au dioger t trennen PLAY Wiedergabe STOP Anhalten PAUSE Pause DEVICE INFO Ger teinformationen Die Funktion PAUSE entspricht derjenigen des eingebauten CD Players siehe Pausieren der Wiedergabe auf Seite 21 44 De Funktionen DISCONNECT AUDIO und DEVICE INFO zur Auswahl e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion au er CONNECTION OPEN und DISCONNECT AUDIO aktiviert wird schaltet das Display automatisch auf die normale An zeige zur ck Aufbauen einer Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion CONNECTION OPEN zu w hlen Abschnitt Verf gbares Zubeh r 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Telefon in den Standby Modus f r einen Verbindungsaufbau zu setzen Die Angabe ALWAYS WAITING wird einge blendet Damit wird das Ger t auf Standby f r einen Verbindungsaufbau ausgehend vom Bluetooth Audio Player geschaltet Wenn Sie auf Ihrem Bluetooth Audio Player den Bluetooth Verbindungsaufbau aktiviert haben wird automatisch eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt Hinweis Um bestimmte Audio Player verwenden zu k n nen m ssen Sie ggf zun chst den entsprechen den PIN Code in dieses Ger t eingeben Wenn f r den Aufbau einer Verbindung zu einem Player die Eingabe eines PIN Codes erforderlich ist suchen Sie den einzugebende
211. DEH P3100UB TUNER tuner TELEVISION televisie COMPACT DISC ingebouwde cd speler MULTI CD multi cd speler IPOD iPod ver bonden met interface adapter USB USB opslagapparaat USB IPOD iPod verbonden USB ingang EXTERNAL extern toestel 1 EXTERNAL extern toestel 2 AUX1 AUX 1 AUX2 AUX 2 AUDIO Blue tooth audio TELEPHONE Bluetooth tele foon Opmerkingen In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld Hoofdstuk Bediening van het toestel Als er geen toestel is aangesloten dat over Tuner eenkomt met de geselecteerde signaal bron Basisbediening Als er geen disc of magazijn in de speler is geplaatst Als de iPod niet via de interfaceadapter is aangesloten op dit toestel Als er geen SD geheugenkaart in de sleuf Een frequentieband selecteren Druk op BAND ESC U kunt kiezen uit de frequentiebanden FM1 FM2 FM3 en MW LW is geplaatst Handmatig afstemmen stap voor stap Als AUX externe ingang is uitgeschakeld Duw MULTI CONTROL naar links of naar zie bladzijde 237 echts Als BT AUDIO is ui 5 T IO is uitgeschakeld raadpleeg Automatisch afstemmen bladzijde 238 Houd MULTI CONTROL even naar links of naar rechts ingedrukt en laat deze weer los U kunt het automatisch afstemmen annuleren door MULTI CONTROL naar links of naar rechts e duwen Als u MULTI CONTROL na
212. Pour plus de d tails consultez votre revendeur Cet appareil peut contr ler les versions an eur iPod Pioneer par exemple CD B1001 Pour plus de d tails sur le mode de fonc ionnement avec l adaptateur iPod repor ez vous la page 110 Lecture de plages musicales sur l iPod Quelques mots sur la manipulation de l iPod e laissez pas l iPod la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Une exposition prolong e la lumi re di recte du soleil peut entra ner un mauvais onctionnement de l iPod cause de la emp rature lev e qui en r sulte exposez pas l iPod des temp ratures lev es Pour que cet appareil fonctionne correcte ment connectez directement le c ble du connecteur dock l iPod Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tom ber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur Pour les d tails reportez vous aux manuels de l iPod rieures des mod les iPod avec un adapta Annexe C s e uel DB informations compl mentaires Quelques mots sur les r glages de l iPod e Lorsqu un iPod est connect cet appareil modifie le r glage EQ galiseur de l iPod sur Absence de correction afin d optimiser acoustique Le r glage EQ original est r abli lorsque l iPod est d connect e Vous ne pouvez pas mettre la fonction
213. S quence des fichiers audio sur le disque e Cet appareil attribue les num ros de dos sier L utilisateur ne peut pas attribuer les num ros de dossier La s quence de s lection des dossiers ou d autres op rations peuvent diff rer en onction du logiciel de codage ou d cri ure e Huit niveaux maximum sont autoris s pour a hi rarchie des dossiers Toutefois la hi rarchie des dossiers est dans la pratique in rieure deux niveaux e l appareil peut lire un maximum de 99 dos siers sur un disque S quence des fichiers audio dans le p riph rique de stockage externe USB SD Pour les lecteurs audio portables USB la s quence diff re de celle des autres p riph riques de stockage externes et d pend du lecteur Informations compl mentaires e 01 05 repr sentent les num ros des dos siers affect s D repr sentent la s quence de lecture Sur cet appareil utilisateur ne peut pas affecter de num ros de dossier ni sp cifier la s quence de ecture e La s quence de lecture du fichier audio est a que la s quence enregistr e dans e p riph rique de stockage externe USB SD e Pour sp cifier la s quence de lecture la m thode suivante est recommand e 1 Cr ez le nom du fichier en incluant des nombres qui sp cifient la s quence de lec ure par exemple 001 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistre
214. USB USB Speichermedium USB IPOD iPod verbunden ber den USB Eingang SD SD Speicherkarte EXTERNAL Externes Ger t 1 EXTERNAL Externes Ger t 2 AUX1 AUX 1 AUX2 AUX 2 AUDIO BT Audioge r t TELEPHONE BT Telefon DEH P3100UB TUNER Tuner TELEVISION TV COMPACT DISC Eingebauter MULTI CD Multi CD Player IPOD iPod ver bunden ber den Schnittstellen Adapter USB USB Speichermedium USB IPOD iPod verbunden ber den USB Eingang EXTERNAL Externes Ger t 1 EXTERNAL Externes Ger t 2 AUX1 AUX 1 AUX2 AUX 2 BT AUDIO BT Audioger t TELEPHONE BT Telefon Hinweise e In den folgenden F llen ndert sich die Ton programmauelle nicht De 11 uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Wenn f r die gew hlte Programmquelle wurde ein entsprechendes Ger t angeschlossen Wenn keine Disc bzw kein Magazin in den wurde Wenn keine SD Speicher ensteckplatz eingef hrt wurde Player eingelegt wurde Wenn der iPod nicht be ellenadapter mit diesem Ger t verbunden einen Schnitts arte in den Kar Wenn AUX Zusatzeingang ausgeschaltet ist siehe Seite 36 Wenn die Programmquelle BT AUDIO aus geschaltet ist siehe Seite 37 Wurde an den USB Anschluss dieses Ger ts kein USB Speichermedium bzw kein iPod an geschlossen erschein NO DEVICE Standardm ig ist d
215. bestandsnamen selecteren In de lijst met bestandsnamen ziet u de namen van de bestanden of mappen en kunt u n van deze namen selecteren om af te spe len 1 Druk op 1 05 om over te schakelen naar de lijst met bestandsnamen De namen van de bestanden en mappen ver schijnen op het display 2 Gebruik MULTI CONTROL om de ge wenste bestandsnaam of mapnaam te se lecteren Draai aan de knop om een ander bestand of een andere map te selecteren Als er een bestand is geselecteerd drukt u op de knop om het afspelen te starten Als er een map is geselecteerd drukt u op de knop om de lijst met bestanden of map pen in de geselecteerde map weer te geven Als er een map is geselecteerd houdt u de knop ingedrukt om een song in de geselec teerde map af te spelen U kunt het bestand ook afspelen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen U kunt een song de geselecteerde map ook afspelen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen en ingedrukt te houden Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar de vorige lijst de map die n niveau hoger igt U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL naar links te duwen Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om naar het hoogste niveau van de lijst te gaan Druk op BAND ESC of EI LIST om terug te eren naar het normale display Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch erug naar het normale display
216. compatibles avec le transfert de donn es en criture par paquets e Quelle que soit la dur e du silence entre les plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compress s effectue avec une courte pause entre les plages musicales Fichiers audio compress s dans le p riph rique de stockage externe USB SD La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD Pour plus de d tails au sujet de la compatibi lit des p riph riques de stockage USB repor tez vous la page 136 Caract ristiques techniques Pour plus de d tails au sujet de la compatibi lit des cartes m moire SD reportez vous la page 136 Caract ristiques techniques n est pas possible de lire les fichiers pro g s par des droits d auteur e peut se produire un l ger retard au d but de la lecture de fichiers audio sur un p ri ph rique de stockage externe USB SD avec de nombreuses hi rarchies de dos siers e Les cartes MMC Multi Media ne sont pas compatibles e La compatibilit avec toutes les cartes m moire SD n est pas garantie e Cet appareil n est pas compatible avec le ormat SD Audio Exemple d une hi rarchie et s quences de lecture La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD CT Dossier Fichier audio compress 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
217. des plages du disque s lectionn Appuyez sur DISP BACK SCRL ou poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour revenir la liste des disques Appuyez sur BAND ESC ou I LIST pour reve nir l affichage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Sj un disque ne porte pas de titre NO DISC TITLE s affiche NO DISC s affiche lorsque le chargeur ne contient aucun disque m Syntoniseur TV Op rations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur TV vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur TV Cette section donne des in formations sur les op rations TV qui diff rent sur cet appareil de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur TV S lection d une gamme Appuyez sur BAND ESC S lection d un canal tape par tape Poussez MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis rel chez Section 2 CH 125 14 Fr 425 KD Accessoires disponibles Remarques e Lagamme peut tre s lectionn e partir de 1 ou TV 2 e Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers droite e Lorsque vous poussez et mai
218. hlen FUNC1 Funktion 1 FUNC2 Funktion 2 FUNC3 Funktion 3 Funktion 4 AUTO MANUAL Automatisch Manuell e Sie k nnen auch S Rtrv dr cken um FUNC1 ein oder auszuschalten e Sie k nnen auch XZ iPod dr cken um FUNC2 ein oder auszuschalten e Sie k nnen auch S LOC dr cken um FUNC3 ein oder auszuschalten Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC CH uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Grundlegende Bedienvorg nge Mit diesem Ger t kann ber einen als Sonderzu beh r erh ltlichen Schnittstellen Adapter ein iPod gesteuert werden Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt W hlen eines Titels Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Hinweise e Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung eines iPods im folgen den Abschnitt auf Seite 67 durch Solange der iPod mit diesem Ger t verbunden ist erscheint die Angabe PIONEER bzw ein H kchen auf dem iPod Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden dann siehe Fehlermeldungen auf Seite 60 e Wenn Sie den Z ndschalter des Wagens auf ACC oder Ein ON stellen
219. in basso e Pertornare al display precedente preme DISP BACK SCRL e Per annullare le impostazioni iniziali premere BAND ESC possibile selezionare BT AUDIO PIN CODE INPUT e BT VER INFO solo quando adattatore Bluetooth ad esempio CD BTB200 collegato a questa unit D Impostazione del passo di sintonizzazione FM Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegato dalla ricerca di sintonia 50 kHz Quando sono attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione cambia automatica mente a 100 kHz Quando attivata la funzio ne AF preferibile impostare il passo di sintonizzazione a 50 kHz 170 n 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FM STEP nel menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali in questa pagina 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione m Premere DISP BACK SCRL per tornare al di splay precedente 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re il passo di sintonizzazione FM Quando sono attivate le funzioni AF o TA ruo tando MULTI CONTROL si alternano i valori tra 50 kHz e 100 kHz per il passo di sintonizza zione in FM Il passo di sintonizzazione FM se lezionato viene visualizzato sul display inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si ann
220. lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction SEARCH PHONE recherche et connexion CONNECTION OPEN connexion ouverte DISCONNECT PHONE d connecter le t l phone CONNECT PHONE connecter le t l phone SET PHONE enregistrer le t l phone DELETE PHONE supprimer le t l phone PH BOOK TRANSFER transfert de l annuaire CLEAR MEMORY effacement de la m moire NUMBER DIAL appel par composition du num ro REFUSE CALLS r glage du rejet automatique AUTO ANSWER r glage de la r ponse auto matique RING TONE s lection de la sonne rie AUTO CONNECT r glage de la connexion automatique ECHO CANCEL an nulation d cho DEVICE INFO informations sur l appareil Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionner Si le t l phone n est pas encore connect e DISCONNECT PHONE d connecter le t l phone e SET PHONE enregistrer le t l phone e CLEAR MEMORY effacement de la m moire e NUMBER DIAL appel par composition du num ro Si le t l phone est connect mais non en core enregistr e SEARCH PHONE recherche et connexion e CONNECTION OPEN connexion ouverte e CONNECT PHONE connecter le t l phone e CLEAR MEMORY effacement de la m moire Si le t l phone est d j connect et enre gistr e SEARCH PHONE recherche et connexion e CONNECTION OPEN connexion ouverte CONNECT PHONE connecter le t l phone e SET PHON
221. naar de volgende positie te verplaatsen m U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen 5 NadatudePIN code maximaal 16 cij fers heeft ingevoerd houdt u MULTI CONTROL ingedrukt De pincode kan in het geheugen worden opge slagen Hoofdstuk Begininstellingen De systeemversie van de Bluetooth adapter weergeven in geval van reparatie Als dit toestel of de Bluetooth adapter niet naar behoren functioneert en u uw leverancier raadpleegt voor reparatie kan deze vragen naar de versie van uw systeem of de Blue tooth module van de adapter U kunt deze ver sies opvragen en noteren e U kunt deze functie alleen gebruiken als er een Bluetooth adapter bijvoorbeeld CD BTB200 op dit toestel is aangesloten 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer BT VER INFO in het menu met begininstel lingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display 3 Selecteer de gewenste versie met MULTI CONTROL Draai aan de knop om tussen de versies te schakelen Systeemversie Versie Bluetooth module U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Taalinstelling voor het display Op een disk met gecomprimeerde audio kan tekstinformatie zijn vastgelegd zoals de titel de naam van de artiest of een opmerking Dit toestel ka
222. nare la selezione l operazione viene completa Sezione CE 173 Sezione ED Impostazioni iniziali Riduzione del consumo della batteria Attivando questa funzione possibile ridurre il consumo di energia della batteria e Quando questa funzione attivata non sono consentite operazioni diverse dall ac censione della sorgente Q Importante Se la batteria del veicolo viene scollegata la mo dalit di risparmio energetico viene annullata At tivare nuovamente la modalit di risparmio energetico dopo aver ricollegato la batteria Se l interruttore della chiave di avviamento del veico lo non dispone della posizione ACC accessori possibile a seconda del metodo di collegamento che quando la modalit di risparmio energetico disattivata l unit continui a consumare energia dalla batteria 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare POWER SAVE nel menu delle imposta zioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la modalit di risparmio energetico Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la modalit di risparmio energetico Altre funzioni Uso della sorgente AUX E possibile collegare a questa unit due dispo sitivi ausiliari ad esempio videoregistratori dispositivi portatili venduti separatamente Quando sono collegati i dispositivi au
223. ndern des Klingeltons 53 cho und er uschunterdr ckung 53 D Player 54 undlegende Bedienvorg nge 54 ebrauch der CD TEXT Funktionen 54 nf hrung zu erweiterten F Bedienvorg ngen 54 Gebrauch von Kompression und Bassverst rkung 55 Gebrauch von ITS Spiellisten 55 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 57 TV Tuner 58 Grundlegende Bedienvorg nge 58 Speichern und Abrufen von Sendern 58 Speichern der st rksten Sender 58 Zus tzliche Informationen Fehlermeldungen 60 Richtlinien f r die Handhabung von Discs und Player 62 Dual Discs 63 Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung eines externen Speichermediums USB Speichermedium SD Karte mit diesem Ger t 63 USB Speichermedium 63 SD Speicherkarte 63 Kompatible komprimierte Audioformate Disc USB Speichermedium SD Karte 64 Zus tzliche Informationen zu komprimierten Audioformaten Disc USB Speichermedium SD Karte 65 Komprimierte Audio Dateien auf einer Disc 65 Komprimierte Audio Dateien auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte 65 Beispiel f r eine Ordnerhierarchie und Wiedergabereihenfolge 65 Reihenfolge der Audio Dateien auf der Disc 66 Reihenfolge der Audio Dateien auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte 66 iPod 67 iPod Kompatibilit t 67 Zur Handhabung des iPods 67 Zu den iPod Einstellungen 67 Russischer Zeichensatz 67 Copyright und Warenzeichenve
224. phones ou NOT FOUND 1 le nom ne peut pas tre obtenu s affiche Si l appareil ne trouve aucun t l phone cellu laire disponible NOT FOUND est affich 3 Poussez MULTI CONTROL pour s lec tionner le nom du t l phone que vous vou lez connecter Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour connecter le t l phone cellulaire s lec tionn Pendant la connexion CONNECTING clignote Pour achever la connexion v rifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison sur votre t l phone cellulaire Si la connexion est tablie CONNECTED s affiche Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini 116 Fr tiaux Reportez vous la 105 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Utilisation d un t l phone cellulaire pour tablir une connexion 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner CONNECTION OPEN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ou vrir la connexion ALWAYS WAITING clignote et l appareil est maintenant en attente de connexion partir d un t l phone cellulaire 3 Utilisez le t l phone cellulaire pour le connecter cet appareil Pour achever la connexion v rifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison sur votre t l phone cellulaire Si la
225. premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale Se selezionata la banda MW LW possibile selezionare solo BSM o LOCAL Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi forti La funzione BSM memoria stazioni migliori consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissione pi forti 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BSM nel menu delle funzioni Sezione i Funzionamento dell unit 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione BSM Le sei frequenze di trasmissione pi forti ven gono memorizzate in ordine decrescente di forza del segnale Per annullare l operazione premere di nuovo MULTI CONTROL Sintonizzazione di segnali forti La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con se gnali radio sufficientemente forti per una buona ricezione Premere s LOC per selezionare l im postazione desiderata FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 L impostazione LEVEL 4 consente la ricezione solo delle stazioni pi forti mentre le imposta zioni pi basse consentono di ricevere stazioni sempre pi deboli
226. qu ce que l appareil soit mis hors tension Choix d une source Vous pouvez s lectionner la source que vous voulez couter Appuyez de mani re r p t e sur SRC OFF pour choisir l une apr s l autre les sour ces suivantes DEH P4100SD TUNER syntoniseur TELEVISION t l vi siony COMPACT DISC lecteur de CD int gr MULTI CD lecteur de CD chargeun IPOD iPod connect avec un adaptateur inter face USB p riph rique de stockage USB USB IPOD iPod connect via l entr e USB SD carte m moire SD EXTERNAL source ext rieure 1 EXTERNAL source ext rieure 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO audio BT TELEPHONE t l phone BT DEH P3100UB TUNER syntoniseur TELEVISION televi siony COMPACT DISC lecteur de CD int gr MULTI CD lecteur de CD chargeur IPOD iPod connect avec un adaptateur inter face USB p riph rique de stockage USB USB IPOD iPod connect via l entr e USB EXTERNAL source ext rieure 1 source ext rieure 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO audio BT TELEPHONE t l phone Section Utilisation de l appareil CH Remarques R glage du volume e Dans les cas suivants la source sonore ne Tournez MULTI CONTROL pour r gler le pourra pas tre s lectionn e niveau sonore Aucun appareil correspondant la source s lectionn e n est connect L a
227. s locales pour vous informer de la m thode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le pro duit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de r cup ration et de recyclage n cessaire et viterez ainsi les ef fets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant publique Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Oc anie Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mau vaise qualit La fonction RDS radio data sys tem n est op rationnelle que dans les r gions o des stations FM diffusent des signaux RDS PR CAUTION laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des liquides 14 Fr pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe sup rieure 1 Pour assurer une s curit per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d acc der l int rieur du produit Faites effectuer l entretien par du personnel qualifi Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seule ment en Allemagne Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes d op ra tion
228. taill es sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant des disques Conseils sur la manipulation du p riph rique de stockage externe USB SD et de cet appareil La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD Selon le p riph rique de stockage externe connect USB SD il est possible que les performances de l appareil ne soient pas optimales Ne laissez pas le p riph rique de stockage externe USB SD dans un lieu o les tem p ratures sont lev es Selon le type de p riph rique de stockage externe utilis USB SD il est possible que l appareil ne reconnaisse pas correcte ment le p riph rique de stockage ou que le fichier ne soit pas lu correctement Selon le type du p riph rique de stockage externe USB SD il est possible que les op rations varient P riph rique de stockage USB Cet appareil peut lire des fichiers partir d un lecteur audio portable USB une m moire USB conforme au standard USB Mass Storage Class 130 Fr Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique de stockage USB cet appareil via un concentrateur USB Ne branchez rien d autre que le p riph rique de stockage USB dans le port USB Fixez fermement le p riph rique de stoc kage USB lors de la conduite Ne laissez pas le p riph rique de stockage USB tom ber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement d
229. um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen De 23 uosined Abschnitt WD Bedienung des Ger ts 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige w nschte Funktion zu w hlen dr cken Sie BAND ESC REPEAT Wiederholwiedergabe RANDOM e Wenn w hrend der Wiederholwiedergabe ein Zufallsgesteuerte Wiedergabe SCAN An anderer Ordner gew hlt wird andert sich der spielwiedergabe PAUSE Pause Wiederholbereich zu ALL SOUND RETRIEVER Sound Retriever e Wenn w hrend TRACK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird n dert sich der Wiederholbereich zu FOLDER e Nach dem Anspielen aller Dateien oder Ord ner beginnt wieder die normale Dateiwieder gabe e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion aktiviert wird schaltet das Display auto Funktion Bedienung matisch auf die normale Anzeige zur ck m Siehe W hlen eines Wiederhol wiedergabebereichs auf Seite 20 Die w hlbaren Wiederholberei che unterscheiden sich jedoch von denjenigen des eingebau ten CD Players Mit einem ex ternen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte REPEAT sind folgende Wiederholberei che verf gbar e TRACK Nur Wiederho lung der momentanen Datei e FOLDER Wiederholung des momentanen Wiederholung aller Dateien Funktionen und Bedienvorg nge Di
230. verbinding openen DISCONNECT PHONE verbinding be indi gen CONNECT PHONE telefoon verbinden SET PHONE telefoon registreren DELETE PHONE telefoon verwijderen PH BOOK TRANSFER telefoonboek overzet en CLEAR MEMORY geheugen wissen NUMBER DIAL bellen door een nummer in te omatisch weigeren AUTO ANSWER in stellingen voor automatisch beantwoorden RING TONE belsignaal selecteren AUTO CONNECT instellingen voor automa isch verbinden ECHO CANCEL echo on derdrukken DEVICE INFO apparaatgege vens De volgende functies kunnen niet worden ge bruikt Als de telefoon nog niet met dit toestel is verbonden DISCONNECT PHONE verbinding verbre ken SET PHONE telefoon registreren e CLEAR MEMORY geheugen wissen e NUMBER DIAL bellen door een nummer in te voeren Als de telefoon met dit toestel is verbon den maar nog niet geregistreerd is SEARCH PHONE zoeken en verbinding maken e CONNECTION OPEN verbinding open e CONNECT PHONE telefoon verbinden CLEAR MEMORY geheugen wissen Als de telefoon met dit toestel is verbon den en geregistreerd is SEARCH PHONE zoeken en verbinding maken CONNECTION OPEN verbinding open CONNECT PHONE telefoon verbinden SET PHONE telefoon registreren Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display voeren REFUSE CALLS inste
231. viene visualizzato il nome del contatto corrispondente inoltre possibile modificare il numero di tele fono spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 5 PremereMULTI CONTROL per effettua re una chiamata Per una chiamata internazionale premere e tenere premuto MULTI CONTROL per aggiungere al numero di telefono Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo e inserire il freno a mano 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare NUMBER DIAL nel menu delle funzio ni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la schermata di immissione del nume ro 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un numero inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per spostare il cursore sulla posizione successiva possibile immettere fino a 24 cifre Eanche possibile eseguire la stessa operazio ne spingendo MULTI CONTROL a destra 5 Dopo aver immesso il numero premere e tenere premuto MULTI CONTROL per ef fettuare una chiamata Viene visualizzata la conferma della chiamata Accessori disponibili Se viene immesso un numero di telefono a 24 cifre premere MULTI CONTROL Quindi premere e tenere premuto MULTI CONTROL per effettuare una chiamata Cancellazione della memoria 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare CLEAR MEMOR
232. wird der Akku Ihres iPod aufgeladen sofern der iPod mit die sem Ger t verbunden ist Solange der iPod an dieses Ger t angeschlos sen ist kann er nicht unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Vor der Verbindung dieses Ger ts mit dem iPod ber den Dock Anschluss m ssen Sie die Kopfh rer vom iPod trennen Wenn die Z ndung des Wagens ausgeschal tet wird Z ndschalter in Position OFF wird der iPod nach etwa zwei Minuten ausgeschal tet Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Der Bedienvorgang entspricht demjenigen eines iPods der ber die USB Schnittstelle mit diesem Ger t verbunden ist siehe Anzei 42 De gen der Textinformationen auf dem iPod auf Seite 26 Nach Titeln suchen Der Bedienvorgang entspricht demjenigen eines iPods der ber die USB Schnittstelle mit diesem Ger t verbunden ist siehe Nach Ti teln suchen auf Seite 25 Die zur Auswahl stehenden Kategorien fallen jedoch etwas unterschiedlich aus Verf gbare Kategorien PLAYLISTS Spiellisten ARTISTS K nstler ALBUMS Alben SONGS Titel GENRES Musik Genres Funktionen und Bedienvorg nge 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen
233. 1 Gebruik MULTI CONTROL om EQ SETTING 1 te selecteren in het audio functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Druk op MULTI CONTROL om het on derdeel te selecteren dat u wilt instellen Druk herhaaldelijk op MULTI CONTROL om tussen de volgende instellingen te schakelen laag M midden H hoog 4 Draai aan MULTI CONTROL om het ni veau van de equalizerband aan te passen U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 6 en 6 De waarde wordt op het display getoond U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen m Vervolgens kunt u een andere band kiezen en daarvan het niveau aanpassen Equalizercurven nauwkeurig afstellen U kunt de middenfrequentie en de Q factor curvekenmerken van iedere geselecteerde curve aanpassen LOW MID HI Niveau dB Middenfrequentie 7 Frequentie Hz 1 Selecteer EQ SETTING 2 met MULTI CONTROL 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Hoofdstuk Audio instellingen 3 Druk op MULTI CONTROL om het on derdeel te selecteren dat u wilt instellen Druk herhaaldelijk op MULTI CONTROL om tussen de volgende instellingen te schakelen Frequentieband Frequentie Q factor 4 Draai aan MULTI CONTROL om het ge selecteerde onderdeel aan te passen Frequentieband LOW MID midden HI hoog Frequentie Laag 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ M
234. 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd 230 Hoofdstuk Audio instellingen Audio instellingen 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer AUDIO met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai MULTI CONTROL om de audio functie te selecteren Draai aan MULTI CONTROL om de audiofunc ties in de onderstaande volgorde te doorlopen FADER BALANCE balansinstelling PRESET EQUALIZER equalizer oproepen EQ SETTING 1 equalizer aanpassen EQ SETTING 2 equalizer nauwkeurig aanpas sen LOUDNESS loudness SW SETTING 1 subwoofer aan uit SW SETTING 2 instelling subwoofer HIGH PASS FILTER high pass filter BASS BOOST bass boost SRC LV ADJUST bronniveau aanpassen 4 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus van elke functie weer te geven Duw MULTI CONTROL naar links om het functieselectiemenu weer te geven Houd MULTI CONTROL naar links ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 5 Pas de gewenste functie aan Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display Als de subwoofer is ingesteld op
235. Avant la d pose veillez retirer le c ble AUX USB et le p riph rique USB de la face avant aute de quoi cet appareil le p riph rique connect ou l int rieur du v hicule risque d tre endommag Retrait de la face avant 1 Appuyez sur amp d tacher pour lib rer la face avant 2 Saisissez la face avant et retirez la 3 Rangez la face avant dans le bo tier de protection fourni cet effet Section CH 125 14 Section Avant de commencer Pose de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gau che jusqu ce qu elle s enclenche en posi tion La face avant et l appareil central sont fix s sur le c t gauche Assurez vous que la face avant soit bien fix e l appareil central 2 Appuyez sur le c t droit de la face avant jusqu ce qu elle soit bien en place Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l appareil central r essayez N exercez au cune force excessive sur la face avant cela pour rait l endommager Utilisation de l appareil Description de l appareil Appareil central Logement de la carte m moire SD Cette fonction est disponible pour le DEH P4100SD seulement Le logement de la carte m moire SD est vi sible une fois la face avant retir e Touche SRC OFF Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcou
236. Druk op de knop om deze te selecte ren 2 Wanneer de lijst voor de geselecteerde categorie wordt weergegeven drukt u op ZI LIST om alfabetisch te zoeken ABC SEARCH wordt weergegeven 3 Selecteer een letter uit het alfabet door aan MULTI CONTROL te draaien 4 Druk op MULTI CONTROL om de lijst weer te geven De lijst wordt weergegeven vanaf de geselec teerde letter Als er geen zoekresultaat is wordt NOT FOUND weergegeven Tekstinformatie op de iPod weergeven Druk op DISP BACK SCRL om de ge wenste tekstinformatie te selecteren Speeltijd songtitel naam artiest albumti tel Tekens de iPod die niet compatibel zijn met dit toestel worden niet weergegeven ni 227 Hoofdstuk HD Bediening van het toestel Opmerkingen Door DISP BACK SCRL ingedrukt te houden kunt u de tekstinformatie naar links laten schuiven Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON is ingesteld blijft de tekstinformatie continu door het display schuiven Raadpleeg Ever Scroll inschakelen op bladzijde 238 Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren REPEAT herhaalde weergave SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all
237. Einstellungen umzuschalten LOW Niedrig Mittel HIGH Hoch OFF Aus Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Gebrauch des Subwoofer Ausgangs Dieses Ger t ist mit einem Subwoofer Aus gang ausgestattet der ein und ausgeschaltet werden kann Die Phase kann auf Normal oder Gegenphase eingestellt werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um SW SETTING 1 zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten NORMAL Normalphase REV Gegenphase OFF Subwoofer Aus Abschnitt Audio Einstellungen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Anpassen der Subwoofer Einstellungen Wenn der Subwoofer Ausgang eingeschaltet ist Trennfrequenz und Ausgangspegel des Subwoofers eingestellt werden e Der Subwoofer Ausgang muss eingeschal
238. H bl h b J H SD DEH P4100SD WMA Ay Windows A Media M Windows Media Windows Microsoft Microsoft Corporation Microsoft Licensing Inc
239. La m moire USB Suivez les instruc Message Causes possi Action corrective EG 1 Roule tons aane bles activ e est moire USB pour connect e d sactiver la s cu ERROR 11 12 Disque sale Nettoyez le disque rit 17 30 Disque ray Utilisez un autre NO DEVICE Aucun p riph Connectez un p ri disque rique de stoc ph rique de stoc ERROR 10 11 Anomalie lec Coupez et remettez Kage USB ou kage USB 12 15 17 30 trique ou m ca le contact d allu iPod n est compatible A0 nique mage ou choisis connect au port sez une autre USB de cet appa source puis reve reil nez au lecteur de TRK SKIPPED Le p riph rique Lisez un fichier CD de stockage audio non prot g ERROR 15 Le disque ins r Utilisez un autre erne connect par Windows ne contient pas disque contient des fi Media DRM 9 10 5 de donn es chiers WMA pro O g s par D ERROR 22 23 Leformatde CD Utilisez un autre Windows ne peut pas tre disque ediaTM DRM 9 u 0 NO AUDIO Le disque ins r Utilisez un autre PROTECT Tous les fichiers Transf rez des fi ne contient _ disque du p riph rique chiers audio non aucun fichier qui de stockage ex prot g s par puisse tre lu erne sont prot Windows Media SKIPPED Le disque ins r Utilisez un autre g s par Windows DRM 9 10 vers le contient des fi disque edia DRM 9 10 p riph rique de chiers WMA qui stockage externe et sont prot g s par proc dez la DRM connexion PROTECT Tous les f
240. MULTI CONTROL um im Audio Funktionsmen die Funktion PRESET EQUALIZER zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um einen Equalizer zu w hlen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Einstellen von Equalizer Kurven Die werkseitig voreingestellten Equalizer Kur ven k nnen feineingestellt werden Nuance Regelung 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Audio Funktionsmen die Funktion EQ SETTING 1 zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Element zu w hlen das eingestellt werden soll Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt um die verf gbaren Elemente in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen Niedrig M Mittel H Hoch 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um den Pegel des Equalizer Bands einzustellen W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 6 angezeigt Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Anschlie end k nnen Sie ein anderes Band w hlen und dessen Pegel einstellen CH uosined Abschnitt K Audio Einstellungen Feinei
241. MULTI CONTROL nach links oder rechts Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri ierten Audio Format wird beim schnellen Vor und R cklauf kein Ton ausgegeben Zur ckkehren zum Stammordner Dr cken und halten Sie BAND ESC gedr ckt Wenn Ordner 01 ROOT keine Dateien ent h lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 Umschalten zwischen dem komprimier ten Audioformat und CD DA Dr cken Sie BAND ESC Dieser Bedienvorgang kann nur bei der Wie dergabe von CD EXTRA oder MIXED MODE CDs ausgef hrt werden Nach dem Umschalten zwischen komprimier tem Audio und CD DA Format beginnt die Wie dergabe mit dem ersten Titel auf der Disc 18 De Hinweise e Mit dem eingebauten CD Player k nnen Audio CDs und auf CD CD R CD RW Discs aufgezeichnete komprimierte Audio Dateien wiedergegeben werden F r Informationen zu abspielbaren Dateien siehe Seite 65 e Sicherheitshinweise zur Handhabung des Players und Discs finden Sie im folgenden Ab schnitt auf Seite 62 Wurde schon eine Disc eingelegt dr cken Sie SRC OFF um den eingebauten CD Player zu w hlen e Nach dem Start der Disc Wiedergabe ist der Ton in manchen F llen erst mit einiger Verz gerung zu h ren W hrend des Lesevorgangs wird FORMAT READ angezeigt Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden dann siehe Fehlermeldungen
242. MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction REPEAT r p tition de la lecture SHUFFLE lecture al atoire PAUSE pause Fonction et utilisation La fonction REPEAT est identique celle de l iPod connect l interface USB de cet appa reil La fonction PAUSE est identique celle du lec teur de CD int gr Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 95 REPEAT Fonction et utilisation Reportez vous la page 90 PAUSE Pause de la lecture Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL Accessoires disponibles e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle Appuyez sur XX de mani re r p t e pour s lectionner le r glage d sir e SONGS Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e ALBUMS Lecture dans l ordre de plages musicales partir d un album s lectionn au hasard e OFF Annulation de la lecture al atoire Pour mettre la lecture al atoire hors
243. Non lasciar ca dere il dispositivo di memoria USB sul ondo della vettura dove potrebbe inca strarsi sotto il pedale del freno o dell acce eratore dispositivi di memoria USB partizionati non sono compatibili con questa unit A seconda del dispositivo di memoria USB collegato a quest unit potrebbero gene rarsi interferenze nel segnale radio unit in grado di riprodurre file contenu Scheda di memoria SD L unit compatibile esclusivamente con i seguenti modelli di scheda di memoria SD SD miniSD microSD SDHC Tenere la scheda di memoria SD lontana dalla portata dei bambini Se la scheda di memoria SD viene inghiottita rivolgersi im mediatamente a un medico on toccare i connettori della scheda di memoria SD direttamente con le dita o con oggetti metallici ello slot per schede SD non inserire nien e altro che schede di memoria SD Se un oggetto metallico ad esempio una mone a viene inserito nello slot i circuiti interni potrebbero subire danni e provocare mal unzionamenti Se si inserisce una scheda miniSD o mi croSD utilizzare un adattatore Non utiliz zare un adattatore che presenti parti metalliche esposte oltre i connettori on inserire schede di memoria SD dan neggiate ad esempio piegate o con l eti chetta distaccata in quanto potrebbero non poter essere espulse dallo slot on esercitare forza per inserire la scheda di memoria SD nello slot altrimenti la scheda
244. Nota inoltre possibile eseguire questa operazione dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Selezione di frequenze alternative Se il sintonizzatore riceve un segnale debole l unit ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AF nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione AF Per disattivare la funzione premere nuova mente MULTI CONTROL Note e Quando la funzione AF attivata solo le sta zioni RDS vengono sintonizzate durante la ri cerca di sintonia o la funzione BSM 150 e Quando si richiama una stazione preselezio nata il sintonizzatore pu aggiornare la stazio ne preselezionata con una nuova frequenza tratta dall elenco AF delle stazioni Sul display non viene visualizzato nessun numero di pre selezione se i dati RDS relativi alla stazione ri cevuta differiscono da quelli relativi alla stazione memorizzata in origine Durante la ricerca AF l audio potrebbe essere emporaneamente interrotto possibile attivare o disattivare la funzione AF in modo indipendente per ogni banda FM Uso della ricerca PI Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si indebolisce l unit ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata
245. Ordnernummern zu Der Benutzer selbst hat keine M glichkeit Ordnernummern zuzuweisen Die bei der Ordnerauswahl oder einem an deren Bedienvorgang angewendete Rei henfolge h ngt von der jeweiligen Codierungs bzw Schreibsoftware ab Die Ordnerstruktur kann bis zu acht Ebe nen umfassen Der Einfachheit halber soll e die Ordnerstruktur jedoch auf max zwei Ebenen beschr nkt bleiben Auf einer Disc k nnen bis zu 99 Ordner wiedergegeben werden Reihenfolge der Audio Dateien auf einem externen Speichermedium U SB Speichermedium SD Karte Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB Audio Playern unterscheidet sich von derjenigen von externen Speichermedien und wird vom jeweils verwendeten Player bestimmt 01 bis 05 entsprechen den zugewiesenen Ordnernummern bis kennzeichnen die Wiedergabereihenfolge Der Benutzer kann keine Ordnernummern zuweisen und auch die Wiedergabereihenfolge mit die sem Ger t nicht bestimmen 66 De Die Wiedergabereihenfolge der Audio Da teien entspricht der Aufzeichnungsreihen folge auf dem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte F r die Bestimmung der Wiedergaberei henfolge wird folgende Vorgehensweise empfohlen 1 Erstellen Sie die Dateinamen mit Zahlen um dadurch die gew nschte Wiedergabe reihenfolge festzulegen z 001xxx mp3 bis 099yyy mp3 2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ord ner ab 3 Kopieren Sie den Ordner mit den Dateien in das externe
246. PTY Tipo di program FINANCE ndici di Borsa com ma trasmesso mercio affari ecc Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro POPULAR POP MUS usica popolare gramma ricercato per circa due secondi viene vi sualizzata l indicazione NOT FOUND e poi il ROGIEMIUS nen cone sintonizzatore torna alla stazione originale EASY MUS usica rilassante Uso dell interruzione dei programmi OTH MUS usica varia per i notiziari JAZZ Jazz Quando viene trasmesso un programma di no COUNTRY usica country tizie da una stazione di notizi codice PTY EN a d otizie del co ce NAT MUS usica nazionale l unit passa automaticamente da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie OLDIES Oldies vecchi succes Quando il programma di notizie terminato 8 ricezione del programma precedente ripren FOLK MUS usica folk de CLASSICS 1 CLASS usica classica di fa cile ascolto Premeree tenere premuto TA NEWS CLASSIC usica classica per attivare l interruzione dei programmi per i notiziari Premere TA NEWS fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione NEWS ON Per disattivare l interruzione dei programmi per i notiziari premere TA NEWS e tenerlo pre uto fino a quando sul display viene visualizzata indicazione NEWS OFF programma notiziari pu essere annul ato premendo TA NEWS Nota programmi per i notiziari possono essere annul ati o attivati
247. R p tition hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil M me si vous mettez a fonction R p tition hors service sur iPod elle est positionn e automatique ment sur R p tition de toutes les plages quand vous connectez l iPod cet appareil Tableau des caract res cyrilliques D Affichage Caract re G B Is E EE 7 3 Ho ua K K M M H H fn P p LE TT y rx Du b hb 3 H 10 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD 134 Fr WMA Ay Windows m Media A Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d au res pays Ce produit utilise une technologie d tenue par icrosoft Corporation et ne peut tre utilis ou distribu sans licence de Microsoft Licensing Inc MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation priv e non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des revenus en temps r el terrestre par satellite cable et ou tout autre m dia dif fusion streaming via internet des intranets et ou d autres syst mes lectroniq
248. REFUSE CALLS nicht ver f gbar e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion auBer SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE PH BOOK TRANSFER DISCONNECT PHONE NUMBER DIAL und CLEAR MEMORY aktivi ert wird schaltet das Display automatisch auf die normale Anzeige zur ck 48 pe Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon Suchen nach verf gbaren Mobiltelefonen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion SEARCH PHONE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um nach verf gbaren Mobiltelefonen zu suchen W hrend des Suchvorgangs blinkt die Anzeige SEARCHING im Display Sobald verf gbare Bluetooth f hige Mobiltelefone identifiziert werden werden die entsprechenden Ger tena men oder die Angabe NAME NOT FOUND wenn keine Namen abgerufen werden k n nen angezeigt Sollte das Ger t keine verf gbaren Mobiltele fone identifizieren dann wird NOT FOUND ange zeigt 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um den Ger tenamen des Telefons zu w hlen zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Verbindung zum gew hlten Mobiltelefon aufzubauen W hrend des Aufbaus der Verbindung blinkt die Anzeige CONNECTING im Display Um den Verbindungsaufbau abzuschlie en pr fen Sie den Ger tenamen PIONEER BT UNIT und geben Sie au
249. REPEAT Wiederholwiedergabe SHUFFLE Shuffle PAUSE Pause Funktionen und Bedienvorg nge Die Funktion entspricht derjenigen eines iPods der ber die USB Schnittstelle mit diesem Ger t verbunden ist Die Funktion PAUSE entspricht derjenigen des eingebauten CD Players Funktion Bedienung Siehe funktionen und Bedienvorg nge REPEAT auf Seite 27 Siehe Pausieren der Wiedergabe auf Seite PAUSE 51 Abschnitt Grundlegende Bedienvorg nge Verf gbares Zubeh r Hinweise Zum Zur ckschalten au hende Anzeige dr cken F r die R ckkehr zum H die jeweils vorherge Sie DISP BACK SCRL auptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion aktiviert wird schaltet das Display auto matisch auf die normale Anzeige zur ck Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle Dr cken Sie wiederholt XX um die ge w nschte Einstellung zu w hlen e SONGS Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in der Liste e ALBUMS Wiedergabe in der richtigen Rei henfolge der Titel in einem nach dem Zu fallsprinzip gew hlten Album e OFF Aufheben der zufallsgesteuerten Wie dergabe Zum Ausschalten der Shuffle Funktion dr k ken Sie XX erneut Hinweis Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch ber das Men ausf hren welches mithilfe von MULTI CONTROL
250. Spei chermedium USB Speichermedium SD Karte wird m glicherweise nicht die opti male Leistung dieses Ger ts erreicht Bewahren Sie das externe Speichermedi um USB Speichermedium SD Karte nicht an Orten auf an denen hohe Tempe raturen herrschen Je nach dem Typ des verwendeten externen Speichermediums USB Speichermedium SD Karte erkennt dieses Ger t das Spei cherger t nicht oder die Datei wird nicht ordnungsgem wiedergegeben Bestimmte Bedienvorg nge fallen je nach Typ des externen Speichermediums USB Speichermedium SD Karte U unter schiedlich aus USB Speichermedium Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe der Dateien auf tragbaren USB Audio ayern bzw USB Speichermedien sofern es sich um Ger te der Klasse USB Massen speicher handelt ie k nnen ein USB Speichermedium cht ber einen USB Hub an dieses Ger t nschlie en it dem USB Anschluss darf ausschlie lich ein USB Speichermedium verbunden werden Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung des USB Speichermediums w hrend der Fahrt Lassen Sie das USB Speichermedi um nicht auf den Boden fallen wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal einge klemmt werden k nnte Ein partitioniertes USB Speichermedium ist mit diesem Ger t nicht kompatibel Je nach angeschlossenem USB Speicher medium kann im Radio ein Rauschen auf treten U vv SD Speicherkarte Dieses Ger t bietet Unterst tzung f r die folgenden SD S
251. Speichermedium USB Speichermedium SD Karte Je nach Systemumgebung ist eine Festle gung der Dateiwiedergabereihenfolge je doch u U nicht m glich Es k nnen bis zu 15000 Dateien auf einem externen Speichermedium USB Speicher medium SD Karte wiedergegeben werden Es k nnen bis zu 500 Ordner auf einem ex ternen Speichermedium USB Speicherme dium SD Karte wiedergegeben werden Es k nnen bis zu acht Ordnerebenen auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte wiedergegeben werden Zus tzliche Informationen iPod iPod Kompatibilit t e Dieses Ger t unterst tzt nur die folgenden iPod Modelle Die unterst tzten iPod Soft wareversionen sind untenstehend aufgeli stet ltere iPod Softwareversionen werden ggf nicht unterst tzt iPod nano der ersten Generation Soft wareversion 1 3 1 iPod nano der zweiten Generation Soft wareversion 1 1 3 iPod nano der dritten Generation Soft wareversion 1 1 2 iPod der f nften Generation Software version 1 3 0 iPod classic Softwareversion 1 1 2 iPod touch Softwareversion 2 0 iPhone Softwareversion 2 0 iPhone 3G Softwareversion 2 0 Je nach der iPod Softwareversion gestaltet sich die Bedienung ggf etwas unterschied ich Bei Verwendung eines iPods ist ein iPod Dock Connector auf USB Kabel erforder ich e Das Schnittstellenkabel CD IU50 von Pioneer ist separat erh ltlich
252. USB opslagapparaat aansluiten en afspelen 1 Sluit een USB opslagapparaat aan op de USB poort Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 211 voor de locatie van de USB poort 2 Druk op SRC OFF kies USB als signaal bron Het afspelen begint Sluit het USB opslagapparaat op de poort aan middels een USB kabel Het is gevaarlijk het USB opslagapparaat direct aan te sluiten omdat dit dan naar voren uitsteekt Een SD geheugenkaart plaatsen en af spelen 1 Verwijder het voorpaneel Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op bladzijde 209 voor meer informatie 2 Plaats een SD geheugenkaart in de daar voor bestemde sleuf Plaats de kaart met de contactpunten naar beneden en druk de kaart voorzichtig aan tot deze vastklikt Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 211 voor de locatie van de SD geheugenkaart sleuf 224 3 Bevestig het voorpaneel Raadpleeg Het voorpaneel bevestigen op bladzijde 210 voor meer informatie 4 Druk op SRC OFF en kies SD als signaal bron Het afspelen begint Een map selecteren Duw MULTI CONTROL omhoog of omlaag Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar echts ingedrukt Een fragment selecteren Duw MULTI CONTROL naar links of naar echts Terugkeren naar de hoofdmap Houd BAND ESC ingedrukt Een USB opslagapparaat verwijderen Trek het USB opslagapparaat voorzichtig uit de aansluiting los U kunt op elk moment het USB opslagappa raat ontkoppelen als u
253. XX Zufallsgesteuerte Wiederga be iPod 17 Dr cken Sie diese Taste um bei Gebrauch der Programmquelle CD oder USB SD die zufallsgesteuerte Wiedergabe ein oder aus m zuschalten D Bei Gebrauch eines iPods werden durch 1792 9 O Dr cken dieser Taste alle Titel in zufallsbe stimmter Reihenfolge gespielt Shuffle Durch Dr cken und Gedr ckthalten wird zum Steuermodus des iPods geschaltet F r detaillierte Informationen siehe Bedie nen der iPod Funktion dieses Ger ts ber einen iPod auf Seite 28 st der iPod ber einen Schnittstellenadap er CD IB100N angeschlossen wird durch Dr cken dieser Taste zwischen den Shuffle Funktionen umgeschaltet Taste DISP BACK SCRL Dr cken Sie diese Taste um zwischen ver schiedenen Anzeigen zu w hlen Dr cken und halten Sie sie gedr ckt um die Textinformationen zu durchbl ttern Dr cken um bei der Bedienung des Men s zur jeweils vorhergehenden Anzeige zur ck zukehren Dr cken und gedr ckt halten um bei der ehren en bedienung zum Hauptmen zur ckzu 2 ar 17 Tasten VOLUME Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke schrittweise zu erh hen oder zu vermin dern Tasten A V lt b F r manuelle Suchlaufabstimmung Schnellvorlauf R cklauf und Titelsuchlauf Dieser Knopf dient auch zur Steuerung von Funktionen Taste AUDIO Zur Wahl einer Audio Funktion 60 Taste Zum Ein oder Ausschalten der Pause
254. aanpassen met het FM volumeniveau 2 Gebruik MULTI CONTROL om SRC LV ADJUST te selecteren in het audio functiemenu 3 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 4 Draai aan MULTI CONTROL om het bronvolume te regelen U kunt het volume van de signaalbron verho gen of verlagen tussen de waarden 4 en 4 De waarde wordt op het display getoond U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Hoofdstuk Audio instellingen CH 5 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd Opmerkingen Het MW LW volumeniveau kan ook met de functie SLA worden aangepast De ingebouwde cd speler en de multi cd spe ler worden automatisch op hetzelfde volume niveau ingesteld e Extern toestel 1 en extern toestel 2 worden au tomatisch op hetzelfde volumeniveau inge steld Hoofdstuk ED Begininstellingen De begininstellingen aanpassen 1 Houd SRC OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat 2 Houd SRC OFF ingedrukt tot FM STEP op het display verschijnt 3 Draai MULTI CONTROL om n van de begininstellingen te selecteren FM STEP FM afstemstap AUTO PI auto matische Pl zoekfunctie AUX1 externe aan sluiting 1 AUX2 externe aansluiting 2 SW CONTROL achteruitgang en subwoofer regeling EVER SCROLL Eve
255. anche dal menu visualizzato utiliz zando MULTI CONTROL 152 nt Funzionamento dell unit OTHERS EDUCATE Programmi educativi DRAMA Commedie e serie ra diofoniche CULTURE Cultura nazionale o re gionale SCIENCE atura scienza e tec nologia VARIED ntrattenimento legge ro CHILDREN Bambini SOCIAL Questioni sociali RELIGION Argomenti o servizi re igiosi PHONE IN Chiamate in diretta TOURING Programmi di viaggi non per notiziari sul raffico LEISURE Hobby e attivit ricrea DOCUMENT Documentari Lettore CD incorporato Funzionamento di base inserimento di un CD CD R CD RW nel vano d inserimento dei dischi La riproduzione viene awiata automaticamen te Caricare i CD CD R CD RW con il lato del l etichetta rivolto verso l alto Espulsione dei CD CD R CD RW Premere amp espulsione Selezione di una cartella Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Non possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file audio compressi Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Quando si riproducono file audio compressi durante l avanzamento rapido e la modalit inver sa non viene emesso audio Ritorno alla cartella principale Premere e tenere premuto BAND ESC S
256. appuyez sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut Fin d un appel Poussez MULTI CONTROL vers le bas Rejet d un appel entrant Quand un appel arrive poussez MULTI CONTROL vers le bas Remarques e Sile mode priv est s lectionn sur le t l phone cellulaire la t l phonie mains libres n est pas utilisable e Ladur e estim e de l appel est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Fonctionnement d un appel en attente R ponse un appel en attente Quand un appel arrive appuyez sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut Accessoires disponibles Fin de tous les appels Poussez MULTI CONTROL vers le bas Commutation entre les appelants en at tente Appuyez sur MULTI CONTROL ous pouvez aussi effectuer cette op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut Rejet des appels en attente Poussez MULTI CONTROL vers le bas Remarques e Pousser MULTI CONTROL vers le bas termine tous les appels y compris les appels en at tente e Pour terminer l appel vous et votre appelant doivent raccrocher le t l phone Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s
257. automatique un t l phone enregistr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUTO CONNECT dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la connexion automatique Si votre t l phone cellulaire est pr t prendre en charge une connexion sans fil Bluetooth la 118 Fr connexion cet appareil est tablie automati quement Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver la connexion automatique Utilisation de l annuaire Transfert des entr es dans l annuaire L Annuaire peut contenir jusqu 500 entr es 300 pour l Utilisateur 1 150 pour l Utilisateur 2 et 50 pour l Utilisateur 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PH BOOK TRANSFER dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher l cran de confirmation TRANSFER YES appara t sur l cran 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser en mode attente de transfert 4 nuaire 4 Utilisez le t l phone cellulaire pour ef fectuer le transfert d annuaire Effectuez le transfert d annuaire en utilisant le t l phone cellulaire Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellulaire l cran affiche le nombre d entr es transf r es et le nombre total d entr es transf rer 5 DATA TRANSFERRED s affiche et le transfert de l annuaire est termin Appel d un num ro de l annuaire Important Lorsque vous effectuez c
258. bladzijde 256 voor meer infor matie over de functies voor titellijsten van discs Een disc selecteren Duw MULTI CONTROL omhoog of omlaag Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt Een fragment selecteren Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Opmerkingen e Wanneer de multi cd speler klaar is met de voorbereidingen verschijnt READY op het dis play e Als ereen foutmelding zoals ERROR 11 wordt weergegeven raadpleeg dan de handleiding van de multi cd speler Als er geen discs in het magazijn van de multi cd speler zijn geplaatst verschijnt NO DISC op het display Functies voor cd text U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een voor cd text geschikte multi cd speler De bediening is gelijk aan die van de inge bouwde cd speler Raadpleeg De tekstinformatie van de disc weer geven op bladzijde 220 Geavanceerde bediening U kunt COMP DBE compressie en DBE alleen gebruiken met een multi cd speler die deze functie ondersteunt 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren REPEAT herhaalde weergave RANDOM willekeurige weergave SCAN scanweer gave PAUSE pauze COMP DBE com pressie en DBE ITS PLAY ITS weergave
259. cette page Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir l incr ment d accord FM Tourner MULTI CONTROL bascule l incr ment d accord FM entre 50 kHz et 100 kHz quand la fonction AF ou TA est en service L incr ment d accord FM s lectionn s affiche l cran Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Remarque Pendant l accord manuel l incr ment d accord est maintenu 50 kHz Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI L appareil peut rechercher automatiquement une autre station avec le m me type de pro gramme y compris si l accord a t obtenu par le rappel d une fr quence en m moire 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUTO PI dans le menu des r glages initiaux Reportez vous cette page Ajustement des r glages initiaux Section 125 14 ED R glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la recherche automatique PI Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la recherche automatique PI hors service Mise en service ou hors service de
260. connexion est tablie CONNECTED s affiche d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini tiaux Reportez vous la page 105 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas r essayez depuis le d but Accessoires disponibles D connexion d un t l phone cellulaire 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner DISCONNECT PHONE dans le menu des fonctions Le nom d appareil du t l phone connect ap para t sur l cran 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d connecter un t l phone cellulaire de cet appareil Quand la d connexion est r alis e DISCONNECTED s affiche Enregistrement d un t l phone cellulaire connect 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SET PHONE dans le menu des fonc tions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner une affectation d enregistrement P1 t l phone utilisateur 1 P2 t l phone utilisateur 2 P3 t l phone utilisateur 3 G1 t l phone invit 1 G2 t l phone invit 2 Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour changer l adresse BD et le nom d appareil Lorsque vous s lectionnez chacune des affec tations vous pouvez voir si un
261. de vorige bladzijde voor meer informatie over het telefoonboek Als er in de geselecteerde lijst geen telefoon nummers zijn opgeslagen wordt NO DATA weer gegeven 3 Druk op MULTI CONTROL om de namen in de geselecteerde gespreksgeschiedenis weer te geven 4 Draai MULTI CONTROL om een tele foonnummer te selecteren Als het nummer al in het telefoonboek staat wordt de bijbehorende naam weergegeven U kunt het telefoonnummer ook wijzigen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 5 Druk op MULTI CONTROL om het num mer te bellen Houd voor een internationaal telefoongesprek MULTI CONTROL ingedrukt om aan het tele foonnummer toe te voegen lemand opbellen door het telefoonnummer in te voeren Q Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten 1 Gebruik MULTI CONTROL om NUMBER DIAL te selecteren in het functie menu 2 Druk op MULTI CONTROL om het in voerscherm voor nummers weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om een nummer te selecteren U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen U kunt maximaal 24 cijfers invoeren m U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen 5 Nadat u het nummer hebt ingevoerd houdt u MULTI CONTROL ingedrukt om het nummer te bellen De nummerbevestiging verschijnt Als u
262. di memoria SD o questa unit po rebbero subire danni Quando si espelle una scheda di memoria SD premerla senza rilasciarla fino allo scatto pericoloso premere la scheda di memoria SD e rilasciare immediatamente le dita in quanto la scheda SD potrebbe es sere espulsa violentemente al di fuori dello slot e provocare danni Inoltre se la scheda di memoria SD viene espulsa violentemen te dallo slot potrebbe perdersi C Appendice Informazioni supplementari Compatibilit audio compresso dischi USB SD La scheda di memoria SD disponibile esclusi vamente per DEH P4100SD WMA Formato compatibile WMA codificato con Windows Media Player Estensione file Velocit in bit da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campionamento da 32 kHz a 48 kHz essional Lossless Voice no MP3 AAC Estensione file mp3 Velocit in bit da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento da 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz per l enfatizzazio Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 alla tag ID3 Versione 2 viene data a priorit rispetto alla Versione 1 x Compatibilit lista di riproduzione m3u Compatibilit MP3i MP3 interattivo mp3 PRO no Formato compatibile AAC codificato da iTunes Estensione file m4a Velocit di trasmissione da 16 kbps a 320 bps CBR Frequenza di
263. display weergegeven e Als ereen foutmelding wordt weergegeven aadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 258 e Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van de bestandsnummers Mappen die geen bestanden bevatten worden overgeslagen Als de map 01 ROOT geen bestanden bevat begint het afspelen bij map 02 De tekstinformatie van de disc weergeven Druk op DISP BACK SCRL om de ge wenste tekstinformatie te selecteren Cd s met ingevoerde titel Weergavetijd disctitel Cd text discs Weergavetijd disctitel naam artiest disc fragmenttitel naam artiest fragment WMA MP3 AAC Weergavetijd mapnaam bestandsnaam fragmenttitel naam artiest albumtitel op merking bitsnelheid WAV Afspeeltijd mapnaam bestandsnaam be monsteringsfrequentie 9 Opmerkingen Door DISP BACK SCRL ingedrukt te houden kunt u de cursor links van de titel plaatsen e Audio cd s die informatie bevatten zoals tekst en of getallen worden cd text discs genoemd Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn vastgelegd wordt de titel of de naam niet weergegeven e Afhankelijk van de versie van iTunes die is ge bruikt om MP3 bestanden op de disc vast te leggen kan het voorkomen dat bepaalde ge gevens niet goed worden weergegeven Hoofdstuk Bediening van het toestel e Afhankelijk van de versie van de Windows MediaTM Player die is gebruikt om WMA be standen te coderen kan het voorkomen dat al
264. droite gauche afin d obtenir un confort d coute id al dans tous les si ges occup s 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner FADER BALANCE dans le menu des fonctions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner le segment que vous voulez r gler Appuyez de mani re r p t e sur MULTI CONTROL pour basculer entre l quili bre avant arri re droite gauche 4 Tournez MULTI CONTROL pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs L quilibre des haut parleurs avant arri re peut tre r gl entre FAD F15 et FAD R15 L quilibre des haut parleurs gauche droit peut tre r gl entre BAL L15 et BAL R15 Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas FAD 0 est le r glage convenable dans le cas o seulement deux haut parleurs sont utilis s R glages sonores Sile r glage de la sortie arri re est REAR SP SUB W il n est pas possible de r gler l quilibre des haut parleurs avant arri re Repor tez vous la page 104 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de corriger les carac t ristiques sonores de l int rieur du v hicule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation Six courbes d galisation sont enregistr e
265. een nummer van 24 cijfers invoert drukt op op MULTI CONTROL Vervolgens houdt u MULTI CONTROL ingedrukt om het nummer te bellen 251 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 Het geheugen wissen 1 Gebruik MULTI CONTROL om CLEAR MEMORY te selecteren in het func tiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om een on derdeel te selecteren PHONE BOOK telefoonboek MISSED ge miste gesprekken DIALED gekozen ge sprekken RECEIVED ontvangen gesprekken ALL volledige geheugen wis sen Selecteer ALL als u het gehele telefoonboek en alle lijsten van gekozen ontvangen gemiste ge sprekken wilt verwijderen Als er een gasttelefoon via Bluetooth draad loze technologie op dit toestel is aangesloten kunt u PHONE BOOK niet selecteren 4 Druk op MULTI CONTROL om het on derdeel te selecteren dat u wilt verwijde ren 5 Draai aan MULTI CONTROL en selecteer CLEAR MEMORY YES Het toestel is nu gereed om het geheugen te wissen en 6 Druk op MULTI CONTROL om het uit het geheugen te wissen Tijdens het wissen wordt CLEARING weerge geven Nadat het geselecteerde onderdeel is gewist wordt CLEARED weergegeven m Als er een probleem optreedt bij het wissen wordt ERROR weergegeven Automatisch weigeren instellen 1 Gebruik MULTI CONTROL om REFUSE CALLS te selecteren in het functie menu
266. es 92 Mise en m moire et rappel des Lecture de plages musicales sur l iPod 93 Retrait de la face avant 75 Pose de la face avant 76 125 14 r quences de stations 82 Op rations de base 93 R ception d une alarme 82 Recherche d une plage musicale 94 Introduction aux op rations Affichage d informations textuelles sur avanc es 83 l iPod 95 Mise en m moire des fr quences les plus puissantes 83 Accord sur les signaux puissants 83 Choix d une autre fr quence possible 83 R ception des bulletins d informations routi res 84 Utilisation des fonctions 85 Lecteurde CD int gr 87 p rations de base 87 ichage d informations textuelles sur disque 87 oix des plages partir de la liste des es de plages 88 oix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers 88 Introduction aux op rations avanc es 89 oso0ogro Introduction aux op rations avanc es 95 Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle 95 Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre al atoire shuffle all 96 S lection de plages musicales partir de listes li es la plage musicale en cours de lecture 96 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod 97 Modification de la vitesse d un livre audio 97 R glages sonores Introduction aux r g
267. et les pr cautions e Maintenez toujours le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule e Prot gez l appareil contre l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac et une nouvelle programmation sera n cessaire Caract ristiques Cet appareil est compatible avec une large gamme de formats de fichiers et de supports p riph riques de stockage Formats de fichiers compatibles e WMA e MP3 AAC e WAV Pour les d tails sur la compatibilit reportez vous nformations compl mentaires Supports p riph riques de stockage compatibles e CD CD R CD RW e Lecteur audio portable USB M moire USB e Carte m moire SD compatible SDHC La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD Contactez le fabriquant pour tous renseigne ments sur votre lecteur audio portable USB m moire USB et carte m moire SD Avant de commencer Pour les d tails sur la compatibilit reportez vous Informations compl mentaires Compatibilit iPod Cet appareil peut contr ler un iPod et couter des plages musicales de l iPod Pour des d tails sur les iPod pris en charge reportez vous la page 133 Compatibilit iPod e Cet appareil peut contr ler les versions an t rieures des mod les iPod avec un adapta teur iPod Pioneer par exemple CD 181001 Pour plus d
268. f r DEH P4100SD verf gbar e nderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten 70 De a Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Pioneer Lisez bien ce manuel avant d utiliser l appareil pour la premi re fois afin de garan tir une utilisation correcte Conservez e dans un endroit s r et facilement accessible pour toute consultation ult rieure Avant de commencer S lection d une tendue de r p tition Quelques mots sur cet appareil 74 de lecture 89 Caract ristiques 74 Ecoute des plages dans un ordre Visitez notre site Web 75 al atoire 89 En cas d anomalie 75 Examen du contenu des dossiers et des Protection de l appareil contre le vol 75 plages 89 Pause de la lecture 90 ilisation du Sound Retriever 90 ilisation des fonctions de titre de Utilisation de disque 90 Description de l appareil 77 Lecture de plages musicales dans un Appareil central 77 p riph rique de stockage externe USB T l commande en option 78 SD 91 Indications affich es 79 Op rations de base 91 Op rations de base 80 Affichage des informations textuelles Mise en service mise hors service 80 un fichier audio 92 Choix d une source 80 Choix des fichiers partir de la liste des R glage du volume 81 noms de fichiers 92 Syntoniseur 82 Introduction aux op rations Op rations de base 82 avanc
269. fa on prolong e USB reportez vous la page 77 Appareil D branchement d un p riph rique de central stockage USB 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir USB Retirez le p riph rique de stockage USB comme source Vous pouvez d connecter le p riph rique de La lecture commence stockage USB d s lors que vous ne souhaitez Utilisez un c ble USB pour connecter le p ri plus l couter ph rique de stockage USB au port USB Comme le p riph rique de stockage USB se projette en Ejection d une carte m moire SD avant de l appareil il est dangereux de le connec 1 Retirez la face avant ter directement sur l appareil Pour les d tails reportez vous la page 75 Retrait de la face avant Insertion et lecture d une carte m 2 Appuyez sur la carte m moire SD jusqu moire SD ce qu un d clic soit mis 1 Retirez la face avant La carte m moire SD est ject e Pour les d tails reportez vous la page 75 3 Retirez la carte m moire SD Retrait de la face avant 4 Posez la face avant 2 Ins rez une carte m moire SD dans le loge Pour les d tails reportez vous la page 76 ment pr vu cet effet Pose de la face avant Fr 91 Section Utilisation de l appareil Remarques Lisez les pr cautions concernant les p riph ri ques de stockage externes USB SD et cet appareil la section Informations compl men taires Si un message d erreur s affiche reportez vous la pag
270. fichiers sont saut s Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP BACK SCRL pour choisir l information textuelle d sir e Pour un CD avec un titre saisi Temps de lecture titre du disque Pour les disques CD TEXT Temps de lecture titre du disque nom de l interpr te du disque titre de la plage nom de l interpr te de la plage Pour les fichiers WMA MP3 AAC Temps de lecture nom du dossier nom du fichier titre de la plage nom de l interpr te titre de l album commentaire d bit bi naire Pour les fichiers WAV Temps de lecture nom du dossier nom du fichier fr quence d chantillonnage Remarques e Vous pouvez faire d filer l affichage vers la gauche du titre en appuyant de fa on prolon g e sur DISP BACK SCRL e Un CD audio qui contient des informations telles que du texte et ou des num ros est un disque CD TEXT Section 125 14 Fr 87 Utilisation de l appareil e Si aucune information sp cifique ne figure sur un disque aucun titre ni nom n est affi ch Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les in formations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement Selon la version de Windows MediaTM Player utilis e pour encoder les fichiers WMA les oms d alb
271. gt 0 X 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen PIN CODE INPUT zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 CE uosined Abschnitt ED Grundeinstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen m F rdie R ckkehr zur vorherigen Anzeige dr k ken Sie DISP BACK SCRL 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Nummer zu w hlen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Cursor auf die n chste Position zu setzen Sie k nnen diese Bedienvorg nge auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts aus f hren 5 Dr cken Sie nach der Eingabe des PIN Codes max 16 Zeichen MULTI CONTROL und halten Sie die Taste gedr ckt Der PIN Code kann im Speicher abgelegt werden Anzeigen der Systemversion des Bluetooth Adapters zu Reparaturzwecken Sollten beim Betrieb dieses Ger ts mit ange schlossenem Bluetooth Adapter Probleme auftreten und Sie sich f r eine Reparatur mit einem Fachh ndler in Verbindung setzen dann m ssen Sie ggf die Systemversion und die Bluetooth Modulversion des Adapters an geben Sie k nnen diese Versionen anzeigen um sie zu berpr fen e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Bluetooth Adapter 7 CD BTB200 an dieses Ger t angeschlossen wurde 1 Verwe
272. hal ten Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschal tet wurde durchlaufen die Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von neuem Siehe Umschalten des Nonstop Scrol lens auf Seite 37 Einf hrung zu erweiterten Bedienvorg ngen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen Abschnitt Bedienung des Ger ts 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen REPEAT Wiederholwiedergabe SHUFFLE Shuffle SHUFFLE ALL Shuffle All Alles mi schen LINK PLAY Link Wiedergabe CONTROL Steuermodus PAUSE Pause AUDIOBOOKS SPEED H rbuch Geschwin digkeit SOUND RETRIEVER Sound Retrie ver Funktionen und Bedienvorg nge Die Bedienung der Funktionen REPEAT PAUSE und SOUND RETRIEVER entspricht im Wesentlichen derjenigen mit dem eingebau ten CD Player Funktion Bedienung Siehe W hlen eines Wiederhol wiedergabebereichs auf Seite 20 Die w hlbaren Wiederholberei che unterscheiden sich jedoch von denjenigen des eingebau ten CD Players Mit dem iPod sind folgende Wiederholwie dergabebereiche verf gbar e ONE Wiederholung des momentanen Titels e ALL Wiederholung aller Titel in der gew hlten List
273. het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te eren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar e Alsu dere d haalde e Alsu voorui het weergavedisplay ijdens de herhaalde weergave een an isc selecteert word weergave gewijzig ijdens TRACK een of achteruitspoel voor herhaalde weergave e Wanneer het scannen van fragmenten of discs van de fragmenten hervat t het bereik voor her d in MCD ragment zoekt of wordt het bereik gewijzigd in DISC is voltooid wordt de normale weergave Compressie en extra basversterking U kunt deze functies alleen gebruiken met een daarvoor geschikte multi cd speler 254 Met de functies COMP compressie Dynamic Bass Emphasis kunt u de geluids kwaliteit van de multi cd speler aanpassen 1 Gebruik MULTI CONTROL om COMP DBE te selecteren in het functieme nu Als de multi cd speler niet geschikt is voor de COMP DBE functie verschijnt NO COMP op het display wanneer u deze functie selecteert 2 Draai aan MULTI CONTROL om de ge wenste instelling te selecteren OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 3 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd ITS speellijsten Met ITS Instant Track Selection kunt u een speellijst met uw favoriete fragmenten samen stellen van de discs die in het maga
274. hlt der sich von der urspr nglich eingestellten Station un terscheidet e Die Regionalfunktion kann unabh ngig f r jedes UKW Band ein oder ausgeschaltet wer den Empfang von Verkehrsdurchsagen Mit TA Verkehrsdurchsagebereitschaft wer den automatisch Verkehrsmeldungen empfan gen ungeachtet der gerade geh rten Programmquelle Die TA Funktion kann so wohl f r eine TP Station ein Sender der Ver kehrsdurchsagen ausstrahlt als auch f r eine verkn pfte Verkehrsfunk Programmkette ein Sender der Informationen mit Verweis auf TP Stationen bietet aktiviert werden 1 Stimmen Sie eine TP Station oder ver kn pfte Verkehrsfunk Programmkette ab Die Anzeige TP erscheint im Display 2 Dr cken Sie TA NEWS um die Ver kehrsdurchsagebereitschaft einzuschalten Zum Ausschalten der Funktion dr cken Sie TA NEWS erneut 3 Mit MULTI CONTROL k nnen Sie die TA Lautst rke einstellen wenn eine Ver kehrsdurchsage startet Die neu eingestellte Lautst rke wird gespei chert und f r nachfolgende Verkehrsmeldun gen abgerufen uosined pe 15 Abschnitt HD Bedienung des Ger ts 4 Durch Dr cken von TA NEWS w hrend des Empfangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen Der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Pro grammquelle zur ck bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA NEWS erneut gedr ckt wird Hinweise Sie k nnen diese Funktion auch ber das
275. l alphabet 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste alphab tique La liste s affiche partir de la lettre de l alpha bet s lectionn e Sila recherche par ordre alphab tique choue NOT FOUND s affiche Utilisation de l appareil Affichage d informations textuelles sur l iPod Appuyez sur DISP BACK SCRL pour choisir l information textuelle d sir e Temps de lecture titre de la plage musicale de l interpr te titre de l album Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affich s Remarques e Vous pouvez faire d filer l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du r glage initial les informations textuelles d filent en permanence Reportez vous la page 105 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll d filement permanent Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction REPEAT r p tition de la lecture SHUFFLE lecture al atoire SHUFFLE ALL lecture al atoire de toutes les plages LINK PLAY lecture de liaison CONTROL mode de comma
276. l entr e auxiliaire Les p riph riques auxiliaires connect s cet appareil peuvent tre activ s individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour plus d informa tions sur la connexion ou l utilisation des p ri ph riques auxiliaires reportez vous la page 108 Utilisation de la source AUX 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUX1 AUX2 dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente Ajuste ment des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service AUX1 AUX2 Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arri re et sortie arri re RCA peut tre utilis e pour la conne xion d un haut parleur pleine gamme REAR SP FULL PREOUT REAR o d un haut parleur d extr mes graves REAR SP SUB W PREOUT SUB W Si vous basculez le r glage de la sortie arri re sur REAR SP SUB W vous pouvez connecter une prise de sortie arri re directement un haut parleur d extr mes gra ves sans utiliser un amplificateur auxiliaire 104 Fr Initialement cet appareil est r gl pour la connexion d un haut parleur pleine gamme REAR SP FULL Quand la sortie arri re est connect e des haut parleurs pleine gamme
277. luidspreker achterin SUB W subwoofer SUB W subwoofer PREOUT instelling RCA uitgang REAR luidspreker met volledig bereik Als u REAR SP SUB W selecteert kunt u PREOUT instelling RCA uitgang niet instellen Opmerkingen Als u deze instelling wijzigt is er pas een uit gangssignaal als u ook het uitgangssignaal voor de subwoofer inschakelt raadpleeg De subwoofer uitgang op bladzijde 233 e Als u deze instelling wijzigt wordt de subwoo feruitgang in het audiomenu teruggezet naar de fabrieksinstellingen De uitgangsaansluiting voor de luidsprekers achterin en de RCA achteruitgang worden te gelijkertijd omgezet CE ni 237 Hoofdstuk ED Begininstellingen Ever Scroll inschakelen Als Ever Scroll op ON is ingesteld blijft even tueel aanwezige tekstinformatie continu door het display schuiven Zet Ever Scroll op OFF als u wilt dat de informatie maar n keer door het display schuift 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer EVER SCROLL in het menu met begininstel lingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om Ever Scroll aan te zetten Druk opnieuw op MULTI CONTROL om Ever Scroll uit te zetten m De signaalbron BT AUDIO activeren U dient de signaalbron BT AUDIO in te scha kelen om een Bluetooth audiospeler te kun nen gebruiken U kunt deze functie alleen gebruike
278. ni precedenti dei modelli di iPod con un adattatore Pioneer per iPod ad esempio il modello CD IB1001 Per dettagli sulle operazioni con l adattato re iPod vedere Riproduzione di brani sull i Pod a pagina 177 Informazioni sul dispositivo iPod on lasciare l iPod esposto alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati L e sposizione prolungata alla luce solare diret a pu provocare malfunzionamenti dell iPod causati dalla conseguente alta emperatura on lasciare l iPod in ambienti con tempe ature elevate Collegare direttamente il connettore dock all iPod in modo che questa unit funzioni correttamente Durante la guida fissare saldamente l iPod Non lasciar cadere l iPod sul fondo della vettura dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore Per dettagli vedere la documentazione del l iPod Informazioni sulle impostazioni dell iPod Quando un iPod collegato questa unit cambia l impostazione EQ equalizzatore dell iPod a Piatta per ottimizzare l acustica Quando si scollega l iPod l impostazione EQ ritorna al valore originale Appendice Informazioni supplementari GE Non possibile disattivare l opzione di ripe Questo prodotto utilizza una tecnologia di pro tizione dell iPod se il dispositivo viene utiliz priet di Microsoft Corporation e non pu es zato con questa unit Anche se l opzione sere utilizzato o distribuito senza una li
279. niet langer naar de mu ziek wilt luisteren Een SD geheugenkaart verwijderen 1 Verwijder het voorpaneel Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op bladzijde 209 voor meer informatie 2 Druk de SD geheugenkaart voorzichtig een klein beetje naar binnen tot deze losklikt en aat hem dan los De SD geheugenkaart wordt uitgeduwd 3 Trek de SD geheugenkaart naar buiten 4 Bevestig het voorpaneel Raadpleeg Het voorpaneel bevestigen op bladzijde 210 voor meer informatie Opmerkingen Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge bruik van externe opslagapparaten USB SD en dit toestel in het volgende gedeelte Raad pleeg Aanvullende informatie Hoofdstuk Bediening van het toestel e Als er een foutmelding wordt weergegeven raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 258 e Als de map 01 ROOT geen bestanden bevat begint het afspelen bij map 02 e Als u op dit toestel een draagbare USB audio speler met batterijoplaadfunctie aansluit en de contactschakelaar op ACC of ON zet wordt de batterij opgeladen De tekstinformatie bij een audiobestand weergeven De bediening is gelijk aan die van gecompri meerde audio op de ingebouwde cd speler Raadpleeg De tekstinformatie van de disc weergeven op bladzijde 220 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren De bediening is gelijk aan die van de inge bouwde cd speler Raadpleeg Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren op blad
280. omplexe Ordnerhierarchie aufweist ist der u U erst mit einiger Verz gerung uosined einer Windows Umgebung verwendet zu h ren 7 und in Sprachoptionen auf Rus ultimedia Karten MMC sind nicht kom patibel sisch eingestellt wurden Die Textinformationen einiger Audio Datei en werden ggf nicht ordnungsgem an gezeigt e Es wird keine Gew hr f r eine Kompatibili t mit allen SD Speicherkarten bernom men e Dieses Ger t ist nicht mit SD Audio ompatibel Komprimierte Audio Dateien auf einer Disc e Konformit t mit ISO 9660 Stufe 1 und 2 Das Romeo und das Joliet Dateisystem sind mit diesem Player kompatibel e Die Multi Session Wiedergabe wird unter st tzt e Komprimierte Audio Dateien sind nicht ompatibel mit Daten bertragungen im Pa etverfahren e Ungeachtet der L nge der Leerstellen die die Originalaufnahme zwischen den einzel nen Musiktiteln aufweist wird bei der Wie dergabe von komprimierten Audio Discs stets eine kurze Pause zwischen den Titeln eingef gt Beispiel f r eine Ordnerhierarchie und Wiedergabereihenfolge SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar Anhang Gb Zus tzliche Informationen ls JJ Ordner Komprimierte Audio Datei a gt TI 05 Stufe 1 Stufe2 Stufe3 Stufe 4 Reihenfolge der Audio Dateien auf der Disc Dieses Ger t weist
281. op ra tions en poussant MULTI CONTROL vers la droite 5 Apres avoir entr le code PIN jusqu 16 chiffres appuyez sur MULTI CONTROL de fa on prolong e Le code PIN peut tre m moris dans la m moire Affichage de la version syst me de l adaptateur Bluetooth pour r paration Au cas o cet appareil ne fonctionnerait pas correctement en connexion Bluetooth et o vous consulteriez votre revendeur pour le faire r parer on pourrait vous demander d indiquer la version du syst me de cet appareil et celle du module Bluetooth de l adaptateur Vous pouvez afficher ces versions et les confirmer e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connect cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner BT VER INFO dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la version souhait e Tournez pour s lectionner la version Version du systeme Version du module Bluetooth Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le 106 Fr R glage de l affichage multilingue Des informations textuelles telles que le nom du titre le nom de l interpr te ou
282. per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Se non si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Nota Un altro modo per richiamare dalla memoria le stazioni assegnate ai numeri di preselezione sin tonia consiste nello spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi forti in sequenza 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL e seleziona re FUNCTION per visualizzare BSSM 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione BSSM L indicatore SEARCH inizia a lampeggiare e mentre SEARCH lampeggia le 12 stazioni di trasmissione pi forti vengono memorizzate dal canale pi basso verso il pi alto Al termi ne viene visualizzato l elenco canali presele zionati Per annullare il processo di memorizzazione premere nuovamente MULTI CONTROL 4 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visua
283. ration reportez vous la page 90 Saisie des titres de disque e Lestitres demeurent en m moire m me apr s que vous avez retir le disque du chargeur et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus anciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel le titre du disque a t saisi L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 87 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Choix d un disque partir de la liste des titres de disques La fonction liste des titres de disques vous per met de voir la liste des titres des disques en tr s sur le lecteur de CD chargeur puis de s lectionner un des disques en lecture 1 Appuyez sur I LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l affichage des conditions de lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque d sir Tournez pour changer de titre du disque Ap puyez pour lire Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi lire le disque en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lors de la lecture d un disque CD ap puyez sur MULTI CONTROL pour voir une liste
284. rechts dr cken um die Disc zu spielen Wenn Sie bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc MULTI CONTROL dr cken wird die Liste der Titel auf der gew hlten Disc angezeigt Durch Dr cken von DISP BACK SCRL bzw durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zur Liste der Discs zur ck Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC oder J LIST Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck Wenn f r eine Disc kein Titel eingegeben wurde erscheint NO DISC TITLE Wenn sich keine Disc im Magazin befindet wird NO DISC angezeigt uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r 2 TV Tuner Grundlegende Bedienvorg nge Mit diesem Ger t kann als Sonderzubeh r erh ltlicher TV Tuner gesteuert werden Detaillierte Informationen zu Bedienfunktio nen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV Tuners Dieser Abschnitt enth lt Infor mationen zum TV Betrieb in Verbindung mit diesem Ger t die von denjenigen in der Bedie nungsanleitung des TV Tuners abweichen W hlen eines Bands Wellenbereich Dr cken Sie BAND ESC Schrittweises W hlen eines Kanals Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Suchlaufabstimmung Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt und lassen Sie die Taste anschlie end los Hinweise
285. s compatibles disque USB SD 131 Informations suppl mentaires au sujet des formats audio compress s disque USB SD 131 Fichiers audio compress s sur un disque 132 Fichiers audio compress s dans le p riph rique de stockage externe USB SD 132 Exemple d une hi rarchie et s quences de lecture 132 S quence des fichiers audio sur le disque 132 S quence des fichiers audio dans le p riph rique de stockage externe USB 5 SD 132 gu iPod 133 D Compatibilit iPod 133 uelgues mots sur la manipulation de iPod 133 Quelques mots sur les r glages de iPod 134 Tableau des caract res cyrilliques 134 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales 134 Caract ristiques techniques 136 Avant de commencer Si vous souhaitez vous d barrasser de cet ap pareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroni ques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Dans les tats membres de l UE en Suisse et en Norv ge les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits lectroniques usag s gratuitement des points de collecte sp cifi s ou un revendeur sous r serve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit
286. selezionata LOW MID HI Livello dB Frequenza centrale Frequenza Hz 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare EQ SETTING 2 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare il segmento che si desidera impostare Se si preme ripetutamente MULTI CONTROL il segmento viene modificato nell ordine se guente Banda Frequenza Fattore Q 4 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il segmento selezionato Banda LOW basso medio HI alto Frequenza Bassa 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ Media 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ Alta 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ Fattore Q 2W 1W 1N 2N inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in bas so Regolazione della sonorit La sonorit compensa le deficienze nelle gamme dei suoni bassi e alti a basso volume 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare LOUDNESS nel menu delle funzioni audio 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione LOW basso medio HIGH alto OFF non attivo inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annull
287. service appuyez nouveau sur XX Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette op ration dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Audio Bluetooth Si vous connectez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 cet appareil vous vez contr ler les lecteurs audio Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth e Dans certains pays CD BTB200 n est pas commercialis Op rations de base Important e Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil les op rations disponibles avec cet appareil sont limit es aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Seule la lecture de plages musica es sur votre lecteur audio est possible Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile La lecture la pause la s lection des plages etc sont possibles e Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ch l utilisation de votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil peut pr senter une large gamme de variations R f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent mode d emploi pour utiliser votre lecteur sur cet ap pareil e Les informations sur les plages musicales par exemple dur e de lecture coul e titre de la plage index de la plage etc ne peuvent pas tre affich es sur cet appareil e Quand vous coutez des plages musicales s
288. stations r gionales limite la s lection aux stations qui diffusent des program mes r gionaux 84 Fr eilleures sta 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner REGIONAL dans le menu des fonc tions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction de recherche des stations r gionales Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour la mettre hors service Remarques e La programmation r gionale et les r seaux r gionaux d pendent de chaque pays ils peu vent varier en fonction de l heure du d partement ou de la zone couverte e Le num ro de pr s lection peut dispara tre de l cran si le syntoniseur s accorde sur une sta tion r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en m moire originalement e La fonction de recherche des missions r gio nales peut tre mise en service ou hors ser vice ind pendamment pour chaque gamme FM R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA attente de bulletins d informa tions routi res vous permet de recevoir des bulletins d informations routi res automati quement quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e aussi bien pour une station TP une station qui dif fuse des informations routi res que pour une station TP de r seau tendu une station don nant des informations qui tablissent des r f rences crois es avec des stations TP 1 Accord
289. stockage externe USB SD carte soit verrouill e en place Vous pouvez lire des fichiers audio compres En ce qui concerne l emplacement du loge s s stock s dans un p riph rique de stockage ment de la carte m moire SD reportez vous externe USB SD la page 77 Appareil central La carte m moire SD est uniquement dis Posez la face avant i ponible pour DEH P4100SD Pour les d tails reportez vous la page 76 Pose de la face avant 4 Appuyez sur SRC OFF pour choisir SD comme source La lecture commence e Pour les d tails sur la compatibilit repor tez vous nformations compl mentaires e Dans les instructions suivantes les m moi res USB lecteurs audio USB et cartes m moire SD sont collectivement appel s S lection d un dossier p riph riques de stockage externes USB Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou SD Si uniquement les m moires USB et versle bas les lecteurs portables USB sont concern s ils sont appel s p riph riques de stockage Avance ou retour rapide USB Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers a gauche ou vers la droite rati Op rations de base S lection d une plage 7 Branchement et lecture d un p riph Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou 3 rique de stockage USB vers la droite 1 Branchez un p riph rique de stockage USB dans le port USB En ce qui concerne l emplacement du port Retour au dossier racine Appuyez sur BAND ESC de
290. t l phone est d j enregistr pour cette affectation ou non Si l af fectation est vacante NO DATA s affiche Si l af fectation est d j prise le nom de l appareil s affiche Pour remplacer l affectation par un nou veau t l phone supprimez d abord l affectation actuelle Pour avoir des instructions plus d tail l es reportez vous cette page Suppression d un t l phone enregistr 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer le t l phone connect actuelle ment Quand l enregistrement est termin REG COMPLETED s affiche Si l enregistrement choue REG ERROR s affi che Dans ce cas revenez l tape 1 et r es sayez Suppression d un t l phone enregistr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner DELETE PHONE dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner une affectation d enregistrement P1 t l phone utilisateur 1 P2 t l phone utilisateur 2 P3 t l phone utilisateur 3 G1 t l phone invit 1 G2 t l phone invit 2 Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour changer l adresse BD et le nom d appareil Si l affectation est vide NO DATA s affiche et l op ration n est pas possible 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher l cran de confi
291. terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te eren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display e Alseen functie niet binnen ongeveer 30 se conden wordt gebruikt keert het display auto matisch terug naar het gewone display Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle Druk zo vaak als nodig op XX om de gewenste instelling te selecteren SONGS De songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde afspelen e ALBUMS De songs van een willekeurig album op volgorde afspelen e OFF Het afspelen in willekeurige volgorde annuleren Druk opnieuw XX om shuffle uit te schake len Opmerking U kunt dit ook doen in het menu dat verschijnt als u MULTI CONTROL gebruikt Bluetooth audio Als u op dit toestel een Bluetooth adapter aan sluit bijvoorbeeld CD BTB200 kunt u via Blue tooth draadloze technologie Bluetooth audiospelers bedienen In sommige landen is CD BTB200 niet in de handel verkrijgbaar Basisbediening Belangrijk e Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth au diospeler is de bediening met dit toestel be perkt tot de volgende twee niveaus A2DP profiel Advanced Audio Distribution Profile Hiermee kunt u muziek op de au diospeler alleen afspelen AVRCP profiel Audio Video Remote Con trol Profile Hiermee kunt u muziek afspe l
292. tot 0 dB Disc Audio 94 dB 1 werk 2 stereo PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Hz IEC A net Versie 7 7 1 8 9 10 11 2 audio Windows Media Player PEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd m4a versie 7 7 en eerder Lineaire amp MS ADPCM niet gecomprimeerd USB 2 0 volledige snelheid Maximale voeding 500 MA Maximale geheugencapaciteit Minimale geheugencapaciteit 256 MB Bestandssysteem n MP3 decoderingsformaat WMA decoderingsformaat AAC decoderingsformaat WAV signaalformaat SD Compatibel fysiek formaat Versie 2 00 FAT16 FAT32 PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Versie 7 7 1 8 9 10 11 2 an audio Windows Media Player 4 AAC alleen iTunes gecodeerd m4a versie 7 7 en eerder Lineaire PCM amp MS ADPCM niet gecomprimeerd Maximale geheugencapaciteit EEn ennen deale 16 GB SD en SDHC Minimale geheugencapaciteit Bestandssysteem FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 2 o 5 a 7 Aanhangsel n Aanvullende informatie WMA decoderingsformaat AAC decoderingsformaat WAV signaalformaat FM tuner Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid Verhouding signaal tot ruis MW tuner Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid Verhouding signaal tot ruis LW tuner Frequentiebereik Bruikbare
293. un t l phone lulaire connect Su 117 ppression d un t l phone en egistr 117 Table des mati res a Connexion un t l phone cellulaire enregistr 118 Utilisation de l annuaire 118 Utilisation de l historique des appels 119 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone 120 Effacement de la m moire 120 Param trage du rejet automatique 120 R glage de la r ponse automatique 121 Mise en service ou hors service de la sonnerie 121 Annulation d cho et r duction de bruit 121 Lecteur de CD chargeur 121 Op rations de base 121 Utilisation des fonctions CD TEXT 121 Introduction aux op rations avanc es 121 ilisation de la compression et de l accentuation dynamique des i 5 graves 123 isation des listes ITS 123 U Utilisation des fonctions de titre de disque 125 n O iseur IV 125 p rations de base 125 Mise en m moire et rappel des stations d mission 126 Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 126 Informations compl mentaires Messages d erreur 127 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 129 Disques Duaux 129 Conseils sur la manipulation du p riph rique de stockage externe USB SD et de cet appareil 130 P riph rique de stockage USB 130 Carte m moire SD 130 Formats audio compress
294. voren uitsteekt Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD U50E USB kabel Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier amp toets losmaken Druk op deze toets om het voorpaneel van het hoofdtoestel te verwijderen AUX ingang 3 5 mm stereoplug Gebruik deze ingang om een extern toestel aan te sluiten 1 TA NEWS toets Druk op deze toets om de TA functie in of uit te schakelen Houd deze toets ingedrukt om de News functie in of uit te schakelen 2 herhalen LOC toets Druk op deze toets om het herhaalbereik te wijzigen bij gebruik van een cd USB SD of iPod En spuejJepen 211 Hoofdstuk Bediening van het toestel Druk op deze toets om de lokale instellingen te wijzigen wanneer de tuner als signaal bron wordt gebru XX willekeuri Druk op deze toe ikt ge weergave iPod toets s om de willekeurige weer gave in of uit te schakelen als u een cd of USB SD gebruikt Druk op deze toe menten willekeur u een iPod gebru Houd deze toets i s om de volgorde van frag ig te bepalen shuffle als ikt ngedrukt om de bedie ningsmodus te wi bruikt jzigen als u een iPod ge Raadpleeg De iPod functie van dit toestel via de iPod bedienen op bladzijde 229 voor meer informatie Als u de iPod met een interfaceadapter CD 1B1001 gebruikt drukt u deze toets om de shuffle functie te wijzigen DISP BACK SCRL toets Druk o
295. werden gt 22 pe Wiedergabe der Musiktitel auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte Sie k nnen die auf einem externen Speicher medium USB Speichermedium SD Karte ab gelegten komprimierten Audio Dateien wiedergeben SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar e F rdetaillierte Informationen zur Kompati bilit t siehe Zus tzliche Informationen In den nachfolgenden Hinweisen werden USB Speicher USB Audio Player und SD Speicherkarten kurz als externes Speicher medium USB Speichermedium SD arte bezeichnet Wenn nur auf USB Speicher und tragbare USB Audio Player Bezug genommen wird werden diese unter dem Begriff USB Speichermedium zusammengefasst Grundlegende Bedienvorg nge Anschluss eines USB Speichermediums und Wiedergabe 1 Verbinden Sie das USB Speichermedium it dem USB Anschluss F r Informationen ber die genaue Position des USB Anschlusses siehe Hauptger t auf Seite 8 2 Dr cken Sie SRC OFF um USB als Pro grammauelle zu w hlen Daraufhin startet die Wiedergabe Verwenden Sie ein USB Kabel f r die Verbin dung des USB Speichermediums mit dem USB Anschluss Da das USB Speichermedium aus dem Ger t herausragt ist der direkte Anschluss gef hrlich Einf hren einer SD Speicherkarte und Wiedergabe 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab F r detaillierte Informationen hierzu siehe Abnehmen de
296. zioni fornito con il lettore audio Bluetooth e al presente manuale e Le informazioni sui brani ad esempio tempo di riproduzione trascorso titolo del brano in dice dei brani e cos via non possono essere visualizzate su questa unit e Durante la riproduzione di brani sul lettore audio Bluetooth evitare il pi possibile di uti lizzare il telefono cellulare Se si utilizza il tele fono cellulare il segnale del telefono cellulare potrebbe causare un rumore durante la ripro duzione del brano e Durante la conversazione su un telefono cellu lare collegato a questa unit tramite tecnolo gia wireless Bluetooth la riproduzione del brano con il lettore audio viene silenziata e Se durante l ascolto di un brano dal lettore audio Bluetooth si passa ad un altra sorgente la riproduzione del brano continua Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note Perdettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni dell adattatore Bluetooth Questa sezione fornisce brevi informazioni sulle operazioni del lettore audio Bluetooth con questa unit che differiscono leggermen te o che sono informazioni riassuntive di quel le descritte nel manuale d istruzioni dell adattatore Bluetooth Accessori disponibili e Anche se il lettore audio non contiene un
297. zoeken tot regionale pro gramma s 1 Gebruik MULTI CONTROL om REGIONAL te selecteren in het functieme nu 2 Druk op MULTI CONTROL om de regio nale functie in te schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om deze functie uit te schakelen Opmerkingen Regionale programmering en regionale net werken kunnen per land verschillend georga niseerd zijn Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd het land of het ontvangstgebied Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner op een regionale zen der afstemt die afwijkt van de zender die oor spronkelijk was gekozen Hoofdstuk HD Bediening van het toestel De regionale functie kan voor elke FM fre quentieband afzonderlijk worden in of uitge schakeld Verkeersberichten ontvangen Met de functie TA stand by voor verkeersbe richten kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent De functie TA kan voor zowel een TP zender een zender die ver keersberichten uitzendt als een uitgebreide TP zender van een ander netwerk een zender met informatie die verwijst naar andere TP zenders worden geactiveerd 1 Stem af op een TP zender of een uitge breide TP zender van een ander netwerk De TP indicator licht op 2 Druk op TA NEWS om de functie Stand by voor verkeersberichten in te schakelen Druk nogmaals op TA NEWS om d
298. zu spielen Wenn Sie den Steuermodus auf IPOD um schalten wird die Titelwiedergabe unterbrochen auf Pause geschaltet Bedienen Sie den iPod um mit der Wiedergabe zu beginnen Selbst wenn IPOD als Steuermodus gew hlt wurde k nnen die folgenden Funktionen ber das Ger t gesteuert werden e Lautst rke e Schnellvorlauf r cklauf e N chster vorheriger Titel Pause Wechseln der Textinformation Abschnitt Bedienung des Ger ts CH Hinweise e Sie k nnen den Steuermodus auch ber das Men umschalten das mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird e Wenn der Steuermodus auf IPOD eingestellt wird gelten f r die Bedienvorg nge folgende Einschr nkungen Andere Funktionen als CONTROL Steuer modus PAUSE Pause und SOUND RETRIEVER Advanced Sound Re triever Erweiterter Tonempfang k nnen nicht ausgew hlt werden Die Funktion zum Durchsuchen kann nicht ber das Ger t bedient werden uosined ndern der Abspielgeschwin digkeit von H rb chern W hrend der Wiedergabe eines H rbuches auf dem iPod kann dessen Abspielgeschwin digkeit ge ndert werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion AUDIOBOOKS SPEED zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten e
299. 2 Q per il subwoofer 22 W x 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD carico 4 Q en trambi i canali da40a80 x4 40 80 2 20 1 22V parametrico a 3 bande 40 80 100 160 Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato 12 dB 200 500 1k 2k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato 12 dB 3 15k 8k 10k 12 5k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando aumentato 12 dB 50 63 80 100 125 Hz 12 dB per ottava 50 63 80 100 125 Hz 18 dB per ottava Guadagno da 6 dB a 24 dB FASE snaren Normale e invertita Incremento dei bassi GUBGAGNO rennen da 12 dB a 0 dB Lettore CD SEI DS Sistema audio per compact disc Dischi utilizzabili au Compact disc Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A umero di canali 2 stereo Formato di decodifica MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer Formato di decodifica WMA LEEN VET ENI PARA RENE Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 audio Windows Media Player Formato di decodifica AAC EE AAC 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 7 7 e precedenti Formato segnale WAV PCM lineare amp MS ADPCM Non compresso USB Specifiche standard USB USB 2 0 massima velocit Alimentazione massima 500 mA Capacit memoria massima 250 GB File system uu FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 EN MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA
300. 2 Dr cken Sie gegen die SD Speicherkarte bis ein Klick zu h ren ist Die SD Speicherkarte wird ausgeworfen 3 Ziehen Sie die SD Speicherkarte heraus 4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an F r detaillierte Informationen hierzu siehe Anbringen der Frontplatte auf Seite 7 Hinweise e Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung externer Speichermedien USB Speichermedium SD Karte mit diesem Ger t im Abschnitt Zus tzliche Informationen durch Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden dann siehe Fehlermeldungen auf Seite 60 Wenn Ordner 01 ROOT keine Dateien ent h lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 e Wenn ein tragbarer USB Audio Player mit Akku Ladefunktion an dieses Ger t ange schlossen wird w hrend sich der Z ndschl s sel in der Position ACC oder Ein ON befindet wird der Akku aufgeladen Anzeigen von Textinformationen einer Audio Datei Dieser Vorgang entspricht demjenigen f r komprimierte Audio Dateien des eingebauten CD Players siehe Anzeigen der Textinformatio nen auf einer Disc auf Seite 18 W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste Dieser Vorgang entspricht demjenigen des eingebauten CD Players siehe W hlen von Da teien aus der Dateinamensliste auf Seite 19 Einf hrung zu erweiterten Bedienvorg ngen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste
301. 303 303 304 304 305 305 305 306 AUDIO 306 PIN koga Bluetooth 307 Bluetooth 307 307 308 AUX 309 O AUX1 n AUX2 309 AUX1 309 AUX2 309 AUX 309 AUX 309
302. 4 weergeven 227 Signaalbronnen selecteren 214 Geavanceerde bediening 228 Het volume afstellen 215 Songs in willekeurige volgorde afspelen Tuner 215 shuffle 228 Basisbediening 215 Alle songs in willekeurige volgorde Frequenties van zenders opslaan en afspelen shuffle all 229 oproepen 215 Songs afspelen uit verwante PTY nooduitzendingen 216 lijsten 229 Geavanceerde bediening 216 De iPod functie van dit toestel via de Frequenties van de sterkste zenders iPod bedienen 229 opslaan 216 Op sterke signalen afstemmen 217 Alternatieve frequenties kiezen 217 Verkeersberichten ontvangen 218 PTY functies 218 Ingebouwde cd speler 220 Basisbediening 220 Detekstinformatie van de disc weergeven 220 Fragmenten uit de lijst met ragmenttitels selecteren 221 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren 221 Geavanceerde bediening 221 Een herhaalbereik selecteren 222 Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 222 De weergavesnelheid van een audioboek wijzigen 230 Audio instellingen Audio instellingen 231 De balansinstelling 231 De equalizer 232 Equalizercurven selecteren 232 Equalizercurven aanpassen 232 Equalizercurven nauwkeurig afstellen 232 De loudness aanpassen 233 De subwoofer uitgang 233 De subwoofer instellingen aanpassen 233 et high pass filter 234 De lage tonen versterken 234 et bronnivea
303. 8 Gebrauch der AUX Programmquelle 40 ndern der Abspielgeschwindigkeit Zu AUX1 und AUX2 40 von H rb chern 29 Programmquelle AUX1 40 Programmquelle AUX2 40 Audio Einstellungen _ W hlen von AUX als Einf hrung zu den Audio Einstellungen 30 Programmquelle 40 J Gebrauch der Balance Einstellung 30 Einstellen des AUX Namens 40 5 Gebrauch des Equalizers 31 Gebrauch des externen Ger ts 40 9 Abrufen von Equalizer Kurven 31 _ W hlen des externen Ger ts als Einstellen von Equalizer Kurven 31 Programmquelle 41 Feineinstellen von Equalizer Grundlegende Bedienvorg nge 41 Kurven 32 Gebrauch der den Tasten 1 bis 6 Einstellen von Loudness 32 zugewiesenen Funktionen 41 Gebrauch des Subwoofer Ausgangs 32 Weiterf hrende Bedienvorg nge 41 Anpassen der Subwoofer Einstellungen 33 Verf gbares Zubeh r Gebrauch des Hochpassfilters 33 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem Verst rken der Basst ne 33 iPod 42 Einstellen der Programmquellenpegel 34 Grundlegende Bedienvorg nge 42 Anzeigen der Textinformationen auf 04 Grundeinstellungen dem iPod 42 Anpassen der Grundeinstellungen 35 Nach Titeln suchen 42 Einstellen des UKW Kanalrasters 35 Funktionen und Bedienvorg nge 42 Umschalten des Auto Pl Suchlaufs 35 Abspielen von Titeln in zufalliger Umschalten der AUX Einstellung 36 Reihenfolge Shuffle 43 Einstellen des Heckausgangs und der Bluetooth Audio 43 Subwoofer Steu
304. B TO Q BaxHo 808 Ru 1 MULTI CONTROL POWER SAVE 304 2
305. CE B rsenberichte Wirt schaft Handel usw POPULAR POP MUS Popul re Musik ROCK MUS Zeitgen ssische mo derne Musik EASY MUS Leichte H rmusik OTH MUS icht kategorisierte usik JAZZ Jazz COUNTRY Country NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies Golden Oldies FOLK MUS Volksmusik CLASSICS L CLASS Leichte klassische Musik CLASSIC Klassik EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Rundfunk H rspiele und Programmserien CULTURE ationale oder regi onale Kultur SCIENCE atur Wissenschaft und Technologie VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN inderprogramme SOCIAL Soziales RELIGION Religi se Themen Got esdienste PHONE IN Telefongespr chspro gramme TOURING Reiseprogramme ohne Verkehrsdurch sagen LEISURE Freizeit und Hobby DOCUMENT Dokumentarsendun gen uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Eingebauter CD Player Grundlegende Bedienvorg nge Einlegen einer CD CD R CD RW Disc den Disc Ladeschacht Die Wiedergabe startet automatisch Wenn Sie eine CD CD R CD RW Disc ein legen achten Sie darauf dass die beschrifte te Seite der Disc nach oben zeigt Auswerfen einer CD CD R CD RW Disc Dr cken Sie A Auswerfen W hlen eines Ordners Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten Ordner in denen keine komprimierten Audio Dateien enthalten sind k nnen nicht gew hlt werden W hlen eines Titels Dr cken Sie
306. D EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO BT ayanonneep TELEPHONE BT DEH P3100UB TUNER TroHep TELEVISION Hve COMPACT DISC npo CD IPOD iPod 5 USB USB IPOD iPod USB EXTERNAL 1 EXTERNAL 280 Ru iPod SD AUX 305 BT AUDIO
307. Der g ltige Einstellbereich f r die Front Heck Lautsprecherbalance reicht von FAD F15 bis FAD R15 F r die Balanceeinstellung f r den linken echten Lautsprecher gilt der Bereich BAL L15 bis BAL R15 Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k en von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Abschnitt Audio Einstellungen FAD 0 ist die geeignete Einstellung wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind Wenn der Heckausgang auf REAR SP SUB W geschaltet ist bleibt die Einstellung der Front Heck Lautsprecherbalance ohne Wirkung siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung auf Seite 36 m Gebrauch des Equalizers Mit dem Equalizer k nnen Sie die Entzerrung wunschgem an die akustischen Eigenschaf ten des Fahrgastraums anpassen Abrufen von Equalizer Kurven Sechs gespeicherte Equalizer Kurven sind je derzeit m helos abrufbar Nachfolgend sind die Equalizer Kurven aufgelistet Display Equalizer Kurve POWERFUL Kr ftig NATURAL Nat rlich VOCAL Gesang CUSTOM Individuell FLAT Linear SUPER BASS Super Bass e CUSTOM ist eine spezielle Equalizer Kurve die Sie selbst erstellen k nnen e Bei der Wahl von FLAT bleibt der urspr ng liche Klang unver ndert Diese n tzliche Funktion erm glicht eine Pr fung des Ef fekts der Equalizer Kurven durch Hin und Herschalten zwischen FLAT und einer be stimmten Equalizer Kurve 1 Verwenden Sie
308. E enregistrer le t l phone Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de a on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage des conditions de lecture La fonction DEVICE INFO est identique celle du lecteur audio Bluetooth Reportez vous a page 113 Affichage de l adresse BD Blue tooth Device e Si un t l phone cellulaire est connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP Head Set Profile les fonctions CLEAR MEMORY NUMBER DIAL et REFUSE CALLS ne peuvent pas tre s lection n es Section 125 14 KD Accessoires disponibles e Si vous n utilisez aucune fonction hormis SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE PH BOOK TRANSFER DISCONNECT PHONE NUMBER DIAL et CLEAR MEMORY dans un d lai d environ 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage ordinaire Connexion d un t l phone cellulaire Recherche des t l phones cellulaires disponibles 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SEARCH PHONE dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour re chercher les t l phones cellulaires disponi bles Pendant la recherche SEARCHING clignote Quand l appareil trouve des t l phones cellu laires quip s de la technologie sans fil Blue tooth le nom d appareil de ces t l
309. FASTER Schnellere Wiedergabe als nor male Wiedergabegeschwindigkeit NORMAL Normale Wiedergabegeschwin digkeit e SLOWER Langsamere Wiedergabe als normale Wiedergabegeschwindigkeit 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Abschnitt K Audio Einstellungen Einf hrung zu den Audio Einstellungen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL AUDIO zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Audio Funktion zu w hlen Drehen Sie MULTI CONTROL um die verf g baren Audio Funktionen in der folgenden Rei henfolge zu durchlaufen FADER BALANCE Balance Einstellung PRESET EQUALIZER Equalizer Abruf EQ SETTING 1 Equalizer Einstellung EQ SETTING 2 Equalizer Feinabstimmung LOUDNESS Loudness SW SETTING 1 Subwoofer Ein Aus SW SETTING 2 Sub woofer Einstellung HIGH PASS FILTER Hochpassfilter BASS BOOST Bassverst r kung SRC LV ADJUST Programmquellen Pegeleinstellung 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus f r jede Funktion aufzuru fen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um das Men zur Funktionsauswahl anzuzeigen Dr cken und halten Sie MUL
310. FFLE dans le menu des fonc tions Section 125 14 Fr 95 Utilisation de l appareil 2 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage e SONGS Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e ALBUMS Lecture dans l ordre de plages musicales partir d un album s lectionn au hasard e OFF Annulation de la lecture al atoire 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre al atoire shuffle all Appuyez sur XX iPod pour mettre en service la fonction de lecture al atoire de toutes les plages Toutes les plages de l iPod sont jou es dans un ordre al atoire Pour mettre la lecture al atoire de toutes les plages hors service mettez SHUFFLE hors service dans le menu FUNCTION Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL S lection de plages musicales partir de listes li es la plage musicale en cours de lecture Les listes li es la plage musicale en cours de lecture sont affich es Vous pouvez s lection ner des plages musicales dans les listes sui vantes Liste d a
311. Finger von der Karte zu nehmen Die SD Speicherkarte k nnte aus dem Steckplatz herausgeschleudert wer den und Sie 2 im Gesicht verletzen Au k nnte die SD Speicherkarte beim Herausschleudern verloren gehen 64 De Kompatible komprimierte Audioformate Disc USB Speichermedium SD Karte SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar WMA O Da Bit sta bis Ab Bit 48 AAC o iTu Da b bis Ab Ap WAV Ko du mpatibles Format WMA Codierung mit Windows Media Player eierweiterung rate 48 Kbit s bis 320 Kbit s Con nt Bit Rate Konstante Bitrate 48 Kbit s 384 Kbit s VBR Variable Bit Rate Va iable Bitrate astfrequenz 32 kHz bis 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss ess Voice Nein MP3 Dateierweiterung mp3 rate 8 kbps bis 320 kbps CBR VBR Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz 32 44 1 kHz fur Emphase ompatible ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 8 vor Version 1 x 3u Spielliste Nein interaktiv mp3 PRO Nein 2 4 ID3 Tag Version 2 x erh lt Vorrang mpatibles Format AAC Codierung mit nes eierweiterung m4a ertragungsgeschwindigkeit 16 Kbit s 320 Kbit s CBR astfrequenz 11 025 kHz bis 48 kHz ple Lossless Nein mpatibles Format Lineare Pulscodemo ation LPCM Adaptive Differential Puls codemodulation MS ADPCM Da
312. Folgende B nder stehen zur Auswahl TV 1 und TV 2 e Durch kurzes Dr cken von MULTI CONTROL ach links oder rechts kann die Suchlaufab stimmung beendet werden e Durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k n en Sender bersprungen werden Die Such aufabstimmung beginnt sobald MULTI CONTROL losgelassen wird Speichern und Abrufen von Sendern Sie k nnen problemlos bis zu 12 Sender spei chern und diese dann jederzeit wieder abru fen Im Speicher k nnen f r jedes Band 12 Sen der abgelegt werden 1 Dr cken Sie ZJ LIST Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt 58 De 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den abgestimmten Sender im Speicher ab zulegen Drehen Sie die Taste um die Stationsnummer zu wechseln Durch Dr cken und Gedr ck thalten der Taste wird der Sender unter der ge w hlten Stationsnummer gespeichert F r die Speicherung des Senders k nnen Sie auch MULTI CONTROL nach rechts dr cken und gedr ckt halten 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Sender zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln Dr cken Sie die Taste um den Sender zu best tigen Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck Hinweis Die den Stationsnummern zugeordn
313. Funktion AUTO CONNECT zu w hlen Abschnitt Verf gbares Zubeh r 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den automatischen Verbindungsaufbau einzu schalten Wenn Sie Ihr Mobiltelefon auf Standby f r den Aufbau einer Bluetooth Verbindung eingestellt haben wird automatisch eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt Zum Ausschalten des automatischen Verbin dungsaufbaus dr cken Sie MULTI CONTROL er neut Gebrauch des Adressbuchs bertragen von Eintr gen in das Adressbuch Das Adressbuch kann insgesamt bis zu 500 Eintr ge aufnehmen 300 f r Benutzer 1 150 f r Benutzer 2 und 50 f r Benutzer 3 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion PH BOOK TRANSFER zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Best tigung des Vorgangs anzuzeigen TRANSFER YES erscheint im Display 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Standby Modus f r die Adressbuch ber tragung zu aktivieren 4 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon um das Adressbuch zu bertragen F hren Sie die Adressbuch Ubertragung aus gehend von Ihrem Mobiltelefon durch Detail lierte Angaben hierzu k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons ent nehmen m Display wird die Anzahl der bereits bertra genen sowie die Anzahl der insgesamt zu ber tragenden Eintr ge ausgewiesen 5 DATA TRANSFERRED erscheint im Di splay d h die Adressbuch bertragung ist abgeschlossen Anrufen einer im Adressbuch gespeic
314. Haupt men auf dem iPod erscheint schlieBen Sie das Kabel erneut an Starten Sie den iPod neu iPod gest rt Der USB An Stellen Sie sicher CHECK USB schluss oder das dass die USB USB Kabel Klemme oder das wurde kurzge USB Kabel nicht schlossen eingeklemmt oder besch digt ist Das angeschlos Trennen Sie das sene USB Spei USB Speicherme chermedium ver dium von diesem braucht mehr als Ger t und verwen 500 mA maximal den Sie es nicht zul ssiger Strom mehr in Verbin verbrauch dung mit dem Ger t Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF Aus und an schlieBend in die Position ACC oder ON Ein Schlie Ben Sie dann ein kompatibles USB Speichermedium an CHECK SD An der SD Spei Werfen Sie die SD cherkarte liegt Speicherkarte aus zuviel Strom an und f hren Sie sie erneut ein Kommunikation Werfen Sie die SD gest rt Speicherkarte aus und f hren Sie sie erneut ein ERROR 19 Kommunikation F hren Sie einen gest rt der folgenden Be dienvorg nge durch Schalten Sie die Z ndung aus OFF und wieder ein ON Trennen Sie das externe Speicher medium vom Ger t bzw werfen Sie es aus Schalten Sie auf eine andere Pro grammquelle um Kehren Sie an schlieBend wieder zur Programmquel le USB oder SD zu r ck N A USB Alte iPod Version Aktualisieren Sie die iPod Version Starten Sie den iPod neu iPod gest rt ERROR 16 Alte iP
315. Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen BSM Best Sender Memory REGIONAL Re gional LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung SEARCH Programmtyp Wahl TRAFFIC Verkehrsdurchsagebereitschaft AF Alternativfrequenz Suchlauf NEWS Nachrichtenunterbrechung Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion aktiviert wird schaltet das Display auto matisch auf die normale Anzeige zur ck e Auf MW LW stehen nur die Funktionen BSM und LOCAL zur Auswahl Speichern von Stationen mit den st rksten Sendesignalen Mit BSM Best Sender Memory lassen sich automatisch die sechs st rksten Sender spei chern 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion BSM zu w h len 14 pe 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BSM einzuschalten Daraufhin werden die sechs st rksten Sender frequenzen in der Reihenfolge ihrer Signalst r ke gespeichert Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Abstimmen von
316. Hz e Apple Lossless Non WAV e Format compatible PCM Lin aire LPCM MS ADPCM e Extension de fichier wav e Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM e Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz LPCM 22 05 kHz 44 1 kHz MS ADPCM Informations suppl mentaires au sujet des formats audio compress s disque USB SD peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers audio encod s avec des donn es image Les extensions de fichier doivent tre utili s es correctement Seuls les 32 premiers caract res d un nom de fichier incluant l extension ou d un nom de dossier peuvent tre affich s e Les textes russes afficher sur cet appareil doivent tre cod s avec les jeux de caract res suivants Unicode UTF 8 UTF 16 Les jeux de caract res autre que Uni code qui sont utilis s dans l environne ment Windows et sont param tr s Russe dans le param trage multilingue e L information textuelle de certains fichiers audio peut ne pas tre affich e correctement Annexe C s eduel DB informations compl mentaires Fichiers audio compress s sur un disque e Conforme ISO 9660 Niveau 1 et 2 Les sys t mes de fichiers Romeo et Joliet sont tous deux compatibles avec ce lecteur e La lecture de disques multi session est pos sible e Les fichiers d audio compress ne sont pas
317. IO 172 Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 172 Visualizzazione della versione del sistema del adattatore Bluetooth per la riparazione 173 Impostazione del display multilingue 173 Riduzione del consumo della batteria 174 Altre funzioni Uso della sorgente AUX 175 Informazioni sulle sorgenti AUX1 e 175 Sorgente AUX1 175 Sorgente AUX2 175 Selezione della sorgente AUX 175 Impostazione del titolo AUX 175 Utilizzo dell unit esterna 175 ne della ricerca Selezione dell unit esterna come sorgente 176 Funzionamento di base 176 Uso delle funzioni assegnate ai tasti da 1a6 176 Operazioni avanzate 176 disponibili Riproduzione di brani sull iPod 177 Audio Bluetooth 178 Funzionamento di base 177 Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod 177 Scorrimento dei brani 177 Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 177 Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 178 Funzionamento di base 178 Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 179 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 179 Riproduzione di brani su un lettore audio Bluetooth 180 Interruzione della riproduzione 180 Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 180 Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device 180 Telefono Bluetooth 180 Funzionamento di base 180 Impost
318. ION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione REPEAT riproduzione ripetuta RANDOM riproduzione casuale SCAN lettura scan sione PAUSE pausa SOUND RETRIEVER sound retriever TITLE INPUT immissione del titolo del disco Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC e Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale tranne nel caso della funzione TITLE INPUT e Quando si riproduce un disco audio compres so o un disco CD TEXT non possibile passa re al display di immissione del titolo del disco Sezione Funzionamento dell unit 2 Selezione di un intervallo di ripetizione Premere LOC per selezionare l im postazione desiderata e DISC Ripete tutti i brani e TRACK Ripete il brano corrente e FOLDER Ripete la cartella corrente Se durante la riproduzione ripetuta si selezio na un altra cartella l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in ripetizione di un disco Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante la mo dalit TRACK ripetizione di un brano l intervallo di riproduzione ripetu
319. L DISP BACK SCRL BAND ESC TITLE INPUT 30 CD TS LOC e 015 TRACK e FOLDER
320. L 2 UUH99 HD Ha MULTI CONTROL Ha MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL
321. L schfunktion umzu schalten F r detaillierte Informationen hierzu siehe L schen des Speichers auf Seite 53 Gebrauch der Anruflisten Q Wichtig Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest um diesen Vorgang auszuf hren In den Anruflisten werden die 12 zuletzt get tigten und empfangenen Anrufe sowie die An rufe in Abwesenheit gespeichert Sie k nnen die Anruflisten durchlaufen und die darin ent haltenen Nummern direkt anrufen 1 Dr cken Sie ZI LIST um eine Liste an zuzeigen 2 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Liste zu w hlen Adressbuch MISSED CALLS Anrufe in Ab wesenheit DIALED CALLS Get tigte Anru fe RECEIVED CALLS Empfangene Anrufe F r Informationen zum Adressbuch siehe Ge brauch des Adressbuchs auf Seite 51 Wenn in der gew hlten Liste keine Rufnum mern enthalten sind wird NO DATA angezeigt 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die der gew hlten Anrufliste enthaltenen Namen anzuzeigen 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Telefonnummer zu w hlen Wenn eine Rufnummer bereits im Adress buch enthalten ist wird der Name des entspre chenden Teilnehmers angezeigt Zum Wechseln der Rufnummer k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken 52 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Anruf zu t tigen Bei einem Anruf ins Ausland dr cken und hal ten Sie MULTI CONTROL gedr ckt um der Ruf nummer ein Plusz
322. LTI CONTROL um das Telefon zu l schen Nach dem L schen des Telefons wird DELETED angezeigt 50 De Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Mobiltelefon Manuelles Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion CONNECT PHONE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Registrierung zu w hlen P1 Benutzertelefon 1 P2 Benutzertelefon 2 P3 Benutzertelefon 3 G1 Gasttelefon 1 G2 Gasttelefon 2 Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL ge dr ckt um die BD Adresse und den Ger tena men zu wechseln Nenn einer Registrierung kein Telefon zuge wiesen wurde wird DATA angezeigt In die sem Fall kann der Vorgang nicht durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Verbindung zum gew hlten Mobiltelefon aufzubauen W hrend des Verbindungsaufbaus wird CONNECTING angezeigt Sobald die Verbin dung hergestellt ist erscheint CONNECTED im Display Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen dann wird ERROR angezeigt Versuchen Sie in diesem Fall den Verbindungsaufbau nochmals von Anfang an Automatisches Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die
323. MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Se si spinge e si tiene premuto MULTI CONTROL a sinistra a destra possibile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene av viata non appena si rilascia MULTI CONTROL Note e possibile attivare e disattivare on off la fun zione AF ricerca delle frequenze alternative di questa unit Per le operazioni normali di sintonizzazione la funzione AF deve essere di sattivata vedere a pagina 150 e servizio RDS non viene fornito da tutte le sta zioni e Le funzioni RDS come AF e TA sono attive solo quando la radio sintonizzata su una stazione RDS Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione possibile memorizzare sino a sei frequenze di trasmissione e quindi richiamarle in segui to 4 possibile memorizzare sei stazioni per ciascuna banda Funzionamento dell unit 1 Premere LIST Viene visualizzata la schermata di preselezio ne 2 Utilizzare MULTI CONTROL per rizzare la frequenza selezionata Ruotare per modificare il numero di presele zione Tenere premuto per memorizzare inoltre possibile memorizzare la frequenza spingendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Pertor
324. MULTI CONTROL erneut Das Programm mancher Sender kann von dem durch den bertragenen PTY angezeigten Programm abweichen m Wird kein Sender gefunden der ein Pro gramm des gew hlten Typs ausstrahlt dann er scheint zwei Sekunden lang NOT FOUND und der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Station zur ck Gebrauch der Nachrichtenunterbrechung Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY Code Nachrichtenstation ausgestrahlt wird schaltet das Ger t von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation um Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorigen Programms fortge setzt Dr cken und halten Sie TA NEWS dr ckt bis die Nachrichtenunterbrechung eingeschaltet ist Dr cken Sie TA NEWS bis NEWS ON ange zeigt wird Zum Ausschalten der Nachrichtenunterbre chung halten Sie TA NEWS gedr ckt bis NEWS OFF im Display erscheint Der Empfang des Nachrichtenprogramms kann durch Dr cken von TA NEWS abgestellt werden Hinweis Das Nachrichtenprogramm kann auch ber das Men ein oder ausgeschaltet werden welches mit Hilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Abschnitt Bedienung des Ger ts PTY Liste Allgemein NEWS INFO NEWS Spezifisch OTHERS Programmtyp Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informatio nen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterberichte Wetter informationen FINAN
325. MW LW band is geselecteerd kunt u al leen kiezen uit BSM of LOCAL Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM Best Stations Memory geheugen voor de beste zenders kunt u auto matisch de zes sterkste zenders opslaan 1 Gebruik MULTI CONTROL om BSM te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de functie BSM in te schakelen De zes sterkste zenders worden op basis van de signaalsterkte in volgorde opgeslagen Om te annuleren drukt nogmaals MULTI CONTROL Hoofdstuk Bediening van het toestel Op sterke signalen afstemmen Met de functie Automatisch afstemmen op lo kale zenders kunt u het toestel laten afstem men op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst Druk zo vaak als nodig op LOC om de gewenste instelling te selecteren FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Als u het niveau LEVEL 4 selecteert wordt al leen afgestemd op de sterkste zenders Bij la gere instellingen wordt ook afgestemd op zwakkere zenders Opmerking U kunt dit ook doen in het menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt Alternatieve frequenties kiezen Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrij gen gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender in hetzelfde netwerk 1 Gebruik MULTI CONTROL om AF te se lecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de functie AF in te
326. Men ein oder ausschalten welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die urspr ngliche Programmquel le zur ck der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschlie lich TP Stationen und ver kn pfte Verkehrsfunk Programmketten abge stimmt wenn TA eingeschaltet ist Gebrauch der PTY Funktionen Sie k nnen einen Sender anhand der PTY In formation Programmtyp abstimmen Suchen nach RDS Stationen anhand der PTY Information Sie k nnen nach Programmen eines generel Typs suchen wie im nachfolgenden Ab schnitt aufgef hrt Siehe Seite 17 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion PTY SEARCH zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten NEWS INFO Nachrichten Informationen POPULAR Pop CLASSICS Klassik OTHERS Anderes 16 De 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Suche zu starten Das System sucht nach einer Station die ein Programm des gew hlten Typs ausstrahlt Wenn eine solche Station gefunden wird wird deren Programm Service Name angezeigt Die verschiedenen PTY Informationen Pro grammtyp Kenncode sind im nachfolgenden Abschnitt aufgef hrt Siehe Seite 17 Zum Aufheben des Suchlaufs dr cken Sie
327. NECTION OPEN collegamento aperto CONNECT PHONE collegamento del tele fono CLEAR MEMORY cancellazione della me moria Se la registrazione e il collegamento sono stati gi eseguiti SEARCH PHONE ricerca e collegamento CONNECTION OPEN collegamento aperto CONNECT PHONE collegamento del tele fono e SET PHONE registrazione telefono Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare al display della riproduzione pre mere BAND ESC e DEVICE INFO analogo a quello dell audio Bluetooth Vedere Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device a pagina 180 e Sea questa unit viene collegato un telefono cellulare tramite tecnologia wireless Blue tooth con profilo HSP Head Set Profile non possibile selezionare le funzioni CLEAR MEMORY NUMBER DIAL e REFUSE CALLS e Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE PH BOOK TRANSFER DISCONNECT PHONE NUMBER DIAL e CLEAR MEMORY Accessori disponibili Collegamento di un telefono cellulare Ricerca dei telefoni cellulari disponibili 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SEARCH PHONE nel menu delle fun zioni 2 Premere MULTI CONTROL per ricercare i telefo
328. NTROL BT AUDIO 304 2 MULTI CONTROL BT AUDIO BT AUDIO MULTI CONTROL Bluetooth Bluetooth PIN Kon 0000 Bluetooth CD 200 Bluetooth yc 1
329. ONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Verst rken der Basst ne Die Funktion zur Bassverst rkung erm glicht eine Klangverst rkung der Basst ne 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um BASS BOOST zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um den Pegel einzustellen W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 0 bis 6 angezeigt CH uosined Abschnitt K Audio Einstellungen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k Hinweise ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Einstellen der Programm quellenpegel Mit SLA Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautst rkepegel jeder Programm quelle eingestellt werden um pl tzliche Laut st rke nderungen beim Umschalten von Programmquellen zu vermeiden Die Einstellungen beruhen auf der UKW Lautst rke die unver ndert bleibt 1 Vergleichen Sie die UKW Lautst rke mit dem Lautst rkepegel der Programmquelle die Sie einstellen m chten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Audio Funktionsmen
330. Pioneer CD RDS EMPF NGER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS CD RDS ONTVANGER CD RDS DEH P4100SD DEH P3100UB Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding s e ueig oueyey UUH99 4 a DD Vielen Dank dass Sie sich f r dieses PIONEER Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Verwendung des Pro dukts durch um seinen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Bewahren Sie die Be dienungsanleitung nach dem Lesen zur zuk nftigen Bezugnahme sicher auf Bevor Sie beginnen W hlen von Dateien aus der Zu diesem Ger t 5 Dateinamensliste 19 Eigenschaften 6 Einf hrung zu erweiterten Unsere Website 6 Bedienvorg ngen 20 Im St rungsfall 6 W hlen eines Diebstahlschutz 6 Wiederholwiedergabebereichs 20 Abnehmen der Frontplatte 7 Abspielen von Titeln in zuf lliger Anbringen der Frontplatte 7 Reihenfolge 20 Anspielen von Ordnern und Titeln 21 Bedienung des Ger ts Pausieren der Wiedergabe 21 Die einzelnen Teile 8 Gebrauch der Funktion Sound Hauptger t 8 Retriever 21 Optionale Fernbedienung 9 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 21 Display Anzeige 10 Wiedergabe der Musiktitel auf einem Grundlegende Bedienvorg nge 11 e
331. Pod cinqui me g n ration La fonction iPod de cet appareil peut tre utili s e partir de votre iPod Le son est audible sur les enceintes du v hicule et les op rations peuvent tre effectu es partir de votre iPod 1 Appuyez de fa on prolong e sur XX iPod pour changer le mode de commande Chaque appui prolong sur XK iPod change le mode de commande comme suit IPOD La fonction iPod de cet appareil peut tre utilis e partir de l iPod connect AUDIO La fonction iPod de cet appareil peut tre utilisee a partir de cet appareil 2 Quand vous selectionnez IPOD utilisez l iPod connect pour s lectionner une plage musicale et la jouer R gler le mode de commande sur IPOD met en pause la lecture d une plage musicale Utilisez l iPod pour commencer la lecture M me si le mode de commande est r gl sur IPOD les fonctions suivantes sont disponibles partir de cet appareil Volume e Avance retour rapide e Avance retour d une plage Pause Changement des informations textuelles Remarques e Vous pouvez galement modifier le mode de commande dans le menu qui s affiche en utili sant MULTI CONTROL e Lorsque le mode de commande est r gl sur IPOD les op rations sont limit es comme suit Les fonctions autres que CONTROL mode de commande PAUSE pause et SOUND RETRIEVER advanced sound re triever ne peuvent pas tre s lectionn es La fonction de recherche ne p
332. Q pour le haut parleur d ex tr mes graves Puissance de sortie continue RE EDEN TEA 22 W x 4 50 Hz 15 000 Hz DHT 5 imp dance de charge 4 avec les deux canaux entra n s Imp dance de charge 40 80x4 40 80x2 20x1 Niveau de sortie max la sortie pr amp iaia 2 2V galiseur galiseur param trique 3 bandes Bas Fr quence 40 80 100 160 Hz Facteur Oane 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Gain 12 dB Moyen Fr quence 200 500 1k 2k Hz Facteur Q si 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi 12 dB lev Fr quence 8 15k 8k 10k 12 5k Hz Facteur Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi SAN ia 12 dB HPF Fr quence 50 63 80 100 125 Hz Pente 12 dB octave 136 Fr Haut parleur d extr mes graves mono Fr quence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave 6 dB 24 dB Normale Inverse Accentuation des graves GAT armand hi 12 dB 0 dB Lecteur de CD SYST ME varna Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts 94 dB 1 kHz R seau Rapport signal bruit IEC A ombre de Canaux 2 st r o Format de d codage MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de decodage WMA NAPAST AI TN Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC
333. Qu eierweiterung wav antisierungsbits 8 und 16 LPCM 4 MS ADPCM 22 astfrequenz 16 kHz bis 48 kHz LPCM 05 kHz bis 44 1 kHz MS ADPCM Anhang a Komprimierte Audio Dateien auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar F r Informationen ber die Kompatibilit t von USB Speichermedien siehe Technische Daten auf Seite 69 F r Informationen ber die Kompatibilit t von SD Speicherkarten siehe Technische Daten auf Seite 69 e Urheberrechtlich gesch tzte Dateien k n Zus tzliche Informationen Zus tzliche Informationen zu komprimierten Audioformaten Disc USB Speichermedium SD Karte Unter Umst nden kommt es zu einer kur zen Verz gerung wenn die Wiedergabe von mit Bilddaten codierten Audio Dateien gestartet wird e Dateierweiterungen m ssen richtig ver wendet werden Von Dateinamen einschlie lich der Da eierweiterung bzw von Ordnernamen nnen jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Ger t angezeigt werden k nnen m ssen diese mit einem der folgenden Zeichens t ze codiert worden sein Unicode UTF 8 UTF 16 Andere Zeichens tze als Unicode die in nen nicht wiedergegeben werden Beim Start der Wiedergabe von Audio Da eien auf einem externen Speichermedium USB Speichermedium SD Karte das eine
334. R R p tition du dossier en cours de lecture Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition se changera en r p tition du disque l ex cution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide pendant TRACK r p tition de plage change l tendue de r p ti tion disque dossier Quand FOLDER r p tition de dossier est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dossier Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette op ration dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL coute des plages dans un ordre al atoire Les plages d une tendue de r p tition s lec ionn e sont lues dans un ordre al atoire Appuyez sur XX iPod pour activer la lecture al atoire Les plages sont lues dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur XX iPod pour mettre hors service la fonction lecture al atoire Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage l in t rieur de l tendue de r p tition s lectionn e 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SCAN dans le menu des fonctions Section 1 5 14 Fr 89 Utilisation de l appareil 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du conte
335. ROL MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL FAD F15 FAD R15 CH ED BAL L15 BAL R15 MULTI CONTROL 0 REAR SP SUB W He 3a
336. ROL um den Energiesparmodus wieder auszuschalten Abschnitt Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmquelle An dieses k nnen bis zu zwei Zusatzge r te angeschlossen werden z B Videorekor der oder sonstige mobile Ger te separat erh ltlich Angeschlossene Zusatzger te wer den automatisch als AUX Programmquellen identifiziert und den Einstellungen AUX1 und AUX2 zugeordnet Die Beziehung zwischen den AUX Programmquellen AUX1 und AUX2 wird nachstehend erl utert Zu AUX1 und AUX2 F r den Anschluss von Zusatzger ten an die ses Ger t sind zwei M glichkeiten gegeben Programmquelle AUX1 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber ein Mini Stereo Klinkenkabel Verbinden Sie den Mini Stereo Klin kenstecker mit dem entsprechenden Ein gang dieses Ger ts F r weitere Einzelheiten siehe Hauptger t auf Seite 8 Dieses Zusatzger t wird automatisch als AUX1 identifiziert Programmquelle AUX2 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber einen IP BUS Cinch Adapter separat erh ltlich Verwenden Sie einen IP BUS Cinch Adapter wie z B CD RB20 CD RB10 sepa rat erhaltlich um dieses Ger t mit einem Zusatzger t mit Cinch Ausgang zu verbin den F r weitere Einzelheiten siehe die hersteller spezifische Bedienungsanleitung des IP BUS Cinch Zwischenverbinders Dieses Zusatzger t wird automatisch als AUX2 identifiziert 40 De m Dieser Anschluss kann
337. ROR 11 s affiche reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est compatible avec CD TEXT L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 87 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Introduction aux op rations avanc es Vous ne pouvez utiliser COMP DBE compres sion et DBE qu avec un lecteur de CD char geur qui prend ces fonctions en charge Section 125 14 Fr 421 Section KD Accessoires disponibles cher le menu principal Reportez vous la page 89 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir S lection d une tendue de r FUNCTION p tition de lecture Cependant les tendues de Tournez pour changer l option de menu Ap r p tition de la lecture que puyez pour s lectionner vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec CD int gr Les tendues de tionner la fonction r p tition de la lecture du lec REPEAT r p tition de la lecture RANDOM REPEAT zo lecture al amp atoire SCAN examen du disque R p tition de tous PAUSE pause COMP DBE compression les disques que contient et DBE ITS PLA
338. SD SD SD miniSD microSD SD SD SD SD SD
339. SD BOC 1 275 2 0 SD 0 276 3 275 4 SRC OFF 0 MULTI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL BO
340. Sekunden keine Funk ion auBer ITS MEMORY und TITLE INPUT aktivi ert wird schaltet das Display automatisch auf die ormale Anzeige zurick Bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc auf einem CD TEXT kompatiblen Multi CD Player ann nicht auf TITLE INPUT geschaltet werden Der Disc Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufgezeichnet Funktionen und Bedienvorg nge Die Bedienung der Funktionen REPEAT RANDOM SCAN PAUSE und TITLE INPUT entspricht derjenigen mit dem eingebauten CD Player Abschnitt Verf gbares Zubeh r Funktion Bedienung Siehe W hlen eines Wiederholwiederga bebereichs auf Seite 20 Die w hlbaren Wiederholbereiche un terscheiden sich jedoch von denjeni gen des eingebauten CD Players Mit dem Multi CD Player sind folgende Wiederholbereiche verf gbar MCD Wiederholung aller Discs im Multi CD Player e TRACK Nur Wiederholung des momentanen Titels DISC Wiederholung der momen tanen Disc REPEAT Siehe Abspielen von Titeln in zuf lliger RANDOM Reihenfolge auf Seite 20 Siehe Anspielen von Ordnern und Ti SCAN teln auf Seite 21 Siehe Pausieren der Wiedergabe auf PAUSE Seite 21 Siehe Eingeben von Disc Titeln auf Seite 21 Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F r die R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die W
341. Selezione dei brani dalle liste correlate Lettore CD incorporato 153 al brano correntemente in Funzionamento di base 153 riproduzione 163 Visualizzazione delle informazioni di Utilizzo della funzione iPod di questa esto su un disco 154 unit dall iPod 164 Selezione di brani dall elenco dei titoli Modifica della velocit dei brani 154 dell audiolibro 164 Selezione di file dall elenco dei nomi x dei file 155 Regolazione dell audio Introduzione alle funzioni Introduzione alla regolazione dell audio 165 Uso della regolazione del bilanciamento 165 Uso dell equalizzatore 166 avanzate 155 Sommario a Richiamo delle curve d equalizzazione 166 Regolazione delle curve d equalizzazione 166 Regolazione di precisione della curva d equalizzazione 167 Regolazione della sonorit 167 Uso dell uscita subwoofer 167 Regolazione delle impostazioni del subwoofer 168 Uso del filtro passa alto 168 ncremento dei bassi 168 Regolazione dei livelli delle sorgenti 169 04 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 170 mpostazione del passo di sintonizzazione F 170 Attivazione disattivazio automatica Pl 170 Attivazione disattivazione dell impostazione di un dispositivo ausiliario 171 Impostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer 171 Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante 172 Attivazione della sorgente BT AUD
342. Stationen mit starken Sendesignalen it der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalst r e f r einen guten Empfang gesucht Dr cken Sie wiederholt LOC um die gew nschte Einstellung zu w hlen UKW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 W LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Bei der Wahl von LEVEL 4 werden nur die st rksten Sender empfangen w hrend niedri gere Einstellungen zunehmend schw chere Sender zulassen Hinweis Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch ber das Men ausf hren welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird W hlen alternativer Frequenzen Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Ger t automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netz 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion AF zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um AF einzuschalten Zum Ausschalten der Funktion dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Abschnitt Bedienung des Ger ts Hinweise der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschlieBlich RDS Stationen abge stimmt wenn AF eingeschaltet ist e Wenn Sie eine programmierte Station abru fen kann der Tuner diese mit einer neuen Fre quenz aus der Stations AF Liste aktualisieren Es erscheint keine Stationsnummer im Di splay wenn sich die RDS Daten der emp fangenen Station von denen der urspr nglich gespeicherten Station unterscheiden e W hrend der AF Stationssuch
343. T32 iPod Message Causes possi bles ERROR 19 Panne de communication Action corrective D connectez le cable de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod Panne iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod N A USB Version iPod an cienne Mettez jour la ver sion de l iPod Panne iPod alisez l iPod ERROR 16 Version iPod an cienne R initi Mettez jour la ver sion de l iPod Panne iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod ERROR A1 CHECK USB L iPod n est pas charg mais fonctionne cor rectement V rifiez que le c ble de connexion de l iPod n est pas en court circui par exemple qu il n est pas coinc dans des objets m talligues Apr s avoir v rifi mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur d con nectez l iPod et re connectez le NO SONGS Aucune plage musicale Transf rez les pla ges musicales sur l iPod STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours S lectionnez une liste qui contient les plages musica les Informations compl mentaires NO DEVICE Connectez un iPod compatible Aucun p r
344. TI CONTROL nach links gedr ckt um das Hauptmen anzuzei gen 5 Stellen Sie jede Funktion bedarfsge recht ein Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC 30 pe e Wenn die Subwoofer Steuerung auf PREOUT REAR eingestellt wird kann nicht auf SW SETTING 1 Subwoofer Ein Aus ge schaltet werden siehe Seite 36 Die Wahl von SW SETTING 2 ist nur m glich wenn der Subwoofer Ausgang in SW SETTING 1 eingeschaltet wurde der Wahl von UKW als Programmquelle kann nicht auf SRC LV ADJUST geschalte werden e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion aktiviert wird schaltet das Display auto matisch auf die normale Anzeige zur ck m Gebrauch der Balance Einstellung Sie k nnen die Uberblend Balance Einstel lung anpassen um eine ideale H rumgebung f r alle Sitzpl tze zu schaffen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Audio Funktionsmen die Funktion FADER BALANCE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Element zu w hlen das eingestellt werden soll Dr cken Sie wiederholt MULTI CONTROL um zwischen Uberblendung und Balance umzu schalten 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um die Lautsprecherbalance einzustellen
345. ULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL B 3 MULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL 1 MULTI CONTROL BASS BOOST Ha 4 4 MULTI CONTROL 3 MULTI CONTROL 5 MULTI CONTROL
346. ULTI CONTROL 4 MULTI CONTROL yc CONNECTING PIONEER UNIT CONNECTED PIN koga 0000 PIN Bluetooth 307 1 MULTI CONTROL CONNECTION OPEN 2 MULTI CONTROL ak ALWAYS WAITING B
347. ULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd m De lage tonen versterken De bass boost functie versterkt de lage tonen bastonen 234 1 Selecteer BASS BOOST met MULTI CONTROL 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om het ni veau te regelen U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 0 en 6 De waarde wordt op het display getoond U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd Het bronniveau aanpassen Met de functie SLA Source Level Adjustment bronniveauregeling kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselin gen voorkomen wanneer u naar een andere signaalbron overschakelt De instellingen zijn gebaseerd op het FM volumeniveau dat u niet kunt wijzigen 1 Vergelijk het volumeniveau van de sig naalbron die u wilt
348. W 1N 2N Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner LOUDNESS dans le menu des fonc tions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage LOW faible MID moyen HIGH lev OFF d sactiv Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre mise en service ou hors service Vous pouvez galement s lectionner une phase normale ou invers e 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW SETTING 1 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage R glages sonores NORMAL phase normale REV phase in vers e OFF haut parleur d extr mes graves d sactiv
349. Weitere Ein zelheiten erfahren Sie bei Inrem Fachh nd er it einem iPod Adapter von Pioneer wie z B 1 1001 kann dieses Ger t auch iPod Modelle lterer Generationen steuern Detaillierte Anweisungen zum Gebrauch des iPod Adapters finden Sie unter Wieder gabe von Musiktiteln auf dem iPod auf Seite 42 Zur Handhabung des iPods Setzen Sie den iPod keinesfalls l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die dabei entstehenden hohen Temperaturen k nnen eine Funktionsst rung des iPods verursa chen e Bewahren Sie den iPod nicht bei hohen Temperaturen auf Sie m ssen das Dock Anschlusskabel di rekt mit dem iPod verbinden damit dieses Ger t ordnungsgem funktioniert Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung des iPods w hrend der Fahrt Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen wo er unter der Bremse oder dem Gaspedal ein geklemmt werden k nnte Detaillierte Informationen diesbez glich finden Sie im Handbuch Ihres iPods Zu den iPod Einstellungen Wird ein iPod an dieses Ger t angeschlos sen wird die Equalizer Einstellung des iPods automatisch auf linear gesetzt um die Akustik zu optimieren Beim Trennen des iPods wird der Equalizer auf die ur spr ngliche Einstellung zur ckgesetzt Bei der Verwendung dieses Ger ts l sst sich die Wiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschalten Selbst wenn Sie die Wie derholfunktion auf dem iPod deaktivieren wird sie automatisch auf
350. Y lecture ITS le lecteur de CD char ITS MEMORY programmation ITS geur ep TITLE INPUT entr e du titre du disque i Si vous n utilisez aucune fonction hormis a a ITS MEMORY et TITLE INPUT dans un d lai d en DISC R p tition du viron 30 secondes l cran revient automatique disque en cours de lecture ment l affichage ordinaire Reportez vous la page 89 Quand vous lisez un disque CD TEXT sur un RANDOM coute des plages dans un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT ordre al atoire vous ne pouvez pas passer TITLE INEUT Sur un Reportez vous la page 89 disque CD TEXT le titre du disque est d j enre SCAN Examen du contenu des dos gistr siers et des plages PAUSE Reportez vous la page 90 Fonction et utilisation Pause de la lecture L utilisation de REPEAT RANDOM SCAN TITLE INPUT Reportez vous la page 90 PAUSE et TITLE INPUT est essentiellement la Saisie des titres de disque m me que celle du lecteur de CD int gr Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de facon prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir chage des conditions de lecture e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition changera en MCD Si pendant la r p tition TRACK vous recher chez une plage ou commandez une ava
351. Y nel menu delle fun zioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un opzione PHONE BOOK rubrica telefonica MISSED registro delle chiamate senza risposta DIALED registro delle chiamate effettuate RECEIVED registro delle chiamate ricevute ALL cancellazione completa della memoria a Se si desidera cancellare l intera rubrica tele fonica e l elenco di chiamate effettuate ricevute senza risposta selezionare ALL Sea questa unit viene collegato un telefono guest tramite tecnologia wireless Bluetooth non possibile selezionare la funzione PHONE BOOK 4 Premere MULTI CONTROL per selezio nare l opzione che si desidera cancellare dalla memoria 5 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re CLEAR MEMORY YES La cancellazione della memoria ora in stand by Per annullare selezionare CLEAR MEMORY NO 6 Premere MULTI CONTROL per cancella re la memoria Durante la cancellazione viene visualizzata l indicazione CLEARING Una volta cancellati i dati sull elemento selezionato viene visualiz zata l indicazione CLEARED Se la la cancellazione della memoria non va a buon fine viene visualizzata l indicazione ERROR Impostazione del rifiuto automatico 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare REFUSE CALLS nel menu delle funzio ni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la risposta automatica Per disattivar
352. a 161 Tuttavia le categorie selezionabili sono legger mente diverse Le categorie selezionabili sono PLAYLISTS elenchi di riproduzione ARTISTS artisti ALBUMS album SONGS brani GENRES generi Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione REPEAT riproduzione ripetuta _ SHUFFLE shuffle PAUSE pausa Descrizione delle funzioni e loro funzionamento REPEAT il funzionamento analogo a quello dell iPod collegato all interfaccia USB di que sta unit PAUSE il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Nome della funzione Funzionamento Vedere Descrizione delle fun REPEAT zioni e loro funzionamento a pagina 162 PAUSE Vedere Messa in pausa della riproduzione a pagina 156 Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL CH 77 KD Accessori disponibili 2 e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale Riproduzione di brani in ordine casuale s
353. a fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Si vous utilisez l iPod avec un adaptateur d interface CD 1B1001 appuyez sur cette touche pour changer la fonction de lecture al atoire Touche DISP BACK SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage diff rent Appuyez de fa on prolong e pour faire d fi ler les informations textuelles Appuyez sur cette touche pour revenir l af fichage pr c dent quand vous utilisez le menu Appuyez de fa on prolong e sur cette tou che pour revenir l affichage du menu prin cipal quand vous utilisez le menu 8 Fr cette touche pour effectuer une lecture al a Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme MW LW Appuyez sur cette touche pour revenir l af fichage standard quand vous utilisez le menu Logement de la carte m moire SD Seulement pour le DEH P4100SD Ins rez la carte m moire SD lire T l commande en option La t l commande CD R320 est vendue s par ment Le fonctionnement est le m me qu avec l utili sation des touches de l appareil central D Di Te Me I 152 RAI Sa ES 2 Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Touches A V lt gt Appuyez sur ces touches pour ex cuter les commandes d accord automatique avance rapide retour rapide et recherche de plage musicale Utilis es aussi pour contr ler les fo
354. a prima di determi nare la selezione l operazione viene completa ta Uso dell uscita subwoofer Questa unit dotata di un uscita subwoofer che pu essere attivata o disattivata inoltre possibile selezionare la fase tra nor male e inversa 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SW SETTING 1 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione NORMAL fase normale REV fase inversa OFF subwoofer non attivo inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata It Sezione HD Regolazione dell audio Regolazione delle impostazioni del subwoofer Se l uscita subwoofer attivata possibile re golare le frequenze di taglio e il livello di uscita del subwoofer e Quando l uscita subwoofer attivata pos sibile selezionare SW SETTING 2 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SW SETTING 2 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare il segmento che si desidera impostare Se si preme ripetutamente MULTI CONTROL il segmento vien
355. a ricerca nella lista SEARCHING ampeggia Se non possibile trovare album brani corre ati viene visualizzata l indicazione NOT FOUND 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare un album o un brano dall elenco Per informazioni sulle operazioni di selezione vedere il punto 2 della sezione seguente Vede e Scorrimento dei brani a pagina 161 Nota Questa funzione pu essere attivata anche dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Sezione Funzionamento dell unit Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod Questa funzione non pu disponibile con i se guenti modelli di iPod iPod nano di prima generazione iPod di quinta generazione Tramite l apparecchio iPod possibile utilizza re la funzione iPod di questa unit L audio pu essere ascoltato dagli altoparlanti dell au tomobile e le operazioni possono essere ese guite dall iPod 1 Premere e tenere premuto XX iPod per cambiare la modalit di controllo Ogni volta che si mantiene premuto XK iPod la modalit di controllo cambia IPOD E possibile utilizzare la funzione iPod di questa unit tramite l apparecchio iPod collegato AUDIO E possibile utilizzare la funzione iPod direttamente da questa unit 2 Quando si seleziona IPOD utilizzare i comandi dell iPod collegato per selezionare un brano e riprodurlo Se si passa alla modalit di controllo IPOD il brano correntemente i
356. a source BT AUDIO en service Pour mettre la source BT AUDIO hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pour connecter votre t l phone cellulaire ou un lecteur audio cet appareil via la technolo gie sans fil Bluetooth vous devez entrer le code PIN sur votre t l phone ou lecteur audio pour v rifier la connexion Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utili sant cette fonction e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connect cet appareil e Avec certains lecteurs audio Bluetooth vous devrez peut tre saisir le code PIN du lecteur audio Bluetooth avant de pouvoir configurer cet appareil pour une conne xion 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PIN CODE INPUT dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner un num ro Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas Section 125 14 Fr 405 ED R glages initiaux 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pla cer le curseur sur la position suivante Vous pouvez aussi effectuer les m mes
357. afspelen op een Bluetooth audiospeler 1 Gebruik MULTI CONTROL om PLAY te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om het afspe len te starten Het afspelen stoppen 1 Gebruik MULTI CONTROL om STOP te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om het afspe len te stoppen Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires De verbinding met een Bluetooth audiospeler verbreken 1 Gebruik MULTI CONTROL om DISCONNECT AUDIO te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de verbin ding met de Bluetooth audiospeler te ver breken DISCONNECTED wordt weergegeven De ver binding tussen de Bluetooth audiospeler en dit toestel is nu verbroken Het BD adres Bluetooth apparaatadres weergeven 1 Gebruik MULTI CONTROL om DEVICE INFO te selecteren in het functie menu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen DEVICE NAME Apparaatnaam BD ADDRESS BD adres Bluetooth apparaat adres Bluetooth telefoon Als u een Bluetooth adapter bijvoorbeeld CD BTB200 gebruikt kunt u op dit toestel een mo biele telefoon met Bluetooth technologie aan sluiten voor handsfree bellen tijdens het rijden In sommige landen is CD BTB200 niet in de handel verkrijgbaar Basisbediening Belangrijk Als dit toestel gebruikt in combinatie met
358. agapparaten kunnen niet via een USB hub op dit toestel worden aangeslo ten e Gebruik de USB poort uitsluitend om USB opslagapparaten aan te sluiten Zorg dat het USB opslagapparaat goed be vestigd is voordat u gaat rijden Zorg dat het USB opslagapparaat nooit op de vloer valt Het zou onder het rem of gaspedaal terecht kunnen komen en deze kunnen blokkeren e Gepartitioneerde USB opslagapparaten kunnen niet op dit toestel gebruikt worden e Afhankelijk van het USB opslagapparaat dat op dit toestel is aangesloten kan er op de radio ruis optreden SD geheugenkaart Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SD geheugenkaarten SD miniSD microSD SDHC Houd de SD geheugenkaart altijd buiten bereik van kinderen Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de SD geheugen kaart per ongeluk wordt ingeslikt Raak de contactpunten van de SD geheu genkaart niet aan met uw vingers of met een metalen voorwerp Gebruik de SD geheugenkaartsleuf uitslui tend om SD geheugenkaarten in te plaat sen Als een metalen voorwerp bijvoorbeeld een munt in de sleuf terecht komt kunnen de interne circuits bescha digd raken waardoor de sleuf onbruikbaar ordt ebruik een adapter wanneer u een mi ISD of microSD kaart plaatst Gebruik een adapter waarvan metalen onderdelen behalve de contactpunten uitsteken aats nooit een beschadigde geknikte oszittend label enz SD geheugenkaart omdat deze wellicht niet
359. agment wordt uit de ITS speel lijst verwijderd en het volgende fragment wordt afgespeeld Als de speellijst geen fragmenten binnen het huidige bereik bevat wordt ITS EMPTY weergege ven en wordt de disc normaal afgespeeld Een cd uit de ITS speellijst verwijderen U kunt alle fragmenten van een cd uit de ITS speellijst verwijderen als de ITS weergave uit staan 1 Speel de cd af die u uit de ITS speellijst wilt verwijderen en schakel de ITS weer gave uit Raadpleeg De 7S speellijst afspelen op deze bladzijde ni 255 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 2 Gebruik MULTI CONTROL ITS MEMORY te selecteren in het functie menu 3 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 4 Druk op MULTI CONTROL en selecteer DELETE Als MEMORY wordt weergegeven draait u aan MULTI CONTROL om DELETE weer te geven 5 Druk op MULTI CONTROL om de cd te verwijderen Alle fragmenten van de spelende cd worden uit de speellijst verwijderd en MEMORY DELETED wordt weergegeven Functies voor disctitels U kunt cd titels invoeren en laten weergeven Daarna kunt u eenvoudig naar de disc zoeken die u wilt afspelen Disctitels invoeren Gebruik de invoerfunctie voor disctitels om maximaal 100 cd titels met ITS speellijst in de multi cd speler op te slaan Een titel kan maximaal 10 tekens lang zijn Raadpleeg Disctitels invoeren op bladzijde 223 voor meer info
360. al rechtenbeheer DRM zijn bevei ligd Vervang de disc PROTECT Alle bestanden op de disc zijn door digital rights manage ment digitaal rechtenbeheer DRM beveiligd Vervang de disc 258 Extern opslagapparaat USB SD Melding Oorzaak Maatregel NO AUDIO Geen songs Zet de audiobe standen over naar het externe opslag apparaat en maak verbinding Er is USB geheu Raadpleeg de in gen met inge structies van het schakelde bevei USB geheugen om iging aangeslo de beveiliging uit en te schakelen NO DEVICE Er is geen USB een compati opslagapparaat bel USB opslagap of iPod aangeslo paraat aan en op de USB poort van dit toe stel TRK SKIPPED aangesloten Speel audiobestan externe opslag den af die niet door apparaat bevat Windows Media WMA bestanden DRM 9 10 zijn be die door veiligd Windows ediaTM DRM 9 10 zijn beveiligd PROTECT Alle bestanden Zet audiobestan op het externe den die niet door opslagapparaat Windows Media zijn beveiligd met DRM 9 10 zijn be Windows Media veiligd over naar DRM 9 10 et externe opslag apparaat en sluit et apparaat aan N A USB Het aangesloten Sluit een draag USB opslagappa baar USB opslag raat wordt door apparaat aan dat dit toestel niet compatibel is met ondersteund USB Mass Storage Class Aanhangsel Aanvullende informatie
361. all umidit Sela batteria viene scollegata o si scarica la memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata Caratteristiche Questa unit compatibile con un ampia gamma di formati file e supporti dispositivi di memoria Compatibilit con i formati file e WMA e MP3 e AAC e WAV Per dettagli sulla compatibilit vedere nfor mazioni supplementari Compatibilit con i supporti e i dispositivi di memoria e CD CD R CD RW Lettore audio portatile USB memoria USB e Scheda di memoria SD compatibile SDHC La scheda di memoria SD disponibile esclu sivamente per DEH P4100SD Per informazioni sulla compatibilit del lettore audio portatile USB memoria USB e la scheda di memoria SD rivolgersi al produttore Sezione 141 Sezione Prima di iniziare Per dettagli sulla compatibilit vedere nfor mazioni supplementari Compatibilit iPod Questa unit consente di controllare e ascolta re brani su un iPod Per informazioni dettagliate sui dispositivi iPod supportati vedere Compatibilit iPod a pa gina 200 e Questa unit consente di controllare versio ni precedenti dei modelli di iPod con un adattatore Pioneer per iPod ad esempio il modello CD 1B1001 Per dettagli sulle operazioni con l adattato re iPod vedere Riproduzione di brani sull i Pod a pagina 177 attenzione e Pioneer non si assume alcuna responsab
362. amento di dispositivi esterni USB SD in abbinamento a questa unit 197 Dispositivo di memoria USB 197 Scheda di memoria SD 197 Compatibilit audio compresso dischi USB SD 198 Informazioni supplementari sull audio compresso dischi USB SD 198 File audio compressi su disco 198 File audio compressi in un dispositivo di memoria esterno USB SD 199 Esempio di gerarchia e sequenze di riproduzione 199 Sequenza di file audio nel disco 199 Sequenza di file audio in un dispositivo di memoria esterno USB SD 199 iPod 200 Compatibilit iPod 200 Informazioni sul dispositivo iPod 200 Informazioni sulle impostazioni dell iPod 200 Tabella dei caratteri cirillici 201 Informazioni su copyright e marchi registrati 201 Dati tecnici 203 Prima di iniziare Se si vuole eliminare questo prodotto non get tarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un si stema di raccolta differenziata in conformit alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo Gli utenti privati dei Paesi membri dell Unione Europea della Svizzera e della Norvegia pos sono portare i propri prodotti elettronici gratui tamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acqui sto stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza con tattare le autorit locali per informazioni sul corretto metodo di smalt
363. ar links of naar echts duwt en vasthoudt kunt u zenders over slaan Het automatisch afstemmen begint zodra u MULTI CONTROL loslaat s er geen USB opslagapparaat of iPod op de SB poort van dit toestel is aangesloten ordt NO DEVICE weergegeven UX1 is standaard ingeschakeld Schakel UX1 uit als u deze ingang niet gebruikt raad De externe ingang in of uitschakelen op adzijde 237 kan ruis optreden als u de draagbare audio speler oplaadt met de gelijkstroombron van het voertuig terwijl het op de AUX ingang is aangesloten Stop in dat geval het opladen Opmerkingen e Met een extern toestel wordt een Pioneer pro e U kunt de AF functie van dit toestel zoeken duct bedoeld bijvoorbeeld een toekomstig naar alternatieve frequenties in en uitschake verkrijgbaar product waarvan u de basisfunc len Bij normaal afstemmen moet de AF func ies met dit toestel kunt bedienen Met dit toe tie uit staan raadpleeg bladzijde 217 stel kunnen twee externe toestellen worden Sommige zenders leveren geen RDS diensten bediend Als er twee externe toestellen op dit e RDS functies zoals AF en TA werken alleen oestel zijn aangesloten worden deze automa wanneer is afgestemd op een RDS zender isch toegewezen als extern toestel 1 of extern oestel 2 Als de blauw witte draad van dit toestel is aan Frequenties van zenders gesloten op de bedieningsaansluiting van de opslaan en oproepen automa
364. are MULTI CONTROL per selezio nare BASS BOOST 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il livello A seconda se il livello aumenta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da 0 a 6 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completa ta Sezione Regolazione dell audio CH Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA regolazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volu me di ogni sorgente per prevenire cambia menti radicali di volume quando si passa da una sorgente all altra e Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato 1 Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re golare 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SRC LV ADJUST nel menu delle funzio ni audio 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 4 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il volume della sorgente A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito viene visualizzata l in dicazione da 4 a 4 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in bass
365. arleur d extr mes graves SW SETTING 2 r glage du haut parleur d ex tr mes graves HIGH PASS FILTER HPF fil tre passe haut BASS BOOST accentuation des graves SRC LV ADJUST r glage du ni veau de source 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage de chaque fonction Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour afficher le menu de s lection des fonctions Poussez MULTI CONTROL vers la gauche de facon prolong e pour afficher le menu principal 5 R glez chaque fonction Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Quand le r glage du contr leur de haut par leur d extr mes graves est PREOUT REAR Fr vous ne pouvez pas s lectionner SW SETTING 1 r glage en hors service du haut parleur d extr mes graves Reportez vous la page 104 e Vous pouvez s lectionner le SW SETTING 2 seulement quand la sortie haut parleur d ex tr mes graves est activ e dans SW SETTING 1 e Si FM a t choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SRC LV ADJUST e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire R glage de l quilibre sonore Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re
366. at de contactschakelaar op OFF is gezet uitge schakeld DES Tekstinformatie op de iPod weergeven De bediening van deze functie is gelijk aan de bediening bij een iPod die via USB op dit toe stel is aangesloten Raadpleeg 7ekstinformatie op de iPod weergeven op bladzijde 227 Naar een song bladeren De bediening van deze functie is gelijk aan de bediening bij een iPod die via USB op dit toe 242 stel is aangesloten Raadpleeg Naar een song bladeren op bladzijde 227 De categorie n die kunnen worden geselec teerd wijken echter enigszins af Deze catego rie n zijn PLAYLISTS speellijsten ARTISTS artiesten ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Functies en bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren REPEAT herhaalde weergave SHUFFLE wil lekeurige weergave PAUSE pauze Functies en bediening De werking van REPEAT is zoals bij een iPod die via USB op dit toestel is aangesloten De werking van PAUSE is zoals bij de inge bouwde cd speler Functienaam Bediening Raadpleeg Functies en bediening op REPEAT bladzijde 228 Raadpleeg Het afspelen onderbreken PAUSE op bladzijde 222 Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om
367. attatore interfaccia per iPod venduto a parte Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note e Leggere le precauzioni relative all iPod nella sezione seguente Vedere a pagina 200 e Quando l iPod collegato a questa unit sul l iPod viene visualizzata l indicazione PIONEER v un segno di spunta Se viene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 194 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON la batteria dell iPod si carica se il dispositivo collegato a questa unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere autonoma mente l iPod e di collegare il connettore dock di que sta unit all iPod scollegare gli auricolari dal iPod iPod si spegne circa due minuti dopo che interruttore della chiave di avviamento stato portato in posizione OFF Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod Il funzionamento analogo a quello dell iPod collegato all interfaccia USB di questa unit Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod a pagina 162 Scorrimento dei brani funzionamento analogo a quello dell iPod collegato all interfaccia USB di questa unit Vedere Scorrimento dei brani a pagin
368. attivare lo scorrimento costante Attivazione della sorgente BT AUDIO Per utilizzare un lettore audio Bluetooth ne cessario attivare la sorgente BT AUDIO 172 possibile utilizzare questa funzione solo dopo aver collegato un adattatore Blue tooth ad esempio CD BTB200 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BT AUDIO nel menu delle impostazio ni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la sorgente BT AUDIO Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la sorgente BT AUDIO Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth Per collegare il telefono cellulare o il lettore audio a questa unit tramite tecnologia wire less Bluetooth necessario immettere il codi ce PIN sul telefono o sul lettore audio per verificare il collegamento Il codice predefinito 0000 ma possibile utilizzare questa funzio ne per modificarlo possibile utilizzare questa funzione solo dopo aver collegato un adattatore Blue ooth ad esempio CD BTB200 Con alcuni lettori audio Bluetooth potreb be essere necessario immettere il codice PIN del lettore audio Bluetooth prima di poter impostare questa unit per un colle gamento 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PIN CODE INPUT nel menu delle impo stazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Preme
369. auf Seite 60 e Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der Dateinummern Ordner die keine Dateien ent halten werden bersprungen Wenn Ordner 01 ROOT keine Dateien enth lt beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc Dr cken Sie DISP BACK SCRL um die gew nschten Textinformationen zu w h len CDs mit eingegebenem Titel Wiedergabezeit Disc Titel F r CD TEXT Discs Wiedergabezeit Disc Titel Disc K nstler Titelname Titel K nstler F r WMA MP3 AAC Wiedergabezeit Ordnername Dateiname Titelname K nstler Albumtitel Kommen tar Bitrate F r WAV Wiedergabezeit Ordnername Dateiname Abtastfrequenz Abschnitt Bedienung des Ger ts Hinweise e Sie k nnen den Titel im Display nach links ab rollen indem Sie DISP BACK SCRL dr cken und gedr ckt halten e Audio CDs auf denen zus tzliche Informatio nen aufgezeichnet wurden wie 7 Text und oder Nummern werden als CD TEXT Discs be zeichnet e Wenn keine speziellen Informationen auf einer Disc aufgezeichnet sind werden Titel und Namen nicht angezeigt e Je nach der f r das Schreiben der MP3 Datei en auf eine Disc verwendeten Version von iTu nes werden die Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt e Je nach der zur Codierung der WMA Dateien verwendeten Version von Windows MediaTM Player werden der Albumname und andere Textinformati
370. aufgerufen wird Bluetooth Audio Wenn Sie einen Bluetooth Adapter z B CD BTB200 an dieses Ger t anschlie en k nnen Sie unter R ckgriff auf die Bluetooth Wireless Technologie einen Bluetooth Audio Player steu ern In manchen L ndern ist CD BTB200 jedoch nicht erh ltlich wichtig nach dem mit diesem Ger t verbundenen Bluetooth Audio Player sind die mit diesem Ger t verf gbaren Bedienvorg nge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschr nkt Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Auf Ihrem Audio Player ist nur das Wiedergeben von Musiktiteln m glich Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Zur Verf gung stehen die Funktio nen Wiedergabe Pause Titelauswahl usw Da viele verschiedene Bluetooth Audio Player auf dem Markt erh ltlich sind k nnen sich die Bedienvorg nge f r Ihren Bluetooth Audio Player auf diesem Ger t sehr unter schiedlich gestalten Halten Sie sich bei der Bedienung des Players ber dieses Ger t des halb zus tzlich zu dieser Bedienungsanlei tung auch an die spezifische Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Audio Players e Informationen zu Musiktiteln z B abgelaufe ne Spielzeit Titelname Titelindex usw k n nen auf diesem Ger t nicht angezeigt werden e W hrend der Wiedergabe von Musiktiteln auf Ihrem Bluetooth Audio Player sollten Sie so weit m glich jede Verwendung Ihres Mobilte lefons vermeiden Bei d
371. avoir une lon gueur maximum de 10 caract res 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner TITLE INPUT dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de saisie du titre 4 Tournez MULTI CONTROL pour choisir une lettre de l alphabet Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pla cer le curseur sur la position suivante 6 Apr s avoir saisi le titre appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour le mettre en m moire Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s le retrait du disque de l appareil et sont rappe l s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 48 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes e Si vous connectez un lecteur de CD char geur vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques e Si vous connectez l appareil un lecteur de CD chargeur qui ne prend pas en charge la saisie de titres vous ne pouvez pas utiliser l appareil pour entrer des titres Section Utilisation de l appareil Lecture de plages musicales Ins rez la en orientant la surface de contact dans un p riph rique de vers le bas et en appuyant sur la carte jus qu ce qu un d clic soit mis et que la
372. azione delle chiamate in vivavoce 180 Effettuare una chiamata 181 Ricezione di una telefonata 181 Introduzione alle funzioni avanzate 182 Collegamento di un telefono cellulare 183 Scollegamento di un telefono cellulare 183 Registrazione di un telefono cellulare collegato 183 It ER Sommario Eliminazione di un telefono egistrato 184 Collegamento di un telefono cellulare egistrato 184 Uso della rubrica 185 Uso del registro delle chiamate 186 Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono 186 Cancellazione della memoria 187 Impostazione del rifiuto automatico 187 Impostazione della risposta automatica 187 Attivazione disattivazione del tono di chiamata 187 Annullamento dell eco e riduzione del umore 187 Lettore multi CD 188 Funzionamento di base 188 Uso della funzione CD TEXT 188 Introduzione alle funzioni avanzate 188 Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi 189 Uso della lista di riproduzione ITS 190 Uso della funzione del titolo del disco 191 Sintonizzatore TV 192 Funzionamento di base 192 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 192 Memorizzazione delle stazioni di rasmissione pi forti in sequenza 193 Informazioni supplementari Messaggi di errore 194 Linee guida per l uso dei dischi e del lettore 196 Dual Disc 196 Linee guida per il funzion
373. beginnt der Multi CD Player mit dem Abspielen der Titel in der ITS Spielliste 1 W hlen Sie den Wiederholbereich 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion ITS PLAY zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die ITS Wiedergabe einzuschalten ITS PLAY ON erscheint im Display Die Wie dergabe beginnt f r die Titel der Spielliste die innerhalb des zuvor gew hlten Bereichs lie gen MCD oder DISC Wenn keine Titel im momentanen Bereich f r eine ITS Wiedergabe programmiert sind wird ITS PLAY EMPTY leer angezeigt Zum Ausschalten der ITS Wiedergabe dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut L schen eines Titels aus der ITS Spielliste Zum L schen eines Titels aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe eingeschaltet sein Wenn die ITS Wiedergabe bereits eingeschal tet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Ist die ITS 56 pe Wiedergabe ausgeschaltet dann verwenden Sie MULTI CONTROL 1 Spielen Sie die CD die den Titel enth lt den Sie aus Ihrer ITS Spielliste entfernen m chten und schalten Sie die ITS Wieder gabe ein Siehe Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste auf Seite 56 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion ITS MEMORY zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Titel zu w hlen 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um DELETE zu w hlen Wenn MEMORY angezeigt wird
374. bel f r die Verbindung des USB Speichermediums mit dem USB Anschluss Da das USB Speichermedium aus dem Ger t heraus ragt ist der direkte Anschluss gef hrlich Das USB Kabel CD U50E von Pioneer ist separat erh ltlich Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler Taste Abnehmen Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt ger t Abschnitt El Bedienung des Ger ts AUX Eingang 3 5 mm Stereoanschluss 15 Taste BAND ESC Zum Anschluss eines Zusatzger ts Taste TA NEWS Dr cken Sie diese Taste um die TA Funktion ein oder auszuschalten Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Nachrichtenfunktion ein bzw auszuschalten Taste Wiederholung LOC Dr cken Sie diese Taste um bei Gebrauch der Programmquelle CD USB SD oder iPod den Wiederholbereich umzuschalten Dr cken Sie diese Taste um bei Gebrauch der Programmquelle Tuner zwischen den verschieden Einstellungen f r die Lokal Suchlaufabstimmung zu wechseln Dr cken Sie diese Taste um zwischen den drei UKW und den MW LW B ndern zu w hlen Im Bedienmen erfolgt durch Dr cken der Taste eine R ckkehr zur normalen Anzeige SD Speicherkartensteckplatz Nur f r DEH P4100SD F hren Sie eine SD Speicherkarte zur Wie dergabe ein Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD R320 wird separat ver kauft Der Gebrauch der Fernbedienung entspricht der Verwendung der Tasten am Hauptger t B Taste
375. campionamento da 11 025 Hz a 48 kHz Apple Lossless no WAV Formato compatibile PCM lineare LPCM S ADPCM Estensione file wav Bit di quantizzazione lineare 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM 198 Compatibilit Windows Media Audio 9 Pro Frequenza di campionamento da 16 kHz 48 kHz LPCM da 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM Informazioni supplementari sull audio compresso dischi USB SD e Quando si avvia la riproduzione dei file audio codificati con dati immagine potreb be intercorrere un ritardo di alcuni istanti necessario utilizzare correttamente le estensioni file e Peri dei file incluse le estensioni i nomi delle cartelle possibile visualizzare esclusivamente 32 caratteri e cirillico da visualizzare su questa unit deve essere codificato con i seguenti set di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Set di caratteri diversi dagli Unicode uti izzati in ambiente Windows e impostati come cirillico nell impostazione multi ingue e Le informazioni di testo di alcuni file audio potrebbero non essere visualizzate corretta mente File audio compressi su disco Conformit ISO 9660 di livello 1 e livello 2 Con questo lettore sono compatibili i file sy stem Romeo e Joliet e possibile la riproduzione multi sessione file compressi non sono compatibili con il trasferimento dati scrittura a pacchetti Indipe
376. cenza viene disattivata viene automaticamente concessa da Microsoft Licensing Inc attivata per tutti i brani quando si collega l iPod a questa unit MP3 La fornitura di questo prodotto prevede il tra sferimento di una licenza esclusivamente per uso privato non commerciale e non prevede la concessione di una licenza n implica qual Tabella dei caratteri cirillici D Display siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual C Carattere siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satelli e cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni G B 1 B diffusioni tramite Internet Intranet e o altre 7 Br 3 eti o in altri sistemi elettronici di distribuzione ae 1 3 di contenuti come applicazioni di trasmissio KK MM ne audio a pagamento o audio on demand fi Per tali usi necessaria una licenza specifica H H P P Per dettagli visitare TT y http www mpslicensing com K x u y H iTunes 1 b H bl H b 13 iTunes un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Scheda di memoria SD Informazioni su copyright e DP marchi registrati La scheda di memoria SD disponibile esclusi vamente per DEH P4100SD WMA mini y Il logo miniSD un marchio Windows Micro Il logo SD un marchio A Media Windows Me
377. ch der Aufzeichnungsumgebung k n nen Textinformationen unter Umst nden nicht ordnungsgem B wiedergegeben wer den e Ersch tterungen aufgrund von Unebenhei ten der Fahrbahn k nnen die Disc Wieder gabe unterbrechen e Lesen Sie vor der Verwendung von Discs die Disc spezifischen Sicherheitshinweise durch Dual Discs e Dual Discs sind doppelseitige Discs die eine beschreibbare CD Seite f r Audioda en und eine beschreibbare DVD Seite f r Videodaten bereitstellen Da die CD Seite von Dual Discs physika isch nicht mit dem allgemeinen CD Stand ard kompatibel ist ist eine Wiedergabe der CD Seite mit diesem Ger t ggf nicht m g ich e Das h ufige Laden und Auswerfen einer Dual Disc kann zu Kratzern auf der Disc hren die wiederum wenn sie besonders ausgepr gt sind Probleme bei der Wieder gabe auf diesem Ger t zur Folge haben nnen In manchen F llen kann es sogar vorkommen dass eine Dual Disc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu vermeiden wird empfohlen keine Dual Discs in diesem Ger t zu verwenden Detaillierte Angaben zu Dual Discs k nnen Sie den vom Hersteller der Disc bereitge stellten Informationen entnehmen Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung eines externen Speichermediums USB Speichermedium SD Karte mit diesem Ger t SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar Je nach angeschlossenem externen
378. chage ordinaire Utilisation de l appareil Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction REPEAT r p tition de la lecture RANDOM lecture al atoire SCAN examen du disque PAUSE pause SOUND RETRIEVER sound retriever TITLE INPUT saisie du titre du disque Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction except TITLE INPUT dans un d lai d environ 30 se condes l cran revient automatiquement l affichage ordinaire Lors de la lecture d un disque audio compress ou CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur l cran de saisie de titre du disque S lection d une tendue de r p tition de lecture Appuyez de mani re r p t e sur LOC pour s lectionner le r glage d sir e DISC R p tition de toutes les plages e TRACK R p tition de la plage en cours de lecture e FOLDE
379. chen eines registrierten Mobiltelefons auf Seite 50 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das derzeit verbundene Telefon zu registrieren Nach Abschluss der Registrierung erscheint REG COMPLETED im Display Sollte die Registrierung fehlschlagen dann wird REG ERROR angezeigt Kehren Sie in die sem Fall zu Schritt 1 zur ck und versuchen Sie es erneut uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r L schen eines registrierten Mobiltelefons 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion DELETE PHONE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Registrierung zu w hlen P1 Benutzertelefon 1 P2 Benutzertelefon 2 P3 Benutzertelefon 3 61 Gasttelefon 1 G2 Gasttelefon 2 Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL ge dr ckt um die BD Adresse und den Ger tena men zu wechseln Wenn einer Registrierung kein Telefon zuge wiesen wurde wird NO DATA angezeigt In die sem Fall kann der Vorgang nicht durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Best tigung des Vorgangs anzuzeigen 5 Drehen Sie MULTI CONTROL um DELETE OK YES zu w hlen Das zu l schende Telefon ist auf Standby ge schaltet Zum Abbrechen des Vorgangs w hlen Sie DELETE OK NO 6 Dr cken Sie MU
380. compos s regus manqu s choisissez ALL Si le t l phone invit est connect cet appa eil via la technologie sans fil Bluetooth PHONE BOOK ne peut pas tre s lectionn 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d cider de l l ment que vous voulez suppri mer 5 Tournez MULTI CONTROL pour choisir CLEAR MEMORY YES L effacement de la m moire est maintenant en attente Pour annuler s lectionnez CLEAR MEMORY NO 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la m moire Pendant la suppression CLEARING s affiche Une fois les donn es de l l ment s lectionn supprim es CLEARED s affiche En cas d chec de l effacement de la m moire ERROR s affiche Param trage du rejet automatique 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner REFUSE CALLS dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver le rejet automatique des appels Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver le rejet automatique des appels Accessoires disponibles R glage de la r ponse automatique 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUTO ANSWER dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la r ponse automatique Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver la fonction r ponse automatique Mise en service ou hors service de la sonnerie 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner RING TONE dans le menu des fonc tion
381. comuni Eseguire una delle Versione dell i Aggiornare la ver ERROR 19 cazione operazioni riportate ERROR 16 Pod obsoleta sione dell iPod an Errore dell iPod Scollegare il cavo tore della chiave di dall iPod Quando avviamento in posi Ma visualizzato zione OFF e quindi en principale di nuovo su ON dell iPod collegare Scollegare nuovamente il espellere il disposi tivo di memoria Reimpostare esterno l iPod Passare a una ERROR A1 L iPod non si cari Verificare che il sorgente diversa CHECK USB ca ma funziona cavo di collega Quindi tornare alla correttamente mento dell iPod sorgente USB o non sia in cortocir SD cuito ad esempio ERROR 23 Il dispositivo di II dispositivo di me bloccato da oggetti memoria esterno moria esterno deve di metallo Dopo non formattato essere formattato AVET venticato gi con il file system con il file system rare Insane FAT16 FAT32 FAT16 FAT32 di accensione su OFF e quindi su ON oppure scolle iPod gare l iPod e colle 7 7 garlo nuovamente Messaggio Azione z q NO SONGS essun brano Scaricare i brani ERROR 19 Errore di comuni Scollegare il cavo sull iPod cazione dall iPod Quando viene visualizzato il STOP essun brano Selezionare una menu principale presente nella lista che contenga dell iPod collegare ista corrente brani nuovamente il NO DEVICE dispositivo di Collegare un iPod cavo memoria USBo compatibile Reimpo
382. ction nez FUNCTION pour afficher BSSM 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre BSSM en service SEARCH commence clignoter Pendant que SEARCH clignote les 12 stations d mission les plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand l enregistrement est termin la liste des canaux pr s lection n s s affiche Pour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire a P riph rique de stockage externe USB SD Informations compl mentaires Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Message eds possi Action corrective Service d entretien agr par Pioneer le plus 9s proche n oubliez pas de noter le message NO AUDIO Aucune plage Transf rez les fi d erreur musicale chiers audio vers le 3 p riph rique de e La carte m moire SD est uniquement dis stockage externe et ponible pour DEH P4100SD proc dez la connexion Lecteur de CD int gr
383. ctioneert cor niet is kortgeslo aan rect ten bijvoorbeeld Ontkoppel het ex temeonslananpa contact maakt met ES egapp metalen voorwer raat of werp het uit pen Zet daarna het Schakel Sver contact uit en weer naar een andere aan of ontkoppel de iPod en sluit signaalbron d Schakel vervolgens 26 Weer aan terug naar de USB NO SONGS Geen songs Zet de songs over of SD signaalbron naar de iPod ERROR 23 Het externe op Gebruik een extern STOP Geen songs in de Selecteer een lijst slagapparaatis opslagapparaat dat huidige lijst die wel songs niet geformat geformatteerd is bevat teerd met dein de indeling NO DEVICE Er is geen USB Sluit een compati deling FAT16 of FAT32 FAT16 of FAT32 opslagapparaat of iPod aangeslo ten op de USB poort van dit toe stel bele iPod aan a spuej p N Aanhangsel EB Aanvullende informatie Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo s _ COMPACT dise DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Gebruik uitsluitend normale ronde discs Gebruik geen discs met een andere vorm shaped discs Gebruik cd s van 12 of 8 cm Gebruik geen adapter als u cd s van 8 cm afspeelt Plaats geen ander object dan een cd in de cd laadsleuf Gebruik geen gebarste gebroken kromme of op andere wijze beschadigde discs omdat zu
384. cture Arr t de la lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner STOP dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ar r ter la lecture D connexion d un lecteur audio Bluetooth 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner DISCONNECT AUDIO dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d connecter le lecteur audio Bluetooth DISCONNECTED s affiche Le lecteur audio Bluetooth est maintenant d connect de cet appareil Affichage de l adresse BD Bluetooth Device 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner DEVICE INFO dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage DEVICE Nom de l appareil BD ADDRESS Adresse BD Bluetooth Device m T l phone Bluetooth Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 vous pouvez connecter un t l phone cellulaire disposant de la techno logie sans fil Bluetooth pour effectuer des ap pels mains libres sans fil m me pendant que vous conduisez Dans certains pays CD BTB200 n est pas commercialis Op rations de base Q Important e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut entra ner l puisement de la batteri
385. d inserimento dei dischi nserire il CD CD R CD RW da riprodurre Per accedere allo slot della scheda di memoria SD necessario rimuovere il frontalino D Tasto A espulsione Premere per espellere il CD CD R CD RW i D Porta USB Wi Utilizzare per collegare un dispositivo di me et moria USB e Quando si collega un dispositivo USB 16 aprire la copertura della porta USB e Utilizzare un cavo USB per collegare il di D Tasto SRC OFF spositivo di memoria USB alla porta Questa unit viene accesa selezionando USB Poich il dispositivo di memoria una sorgente Premere questo tasto per pas USB si proietta verso l esterno dell unit sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi pericoloso collegarlo direttamente li inoltre disponibile in commercio il Tasto I LIST cavo USB CD USOE di Pioneer Consulta re il rivenditore per ulteriori dettag Premere per visualizzare l elenco dei titoli dei dischi l elenco dei titoli dei brani l elen co delle cartelle l elenco dei file o l elenco canali preselezionati in base alla sorgente Premere e tenere premuto per passare alla Tasto rimozione Premere questo tasto per rimuovere il fron talino dall unit centrale modalit di riproduzione collegamento Connettore di ingresso ausiliario AUX quando si utilizza un iPod connettore stereo da 3 5 mm Per ulteriori dettagli vedere Selezione dei Utilizzare ques
386. d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors ser vice sIeSuei Utilisation de l appareil Syntoniseur Op rations de base S lection d une gamme Appuyez sur BAND ESC La gamme peut tre s lectionn e parmi FM1 FM2 FM3 ou MW LW Accord manuel pas pas Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis rel chez Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous pouvez sauter des stations L accord automatique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL Remarques e La fonction AF recherche des autres fr quen ces possibles de cet appareil peut tre mise en service ou hors service La fonction AF doit tre hors service pendant une op ration d ac cord normal reportez vous la page sui vante e Toutes les stations n offrent pas les services RDS e Les fonctions RDS telles que AF et TA sont ac tives seulement si votre radio est accord e sur une station RDS Mise en m moire et rappel des fr quences de stations Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu six fr quences d mission pour les rappeler ult rieurement Six stations peuvent tre mises en
387. d kunnen 12 zenders in het geheugen worden opgeslagen 1 Druk op i lt LIST Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer gegeven 2 Gebruik MULTI CONTROL om de gese lecteerde zender in het geheugen op te slaan Draai aan de knop om een ander voorkeuze nummer te selecteren Houd de knop inge drukt om de frequentie op te slaan U kunt de zender ook in het geheugen op slaan door MULTI CONTROL naar rechts te duwen en ingedrukt te houden 3 Gebruik MULTI CONTROL om de ge wenste zender te selecteren Draai aan de knop om een andere zender te kiezen Druk op de knop om deze te selecte ren m U kunt ook een andere zender zoeken door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch terug naar het normale display Opmerking U kunt de zenders die aan voorkeuzetoetsen zijn toegewezen ook opvragen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen De sterkste zenders op volgorde opslaan BSSM 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer FUNCTION om BSSM weer te geven 3 Druk op MULTI CONTROL om BSSM te schakelen SEARCH begint te knipperen Terwijl SEARCH knippert worden de 12 sterkste zenders opge slagen te beginnen bij de laagste zender Als het zoeken is voltooid verschijnt de lijst met voorkeuzezenders Drukopnieuw op MULTI CONTROL om het opslaan te annuleren 4 Gebru
388. d rw uitwerpen Druk op A uitwerpen Een map selecteren Duw MULTI CONTROL omhoog of omlaag Mappen die geen gecomprimeerde audiobe standen bevatten kunnen niet geselecteerd wor den Een fragment selecteren Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt Als u gecomprimeerde audio afspeelt hoort u geen geluid bij vooruit of achteruitspoelen Terugkeren naar de hoofdmap Houd BAND ESC ingedrukt Als de map 01 ROOT geen bestanden bevat begint het afspelen bij map 02 Overschakelen tussen gecomprimeerde audio en cd da Druk op BAND ESC Deze handeling is alleen beschikbaar bij het afspelen van cd extra of mixed mode cd s Nadat u hebt overgeschakeld tussen gecom primeerde audio en cd da wordt het afspelen ge start bij het eerste fragment op de disc al Opmerkingen e ingebouwde cd speler kan audio cd s en audio cd cd r cd rw af spelen Raadpleeg bladzijde 262 voor bestan den die kunnen worden afgespeeld e Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge bruik van discs en de speler in het volgende gedeelte Raadpleeg bladzijde 260 220 e Als een schijf in het toestel is geplaatst drukt u op SRC OFF om de ingebouwde cd speler te selecteren Ertreedt soms enige vertraging op tussen het starten van een disc en de geluidsweergave Tijdens het inlezen wordt FORMAT READ op het
389. dans le menu des fonctions et les autres fonctions sont disponibles e Si un lecteur audio Bluetooth est connect le niveau inf rieur seuls DISCONNECT AUDIO et DEVICE INFO s affi chent dans le menu des fonctions e Si vous n utilisez aucune fonction hormis CONNECTION OPEN et DISCONNECT AUDIO dans d lai d environ 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage ordi naire Connexion d un lecteur audio Bluetooth 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner CONNECTION OPEN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ou vrir la connexion ALWAYS WAITING s affiche Cet appareil est maintenant en attente de connexion partir du lecteur audio Bluetooth Si votre lecteur audio Bluetooth est r gl pour recevoir une connexion sans fil Bluetooth la connexion cet appareil est tablie automati quement Accessoires disponibles Remarque Avant de pouvoir utiliser des lecteurs audio vous devrez peut tre entrer le code PIN dans cet appa Si votre lecteur n cessite un code PIN pour tablir une connexion recherchez le code sur le lecteur ou sur la documentation qui l accompa gne Reportez vous la page 105 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PLAY dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour commencer la le
390. di un dispositivo au siliario a pagina 171 Impostazione del titolo AUX possibile modificare il titolo visualizzato per la sorgente AUX1 AUX2 1 Dopo aver selezionato AUX come sor gente utilizzare MULTI CONTROL e selezio nare FUNCTION per visualizzare TITLE INPUT 2 Immettere un titolo seguendo lo stesso procedimento utilizzato per il lettore CD in corporato Per dettagli su questa operazione vedere m missione dei titoli dei dischi a pagina 157 Utilizzo dell unit esterna Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base con questa unit Con questa unit possibile controllare due unit esterne Quando si colle gano due unit esterne la loro assegnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unit Di seguito vengono illustrate le operazioni di base dell unit esterna Le funzioni assegnate variano a seconda dell unit esterna seleziona ta Per dettagli vedere il manuale utente del l unit esterna Sezione 2 CH Sezione KD Altre funzioni Selezione dell unit esterna come sorgente Premere SRC OFF per selezionare EXTERNAL come sorgente Funzionamento di base Le funzioni assegnate alle seguenti operazioni variano a seconda dell unit esterna collegata Per dettagli
391. dia e il logo Windows sono mar chi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Appendice ED Informazioni supplementari Il logo microSD un marchio Il logo SDHC un marchio iPod iPod iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi iPhone Works with 0 iPhone iPhone un marchio di fabbrica di Apple Inc Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione Messa a terra Consumo massimo Dimensioni L x A x P DIN Unit principale Pannello anteriore Unit principale Pannello anteriore 4 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 Va 15 1 V Negativa 10 0 A 80 mm x 50 mm x 162 mm 88 mm x 58 mm x 24 mm 78 mm x 50 mm x 162 mm 170 mm x 46 mm x 24 Audio Potenza d uscita massima Potenza d uscita continua Impedenza di carico Livello massimo di uscita Equalizzatore equalizzatore Bassi Frequenze Fattore Guadagno Medi Frequenze Fattore Q Guadagno Alti Frequenze Fattore Q Guadagno HPF Frequenze Pendenza Subwoofer mono Frequenze Pendenza 50 W x 2 40 70 W x 1
392. die Albumliste des momen tan spielenden Musikgenres an W hrend des Suchvorgangs blinkt die Anzeige SEARCHING im Display Werden keine verbundenen Alben Titel gefun den dann wird NOT FOUND angezeigt 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um ein Album oder einen Musiktitel in der Liste zu w hlen Weitere Details zur Elementauswahl finden Sie im Schritt 2 des Abschnitts Nach Titeln su chen auf Seite 25 28 De Hinweis Sie k nnen diese Funktion auch im Men ein schalten welches ber MULTI CONTROL aufge rufen wird Bedienen der iPod Funktion dieses Ger ts ber einen iPod Diese Funktion steht f r die folgenden iPod Mo delle nicht zur Verf gung iPod nano der ersten Generation iPod der f nften Generation Die iPod Funktionen dieses Ger ts k nnen ber Ihren iPod bedient werden Das bedeutet der Ton wird ber die Lautsprecher des Wa gens ausgegeben die Bedienvorg nge wer den hingegen auf dem iPod vorgenommen 1 Dr cken und halten Sie XX iPod ge dr ckt um den Steuermodus umzuschal ten Durch jedes Dr cken und Gedr ckthalten von XX iPod wird zwischen folgenden Steuermodi umgeschaltet e IPOD Die iPod Funktionen dieses Ger ts k nnen ber den angeschlossenen iPod be dient werden e AUDIO Die iPod Funktionen dieses Ger ts k nnen ber das Ger t bedient werden 2 Wenn IPOD als Einstellung gew hlt wurde bedienen Sie den angeschlossenen iPod um einen Musiktitel zu w hlen und
393. disques avec les titres des disques Avec les lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limit e 24 plages Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMORY dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 4 Tournez MULTI CONTROL pour choisir la plage d sir e 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir MEMORY Si DELETE s affiche tournez MULTI CONTROL pour afficher MEMORY 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer la plage MEMORY COMPLETE est affich et la s lec tion en cours de lecture est ajout e votre liste de lecture Remarque Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nouveau disque crasent les donn es les plus anciennes Section 125 14 KD Accessoires disponibles Lecture partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d couter les pla ges que vous avez enregistr es dans votre liste de lecture ITS Quand vous mettez la lecture ITS en service la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture ITS du lecteur de CD chargeur commence 1 Choisissez l tendue de r p tition 2 U
394. drehen Sie MULTI CONTROL um DELETE anzuzeigen 6 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Titel zu l schen Der momentan spielende Titel wird aus der ITS Spielliste gel scht und die Wiedergabe des n chsten Titels beginnt Nenn sich keine weiteren Titel der Spielliste im momentanen Bereich befinden wird ITS EMPTY angezeigt und die normale Wiederga be fortgesetzt L schen einer CD aus der ITS Spielliste Zum L schen aller Titel einer CD aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe ausge schaltet sein 1 Spielen Sie die CD die Sie aus Ihrer ITS Spielliste entfernen m chten und schalten Sie die ITS Wiedergabe aus Siehe Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste auf Seite 56 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion ITS MEMORY zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen Abschnitt Verf gbares Zubeh r 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um DELETE zu w hlen Wenn MEMORY angezeigt wird drehen Sie MULTI CONTROL um DELETE anzuzeigen 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die CD zu l schen Alle Titel der momentan spielenden CD wer den aus der Spielliste gel scht und im Display wird MEMORY DELETED angezeigt Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit f r CDs Titel einzu geben und anzuzeigen Dadurch k nnen Sie dann m helos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen Eingeben von Disc Titeln Uber die Funkt
395. e Per dettagli relativi al funzionamento vedere il Manuale di istruzioni del sintonizzatore TV Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni TV con questa unit diverse da 192 quelle descritte nel Manuale di istruzioni del sintonizzatore TV Selezione di una banda Premere BAND ESC Selezionare un canale passo per passo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ricerca di sintonia Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra e poi rilasciare Note possibile selezionare la banda da TV 1 0 TV 2 possibile annullare la ricerca di sintonia spingendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra e Sesi spinge e si tiene premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra possi bile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia MULTI CONTROL Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle in seguito possibile memorizzare 12 stazioni per cia scuna banda 1 Premere ZI LIST Viene visualizzata la schermata di preselezio ne 2 Utilizzare MULTI CONTROL per memo rizzare la stazione selezionata Ruotare per modificare il numero di presele zione Tenere premuto per memorizzare inoltre possibile memorizzare la stazione spingendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra Accessori disponibili 3 Utilizzare MULTI CONTROL
396. e REPEAT Siehe Pausieren der Wiedergabe PAUSE auf Seite 21 Siehe Gebrauch der Funktion SOUND RETRIEVER Sound Retriever auf Seite 21 Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F r die R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion aktiviert wird schaltet das Display auto matisch auf die normale Anzeige zur ck Bei aktivierter Funktion CONTROL stehen nur die Optionen CONTROL PAUSE und SOUND RETRIEVER zur Auswahl Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion SHUFFLE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten e SONGS Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in der Liste e ALBUMS Wiedergabe in der richtigen Rei henfolge der Titel in einem nach dem Zu fallsprinzip gew hlten Album e OFF Aufheben der zufallsgesteuerten Wie dergabe 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Abspielen aller Titel in zuf lliger R
397. e e Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Si vous devez effectuer ces op rations avanc es arr tez votre v hicule dans un endroit s r Remarques e La courbe d galisation pour la source t l phone est pr d finie e Quand vous s lectionnez la source t l phone vous pouvez utiliser seulement FADER BALANCE r glage de l quilibre so nore dans le menu audio Section 125 14 KD Accessoires disponibles R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Ceci implique d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre t l phone d enregistrer votre t l phone sur l ap pareil et de r gler le niveau du volume sonore 1 Connexion Pour des instructions d taill es sur la conne xion de votre t l phone cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous page 116 Connexion d un t l phone cellu laire m Votre t l phone doit maintenant tre connect temporairement Toutefois pour tirer le meilleur profit de la technologie nous vous recomman dons d enregistrer le t l phone sur cet appareil 2 Enregistrement Pour enregistrer votre t l phone c
398. e dergabe eingeschaltet ist Bei aktiver Wiederholwiedergabe wird nur rs angezeigt 867 gt Zufallsgesteuerte Ordner Wiederholung Erscheint wenn die zufallsgesteuerte Ord ner Wiedergabe eingeschaltet ist Bei aktiver zufallsgesteuerter Wiedergabe wird nur XX angezeigt X Anzeige Shuffle Erscheint bei eingeschalteter Shuffle Funk ion zufallige Wiedergabe wenn iPod als Programmquelle gew hlt wurde S Rtrv Anzeige Erscheint wenn die Sound Retriever Funk ion eingeschaltet ist F r detaillierte Informationen hierzu siehe Gebrauch der Funktion Sound Retriever auf Seite 21 iPod Anzeige Erscheint wenn CONTROL Steuermodus auf IPOD eingestellt ist detaillierte Informationen ber den Steu ermodus siehe Bedienen der iPod Funktion dieses Ger ts ber einen iPod auf Seite 28 Grundlegende Bedienvorg nge Ein Ausschalten Einschalten des Ger ts Dr cken Sie SRC OFF um das Ger t ein zuschalten Ausschalten des Ger ts Dr cken und halten Sie SRC OFF ge dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet W hlen einer Programmquelle W hlen Sie die gew nschte Programmquelle Dr cken Sie SRC OFF wiederholt um zwischen den folgenden Programmquellen umzuschalten DEH P4100SD TUNER Tuner TELEVISION TV COMPACT DISC Eingebauter CD Player MULTI CD Multi CD Player IPOD iPod ver bunden ber den Schnittstellen Adapter
399. e 127 Messages d erreur Sile dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossier 02 e Quand un lecteur audio portable USB dispo sant d une fonction de charge de la batterie est connect cet appareil et que le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie est charg e Affichage des informations textuelles d un fichier audio L utilisation est la m me que celle de l audio compress sur le lecteur de CD int gr Re portez vous la page 87 Affichage d informa tions textuelles sur le disque Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 88 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction REPEAT r p tition de la lecture RANDOM lecture al atoire SCAN examen du disque 92 Fr PAUSE pause SOUND RETRIEVER sound retriever Fonction et utilisation L utilisation de REPEAT RANDOM SCAN PAUSE et SOUND RETRIEVER est essentielle ment la m me que celle du lecteur de CD int gr Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 89 S lectio
400. e Bedienung der Funktionen REPEAT RANDOM SCAN PAUSE und SOUND RETRIEVER entspricht derjenigen mit dem eingebauten CD Player Siehe Abspielen von Titeln in RANDOM zuf lliger Reihenfolge auf Seite 20 Siehe Anspielen von Ordnern SCAN und Titeln auf Seite 21 Siehe Pausieren der Wiedergabe PAUSE auf Seite 21 Siehe Gebrauch der Funktion SQUNDIRETRIENER Sound Retriever auf Seite 21 Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt 24 De Abschnitt Bedienung des Ger ts Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Sie haben die M glichkeit zur Steuerung eines iPods und zur Wiedergabe der darauf gespei cherten Musiktitel e F r detaillierte Informationen zu unterst tz ten iPods siehe Pod Kompatibilit t auf Seite 67 Bei Verwendung eines iPods ist ein iPod Dock Connector auf USB Kabel erforder lich Grundlegende Bedienvorg nge Anschlie en eines iPods 1 Verbinden Sie den iPod ber das iPod Dock Connector auf USB Kabel mit dem USB Anschluss F r Informationen ber die genaue Position des USB Anschlusses siehe Hauptger t auf Seite 8 2 Dr cken Sie SRC OFF um USB IPOD als Programmquelle zu w hlen Daraufhin startet die Wiedergabe Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts g
401. e Lizenz erforderlich Detaillierte Infor ationen hierzu finden Sie unter tp www mpSlicensing com sem LOGO 23 iTunes iTunes ist eine in den USA sowie in anderen L ndern eingetragene Marke der Firma Apple Inc 68 pe SD Speicherkarte gt Das SD Logo ist eine Marke Mini Das miniSD Logo ist eine Marke Micro Das microSD Logo ist eine Marke Das SDHC Logo ist eine Marke iPod iPod iPod ist eine in den USA sowie in anderen L n dern eingetragene Marke der Firma Apple Inc iPhone Works with 0 iPhone iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc Anhang Zus tzliche Informationen C Technische Daten Allgemein Stromversorgung nee 4 4 V Gleichspannung To leranz 10 8 V bis 15 1 V Erdungssystem Negativ Max Leistungsaufnahme Abmessungen B x H x T DIN Einbaugr e Frontfl che 0 0 A 80 mm x 50 mm x 162 mm 88 mm x 58 mm x 24 mm D Einbaugr e 78 mm x 50 mm x 162 mm Frontfl che 70 mm x 46 mm 24 mm GEWICHT anne 3 kg Audio Max Ausgangsleistung Dauer Ausgangsleistung Lastimpedanz 50 W x 4 50 W x 2 4Q 70 W x 1 2 Q f r Subwoofer 22 W x 4 50 Hz bis 15000 Hz 5 THD bei 4 Q Last beide Kan le betrieben 40 bis80x4 4Qbis80 2 20 1 Preout Ausgangspegel o 2 2 V Equalizer 3 Band Parametrik Equalizer
402. e MULTI CONTROL um die Anspielwiedergabe einzuschalten Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekun den gespielt 3 Bei Erreichen des gew nschten Titels dr cken Sie MULTI CONTROL um die An spielwiedergabe auszuschalten Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie SCAN mit Hilfe von MULTI CONTROL erneut Nach dem Anspielen der gesamten Disc des gesamten Ordners beginnt wieder die normale Titelwiedergabe Pausieren der Wiedergabe 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion PAUSE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Pause einzuschalten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Ausschalten der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Gebrauch der Funktion Sound Retriever Mit der Funktion Sound Retriever werden komprimierte Audiosignale automatisch aku stisch aufbereitet sodass die urspr ngliche Klangf lle wiederhergestellt wird und erneut ein reiches Klangbild entsteht Dr cken Sie wiederholt S Rtrv um die gew nschte Einstellung zu w hlen OFF Aus 1 2 27zeigteine st rkere Wirkung als 1 Hinweis Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch ber das Men ausf hren welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit CD Titel einzuge ben und anzuzeigen Beim erneuten Einlegen einer CD f r die zuvor ein Titel einge
403. e Messa in pausa della riproduzione a pagina 156 TITLE INPUT Vedere mmissione dei titoli dei dischi a pagina 157 Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL Per tornare al display d mere BAND ESC Se durante la riproduzi nano altri dischi l inte Se si esegue la ricerca mento rapido la moda TRACK l intervallo dir cambia in DISC Al termine della scansi disco viene avviata nuovamente la riproduzio ne dei brani petuta cambia in MCD ella riproduzione pre one ripetuta si selezio vallo di riproduzione ri di un brano o l avanza it inversa durante iproduzione ripetuta one del brano o del Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD compatibile Le funzioni COMP compressione e DBE en fatizzazione dinamica dei bassi consentono di regolare la qualit della riproduzione audio del lettore multi CD 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare COMP DBE nel menu delle funzioni Se il lettore multi CD non supporta le funzioni COMP DBE quando si tenta di selezionarle viene visualizzata l indicazione NO COMP 2 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re l impostazione desiderata OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 3 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se I
404. e basisbediening van het ex terne toestel uitgelegd De beschikbare func ties zijn afhankelijk van het externe toestel dat wordt aangesloten Raadpleeg voor meer infor matie de handleiding van het externe toestel Een extern toestel als signaalbron selecteren Druk op SRC OFF en kies EXTERNAL als signaalbron Hoofdstuk Overige functies CH Basisbediening e U kunt FUNC2 ook aan of uit zetten door op te drukken De functies die met de volgende handelingen zijn verbonden zijn afhankelijk van het externe toestel dat op dit toestel is aangesloten Raad pleeg voor meer informatie de handleiding van het externe toestel Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu Duw MULTI CONTROL naar links of e Druk op BAND ESC om terug te keren naar naar rechts het gewone display U kunt FUNC3 ook aan of uit zetten door op r LOC te drukken Druk op BAND ESC Houd BAND ESC ingedrukt Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt Duw MULTI CONTROL omhoog of om laag Gebruik van de functies die zijn toegewezen aan de toetsen 1 tot 6 1 Druk op ZI LIST 2 Gebruik MULTI CONTROL om 1 KEY tot 6 KEY te selecteren Draai en druk op de knop om 1 KEY tot 6 KEY te gebruiken Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Se
405. e d tre endommag e Lorsde l jection d une carte m moire SD appuyez sur la carte et maintenez la jus qu ce qu un d clic soit mis Appuyer sur a carte m moire SD et rel cher imm dia ement le doigt peut tre dangereux la carte SD peut en effet tre ject e de son ogement et vous blesser au visage etc Si a carte m moire SD est ject e du loge ment vous risquez galement de la per Formats audio compress s compatibles disque USB SD La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD WMA Format compatible WMA encod par Windows Media Player e Extension de fichier e D bit binaire 48 kbit s 320 kbit s CBR 48 kbit s 384 kbit s VBR e Fr quence d chantillonnage 32 kHz 48 Hz e Windows Media Audio 9 Professional Loss ess Voice Non MP3 e Extension de fichier mp3 e D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s CBR VBR e Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 Hz 32 44 1 48 kHz pour accentuation e Version tiquette 103 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l tiquette ID3 a priorit sur la Version 1 x e Liste de lecture m3u Non interactif mp3 PRO e Format compatible AAC encod par iTu nes e Extension de fichier m4a e D bit de transmission 16 kbit s 320 kbit s CBR e Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz 48 k
406. e d tails sur le mode de fonc tionnement avec l adaptateur iPod repor tez vous la page 110 Lecture de plages musicales sur l iPod PR CAUTION e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur la m moire USB le lecteur audio portable USB la carte m moire SD la carte m moire SDHC m me si cette perte de donn es se produit pendant tilisation de cet appareil e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur l iPod m me si la perte de donn es se produit pendant l utili sation de cet appareil Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneer fr e Enregistrez votre produit Nous conserve rons les d tails de votre achat dans nos fi chiers pour vous aider faire r f rence ces informations pour une d claration d as surance en cas de perte ou de vol e Notre site Web fournit les informations les plus r centes sur Pioneer Corporation En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agr par Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol La face avant peut tre retir e pour d coura ger les vols Important e Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement e vitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri des temp ra ures lev es et de la lumi re directe du soleil
407. e iPod wordt gebruikt indicator song e play wordt weergegeven naar songs op de iPod wordt gebruikt W indicator subwoofer LOC indicator c kale zenders is ingeschakeld 22 loudness Lich EZS indicator verkeersberichten Lich keersberichten is ingeschakeld ht op wanneer de naam van het fragment song op het hoofdgedeelte van het dis ht op wanneer de functie voor het zoeken icht op als de subwoofer is ingeschakeld icht op als automatisch afstemmen op lo op als de loudness is ingeschakeld op als de functie TA stand by voor ver E indicator zender met verkeersin formatie Licht op als er is afgestemd op een zender die verkeersinformatie uitzendt TP zender EM indicator alternatieve frequen ties is indicator stereo eo wordt uitgezonden 559 SD geheugenkaart Alleen voor DEH P4100SD geplaatst 28 map herhalen schakeld Als de herhaalfunctie is ingeschakeld wordt alleen weergegeven Licht op wanneer de functie AF zoeken naar alternatieve frequenties ingeschakeld Licht op als de functie Map herhalen is inge Licht op als op de gekozen frequentie in ste Licht op als een SD SDHC geheugenkaart is spuejJepen 5 indicator map willekeurige volgorde afspelen Licht op als de functie Map in willek
408. e kann es zu einem vor bergehenden Tonausfall kommen AF kann f r jedes UKW Band unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Gebrauch des PI Suchlaufs Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin det oder der Empfang schwach wird sucht das Ger t automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung W h rend des Suchlaufs wird PISEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet Gebrauch des Auto PI Suchlaufs f r gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden k nnen kann das Ger t auch f r einen PI Suchlauf w hrend eines Stationsab rufs eingestellt werden e Standardm ig ist der automatische Suchlauf ausgeschaltet Siehe Umschalten des Auto Pl Suchlaufs auf Seite 35 Begrenzen von Stationen auf regionale Programme Bei Verwendung von AF beschr nkt die Regi onalfunktion die Auswahl auf Sender die regi onale Programme ausstrahlen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion REGIONAL zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Regionalfunktion einzuschalten Zum Ausschalten der Funktion dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Hinweise e Regionale Programme und regionale Netz werke sind je nach Land verschieden aufge baut d h sie k nnen sich je nach Uhrzeit Bundesland Region und Sendegebiet n dern e Die Stationsnummer wird unter Umst nden aus dem Display ausgeblendet wenn der Tuner einen regionalen Sender w
409. e la cartella 01 PRINCIPALE non contiene ile la riproduzione comincia dalla cartella 02 Passaggio da audio compresso a CD DA Premere BAND ESC Questa operazione disponibile solo durante a riproduzione di CD CD EXTRA e CD MODALIT ISTA Se si alternano file audio compressi e CD DA a riproduzione viene avviata dal primo brano del disco Sezione Funzionamento dell unit 2 Note e lettore CD incorporato in grado di riprodur re CD e file audio compressi registrati su CD CD R CD RW Vedere a pagina 198 per infor mazioni sui file che possibile riprodurre e Leggere le precauzioni relative al lettore e ai dischi nella sezione seguente Vedere a pagi 196 e Dopo aver inserito un disco premere SRC OFF per selezionare il lettore CD incorporato e Inalcuni casi possono intercorrere alcuni istanti tra l avvio della riproduzione del disco e emissione del suono Durante la lettura viene visualizzata l indicazione FORMAT READ e Se viene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 194 La riproduzione viene eseguita nell ordine del numero dei file Se le cartelle non contengono file vengono ignorate Se la cartella 01 PRIN CIPALE non contiene file la riproduzione co mincia dalla cartella 02 Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco Premere DISP BACK SCRL per selezio nare l informazione di te
410. e la funzione automatica di rifiu to della chiamata premere di nuovo MULTI CONTROL Impostazione della risposta automatica 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUTO ANSWER nel menu delle funzio ni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la risposta automatica Per disattivare la funzione di risposta automa tica premere di nuovo MULTI CONTROL Attivazione disattivazione del tono di chiamata 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare RING TONE nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare il tono di chiamata Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare il tono di chiamata Annullamento dell eco riduzione del rumore 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ECHO CANCEL nel menu delle funzio ni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione di annullamento dell eco Per disattivare la funzione di annullamento dell eco premere di nuovo MULTI CONTROL Sezione n 187 Sezione KD Accessori disponibili Lettore multi CD Funzionamento di base possibile usare quest unit per controllare un lettore multi CD venduto a parte e Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate dai lettori multi CD da 50 dischi e Questa unit non progettata per utilizzare le funzioni relative all elenco dei titoli dei di schi per i lettori multi CD da 50 dischi Per informazioni sulle funzioni relative all elenco dei tito
411. e la p dale de frein ou d acc l rateur Un p riph rique de stockage USB parti tionn n est pas compatible avec cet appa reil Selon les p riph riques de stockage USB connect s des parasites radio peuvent tre g n r s Carte m moire SD Cet appareil prend uniquement en charge les cartes m moire SD suivantes SD miniSD microSD SDHC Conservez la carte m moire SD hors de port e des enfants Au cas la carte m moire SD serait aval e consultez imm dia tement un m decin e touchez pas les connecteurs de la carte m moire SD directement avec vos doigts ou avec un ustensile m tallique ins rez rien d autre qu une carte m moire SD dans le logement pr vu ce effet Si un objet m talligue une pi ce par exemple est ins r dans le logement les circuits internes peuvent se casser et en tra ner des anomalies de fonctionnement Utilisez un adaptateur lors de l insertion d une carte miniSD ou microSD N utilisez pas un adaptateur dont des parties m talli ques sont expos es l exception des connecteurs Informations compl mentaires e N ins rez pas une carte m moire SD en dommag e ondul e tiquette d coll e par exemple faute de quoi elle risque de ne pas tre ject e du logement e N ins rez pas la carte m moire SD de force dans le logement pr vu cet effet faute de quoi la carte m moire SD ou l appareil risqu
412. e modificato nell ordine se guente Frequenza di taglio Livello 4 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il segmento selezionato Frequenza di taglio 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Livello A seconda se il livello aumenta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da 6 a 24 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in bas so 8 Uso del filtro passa alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dalla gamma di frequenza dell uscita subwoo fer non siano riprodotti dagli altoparlanti ante riori o posteriori attivare la funzione HPF filtro passa alto Solo le frequenze pi alte di quelle comprese nell intervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare HIGH PASS FILTER 168 n 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Einoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completa ta Incremento dei bassi La funzione di incremento dei bassi aumenta il livello dei bassi dei segnali sonori 1 Utilizz
413. e over onder steunde iPods e Eerdere generaties iPods kunnen met dit toestel via een iPod adapter van Pioneer bijvoorbeeld 1 1001 bediend worden Raadpleeg Muziek op de iPod afspelen op bladzijde 242 voor meer informatie over de bediening met de iPod adapter LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens op USB geheugen een aagbare USB audiospeler een SD geheu enkaart of SDHC geheugenkaart ook niet el ioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod ook niet tijdens ge bruik van dit toestel Bezoek onze website Hier vindt u onze site http www pioneer nl Registreer uw product Wij bewaren de ge gevens van het product dat u hebt aange schaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering bijvoorbeeld na verlies of diefstal onze website vindt u de laatste informa tie over Pioneer Corporation d 9 als dat gebeurt tijdens het gebruik van het toe Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er kende servicestation van Pioneer raad plegen Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen Belangrijk Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug plaatsen van het voorpaneel Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot
414. e pendant une heure environ Essuyez galement les disques humides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut tre im possible en raison des caract ristiques du disque de son format de l application qui a enregistr de l environnement de lec ure des conditions de stockage ou d au res conditions Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnement d enregistrement Les cahots de la route peuvent interrompre a lecture d un disque Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser Disques Duaux Les Disques Duaux sont des disques deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregis trable pour la vid o sur l autre Comme la face CD des Disques Duaux n est pas physiquement compatible avec le standard CD g n ral la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas tre pos sible Annexe C 1 5 14 DB informations compl mentaires Charger et jecter fr quemment un Disque Dual peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures importantes peuvent entra ner des probl mes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqu dans le loge ment pour CD et ne sera pas ject Pour viter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus d
415. edr ckt W hlen eines Titels Kapitels Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Trennen der Verbindung zum iPod Ziehen Sie das iPod Dock Connector auf USB Kabel vom Ger t ab Hinweise e Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung eines iPods im folgen den Abschnitt auf Seite 67 durch e Solange der iPod mit diesem Ger t verbunden ist erscheint die Angabe PIONEER bzw ein H kchen auf dem iPod Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden dann siehe Fehlermeldungen auf Seite 60 e Wenn Sie den Z ndschalter des Wagens auf oder Ein ON stellen wird der Akku Ihres iPod aufgeladen sofern der iPod mit die sem Ger t verbunden ist Solange der iPod an dieses Ger t angeschlos sen ist kann er nicht unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Sollte jedoch der Steu ermodus auf IPOD gesetzt sein kann der iPod ein bzw ausgeschaltet werden Vor der Verbindung dieses Ger ts mit dem iPod ber den Dock Anschluss m ssen Sie die Kopfh rer vom iPod trennen Wenn die Z ndung des Wagens ausgeschal tet wird Z ndschalter in Position OFF wird der iPod nach etwa zwei Minuten ausgeschal tet Nach Titeln suchen Die Bedienvorg nge zur iPod Steuerung mit diesem Ger t wurden weitgehend an diejeni gen des iPods angepasst um Bedienung und Titelsuche so einfach wie m glich zu gestal ten e Je nach der Anzahl der im iPod gespeicher ten Dateien kan
416. een mobiele telefoon met Bluetooth draadloze echnologie terwijl de motor niet draait kan de accu leeg raken e Handelingen die uw aandacht vereisen zoals et kiezen van nummers op het display het gebruik van het telefoonboek enz zijn niet oegelaten tijdens het rijden Als u dergelijke andelingen wilt uitvoeren dient u het voer uig eerst veilig te parkeren Opmerkingen De equalizercurve voor telefoongebruik iet worden gewijzigd Als de telefoon als bron is geselecteerd kan alleen de FADER BALANCE balansinstelling in het audiomenu bediend worden Het toestel instellen voor handsfree telefoneren Voordat u de functie voor handsfree telefone en kunt gebruiken moet u een aantal instel ingen op dit toestel opgeven Dit houdt in dat u de telefoon op dit toestel moet registreren een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit oestel en de telefoon moet maken en het vo umeniveau moet aanpassen 1 Verbinden Raadpleeg Verbinding maken met een mobiele telefoon op bladzijde 248 voor meer informatie over het aansluiten van een telefoon op dit toe stel via Bluetooth draadloze technologie De telefoon is nu tijdelijk aangesloten Om op imaal gebruik te kunnen maken van deze tech nologie moet u de telefoon op dit toestel egistreren 2 Registreren Raadpleeg Een aangesloten mobiele telefoon registreren op bladzijde 248 voor informatie over het registreren van een tijdelijk aangeslo en telefoon
417. eichen hinzuzuf gen T tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer Q wichtig Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest um diesen Vorgang auszuf hren 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion NUMBER DIAL zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um zur Zahleneingabe umzuschalten 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Nummer zu w hlen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Cursor auf die n chste Position zu setzen Sie k nnen bis zu 24 Zahlen eingeben Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts aus f hren 5 Halten Sie nach der vollst ndigen Ein gabe der Nummer MULTI CONTROL ge dr ckt um den Anruf zu t tigen Die Best tigung der Rufnummer erscheint im Display Wenn Sie eine 24 stellige Telefonnummer ein geben dr cken Sie MULTI CONTROL Dr cken und halten Sie dann MULTI CONTROL gedr ckt um einen Anruf zu t tigen Abschnitt Verf gbares Zubeh r L schen des Speichers 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion CLEAR MEMORY zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um ein Element zu w hlen PHONE BOOK Adressbuch MISSED Liste der Anrufe in Abwesenheit DIALED L
418. eihenfolge Shuffle All Dr cken Sie XX iPod um die Funktion Shuffle All Alles mischen einzuschalten Alle auf dem iPod gespeicherten Musiktitel werden in zuf lliger Reihenfolge gespielt Um die Funktion Shuffle All abzustellen schalten Sie SHUFFLE im Men FUNCTION aus Hinweis Sie k nnen diese Funktion auch im Men ein schalten welches ber MULTI CONTROL aufge rufen wird uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts W hlen von Musiktiteln aus Listen mit Bezug zum momentan gespielten Titel Es werden Listen mit Musiktiteln angezeigt die einen Bezug zum momentan gespielten Titel aufweisen Folgende Listen stehen f r eine Titelauswahl zur Verf gung Albumliste des momentan gespielten K nstlers Titelliste des momentan gespielten Albums Albumliste des momentan gespielten Mu sikgenres e Je nach der Anzahl der im iPod gespeicher ten Dateien kann die Anzeige einer Liste etwas Zeit in Anspruch nehmen 1 Dr cken und halten Sie EI LIST ge dr ckt um in den Link Wiedergabemodus umzuschalten Die Angabe LINK ARTIST wird eingeblendet 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Modus zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Modus zu wech seln und dr cken Sie sie um den angezeigten Modus zu w hlen e ARTIST Zeigt die Albumliste des momen tan spielenden K nstlers an e ALBUM Zeigt die Titelliste des momentan spielenden Albums an e GENRE Zeigt
419. elle tre bande F Premere ques lizzazione norma menu tasto pe o tasto pe o tasto per selezionare diversi Premere e tenere premuto per scorrere le in o tasto per tornare al display izzo del menu o per tornare al menu princi menu selezionare una MW LW tornare alla visua e durante l utilizzo del Slot per scheda di memoria SD Solo per il modello DEH P4100SD Inserire la scheda di memoria SD da ripro durre Telecomando opzionale Il telecomando CD R320 viene venduto a parte funzionamento analogo a quello dei tasti presenti sull unit principale 1 Tasti VOLUME Premere per alzare o abbassare il volume Tasti A V lt b Premere questi tasti per eseguire la sintoniz zazione manuale l avanzamento rapido la modalit inversa e i comandi per la ricerca dei brani Viene inoltre utilizzato per control lare alcune funzioni Tasto AUDIO Premere questo tasto per selezionare una funzione audio 60 Tasto II Premere per attivare e disattivare la pausa Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare le fun zioni Tasto LIST ENTER Premere per visualizzare l elenco dei titoli dei dischi l elenco dei titoli dei brani l elen co delle cartelle l elenco dei file o l elenco canali preselezionati in base alla sorgente Durante l utilizzo del menu premere questo tasto per controllare le funzioni Sezione
420. elling te wijzi gen NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 4 Druk op MULTI CONTROL om het zoe ken te starten Het toestel begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uit zendt Als er een zender is gevonden wordt de programmaservicenaam weergegeven De PTY lijst met ID codes en programmatypen vindt u in het volgende gedeelte Raadpleeg de volgende bladzijde Druk opnieuw op MULTI CONTROL om het zoeken te annuleren Het programma van een zender kan soms af wijken van de informatie die door de PTY code wordt aangegeven m Als er geen zender gevonden wordt die een programma van het gewenste type uitzendt wordt ongeveer twee seconden NOT FOUND op het display getoond en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender Hoofdstuk Bediening van het toestel Onderbreking door nieuwsberichten POPULAR POPMUS Populaire muziek Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezon ROCK MUS Eigentijdse moderne den door een nieuwszender met PTY code muziek schakelt het toestel automatisch over naar de nieuwszender Als het nieuwsprogramma is af gelopen schakelt het toestel terug naar het OTH MUS Overige muziek oorspronkelijke programma EASY MUS Easy listening muziek JAZZ Jazz Houd TA NEWS ingedrukt om de onder COUNTRY Countrymuziek breking door nieuwsberichten in te schake len NAT MUS Nationale muziek Druk op TA NEWS tot NEWS op het dis OLDIES Gou
421. en SD Speicherkarten sind nur f r DEH P4100SD verf gbar Eingebauter CD Player Meldung Ursache AbhilfemaBnah me ERROR 11 12 Disc verschmutzt Reinigen Sie die 17 30 Disc Disc verkratzt Wechseln Sie die Disc aus ERROR 10 11 12 15 17 30 Elektrische oder mechanische St rung Schalten Sie die Z ndung aus OFF und wieder ein ON oder schal ten Sie auf eine an dere Programm quelle um und dann wieder zum CD Player zur ck ERROR 15 Die eingelegte Disc enth lt keine Daten Wechseln Sie die Disc aus ERROR 22 23 Das CD Format kann nicht wie dergegeben wer den Wechseln Sie die Disc aus NO AUDIO Die eingelegte Wechseln Sie die Disc enth lt Disc aus keine abspielba ren Dateien TRK SKIPPED Die eingelegte Wechseln Sie die Disc enth lt Disc aus WMA Dateien mit DRM Digital Rights Manage ment Schutz PROTECT Alle Dateien auf Wechseln Sie die der eingelegten Disc weisen einen DRM Schutz Digital Rights Manage ment auf Disc aus 60 De Externes Speichermedium USB Speicher medium SD Karte Meldung Ursache AbhilfemaBnah NO AUDIO Keine Musik bertragen Sie die Audio Dateien auf das externe Spei chermedium und schlieBen Sie das Ger t dann an Es wurde ein Halten Sie sich an USB Speicher die Anweisungen medium mit akti in der Bedienungs vierter Siche
422. en gespeeld kan tot maximaal 8 mappen diep in een xtern opslagapparaat USB SD worden gespeeld D 5 5 Mo D iPod Compatibiliteit met iPod Alleen de volgende soorten iPod kunnen met dit toestel gebruikt worden Onder steunde versies van de iPod software wor den hieronder genoemd Oudere versies van de iPod software worden mogelijk niet door dit toestel ondersteund iPod nano eerste generatie softwarever sie 1 3 1 iPod nano tweede generatie software versie 1 1 3 iPod nano derde generatie softwarever sie 1 1 2 iPod vijfde generatie softwareversie 1 3 0 iPod classic softwareversie 1 1 2 iPod touch softwareversie 2 0 iPhone softwareversie 2 0 iPhone 3G softwareversie 2 0 De bediening kan vari ren afhankelijk van de softwareversie van iPod Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock connector naar USB verbindings abel vereist Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD IU50 interfacekabel Neem voor meer informatie contact op met uw leveran cier Eerdere generaties iPods kunnen met dit oestel via een iPod adapter van Pioneer bijvoorbeeld CD IB100M bediend worden Raadpleeg Muziek op de iPod afspelen op bladzijde 242 voor meer informatie over de bediening met de iPod adapter Bediening van de iPod Laat de iPod niet lange tijd in direct zon icht liggen Overmatige blootstel
423. en pauzeren songs selecteren enz e Omdat er verschillende Bluetooth audiospe lers verkrijgbaar zijn is de bediening met dit toestel afhankelijk van het type audiospeler Raadpleeg de handleiding van de Bluetooth audiospeler en deze handleiding bij het bedie nen van de audiospeler op dit toestel e Informatie over songs bijvoorbeeld de verstre ken weergavetijd de songtitel de songindex enz kan niet op dit toestel worden weergege ven e Wanneer u via de Bluetooth audiospeler naar muziek luistert vermijdt u het gebruik van de mobiele telefoon het best zo veel mogelijk Het signaal van een mobiele telefoon kan de mu ziekweergave verstoren e Wanneer u een mobiele telefoon gebruikt die met Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten wordt de weergave van songs op de Bluetooth audiospeler die op dit toestel is aangesloten gedempt e Als u naar muziek op de Bluetooth audiospe ler luistert en naar een andere signaalbron overschakelt wordt het afspelen niet afgebro ken Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt Een fragment selecteren Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Opmerkingen e Raadpleeg de handleiding van de Bluetooth adapter voor meer informatie over de bedie ning In dit gedeelte wordt in het kort informa ie gegeven over de bediening van de Bluetooth audiospeler met dit toestel Deze in ormatie is verkort of en
424. en ACC stand accessoirestand is het mogelijk dat het toestel de accu als energie bron gebruikt als de energiebesparende modus is uitgeschakeld 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer POWER SAVE in het menu met begininstel lingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om de ener giezuinige modus in te schakelen Druk opnieuw op MULTI CONTROL om de energiezuinige modus uit te schakelen ni 239 Hoofdstuk HD overige functies De AUX signaalbron Op dit toestel kunt maximaal twee externe apparaten aansluiten zoals videoapparatuur of draagbare apparaten los verkrijgbaar Als u externe apparaten op dit toestel aansluit worden die automatisch als een AUX signaal bron herkend en toegewezen aan AUX1 of AUX2 De relatie tussen de signaalbronnen AUX1 en AUX2 wordt hieronder uitgelegd Informatie over AUX1 en AUX2 Externe apparaten kunnen op twee manieren op dit toestel worden aangesloten AUX1 signaalbron Als u een extern apparaat aansluit met een ste reo miniplugkabel Steek de stereo miniplugkabel in de in gang van dit toestel Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 211 voor meer informatie Het externe apparaat wordt automatisch inge steld op AUX1 AUX2 signaalbron Als u een extern apparaat aansluit met een IP BUS RCA adapter los verkrijgbaar Met een IP BUS RCA adapter zoals de CD RB20 CD RB10 lo
425. en inkomend gesprek weigeren Duw MULTI CONTROL omhoog als er een ge sprek binnenkomt 246 a Opmerkingen Als de priv modus is geselecteerd op de mo biele telefoon is handsfree bellen wellicht niet mogelijk e De geschatte gespreksduur verschijnt op het display deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur Mogelijkheden voor een gesprek in de wachtstand Een gesprek in de wachtstand beant woorden Druk op MULTI CONTROL als er een gesprek binnenkomt m kunt dit ook doen door MULTI CONTROL omhoog te duwen Alle gesprekken be indigen Duw MULTI CONTROL omlaag Schakelen tussen de bellers die in de wachtstand staan Druk op MULTI CONTROL U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL omhoog te duwen Gesprekken in de wachtstand weigeren Duw MULTI CONTROL omlaag Opmerkingen Door MULTI CONTROL omlaag te duwen be indigt u alle gesprekken inclusief gesprekken die in de wachtstand staan e Om het gesprek te be indigen moeten zowel u als de persoon waarmee u sprak de telefoon ophangen Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren SEARCH PHONE zoeken verbinden CONNECTION OPEN
426. en service l accord automatique et la m moire des ions BSM ne concernent que les stations RDS e Quand vous rappelez une fr quence en m oire le syntoniseur peut remplacer la fr quence en m moire par une nouvelle r quence de la liste AF de la station Aucun um ro de pr s lection ne s affiche si les donn es RDS pour la station regue diff rent de celles mises en m moire initialement e Pendant la recherche AF le son peut tre tem porairement interrompu e La fonction AF peut tre mise en service ou ors service ind pendamment pour chaque gamme F Utilisation de la recherche PI Si le syntoniseur ne parvient pas trouver une station ad quate ou si l tat de la r ception devient mauvais l appareil recherche automa tiguement une autre station avec le m me pro gramme Pendant la recherche PI SEEK s affiche et le son est coup Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les fr quences mises en m moire ne sont pas utilisables le syntoniseur peut tre r gl pour une recherche PI pendant le rappel d une station dont la fr quence est en m moire e Par d faut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous la page 103 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement Quand la fonction AF est utilis e la fonction recherche des
427. en song selecteren hoofdstuk Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Een iPod verwijderen Trek de iPod dock connector naar USB verbin dingskabel voorzichtig los Opmerkingen Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge bruik van de iPod in het volgende gedeelte Raadpleeg bladzijde 264 Alsereen iPod op dit toestel is aangesloten wordt PIONEER of vinkje op de iPod weergegeven Als ereen foutmelding wordt weergegeven raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 258 e Als de contactschakelaar op ACC of ON staat wordt de batterij van de iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is aangesloten Hoofdstuk Bediening van het toestel Als de iPod op dit toestel is aangesloten kunt u de iPod zelf niet aan of uitzetten Om de iPod aan en uit te kunnen zetten moet de be dieningsmodus op IPOD staan e Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat u de dock connector van dit toestel op de iPod aansluit De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar op OFF is gezet uitge schakeld Naar een song bladeren Om het gebruik van dit toestel en het zoeken naar songs te vereenvoudigen is ernaar ge streefd de bediening via dit toestel zoveel mo gelijk op de bediening via de iPod te laten lijken Bij het weergeven van lijsten kan er enige vertraging optreden afhankelijk van het aantal bestanden op de iPod Tekens op de iPod die niet compatibel zijn met dit toestel w
428. entanen Titels FOLDER Wiederholung des momentanen Ordners m Wenn w hrend der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gew hlt wird ndert sich der Wiederholbereich zu Disc Wiederholung Nenn der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf w hrend TRACK Titel Wiederholung aktiviert wird ndert sich der Wiederholbereich zu Disc Ordner Wiederholung Wenn FOLDER Ordner Wiederholung ge w hlt wird k nnen keine Unterordner des betrof fenen Ordners wiedergegeben werden Hinweis Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch ber das Men ausf hren welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Titel innerhalb des gew hlten Wiederhol bereichs werden in einer zuf lligen Reihenfol ge gespielt Dr cken Sie XX iPod um die zufallsge steuerte Wiedergabe einzuschalten Die Titel werden in einer vom Zufall bestimm ten Reihenfolge gespielt Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie XX iPod erneut Abschnitt Bedienung des Ger ts Hinweis Sie k nnen diese Funktion auch ber das Men ein oder ausschalten welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Anspielen von Ordnern und Titeln Mit Hilfe der Anspielwiedergabe kann inner halb des gew hlten Wiederholbereichs nach einem Titel gesucht werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion SCAN zu w h len 2 Dr cken Si
429. er eingeschaltet Schalte die Meldung AUX1 Zusatzeingang n Sie den AUX1 Zusatz eingang aus wenn er nicht verwendet wird siehe Umschalten der Seite 36 Wird der tragbare Aud AUX Einstellung auf io Player mit Hilfe der Gleichstromversorgung des Autos aufgeladen w hrend das Ger t mit dem AUX Eingang ver bunden ist kann Raus Der Begriff Exter ein Pioneer Produkt z wicklung befindliches Programmquelle nicht ich Sind zwei exte dann werden sie diese Hauptfunktionen jedoch mi steuert werden k nnen Dieses Ger t erm g die Steuerung von zwei externen Ger ten ne Ger te angeschlossen chen auftreten Been den Sie in diesem Fall das Aufladen es Ger t bezieht sich auf ein noch in der Ent Ger t das zwar als kompatibel ist dessen diesem Ger t ge m Ger t automatisch als externes Ger t 1 und externes Ger t 2 zu gewiesen Wenn das blau wei e Kabel dieses Ger ts an die Steuerklemme des Automatikantennenre lais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die Antenne ausg efahren sobald das Ger t eingeschaltet wird Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus De Regeln der Lautst rke Drehen Sie MULTI CONTROL um die Lautst rke einzustellen Abschnitt Bedienung des Ger ts Tuner Grundlegende Bedienvorg nge W hlen eines Bands Wellenbereich Dr cken Sie BAND ESC F
430. er Verwendung des Mobiltelefons k nnen die vom Telefon ausge gebenen Signale St rger usche bei der Titel wiedergabe verursachen e Wenn Sie ber das per Bluetooth mit diesem Ger t verbundene Mobiltelefon ein Gespr ch f hren wird die Wiedergabe der Titel auf dem verbundenen Bluetooth Audio Player stumm geschaltet e Auch wenn Sie w hrend der Wiedergabe eines Musiktitels auf Ihrem Bluetooth Audio Player zu einer anderen Programmquelle um schalten wird die Titelwiedergabe fortgesetzt Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt De 43 uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r W hlen eines Titels Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Hinweise e Detaillierte Informationen zu Bedienvorg n gen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Adapters In diesem Abschnitt wird nur kurz auf die Bedienung des Blue tooth Audio Players ber dieses Ger t einge gangen wenn sich Bedienvorg nge von der Beschreibung in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Adapters unterscheiden bzw nur in reduziertem Ma verf gbar sind e Auch wenn Ihr Audio Player nicht mit einem Bluetooth Modul ausgestattet ist ist eine Steuerung per Bluetooth ber dieses Ger t m glich Um den Audio Player in diesem Fall ber dieses Ger t steuern zu k nnen m ssen Sie ein marktg ngiges Produkt das Un
431. erbindung zu einem Mobiltelefon 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion DISCONNECT PHONE zu w hlen Der Ger tename des verbundenen Telefons wird im Display angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und diesem Ger t zu trennen Sobald die Verbindung getrennt ist erscheint DISCONNECTED im Display Registrieren eines verbundenen Mobiltelefons 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion SET PHONE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine Registrierung zu w hlen P1 Benutzertelefon 1 P2 Benutzertelefon 2 P3 Benutzertelefon 3 61 Gasttelefon 1 G2 Gasttelefon 2 Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL ge dr ckt um die BD Adresse und den Ger tena men zu wechseln Beim Durchlaufen der verschiedenen Regi strierungen wird ersichtlich welche davon bereits einem Telefon zugewiesen wurden F r eine Regi strierung ohne zugewiesenes Telefon wird NO DATA angezeigt F r bereits verwendete Regi strierungen wird der entsprechende Ger tename im Display ausgewiesen Um eine bereits verge bene Registrierung einem neuen Telefon zuzuwei sen m ssen Sie zuerst die derzeitige Zuweisung l schen F r detaillierte Anweisungen hierzu siehe L s
432. ermine dispositivi di memoria USB Funzionamento di base Collegamento e riproduzione dei brani di un dispositivo di memoria USB 1 Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB Per informazioni sulla posizione della porta USB vedere Unit principale a pagina 144 2 Premere SRC OFF per selezionare USB come sorgente La riproduzione viene avviata Utilizzare un cavo USB per collegare il disposi tivo di memoria USB alla porta USB Poich il di spositivo di memoria USB si proietta verso l esterno dell unit pericoloso collegarlo diret tamente Inserimento e riproduzione della sche da di memoria SD 1 Rimuovere il frontalino Per ulteriori dettagli vedere Rimozione del frontalino a pagina 142 2 Inserire una scheda di memoria SD nello slot per schede SD Inserirla con la superficie di contatto rivolta verso il basso e premere la scheda fino a he scatta risulta completamente occata Per informazioni sulla posizione dello slot er schede SD vedere Unit principale a pa 144 ssare il frontalino er ulteriori dettagli vedere Montaggio del ontalino a pagina 142 SRC OFF per selezionare SD come sorgente La riproduzione viene avviata D gt Selezione di una cartella Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra
433. erung 36 Umschalten des Nonstop Scrollens 37 Aktivieren der Programmquelle BT Grundlegende Bedienvorg nge 43 Funktionen und Bedienvorg nge 44 Aufbauen einer Verbindung zu einem AUDIO 37 Bluetooth Audio Player 44 Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau Abspielen von Titeln auf einem einer Bluetooth Wireless Verbindung 37 Bluetooth Audio Player 45 Anzeigen der Systemversion des Bluetooth Beenden der Wiedergabe 45 Adapters zu Reparaturzwecken 38 Trennen der Verbindung zu einem Spracheinstellungs Display 38 Bluetooth Audio Player 45 Einschr nken der Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse Batteriebeanspruchung 39 BD Adresse 45 Bluetooth Telefon 45 Grundlegende Bedienvorg nge 46 De 3 ED Inhalt 4 pe nTooocombuomun Ei T tigen eines Anrufs 46 nrichten der Freisprechfunktion 46 ntgegennehmen eines Anrufs 47 inf hrung zu erweiterten E Bedienvorg ngen 47 A ufbauen einer Verbindung zu einem obiltelefon 48 Trennen der Verbindung zu einem obiltelefon 49 Registrieren eines verbundenen obiltelefons 49 schen eines registrierten obiltelefons 50 Aufbauen einer Verbindung zu einem egis Gebrauch des Adressbuchs 51 Gebrauch der Anruflisten 52 ierten Mobiltelefon 50 tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer 52 schen des Speichers 53 instellen der automatischen abweisung 53 nstellen der automatischen annahme 53
434. erwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten Abschnitt Grundeinstellungen EURO Europ ische Sprache RUSSIA Rus sisch Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Einschr nken der Batterie beanspruchung Wenn Sie diese Funktion einschalten reduzie ren Sie den Verbrauch an Batterieleistung e Bei aktiviertem Energiesparmodus sind au er dem Einschalten einer Programm quelle keinerlei Bedienvorg nge zul ssig Wichtig Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie wird der En ergiesparmodus aufgehoben Schalten Sie den Energiesparmodus erneut ein sobald die Fahr zeugbatterie wieder eingesetzt wurde Sollte der Z ndschalter Ihres Fahrzeugs keine ACC Position aufweisen kann es je nach Anschlussmethode vorkommen dass das Ger t bei ausgeschaltetem Energiesparmodus Batterieleistung in Anspruch nimmt uosined 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen POWER SAVE zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Energiesparmodus einzuschalten Dr cken Sie nochmals MULTI CONT
435. et ingesteld worden Raad pleeg De achteruitgang en de subwoofer instellen op bladzijde 237 CH Hoofdstuk K Audio instellingen De equalizer Met de equalizer kunt u de geluidsweergave aanpassen aan de akoestische eigenschappen van het interieur van het voertuig Equalizercurven selecteren Er zijn zes equalizercurven die altijd beschik baar zijn In de onderstaande lijst worden de equalizercurven weergegeven Display Equalizercurve POWERFUL Power NATURAL Natuurlijk VOCAL Vocaal CUSTOM Aangepast FLAT Vlak SUPER BASS Superbas e CUSTOM is een aangepaste equalizercurve die u zelf maakt Als FLAT is geselecteerd wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerd Door afwis selend te luisteren naar FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizercurven horen 1 Gebruik MULTI CONTROL om PRESET EQUALIZER te selecteren in het au diofunctiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om de equalizer te selecteren U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd 232 Equalizercurven aanpassen De voorgeprogrammeerde equalizercurven kunnen nog worden aangepast nuancecon trole
436. eten Sender k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten w h rend der Kanalanzeige abgerufen werden Speichern der st rksten Sender 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen und zeigen Sie dann BSSM an 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um BSSM einzuschalten SEARCH beginnt zu blinken W hrend des Blinkens von SEARCH werden die 12 st rksten Sender ausgehend vom niedrigsten Kanal auf w rts im Stationsspeicher abgelegt Nach Ab schluss des Vorgangs wird die Liste der vorprogrammierten Kan le angezeigt Abschnitt Verf gbares Zubeh r Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut 4 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Sender zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln Dr cken Sie die Taste um den Sender zu best tigen Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck uosined Anhang Zus tzliche Informationen Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler oder der n chstgelegenen Pioneer Kunden dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notier
437. etermi nare la selezione l operazione viene completa ta Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUDIO Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione audio Se si ruota MULTI CONTROL sul display ven gono visualizzate le funzioni audio di seguito riportate FADER BALANCE regolazione del bilancia mento PRESET EQUALIZER richiamo del equalizzatore EQ SETTING 1 regolazione dell equalizzatore EQ SETTING 2 regolazio ne di precisione dell equalizzatore LOUDNESS sonorit SW SETTING 1 impo stazione on off del subwoofer SW SETTING 2 impostazione subwoofer HIGH PASS FILTER filtro passa alto BASS BOOST incremento dei bassi SRC LV ADJUST regolazione del livello della sorgente 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione di ciascu na funzione Spingere MULTI CONTROL a sinistra per vi sualizzare il menu di selezione delle funzioni Spingere a sinistra e tenere premuto MULTI CONTROL per visualizzare il menu princi pale 5 Regolare ciascuna funzione Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visual
438. etooth Bluetooth CD 200 1 MULTI CONTROL BT VER INFO B HacTpoek 304 2 MULTI CONTROL DISP BACK SCRL 3 MULTI CONTROL Blue tooth MULTI CONTROL
439. ette op ration assurez vous de garer votre v hicule et de mettre le frein main Apr s avoir trouv dans l annuaire le num ro que vous voulez appeler vous pouvez s lec tionner l entr e et effectuer l appel Accessoires disponibles 1 Appuyez sur 1 05 pour afficher l an nuaire 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher ABC SEARCH 3 Poussez MULTI CONTROL pour s lec tionner la premi re lettre du nom que vous recherchez 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher une entr e L cran affiche la premi re entr e de l An nuaire commen ant par cette lettre par exem ple Ben Brian et Burt quand est s lectionn 5 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner l entr e appeler 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher un num ro 7 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner le num ro de t l phone appeler Si un num ro de t l phone est saisi dans une entr e cette op ration n est pas disponible Si vous voulez revenir en arri re et s lection ner une autre entr e appuyez sur DISP BACK SCRL 8 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour basculer sur l cran de suppression de l annuaire Pour les d tails repor tez vous la page suivante Effacement de la m moire Utilisation de l historique des appels Important Lorsque vous effectuez cette op ration a
440. eurige volgorde afspelen is ingeschakeld Als de willekeurige weergave is ingescha keld wordt alleen XX weergegeven 213 Hoofdstuk Bediening van het toestel 2Z indicator shuffle Licht op als shuffle is ingeschakeld wanneer de iPod als bron is geselecteerd S Rtrv indicator Licht op wanneer de sound retriever is inge schakeld Raadpleeg Sound retriever op bladzijde 223 voor meer informatie iPod indicator Licht op wanneer CONTROL bedienings modus is ingesteld op IPOD Raadpleeg De iPod functie van dit toestel via de iPod bedienen op bladzijde 229 voor meer informatie over de bedieningsmodus 214 Basisbediening Stroom aan uit Het toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Het toestel uitschakelen Houd SRC OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat Signaalbronnen selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren Druk meerdere keren op SRC OFF om te schakelen tussen de volgende signaalbron nen DEH P4100SD TUNER tuner TELEVISION televisie COMPACT DISC ingebouwde cd speler MULTI CD multi cd speler IPOD iPod ver bonden met interface adapter USB USB opslagapparaat USB IPOD iPod verbonden USB ingang SD SD geheugenkaart EXTERNAL extern toestel 1 EXTERNAL ex tern toestel 2 AUX1 AUX 1 AUX2 AUX 2 BT AUDIO Bluetooth audio TELEPHONE Bluetooth telefoon
441. eut pas tre utilis e partir de cet appareil Modification de la vitesse d un livre audio Pendant l coute d un livre audio sur un iPod vous pouvez modifier la vitesse de lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUDIOBOOKS SPEED dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage e FASTER Lecture plus rapide que la vitesse normale e NORMAL Lecture la vitesse normale e SLOWER Lecture plus lente que la vitesse normale 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Section sIeSuei Section R glages sonores Introduction aux r glages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUDIO Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction audio Tournez MULTI CONTROL pour parcourir les fonctions audio dans l ordre suivant FADER BALANCE r glage d quilibre sonore PRESET EQUALIZER rappel de l galiseur EQ SETTING 1 r glage de l galiseur EQ SETTING 2 r glage fin de l galiseur LOUDNESS correction physiologique SW SETTING 1 r glage en hors service du haut p
442. eve riagganciare Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione SEARCH PHONE ricerca e collegamento CONNECTION OPEN collegamento aperto DISCONNECT PHONE scollegamento telefo CONNECT PHONE collegamento telefo no SET PHONE registrazione telefono DELETE PHONE elimina telefono PH BOOK TRANSFER trasferimento rubrica elefonica CLEAR MEMORY cancellazione della memoria NUMBER DIAL chiamata ramite composizione del numero REFUSE CALLS impostazione per il rifiuto automatico AUTO ANSWER impostazione per la risposta automatica RING TONE se ezione del tono di chiamata AUTO CONNECT impostazione per il collega mento automatico ECHO CANCEL annulla mento dell eco DEVICE INFO informazioni sul dispositivo on possibile utilizzare le funzioni di seguito riportate Se il collegamento non stato ancora ese guito 182 nt DISCONNECT PHONE scollegamento tele fono e SET PHONE registrazione telefono e CLEAR MEMORY cancellazione della me moria NUMBER DIAL chiamate tramite composi zione del numero Se collegato ma la registrazione non stata ancora eseguita SEARCH PHONE ricerca e collegamento CON
443. ewezen ook opvragen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen terwijl het frequentiedisplay wordt weerge geven PTY nooduitzendingen Als de PTY code voor noodgevallen wordt uit gezonden wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen ALARM verschijnt Als de uitzending is be indigd schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron e U kunt een noodbericht annuleren door op TA NEWS te drukken U kunt een noodbericht ook annuleren door op SRC OFF BAND ESC of MULTI CONTROL te drukken Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 216 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren BSM geheugen voor de beste zenders REGIONAL regionaal LOCAL automatisch afstemmen op lokale zenders PTY SEARCH programmatypekeuze TRAFFIC stand by voor verkeersberichten AF zoeken naar al ternatieve frequenties NEWS onderbreking door nieuwsberichten Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display e Alseen functie niet binnen ongeveer 30 se conden wordt gebruikt keert het display auto matisch terug naar het gewone display Als de
444. ez appuy SRC OFF jusqu ce que FM STEP apparaisse sur l cran 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir un des r glages initiaux FM STEP incr ment d accord FM AUTO PI recherche automatique PI AUX1 entr e auxiliaire 1 AUX2 entr e auxiliaire 2 SW CONTROL sortie arri re et contr leur de haut parleur d extr mes graves EVER SCROLL d filement permanent BT AUDIO audio Bluetooth PIN CODE INPUT saisie du code PIN BT VER INFO informations sur la version Bluetooth TITLE SETTING affichage multi lingue POWER SAVE conomie d nergie Remarques e Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Appuyez sur BAND ESC pour annuler les r glages initiaux e Vous ne pouvez utiliser BT AUDIO PIN CODE INPUT et BT VER INFO que si un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connect cet appareil Selection de l incr ment d accord FM Normalement l incr ment d accord FM em ploy par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou er ment d accord passe automatiguement 100 kHz Il peut tre pr f rable de r gler l in cr ment d accord 50 kHz quand la fonction AF est en service TA est en service l in 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner FM STEP dans le menu des r glages initiaux Reportez vous
445. eze functie uitte schakelen 3 U kunt het volume van de verkeersbe richten regelen met MULTI CONTROL wan neer er een verkeersbericht wordt uitgezonden Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen wordt opnieuw gebruikt bij vol gende verkeersberichten 4 Druk op TA NEWS terwijl er een ver keersbericht wordt ontvangen als u het be richt wilt annuleren De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in gestelde signaalbron maar blijft in de stand bymodus totdat u nogmaals op TA NEWS drukt Opmerkingen U kunt deze functie ook in en uitschakelen via het menu dat verschijnt als u MULTI CONTROL gebruikt e Wanneer het verkeersbericht is afgelopen keert het systeem terug naar de oorspronkelij ke signaalbron Als de functie TA is ingeschakeld wordt er bij automatisch afstemmen of gebruik van de 218 BSM functie alleen afgestemd op TP zenders en uitgebreide TP zenders van een ander net werk PTY functies U kunt PTY informatie programmatype infor matie gebruiken om op een zender af te stem men Een RDS zender via PTY informatie zoeken U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoeken Zie de lijst in het volgende gedeelte Raadpleeg de volgende bladzijde 1 Gebruik MULTI CONTROL om PTY SEARCH te selecteren in het functieme nu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de inst
446. ezle syntoniseur sur une station TP ou une station TP de r seau tendu L indicateur TP s allume 2 Appuyez sur TA NEWS pour mettre en service l attente d un bulletin d informa tions routi res Appuyez nouveau sur TA NEWS pour la mettre hors service Utilisation de l appareil 3 Utilisez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore de la fonction TA au mo ment o d bute un bulletin d informations routi res Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de nouvelles r ceptions d un bulletin d informations routi res 4 Appuyez sur TA NEWS pendant la r ception d un bulletin d informations routi res pour abandonner cette r ception La source d origine est r tablie mais le synto niseur demeure en attente d un bulletin d in formations routi res aussi longtemps que vous n appuyez pas sur TA NEWS de nou veau Remarques e Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service ou hors service dans le menu qui s af iche en utilisant MULTI CONTROL e la fin d un bulletin d informations routi res appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin e Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta ons BSM ne peuvent concerner qu une sta ion TP ou une station TP de r seau tendu Utilisation des fonctions PTY Vous pouvez rechercher une station par son code PTY type de p
447. f Ihrem Mobiltelefon den Ver bindungscode ein Sobald die Verbindung her gestellt ist wird CONNECTED angezeigt Standardm ig wird 0000 als PIN Code ver wendet Sie k nnen diesen Code allerdings in den Grundeinstellungen ndern Siehe Fingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wi reless Verbindung auf Seite 37 Abschnitt Verf gbares Zubeh r Starten des Verbindungsaufbaus ber das Mobiltelefon 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion CONNECTION OPEN zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Telefon in den Standby Modus f r einen Verbindungsaufbau zu setzen Die Anzeige ALWAYS WAITING blinkt und das Ger t schaltet sich auf Standby f r einen Verbindungsaufbau mit einem Mobiltelefon 3 Verwenden Sie das Mobiltelefon um eine Verbindung zum Ger t herzustellen Um den Verbindungsaufbau abzuschlie en pr fen Sie den Ger tenamen PIONEER BT UNIT und geben Sie auf Ihrem Mobiltelefon den Verbindungscode ein Sobald die Verbin dung hergestellt ist wird CONNECTED ange zeigt Standardm ig wird 0000 als PIN Code ver wendet Sie k nnen diesen Code allerdings in den Grundeinstellungen ndern Siehe Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wi reless Verbindung auf Seite 37 Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen dann wird ERROR angezeigt Versuchen Sie in diesem Fall den Verbindungsaufbau nochmals von Anfang an Trennen der V
448. fichiers enco d s iTunes seulement mda Ver 7 7 et ant rieures Format du signal WAV PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress USB Sp cification standard USB EEN USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Capacit maximale de la m moire Capacit minimale de la m moire 256 Mo Systeme de fichiers FAT 16 FAT32 Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de d codage WMA Bbbnnn eden het Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 7 7 et anterieures Format du signal WAV PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress 0 Format physique compatible Version 2 00 Informations compl mentaires a Capacit maximale de la m moire une 16 Go pour les cartes SD et SDHC Capacit minimale de la m moire 256 Mo Syst me de fichiers FAT16 FAT32 Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de d codage WMA CROATO te Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 naux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 7 7 et ant rieures Format du signal WAV PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress Syntoniseur FM Gamme de fr quence Sens
449. fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction BSM en service Les six fr quences d mission les plus puis santes sont m moris es dans l ordre de la force du signal Pour annuler appuyez de nouveau sur MULTI CONTROL Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux stations de radio dont le signal est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit Appuyez de mani re r p t e sur LOC pour s lectionner le r glage d sir FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 La valeur LEVEL 4 permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres va leurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puis santes Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette op ration dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Choix d une autre fr quence possible Quand le syntoniseur n obtient pas une bonne r ception l appareil recherche automatique ment une autre station sur le m me r seau 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AF dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre AF en service Appuyez a nouveau sur MULTI CONTROL pour la mettre hors service Section 1 5 14 Utilisation de l appareil Remarques e Lorsque la fonction AF est
450. geben wurde wird der entsprechende Titel automa tisch angezeigt Eingeben von Disc Titeln ber die Funktion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 48 CD Titel im Ger t spei chern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen 1 Spielen Sie die CD f r die Sie einen Titel eingeben m chten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion TITLE INPUT zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Titel Eingabemodus aufzurufen uosined Abschnitt WD Bedienung des Ger ts 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um einen Buchstaben zu w hlen Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Cursor auf die n chste Zeichenposition zu setzen 6 Halten Sie nach Eingabe des Titels MULTI CONTROL gedr ckt um den Titel zu speichern Hinweise Der Titel verbleibt auch nach der Entnahme der Disc aus dem Ger t im Speicher und wird wieder abgerufen sobald die Disc erneut ein gelegt wird e Wenn bereits Daten f r 48 Discs gespeiche wurden werden die ltesten Daten durch die Daten der neuen Disc berschrieben Wenn Sie einen Multi CD Player anschlieBe k nnen Sie Disc Titel f r bis zu 100 Discs ein geben e Beim Anschluss eines Multi CD Players de keine Unterst tzung f r Disc Titelfunktione bietet k nnen keine Disc Titel in diesem Ger t eingegeben
451. gen streaming via internet intranet en of andere netwerken of in andere elektronische G B J For distributiesystemen zoals betaalradio of audio A E EE mT 7 op aanvraagtoepassingen Hiervoor is een aparte licentie nodig Kijk voor meer informa KK MM tie op http www mpslicensing com Y y 7 iTunes 7 F iTunes is een handelsmerk van Apple Inc ge no X 1 4 lu deponeerd in de VS en andere landen H bi b b 1 SD geheugenkaart Opmerking over copyright Het SD logo is een handelsmerk en handelsmerken De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar mini Ni voor DEH P4100SD WMA Het miniSD logo is een handelsmerk A Micro A Windows 2 Media n Het microSD logo is een handelsmerk Windows Media en het Windows logo zijn gt handelsmerken of gedeponeerde handelsmer SP ken van Microsoft Corporation in de Verenigde I Staten en of andere landen Aanhangsel EB Aanvullende informatie Het SDHC logo is een handelsmerk iPod iPod iPod is een handelsmerk van Apple Inc gede poneerd in de VS en andere landen iPhone Works with 0 iPhone iPhone is een handelsmerk van Apple Inc 266 Aanhangsel Aanvullende informatie C Technische gegevens Algemeen Spanningsbron 4 4 V gelijkstroom 10 8 tot 5 1 V toelaatbaar Aarding
452. gendo MULTI CONTROL in alto o in basso 5 Premere MULTI CONTROL per spostare il cursore sulla posizione del carattere suc cessivo 6 Dopo aver immesso il titolo premere e tenere premuto MULTI CONTROL per me morizzarlo Note e titoli rimangono memorizzati anche dopo che il disco stato rimosso dall unit e vengo no quindi richiamati quando il disco viene reinserito Dopo che sono stati inseriti in memoria i d ati relativi a 48 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Se si collega un lettore multi CD possibi immettere i titoli di 100 dischi Se viene collegato un lettore multi CD che non supporta le funzioni di titolo del disco non possibile immettere i titoli dei dischi tale unit le in Sezione Funzionamento dell unit Riproduzione dei brani di un dispositivo di memoria esterno USB SD possibile riprodurre file audio compressi me morizzati su un dispositivo di memoria esterno USB SD e La scheda di memoria SD disponibile esclusivamente per DEH P4100SD Per dettagli sulla compatibilit vedere n formazioni supplementari e Nelle istruzioni seguenti si fa riferimento collettivamente alle memorie USB ai lettori audio USB e alle schede di memoria SD come dispositivi di memoria esterni USB 0 Se si fa riferimento solo alle memorie USB e ai lettori portatili USB verr utilizza to il t
453. gevoeligheid Verhouding signaal tot ruis Opmerkingen voor DEH P4100SD Technische gegevens Versie 7 7 1 8 9 10 11 2 kan audio Windows Media Player 4 alleen iTunes gecodeerd m4a versie 7 7 en eerder Lineaire PCM amp MS ADPCM niet gecomprimeerd 87 5 MHz tot 108 0 MHz 9 dBf 0 7 uV 75Q mono S N 30 dB B IEC A netwerk Hz tot 1602 kHz 9 25 uV S N 20 dB IEC A netwerk Hz tot 281 kHz 28 uV S N 20 dB IEC A netwerk De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande ken nisgeving worden gewijzigd 268 a Bac PIONEER 01 273 274 274 274
454. gsfunktion bereit st rkepegels Wenn Ihr Mobiltelefon keine Spracherken nung unterst tzt erscheint NO VOICE DIAL im Display und diese Funktion ist nicht verf gbar T tigen eines Anrufs 1 Aufbauen einer Verbindung F r detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Ger t per Bluetooth siehe Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon auf Seite 48 Ihr Telefon ist dann vor bergehend mit die sem Ger t verbunden Um die bereitgestellte 2 Sprechen Sie den Namen des ge w nschten Teilnehmers 46 De Abschnitt Verf gbares Zubeh r CH Entgegennehmen eines Anrufs Hinweise Annehmen oder Abweisen eines e Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach eingehenden Anrufs unten werden alle Anrufe beendet d h eben falls die Anrufe in der Warteschlange Annehmen eines eingehenden Anrufs e Um den Anruf zu beenden m ssen sowohl Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie MULTI CONTROL Sie als auch der Anrufer auflegen Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben aus Einf hrung zu erweiterten f hren Bedienvorg ngen Beenden eines Anrufs 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Hauptmenii anzuzeigen Abweisen eines eingehenden Anrufs 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um O Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie FUNCTION zu w hlen 2 MULTI CONTROL nach unten Drehen Sie die Taste u
455. h rique de stoc age USB se projette en avant de reil il est dangereux de le connecter directement sur l appareil Un c ble USB CD U50E Pioneer est ga ement disponible Pour plus de d tails consultez votre revendeur 9 Touche amp d tacher Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central Jack d entr e AUX jack st r o 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un appareil auxiliaire Section 125 14 Section MD Utilisation de l appareil 1 Touche TA NEWS 5 Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction TA Ap puyez de fa on prolong e sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction NEWS Touche r p tition LOC Appuyez sur cette touche pour changer l tendue de r p tition lors de l utilisation d un CD d un p riph rique USB SD ou d un iPod Appuyez sur cette touche pour changer le r glage de l accord automatique sur une station locale 13 Touche XX al atoire iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction de lec ure al atoire lors de l utilisation d un CD ou d un p riph rique USB SD Lors de l utilisation d un iPod appuyez sur oire de toutes les plages Appuyez de fa on prolong e pour changer e mode de commande lorsque vous utilisez un iPod Pour des d tails reportez vous la page 97 Utilisation de l
456. herten Nummer QD wichtig Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest um diesen Vorgang auszuf hren Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer die Sie anrufen m chten W hlen Sie den ent sprechenden Adressbucheintrag und t tigen Sie Ihren Anruf 1 Dr cken Sie Z LIST um das Adress buch anzuzeigen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um ABC SEARCH anzuzeigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um den ersten Buchstaben des Namens zu w hlen nach dem Sie suchen 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den zutreffenden Eintrag anzuzeigen Im Display wird der erste Adressbucheintrag angezeigt der mit dem gew hlten Buchstaben beginnt bei Auswahl des Buchstabens z B der Eintrag Barbara Beate und Be 5 Drehen Sie MULTI CONTROL um den Eintrag des Teilnehmers zu w hlen den Sie anrufen m chten 6 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Telefonnummer anzuzeigen 7 Drehen Sie MULTI CONTROL um die Rufnummer zu w hlen die Sie anrufen m chten Wenn f r einen Eintrag nur eine Rufnummer eingegeben wurde kann dieser Bedienvorgang nicht ausgef hrt werden Wenn Sie zur ckkehren und einen anderen Eintrag w hlen m chten dr cken Sie DISP BACK SCRL uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r 8 Dr cken Sie MULTI CONTROL um einen Anruf zu t tigen Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL ge dr ckt um zur Adressbuch
457. het func tiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om een re gistratienummer te selecteren P1 gebruikerstelefoon 1 P2 gebruikerstele foon 2 P3 gebruikerstelefoon 3 G1 gast telefoon 1 62 gasttelefoon 2 U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Houd MULTI CONTROL ingedrukt om over te schakelen tussen het Bluetooth apparaatadres BD adres en de apparaatnaam Alseen registratienummer leeg is verschijnt NO DATA op het display en is de handeling niet mogelijk CH ni 249 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 4 Druk op MULTI CONTROL om verbin ding te maken met de geselecteerde mobi ele telefoon Tijdens de verbindingsopbouw wordt CONNECTING weergegeven Als de verbin ding is gemaakt wordt CONNECTED weerge geven Als de verbinding mislukt wordt ERROR weer gegeven Probeer het in dat geval opnieuw Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon 1 Gebruik MULTI CONTROL om AUTO CONNECT te selecteren in het func tiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om automa tisch verbinding maken in te schakelen Als de mobiele telefoon gereed is voor een Bluetooth draadloze verbinding wordt de ver binding met dit toestel automatisch tot stand gebracht Druknogmaals op MULTI CONTROL om de functie Automatisch verbinden uit te schakelen Het te
458. huffle Premere ripetutamente XX per selezio nare l impostazione desiderata e SONGS Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nella lista selezionata e ALBUMS Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale e OFF Annulla la riproduzione casuale Per disattivare la funzione shuffle premere nuovamente XX Nota inoltre possibile eseguire questa operazione dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Audio Bluetooth Se un adattatore Bluetooth ad esempio CD BTB200 viene collegato a questa unit possi bile controllare lettori audio Bluetooth mediante la tecnologia wireless Bluetooth Inalcuni paesi CD BTB200 non disponi bile sul mercato Funzionamento di base Q Importante A seconda del lettore audio Bluetooth collega to a questa unit le operazioni disponibili con questa unit sono limitate ai seguenti due li velli Profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile sul proprio lettore audio possibi le unicamente la riproduzione di brani Profilo AVRCP Audio Video Remote Con trol Profile possibile la riproduzione la pausa la selezione di brani ecc e Poich sul mercato sono disponibili numerosi lettori audio Bluetooth le modalit d uso del lettore audio Bluetooth in dotazione con que sta unit possono variare considerevolmente Quando il lettore viene utilizzato con questa unit fare riferimento al manuale delle istru
459. i dera eliminare dalla lista di riproduzione ITS e attivare la riproduzione ITS Vedere Riproduzione a partire dalla lista di ripro duzione ITS in questa pagina Accessori disponibili 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS MEMORY nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 4 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il brano desiderato 5 Premere MULTI CONTROL per selezio nare DELETE Se appare MEMORY ruotare MULTI CONTROL per visualizzare DELETE 6 Premere MULTI CONTROL per eliminare il brano La selezione correntemente in riproduzione viene cancellata dalla lista di riproduzione ITS e viene avviata la riproduzione del brano suc cessivo Se non sono brani della lista di riproduzione nell intervallo corrente viene visualizzata l indica zione ITS EMPTY e viene ripresa la riproduzione normale Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS possibile eliminare tutti i brani di un CD dalla lista di riproduzione ITS se la riproduzio ne ITS viene disattivata 1 Riprodurre il CD che si desidera elimina re dalla lista di riproduzione ITS e disattiva re la riproduzione ITS Vedere Riproduzione a partire dalla lista di ripro duzione ITS nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS MEMORY nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 4 P
460. i non pu essere memoria USB sitivo di memoria riprodotto collegato non USB conforme con supportato da lo standard Mass NO AUDIO disco inserito Sostituire il disco questa unit Storage Class non contiene file USB he ibile ri CHECK USB connettore Verificare che il USB o il cavo connettore USB TRK SKIPPED disco inserito Sostituire il disco USB in corto il cavo USB non contiene file circuito sia incastrato WMA protetti da danneggiato logia DRM ECTO POA Il dispositivo di Scollegare il dispo PROTECT Tu ti i file nel Sostituire il disco memoria USB sitivo di memoria disco inserito collegato consu USB e non utiliz sono protetti da ma pi di 500 zarlo Portare l in ecnologia DRM mA la potenza terruttore della massima con chiave di awia Dispositivo di memoria esterno USB SD sentita mento In posizione OFF quindi su ACC Messaggio Causa Azione o ON e infine colle NO AUDIO Nessun brano Trasferire i file en audio nel dispositi Fao vo di memoria compatibile esterno e stabilire CHECK SD Sovracorrente Espellere la scheda il collegamento sulla scheda di di memoria SD e La memoria USB Seguire le istruzio memoria SD SET collegata ha la ni della memoria protezione attiva USB disattivare Errore di comuni Espellere la scheda ta la protezione cazione di memoria SD e quindi inserirla di nuovo Appendice Informazioni supplementari a Errore di
461. iPod non sono compatibili con questa unit non verranno visua lizzati Note possibile scorrere le informazioni di testo a sinistra premendo e tenendo premuto DISP BACK SCRL e Quando la funzione Scorrimento costante attivata come impostazione iniziale sul di splay scorrono continuamente le informazioni di testo Vedere Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante a pagina 172 Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione REPEAT riproduzione ripetuta SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK PLAY riproduzione collegamento CONTROL modalit di controllo PAUSE pausa AUDIOBOOKS SPEED velocit au diolibro SOUND RETRIEVER sound retrie ver Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Le funzioni REPEAT PAUSE e SOUND RETRIEVER vengono controllate in 162 n modo analogo a quelle del lettore CD incorpo rato Nome della funzione Funzionamento Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 156 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Di seguito sono riportati gli intervalli di riproduzione ripetuta de
462. ibilit utile 87 5 MHz 108 0 MHz 9 dBf 0 7 uV 75 mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB R seau IEC A Syntoniseur MW PO Gamme de fr quence 531 kHz 1602 kHz 9 kHz Sensibilit utile Rapport signal bruit 25 uV S B 20 dB 62 dB R seau IEC A Syntoniseur LW GO Gamme de fr quence 153 kHz 281 kHz Sensibilit utile 28 uV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB R seau IEC A Remarques e La carte m moire SD est uniquement dispo nible pour DEH P4100SD e Les caract ristiques et la pr sentation peu vent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration sIESUEI4Y Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta per assicurarne il corretto utilizzo Dopo aver terminato la lettura conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per consultazione futura Prima di iniziare Selezione di un intervallo di Informazioni sull unit 141 ipetizione 156 Caratteristiche 141 Riproduzione di brani in ordine Visita il nostro sito Web 142 casuale 156 In caso di problemi 142 Scansione di cartelle e di brani 156 Protezione antifurto dell unit 142 Messa in pausa della
463. ichiers Utilisez un autre N A USB Le p riph rique Connectez un p ri sur le disque in disque de stockage USB ph rique de stoc s r sont prot connect n est kage USB g s par DRM pas pris en compatible USB charge par cet appareil ass Storage Class DB informations compl mentaires Le connecteur V rifiez que le CHECK USB USB ou le c ble connecteur USB USB est en ou le cable USB court circuit n est pas coinc ou endommag Le p riph rique D connectez le p de stockage USB ripherique de stoc connect age USB et ne consomme plus l utilisez pas Met de 500 mA cou tez le contact sur rant maximal au OFF puis sur ACC toris ou ON puis connectez le p ri ph rique de stoc age USB compatible CHECK SD Surintensit sur jectez la carte m la carte m moire moire SD puis in s rez la nouveau Panne de jectez la carte m communication moire SD puis in s rez la nouveau ERROR 19 Panne de Effectuez une des communication op rations suivan es Coupez et remet ez le contact d al umage D connectez ou jectez le p riph rique de stockage externe Choisissez une autre source Revenez ensuite la source USB ou SD ERROR 23 Le p riph rique Le p riph rique de de stockage ex terne n est pas format avec FAT16 ou FAT32 stockage externe doit tre format avec FAT16 FA
464. idden 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ Hoog 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ Q factor 2W 1W 1N 2N U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen De loudness aanpassen De loudness functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes 1 Gebruik MULTI CONTROL om LOUDNESS te selecteren in het audiofunc tiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen LOW MID midden HIGH hoog OFF uit U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd De subwoofer uitgang Dit toestel is voorzien van een subwoofer uit gang U kunt deze uitgang in of uitschakelen Daarnaast kunt u de fase instellen op normaal of tegengesteld 1 Selecteer SW SETTING 1 met MULTI CONTROL 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen NORMAL normale fase REV tegenge stelde fase OFF subwoofer uit U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepale
465. ie automatische Rufannahme einzuschalten Zum Ausschalten der automatischen Rufan nahme dr cken Sie MULTI CONTROL erneut ndern des Klingeltons 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion RING TONE zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Klingelton einzuschalten Zum Ausschalten des Klingeltons dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Echo und Ger uschunterdr ckung 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion ECHO CANCEL zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Echounterdr ckung einzuschalten Zum Ausschalten der Echounterdr ckung dr cken Sie MULTI CONTROL erneut uosined De 53 Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r Multi CD Player Grundlegende Bedienvorg nge Mit diesem Ger t kann als Sonderzubeh r erh ltlicher Multi CD Player gesteuert werden Von 50 Disc Multi CD Playern werden nur die in dieser Anleitung beschriebenen Funk tionen unterst tzt e Die Funktionen in Verbindung mit Disc Titelli sten stehen mit diesem Ger t f r 50 Disc Multi CD Player nicht zur Verf gung F r In formationen zu den Disc Titellistenfunktio nen siehe W hlen von Discs aus der Disc Titelliste auf Seite 57 W hlen einer Disc Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt W hlen eines Titels Dr c
466. iedergabean zeige dr cken Sie BAND ESC Wenn w hrend der Wiederholwiedergabe an dere Discs gew hlt werden ndert sich der Wiederholbereich zu MCD e Wenn w hrend TRACK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird n dert sich der Wiederholbereich zu DISC e Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs be ginnt wieder die normale Titelwiedergabe TITLE INPUT Gebrauch von Kompression und Bassverst rkung Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem Multi CD Player zur Verf gung der Unterst t zung daf r bietet Mit den Funktionen COMP Kompression und DBE Dynamische Bassverst rkung k nnen Sie die Klangwiedergabequalit t des Multi CD Players einstellen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion COMP DBE zu w hlen Wenn der Multi CD Player COMP DBE nicht unterst tzt wird bei dem Versuch diese Funktion zu w hlen NO COMP angezeigt 2 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Einstellung zu w hlen OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Gebrauch von ITS Spiellisten it ITS Sofort Titelwahl k nnen Sie ausge hend von den Titeln auf den Discs im Multi CD Player Magazin eine Spielliste mit Ihren Lieblingstiteln anlegen Wenn Sie Ihre Lieb ingstitel in die Spiell
467. ient u de aan gesloten iPod om een song te selecteren en af te spelen Als de bedieningsmodus in IPOD wordt gewij zigd wordt de weergave tijdelijk onderbroken Be dien de iPod om de weergave te beginnen Hoofdstuk HD Bediening van het toestel Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op IPOD kunnen de volgende functies vanaf dit toe stel bediend worden Volume e Vooruit en achteruit spoelen e Naar volgende of vorige fragment gaan e Pauze De weergave van tekstinformatie wijzigen 5 Opmerkingen U kunt de bedieningsmodus ook wijzigen in het menu dat verschijnt als u MULTI CONTROL gebruikt e Als de bedieningsmodus op IPOD staat gel den de volgende beperkingen Alleen de functies CONTROL bedienings modus PAUSE pauze en SOUND RETRIEVER geavanceerde sound retriever kunnen geselecteerd worden De bladerfunctie kan niet via dit toestel ge bruikt worden De weergavesnelheid van een audioboek wijzigen U kunt de weergavesnelheid van audioboeken op de iPod wijzigen 1 Gebruik MULTI CONTROL om AUDIOBOOKS SPEED te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen e FASTER Weergave is sneller dan normaal e NORMAL Weergave met normale snel heid e SLOWER Weergave is langzamer dan nor maal
468. igszins verschillend van de informatie in de bedieningshandlei ding van de Bluetooth adapter Zelfs wanneer de audiospeler geen Bluetooth module heeft kunt u die toch vanaf dit toestel bedienen via Bluetooth draadloze technologie Als u met dit toestel een audiospeler wilt be dienen sluit dan op de audiospeler een pro duct aan dat is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie in de winkel verkrijg baar en sluit op dit toestel de Bluetooth adap ter aan bijvoorbeeld CD BTB200 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 Functies bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren CONNECTION OPEN verbinding open DISCONNECT AUDIO audioverbinding be in digen PLAY weergeven STOP stoppen PAUSE pauze DEVICE INFO apparaatge gevens De werking van PAUSE is zoals bij de inge bouwde cd speler Raadpleeg Het afspelen on derbreken op bladzijde 222 U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Opmerkingen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te eren naar het hoofdmenu e Druk op BAND ESC om terug te keren naar e
469. ik MULTI CONTROL om de ge wenste zender te selecteren Draai aan de knop om een andere zender te kiezen Druk op de knop om deze te selecte ren m U kunt ook een andere zender zoeken door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch terug naar het normale display Aanhangsel n Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op neemt met uw leverancier of het dichtstbij zijnde Pioneer servicecentrum De SD geheugenkaart is alleen beschik baar voor DEH P4100SD Ingebouwde cd speler Melding Oorzaak Maatregel ERROR 11 12 Vuile disc Maak de disc 17 30 schoon Bekraste disc Vervang de disc ERROR 10 11 Elektrisch of me Zet het contact uit 12 15 17 30 chanisch pro en weer aan of AO bleem schakel over naar een andere sig naalbron en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Vervang de disc ERROR 22 23 cd formaat Vervang de disc kan niet worden afgespeeld NO AUDIO De geplaatste disc bevat geen bestanden die kunnen worden afgespeeld Vervang de disc SKIPPED De geplaatste disc bevat WMA bestanden die door digital rights manage ment digita
470. ikt De mappenstructuur acht niveaus bestaan bruik kunt u beter nie veaus gebruiken Er kunnen bestanden an uit maximaal Voor praktisch ge meer dan twee ni uit maximaal 99 map pen worden afgespee d De volgorde van audiobestanden op externe opslagapparaten USB SD De afspeelvolgorde op draagbare USB audiospe lers wijkt af van andere externe opslagapparaten en is bovendien afhankelijk van de speler 01 t m 05 geeft de toegewezen mapnum mers aan t m geeft de afspeelvolg orde aan De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeel volgorde wijzigen a 2 o 5 a 7 Aanhangsel E Aanvullende informatie Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen op het externe opslagapparaat USB SD Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in een bepaalde volgorde worden afge speeld 1 Geef de bestanden namen met nummers die de afspeelvolgorde aangeven bijvoor beeld 001xxx mp3 en 099yyy mp3 2 Plaats de bestanden in een map 3 Kopieer de map met de bestanden naa het externe opslagapparaat USB SD erk echter op dat de afspeelvolgorde van bestanden niet altijd kan worden bepaald Dit is afhankelijk van het gebruikte sys 3 kunnen maximaal 15 000 bestanden in extern opslagapparaat USB SD wor afgespeeld kunnen maximaal 500 mappen in een xtern opslagapparaat USB SD word
471. ilit per l eventuale perdita di dati dalla memoria USB lettore audio portatile USB scheda di memoria SD scheda di memoria SDHC anche se i dati vengono persi durante l uso con questa unit e Pioneer non si assume alcuna responsabilit per l eventuale perdita di dati dall iPod anche se i dati vengono persi durante l uso con que sta unit Visita il nostro sito Web Visita il seguente sito Web http www pioneer it e Potrai registrare il tuo prodotto Pioneer conserver i dettagli dell acquisto per age volare il riferimento a tali informazioni nel caso di una richiesta di risarcimento assi curativa come in caso di furto o smarri mento e Sul nostro sito Web sono disponibili le in formazioni pi recenti su Pioneer Corporation In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer pi vi cino Protezione antifurto dell unit possibile staccare il frontalino per scorag giare i furti Importante e Rimuovere montare il frontalino delicata ente e Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi vi antenere il frontalino lontano dalla luce so are diretta e dalle alte temperature e di rimuoverlo accertarsi di scollegare il cavo AUX USB e il dispositivo USB dal fronta ino In caso contrario questa unit il disposi ivo connesso o l interno del veicolo potrebbero sub
472. imento In questo modo si garantir che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento re cupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana Informazioni sull unit Le frequenze del sintonizzatore di questa unit sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Ocea nia L uso in altre aree pu dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmetto no segnali RDS ATTENZIONE e lasciare che questa unit entri a contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unit entra in contatto con liquidi pu subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi e PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per la sicurezza conti nua non rimuovere nessuna copertura cer di accedere all interno del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsia si intervento di servizio e CarStereo Pass Pioneer pu essere usato solo in Germania e Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precau zioni operative e Mantenere sempre il volume abbastanza basso in modo da poter udire i suoni prove nienti dall esterno del veicolo Proteggere questa unit d
473. impostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti Sezione n 165 Sezione Regolazione dell audio Quando l impostazione dell uscita posteriore REAR SP SUB W non possibile regolare il bi lanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori Vedere mpostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 171 Uso dell equalizzatore Lequalizzatore consente di regolare l equaliz zazione in modo che corrisponda alle caratte ristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esigenze dell ascoltatore Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sei curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzazione Display Curva d equalizzazione POWERFUL Potente NATURAL Naturale VOCAL Vocale CUSTOM Personalizzata FLAT Piatta SUPER BASS Super bassi e CUSTOM una curva d equalizzazione per sonalizzata che pu essere creata dall u tente e Quando si seleziona FLAT non viene effet tuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione FLAT e una curva d e qualizzazione impostata 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PRESET EQUALIZER nel menu delle funzioni audio 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare
474. in posizione ACC o ON la batteria del lettore audio portatile USB con funzione di ca Vedere Selezione di un inter rica della batteria si carica se il dispositivo di ripetizione a pagina collegato a questa unit Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono Visualizzazione delle informazioni diversi da quelli del lettore di testo di un file audio CD incorporato Di seguito REPEAT sono riportati gli intervalli di Il funzionamento analogo a quello dei file riproduzione ripetuta dei di audio compressi nel lettore CD incorporato spositivi di memoria esterni Vedere Visualizzazione delle informazioni di USB SD TRACK Ripete solo il file corrente e FOLDER Ripete la car tella corrente e Ripete tutti i file testo su un disco a pagina 154 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file Vedere Riproduzione di brani Il funzionamento analogo a quello del lettore RANDOM in ordine casuale a pagina i Be CD incorporato Vedere Selezione di file dall e 156 v lenco dei nomi dei file a pagina 155 un Vedere Scansione di cartelle D e di brani pagina 156 Introduzione alle funzioni PAUSE Vedere Messa n pausa della riproduzione a pagina 156 avanzate Vedere Uso della funzione 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz SOUND RETRIEVER Sound Retriever a pagina zare il menu principale 156 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio P No
475. ion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 100 CD Titel ber die ITS Spielliste im Multi CD Player speichern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen F r detaillierte Anweisungen zu diesem Vor gang siehe Eingeben von Disc Titeln auf Seite 21 e Die Titel bleiben auch nach der Entnahme der Discs aus dem Magazin gespeichert und werden beim erneuten Einlegen der Discs wieder abgerufen e Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Spei cher abgelegt wurden werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Anzeigen von Disc Titeln F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden Dieser Vorgang entspricht demjenigen des eingebauten CD Players Siehe Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc auf Seite 18 W hlen von Discs aus der Disc Titelliste Die Disc Titelliste f hrt alle Disc Titel auf die in den Multi CD Player eingegeben wurden sodass Sie direkt eine Auswahl f r die Wieder gabe treffen k nnen 1 Dr cken Sie I LIST um bei der Wieder gabeanzeige in den Disc Titellistenmodus umzuschalten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Disc Titel zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Disc Titel zu wechseln Durch Dr cken der Taste wird der Titel gespielt Zum Wechseln des Disc Titels k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Sie k nnen auch MULTI CONTROL nac
476. ione PAUSE pausa COMP DBE compressione e DBE ITS PLAY riproduzio ITS ITS MEMORY programmazione ITS TITLE INPUT immissione del titolo del disco Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni ITS MEMORY e TITLE INPUT Quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore multi CD compatibile con il formato CD TEXT non possibile passare alla funzione TITLE INPUT Sul disco CD TEXT il titolo del disco gi stato registrato Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Per le funzioni REPEAT RANDOM SCAN PAUSE e TITLE INPUT il funzionamento ana logo a quello del lettore CD incorporato Sezione Accessori disponibili Nome della funzione Funzionamento REPEAT RANDOM Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 156 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Di seguito sono riportati gli intervalli di riproduzione ripetuta del let tore multi CD incorporato MCD Ripete tutti i di schi contenuti nel letto re multi CD TRACK Ripete solo il brano corrente DISC Ripete il disco corrente Vedere Riproduzione di brani in ordine casuale a pagina 156 SCAN PAUSE Vedere Scansione di cartelle e di brani a pagina 156 Veder
477. ione vuota viene visualizzata l indicazione NO DATA e l operazione non pos sibile 4 Premere MULTI CONTROL per collegare il telefono cellulare selezionato Viene visualizzata l indicazione CONNECTING durante il collegamento Una volta completato il collegamento viene visualizzata l indicazio ne CONNECTED Se il collegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione ERROR In questo caso ripetere la procedura dall inizio Collegamento automatico di un telefono cellulare registrato 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUTO CONNECT nel menu delle fun zioni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare il collegamento automatico Se il telefono cellulare pronto per il collega mento wireless Bluetooth il collegamento al l unit verr stabilito automaticamente Per disattivare la funzione di collegamento automatico premere di nuovo MULTI CONTROL Uso della rubrica Trasferimento delle voci nella rubrica dell unit La rubrica telefonica pu contenere fino a 500 voci 300 di Utente 1 150 di Utente 2 e 50 di Utente 3 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PH BOOK TRANSFER nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il display di conferma Sul display viene visualizzata l indicazione TRANSFER YES 3 Premere MULTI CONTROL per accedere alla modalit di standby per il trasferimen to della rubrica 4 Utilizzare il telefono cellulare per effet tuare il t
478. iore di questa unit uscita degli altoparlanti posteriori e uscita posteriore RCA pu essere utilizzata per una connessione con altoparlanti a gamma completa REAR SP FULL PREOUT REAR con un subwoofer REAR SP SUB W PREOUT SUB W Se si imposta l uscita poste riore su REAR SP SUB W possibile collega re un subwoofer direttamente a una delle due uscite degli altoparlanti posteriori senza l uso di un amplificatore ausiliario Inizialmente l unit impostata per essere collegata agli altoparlanti posteriori a gamma completa REAR SP FULL Quando l uscita posteriore collegata ad altoparlanti a gamma completa se selezionato REAR SP FULL possibile collegare l uscita subwoofer RCA a un subwoofer In questo caso possibile selezionare l opzione PREOUT SUB W incorporata del controller del subwoofer filtro passa basso fase o l impo stazione ausiliaria PREOUT REAR 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SW CONTROL nel menu delle imposta zioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione Premere DISP BACK SCRL per tornare al di splay precedente 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Premere per cambiare il segmento che si desi dera impostare tra sinistra e destra Ruotare per cambiare l impostazione di ciascun seg mento Seg mento de
479. iph rique de stoc kage USB ou iPod n est connect au port USB de cet appa Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants COMPACT dise DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT 0058 DIGITAL AUDIO Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particuli re Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm introduisez aucun objet dans le loge ment pour CD autre qu un CD utilisez pas de disques fendill s br ch s voil s ou pr sentant d autres d fauts car ils peuvent endommager le lecteur La lecture de disques CD R CD RW non fi nalis s n est pas possible e touchez pas la surface enregistr e des disques Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus vitez de laisser les disques dans des envi ronnements trop chauds en particulier la umi re directe du soleil e posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque pliguez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur La condensation peut perturber temporai rement le fonctionnement du lecteur Lais sez celui ci s adapter la temp rature plus lev
480. ire danni Rimozione del frontalino 1 Premere amp rimozione per sganciare il frontalino 2 Afferrare il frontalino e rimuoverlo 3 Inserire il frontalino nella custodia pro tettiva fornita per conservarlo in sicurezza Montaggio del frontalino 1 Far scorrere il frontalino verso sinistra fino a che non si sente un clic Il frontalino e l unit principale si collegano sul lato sinistro Accertarsi che il frontalino sia stato collegato all unit principale Sezione gt Prima di iniz CH AN 2 Premere illato destro del frontalino fino a quando saldamente installato Se stato possibile collegare il frontalino all unit principale riprovare Se si applica una forza eccessiva per collegare il frontalino questo potrebbe venire danneggiato oueyey Sezione HD Funzionamento dell unit Nomenclatura Per ulteriori dettagli vedere Uso della funzio ne Sound Retriever a pagina 156 Unit principale MULTI CONTROL Spostarlo per eseguire la sintonizzazione manuale l avanzamento rapido la modalit inversa e i comandi per la ricerca dei brani Viene inoltre utilizzato per controllare alcu ne funzioni Ruotarlo per alzare o abbassare il volume Tasto MUTE Premere per disattivare l audio Premere di Slot per scheda di memoria SD nuovo per riattivarlo Questa funzione disponibile solo per il mo dello DEH P4100SD Vano
481. ischen links und rechts ein gestellt werden soll Drehen Sie die Taste um die Einstellung f r den gew hlten Bereich zu ndern Rechter Be Linker Bereich reich FULL Vollbe reichslautspre REAR SP cher Einstellung des Hecklautsprechers SUB W Sub woofer SUB W Sub woofer PREOUT Einstellung des Cinch Ausgangs REAR Vollbe reichslautspre cher Bei Auswahl von REAR SP SUB W ist die Op tion PREOUT Einstellung des Cinch Ausgangs nicht verf gbar Abschnitt Grundeinstellungen Hinweise e Auch wenn diese Einstellung ge ndert wird erfolgt keine Ausgabe solange der Subwoo fer Ausgang nicht eingeschaltet wird siehe Gebrauch des Subwoofer Ausgangs auf Seite 32 Bei einer nderung dieser Einstellung wird der Subwoofer Ausgang im Audio Men wie der auf die werkseitigen Voreinstellungen zu r ckgesetzt e Durch diese Einstellung werden die Hecklaut sprecher Leitungsausg nge und der Cinch Heckausgang gleichzeitig umgeschaltet Umschalten des Nonstop Scrollens Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll eingeschaltet wurde durchlaufen die aufgezeichneten Textinformationen das Di splay kontinuierlich immer wieder von neuem Bei ausgeschalteter Funktion laufen die Infor mationen nur ein einziges Mal durch das Di splay 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen EVER SCROLL zu w hlen Siehe Anpassen der G
482. iste der get tigten Anrufe RECEIVED Liste der empfangenen Anrufe ALL L schen des ge samten Speichers Wenn alle Elemente aus dem Speicher ent fernt werden sollen d h das Adressbuch die Liste der get tigten empfangenen Anrufe und der Anrufe in Abwesenheit dann w hlen Sie ALL Nenn ein Gasttelefon per Bluetooth mit dem Ger t verbunden ist steht die Funktion PHONE BOOK nicht zur Verf gung 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Element zu w hlen das gel scht werden soll 5 Drehen Sie MULTI CONTROL um CLEAR MEMORY YES zu w hlen Der L schvorgang f r den Speicher ist auf Standby geschaltet Zum Abbrechen des Vorgangs w hlen Sie CLEAR MEMORY NO 6 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Speicher zu l schen W hrend des L schvorgangs wird CLEARING angezeigt Sobald die Daten des gew hlten Elements gel scht sind wird CLEARED im Di splay angezeigt Sollte der Speicherl schvorgang fehlschla gen dann wird ERROR angezeigt Einstellen der automatischen Rufabweisung 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion REFUSE CALLS zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die automatische Rufabweisung einzuschal ten Zum Ausschalten der automatischen Rufab weisung dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Einstellen der automatischen Rufannahme 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion AUTO ANSWER zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um d
483. iste aufgenommen haben k nnen Sie die ITS Wiedergabe ein schalten und nur diese Titel spielen it ITS k nnen Sie f r bis zu 100 Discs mit Disc Titel bis zu 99 Titel pro Disc eingeben und abspielen Bei Multi CD Playern die vor den Modellen CDX P1250 und CDX P650 ver rieben wurden k nnen bis zu 24 Titel in der Spielliste gespeichert werden Anlegen einer Spielliste mit ITS Programmierung 1 Spielen Sie die CD ab die Sie program mieren wollen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion ITS MEMORY zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen De 55 uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r 2 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Titel zu w hlen 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL um MEMORY zu w hlen Wenn DELETE angezeigt wird drehen Sie MULTI CONTROL um MEMORY anzuzeigen 6 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Titel zu speichern MEMORY COMPLETE wird angezeigt und die gerade spielende Auswahl in die Spielliste auf genommen Hinweis Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Speicher ab gelegt wurden werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste Die ITS Wiedergabe erm glicht das Abspielen der Titel in der ITS Spielliste Nach der Aktivie rung der ITS Wiedergabe
484. istrazione Per registrare il telefono collegato tempora neamente vedere Registrazione di un telefono cellulare collegato a pagina 183 3 Regolazione del volume Regolare il volume dell auricolare sul telefono cellulare secondo le esigenze Dopo la regola zione il livello del volume viene memorizzato in questa unit come impostazione predefini ta volume della voce del chiamante e il volume del trillo possono variare in base al tipo di telefo no cellulare Se la differenza tra il volume del trillo e il volu me della voce del chiamante eccessiva il livello complessivo del volume potrebbe risultare insta bile di scollegare il telefono cellulare da questa unit accertarsi di regolare il volume sul livello corretto Se il volume stato silenziato por tato a livello zero sul telefono cellulare il livello del volume del telefono cellulare rimane a zero anche dopo che lo stesso viene scollegato da questa unit Effettuare una chiamata Riconoscimento vocale 1 Premere BAND ESC e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione WAIT Quando viene visualizzata l indicazione VOICE DIAL ON la funzione di riconoscimen to vocale disponibile Seil telefono cellulare non dispone della fun zione di riconoscimento vocale viene visualizzata sul display l indicazione NO VOICE DIAL e l ope razione non possibile 2 Pronunciare il nome del contatto Rice
485. itvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om verbin ding te maken met de geselecteerde mobi ele telefoon Tijdens de verbindingsopbouw knippert CONNECTING Controleer om de verbinding te voltooien de naam van het apparaat PIONEER BT UNIT en voer de koppelingscode op de mobiele telefoon in Als de verbinding is ge maakt wordt CONNECTED weergegeven De standaardinstelling van de pincode is 0000 U kunt deze code wijzigen in de beginin stellingen Raadpleeg De pincode invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding op bladzijde 238 Verbinding maken vanaf een mobiele telefoon 1 Gebruik MULTI CONTROL om CONNECTION OPEN te selecteren in het functiemenu 248 2 Druk op MULTI CONTROL om de verbin ding te openen ALWAYS WAITING knippert en het toestel is stand by om verbinding te maken met een mo biele telefoon 3 Maak de verbinding met dit toestel vanaf de mobiele telefoon Controleer om de verbinding te voltooien de naam van het apparaat PIONEER BT UNIT en voer de koppelingscode op de mobiele tele foon in Als de verbinding is gemaakt wordt CONNECTED weergegeven De standaardinstelling van de pincode is 0000 U kunt deze code wijzigen in de beginin stellingen Raadpleeg De pincode invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding op bladzijde 238 m Als de verbinding mislukt wordt ERROR weer gegeven Probeer het in dat geval opnieuw De verbinding met een mobiele te
486. izzazione normale pre mere BAND ESC Se l impostazione del controller del subwoofer PREOUT REAR non possibile passare a SW SETTING 1 impostazione on off del sub woofer Vedere a pagina 171 possibile selezionare SW SETTING 2 solo quando l uscita subwoofer attivata in SW SETTING 1 e Quando si seleziona FM come sorgente non possibile passare alla funzione SRC LV ADJUST Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale Uso della regolazione del bilanciamento possibile modificare l impostazione della dis solvenza bilanciamento in modo che realizzi un ambiente di ascolto ideale per tutti i posti occupati 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FADER BALANCE nel menu delle fun zioni audio 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare il segmento che si desidera impostare Premere MULTI CONTROL ripetutamente per passare dalla dissolvenza al bilanciamento e viceversa 4 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il bilanciamento degli altoparlanti Il bilanciamento altoparlanti anteriori posterio ri pu essere regolato tra FAD F15 e FAD R15 Il bilanciamento altoparlanti sinistro destro pu essere regolato tra BAL L15 e BAL R15 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso FAD 0 l
487. jst weer te geven afhanke ijk van de gekozen signaalbron Als een menu is geopend drukt u op deze oets om de functies te bedienen in of Hoofdstuk Bediening van het toestel En Display indicaties BEN ER a I I a ven Hoofdgedeelte van het display Hier worden de frequentieband de frequen tie ste de verstreken weergavetijd en andere in lingen weergegeven Tuner De frequentieband en de frequentie wor den weergegeven RDS De programmaservicenaam PTY infor matie en andere tekstinformatie worden weergegeven ngebouwde cd speler extern opslagap paraat USB SD iPod De verstreken weergavetijd en andere ekstinformatie worden weergegeven lt indicator Lic ht op wanneer er een menu of mappen een hoger niveau bestaan Zlindicator lijst Licht op wanneer de lijstfunctie bediend wordt indicator Licht op wanneer er een menu of mappen op een lager niveau bestaan 2 indicator artiest Lich op wanneer de naam van de artiest de disc het fragment op het hoofdge e van het display wordt weergegeven op wanneer de functie voor het zoeken ar artiesten op de iPod wordt gebruikt indicator disc Lich album wordt weergegeven Lich op wanneer de naam van de disc het op het hoofdgedeelte van het display op wanneer de functie voor het zoeken naar albums op d
488. k BAND ESC of EI LIST om terug te eren naar het normale display m Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch erug naar het normale display m Als er geen titel voor een disc is ingevoerd wordt NO DISC TITLE weergegeven m Als er geen disc in het magazijn is geplaatst wordt NO DISC weergegeven Tv tuner Basisbediening U kunt via dit toestel een los verkrijgbare tv tuner bedienen Raadpleeg de handleiding van de tv tuner voor meer informatie over de bediening van de tv tuner In dit gedeelte vindt u informatie over de bediening van de tv tuner met dit toestel voor zover die afwijkt van de handleiding van de tv tuner Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Een frequentieband selecteren Druk op BAND ESC Een zender selecteren stap voor stap Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Automatisch afstemmen Houd MULTI CONTROL even naar links of naar rechts ingedrukt en laat deze weer los Opmerkingen U kunt met TV 1 of TV 2 een frequentieband selecteren e U kunt het automatisch afstemmen annuleren door MULTI CONTROL naar links of naar rechts te duwen e Als u MULTI CONTROL naar links of naar rechts duwt en vasthoudt kunt u zenders overslaan Het automatisch afstemmen begint zodra MULTI CONTROL loslaat Zenders opslaan en oproepen U kunt 12 zenders opslaan zodat u deze later eenvoudig en snel kunt oproepen e Voor elke ban
489. keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschacht darf kein anderer Gegenstand als eine CD eingef hrt werden Verwenden Sie keinesfalls Discs die Spr n ge Einkerbungen Absplitterungen Verfor mungen oder andere Besch digungen aufweisen da Sie dadurch den Player be sch digen k nnten CD R CD RW Discs deren Aufzeichnungen nicht finalisiert wurden k nnen nicht abge spielt werden Ber hren Sie unter keinen Umst nden die Disc Oberfl che mit den aufgezeichneten Daten Bewahren Sie die Discs bei in deren Geh use auf Setzen Sie Discs keinen hohen Temperatu ren und direkter Sonnenbestrahlung aus leben Sie keine Etiketten auf Discs be schriften Sie sie nicht und wenden Sie eine Chemikalien auf die Disc Oberfl che an Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab Kondensation kann eine vor bergehende St rung der Player Leistung zur Folge haben Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde ab bis sich der Player an die h he ren Temperaturen angepasst hat Feuchte Discs sollten mit einem weichen Tuch trok engerieben werden Unter Umst nden ist eine Disc Wiedergabe nicht m glich Das kann auf die spezifi schen Eigenschaften der Disc das Disc Format die f r die Aufzeichnung verwende e Software die Wiedergabeumgebung die Lagerbedingungen usw zur ckzuf hren sein chtgebrauch Zus tzliche Informationen e Je na
490. ken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts SA Hinweise e Nachdem der Multi CD Player die Vorberei tungsschritte beendet hat wird READY ange zeigt Sollte eine Fehlermeldung wie z B ERROR 11 angezeigt werden sollten Sie hier zu die herstellerspezifische Anleitung des Multi CD Players lesen e Wenn sich keine Disc im Multi CD Player Ma gazin befindet wird NO DISC angezeigt Gebrauch der CD TEXT Funktionen Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung eines CD TEXT kompatiblen Multi CD Players zur Verf gung Dieser Vorgang entspricht demjenigen des eingebauten CD Players Siehe Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc auf Seite 18 54 De Einf hrung zu erweiterten Bedienvorg ngen Die Funktion COMP DBE Kompression und DBE ist nur mit einem Multi CD Player verf g bar der Unterst tzung daf r bietet 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen REPEAT Wiederholwiedergabe RANDOM Zufallsgesteuerte Wiedergabe SCAN An spielwiedergabe PAUSE Pause COMP DBE Kompression und DBE ITS PLAY ITS Wiedergabe TS MEMORY ITS Programmierung TITLE INPUT Disc Ti eleingabe m Wenn innerhalb von 30
491. korte pauze ingelast ussen de fragmenten Dit gebeurt onge acht de lengte van de lege ruimte tussen de fragmenten de originele opname Aanhangsel Aanvullende informatie Gecomprimeerde audiobestanden in externe opslagapparaten USB SD De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD Raadpleeg Technische gegevens op bladzijde 267 voor meer informatie over de compatibili teit met USB opslagapparaten Raadpleeg Technische gegevens op bladzijde 267 voor meer informatie over de compatibili teit met SD geheugenkaarten e Auteursrechtelijk beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld e Bij het starten van audiobestanden op een extern opslagapparaat USB SD met een uitgebreide mappenstructuur kan enige vertraging optreden Dittoestel is niet compatibel met Multi Media Cards MMC e De compatibiliteit met SD geheugenkaar ten wordt niet gegarandeerd Dit toestel is niet compatibel met SD Audi o s Voorbeeld van een boomstructuur en afspeelvolgorde De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD Map JJ Gecomprimeerd audiobestand Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 De volgorde van audiobestanden op discs e Mapnummers worden door dit toestel toe gewezen Als gebruiker kunt u geen map nummers toewijzen De mapvolgorde en andere instellingen zijn afhankelijk van de software die voor het co deren en schrijven is gebru
492. l ambiente di siste ma potrebbe non essere possibile specifi care la sequenza di riproduzione dei file possibile riprodurre fino a 15000 file in un dispositivo di memoria esterno USB SD possibile riprodurre fino a 500 cartelle in un dispositivo di memoria esterno USB SD possibile riprodurre fino a otto livelli di cartelle in un dispositivo di memoria ester no USB SD iPod Compatibilit iPod L unit compatibile esclusivamente con seguenti modelli di iPod Le versioni com patibili del software iPod sono riportate di seguito possibile che le versioni anteriori non siano compatibili iPod nano di prima generazione versio ne del software 1 3 1 iPod nano di seconda generazione ver sione del software 1 1 3 iPod nano di terza generazione versione del software 1 1 2 iPod di quinta generazione versione del software 1 3 0 iPod classic versione del software 1 1 2 iPod touch versione del software 2 0 iPhone versione del software 2 0 iPhone 8G versione del software 2 0 Il funzionamento pu variare a seconda della versione del software di iPod Se si utilizza un iPod necessario un cavo di collegamento tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod inoltre disponibile in commercio il cavo di interfaccia CD IU50 di Pioneer Consulta re il rivenditore per ulteriori dettagli Questa unit consente di controllare versio
493. l appareil e Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas tre mis en service ou hors ser vice Cependant lorsque le mode de commande est r gl sur IPOD vous pouvez mettre l iPod en service ou hors service Avant de connecter le connecteur dock de cet appareil l iPod d connectez les couteurs de l iPod est mis hors service environ deux minu tes apr s que le contact d allumage est mis en position OFF coup Recherche d une plage musicale Les op rations effectuer pour contr ler un iPod avec cet appareil sont con ues pour tre aussi semblables que possible celles de l iPod pour faciliter son utilisation et la recher che des plages musicales e Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste e Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affich s Recherche de plages musicales par cat gorie 1 Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une cat gorie Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner PLAYLISTS listes de lecture ARTISTS inter pr tes ALBUMS albums SONGS plages musicales PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composi teurs AUDIOBOOKS livres audio La liste pour la cat gorie s lection
494. l menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata KD Accessori disponibili Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS selezione istantanea di brani consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari catore del lettore multi CD Dopo aver aggiun o i brani preferiti alla lista di riproduzione possibile attivare la riproduzione ITS e ripro durre solo i brani selezionati possibile utilizzare la funzione ITS per im mettere e riprodurre fino a 99 brani per disco ino a 100 dischi con i titoli dei dischi Nei ettori multi CD venduti antecedentemente ai modelli 1250 e CDX P650 nella lista di iproduzione possono essere memorizzati sino a 24 brani Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS 1 Riprodurre il CD che si desidera pro grammare Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il CD 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS MEMORY nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 4 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il brano desiderato 5 PremereMULTI CONTROL per selezio nare MEMORY Se DELETE ruotare MULTI CONTROL per visualizzare MEMORY 6 Premere MULTI CONTROL per memoriz zare il brano Viene visualizzata l indicazione MEMORY COMPLETE e la sele
495. la funzione di ripetizione casuale attiva viene visualizzato solo indicatore XX Funzionamento di base Accensione spegnimento Accensione dell unit Premere SRC OFF per accendere l unit Spegnimento dell unit Sezione i Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quando l unit non si spegne Indicatore X riproduzione casuale Viene visualizzato quando la funzione di ri produzione casuale attiva ed selezionata la sorgente iPod Selezione di una sorgente possibile selezionare la sorgente che si desi dera ascoltare Indicatore S Rtrv Viene visualizzato quando attiva la funzio ne Sound Retriever Per ulteriori dettagli vedere Uso della funzio ne Sound Retriever a pagina 156 Premere ripetutamente SRC OFF per passare a una delle sorgenti di seguito ri portate DEH P4100SD TUNER sintonizzatore TELEVISION televi sione COMPACT DISC lettore CD incorpo rato MULTI CD lettore multi CD IPOD iPod collegato tramite adattatore di interfac cia _ USB dispositivo di memoria USB USB IPOD iPod collegato tramite entrata USB SD scheda di memoria SD EXTERNAL unit esterna 1 EXTERNAL unit esterna 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO audio BT TELEPHONE telefono BT DEH P3100UB TUNER sintonizzatore TELEVISION televi sione COMPACT DISC lettore CD incorpo MULTI CD lettore multi CD IPOD iPod collegato
496. la modalit di impostazione 166 n 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re l equalizzatore inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata Regolazione delle curve d equalizzazione Le curve d equalizzazione fornite dal produtto re possono essere regolate con precisione controllo delle sfumature 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare EQ SETTING 1 nel menu delle funzioni audio 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare il segmento che si desidera impostare Se si preme ripetutamente MULTI CONTROL il segmento viene modificato nell ordine se guente L basso M medio H alto 4 Ruotare MULTI CONTROL per regolare il livello della banda d equalizzazione A seconda se il livello aumenta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da 6 a 6 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso Quindi possibile selezionare un altra banda e regolarne il livello Regolazione dell audio Regolazione di precisione della curva d equalizzazione possibile regolare la frequenza centrale e il fattore Q caratteristiche delle curve per ogni curva correntemente
497. lages sonores 98 R glage de l quilibre sonore 98 Utilisation de l galiseur 99 Rappel d une courbe d galisation 99 e 11 Table des mati res Autres fonctions 12 R R d R glage de la correction physiologique ili sortie haut parleur 100 du haut parleur d extr mes Utilisa d ex 9 Utilisa Accen Ajuste A juste S lection de l incr ise en servi recherche ise en servi aux Activati Saisie du Bluetooth ichage de la versi Aff ada R g batte Utilisati Q source D finition du titre de l entr e AUX on de la source ext rieure Utilisati glages R glage de la sorti de haut ise en servi onction Ever Scr permanent paration R glage de l affichage multilingue conomie de conso Source AUX1 Source AUX2 Choix de l entr e AUX comme glage des courbes d galisation 99 glage fin de la courbe galisation 100 ion de la r mes g glages raves 101 ion du fi uation des graves en aves initiaux en Ce OU ce o iaire 104 ce o 105 on de la sou code PI 105 ptateur Blue 106 rie 106 on de la sou UX2 108 108 tre passe haut des niveaux des sources des r glages initi ent d accord FM hors service de la automatique PI hors service de l entr e e arri re parleur d extr mes graves hors service de la oll d file
498. latives l iPod la page 133 e Lorsque l iPod est connect cet appareil PIONEER ou une coche s affiche sur l iPod Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 127 Messages d erreur e Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie de l iPod est charg e quand celui ci est connect cet appareil e Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas tre mis en service ou hors ser vice Avant de connecter le connecteur dock de cet appareil l iPod d connectez les couteurs de l iPod est mis hors service environ deux minu tes apr s que le contact d allumage est mis en position OFF coup Affichage d informations textuelles sur l iPod L op ration est identique celle de l iPod connect l interface USB de cet appareil Reportez vous la page 95 Affichage d infor mations textuelles sur l iPod 110 Fr Recherche d une plage musicale L op ration est identique celle de l iPod l interface USB de cet appareil Reportez vous la page 94 Recherche d une plage musicale Cependant les cat gories s lectionnables sont l g rement diff rentes Les cat gories s lectionnables sont PLAYLISTS listes de lecture ARTISTS inter pr tes ALBUMS albums SONGS plages musicales GENRES genres Fonction et utilisation 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez
499. layer WMA VBR 306 CH
500. layer PEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes m4a Ver 7 7 und ltere Versio nen Lineare PCM amp MS ADPCM nicht komprimiert uosined 256 MB FAT16 FAT32 PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kan le Windows Media Player PEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes m4a Ver 7 7 und altere Versio nen Lineare amp MS ADPCM nicht komprimiert Format Version 2 00 6 GB f r SD und SDHC Speicherkarten FAT16 FAT32 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Windows Media Player 4 AAC nur Codie rung mit iTunes m4a Ver 7 7 und altere Versio nen pe 69 Anhang Zus tzliche Informationen WAV Signalformat Lineare PCM amp MS ADPCM nicht komprimiert UKW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit 87 5 MHz bis 108 0 MHz 9 dBf 0 7 uV 75 Mono Si gnal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1602 kHz 9 kHz Nutzempfindlichkeit 25 uV Signal Rauschab stand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 uV Signal Rauschab stand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz Hinweise SD Speicherkarten sind nur
501. lbums de l interpr te en cours de lecture Liste de plages musicales de l album en cours de lecture Liste d albums du genre en cours de lec ture Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste 1 Appuyez de fa on prolong e sur 31 LIST pour activer le mode de lecture de liai son LINK ARTIST s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le mode d sir Tournez pour changer le mode appuyez pour s lectionner e ARTIST Affiche la liste d albums de l inter pr te en cours de lecture e ALBUM Affiche la liste de plages musica les de l album en cours de lecture e GENRE Affiche la liste d albums du genre en cours de lecture SEARCHING clignote pendant la recherche dans la liste NOT FOUND s affiche si les albums plages musicales associ s ne sont pas localis s 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un album ou une plage musicale dans la liste Pour plus de d tails sur l op ration de s lec tion reportez vous l tape 2 de la page 94 Recherche d une plage musicale Utilisation de l appareil Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les mod les d iPods suivants iPod nano premi re g n ration i
502. le Anzeige zur ck W hlen von Dateien aus der Dateinamensliste Die Dateinamensliste f hrt die Namen aller verf gbaren Dateien bzw Ordner auf sodass Sie direkt eine Auswahl f r die Wiedergabe reffen k nnen 1 Dr cken Sie 3 LIST um in den Dateili stenmodus umzuschalten Die Datei und Ordnernamen werden im Di splay angezeigt 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den Namen der gew nschten Datei bzw des gew nschten Ordners zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Datei oder Ord nernamen zu wechseln Wiedergeben einer Datei Dr cken Sie die Taste um die Datei zu spielen Anzeige des Ordners Dr cken Sie die Taste um die Liste der Dateien bzw Ord ner im gew hlten Ordner anzuzeigen Wiedergeben eines Ordners Dr cken und halten Sie die Taste gedr ckt um einen Titel im gew hlten Ordner zu spielen Sie k nnen auch MULTI CONTROL nach rechts dr cken um die Datei zu spielen uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Sie k nnen auch MULTI CONTROL nach rechts dr cken und gedr ckt halten um einen Musiktitel im gew hlten Ordner zu spielen Zum Zur ckschalten zur vorhergehenden Liste bzw zum bergeordneten Ordner dr cken Sie DISP BACK SCRL Sie k nnen diesen Bedien vorgang auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links ausf hren F r die R ckkehr zur obersten Liste halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt Zum Zur ckschalten auf die n
503. le est d connect e le mode conomie d nergie est annul R acti vez le mode conomie d nergie quand la batterie a t reconnect e Si le contact d allumage de votre v hicule n a pas de position ACC acces soire il est possible selon la m thode de conne xion utilis e que l appareil consomme de l nergie de la batterie quand le mode conomie d nergie est hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner POWER SAVE dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l conomie d nergie en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l conomie d nergie hors service m sIESUEI4Y MD Autres fonctions Utilisation de la source AUX Deux appareils auxiliaires par exemple ma gn toscope ou appareils portables vendus s par ment peuvent tre connect s cet appareil Lorsque des appareils auxiliaires sont connect s ils sont automatiquement lus en tant que sources AUX et affect s AUX1 ou AUX2 La relation entre les sources AUX1 et AUX2 est expliqu e ci dessous Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Deux m thodes permettent de connecter des dispositifs auxiliaires cet appareil Source AUX1 Lors de la connexion d un appareil auxiliaire avec un c ble mini prise st r o Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e de cet appareil Pour plu
504. le onderhouds werkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel De Pioneer CarStereo Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt e Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voor zorgsmaatregelen kunt opzoeken e Houd het volume altijd laag genoeg om de ge uiden van buiten het voertuig te kunnen blij ven horen e Bescherm dit toestel tegen vocht e Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren Kenmerken Dit toestel biedt ondersteuning voor een groot aantal verschillende bestandsindelingen en opslagmedia en apparaten Compatibele bestandsindelingen WMA e WAV Raadpleeg Aanvullende informatie voor meer informatie over compatibiliteit Compatibele opslagmedia en apparaten e Cd cd r cd rw discs e Draagbare USB audiospeler USB geheu gen e SD geheugenkaart Compatibel met SDHC De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD Hoofdstuk V r u begint eem contact op met de fabrikant voor meer informatie over uw draagbare USB audiospe er USB geheugen en SD geheugenkaart Raadpleeg Aanvullende informatie voor meer informatie over compatibiliteit Compatibiliteit met iPod et dit toestel kunt u een iPod bedienen en songs op een iPod afspelen Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op blad zijde 264 voor meer informati
505. lecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren FUNC1 functie 1 FUNC2 functie 2 FUNC3 functie 3 functie 4 AUTO MANUAL automatisch handmatig e U kunt FUNC ook aan of uit zetten door op S Rtrv te drukken 241 Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires 2 Muziek op de iPod afspelen Basisbediening U kunt via dit toestel een iPod interfaceadapter bedienen Deze is los verkrijgbaar Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt Een fragment selecteren Duw MULTI CONTROL naar links of naar rechts Opmerkingen e Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge uik van de iPod in het volgende gedeelte aadpleeg bladzijde 264 s er een iPod op dit toestel is aangesloten ordt PIONEER of v vinkje op de iPod eergegeven s er een foutmelding wordt weergegeven raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 258 Als de contactschakelaar op ACC of ON staat wordt de batterij van de iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is aangesloten Terwijl de iPod op dit toestel is aangesloten kunt u de iPod zelf niet aan of uitzetten e Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat u de dock connector van dit toestel op de iPod aansluit De iPod wordt ongeveer twee minuten nad
506. lecture de la plage suivante commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l tendue de r p tition en cours ITS EMPTY s affiche et la lecture normale re prend Suppression d un CD de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste de lecture ITS quand la lec ture ITS est hors service 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer de votre liste ITS et d sactivez la lecture ITS Reportez vous cette page Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMORY dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir DELETE Si MEMORY s affiche tournez MULTI CONTROL pour afficher DELETE 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer le CD Toutes les plages du CD en cours de lecture sont supprim es de la liste de lecture et MEMORY DELETED est affich Accessoires disponibles Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque d sir Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disques pour enregistrer jusqu 100 titres de CD avec la liste ITS dans le lecteur de CD chargeur Chaque titre peut avoir une longueur maxi mum de 10 caract res Pour des d tails sur cette op
507. lefoon verbreken 1 Gebruik MULTI CONTROL om DISCONNECT PHONE te selecteren in het functiemenu De apparaatnaam van de verbonden telefoon verschijnt op het display 2 Druk op MULTI CONTROL om de verbin ding met de mobiele telefoon te verbre ken Als de verbinding is verbroken wordt DISCONNECTED weergegeven Een aangesloten mobiele telefoon registreren 1 Gebruik MULTI CONTROL om SET PHONE te selecteren in het functieme nu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 3 Draai aan MULTI CONTROL om een re gistratienummer te selecteren P1 gebruikerstelefoon 1 P2 gebruikerstele foon 2 P3 gebruikerstelefoon 3 G1 gast telefoon 1 G2 gasttelefoon 2 U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Houd MULTI CONTROL ingedrukt om over te schakelen tussen het Bluetooth apparaatadres BD adres en de apparaatnaam Als u een registratienummer selecteert kunt u zien of er al een telefoon aan dat nummer is toegewezen Als het nummer ongebruikt is wordt NO DATA weergegeven Als het registratienum mer al bezet is verschijnt de naam van de tele foon Als u een geregistreerde telefoon door een andere telefoon wilt vervangen moet u eerst de geregistreerde telefoon verwijderen Raadpleeg Een geregistreerde telefoon verwijderen op deze bladzijde voor meer informatie 4 Druk op MULTI CONTROL om de aange sl
508. lefoonboek Items naar het telefoonboek overzetten In het telefoonboek kunt u maximaal 500 items opslaan 300 voor Gebruiker 1 150 voor Gebruiker 2 en 50 voor Gebruiker 3 1 Gebruik MULTI CONTROL om PH BOOK TRANSFER te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om het be vestigingsscherm weer te geven TRANSFER YES verschijnt op het display 3 Druk op MULTI CONTROL om naar de stand bymodus voor het overzetten van het telefoonboek te gaan 250 4 Gebruik de mobiele telefoon om het te lefoonboek over te zetten Gebruik de mobiele telefoon om het telefoon boek over te zetten Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie Het display geeft aan hoeveel items er zijn overgezet en hoeveel items er in totaal moeten worden overgezet 5 DATA TRANSFERRED wordt weergege ven als het overzetten van het telefoon boek is voltooid Een nummer uit het telefoonboek bellen Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten Nadat u in het telefoonboek het gewenste nummer hebt gevonden kunt u dat nummer selecteren en bellen 1 Druk op EI LIST om het telefoonboek weer te geven 2 Druk op MULTI CONTROL om ABC SEARCH weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om de eerste letter te selecteren van de naam die u zoekt 4 Druk op MULTI CONTROL om een item weer te geven Op het display wordt het eerste item in het te lefoo
509. lement mettre FUNC3 service ou hors service en appuyant sur Appuyez sur BAND ESC Appuyez sur BAND ESC de fa on pro Remarques long e e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir Poussez MULTI CONTROL vers la gau l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL Poussez et maintenez MULTI CONTROL Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi vers la gauche ou vers la droite chage ordinaire che ou vers la droite 125 14 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Utilisation des fonctions attribu es aux touches 1 6 1 Appuyez sur SJ LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir 1 KEY 6 KEY Tournez pour changer entre 1 KEY et 6 KEY puis appuyez Op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Fr 109 KD Accessoires disponibles Lecture de plages musicales sur l iPod Utilisation de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour der un adaptateur interface pour iPod vendu s par ment Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Selection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques e Lisez les pr cautions re
510. lettore audio Bluetooth 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PLAY nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per avviare la riproduzione Interruzione della riproduzione 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare STOP nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per interrom pere la riproduzione Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare DISCONNECT AUDIO nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per scollega re il lettore audio Bluetooth Viene visualizzata l indicazione DISCONNECTED lettore audio Bluetooth viene quindi scollegato dall unit Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare DEVICE INFO nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione DEVICE NAME Nome del dispositivo BD ADDRESS Indirizzo BD Bluetooth Devi ce 180 n Telefono Bluetooth Se si utilizza un adattatore Bluetooth ad esem pio CD BTB200 possibile collegare un telefo no cellulare con tecnologia wireless Bluetooth a questa unit in modo che sia possibile effettua re e ricevere chiamate wireless in vivavoce anche durate la guida e In alcuni paesi CD BTB200 non disponi bile sul mercato Funzionamento di base Q Impor
511. li dei dischi vedere Selezione di un disco dall elenco dei titoli dei dischi a pagina 192 Selezione di un disco Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note e Quando il lettore multi CD completa le opera zioni preparatorie viene visualizzata l indica zione READY e Se viene visualizzato un messaggio di errore del tipo ERROR 11 vedere il manuale utente del lettore multi CD Se ci sono dischi nel caricatore del lettore multi CD viene visualizzata l indicazione NO DISC Uso della funzione CD TEXT possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi CD funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco a pagina 154 188 Introduzione alle funzioni avanzate possibile utilizzare COMP DBE compressio ne e DBE solo con un lettore multi CD compa tibile 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione REPEAT ripetizione ripetuta RANDOM petizione casuale SCAN riproduzione a scans
512. ling aan direct zonlicht kan de temperatuur in de iPod doen oplopen en storingen veroorza en Stel de iPod niet bloot aan hoge temperatu en Sluit voor een goede werking van dit toestel de dock connector kabel rechtstreeks op de iPod aan aak de iPod stevig vast voordat u gaat rij den Laat de iPod niet op de grond vallen omdat deze dan onder het rem of gaspe daal terecht kan komen Raadpleeg voor meer informatie de hand leiding van de iPod Informatie over iPod instellingen Wanneer een iPod is aangesloten wordt de equalizer van de iPod door dit toestel vlak ingesteld voor een optimale klankweergave Als u de iPod loskoppelt wordt de equalizer op de oorspronkelijke instelling teruggezet Aanhangsel Aanvullende informatie amp e Als u dit toestel gebruikt kunt u de herhaal Dit product bevat technologie die eigendom is functie van de iPod niet uitzetten Zelfs als van Microsoft Corporation en mag niet worden u op de iPod de herhaalfunctie uitzet wordt gebruikt of verspreid zonder een licentie van deze automatisch aangezet als u de iPod Microsoft Licensing Inc op dit toestel aansluit MP3 Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet commercieel priv gebruik Het mag niet in een commerci le omgeving worden gebruikt Lijst met Russische tekens D Display voor realtime uitzendingen over land via sa C Teken telliet kabel en of andere media voor uitzen din
513. liz zazione normale Sezione CH oueyey Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore dispositivo di Collegare un dispo Pa i NO DEVICE memoria USB sitivo di memoria Quando si contatta il rivenditore o il Centro as non col USB compatibile sistenza Pioneer pi vicino accertarsi di ripor egato alla porta tare il messaggio di errore USB di questa e La scheda di memoria SD disponibile unit esclusivamente per DEH P4100SD TRK SKIPPED dispositivo di Riprodurre un file memoria esterno audio non protetto Lettore CD incorporato collegato contie da tecnologia c porat ne file WMA pro Windows Media Messaggio Causa Azione etti da DRM 9 10 RET ecnologia 12 Disco sporco Pulire il disco Windows 17 Disco graffiato Sostituire il disco edia DRM 9 ERROR 10 11 Elettrica mec Spegnere e accen 10 12 15 17 30 canica dere il motore op PROTECT Tutti i file del di Trasferire file audio AO pure passare a una spositivo di me non protetti da tec sorgente diversa e moria esterno nologia Windows poi di nuovo al let collegato sono Media DRM 9 10 tore CD protetti da tecno sul dispositivo di ERROR 15 disco inserito Sostituire il disco logia Windows memoria esiemose non contiene dati Media DRM 9 10 collegarlo ERROR 22 23 formato CD Sostituire il disco N A USB Il dispositivo di Collegare un dispo
514. lizzando il connettore dock dell iPod e un cavo USB Per informazioni sulla posizione della porta USB vedere Unit principale a pagina 144 2 Premere SRC OFF per selezionare USB IPOD come sorgente La riproduzione viene avviata Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia capitolo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Scollegamento dell iPod Estrarre il cavo USB del connettore dock iPod Note e Leggere le precauzioni relative all iPod nella sezione seguente Vedere a pagina 200 e Quando l iPod collegato a questa unit sul l iPod viene visualizzata l indicazione PIONEER o un segno di spunta e Se viene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 194 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON la batteria dell iPod si carica se il dispositivo collegato a questa unit Funzionamento dell unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere autonoma mente l iPod Tuttavia quando la modalit di controllo impostata su IPOD possibile atti vare o disattivare l iPod e di collegare il connettore dock di que sta unit all iPod scollegare gli auricolari dal l iPod e si spegne circa due minuti dopo che l interruttore della chiave di avviamento stato
515. lke discs de speler kunnen be schadigen iet gefinaliseerde cd r cd rw discs niet worden afgespeeld Raak de gegevenszijde van de disc niet aan Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt Bewaar discs niet in een hete ruimte of in direct zonlicht Plak geen labels op discs schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemische middelen Als u een cd reinigt veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon Condens en vochtvorming kunnen de werk ing van de speler tijdelijk negatief be nvloe den Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op tempera tuur komen Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon Sommige discs kunnen niet worden afge speeld afhankelijk van het type disc de in deling ervan de toepassing waarmee deze is opgenomen de omgeving waarin deze wordt afgespeeld de manier waarop deze wordt bewaard enzovoort Tekstinformatie wordt soms niet correct weergegeven Dat is afhankelijk van de ma nier waarop de disc is opgenomen Schokken tijdens het rijden van het voer tuig kunnen de disc laten overslaan Lees de voor discs geldende voorzorgs maatregelen voordat u ze gebruikt Dual discs Dual discs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrijfbaar cd oppervlak voor audio opnamen en aan de andere kant een beschrijfbaar dvd oppervlak voor video opnamen Aangezien de cd zijde
516. ll i Pod e ONE Ripete il brano corrente e Ripete tutti i brani dell elenco selezionato REPEAT Vedere Messa in pausa della PAUSE riproduzione a pagina 156 Vedere Uso della funzione Sound Retriever a pagina 156 SOUND RETRIEVER Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Per tornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale e Quando CONTROL attivo possibile utiliz zare solo CONTROL PAUSE e SOUND RETRIEVER Funzionamento dell unit Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SHUFFLE nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione e SONGS Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nella lista selezionata e ALBUMS Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale e OFF Annulla la riproduzione casuale 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata Riproduzione di tutti i brani in ordine ca
517. llingen voor au Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu Druk op BAND ESC om terug te keren naar het weergavedisplay DEVICE INFO is gelijk aan dezelfde functie voor Bluetooth audio Raadpleeg Het BD adres Bluetooth apparaatadres weergeven op bladzijde 245 CLEAR MEMORY NUMBER DIAL en REFUSE CALLS zijn niet beschikbaar als een mobiele telefoon via het Bluetooth HSP profiel Head Set Profile is aangesloten Als u de functies behalve SEARCH PHONE CONNECTION OPEN CONNECT PHONE PH BOOK TRANSFER DISCONNECT PHONE NUMBER DIAL en CLEAR MEMORY niet ge bruikt binnen ongeveer 30 seconden keert het display automatisch terug naar de gewone weergave Hoofdstuk KD Verkrijgbare accessoires Verbinding maken met een mobiele telefoon Zoeken naar beschikbare mobiele telefoons 1 Gebruik MULTI CONTROL om SEARCH PHONE te selecteren in het func tiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om beschik bare mobiele telefoons te zoeken Tijdens het zoeken knippert SEARCHING Als er mobiele telefoons met Bluetooth draadloze echnologie worden gevonden wordt de naam daarvan weergegeven Als de naam niet be end is wordt NAME NOT FOUND weergege ven Als dit toestel geen beschikbare mobiele tele oons vindt wordt NOT FOUND weergegeven 3 Draai aan MULTI CONTROL om de naam te selecteren van het apparaat waar mee u verbinding wilt maken U kunt deze bediening ook u
518. ltons k nnen je nach Mobil werden Wenn Sie einen derartigen Bedienvor telefontyp unterschiedlich ausfallen gang ausf hren m ssen halten Sie Ihr Fahr Wenn der Unterschied zwischen Klingelton zeug zuerst an einem sicheren Ort an nd Stimmlautst rke zu gro ausf llt kann es zu ner Instabilit t des globalen Lautst rkepegels Hinweise ommen e Die Equalizer Kurve f r die Telefon Programm Bevor Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mo quelle ist fest voreingestellt Itelefon und dem Ger t trennen stellen Sie si Bei Auswahl des Telefons als Programmquelle u e k b cher dass die Lautst rke auf einen geeigneten steht im Audio Men lediglich die Option Pegel eingestellt ist Wenn Sie Ihr Mobiltelefon b FADER BALANCE Balance Einstellung zur ummgeschaltet haben Lautst rkepegel Null Auswahl eibt diese Einstellung auch nach der Verbin dungstrennung f r das Telefon aktiv Einrichten der Freisprechfunktion Damit Sie auf die Freisprechfunktion zur ck greifen k nnen m ssen Sie das Ger t f r eine Spracherkennung Verwendung mit dem Mobiltelefon einrichten 1 Dr cken und halten Sie BAND ESC ge Dazu geh rt der Aufbau einer Bluetooth Ver dr ckt bis WAIT im Display angezeigt bindung zwischen diesem Ger t und Ihrem wird obiltelefon die Registrierung des Mobiltele Sobald VOICE DIAL ON angezeigt wird ist die ons im Ger t und die Anpassung des Laut Spracherkennun
519. m moire pour chaque gamme 82 Fr 1 Appuyez sur I LIST L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fr quence s lectionn e Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion Appuyez de fa on prolong e pour enre gistrer Vous pouvez aussi mettre la fr quence en m moire en poussant MULTI CONTROL vers la droite de fa on prolong e 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC ou EI LIST pour reve nir l affichage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Remarque Vous pouvez aussi rappeler les fr quences des stations radio mises en m moire dans les num ros de pr s lection en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pen dant l affichage de la fr quence R ception d une alarme Quand le code d alerte PTY est mis l appareil le re oit automatiquement ALARM s affiche Quand l mission est termin e le syst me re vient la source pr c dente La r ception du bulletin d informations d urgence peut tre abandonn e en ap puyant sur TA NEWS Vous pouvez aussi abandonner la r ception d un bulletin d informations d
520. m Hauptanzeigebe ich angezeigt wird Erscheint bei verwendeter iPod Suchfunk ion wenn eine Detailsuche nach einem nstler durchgef hrt wird rd Erscheint bei verwendeter iPod Suchfunk ion wenn eine Detailsuche nach einem Al bumtitel durchgef hrt wird 2 Musiktitel ze Erscheint wenn der Name des Titels Mu sikst cks im Hauptanzeigebereich ange igt wird Erscheint bei verwendeter iPod Suchfunk ion wenn eine Detailsuche nach einem usiktitel durchgef hrt wird Y Anzeige Subwoofer Erscheint wenn der Subwoofer eingeschal e ist LOC Anzeige Erscheint wenn die Lokal Suchlaufabstim mung eingeschaltet ist Anzeige Loudness Erscheint wenn Loudness eingeschaltet ist EEZS Anzeige Verkehrsdurchsagen Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrs durchsagebereitschaft eingeschaltet ist EEEI Anzeige TP Erscheint wenn eine TP Station abgestimmt ist Abschnitt Bedienung des Ger ts RAGI Anzeige Alternativfrequenz Erscheint wenn die AF Funktion Alternativ frequenz Suchlauf eingeschaltet ist D Anzeige Stereo Erscheint wenn der gew hlte Sender ein Stereo Programm ausstrahlt S gt Anzeige SD Speicherkarte Nur f r DEH P4100SD Erscheint wenn eine SD SDHC Speicher karte eingef hrt wurde E Anzeige Ordner Wiederholung Erscheint wenn die Ordner Wiederholwi
521. m die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste die Aus Hinweise wahl zu best tigen e Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus gew hlt wurde ist der Freisprechmodus ggf nicht verf gbar e Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen SEARCH PHONE Suchen und Verbinden CONNECTION OPEN Verbindung verf gbar DISCONNECT PHONE Telefonverbindung trennen _ CONNECT PHONE Telefon verbin den SET PHONE Telefon registrieren Handhabung eines anklopfenden Anrufs DELETE PHONE Telefon l schen Annehmen eines anklopfenden Anrufs PH BOOK TRANSFER Adressbuch bertra Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie gen CLEAR MEMORY Speicher l schen MULTI CONTROL NUMBER DIAL Anrufen durch Nummernein Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch durch gabe REFUSE CALLS Autom Rufabwei Dr cken von MULTI CONTROL nach oben aus sung einstellen AUTO ANSWER Autom f hren Rufannahme einstellen RING Klinge Iton w hlen AUTO CONNECT Autom Ver Beenden aller Anrufe bindungsaufbau einstellen ECHO CANCEL Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Echounterdr ckung DEVICE INFO Ger teinformationen Umschalten zwischen gehaltenen Anru Folgende Funktionen sind nicht verf gbar ten i Es besteht noch keine Verbindung
522. manere bloccato nel vano di inseri mento disco e non essere espulso Per prevenire questi inconvenienti si consiglia di non utilizzare Dual Disc con questa unit Fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore del disco per informazione dettagliate sui Dual Disc Informazioni supplementari Appendice Linee guida per il funzionamento di dispositivi esterni USB SD in abbinamento a questa unit La scheda di memoria SD disponibile esclusi vamente per DEH P4100SD Potrebbe non essere possibile ottenere pre stazioni ottimali con questa unit a secon da del dispositivo di memoria esterno collegato USB SD Non lasciare il dispositivo di memoria esterno USB SD in luoghi esposti ad alte temperature A seconda del tipo di dispositivo di memo ria esterno USB SD questa unit potreb be non riconoscere il dispositivo di memoria oppure i file audio potrebbero non essere riprodotti correttamente Il funzionamento pu variare a seconda del dispositivo di memoria esterno USB SD Dispositivo di memoria USB 1 nei lettori audio portatili USB dispositivi di memorizzazione USB compatibili con lo standard USB MSC Mass Storage Class on possibile collegare un dispositivo di memoria USB a questa unit utilizzando un hub USB on collegare niente altro alla porta USB ranne dispositivi di memoria USB Durante la guida fissare saldamente il di spositivo di memoria USB
523. meer uit de sleuf kan worden verwijderd Plaats de SD geheugenkaart nooit met kracht in de sleuf omdat daardoor de kaart of de sleuf beschadigd kan raken Verwijder de SD geheugenkaart door deze eerst voorzichtig een beetje naar binnen te u drukken tot een hoort Trek nooit plot seling uw vinger weg als u de kaart hebt in gedrukt omdat die dan hard uit de sleuf wordt geschoten Daarbij kan de kaart in uw of andermans gezicht schieten of on vindbaar wegschieten enz C spuej p N Aanhangsel E Aanvullende informatie Compatibiliteit met gecomprimeerde audio disc USB SD De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD WMA Compatibel formaat WMA gecodeerd met Windows Media Player e Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz tot 48 kHz e Windows Media Audio 9 Professional Los sless Voice Nee MP3 e Bestandsextensie mp3 e Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps CBR VBR Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz 32 44 1 48 kHz voor de beste kwali teit e Compatibele ID3 tag versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag versie 2 x krijgt prioriteit boven versie 1 x M8uspeellijst Nee e MP8i interactive mp3 PRO Nee AAC Compatibel formaat AAC gecodeerd met iTunes e Bestandsextensie m4a e Overdrachtssnelheid
524. mere ZI LIST per passare alla moda lit dell elenco dei nomi file Sul display vengono visualizzati i nomi dei file e delle cartelle 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il nome del file o il nome della cartel la desiderato Ruotare per cambiare il nome del file o della cartella quando selezionato un file premere per avviarne la riproduzione quando selezionata una cartella premere per visualizzare un elenco di file o cartelle presenti nella cartella selezionata quando selezionata una cartella premere e tenere premuto per riprodurre un brano contenuto in tale cartella inoltre possibile riprodurre il file spingendo MULTI CONTROL a destra inoltre possibile riprodurre un brano nella cartella selezionata premendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra Pertornare all elenco precedente la cartella superiore di un livello premere DISP BACK SCRL anche possibile eseguire questa operazione spingendo MULTI CONTROL a sinistra ritornare al livello principale dell elenco premere e tenere premuto DISP BACK SCRL Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC ZI LIST Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCT
525. mo dulo Bluetooth pu essere controllato da que sta unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth Per consentire all unit di control lare il lettore audio collegare un prodotto con tecnologia wireless Bluetooth disponibile in commercio al lettore audio quindi collegare l adattatore Bluetooth ad esempio CD BTB200 a questa unit Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione CONNECTION OPEN collegamento aperto DISCONNECT AUDIO scollegamento audio PLAY riproduzione STOP arresto PAUSE pausa DEVICE INFO informazioni sul dispositivo PAUSE il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Messa in pausa della riproduzione a pagina 156 inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC e Se il lettore audio Bluetooth non ancora stato collegato all unit nel menu delle fun zioni vengono visualizzati CONNECTION OPEN e DEVICE INFO e le altre funzioni non sono dis
526. n De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd De subwoofer instellingen aanpassen Wanneer de subwoofer uitgang is ingescha keld kunt u de drempelfrequentie en het uit gangsniveau van de subwoofer instellen Als het subwoofer uitgangssignaal is inge schakeld kunt u SW SETTING 2 selecte ren 1 Selecteer SW SETTING 2 met MULTI CONTROL 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Druk op MULTI CONTROL om het on derdeel te selecteren dat u wilt instellen Druk herhaaldelijk op MULTI CONTROL om tussen de volgende instellingen te schakelen Drempelfrequentie Niveau 2 233 Hoofdstuk K Audio instellingen 4 Draai aan MULTI CONTROL om het ge selecteerde onderdeel aan te passen Drempelfrequentie 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Niveau kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 6 en 24 De waarde wordt op het display getoond U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Het high pass filter Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achter in geen lage tonen tonen uit het frequentiebe reik van de subwoofer weergeven kunt u het HPF high pass filter aanzetten Alleen fre quenties boven het geselecteerde bereik wor den weergegeven via de voor of achterluidsprekers 1 Selecteer HIGH PASS FILTER met MULTI CONTROL 2 Druk op M
527. n e est affi ch e Vous pouvez d marrer la lecture dans la cat gorie s lectionn e en appuyant de facon prolon g e sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en poussant et en main tenant MULTI CONTROL vers la droite 94 Fr Vous pouvez aussi changer de cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi s lectionner la cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers la droite 3 R p tez l tape 2 pour trouver la plage musicale que vous voulez couter Pour revenir la cat gorie pr c dente celle de niveau imm diatement sup rieur appuyez sur DISP BACK SCRL Vous pouvez aussi effec tuer cette op ration en poussant MULTI CONTROL vers la gauche Pour revenir au niveau le plus haut de cat go ries appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Recherche par ordre alphab tique dans la liste 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une cat gorie Tournez pour changer de cat gorie Appuyez pour s lectionner 2 Lorsque la liste de la cat gorie s lec tionn e s affiche appuyez sur SI LIST pour activer le mode de recherche par ordre al phab tique ABC SEARCH s affiche 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir une lettre de
528. n Code auf dem Player selbst oder in den dazugeh rigen Unterlagen Siehe Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung auf Seite 37 Abspielen von Titeln auf einem Bluetooth Audio Player 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion PLAY zu w h len 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Wiedergabe zu starten Beenden der Wiedergabe 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion STOP zu w h len 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Wiedergabe zu beenden Trennen der Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion DISCONNECT AUDIO zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Verbindung zum Bluetooth Audio Player zu trennen Die Angabe DISCONNECTED wird eingeblen det Die Verbindung zwischen diesem Ger t und dem Bluetooth Audio Player wurde ge trennt Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmen die Funktion DEVICE INFO zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Einstellungen umzuschalten DEVICE NAME Ger tename BD ADDRESS Bluetooth Ger teadresse BD Adresse Bluetooth Telefon Wenn Sie einen Bluetooth Adapter verwenden z B CD BTB200 k nne
529. n Sie diese Taste um je nach ge w hlter Programmquelle verschiedene Li sten anzuzeigen Disc Titelliste Titelnamen Ordner oder Dateinamensliste oder Liste vorprogrammierter Kan le Dr cken und halten Sie die Taste gedr ckt um in den Link Wiedergabemodus zu wech seln wenn Sie einen iPod verwenden F r detaillierte Informationen hierzu siehe W hlen von Musiktiteln aus Listen mit Bezug zum momentan gespielten Titel auf Seite 28 8 De 3 Taste S Rtrv Dr cken Sie diese Taste um zwischen den Einstellungen f r die Funktion Sound Re triever zu wechseln F r detaillierte Informationen hierzu siehe Gebrauch der Funktion Sound Retriever auf Seite 21 MULTI CONTROL Drehen Sie diesen Knopf um eine manuelle Suchlaufabstimmung einen Schnellvorlauf R cklauf oder Titelsuchlauf durchzuf hren Dieser Knopf dient auch zur Steuerung von Funktionen Drehen Sie ihn um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern 5 Taste MUTE Dr cken Sie diese Taste um den Ton auszu schalten Durch erneutes Dr cken wird der Ton wieder eingeschaltet Disc Ladeschacht Legen Sie eine CD CD R CD RW Disc zur Wiedergabe ein D Taste 4 Auswerfen Dr cken Sie diese Taste um die CD CD R CD RW Disc auszuwerfen USB Anschluss Dieser Anschluss erm glicht die Verbin dung eines USB Speichermediums ffnen Sie die Abdeckung des USB An schlusses vor dessen Verwendung e Verwenden Sie ein USB Ka
530. n Sie dieses Ger t mit Ihrem Mobiltelefon verbinden sofern das Tele fon die Bluetooth Wireless Technologie unter st tzt Dann besteht die M glichkeit im Freisprechmodus zu telefonieren selbst w h rend des Fahrens e In manchen L ndern ist CD BTB200 jedoch nicht erh ltlich uosined Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r Grundlegende Bedienvorg nge Technologie optimal nutzen zu k nnen sollten Sie das Telefon im Ger t registrieren Wichtig 2 Registrieren des Mobiltelefons Anweisungen zur Registrierung eines vor ber gehend verbundenen Mobiltelefons finden Sie unter Registrieren eines verbundenen Mobiltele Da dieses Ger t kontinuierlich auf Verbin dungs Standby geschaltet ist um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte efon herstellen zu k nnen kann eine Verwen dung des Ger ts bei ausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur 3 Einstellen der Lautst rke Folge haben Stellen Sie die Lautst rke des Telefonh rers Komplexere Bedienvorg nge die Ihre gesam e Aufmerksamkeit beanspruchen wie z B auf einen f r Sie komfortablen Pegel ein Der e das W hlen einer Nummer auf dem Display S n d gestellte Lautst rkepegel wird dann als ndardeinstellung im Ger t gespeichert o 3 G oder die Verwendung des Adressbuchs usw Die Lautst rke der Stimme des Anrufers und d rfen nicht w hrend des Fahrens ausgef hrt iejenige des Klinge
531. n als er een Bluetooth adapter bijvoorbeeld CD BTB200 op dit toestel is aangesloten 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer BT AUDIO in het menu met begininstellin gen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om de sig naalbron BT AUDIO in te schakelen Druk opnieuw op MULTI CONTROL om de signaalbron BT AUDIO uit te schakelen De pincode invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding Als u uw mobiele telefoon of audiospeler met dit toestel wilt verbinden via Bluetooth moet u 238 eerst de pincode van uw telefoon of audiospe ler invoeren om de verbinding te bevestigen De standaardcode is 0000 maar u kunt die via deze functie wijzigen e U kunt deze functie alleen gebruiken als er een Bluetooth adapter bijvoorbeeld CD BTB200 op dit toestel is aangesloten sommige Bluetooth audiospelers moet u eerst de pincode van de audiospeler in voeren voordat u met dit toestel verbinding unt maken 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer PIN CODE INPUT in het menu met beginin stellingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display 3 Draai aan MULTI CONTROL om een nummer te selecteren U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de cursor
532. n d une tendue de r p tition de lecture Cependant les tendues de r p tition de la lecture que vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de r p tition de lecture du p ri ph rique de stockage externe USB SD sont e TRACK R p tition du fi chier en cours de lecture seulemen e FOLDER R p tition du dossier en cours de lec ture e ALL R p tition de tous les fichiers REPEAT Report ez vous la page 89 Ecoute des plages dans un ordre al atoire RANDOM Reportez vous la page 89 Examen du contenu des dos siers et des plages SCAN Reportez vous la page 90 PAUSE Pause de la lecture Reportez vous la page 90 SOUND RETRIEVER Utilisation du Sound Retriever Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire Section Utilisation de l appareil Si vous choisissez un autre dossier pendant la Lecture de plages r p tition de la lecture l tendue de r p tition 1 ande ALL musicales sur l iPod e Si pendant la r p tition TRACK vous recher Vous pouvez contr ler un iPod et couter des chez une plage ou commandez une avance ra plages musicales de l iPod pide ou un retour rapide l tendue de e Pour de
533. n der Frontplatte ent fernt wurde Anderenfalls kann dieses Ger t ein angeschlossenes Ger t oder das Fahr zeuginnere besch digt werden Abnehmen der Frontplatte 1 Dr cken Sie Abnehmen um die Frontplatte zu entriegeln 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab 3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Si cherheit im mitgelieferten Schutzgeh use auf Anbringen der Frontplatte 1 Schieben Sie die Frontplatte nach links bis sie einrastet Die Frontplatte und das Hauptger t sind an der linken Seite miteinander verbunden Stel len Sie sicher dass die Frontplatte fest an das Hauptger t angef gt wurde 77 2 Dr cken Sie dann die rechte Seite der Frontplatte bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptger t verbinden k nnen versu chen Sie es erneut Die Frontplatte kann durch berm ige Kraftanwendung besch digt werden IN uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Die einzelnen Teile Hauptger t SD Speicherkartensteckplatz Diese Funktion ist nur f r das Modell DEH P4100SD verf gbar Der SD Speicherkartensteckplatz wird nach dem Abnehmen der Frontplatte sichtbar 5 5 D dl Gy 16 D Taste SRC OFF Dieses Ger t wird durch die Wahl einer Pro grammauelle eingeschaltet Dr cken Sie diese Taste um alle verf gbaren Programm quellen zu durchlaufen Taste ZI LIST Dr cke
534. n die Anzeige einer Liste etwas Zeit in Anspruch nehmen Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei chen nicht mit diesem Ger t kompatibel sind werden sie nicht angezeigt Titelsuche ber Kategorien 1 Dr cken Sie um das Haupt men der Listensuche aufzurufen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine Kategorie zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Kategorie zu wechseln und dr cken Sie sie um die ange zeigte Kategorie zu w hlen PLAYLISTS Spiellisten ARTISTS K nstler ALBUMS Alben SONGS Titel PODCASTS Podcasts GENRES Musik Gen res COMPOSERS Komponisten AUDIOBOOKS H rb cher uosined Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Die Liste der gew hlten Kategorie wird ange zeigt Durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL wird die Wiedergabe der ge w hlten Kategorie gestartet Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch durch Dr cken und Ge dr ckthalten von MULTI CONTROL nach rechts ausf hren Zum Wechseln der Kategorie k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Um eine Kategorie zu w hlen k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach rechts dr cken 3 Wiederholen Sie Schritt 2 um den ge w nschten Musiktitel zu suchen F rdie R ckkehr zur vorhergehenden Katego rie n chsth here Ebene dr cken Sie DISP BACK SCRL Sie k nnen diesen Bedienvor gang auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links ausf hren F
535. n door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd Opmerking Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz De automatische PI zoekfunctie in of uitschakelen Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met gelijkaardige program ma s ook bij het oproepen van voorkeuzezen ders 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer AUTO PI in het menu met begininstellin gen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzijde Hoofdstuk Begininstellingen 2 Druk op MULTI CONTROL om de auto matische Pl zoekfunctie in te schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om de automatische Pl zoekfunctie uit te schakelen De externe ingang in of uitschakelen Externe apparaten die op dit toestel zijn aange sloten kunnen afzonderlijk worden geacti veerd Zet elke AUX bron aan bij gebruik Raadpleeg De AUX signaalbron op bladzijde 240 voor meer informatie over het aansluiten en gebruiken van externe apparaten 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer AUX1 AUX2 in het menu met begininstel lingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op de vorige bladzijde 2 Druk op MULTI CONTROL om AUX1 AUX2 in te schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om de AUX functie uit te schakelen De achteruitgang en de subwoofer instellen U kunt de achte
536. n importe quelle station sur la station de diffusion d informations Quand le programme d informations se termine la r ception du pro gramme pr c dent reprend Maintenez la pression sur TA NEWS pour mettre en service l interruption pour r ception d un bulletin d informations Appuyez sur TA NEWS jusqu ce que NEWS ON apparaisse sur l cran Pour mettre hors service l interruption pour r ception d un bulletin d informations maintenez appuyer TA NEWS jusqu ce que NEWS OFF apparaisse sur l cran Section sIeSuei Fr 85 Section Utilisation de l appareil La r ception du programme d informations peut tre abandonn e en appuyant sur TA NEWS Remarque Vous pouvez galement activer ou d sactiver des programmes d informations gr ce au menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Liste des codes PTY G n ralit s Sp cifique NEWS INFO NEWS Type de programme Courts bulletins d in OTHERS EDUCATE Programmes ducatifs DRAMA Pi ces de th tre et s ries radiophoniques CULTURE missions culturelles couvrant tous les as pects nationaux ou r gionaux SCIENCE ature science et echnologie VARIED missions de vari t s CHILDREN missions destin es aux enfants SOCIAL Sujets de soci t RELIGION missions et services religieux PHONE IN Programmes ligne ouverte TOURING Programmes de voya
537. n riproduzione viene messo in pausa Utilizzare i comandi dell iPod per avviare la riproduzione Anche se la modalit di controllo impostata su IPOD possibile controllare le seguenti fun zioni da questa unit Volume e Avanzamento rapido modalit inversa rapi da e Avanzamento retrocessione brano e Pausa e Cambio delle informazioni di testo visualiz zate Note e La modalit di controllo pu essere cambiata anche dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL 164 e Quando la modalit di controllo impostata su IPOD le operazioni sono limitate come segue Non possibile selezionare funzioni diver se da CONTROL modalit di controllo PAUSE pausa e SOUND RETRIEVER ad vanced sound retriever Lo scorrimento delle funzioni non pu es sere eseguito da questa unit Modifica della velocit dell audiolibro Durante l ascolto di un audiolibro su un iPod possibile modificare la velocit di riproduzio ne 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUDIOBOOKS SPEED nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione FASTER Riproduzione veloce NORMAL Riproduzione normale e SLOWER Riproduzione lenta 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di d
538. n zulke informatie weergeven als die in een Europese taal of in het Russisch is vastgelegd Als de geselecteerde taal niet overeenkomt met de taal die op de disc is vastgelegd wordt de tekstinformatie mogelijk niet cor rect weergegeven Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist worden weergegeven 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer TITLE in het menu met begininstellingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 236 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Draai aan de knop om de instelling te wijzi gen EURO Europese taal RUSSIA Russisch U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 4 Druk op MULTI CONTROL om de selec tie te bepalen De bediening wordt uitgevoerd zelfs indien het menu voortijdig werd geannuleerd Het energieverbruik van de accu verminderen Als deze functie is ingeschakeld kunt u het energieverbruik van de accu verminderen e Als deze functie is ingeschakeld kunt u al leen het bronsignaal inschakelen Q Belangrijk Als de accu van het voertuig wordt losgekoppeld wordt de energiezuinige modus geannuleerd U moet de energiezuinige modus opnieuw aanzet ten nadat u de accu weer hebt aangesloten Als de contactschakelaar van het voertuig niet is uit gerust met e
539. naar fragmenten zoekt of vooruit of achteruit spoelt wordt het herhaalbereik gewijzigd in disc map herhalen Als u FOLDER map herhalen hebt geselec teerd kunt u geen submap van die map afspelen 222 Opmerking U kunt dit ook doen in het menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik worden in willekeurige volgorde afgespeeld Druk op XX iPodom de functie Wille keurige weergave in te schakelen De fragmenten worden in willekeurige volg orde afgespeeld Druk nogmaals op 4 om de willekeu ige weergave uit te schakelen Opmerking U kunt deze functie ook in en uitschakelen via et menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt Mappen en fragmenten scannen De functie Scanweergave zoekt naar een frag ment binnen het geselecteerde herhaalbereik 1 Gebruik MULTI CONTROL om SCAN te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de scan weergave in te schakelen De eerste 10 seconden van elk fragment wor den afgespeeld 3 Als u het gewenste fragment hebt ge vonden drukt u op MULTI CONTROL om de scanweergave uit te schakelen Als het display automatisch is teruggekeerd naar het weergavedisplay moet u SCAN opnieuw selecteren met behulp van MULTI CONTROL Als het scannen van de disc map is voltooid wordt de normale weergave van de fragmenten hervat Het afspelen
540. nare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC SJ LIST Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Nota inoltre possibile richiamare le frequenze delle stazioni radio assegnate ai numeri di preselezio ne sintonia premendo MULTI CONTROL in alto in basso quando visualizzato il display della fre quenza Ricezione della trasmissione di allarme PTY Quando viene trasmesso il codice di allarme PTY l unit lo riceve automaticamente viene visualizzata l indicazione ALARM Al termine della trasmissione il sistema torna alla sor gente precedente possibile annullare un annuncio di emer genza premendo TA NEWS possibile inoltre annullare un annuncio di emergenza premendo SRC OFF BAND ESC o MULTI CONTROL Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione BSM memoria delle stazioni migliori REGIONAL regionale LOCAL ricerca di sintonia in modo locale PTY SEARCH sele zione del tipo di programma TRAFFIC atte sa di notiziari sul traffico AF ricerca delle frequenze alternative NEWS interruzione dei programmi per i notiziari Note e Per tornare al display precedente
541. nboek weergegeven dat met de geselec teerde letter begint bijvoorbeeld Barbara Bart en Ben wanneer wordt geselec teerd 5 Selecteer de persoon die u wilt bellen door MULTI CONTROL te draaien 6 Druk op MULTI CONTROL om een tele foonnummer weer te geven Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 7 Selecteer het nummer dat u wilt bellen door aan MULTI CONTROL te draaien Alseen item in het telefoonboek slechts n nummer bevat is deze handeling niet beschik baar Als u een ander item uit het telefoonboek wilt selecteren drukt u op DISP BACK SCRL 8 Druk op MULTI CONTROL om het num mer te bellen Houd MULTI CONTROL ingedrukt om naar het display voor het verwijderen van telefoonboek items te gaan Raadpleeg Het geheugen wissen op de volgende bladzijde voor meer informatie De gespreksgeschiedenis Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten De gespreksgeschiedenis is een overzicht van de twaalf meest recent gekozen ontvangen en gemiste gesprekken U kunt de gespreksge schiedenis doorbladeren en vanuit de ge spreksgeschiedenis nummers bellen 1 Druk op lt LIST om de lijst weer te geven 2 Draai aan MULTI CONTROL om een lijst te selecteren Telefoonboek MISSED CALLS gemiste ge sprekken DIALED CALLS gekozen gesprek ken RECEIVED CALLS ontvangen gesprekken Zie Het telefoonboek op
542. nce ra pide ou un retour rapide l tendue de r p tition changera en DISC Accessoires disponibles Lorsque l examen des plages ou des disques est termin la lecture normale des plages re prend Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que lorsque le lecteur de CD chargeur en est pour vu Les fonctions COMP compression et DBE accentuation dynamique des graves vous permettent d ajuster la qualit du son du lec teur de CD chargeur 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner COMP DBE dans le menu des fonc tions Sile lecteur de CD chargeur ne poss de pas la fonction COMP DBE NO COMP s affiche quand vous essayez de la s lectionner 2 Tournez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la selection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectuee Utilisation des listes ITS ITS selection instantan e des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites partir du lecteur de CD chargeur Apr s avoir ajout vos plages favori tes la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer uniquement ces s lec tions Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100
543. ncties voor disctitels 256 Tv tuner 256 Basisbediening 256 Zenders opslaan en oproepen 257 De sterkste zenders op volgorde opslaan BSSM 257 Aanvullende informatie Foutmeldingen 258 Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler 260 Dual discs 260 Richtlijnen voor het gebruik van externe opslagapparaten USB SD en dit toestel 261 USB opslagapparaat 261 SD geheugenkaart 261 Compatibiliteit met gecomprimeerde audio disc USB SD 262 Bijkomende informatie over gecomprimeerde audio disc USB 0 262 Gecomprimeerde audiobestanden disc 262 Gecomprimeerde audiobestanden in externe opslagapparaten USB SD 263 Voorbeeld van een boomstructuur en afspeelvolgorde 263 De volgorde van audiobestanden op discs 263 De volgorde van audiobestanden op externe opslagapparaten USB SD 263 iPod 264 Compatibiliteit met iPod 264 Bediening van de iPod 264 Informatie over iPod instellingen 264 Lijst met Russischetekens 265 Opmerking over copyright en handelsmerken 265 Technische gegevens 267 Hoofdstuk KD V r u begint 2 Deponeer dit product niet bij het gewone huis houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre ven verzamelsysteem voor de juiste behande ing het opnieuw bruikbaar maken en de ecycling van gebruikte elektronische produc en n de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
544. nctions Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction audio Utilisation de l appareil Touche Appuyez sur cette touche pour mettre service ou hors service la pause Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Touche LIST ENTER Appuyez pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux pr s lectionn s selon la source Appuyez sur cette touche pour contr ler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Indications affich es ae Section d affichage principal Affiche la gamme la fr quence le temps de lecture coul et d autres param tres e Syntoniseur La gamme et la fr quence de r ception sont affich es e RDS Le nom du service de programme les in ormations PTY et d autres informations extuelles sont affich es e Lecteur de CD int gr p riph rique de stockage externe USB SD iPod Le temps de lecture coul et les infor mations textuelles sont affich s Indicateur Appara t lorsqu un niveau sup rieur de dos sier ou de menu existe Indicateur 53 liste Appara t quand on utilise la fonction liste indicateur Appara t lorsqu un niveau inf rieur de dos sier ou de menu existe indicateur interpr te Appara t lorsque le nom de l interpr te du disque de la plage est affich da
545. nde PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED vitesse du livre audio SOUND RETRIEVER sound retriever Fonction et utilisation Le fonctionnement de REPEAT PAUSE et SOUND RETRIEVER est fondamentalement le m me que celui du lecteur de CD int gr Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 89 S lection d une tendue de r p tition de lecture Cependant les tendues de r p tition de la lecture que vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de r p tition de lecture de l iPod sont e ONE R p tition de la plage musicale en cours de lecture ALL R p tition de toutes les plages musicales de la liste s lectionn e REPEAT Reportez vous la page 90 PAUSE Pause de la lecture Reportez vous la page 90 SOUND RETRIEVER Utilisation du Sound Retriever Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire e Lorsque CONTROL est activ seul les fonc tions CONTROL PAUSE et SOUND RETRIEVER sont disponibles Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SHU
546. nden Sie MULTI CONTROL im Men f r die Grundeinstellungen BT VER INFO zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 38 De 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen m F r die R ckkehr zur vorherigen Anzeige dr k ken Sie DISP BACK SCRL 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Version zu w hlen Dr cken Sie die Taste um zwischen den Ver sionen umzuschalten Systemversion Bluetooth Modulversion Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Spracheinstellungs Display Textinformationen wie Titelname K nstlerna me oder Kommentar k nnen auf einer Disc im komprimierten Audio Format aufgezeichnet werden Dieses Ger t kann diese Informationen auch dann anzeigen wenn sie entweder in einer eu rop ischen Sprache oder in Russisch aufge zeichnet wurden Falls die f r die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gew hlte Spracheinstel ung nicht bereinstimmen werden die Textinformationen ggf nicht richtig ange zeigt werden Bestimmte Zeichen werden ggf nicht ord nungsgem angezeigt 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen TITLE zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen F rdie R ckkehr zur vorherigen Anzeige dr k ken Sie DISP BACK SCRL 3 V
547. ndentemente dalla durata dell inter vallo vuoto tra i brani della registrazione ori ginale i dischi contenenti file audio compressi verranno riprodotti con una breve pausa tra i brani Informazioni supplementari Appendice a File audio compressi in un dispositivo di memoria esterno USB SD La scheda di memoria SD disponibile esclusi vamente per DEH P4100SD Per informazioni dettagliate sulla compatibilit con i dispositivi di memoria USB vedere tecnici a pagina 203 Per informazioni sulla compatibilit con le schede di memoria SD vedere Dati tecnici a pagina 203 file sere istan ile a dica L uni edi on e SC protetti da copyright non possono es iprodotti n alcuni casi possono intercorrere alcuni i prima dell avvio della riproduzione di udio su un dispositivo di memoria esterno USB SD con numerose gerarchie rtelle non compatibile con le Multi a Card MMC si garantisce la compatibilit con tutte hede di memoria SD Questa unit non compatibile con lo standard SD Audio Esempio di gerarchia e sequenze di riproduzione La scheda di memoria SD disponibile esclusi vamente per DEH P4100SD Cartella JJ File audio compresso Ne Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Sequenza di file audio nel disco Questa unit assegna numeri alle cartel L utente non pu assegnare numeri alle car
548. ndentemente dalla sor gente che si sta ascoltando possibile attivare la funzione TA sia per una stazione TP una stazione che trasmette informazioni sul traffico sia per una stazione TP con estensio ne alle altre stazioni del network una stazione che trasmette informazioni che forniscono rin vii a stazioni TP 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network L indicatore TP si accende 2 Premere TA NEWS per attivare l attesa di notiziari sul traffico Per disattivare la funzione premere nuova mente TA NEWS 3 Usare MULTI CONTROL per regolare il volume TA quando inizia un notiziario sul traffico volume appena impostato viene memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi paese cio possono cambiare a seconda del 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA NEWS mentre in corso la rice zione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalit di attesa fino a quando si preme di nuovo TA NEWS Note e Questa funzione pu essere attivata o disatti vata anche nel menu visualizzato usando MULTI CONTROL Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il sistema torna alla sorgente originale e Quando la funzione TA attivata solo le sta zioni TP e le stazioni TP con estensione alle altre stazioni del network vengono sintonizzate durante la ricerca di sin
549. ni cellulari disponibili Durante la ricerca SEARCHING lampeggia Una volta rilevati i telefoni cellulari disponibili dotati di tecnologia wireless Bluetooth vengo no visualizzati i nomi dei dispositivi o NAME NOT FOUND se non possibile otte nere i nomi Se questa unit non riesce a rilevare nessun cellulare viene visualizzata l indicazione NOT FOUND 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un nome dispositivo da collegare inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per collegare il telefono cellulare selezionato Durante il collegamento CONNECTING lam peggia Per completare il collegamento verifi care il nome del dispositivo PIONEER BT UNIT e immettere il codice di collegamento sul telefono cellulare Se viene stabilito il colle gamento viene visualizzata l indicazione CONNECTED Per impostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 possibile modificare questo codice nell impostazione iniziale Vedere mmis sione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagina 172 Uso di un telefono cellulare per avviare un collegamento 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare CONNECTION OPEN nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per aprire il collegamento L indicazione ALWAYS WAITING lampeggia e l unit risulta in attesa del collegamento con un telefono cellulare 3 Utilizzare il
550. ns la sec tion d affichage principal lorsque l affinement de recherche d un interpr te avec la fonction de recher che de l iPod est en cours d utilisation Indicateur disque Appara t lorsque le nom du disque album s affiche dans la section d affichage princi pal lorsque l affinement de recherche d un album avec la fonction de recherche de l iPod est en cours d utilisation Indicateur plage musicale Appara t lorsque le nom de la plage plage musicale s affiche dans la section d affi chage principal lorsque l affinement de recherche d une plage musicale avec la fonction de re cherche de l iPod est en cours d utilisation Indicateur Y haut parleur d extr mes graves Appara t quand le haut parleur d extr mes graves est en service indicateur LOC lorsque l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur correction physiolo gique Appara t lorsque la correction physiologique est en service Indicateur TA Appara t lorsque la fonction TA attente d un bulletin d informations routi res est en ser vice Section sIeSuei Section Utilisation de l appareil Indicateur TP Appara t lorsque le syntoniseur est accord sur une station Indicateur AF Appara t lorsque la fonction AF recherche des autres fr quences possibles est en ser
551. nstellen von Equalizer Kurven F r jedes gew hlte Kurvenband k nnen die Mittelfrequenz und der Q Faktor Kurveneigen schaften eingestellt werden LOW MID HI Pegel dB Mittelfrequenz 7 Frequenz Hz 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um EQ SETTING 2 zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Element zu w hlen das eingestellt werden soll Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt um die verf gbaren Elemente in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen Band Frequenz Q Faktor 4 Drehen Sie MULTI CONTROL um das gew hlte Element einzustellen Band LOW Niedrig MID Mittel HI Hoch Frequenz Niedrig 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ Mittel 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ Hoch 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ Q Faktor 2W 1W 1N 2N Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Einstellen von Loudness Die Loudness Funktion schafft einen Aus gleich f r die Schw che des menschlichen 32 pe Geh rs bei der Wahrnehmung von leisen T nen im Tiefen und H henbereich 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Audio Funktionsmen die Funktion LOUDNESS zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen
552. ntenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous pouvez sauter des stations cord automatique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL Mise en m moire et rappel des stations d mission Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu 12 stations d mission pour les rappe ler ult rieurement e 12 stations par gamme peuvent tre mises en m moire 1 Appuyez sur SJ LIST L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station s lectionn e en m moire Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion Appuyez de fagon prolong e pour enre gistrer Vous pouvez aussi mettre la station en m moire en poussant MULTI CONTROL vers la droite de fa on prolong e 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Remarque Vous pouvez aussi rappeler des stations affect es aux num ros de pr s lection en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pen dant l affichage du canal Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL et s le
553. nu e Druk op BAND ESC om het gewone display Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren terug te keren naar e Als u tijdens de herhaalde weergave een an dere map kiest wordt het bereik voor her aalde weergave gewijzigd in ALL Als u tijdens TRACK een fragment zoekt of vooruit of achteruitspoelt wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in FOLDER ni 225 Hoofdstuk MD Bediening van het toestel Wanneer het scannen van bestanden of map pen is voltooid wordt de normale weergave van de bestanden hervat Als een functie niet binnen ongeveer 30 se conden wordt gebruikt keert het display auto matisch terug naar het gewone display 226 Muziek op de iPod afspelen Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en songs op een iPod afspelen e Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op blad zijde 264 voor meer informatie over onder steunde iPods Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock connector naar USB verbindings kabel vereist Basisbediening Een iPod aansluiten 1 Sluit de iPod aan op de USB poort met be hulp van daarvoor bedoelde iPod dock con nector naar USB verbindingskabel Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 211 voor de locatie van de USB poort 2 Druk op SRC OFF en kies USB IPOD als sig naalbron Het afspelen begint Vooruit of achteruit spoelen Houd MULTI CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt E
554. nu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter la lecture du contenu du disque a Siles conditions de lecture se sont affich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Lorsque l examen du disque dossier est ter min la lecture normale reprend Pause de la lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PAUSE dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Utilisation du Sound Retriever La fonction Sound Retriever am liore automa tiquement l audio compress et restaure un son riche Appuyez sur S Rtrv de mani re r p t e pour s lectionner le r glage d sir OFF hors service 1 2 2est plus efficace que 1 Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette op ration dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher La prochaine fois que vous ins rez un 90 Fr CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD est affich Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut
555. nur vorgenommen werden wenn das Zusatzger t ber einen Cinch Ausgang verf gt W hlen von AUX als Programmquelle Dr cken Sie SRC OFF um AUX als Pro grammquelle zu w hlen Wenn die AUX Einstellung nicht eingeschaltet ist kann AUX nicht gew hlt werden F r weitere Einzelheiten siehe Umschalten der AUX Einstel lung auf Seite 36 Einstellen des AUX Namens Der Name der f r die Programmquelle AUX1 bzw AUX2 angezeigt wird kann ge ndert wer den 1 W hlen Sie zun chst AUX als Pro grammquelle Verwenden Sie dann MULTI CONTROL um FUNCTION zu w h len und zeigen Sie TITLE INPUT an 2 Geben Sie einen Titel ein Die Vorge hensweise bei der Titeleingabe entspricht derjenigen mit dem eingebauten CD Player F r detaillierte Anweisungen zu diesem Vor gang siehe Eingeben von Disc Titeln auf Seite 21 0 Gebrauch des externen Ger ts Der Begriff Externes Ger t bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein noch in der Ent wicklung befindliches Ger t das zwar als Pro grammauelle nicht kompatibel ist dessen Hauptfunktionen jedoch mit diesem Ger t ge steuert werden k nnen Dieses Ger t erm g licht die Steuerung von zwei externen Ger ten Sind zwei externe Ger te angeschlossen dann werden sie diesem Ger t automatisch als ex ternes Ger t 1 und externes Ger t 2 zugewie sen Abschnitt Andere Funktionen Die grundlegenden Bedienvorg nge f r das externe Ger t werden nach
556. o 5 PremereMULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata Note le regolazioni del livello della sorgente anche possibile regolare il livello di volume W LW lettore CD incorporato e il lettore multi CD sono automaticamente impostati allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen e e L unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di egolazione del livello della sorgente ED Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 1 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quando l unit non si spegne 2 Premere SRC OFF e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione FM STEP 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una delle impostazioni iniziali FM STEP passo di sintonizzazione FM AUTO PI ricerca automatica AUX1 in gresso ausiliario 1 AUX2 ingresso ausilia 2 SW CONTROL uscita posteriore e controller del subwoofer EVER SCROLL scorrimento costante BT AUDIO audio Bluetooth PIN CODE INPUT immissione codice pin BT VER INFO informazioni sulla versione Bluetooth TITLE SETTING pi lin gue POWER SAVE risparmio energetico Note inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto
557. o nume ro di telefono l operazione non disponibile Se si desidera tornare indietro e selezionare un altra voce premere DISP BACK SCRL 8 Premere MULTI CONTROL per effettua re una chiamata Premere tenere premuto MULTI CONTROL per passare al display di eliminazione della rubri ca telefonica Per ulteriori dettagli vedere Cancel lazione della memoria nella pagina seguente Uso del registro delle chiamate Q Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo e inserire il freno a mano Nel registro delle chiamate vengono memoriz zate le 12 chiamate pi recenti effettuate composte ricevute e senza risposta possi bile scorrere il registro delle chiamate e sele zionare i numeri dal registro 1 Premere ZI LIST per visualizzare l elen co 2 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un elenco Rubrica MISSED CALLS chiamata senza ri sposta DIALED CALLS chiamata effettuata RECEIVED CALLS chiamata ricevuta Per informazioni sull elenco della rubrica tele fonica vedere Uso della rubrica nella pagina pre cedente Se nell elenco selezionato non memorizzato alcun numero di telefono viene visualizzata l indi cazione NO DATA 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare l elenco dei nomi del registro delle chiamate selezionato 186 4 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un numero di telefono Se il numero di telefono gi presente nella rubrica
558. od Version Aktualisieren Sie die iPod Version Trennen Sie das Kabel vom iPod Sobald das Haupt men auf dem iPod erscheint schlieBen Sie das Kabel erneut an Starten Sie den iPod neu iPod gest rt Anhang C uosined Anhang Gb Zus tzliche Informationen 2 Der iPod wird Kontrollieren Sie ERROR A1 nicht geladen zuerst ob das CHECK USB funktioniert je iPod Kabel nicht doch ordnungs kurzgeschlossen gem d h zwischen Ge genst nden aus Metall einge klemmt wurde Schalten Sie an schlie end die Z ndung aus OFF und wieder ein ON oder trennen Sie die Verbindung zum iPod und schlieBen Sie den iPod dann wieder an NO SONGS Keine Musik Ubertragen Sie die Musiktitel auf den iPod STOP Keine Musiktitel W hlen Sie eine in der aktuellen Liste die Musiktitel Liste enth lt NO DEVICE Das USB Spei Schlie en Sie chermedium einen kompatiblen oder der iPod iPod an wurden nicht an den USB An schluss dieses Ger ts ange schlossen Richtlinien f r die Handhabung von Discs und Player e Verwenden Sie ausschlie lich Discs die eines der folgenden zwei Logos aufweisen COMPACT 7 cite WIG DIGITAL AUDIO TEXT 62 pe Verwenden Sie ausschlieBlich herk mmli che runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden S Sie k nnen 12 cm und 8 cm CDs verwen den Verwenden Sie
559. olgende B nder Wellenbereiche stehen zur Auswahl 1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 und MW LW Manuelle schrittweise Abstimmung Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Suchlaufabstimmung Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt und lassen Sie die Taste anschlieBend los Durch kurzes Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts kann die Suchlaufabstim mung beendet werden Durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k nnen Sender bersprungen werden Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald MULTI CONTROL los gelassen wird Hinweise e Die AF Funktion Alternativfrequenz Suchlauf dieses Ger ts kann ein und ausgeschaltet werden F r den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein siehe Seite 14 e Der RDS Service wird unter Umst nden nicht von allen Stationen geboten e RDS Funktionen wie z B AF und TA sind nur aktiv wenn Sie eine RDS Station eingestellt haben Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen Sie k nnen problemlos bis zu sechs Sender frequenzen speichern und diese dann jeder zeit wieder abrufen Im Speicher k nnen f r jedes Band sechs Sender abgelegt werden 1 Dr cken Sie SJ LIST Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die abgestimmte Frequenz im Speicher ab zulegen Drehen Sie die Taste um die Stationsnummer zu wechseln Durch Dr cken und Ged
560. on De verbi elefoon v a D ening 245 instellen voor handsfree eren 245 Een telefoongesprek voeren 246 efoongesprek aannemen 246 g 246 g maken met een mobiele 248 ding met een erbreken 248 obiele Een aangesloten mobiele telefoon registrere 248 Een geregistreerde telefoon Verbindin geregis Hettelefo verwijderen 249 g maken met een eerde mobiele telefoon 249 onboek 250 De gespreksgeschiedenis 251 Gebruik van de functies die zijn oegewezen aan de toetsen 1 tot6 241 Geavanceerde bediening 241 Verkrijgbare accessoires Muzie de iPod afspelen 242 Basisbediening 242 Tekstinformatie op de iPod weergeven 242 Naareen song bladeren 242 Functies en bediening 242 Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle 243 Bluetooth audio 243 Basisbediening 243 206 Multi cd spele lemand opbellen elefoonnummer doo in te Het geheugen wissen Automatisch weigeren instellen 252 Automatisch bea instellen 252 Het belsignaal in of uitschakelen het voeren 251 252 twoorden 252 Echo en ruisonderdrukking 252 253 Basisbediening 253 Functies voor cd text 253 Geavanceerde bediening 253 Compressie en extra basversterking 254 Inhoud ITS speellijsten 254 Fu
561. on selecteert Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan EI LIST toets Druk op deze toets om de disctitellijst frag menttitellijst mappenlijst bestandenlijst of ijk van de gekozen signaalbron Houd deze toets ingedrukt om over te scha elen naar de gekoppelde weergavemodus als u een iPod gebruikt Raadpleeg Songs afspelen uit verwante lijs ten op bladzijde 229 voor meer informatie S Rtrv toets Druk op deze toets om de instellingen van de sound retriever te wijzigen Raadpleeg Sound retriever op bladzijde 223 voor meer informatie voorkeuzezenderlijst weer te geven afhanke MULTI CONTROL Gebruik deze knop voor handmatig afstem men vooruit en achteruitspoelen en om naar fragmenten te zoeken U gebruikt deze knop ook om functies te bedienen Draai aan deze knop om het volume te ver hogen of te verlagen 5 MUTE toets Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten Laadsleuf voor de disc Plaats een cd cd r of cd rw disc D 4 toets uitwerpen Druk op deze toets om de geplaatste cd cd r of cd rw disc uit te werpen USB poort Gebruik deze ingang om een USB opslagap paraat aan te sluiten e Open het deksel van de USB poort als u een apparaat wilt aansluiten e Sluit het USB opslagapparaat op de poort aan middels een USB kabel Het is gevaarlijk het USB opslagapparaat direct aan te sluiten omdat dit dan naar
562. onderbreken 1 Gebruik MULTI CONTROL om PAUSE te selecteren in het functiemenu Hoofdstuk Bediening van het toestel 2 Druk op MULTI CONTROL om de pauze functie in te schakelen Het afspelen van het huidige fragment wordt onderbroken Druk opnieuw op MULTI CONTROL als u de pauzefunctie wilt uitschakelen Sound retriever De functie Sound retriever verbetert automa tisch de weergave van gecomprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid Druk zo vaak als nodig op S Rtrv om de gewenste instelling te selecteren OFF uit 1 2 2 heeft meer effect dan 1 Opmerking U kunt dit ook doen in het menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt Functies voor disctitels U kunt cd titels invoeren en deze op het dis play laten weergeven Als u een cd in de speler plaatst waarvoor eerder een titel is ingevoerd verschijnt de titel op het display Disctitels invoeren U kunt de invoerfunctie voor disctitels gebrui ken om maximaal 48 cd titels in het toestel op te slaan Een titel kan maximaal 10 tekens lang zijn 1 Speel de cd af waarvoor u een titel wilt invoeren 2 Gebruik MULTI CONTROL om TITLE INPUT te selecteren in het functieme nu 3 Druk op MULTI CONTROL en geef de in voermodus voor titels weer 4 Selecteer een letter uit het alfabet door aan MULTI CONTROL te draaien U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen 5 Druk op MULTI CONTROL om de c
563. onen ggf nicht richtig angezeigt Bei der Wiedergabe von im VBR Modus Va iable Bitrate aufgezeichneten WMA Dateien wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt Bei der Wiedergabe von im VBR Modus va iable Bitrate aufgezeichneten MP3 Dateien erscheint an Stelle der Bitrate die Angabe VBR im Display e Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist ggf abgek rzt e Wenn die Nonstop Scrolling Funktion Ever Scroll in den Grundeinstellungen eingeschal tet wurde durchlaufen die Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von neuem Siehe Umschalten des Nonstop Scrol lens auf Seite 37 W hlen von Titeln aus der Titelnamensliste Die Titelnamensliste f hrt alle Titel auf einer CD TEXT Disc auf sodass Sie direkt einen Titel f r die Wiedergabe w hlen k nnen 1 Dr cken Sie I LIST um zum Titellisten modus umzuschalten 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den Namen des gew nschten Titels zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Titelnamen zu wechseln Durch Dr cken der Taste wird der Titel gespielt Zum Wechseln des Titelnamens k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Sie k nnen auch MULTI CONTROL nach rechts dr cken um den Titel zu spielen Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC oder EI LIST Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die norma
564. onnect temporairement reportez vous la page 117 Enregistrement d un t l phone cellulaire connect 3 R glage du volume R glez le volume de l couteur sur votre t l phone cellulaire un niveau confortable Une fois r gl le niveau du volume est enregistr dans l appareil en tant que r glage par d faut Le volume de la voix de l appelant et le volume de la sonnerie peuvent varier en fonction du type de t l phone cellulaire Sila diff rence entre le volume de la sonnerie et le volume de la voix de l appelant est impor ante le niveau de volume global peut deveni instable Avant de d connecter le t l phone cellulaire de l appareil assurez vous de r gler correctement e volume Si le volume est r gl sur silencieux niveau z ro sur votre t l phone cellulaire ce vo ume reste sur silencieux m me apr s la d con exion de votre t l phone cellulaire 114 Fr Ex cution d un appel Reconnaissance vocale 1 Appuyez sur BAND ESC jusqu ce que WAIT apparaisse sur l cran Quand VOICE DIAL ON est affich la fonction reconnaissance vocale est pr te Si votre t l phone cellulaire ne dispose pas de la fonction reconnaissance vocale NO VOICE DIAL s affiche sur l cran et l op ra tion n est pas possible 2 Prononcez le de votre contact Prise d un appel R ponse ou rejet d un appel entrant R ponse un appel entrant Quand un appel arrive
565. oorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkoop punt inleveren Als u in een ander land woont neem dan con tact op met de plaatselijke overheid voor infor matie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge dankte product op de juiste wijze wordt ver werkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Informatie over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd zijn in gebruik in West Europa Azi het Midden Oosten Afrika en Oceani Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben De RDS functie radiodatasysteem werkt alleen in gebieden waar de FM zenders RDS signalen uitzenden LET Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan con 208 tact met vloeistoffen rookvorming oververhit ting en andere schade aan het toestel veroorzaken e KLASSE 1 LASERPRODUCT Dit product bevat een laserdiode van een ho gere klasse dan 1 Uit veiligheidsoverwegin gen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnen zijde van het toestel Laat al
566. orden niet weergegeven Songs op categorie zoeken 1 Druk op 1 05 om naar het hoofdme nu met zoeklijsten te gaan 2 Selecteer een categorie met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere categorie te kiezen of druk op de knop om een categorie te selecteren PLAYLISTS speellijsten ARTISTS artiesten ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS componistenn AUDIOBOOKS audioboeken De lijst voor de geselecteerde categorie wordt weergegeven U kunt de gewenste categorie afspelen door MULTI CONTROL ingedrukt te houden U kunt dit ook doen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen en ingedrukt te houden U kunt een andere categorie ook kiezen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen U kunt de categorie ook selecteren door MULTI CONTROL naar rechts te duwen 3 Herhaal stap 2 om de song te zoeken die u wilt afspelen Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar de vorige categorie n niveau hoger U unt dit ook doen door MULTI CONTROL naar inks te duwen Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om naar de hoogste categorie te gaan Druk op BAND ESC om terug te keren naar het gewone display Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch erug naar het normale display Alfabetisch in een lijst zoeken 1 Selecteer een categorie met MULTI CONTROL Draai eraan de knop om een andere categorie te kiezen
567. oria precedente la cate goria superiore di un livello premere DISP BACK SCRL anche possibile eseguire questa operazione spingendo MULTI CONTROL a sinistra Perritornare al livello principale delle catego rie premere e tenere premuto DISP BACK SCRL Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Ricerca alfabetica nella lista 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare una categoria Ruotare per cambiare categoria Premere per selezionare 2 Quando viene visualizzata una lista per la categoria selezionata premere 1 LIST per passare alla modalit di ricerca alfabeti ca Viene visualizzata l indicazione ABC SEARCH 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una lettera dell alfabeto 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare l elenco in ordine alfabetico L elenco viene visualizzato a partire dalla lette ra dell alfabeto selezionata Se la ricerca per ordine alfabetico non va a buon fine viene visualizzata l indicazione NOT FOUND Sezione Sezione Funzionamento dell unit Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod Premere DISP BACK SCRL per selezio nare l informazione di testo desiderata Tempo di riproduzione titolo del brano nome degli artisti titolo dell album Sei caratteri registrati sull
568. ormale Anzeige dr cken Sie BAND ESC oder EI LIST Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck Einf hrung zu erweiterten Bedienvorg ngen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen REPEAT Wiederholwiedergabe RANDOM Zufallsgesteuerte Wiedergabe SCAN An spielwiedergabe PAUSE Pause SOUND RETRIEVER Sound Retriever TITLE INPUT Disc Titeleingabe Hinweise Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F r die R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC e Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk tion auBer TITLE INPUT aktiviert wird schaltet 20 pe das Display automatisch auf die normale An zeige zur ck e der Wiedergabe einer komprimierten Audio Disc oder CD TEXT Disc kann nicht auf die Disc Titeleingabe umgeschaltet werden W hlen eines Wiederholwieder gabebereichs Dr cken Sie wiederholt LOC um die gew nschte Einstellung zu w hlen DISC Wiederholung aller Titel TRACK Wiederholung des mom
569. osto del valore della velocit in bit viene visualizzata l indicazione VBR e La frequenza di campionamento visualizzata nel display potrebbe essere abbreviata e Quando la funzione Scorrimento costante attivata come impostazione iniziale sul di splay scorrono continuamente le informazioni di testo Vedere Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante a pagina 172 Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre 1 Premere ZI LIST per passare alla moda lit dell elenco titoli dei brani 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il titolo del brano desiderato Ruotare per cambiare titolo del brano Preme re per riprodurre Funzionamento dell unit inoltre possibile modificare il titolo del brano spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso inoltre possibile riprodurre il brano spingen do MULTI CONTROL a destra Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC o I LIST Se non si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Selezione di file dall elenco dei nomi dei file L elenco dei nomi dei file consente di visualiz zare la lista dei nomi dei file o dei nomi delle cartelle e di selezionarne uno da riprodurre 1 Pre
570. oten telefoon te registreren Als de registratie is voltooid wordt REG COMPLETED weergegeven Als de registratie is mislukt wordt REG ERROR weergegeven Ga in dit geval terug naar stap 1 en probeer het opnieuw Een geregistreerde telefoon verwijderen 1 Gebruik MULTI CONTROL om DELETE PHONE te selecteren in het functie menu 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 3 Draai aan MULTI CONTROL om een re gistratienummer te selecteren P1 gebruikerstelefoon 1 2 gebruikerstele foon 2 P3 gebruikerstelefoon 3 G1 gast telefoon 1 62 gasttelefoon 2 U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Houd MULTI CONTROL ingedrukt om over te schakelen tussen het Bluetooth apparaatadres BD adres en de apparaatnaam Alseen registratienummer leeg is verschijnt NO DATA op het display en is de handeling niet mogelijk 4 Druk op MULTI CONTROL om het be vestigingsscherm weer te geven 5 Draai aan MULTI CONTROL en selecteer DELETE OK YES De telefoon die u wilt verwijderen is nu gereed voor verwijdering Selecteer DELETE OK NO om te annuleren 6 Druk op MULTI CONTROL om de tele foon te verwijderen Als de telefoon is verwijderd wordt DELETED weergegeven Verbinding maken met een geregistreerde mobiele telefoon Handmatig verbinding maken met een geregistreerde telefoon 1 Gebruik MULTI CONTROL om CONNECT PHONE te selecteren in
571. p deze toets om een ander display te selecteren Houd deze toets ingedrukt om tekstinforma ie over het display te laten schuiven Druk op deze toets om van een menu naar het vorige display terug te keren Houd deze toets ingedrukt om van een menu naar het hoofdmenu terug te keren 15 BAND ESC toets Druk op deze toets om een van de drie FM requentiebanden of de MW LW frequentie band te selecteren Druk op deze toets om van een menu naar het gewone display terug te keren SD geheugenkaartsleuf Alleen voor DEH P4100SD Plaats hier een SD geheugenkaart die wilt afspelen Los verkrijgbare afstandsbediening De afstandsbediening CD R320 is apart verkrijg baar 212 a 2 2 De bediening van de toetsen afstands bediening komt overeen met de bediening van de toetsen op het hoofdtoestel D VOLUME toetsen Druk op deze toetsen om het volume te ver hogen of te verlagen A V P toetsen Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen vooruit en achteruit te spoelen en om naar fragmenten te zoeken U ge bruikt deze knop ook om functies te bedie nen AUDIO toets Druk op deze toets om een audio functie te selecteren Il toets Druk op deze toets om de pauzefunctie uit te schakelen FUNCTION toets Druk op deze toets om een functie te selec eren LIST ENTER toets Druk op deze toets om de disctitellijst frag menttitellijst mappenlijst bestandenlijst of voorkeuzezenderli
572. passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l esterno La formazione di condensa potrebbe tem poraneamente limitare le prestazioni del ettore In tal caso lasciarlo raggiungere una temperatura pi alta per circa un ora o 196 Inoltre pulire i dischi che dovessero sentare condensa con un panno morbido La riproduzione dei dischi potrebbe non es sere possibile a causa delle caratteristiche del disco del formato del disco dell appli cazione di registrazione dell ambiente di ri produzione delle condizioni di conservazione e cos via Le informazioni di testo potrebbero non es sere visualizzate correttamente a seconda dell ambiente di registrazione Le asperit della strada possono far inter rompere la riproduzione di un disco Prima di utilizzare i dischi leggere le relati ve avvertenze Dual Disc supporti Dual Disc sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD registrabile per i video sull al tro lato Poich il lato CD dei Dual Disc non fisica mente compatibile con gli standard CD ge nerali potrebbe non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unit Il caricamento e l espulsione frequenti di un Dual Disc possono provocare la presen za di graffi sul disco Graffi profondi posso no determinare problemi di riproduzione sull unit In alcuni casi il Dual Disc po trebbe ri
573. peicherkarte selbst dann 6 pe nicht wenn der Datenverlust w hrend der Ver wendung dieses Ger ts aufgetreten ist e Pioneer haftet in keinem Fall f r den Verlust von Daten auf dem iPod selbst dann nicht wenn der Datenverlust w hrend der Verwen dung dieses Ger ts aufgetreten ist Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer de Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro dukts jederzeit f r Ihre Versicherung bereitstellen k nnen e Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der Pioneer Corporation Im St rungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgem funktionieren dann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die n chstgelegene Pioneer Kundendienststelle Diebstahlschutz Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptger t abgenommen werden Q Wichtig e Beim Abnehmen bzw Anbringen der Front platte ist mit gr ter Sorgfalt vorzugehen e Achten Sie darauf die Frontplatte keinen ber m igen Ersch tterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Abschnitt Bevor Sie beginnen CH e Stellen Sie vor dem Abnehmen sicher dass ein eventuell angeschlossenes AUX USB Kabel bzw USB Ger t vo
574. peicherkarten SD Anhang uosined De 63 Anhang Zus tzliche Informationen miniSD microSD SDHC e Halten Sie die SD Speicherkarte von Kin dern fern Sollte eine SD Speicherkarte ver schluckt worden sein ist unverz glich ein Arzt aufzusuchen e Ber hren Sie die Anschl sse der SD Spei cherkarte nicht mit den Fingern oder mit Gegenst nden aus Metall e F hren Sie ausschlie lich SD Speicherkar en in den SD Kartensteckplatz ein Wenn ein Gegenstand aus Metall z B eine nze in den Steckplatz eingef hrt wird nnten die internen Schaltkreise besch digt werden was Funktionsst rungen zur Folge haben kann e Beim Einf hren einer miniSD oder mi croSD Speicherkarte ist ein Adapter zu ver wenden Verwenden Sie keinesfalls einen Adapter der neben den Anschl ssen noch ber andere Metallteile verf gt e F hren Sie keine SD Speicherkarte ein die Besch digungen aufweist z B Wellungen entferntes Etikett da dadurch ein Auswer fen aus dem Steckplatz behindert werden k nnte e Versuchen Sie keinesfalls eine SD Spei cherkarte mit Gewalt in den SD Karten steckplatz einzuf hren da die SD Speicherkarte oder dieses Ger t besch digt sein k nnte e Wenn Sie eine SD Speicherkarte auswerfen m chten dr cken Sie kontinuierlich dage gen bis ein Klick zu vernehmen ist Es ann gef hrlich sein nur einen kurzen Druck auf die SD Speicherkarte auszu ben und dann direkt die
575. ponibili e Se un lettore audio Bluetooth collegato tra mite un livello superiore CONNECTION OPEN non viene visualizzato nel menu delle funzioni mentre le altre funzioni sono disponibili e Se un lettore audio Bluetooth collegato tra mite un livello inferiore nel menu delle funzio ni vengono visualizzati solo DISCONNECT AUDIO e DEVICE INFO Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni CONNECTION OPEN e DISCONNECT AUDIO Collegamento di un lettore audio Bluetooth 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare CONNECTION OPEN nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per aprire il collegamento Viene visualizzata l indicazione ALWAYS WAITING L unit risulta quindi in at tesa del collegamento con il lettore audio Bluetooth Se il lettore audio Bluetooth impostato per il collegamento wireless Bluetooth il collega mento all unit verr stabilito automaticamen te Nota Prima di poter utilizzare un lettore audio neces sario immettere il codice PIN nell unit Se il let tore utilizzato richiede un codice PIN per stabilire il collegamento cercare il codice sul lettore nella documentazione fornita Vedere Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Blue tooth a pagina 172 Sezione CH KD Accessori disponibili Riproduzione di brani su un
576. portato in posizione OFF Scorrimento dei brani Il funzionamento di questa unit per controlla re l iPod concepito per essere quanto pi si mile possibile a quello dell iPod e semplificare le operazioni e la ricerca dei brani A seconda del numero dei file presenti nel l iPod potrebbero intercorrere alcuni istanti di ritardo prima di visualizzare un elenco Sei caratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unit non verranno visualizzati Ricerca di brani per categoria 1 Per passare al menu superiore della ri cerca delle liste premere 1 5 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare una categoria Ruotare per modificare la categoria premere per selezionare PLAYLISTS liste di riproduzione ARTISTS artisti ALBUMS album SONGS brani PODCASTS podcast GENRES generi COMPOSERS compositori AUDIOBOOKS audiolibri Viene visualizzato lezionata possibile avviare la riproduzione nella cate goria selezionata premendo e tenendo premuto MULTI CONTROL anche possibile eseguire questa operazione spingendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra elenco per la categoria se inoltre possibile cambiare la categoria spin gendo MULTI CONTROL in alto in basso inoltre possibile selezionare la categoria spingendo MULTI CONTROL a destra 3 Ripetere il punto 2 per trovare il brano che si desidera ascoltare Pertornare alla categ
577. ppareil ne contient pas de disque ou de chargeur L iPod n est pas connect cet appareil avec un adaptateur interface La carte m moire SD n est pas ins r e dans le logement l entr e AUX entr e pour un appareil auxi jaire est hors service reportez vous la page 104 La source BT AUDIO est mise hors service reportez vous la page 105 e Si aucun p riph rique de stockage USB ou iPod n est connect au port USB de cet appa reil NO DEVICE s affiche e Par d faut l entr e AUX1 est en service Met tez l entr e AUX1 hors service quand elle n est pas utilis e reportez vous la page 104 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire e Recharger le lecteur audio portable sur l ali mentation CC du v hicule tout en le connec tant l entr e AUX peut g n rer du bruit Dans ce cas arr tez de recharger e Source ext rieure fait r f rence un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai res avec cet appareil Cet appareil peut contr ler deux sources ext rieures Quand deux sources ext rieures sont connect es l appa reil ext rieur est automatiquement affect la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 par cet appareil e Si le fil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se
578. quand REAR SP FULL est s lectionn vous pouvez connecter un haut parleur d extr mes graves la sortie haut parleur d extr mes gra ves RCA Le cas ch ant vous pouvez choisir d utiliser la sortie contr leur de haut parleur d extr mes graves filtre passe bas phase in t gr e PREOUT SUB W ou la sortie auxiliaire PREOUT REAR 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SW CONTROL dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente Ajuste ment des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Appuyez pour s lectionner le segment que vous souhaitez r gler gauche ou droit Tour nez pour modifier le r glage de chaque seg ment Segment gauche Segment droit FULL haut parleur pleine gamme REAR SP r glage du haut parleur arri re SUB W haut par eur d extr mes graves SUB W haut par eur d extr mes PREOUT graves r glage de la sortie RCA REAR haut par eur pleine gamme Si vous s lectionnez REAR SP SUB W vous ne pouvez pas r gler PREOUT r glage de la sor tie RCA R glages initiaux Remarques e M me si vous modifiez ce r glage aucun si gnal n est mis aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extr mes graves n est pas en service
579. quement l affichage ordinaire Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms de fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur iZ LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier d sir Tournez pour changer le nom du fichier o du dossier Lorsqu un fichier est s lectionn appuyez pour lire Lorsqu un dossier est s lectionn appuyez pour afficher une liste de fichiers ou de dossiers dans le dossier s lectionn Lorsqu un dossier est s lectionn appuyez de mani re prolong e pour lire une plage e dans le dossier s lectionn Vous pouvez aussi lire le fichier en poussant MULTI CONTROL vers la droite Vous pouvez aussi lire une plage musicale du dossier s lectionn en poussant MULTI CONTROL vers la droite de facon prolon g e Pour revenir la liste pr c dente le dossier de niveau imm diatement sup rieur appuyez sur DISP BACK SCRL Vous pouvez aussi effec tuer cette op ration en poussant MULTI CONTROL vers la gauche Pour revenir au niveau le plus haut de listes appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL Appuyez sur BAND ESC ou pour reve nir l affi
580. r anleitung des heitsfunktion an USB Speicherme geschlossen diums um die Si cherheitsfunktion zu deaktivieren NO DEVICE Das USB Spei Schlie en Sie ein chermedium kompatibles USB oder der iPod Speichermedium wurden nichtan an den USB An schluss dieses Ger ts ange schlossen SKIPPED Das angeschlos Spielen Sie eine sene externe Audio Datei ab die Speichermedium nicht mit Windows enth lt WMA Da Media DRM 9 10 teien die mit gesch tzt ist Windows MediaTM DRM 9 10 gesch tzt sind PROTECT Alle Dateien auf bertragen Sie dem externen Audio Dateien Speichermedium ohne Windows sind mit Media DRM 9 10 Windows Media Schutz auf das ex DRM 9 10 ge terne USB Spei sch tzt chermedium und schlie en Sie das Ger t dann an N A USB Das angeschlos Schlie en Sie ein sene USB Spei chermedium wird von diesem Ger t nicht unter st tzt USB Massenspei cherklasse kompa tibles USB Speichermedium an Zus tzliche Informationen Das externe Spei Externe Speicher chermedium medien sollten mit wurde nicht mit FAT16 oder FAT32 FAT16 oder FAT32 formatiert worden formatiert sein ERROR 23 iPod Abhilfema nah me Meldung Ursache ERROR 19 Trennen Sie das Kabel vom iPod Sobald das Haupt men auf dem iPod erscheint schlieBen Sie das Kabel erneut an Starten Sie den iPod neu Kommunikation gest rt Trennen Sie das Kabel vom iPod Sobald das
581. r ck thalten der Taste wird der Sender unter der ge w hlten Stationsnummer gespeichert F r die Speicherung der Frequenz k nnen Sie auch MULTI CONTROL nach rechts dr cken und gedr ckt halten 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um den gew nschten Sender zu w hlen Drehen Sie die Taste um den Sender zu wech seln Dr cken Sie die Taste um den Sender zu best tigen Zum Wechseln des Senders k nnen Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten dr cken Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC oder J LIST Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck Hinweis Die den Stationsnummern zugeordneten Sender frequenzen k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten w h rend der Frequenzanzeige abgerufen werden Empfang von PTY Alarm Sendungen Bei Ausstrahlung des PTY Notrufcodes wird dieser vom Ger t automatisch empfangen im Display wird ALARM angezeigt Am Ende der Ausstrahlung kehrt das System zur vorherigen Programmquelle zur ck e Notstandsank ndigungen k nnen durch Dr cken von TA NEWS abgestellt werden Zum Abstellen von Notstandsmeldungen k nnen Sie auch SRC OFF BAND ESC oder MULTI CONTROL dr cken uosined pe 13 Abschnitt HD Bedienung des Ger ts Einf hrung zu erweiterten Bedienvorg ngen 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das
582. r Frontplatte auf Seite 7 Abschnitt Bedienung des Ger ts 2 F hren Sie eine SD Speicherkarte in den SD Kartensteckplatz ein Achten Sie beim Einf hren darauf dass die Kartenoberfl che mit den Kontakten nach unten zeigt und dr cken Sie die Karte in den Steckplatz bis sie mit einem Klick si cher in ihrer Position einrastet F r Informationen ber die genaue Position des SD Kartensteckplatzes siehe Hauptge rat auf Seite 8 3 Bringen Sie die Frontplatte wieder an F r detaillierte Informationen hierzu siehe Anbringen der Frontplatte auf Seite 7 4 Dr cken Sie SRC OFF um SD als Pro grammquelle zu w hlen Daraufhin startet die Wiedergabe Ci W hlen eines Ordners Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten Schnellvorlauf bzw r cklauf Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedrickt W hlen eines Titels Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Zur ckkehren zum Stammordner Dr cken und halten Sie BAND ESC gedr ckt Entfernen eines USB Speichermediums Ziehen Sie das USB Speichermedium aus dem Ger t bzw trennen Sie die Verbindung Sie k nnen das USB Speichermedium jeder zeit vom Ger t trennen wenn Sie die Wieder gabe der darauf gespeicherten Musik beenden m chten Auswerfen einer SD Speicherkarte 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab F r detaillierte Informationen hierzu siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 7
583. r Scroll BT AUDIO Bluetooth audio PIN CODE INPUT pincode invoeren BT VER INFO versie informatie Bluetooth TITLE SETTING taalinstelling POWER SAVE energiezuinige modus Opmerkingen U kunt deze bediening ook uitvoeren door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen e Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display e Druk op BAND ESC om het aanpassen van begininstellingen te annuleren BT AUDIO PIN CODE INPUT en BT VER INFO kunnen alleen geselecteerd worden als een Bluetooth adapter bijvoorbeeld CD BTB200 met dit toestel verbonden a De FM afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstem men een FM afstemstap van 50 kHz gebruikt Als de functie AF of TA is ingeschakeld is de afstemstap automatisch 100 kHz Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld 236 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer FM STEP in het menu met begininstellin gen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzijde 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display 3 Draai aan MULTI CONTROL om de FM afstemstap te selecteren Draai als AF of TA aan staat aan MULTI CONTROL om de FM afstemstap op 50 Hz of 100 kHz in te stellen De geselecteerde FM afstemstap verschijnt op het display U kunt deze bediening ook uitvoere
584. r le segment que vous voulez r gler Appuyez de fa on r p t e sur MULTI CONTROL pour changer de segment dans l ordre suivant L bas M moyen H lev 4 Tournez MULTI CONTROL pour r gler l amplitude de la bande d galisation 6 6 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente ou diminue Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude Section sIESUEI4HY ME R glages sonores R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez ajuster la fr quence centrale et le facteur Q caract ristiques de la courbe de chacune des gammes de fr quence actuelle ment s lectionn e LOW MID HI Niveau dB Fr quence centrale Fr quence Hz 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EQ SETTING 2 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner le segment que vous voulez r gler Appuyez de fa on r p t e sur MULTI CONTROL pour changer de segment dans l ordre suivant Gamme Fr quence Facteur Q 4 Tournez MULTI CONTROL pour r gler le segment s lectionn Gamme LOW basse moyenne HI lev e Fr quence Basse 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ Moyenne 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ lev e 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ Facteur Q 2W 1
585. rasferimento della rubrica Effettuare il trasferimento della rubrica utiliz zando il telefono cellulare Per ulteriori detta gli vedere il manuale di istruzioni del telefono cellulare Sul display viene visualizzato il numero delle voci trasferite e il numero totale delle voci da tra sferire 5 Una volta completato il trasferimento della rubrica viene visualizzata l indicazio ne DATA TRANSFERRED Chiamata di un numero presente nella rubrica Q Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo e inserire il freno a mano Una volta individuato nella rubrica il numero che si desidera chiamare possibile selezio nare la voce ed effettuare la chiamata 1 Premere ZI LIST per visualizzare la ru brica 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare ABC SEARCH 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la prima lettera del nome desiderato 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare una voce Sul display viene visualizzata la prima voce della rubrica che inizia con la lettera seleziona ta ad esempio Barbara Biagio e Bruno quando si seleziona B 5 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una voce da chiamare It Sezione KD Accessori disponibili 6 MULTI CONTROL per visualiz zare un numero telefonico 7 RuotareMULTI CONTROL per seleziona re un numero di telefono da chiamare Se per una voce stato inserito un sol
586. rdie R ckkehr zur obersten Kategorie hal ten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zur ck Alphabetische Titelsuche in einer Liste 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um eine Kategorie zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen den ver schiedenen Kategorien zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen 2 Sobald die Liste der gew hlten Katego rie angezeigt wird dr cken Sie I LIST um in den alphabetischen Suchmodus umzu schalten Die Angabe ABC SEARCH wird eingeblendet 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um einen Buchstaben zu w hlen 26 pe 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um eine Liste mit Titeln die alphabetisch sortiert sind anzuzeigen Es wird eine Liste angezeigt die mit dem ge w hlten Buchstaben beginnt Beim Fehlschlagen der alphabetischen Titel suche wird NOT FOUND angezeigt Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Dr cken Sie DISP BACK SCRL um die gew nschten Textinformationen zu w h len Wiedergabezeit Titelname K nstler Al bumtitel Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei chen nicht mit diesem Ger t kompatibel sind werden sie nicht angezeigt Hinweise e Sie k nnen die Textinformationen im Display nach links abrollen indem Sie DISP BACK SCRL dr cken und gedr ckt
587. re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir HIGH PASS FILTER 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e Accentuation des graves La fonction accentuation des graves renforce le niveau sonore des graves 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BASS BOOST 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour r gler le niveau 0 6 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente ou diminue Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Section 2 sIESUEI4J Fr 101 Section K R glages sonores 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 terminer la s lection sont automatiguement r gl es sur le m me M me si le menu avait d j t annul l op
588. re MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione Premere DISP BACK SCRL per tornare al di splay precedente Impostazioni iniziali 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un numero inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per spostare il cursore sulla posizione successiva Eanche possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL a destra 5 Una volta immesso il codice massi mo 16 cifre premere e tenere premuto MULTI CONTROL Il codice PIN viene memorizzato Visualizzazione della versione del sistema del adattatore Bluetooth per la riparazione Nel caso cui questa unit collegata a un adattatore Bluetooth non dovesse funzionare regolarmente e dovesse essere necessario consultare il rivenditore per la riparazione possibile che venga richiesto di specificare le versioni del sistema e del modulo Bluetooth dell adattatore possibile visualizzare le ver sioni e confermarle possibile utilizzare questa funzione solo dopo aver collegato un adattatore Blue tooth ad esempio CD BTB200 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BT VER INFO nel menu delle imposta zioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione Premere DISP BACK SCRL per tornare al di spla
589. remere MULTI CONTROL per selezio nare DELETE Se appare MEMORY ruotare MULTI CONTROL per visualizzare DELETE 5 Premere MULTI CONTROL per eliminare il CD Tutti i brani del CD correntemente in riprodu zione vengono cancellati dalla lista di riprodu zione e viene visualizzata l indicazione MEMORY DELETED Uso della funzione del titolo del disco possibile immettere i titoli dei CD e visualiz zarli Quindi possibile cercare e riprodurre il disco desiderato Immissione dei titoli dei dischi Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 100 titoli di CD con la lista di riproduzione ITS nel lettore multi CD Ciascun titolo pu essere lungo fino a 10 caratteri Per dettagli su questa operazione vedere m missione dei titoli dei dischi a pagina 157 e titoli rimangono in memoria anche dopo che il disco stato rimosso dal caricatore e vengono richiamati quando il disco viene reinserito Dopo che sono stati inseriti in memoria dati relativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno re centi Visualizzazione dei titoli dei dischi possibile visualizzare le informazioni di testo di qualsiasi disco per il quale stato immesso il titolo funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco a pagina 154 Sezione KD Accessori di
590. reportez vous la page 100 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Si vous modifiez ce r glage la sortie haut par leur d extr mes graves est repositionn e sur les r glages d usine dans le menu audio e Les sorties de connexion des haut parleurs ar ri re et la sortie RCA sont commut es simul tan ment par ce r glage Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll d filement permanent Quand la fonction Ever Scroll est en service les informations textuelles enregistr es d fi lenten permanence Mettez la fonction hors service si vous pr f rez que l information d file une fois seulement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner EVER SCROLL dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll hors service Activation de la source BT AUDIO Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT AUDIO e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connect cet 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner BT AUDIO dans le menu des r gla ges initiaux Reportez vous la page 103 Ajustement des r glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l
591. rir les diff rentes sources dispo nibles 2 Touche ZI LIST Appuyez pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux pr s lectionn s selon la source Appuyez de fa on prolong e pour changer le mode de lecture de liaison lorsque vous utilisez un iPod Pour les d tails reportez vous la page 96 S lection de plages musicales partir de lis tes li es la plage musicale en cours de lec ture 3 Touche S Rtrv Appuyez sur cette touche pour changer le r glage de la fonction Sound Retriever Pour les d tails reportez vous la page 90 Utilisation du Sound Retriever MULTI CONTROL D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel d avance ra pide de retour rapide et de recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son Pour activer le son appuyez nouveau sur cette touche Fente de chargement des disques Ins rez le CD CD R CD RW lire D Touche 4 jection Appuyez pour jecter le CD CD R CD RW Port USB Permet de connecter un p riph rique de stockage USB e Pour connecter ouvrez le couvercle du connecteur USB e Utilisez un c ble USB pour connecter le p riph rique de stockage USB au port USB Comme le p rip
592. rmatie over de bediening e Detitels blijven in het geheugen bewaard zelfs als de disc uit het magazijn wordt ver wijderd Ze worden opgeroepen als de disc weer in het toestel wordt geplaatst e Als er gegevens voor 100 discs in het ge heugen zijn opgeslagen worden de gege vens van de oudste disc door de nieuwe overschreven Disctitels weergeven U kunt de tekstinformatie laten weergeven van elke disc waarvoor een disctitel is ingevoerd De bediening is gelijk aan die van de inge bouwde cd speler Raadpleeg De tekstinformatie van de disc weer geven op bladzijde 220 256 Discs selecteren uit de disctitellijst In de disctitellijst krijgt u een overzicht van de in de multi cd speler ingevoerde disctitels Zo kunt u gemakkelijk de gewenste disc kiezen om af te spelen 1 Druk op EI LIST om vanaf het weerga vedisplay over te schakelen naar de discti tellijst 2 Gebruik MULTI CONTROL om de ge wenste disctitel te selecteren Draai aan de knop om een andere disctitel te selecteren Druk op de knop om het afspelen te starten m U kunt ook een andere disctitel kiezen door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen U kunt de disc ook afspelen door MULTI CONTROL naar rechts te duwen Druk tijdens het afspelen van een cd text disc op MULTI CONTROL om een lijst weer te geven et de fragmenten op de geselecteerde disc Druk op DISP BACK SCRL of duw MULTI CONTROL naar links om terug te keren aar de disclijst Dru
593. rmation 5 Tournez MULTI CONTROL pour choisir DELETE YES Le t l phone en cours de suppression est maintenant en attente Pour annuler s lectionnez DELETE NO 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer le t l phone Quand le t l phone est supprim DELETED s affiche Section 125 14 Fr 417 KD Accessoires disponibles Connexion un t l phone cellulaire enregistr Connexion manuelle un t l phone enregistr 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner CONNECT PHONE dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner une affectation d enregistrement P1 t l phone utilisateur 1 P2 t l phone utilisateur 2 P3 t l phone utilisateur 3 G1 t l phone invit 1 G2 t l phone invit 2 Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour changer l adresse BD et le nom d appareil Si l affectation est vide NO DATA s affiche et l op ration n est pas possible 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour connecter le t l phone cellulaire s lec tionn Pendant la connexion CONNECTING s affi che Quand la connexion est termin e CONNECTED s affiche Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas r essayez depuis le d but Connexion
594. rmerk 68 Technische Daten 69 Abschnitt Bevor Sie beginnen Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es ent sorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haus haltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung ge w hrleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte kosten frei bei speziell daf r eingerichteten Sammel stellen abgeben oder zu einem Fachh ndler zur ckbringen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den L ndern die hier nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten den Entsorgungsweise bitte an die zust ndige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verar beitung R ckgewinnung und Wiederverwer tung zugef hrt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Um welt sowie Gesundheitssch den Zu diesem Ger t Die Tuner Frequenzen dieses Ger ts sind f r Westeuropa Asien den Mittleren Osten Afri ka und Ozeanien bestimmt Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang f hren Die RDS Funktion Radio Da tensystem ist nur in Gebieten mit UKW Sen dern verf gbar die RDS Signale ausstrahlen
595. rogramme Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui dif fuse un type g n ral de programme men tionn dans la liste de la section suivante Reportez vous la page suivante 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PTY SEARCH dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage d sir Tournez pour changer de r glage NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour lan cer la recherche Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme Quand une station est trouv e son nom de service de programme est affich La liste des types d mission code d identifi cation du type de programme est pr sent e dans la section suivante Reportez vous la page suivante Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour abandonner la recherche Le type de l mission capt e peut diff rer de celui indiqu par le code PTY transmis Si aucune station ne diffuse d mission du type choisi l indication NOT FOUND s affiche pendant environ deux secondes puis le syntoni seur s accorde sur la fr quence d origine Utilisation de l interruption pour r ception d un bulletin d informations Quand un programme d informations est dif fus par une station d informations ayant un code PTY l appareil bascule automatiquement de
596. ruitgang van dit toestel de aansluiting voor de luidspreker achterin en de RCA achteruitgang gebruiken om een luid spreker met volledig bereik REAR SP FULL PREOUT REAR of een subwoofer REAR SP SUB W PREOUT SUB W aan te uiten Als u de achteruitgang op EAR SP SUB W zet kunt u de luidspreker chterin rechtstreeks op een subwoofer aan uiten zonder een externe versterker te ge uiken 2 uiten van een luidspreker achterin met volle g bereik REAR SP FULL Als op de achteruitgang luidsprekers met een volledig bereik zijn aangesloten als REAR SP FULL is andaard is dit toestel ingesteld voor het geselecteerd kunt u een subwoofer op de RCA uitgang aansluiten In dat geval kunt u kiezen of u de ingebouwde PREOUT SUB W van de subwooferregeling low pass filter fase of de externe PREOUT REAR wilt gebruiken 1 Gebruik MULTI CONTROL en selecteer SW CONTROL in het menu met begininstel lingen Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op de vorige bladzijde 2 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven Druk op DISP BACK SCRL om terug te keren naar het vorige display 3 Selecteer de gewenste instelling met MULTI CONTROL Druk op de knop om het segment links of rechts te selecteren om in te stellen Draai aan de knop om de instelling van elk segment te wijzigen Linker segment Rechter segment FULL luidspreker REAR SP met volledig bereik instelling
597. rundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Nonstop Scrollen einzuschalten Zum Ausschalten der Nonstop Scrolling Funk tion dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Aktivieren der Programmquelle BT AUDIO Sie m ssen die Programmquelle BT AUDIO aktivieren um einen Bluetooth Audio Player verwenden zu k nnen e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Bluetooth Adapter z B CD BTB200 an dieses Ger t angeschlossen wurde 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen BT AUDIO zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Programmquelle BT AUDIO einzuschalten Zum Ausschalten der Programmquelle BT AUDIO dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Eingeben des PIN Codes f r den Aufbau einer Bluetooth Wireless Verbindung m Ihr Mobiltelefon oder Ihren Audio Player ber die Bluetooth Wireless Technologie mit iesem Ger t zu verbinden m ssen Sie einen IN Code auf Ihrem Telefon oder Audio Player ngeben um die Verbindung zu verifizieren Is Standardcode wird 0000 verwendet Sie nnen dies jedoch mithilfe dieser Funktion ndern Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Bluetooth Adapter z B CD BTB200 an dieses Ger t angeschlossen wurde e Bei manchen Bluetooth Audio Playern muss der PIN Code unter Umst nden zuvor eingegeben werden damit eine Ver bindung zu diesem Ger t hergestellt wer den kann
598. s 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la sonnerie en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la sonnerie hors service Annulation d cho et r duction de bruit 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ECHO CANCEL dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l annulation d cho en service Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre l annulation d cho hors service m Lecteur de CD chargeur Op rations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Seules les fonctions mentionn es dans mode d emploi sont prises charge par les lecteurs de CD chargeur 50 disques e Cet appareil n est pas con u pour utiliser les fonctions de liste des titres de disques avec un lecteur de CD chargeur de 50 disques Pour des informations sur les fonctions de listes des titres de disques reportez vous la page 125 Choix d un disque partir de la liste des titres de disques S lection d un disque Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers a gauche ou vers la droite S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite Remarques e READY s affiche quand le lecteur de CD chargeur a termin les op rations pr alables la lecture Si un message d erreur tel que ER
599. s d tails sur les iPod pris en r p tition changera en FOLDER charge reportez vous la page 133 Lorsque l examen des fichiers ou des dossiers Compatibilit iPod est termin la lecture normale des fichiers re e Quand vous utilisez un iPod un cable iPod prend Dock Connector vers USB est requis e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati Op rations de base quement l affichage ordinaire Branchement d un iPod 1 Branchez un iPod dans le port USB l aide du c ble iPod Dock Connector vers USB En ce qui concerne l emplacement du port USB reportez vous la page 77 Appareil central 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir USB IPOD comme source La lecture commence Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers a gauche ou vers la droite 125 14 S lection d une plage chapitre Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite D connexion d un iPod Retirez le c ble iPod Dock Connector vers USB Remarques e Lisez les pr cautions relatives l iPod la page 133 e Lorsque l iPod est connect cet appareil PIONEER ou v une coche s affiche sur iPod Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 127 Messages d erreur Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie de l iPod est charg e quand celui ci est connect cet appareil Utilisation de
600. s de d tails reportez vous la page 77 Appareil central Ce dispositif auxiliaire est automatiquement r gl sur AUX1 Source AUX2 Pour connecter un appareil auxiliaire utilisant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu s par ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu s par ment pour connecter cet appareil un ap pareil auxiliaire disposant d une sortie RCA Pour avoir plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Ce dispositif auxiliaire est automatiguement r gl sur AUX2 Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA 108 Fr Choix de l entr e AUX comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Sile r glage auxiliaire n est pas activ vous ne pouvez pas choisir AUX Pour plus de d tails reportez vous la page 104 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire D finition du titre de l entr e AUX Vous pouvez modifier le titre affich pour la source AUX1 ou AUX2 1 Apr s avoir s lectionn AUX comme source utilisez MULTI CONTROL et s lec tionnez FUNCTION pour afficher TITLE INPUT 2 Saisissez un titre de la m me fa on que pour le lecteur de CD int gr Pour des d tails sur cette op ration reportez vous la page 90 Saisie des titres de dis que Utilisation de la source ext rieure Source e
601. s et vous pouvez les rappeler n importe quel mo ment Voici une liste des courbes d galisa tion Affichage Courbe d galisation POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorit naturelle VOCAL Chant CUSTOM Correction personnelle FLAT Absence de correction SUPER BASS Accentuation des graves e CUSTOM est une courbe d galisation pr r gl e que vous avez cr e e Quand FLAT est s lectionn ni ajout ni correction n est apport au son Ceci est utile pour tester l effet des courbes d gali sation en basculant entre FLAT et une courbe d galisation d finie 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PRESET EQUALIZER dans le menu des fonctions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner l galiseur Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer la s lection M me si le menu avait d j t annul l op ration est effectu e R glage des courbes d galisation Les courbes d galisation d finies en usine peuvent tre l objet d un r glage fin r glage de la nuance 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner EQ SETTING 1 dans le menu des fonctions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionne
602. s verkrijgbaar kunt u externe apparatuur met een RCA uitgang op dit toestel aansluiten Raadpleeg voor meer informatie de gebrui kershandleiding van de IP BUS RCA adapter Het externe apparaat wordt automatisch inge steld op AUX2 U kunt op deze manier alleen externe appara ten aansluiten die voorzien zijn van een RCA uit gang 240 AUX als signaalbron selecteren Druk op SRC OFF en kies AUX als sig naalbron Als de externe aansluiting niet is ingescha keld kan AUX niet worden geselecteerd Raad pleeg De externe ingang in of uitschakelen op bladzijde 237 voor meer informatie De AUX titel instellen De naam die voor de signaalbronnen AUX1 en AUX2 wordt weergegeven kan worden ge wijzigd 1 Nadat u AUX als signaalbron hebt gese lecteerd gebruikt u MULTI CONTROL om FUNCTION te selecteren en TITLE INPUT weer te geven 2 Voerde titel op dezelfde wijze in als voor de ingebouwde cd speler Raadpleeg Disctitels invoeren op bladzijde 223 voor meer informatie over de bediening Gebruik van een extern toestel Met een extern toestel wordt een Pioneer pro duct bedoeld bijvoorbeeld een toekomstig ver krijgbaar product waarvan u de basisfuncties met dit toestel kunt bedienen Met dit toestel kunnen twee externe toestellen worden be diend Als er twee externe toestellen op dit toe stel zijn aangesloten worden deze automatisch toegewezen als extern toestel 1 of extern toestel 2 Hieronder wordt d
603. schakelen Druk nogmaals op MULTI CONTROL om deze functie uit te schakelen Opmerkingen e Als de functie AF is ingeschakeld wordt bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM functie alleen afgestemd op RDS zen ders e Als u een voorkeuzezender oproept kan de uner een nieuwe frequentie uit de AF lijst van de zender aan deze voorkeuzezender toewij zen Er verschijnt geen voorkeuzenummer op het display als de RDS gegevens van de ont vangen zender afwijken van de oorspronkelijk opgeslagen zender e Tijdens zoeken met de AF functie kan het ge uid tijdelijk worden onderbroken De AF functie kan voor elke FM frequentie band afzonderlijk worden in of uitgeschakeld Pl zoeken Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of als de ontvangst verslechtert gaat het toe stel automatisch op zoek naar een andere zen der van hetzelfde programmatype Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt Automatische Pl zoekfunctie voor voorkeuzezenders Het toestel kan zo worden ingesteld dat bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI zoek functie automatisch wordt uitgevoerd als de zender niet kan worden ontvangen De automatische Pl zoekfunctie is stan daard uitgeschakeld Raadpleeg De auto matische Pl zoekfunctie in of uitschakelen op bladzijde 236 Alleen zenders met regionale programmering zoeken Als de functie AF is ingeschakeld beperkt de regionale functie het
604. siliari vengono automaticamente rilevati come sor genti AUX e assegnati all impostazione AUX1 AUX2 Di seguito vengono descritte le rela zioni tra le sorgenti AUX1 e AUX2 Informazioni sulle sorgenti AUX1 AUX2 Per collegare un apparecchio ausiliario a que sta unit possibile seguire due metodi Sorgente AUX1 Quando si collega un dispositivo ausiliario uti lizzando un cavo mini plug Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso di questa unit Per ulteriori dettagli vedere Unit principale a pagina 144 Questo dispositivo ausiliario viene automatica mente impostato su AUX1 Sorgente AUX2 Quando si collega un dispositivo ausiliario uti lizzando un interconnettore IP BUS RCA vendu to a parte Utilizzare un interconnettore IP BUS RCA come il CD RB20 CD RB10 venduto a parte per collegare quest unit a un dispo sitivo ausiliario dotato di uscita RCA Per ulteriori dettagli vedere il manuale utente dell interconnettore IP BUS RCA Questo dispositivo ausiliario viene automatica mente impostato su AUX2 possibile eseguire questo tipo di collega mento se il dispositivo ausiliario dotato di uscite RCA Selezione della sorgente AUX Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente Senon stata attivata l impostazione dell ap parecchio ausiliario non possibile selezionare AUX Per ulteriori dettagli vedere Attivazione di sattivazione dell impostazione
605. sponibili Selezione di un disco dall elenco dei titoli dei dischi L elenco dei titoli dei dischi consente di visua lizzare l elenco dei titoli dei dischi immessi nel lettore multi CD e di selezionarne uno per la ri produzione 1 Premere ZI LIST quando visualizzato il display della riproduzione per passare alla modalit dell elenco dei titoli dei di schi 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il titolo del disco desiderato Ruotare per cambiare titolo del disco Premere per riprodurre inoltre possibile modificare il titolo del disco spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso inoltre possibile riprodurre il disco spingen do MULTI CONTROL a destra Quando si riproduce un disco CD TEXT pre mere MULTI CONTROL per visualizzare l elenco dei brani del disco selezionato Premere DISP BACK SCRL o spingere MULTI CONTROL a sinistra per tornare all elenco dei dischi Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC iSJ LIST Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Se per un disco non stato immesso nessun titolo viene visualizzata l indicazione NO DISC TITLE nel caricatore non inserito nessun disco viene visualizzata l indicazione NO DISC Sintonizzatore TV Funzionamento di base possibile utilizzare questa unit per controlla re un sintonizzatore TV venduto a part
606. ssurez vous de garer votre v hicule et de mettre le frein main Les 12 appels les plus r cents effectu s compos s recus et manqu s sont enregis tr s dans l historique des appels Vous pouvez parcourir l historique des appels et appeler des num ros partir de celui ci 1 Appuyez sur I LIST pour afficher la liste 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner une liste Annuaire MISSED CALLS appel manqu DIALED CALLS appel compos RECEIVED CALLS appel re u Pour plus de d tails sur la liste de l Annuaire reportez vous la page pr c dente Utilisation de l annuaire Si aucun num ro de t l phone n est stock dans la liste s lectionn e NO DATA s affiche 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste des noms de l historique des appels s lectionn 4 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner un num ro de t l phone a Sile num ro est d j dans l annuaire le nom correspondant est affich Vous pouvez aussi changer de num ro de t l phone en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel Pour un appel international appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour ajouter au num ro de t l phone Section 125 14 KD Accessoires disponibles Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone Q Important Lorsque vous effectuez cette op ration ass
607. stare iPod non col D l iPod egato alla porta D Errore dell iPod Scollegare il cavo USB di questa 8 dall iPod Quando unit viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare nuovamente il cavo Reimpostare l iPod N A USB Versione dell i Aggiornare la ver Pod obsoleta sione dell iPod Errore dell iPod Reimpostare l iPod Appendice Informazioni supplementari Linee guida per l uso dei dischi e del lettore Utilizzare esclusivamente dischi che riporti no uno dei due seguenti loghi _ COMPACT dise DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Utilizzare esclusivamente dischi convenzio nali completamente circolari Non utilizza re dischi dalla forma irregolare tilizzare CD da 12 o 8 cm Non usare un dattatore quando si usano CD da 8 cm el vano d inserimento dei CD non inserire nient altro che CD on utilizzare dischi rotti incrinati piegati altrimenti danneggiati in quanto potreb bero danneggiare il lettore on possibile la riproduzione di dischi CD R CD RW senza chiusura della sessio ne on toccare la superficie registrata dei di schi Quando non si utilizzano conservare i di schi nelle rispettive custodie Evitare di lasciare i dischi in ambienti ec cessivamente caldi o esposti alla luce sola re diretta on attaccare etichette non scrivere e non applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un CD
608. stehend beschrie ben Je nach angeschlossenem externen Ger t werden den Bedienvorg ngen jeweils andere Funktionen zugeordnet Detaillierte In formationen zu den Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Ger ts W hlen des externen Ger ts als Programmquelle Dr cken Sie SRC OFF um EXTERNAL als Programmquelle zu w hlen Grundlegende Bedienvorg nge Je nach angeschlossenem externen Ger t wer den den Bedienvorg ngen jeweils andere Funktionen zugeordnet Detaillierte Informatio nen zu den Funktionen finden Sie in der Bedie nungsanleitung des externen Ger ts Dr cken Sie BAND ESC Dr cken und halten Sie BAND ESC ge dr ckt Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts ge dr ckt Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten Gebrauch der den Tasten 1 bis 6 zugewiesenen Funktionen 1 Dr cken Sie I LIST 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um 1 KEY bis 6 KEY zu w hlen Drehen Sie die Taste um zwischen 1 KEY bis 6 KEY umzuschalten und dr cken Sie diese anschlieBend Weiterf hrende Bedienvorg nge 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w
609. sto desiderata Per CD per i quali stato immesso il titolo Tempo di riproduzione titolo del disco Per i dischi CD TEXT Tempo di riproduzione titolo del disco arti sta del disco titolo del brano artista del brano Per WMA MP3 AAC Tempo di riproduzione nome della cartella nome del file titolo del brano nome degli artisti titolo dell album commento veloci in bit Per WAV Tempo di riproduzione nome della cartella nome del file frequenza di campionamento Note possibile scorrere a sinistra del titolo pre mendo e tenendo premuto DISP BACK SCRL 954 e CD audio che contengono alcune informa zioni ad esempio testo e o numeri sono CD TEXT e Se su un disco non stata registrata nessuna informazione specifica il titolo o il nome non vengono visualizzati A seconda della versione di iTunes utilizzata per scrivere i file MP3 su un disco i commenti potrebbero non essere visualizzati corretta mente A seconda della versione di Windows MediaTM Player utilizzata per codificare i file WMA i nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate corretta mente e Quando si riproducono file WMA registrati come file VBR variable bit rate velocit in bit variabile viene visualizzato il valore medio della velocit in bit e Quando si riproducono file registrati come file VBR variable bit rate velocit in bit variabile al p
610. stro Segmento sinistro FULL al oparlan ea gamma REAR SP comple impostazione dell altoparlante posteriore ta SUBW subwoo er SUBW subwoo er REAR altopar ante a gamma comple PREOUT impostazione dell uscita RCA Sezione CE 071 Sezione Impostazioni iniziali Quando si seleziona REAR SP SUB W non possibile impostare PREOUT impostazione del l uscita RCA Note e Anche se si cambia l impostazione non viene emesso alcun suono a meno che si attivi l u scita subwoofer vedere Uso dell uscita sub woofer a pagina 167 Se si modifica questa impostazione l uscita subwoofer nel menu dell audio viene riportata alle impostazioni del produttore In questa impostazione sia le uscite degli alto parlanti posteriori che l uscita posteriore RCA vengono attivate simultaneamente Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante Quando la funzione di scorrimento costante attivata sul display scorrono continuamente le informazioni dei testi memorizzati Disatti varla se si desidera che le informazioni scorra no una sola volta 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare EVER SCROLL nel menu delle imposta zioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Premere MULTI CONTROL per attivare lo scorrimento costante Premere nuovamente MULTI CONTROL per dis
611. suale shuffle all Premere XX iPod per attivare la funzio ne shuffle all Tutti i brani presenti sull iPod verranno ripro dotti in ordine casuale Per disattivare la funzione shuffle all imposta re SHUFFLE nel menu FUNCTION su off Nota Questa funzione pu essere attivata anche dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Selezione dei brani dalle liste correlate al brano correntemente in riproduzione Vengono visualizzate le liste correlate al brano correntemente in riproduzione possibile se lezionare i brani dalle liste seguenti Lista degli album dell artista correntemente in riproduzione Lista dei brani dell album correntemente ri prodotto Lista degli album del genere correntemente in riproduzione e A seconda del numero dei file presenti nel l iPod potrebbero intercorrere alcuni istanti di ritardo prima di visualizzare un elenco 1 Premere e tenere premuto I LIST per passare alla modalit di riproduzione colle gamento Viene visualizzata l indicazione LINK ARTIST 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la modalit desiderata Ruotare per modificare la modalit premere per selezionare e ARTIST Visualizza la lista degli album del l artista correntemente in riproduzione Sezione e ALBUM Visualizza la lista dei brani dell al bum correntemente in riproduzione e GENRE Visualizza la lista degli album del genere correntemente in riproduzione Durante l
612. t gewone display e Als er nog geen Bluetooth audiospeler op dit oestel is aangesloten verschijnen CONNECTION OPEN en DEVICE INFO in het nctiemenu en zijn de overige functies niet beschikbaar e Alseen Bluetooth audiospeler via een hoger niveau is aangesloten verschijnt CONNECTION OPEN niet in het functiemenu en zijn de andere functies beschikbaar Als een Bluetooth audiospeler via een lager niveau is aangesloten verschijnen alleen DISCONNECT AUDIO en DEVICE INFO in het functiemenu e Als de functies behalve CONNECTION OPEN en DISCONNECT AUDIO niet binnen onge veer 30 seconden gebruikt worden keert het 244 display automatisch terug naar de gewone weergave Verbinding maken met een Bluetooth audiospeler 1 Gebruik MULTI CONTROL om CONNECTION OPEN te selecteren in het functiemenu 2 Druk op MULTI CONTROL om de verbin ding te openen ALWAYS WAITING wordt weergegeven Het toestel is nu gereed om verbinding te maken met een Bluetooth audiospeler Als de Bluetooth audiospeler gereed is voor de Bluetooth draadloze verbinding wordt de ver binding met dit toestel automatisch tot stand gebracht Opmerking Bij sommige audiospelers moet u eerst de pin code in dit toestel moet invoeren voordat u deze kunt gebruiken De pincode voor uw speler vindt u op de speler zelf of in de bijgeleverde documen tatie Raadpleeg De pincode invoeren voor Blue tooth draadloze verbinding op bladzijde 238 Muziek
613. ta cambia in ripetizione disco cartella Quando viene selezionato FOLDER ripetizione della cartella non possibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella Nota inoltre possibile eseguire questa operazione dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Riproduzione di brani in ordine casuale brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine ca suale Premere X iPod per attivare la ripro duzione casuale Riproduzione di tracce in ordine casuale Premere nuovamente XZ iPod per disattivare la riproduzione casuale Nota Questa funzione pu essere attivata o disattivata anche nel menu visualizzato usando MULTI CONTROL Scansione di cartelle e di brani La lettura a scansione consente di eseguire la ricerca di un brano nell intervallo di ripetizione selezionato 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SCAN nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la lettura a scansione Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano 3 Quando si trova il brano desiderato premere MULTI CONTROL per disattivare la lettura a scansione Seil display tornato automaticamente alla visualizzazione della riproduzione selezionare di nuovo SCAN utilizzando MULTI CONTROL Dopo che la scansione del disco della car tella terminata la riproduzione normale dei brani riprende Messa in pausa della riproduzione
614. tante e Poich questa unit predisposta in standby al collegamento con telefoni cellulari tramite ecnologia Bluetooth se viene utilizzata men re il veicolo spento la batteria potrebbe sca icarsi e Le operazioni avanzate che richiedono atten zione come comporre numeri sul display uti izzare la rubrica ecc sono proibite durante la guida Se si desidera utilizzare queste funzioni avanzate arrestare il veicolo in un luogo sicu O Note e La curva d equalizzazione per la sorgente tele ono fissa e Quando si seleziona la sorgente telefono nel enu dell audio possibile utilizzare solo la unzione FADER BALANCE regolazione del bilanciamento Impostazione delle chiamate in vivavoce Prima di effettuare o ricevere chiamate in viva voce necessario impostare l unit per l uso col telefono cellulare In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unit e il telefono regi strando il telefono con questa unit e regolan do il livello del volume Accessori disponibili 1 Collegamento Per istruzioni particolareggiate sul collega mento del telefono a questa unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth vedere Collega mento di un telefono cellulare a pagina 183 questo punto il telefono temporaneamen te collegato Tuttavia per utilizzare al meglio la tecnologia si consiglia di registrare il telefono su questa unit 2 Reg
615. te nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre e Per tornare al display precedente premere mere per selezionare DISP BACK SCRL e Per ritornare al menu principale premere te 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona nere premuto DISP BACK SCRL re la funzione Per tornare alla visualizzazione normale pre REPEAT riproduzione ripetuta RANDOM mere BAND ESC riproduzione casuale SCAN lettura scan n 159 Sezione HD Funzionamento dell unit e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio Riproduzione di brani sull iPod na un altra cartella l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in ALL Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante TRACK l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in FOLDER Altermine della scansione del file della car tella viene avviata nuovamente la riproduzio ne dei file e Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi il display torna automaticamente Funzionamento di base alla visualizzazione normale Questa unit consente di controllare e ascolta re brani su un iPod Per informazioni dettagliate sui dispositivi iPod supportati vedere Compatibilit iPod a pagina 200 e Sesiutilizza un iPod necessario un cavo di collegamento tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod Collegamento di un iPod 1 Collegare l iPod alla porta USB uti
616. te UKW Kanalraster wird im Display angezeigt en von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL um die Auswahl zu best tigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Men vor der Best tigung abgebro chen wurde Hinweis Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanal raster auf 50 kHz eingestellt Umschalten des Auto PI Suchlaufs Das System kann automatisch nach einer an deren Station mit derselben Programmierung suchen selbst bei einem Stationsabruf 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen AUTO PI zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k CE uosined Abschnitt ED Grundeinstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Auto Pl Suchlauf einzuschalten Zum Ausschalten des Auto Pl Suchlaufs dr k ken Sie MULTI CONTROL erneut Umschalten der AUX Einstellung Die an dieses Ger t angeschlossenen Zusatz ger te k nnen einzeln aktiviert werden Schal ten Sie jede AUX Zusatzquelle ein die Sie verwenden F r Informationen zum Anschluss und zur Verwendung von Zusatzger ten siehe Gebrauch der AUX Programmquelle auf Seite 40 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen AUX1 AUX2 zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um AUX1 AUX2 ein
617. telefono cellulare per colle garlo a questa unit Per completare il collegamento verificare il nome del dispositivo PIONEER BT UNIT e im mettere il codice di collegamento sul telefono cellulare Se viene stabilito il collegamento viene visualizzata l indicazione CONNECTED Per impostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 possibile modificare questo codice nell impostazione iniziale Vedere mmis sione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagina 172 Seil collegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione ERROR In questo caso ripetere la procedura dall inizio Scollegamento di un telefono cellulare 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare DISCONNECT PHONE nel menu delle funzioni Sul display viene visualizzato il nome del di spositivo del telefono collegato 2 Premere MULTI CONTROL per scollega re un telefono cellulare a questa unit Dopo aver completato lo scollegamento viene visualizzata l indicazione DISCONNECTED Registrazione di un telefono cellulare collegato 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SET PHONE nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione Sezione oueyey Sezione KD Accessori disponibili 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un assegnazione della registrazione P1 telefono utente 1 P2 telefono utente 2 P3 telefono utente 3
618. telle e La sequenza di selezione delle cartelle le altre operazioni potrebbero risultare diffe renti a seconda del software utilizzato per la codifica o la scrittura consentita una gerarchia di cartelle con un massimo di otto livelli Tuttavia una ge rarchia pratica delle cartelle inferiore a due livelli possibile riprodurre fino a 99 cartelle su un disco Sequenza di file audio in un dispositivo di memoria esterno USB SD Per i lettori audio portatili USB la sequenza di versa da quella degli altri dispositivi di memoria esterni e dipende dal tipo di lettore e numeri da 01 05 rappresentano i numeri delle cartelle numeri da rappre sentano la sequenza di riproduzione Con questa unit l utente non pu assegnar ei numeri alle cartelle e specificare la sequen za di riproduzione Appendice Informazioni supplementari La sequenza di riproduzione dei file audio la stessa della sequenza di registrazione sul dispositivo di memoria esterno USB SD Per specificare la sequenza di riproduzione si consiglia di utilizzare il seguente metodo 1 Creare il nome file includendo i numeri che specificano la sequenza di riproduzio ad esempio 001xxx mp3 e 099 3 2 Inserire tali file in una cartella 3 Registrare la cartella contenente i file nel dispositivo di memoria esterno USB SD Tuttavia a seconda del
619. temperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All D Note La scheda di memoria SD disponibile esclu sivamente per DEH P4100SD Caratteristiche tecniche e design sono sogget ti a eventuali modifiche senza preavviso causa di migliorie a Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt Bewaar deze hand leiding na het lezen op een veilige plaats waar u hem indien nodig altijd bij de hand hebt 01 V r u begint Mappen en fragmenten scannen 222 208 Het afspelen onderbreken 222 Sound retriever 223 Functies voor disctitels 223 Songs afspelen in een extern opslagapparaat USB SD 224 Basisbediening 224 De tekstinformatie bij een audiobestand weergeven 225 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren 225 Geavanceerde bediening 225 Muziek op de iPod afspelen 226 Informatie over dit toestel Kenmerken 208 Bezoek onze website 209 Bij problemen 209 Het toestel tegen diefstal beveiligen 209 et voorpaneel verwijderen 209 Het voorpaneel bevestigen 210 Bediening van het toestel Wat is wat 211 Hoofdtoestel 211 Los verkrijgbare afstandsbediening 212 Basisbediening 226 Display indicaties 213 Naareen song bladeren 227 Basisbediening 214 Tekstinformatie op de iPod Stroom aan uit 21
620. ter st tzung f r die Bluetooth Wireless Technolo gie bietet mit dem Audio Player verbinden m Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die normale Anzeige dr cken Sie BAND ESC Wenn noch keine Verbindung zu einem Blue tooth Audio Player hergestellt wurde werden CONNECTION OPEN und DEVICE INFO im Funktionsmen angezeigt andere Funktionen sind nicht verf gbar Wenn die Verbindung zu einem Bluetooth Audio Player ber eine h here Ebene herge stellt wird wird die Option CONNECTION OPEN nicht im Funktionsmen angezeigt die anderen Funktionen sind je doch verf gbar und einen Bluetooth Adapter z BTB200 an dieses Ger t ansch B CD ieBen Wenn die Verbindung zu Player auf der wurde stehen Bluetooth Audio iedrigeren Ebene hergestellt im Funktionsmen lediglich die Funktionen und Bedienvorg nge 1 Dr cken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmen anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um FUNCTION zu w hlen Drehen Sie die Taste um die Men option zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Aus wahl zu best tigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge w nschte Funktion zu w hlen
621. teur audio en utilisant cet appareil connectez un produit quip de la technologie sans fil Bluetooth disponible sur le march votre lecteur audio et connectez un adapta teur Bluetooth par exemple CD BTB200 cet appareil Fonction et utilisation 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction CONNECTION OPEN connexion ouverte DISCONNECT AUDIO d connexion audio PLAY Lecture STOP Stop PAUSE pause DEVICE INFO informations sur l ap pareil La fonction PAUSE est identique celle du lec teur de CD int gr Reportez vous la page 90 Pause de la lecture Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Si aucun lecteur audio Bluetooth n est connect cet appareil CONNECTION OPEN et DEVICE INFO apparaissent dans le menu des fonctions et les autres fonctions ne sont pas disponibles Si un lecteur audio Bluetooth est connect un niveau sup rieur CONNECTION OPEN n est pas affich
622. tilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS PLAY dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture ITS ITS PLAY ON appara t sur l cran La lecture des plages extraites de votre liste de lecture in cluses dans l tendue de r p tition MCD ou DISC s lectionn e pr c demment commence Si aucune plage incluse dans l tendue de r p tition en cours n est programm e pour la lec ture ITS ITS PLAY EMPTY est affich Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service Si la lecture ITS est d j en service passez l tape 2 Sinon utilisez MULTI CONTROL 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous cette page Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMORY dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 124 Fr 4 Tournez MULTI CONTROL pour choisir la plage d sir e 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir DELETE Si MEMORY s affiche tournez MULTI CONTROL pour afficher DELETE 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer la plage La s lection en cours de lecture est effac e de votre liste ITS et la
623. tische antenne van het voertuig U kunt eenvoudig zes zenderfrequenties op schuift de antenne uit wanneer er een signaal slaan zodat u deze later weer snel kunt oproe Z bron van dit toestel wordt ingeschakeld Als pen 8 de signaalbron wordt uitgeschakeld wordt de e Voor iedere frequentieband kunnen er zes g antenne weer ingeschoven zenders in het geheugen worden opgesla D gen 2 Het volume afstellen 1 Druk op LIST Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer Draai MULTI CONTROL om de ge gegeven luidssterkte te regelen Hoofdstuk Bediening van het toestel 2 Gebruik MULTI CONTROL om de gese lecteerde frequentie in het geheugen op te slaan Draai aan de knop om een ander voorkeuze nummer te selecteren Houd de knop inge drukt om de frequentie op te slaan U kunt de frequentie ook in het geheugen op slaan door MULTI CONTROL naar rechts te duwen en ingedrukt te houden 3 Gebruik MULTI CONTROL om de ge wenste zender te selecteren Draai aan de knop om een andere zender te kiezen Druk op de knop om deze te selecte ren U kunt ook een andere zender zoeken door MULTI CONTROL omhoog of omlaag te duwen Druk op BAND ESC of EI LIST om terug te keren naar het normale display Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt keert het display automatisch terug naar het normale display Opmerking U kunt de frequenties van radiozenders die aan voorkeuzetoetsen zijn toeg
624. to connettore per collegare brani dalle liste correlate al brano corrente un dispositivo ausiliario mente in riproduzione a pagina 163 Tasto TA NEWS 3 Tasto S Rtrv Premere per attivare o disattivare la funzio Premere per cambiare le impostazioni della ne TA Premere e tenere premuto questo funzione Sound Retriever tasto per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE 140 Sezione C Funzionamento dell unit El Tasto ripetizione LOC Premere per alternare l intervallo di riprodu zione casuale durante l utilizzo di CD dispo sitivi USB SD o iPod Premere per cambiare le impostazioni locali durante l utilizzo del sintonizzatore come sorgente 03 Tasto XX riproduzione casuale iPod Premere per attivare o disattivare la funzio ne di riproduzione casuale durante l utilizzo di CD dispositivi USB SD Quando si utilizza l iPod premere per ripro durre in ordine casuale tutte le tracce Tenere premuto per cambiare la modalit di controllo durante l utilizzo di un iPod erfaccia CD are la funzion Per dettagli vedere Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod a pagina 164 Se si utilizza l iPod con un adattatore di in B1001 premere per commu e di riproduzione casuale Tasto DISP BACK SCRL Premere ques display ormazioni di Premere ques esto precedente durante Tenere premu pale durante l utilizzo de Tasto BAND Premere ques d
625. tonia o la funzione BSM Uso delle funzioni PTY possibile sintonizzarsi su una stazione usan do le informazioni PTY tipo di programma Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY possibile ricercare programmi di trasmissio ni di tipo generale come quelli elencati nella sezione seguente Vedere nella pagina seguen te 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PTY SEARCH nel menu delle funzioni 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS Sezione Sezione Funzionamento dell unit 4 Premere MULTI CONTROL per avviare la Elenco PTY ricerca L unit ricerca una stazione che trasmette il Generali Specifico di programma tipo di programma selezionato Quando viene NEWS INFO NEWS otizie trovata una stazione viene visualizzato il nome AFFAIRS Problemi attuali di servizio del programma Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro INFO nformazioni e consigli gramma sono elencate nella sezione seguen general te Vedere in questa pagina SPORT Spor cancellare la ricerca premere nuovamente WEATHER Previsioni del tempo MULTI CONTROL informazioni meteoro programma di alcune stazioni pu essere di ogiche verso da quello indicato dal
626. top Scrollen BT AUDIO Bluetooth Audio PIN CODE INPUT PIN Code Eingabe BT VER INFO Bluetooth Ver sionsinformationen TITLE SETTING Spra cheinstellung POWER SAVE Energiespar modus Hinweise Dieselben Vorg nge k nnen auch durch Dr k ken von MULTI CONTROL nach oben oder unten durchgef hrt werden e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e Zum Verlassen der Grundeinstellungen dr k ken Sie BAND ESC BT AUDIO PIN CODE INPUT und BT VER INFO k nnen nur ausgew hlt werden wenn ein Bluetooth Adapter 2 CD BTB200 mit diesem Ger t verbunden ist Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ndert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es k nnte vorteilhaft sein das Kanalraster f r den AF Betrieb auf 50 kHz einzustellen 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen FM STEP zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen F rdie R ckkehr zur vorherigen Anzeige dr k en Sie DISP BACK SCRL 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die UKW Kanalraster Funktion zu w hlen Durch Drehen von MULTI CONTROL wird das UKW Kanalraster bei aktiviertem AF oder zwischen 50 kHz und 100 KHz umgeschaltet Das jeweils gew hl
627. trac cia brano presente nella sezione del di splay principale Viene visualizzato quando viene utilizzato il perfezionamento della ricerca del brano nella funzione di ricerca nell iPod indicatore Y subwoofer Viene visualizzato quando il subwoofer at tivo Indicatore LOC Viene visualizzato quando la ricerca di sinto nia in modo locale attiva Indicatore sonorit Viene visualizzato quando la sonorit atti va Indicatore TA Viene visualizzato quando attivata la fun zione TA attesa di notiziari sul traffico Indicatore TP Viene visualizzato quando sintonizzata una stazione TP Indicatore AF Viene visualizzato se attivata la funzione AF ricerca delle frequenze alternative Indicatore stereo Viene visualizzato quando la frequenza sele zionata viene trasmessa in stereo Indicatore Sz scheda di memoria SD Solo per il modello DEH P4100SD Viene visualizzato quando viene inserita una scheda di memoria SD SDHC Indicatore gt ripetizione cartella Viene visualizzato quando attiva la funzio ne di riproduzione cartella Funzionamento dell unit Quando la funzione di ripetizione attiva viene visualizzato solo l indica ore m Indicatore Q XX riproduzione casua le cartelle Viene visualizzato quando at ne di riproduzione casuale del iva la funzio a cartella Quando
628. tramite adattatore di interfac cia _ USB dispositivo di memoria USB USB IPOD iPod collegato tramite entrata USB EXTERNAL unit esterna 1 EXTERNAL unit esterna 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO audio BN TELEPHONE telefono Note e casi di seguito riportati la sorgente sono ra non cambia Indicatore iPod Viene visualizzato quando CONTROL mo dalit di controllo impostata su IPOD Per informazioni dettagliate sulla modalit di controllo vedere Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod a pagina 164 147 Sezione Funzionamento dell unit Quando non collegata alcuna unit corri spondente alla sorgente selezionata Quando nel lettore non stato inserito nes sun disco o caricatore Quando l iPod non collegato a questa unit tramite adattatore di interfaccia Quando nello slot non inserita una sche da di memoria SD Quando AUX ingresso ausiliario disatti vato off vedere a pagina 171 Quando la sorgente BT AUDIO disattiva ta off vedere a pagina 172 e Quando alla porta USB di questa unit non collegato un dispositivo di memoria USB o un iPod viene visualizzato NO DEVICE e Per impostazione predefinita la sorgente AUX1 attivata Disattivare la sorgente AUX1 quando non viene utilizzata vedere Attivazio ne disattivazione dell impostazione di
629. u aanpassen 234 ED inhoud Begininstellingen De FM afste De begininstellingen aanpassen 236 stap instellen De automatische Pl zoekfunctie in of 236 Functies en bediening 244 Verbinding audiospeler aken met een Bluetooth 244 uitschakelen 236 De externe i De achteruitgang e instellen 237 Ever Scroll inschakelen De pincode invoere De systee weergeven in geval v verminderen 239 Overige functies De AUX signaalbron Informatie over A AUX1 signaalbron AUX2 signaalbron AUX als signaalb De AUXtitel i Gebruik van een extern Een extern toeste selecteren 240 Basisbediening gang in of uitschakelen 237 de subwoofer 238 De signaalbron BT AUDIO activeren 238 voor Bluetooth draadloze verbinding 238 versie van de Bluetooth adapter an reparatie 239 Taalinstelling voor het display 239 Het energieverbruik van de accu 240 UX1 240 240 240 selecteren 240 stellen 240 toestel 240 als signaalbron 241 Muziek afspelen op een Bluetooth audiospe et afspe De verbi audiospe Bluetooth te er 244 len stoppen 244 ding met een Bluetooth er verbreken 245 BD adres Bluetooth apparaatadres weergeven 245 oon 245 e Basisbedi elefon Eente Geavanceerde bedieni Verbindin elefo
630. ues de distri bution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une li cence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour les d tails veuillez visiter le site http www mpslicensing com iTunes iTunes est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Carte m moire SD gt Informations compl mentaires a Le logo SD est une marque commerciale mini Le logo miniSD est une marque commerciale Micro Le logo microSD est une marque commer ciale Le logo SDHC est une marque commerciale iPod iPod iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone Works with 0 iPhone iPhone est une marque commerciale d Apple Inc Fr 125 14 informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Tension d alimentation 4 4 V CC 10 8 V 15 1 V acceptable Mise la masse P le n gatif Consommation max en courant 10 0 A Dimensions Lx H x P DIN CHOSES 80 mm x 50 mm x 162 mm Panneau avant 88 mm x 58 mm x 24 mm D Chassis ri 78 mm x 50 mm x 162 mm Panneau avant 70 mm x 46 mm x 24 mm 3 kg Audio Puissance de sortie maximale ENEN ET TES 50 W x 4 50 W x 2 4Q x 1 2
631. ulla prima di determi nare la selezione l operazione viene completata Nota Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz duran te la sintonizzazione manuale Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI L unit pu ricercare automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazio ne anche durante il richiamo delle preselezio ni 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUTO PI nel menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali in questa pagina Impostazioni iniziali 2 Premere MULTI CONTROL per attivare la ricerca automatica PI Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la ricerca automatica PI Attivazione disattivazione dell impostazione di un dispositivo ausiliario possibile attivare individualmente i singoli dispositivi ausiliari collegati a questa unit Impostare ciascuna sorgente AUX su ON quando utilizzata Per informazioni sul collega mento o l uso dei dispositivi ausiliari vedere Uso della sorgente AUX a pagina 175 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUX1 AUX2 nel menu delle imposta zioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Premere MULTI CONTROL per attivare le impostazioni AUX1 AUX2 Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare l apparecchio AUX Impostazione dell uscita posteriore e del controller del subwoofer L uscita poster
632. um et les autres informations tex uelles peuvent ne pas s afficher correcte ment e Lors de la lecture de fichiers WMA enregistr s en VBR d bit binaire variable la valeur du d bit binaire moyen est affich e Lors de la lecture de fichiers enregistr s en mode VBR d bit binaire variable VBR est affich au lieu de la valeur du d bit binaire e La fr quence d chantillonnage affich e peut tre abr g e e Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du r glage initial les informations textuelles d filent en permanence Reportez vous la page 105 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll d filement permanent Choix des plages partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Appuyez sur I LIST pour passer en mode liste des titres des plages 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de plage d sir Tournez pour changer de titre de plage Ap puyez pour lire Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi lire la plage en poussant MULTI CONTROL vers la droite 88 Fr Appuyez sur BAND ESC ou EI LIST pour reve nir l affichage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomati
633. un dispo sitivo ausiliario a pagina 171 Se il lettore audio portatile viene caricato me diante l alimentazione CC dell automobile mentre questo collegato all ingresso AUX potrebbero generarsi rumori In questo caso interrompere la carica e Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base con questa unit Con questa unit possibile controllare due unit esterne Quando si colle gano due unit esterne la loro assegnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unit Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unit viene collegato al terminale di controllo del rel dell antenna automatica l antenna dell automobile si estende quando si accende l unit Per ritirare l antenna spe gnere la sorgente Regolazione del volume Ruotare MULTI CONTROL per regolare il livello sonoro 148 n Sintonizzatore Funzionamento di base Selezione di una banda Premere BAND ESC possibile selezionare la banda tra FM1 FM2 FM3 o MW LW Sintonizzazione manuale passo passo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ricerca di sintonia Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra e poi rilasciare possibile annullare la ricerca di sintonia spingendo
634. ur votre lecteur audio Bluetooth abstenez vous autant que possible d utiliser votre t l phone cellulaire Si vous utilisez votre t l phone cel lulaire le signal mis par celui ci peut g n rer du bruit sur la lecture de la plage musicale e Quand vous parlez au t l phone cellulaire connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son de la lecture des pla ges de votre lecteur audio Bluetooth connect cet appareil est coup La lecture de la plage musicale que vous coutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit m me si vous basculez vers une autre source pendant l coute Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers droite S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Section 125 14 Section Accessoires disponibles Remarques e Pour avoir des d tails sur le mode de fonction nement reportez vous au mode d emploi de l adaptateur Bluetooth Cette section donne de br ves informations sur le fonctionnement du lecteur audio Bluetooth avec cet qui diff rent l g rement ou sont plus courtes que celles figurant dans le mode d emploi de l adaptateur Bluetooth e M me si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth vous pouvez quand m me le contr ler partir de cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth Pour contr ler votre lec
635. urez vous de garer votre v hicule et de mettre le frein main 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner NUMBER DIAL dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher l cran de saisie du num ro 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner un num ro Vous pouvez effectuer les m mes op rations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pla cer le curseur sur la position suivante Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif fres Vous pouvez aussi effectuer la m me op ra tion en poussant MULTI CONTROL vers la droite 5 Quand vous avez termin la saisie du num ro appuyez sur MULTI CONTROL de fa on prolong e pour passer l appel La confirmation de l appel s affiche Si un num ro de t l phone 24 chiffres est saisi appuyez sur MULTI CONTROL Appuyez en suite sur MULTI CONTROL de facon prolonger pour passer un appel Effacement de la m moire 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner CLEAR MEMORY dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de param trage 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner un l ment PHONE BOOK annuaire MISSED histo ique des appels manqu s DIALED histo ique des appels compos s RECEIVED historique des appels requs ALL effacer oute la m moire Si vous voulez effacer la totalit de l Annuaire et les historiques des appels
636. urgence en appuyant sur SRC OFF BAND ESC ou MULTI CONTROL Utilisation de l appareil Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction BSM m moire des meilleures stations REGIONAL programme r gional LOCAL accord automatique sur une station locale SEARCH choix du type d mission TRAFFIC attente d un bulletin d informations routi res AF recherche des autres fr quen ces possibles NEWS interruption pour r ception d un bulletin d informations Remarques e Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir l affichage pr c dent e Pour revenir au menu principal appuyez de fa on prolong e sur DISP BACK SCRL e Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affi chage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire e Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles Mise en m moire des fr quences les plus puissantes La fonction BSM M moire des meilleures sta tions vous permet d enregistrer automatique ment les six fr quences d mission les plus puissantes 1 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner BSM dans le menu des
637. ursor naar de volgende tekenpositie te verplaat sen 6 Als ude titel hebt ingevuld houdt u MULTI CONTROL ingedrukt om deze in het geheugen op te slaan Opmerkingen e Disctitels blijven in het geheugen bewaard zelfs als de disc uit het toestel wordt verwij derd Als de disc weer in het toestel wordt ge plaatst wordt de bijbehorende titel opgeroepen Nadat er gegevens voor 48 discs in het geheu gen zijn opgeslagen worden de gegevens van de oudste disc overschreven door de nieuwe disc Als u een multi cd speler aansluit kunt u dis ctitels voor maximaal 100 discs opslaan A c s u een multi cd speler aansluit die de dis itelfunctie niet ondersteunt kunt u geen dis itels in dit toestel invoeren Hoofdstuk HD Bediening van het toestel Songs afspelen in een extern opslagapparaat USB SD U kunt met dit toestel gecomprimeerde audio bestanden afspelen die in een extern opslag apparaat USB SD zijn opgeslagen De SD geheugenkaart is alleen beschik baar voor DEH P4100SD Raadpleeg Aanvullende informatie voor meer informatie over compatibiliteit In het vervolg wordt met de term extern op slagapparaat USB 0 in het algemeen verwezen naar USB geheugen USB audio spelers en SD geheugenkaarten Met USB opslagapparaat wordt alleen naar USB ge heugen en draagbare USB audiospelers verwezen Basisbediening Een
638. van Dual discs niet compatibel is met de algemene cd stan daard is het wellicht niet mogelijk de cd zijde op dit toestel af te spelen Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een Dual disc kan krassen veroorzaken op de disc en tot afspeelproblemen leiden In sommige gevallen kan een Dual disc vast komen te zitten in de cd laadsleuf en kan deze niet meer worden uitgeworpen Om problemen te voorkomen wordt u aangera den om geen Dual discs te gebruiken met dit toestel Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over Dual discs Aanhangsel Aanvullende informatie Richtlijnen voor het gebruik van externe opslagapparaten USB SD en dit toestel De SD geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH P4100SD Afhankelijk van het aangesloten externe op slagapparaat USB SD kan het voorkomen dat dit toestel niet optimaal functioneert Stel de externe opslagapparaten USB SD niet bloot aan hoge temperaturen e Afhankelijk van het soort externe opslagap paraat USB SD dat u gebruikt kan het voorkomen dat het apparaat niet door dit toestel wordt herkend of dat de bestanden niet juist worden afgespeeld De bediening kan verschillen afhankelijk van het type externe opslagapparaat USB SD USB opslagapparaat Dit toestel kan audiobestanden afspelen op een draagbare USB audiospeler USB ge heugen dat compatibel is met USB MSC Mass Storage Class e USB opsl
639. vedere il manuale utente dell uni t esterna collegata Premere BAND ESC Premere e tenere premuto BAND ESC Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Uso delle funzioni assegnate ai tasti da 1 Premere ZI LIST 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare da 1 KEY 6 KEY Ruotare per passare da 1 KEY a 6 KEY quindi premere Operazioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione FUNC1 funzione 1 FUNC2 funzione 2 FUNC3 funzione 3 FUNCA funzione 4 AUTO MANUAL automatico manuale possibile inoltre attivare o disattivare FUNC1 premendo S Rtrv possibile inoltre attivare o disattivare FUNC2 premendo XX iPod possibile inoltre attivare o disattivare FUNC3 premendo Note e Pertornare al display precedente premere DISP BACK SCRL Per ritornare al menu principale premere e te nere premuto DISP BACK SCRL e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC Sezione Accessori disponibili Riproduzione di brani sull iPod Funzionamento di base possibile utilizzare questa unit per controlla re un ad
640. we Ouwe play verschijnt Om de functie Onderbreking door nieuwsbe FOLK MUS Folkmuziek richten uit te schakelen houdt TA NEWS inge CLASSICS L CLASS Lichte klassieke mu drukt tot NEWS OFF op het display verschijnt ziek U kunt een nieuwsbericht annuleren door op CLASSIC lassieke muziek TA NEWS te drukken OTHERS EDUCATE Educatieve program n ma s Opmerking DRAMA Hoorspelen en series U kunt nieuwsberichten ook in of uitschakelen via het menu dat verschijnt als u CULTURE ationale of regionale MULTI CONTROL gebruikt cultuur SCIENCE atuur wetenschap en techniek PTY lijst VARIED Licht amusement Algemeen Specifiek Programmatype CHILDREN inderprogramma s NEWS INFO NEWS Nieuws SOCIAL Praatprogramma s AFFAIRS Actualiteiten RELIGION Religieuze aangele INFO Algemene informatie genheden of diensten en adviezen PHONE IN Inbelprogramma s SPORT Sport TOURING Reisprogramma s niet WEATHER Weerberichten meteo voor verkeersberichten rologische informatie ZZ LEISURE Hobby s en recreatie 2 Beursberichten han del zakelijk nieuws DOCUMENT Documentaires 2 enz 5 a Hoofdstuk HD Bediening van het toestel Ingebouwde cd speler Basisbediening Een cd cd r cd rw in de cd laadsleuf plaatsen Het afspelen begint automatisch Plaats de cd cd r cd rw met het label van de disc naar boven Een cd cd r c
641. wenste modus met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere modus te kiezen of druk op de knop om een modus te selecteren ARTIST Lijst van albums van de huidige artiest e ALBUM Lijst van songs op het huidige album e GENRE Lijst van albums van het huidige genre Tijdens het zoeken in de lijst knippert SEARCHING Als er geen verwante albums songs worden gevonden wordt NOT FOUND weergegeven 3 Gebruik MULTI CONTROL om een album of song uit de lijst te selecteren Raadpleeg voor meer details over de wijze van selecteren stap 2 in het volgende gedeelte Raadpleeg Naar een song bladeren op blad zijde 227 Opmerking U kunt deze functie ook inschakelen in het menu dat verschijnt als MULTI CONTROL gebruikt De iPod functie van dit toestel via de iPod bedienen Deze functie kan niet worden gebruikt met de volgende modellen iPod iPod nano eerste generatie iPod vijfde generatie De iPod functie van dit toestel kan via de iPod bediend worden Het geluid wordt via de luid sprekers van het voertuig weergegeven en voor de bediening gebruikt u de iPod 1 Houd 4 ingedrukt om de bedie ningsmodus te wijzigen Elke keer als X iPod ingedrukt houdt wordt de bedieningsmodus als volgt gewij zigd e IPOD De iPod functie van dit toestel kan via de aangesloten iPod bediend worden e AUDIO De iPod functie van dit toestel via dit toestel bediend worden 2 Als u IPOD selecteert bed
642. worden de fragmenten uit de ITS lijst in de multi cd speler afgespeeld 1 Selecteer het herhaalbereik 2 Gebruik MULTI CONTROL om ITS PLAY te selecteren in het functiemenu 3 Druk op MULTI CONTROL om de ITS weergave in te schakelen ITS PLAY ON verschijnt op het display Het af spelen begint met de fragmenten van de speellijst binnen het eerder geselecteerde be reik MCD of DISC Als er geen fragmenten in het huidige bereik voor ITS weergave zijn geprogrammeerd ver schijnt ITS PLAY EMPTY op het display Druk nogmaals op MULTI CONTROL om de ITS weergave uit te schakelen Een fragment uit de ITS speellijst verwijderen U kunt een fragment uit de ITS speellijst ver wijderen als de ITS weergave aan staat Als de ITS weergave al is geactiveerd gaat verder met stap 2 Als de ITS weergave is uitge schakeld gebruikt MULTI CONTROL 1 Speel de cd af waarvan u een fragment uit de ITS speellijst wilt verwijderen en schakel de ITS weergave in Raadpleeg De 7S speellijst afspelen op deze bladzijde 2 Gebruik MULTI CONTROL om ITS MEMORY te selecteren in het functie menu 3 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 4 Draai aan MULTI CONTROL om het ge wenste fragment te selecteren 5 Druk op MULTI CONTROL en selecteer DELETE Als MEMORY wordt weergegeven draait u aan MULTI CONTROL om DELETE weer te geven 6 Druk op MULTI CONTROL om het frag ment te verwijderen Het huidige fr
643. xt rieure fait r f rence un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai res avec cet appareil Cet appareil peut contr er deux sources ext rieures Quand deux sources ext rieures sont connect es eil ext rieur est automatiquement affect la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 par cet appareil Le fonctionnement de base de la source ext ieure est pr sent ci apr s Les fonctions dif rent suivant la source ext rieure connect e Pour plus de d tails sur les fonctions repor ez vous au mode d emploi de la source ext ieure Section Autres fonctions CH Choix de la source exterieure 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec comme source tionner la fonction FUNC1 fonction 1 FUNC2 fonction 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir FUNC3 fonction 3 FUNCA fonction 4 EXTERNAL comme source AUTO MANUAL auto manuel e Vous pouvez galement mettre FUNC1 en service ou hors service en appuyant sur Utilisation de base S Rtrv Les fonctions attribu es aux op rations sui Vous pouvez galement mettre FUNC2 en vantes diff rent suivant la source ext rieure service ou hors service en appuyant sur connect e Pour plus de d tails sur les fonc X iPod tions reportez vous au mode d emploi de la source ext rieure connect e e Vous pouvez ga
644. xternen Speichermedium USB Ein Ausschalten 11 Speichermedium SD Karte 22 W hlen einer Programmquelle 11 Grundlegende Bedienvorg nge 22 Regeln der Lautst rke 12 Anzeigen von Textinformationen einer Tuner 13 Audio Datei 23 Grundlegende Bedienvorg nge 13 W hlen von Dateien aus der Speichern und Abrufen von Dateinamensliste 23 Senderfrequenzen 13 Einf hrung zu erweiterten Empfang von PTY Alarm Bedienvorg ngen 23 Sendungen 13 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem Einf hrung zu erweiterten iPod 25 Bedienvorg ngen 14 Grundlegende Bedienvorg nge 25 Speichern von Stationen mit den Nach Titeln suchen 25 st rksten Sendesignalen 14 Anzeigen der Textinformationen auf Abstimmen von Stationen mit starken dem iPod 26 Sendesignalen 14 Einf hrung zu erweiterten W hlen alternativer Frequenzen 14 Bedienvorg ngen 26 Empfang von Verkehrsdurchsagen 15 Abspielen von Titeln in zuf lliger Gebrauch der PTY Funktionen 16 Reihenfolge Shuffle 27 Eingebauter CD Player 18 Abspielen aller Titel in zuf lliger Grundlegende Bedienvorg nge 18 Reihenfolge Shuffle All 27 Anzeigen der Textinformationen auf W hlen von Musiktiteln aus Listen mit einer Disc 18 Bezug zum momentan gespielten W hlen von Titeln aus der Titel 28 Titelnamensliste 19 2 oe Inhalt Bedienen der iPod Funktion dieses Andere Funktionen Ger ts ber einen iPod 2
645. y precedente 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la versione desiderata Ruotare per modificare la versione Versione del sistema Versione del modu lo Bluetooth inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in bas so Impostazione del display multilingue possibile registrare su un disco contenente file audio compressi informazioni di testo ad esempio titoli nomi degli artisti o commenti Questa unit in grado di visualizzare le infor mazioni in una delle lingue europee o in russo e Se la lingua incorporata e l impostazione della lingua selezionata non corrispondo no le informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente e Alcuni caratteri possono non essere visua lizzati correttamente 1 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare TITLE nel menu delle impostazioni ini ziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 170 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di impostazione Premere DISP BACK SCRL per tornare al di splay precedente 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata Ruotare per cambiare impostazione EURO lingua europea RUSSIA lingua russa inoltre possibile eseguire le stesse operazio ni spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione Anche se il menu si annulla prima di determi
646. z le dossier contenant les fi chiers sur le p riph rique de stockage ex erne USB SD Toutefois avec certains environnements syst me vous ne pouvez pas sp cifier la s quence de lecture des fichiers e est possible de lire jusqu 15 000 fichiers d un p riph rique de stockage externe USB SD e Il est possible de lire jusqu 500 dossiers d un p riph rique de stockage externe USB SD e est possible de lire un r pertoire de huit niveaux maximum sur un p riph rique de stockage externe USB SD iPod Compatibilit iPod e Cet appareil prend en charge uniquement les mod les d iPods suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indi qu es ci dessous Les versions ant rieures du logiciel iPod ne sont pas prises en charge iPod nano premi re g n ration version ogicielle 1 3 1 iPod nano deuxi me g n ration version ogicielle 1 1 3 iPod nano troisi me g n ration version ogicielle 1 1 2 iPod cinqui me g n ration version logi cielle 1 8 0 iPod classic version logicielle 1 1 2 iPod touch version logicielle 2 0 iPhone version logicielle 2 0 iPhone 8G version logicielle 2 0 Les op rations peuvent diff rer selon la ver sion du logiciel iPod Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis Un c ble d interface CD IU50 Pioneer est galement disponible
647. zijde 221 Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI CONTROL om het hoofdmenu weer te geven 2 Selecteer FUNCTION met MULTI CONTROL Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren Druk op de knop om deze te se lecteren 3 Draai aan MULTI CONTROL om de func tie te selecteren REPEAT herhaalde weergave RANDOM willekeurige weergave SCAN scanweer gave PAUSE pauze SOUND RETRIEVER sound retriever Functies en bediening De bediening van de functies REPEAT SCAN PAUSE en SOUND RETRIEVER is in principe gelijk aan de bediening van deze functies op de inge bouwde cd speler Functienaam Bediening Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op bladzijde 222 De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn echter verschil lend van de ingebouwde cd speler De herhaalbereiken van een extern opslagapparaat REPEAT USB SD zijn e TRACK Alleen het huidi ge bestand herhalen e FOLDER De huidige map herhalen e ALL Alle bestanden her ha en Raadp eeg Fragmenten in wille RANDOM keurige volgorde afspelen op bladzijde 222 Raadp eeg Mappen en frag SCAN menten scannen op bladzijde 222 Raadp POUSE breken eeg Het afspelen onder op bladzijde 222 SOUND RETRIEVER 8800 eeg Sound retriever op bladzijde 223 Opmerkingen naar het vorige display e Houd DISP BACK SCRL ingedrukt om terug te keren naar het hoofdme
648. zijn van de multi cd speler zijn geplaatst Als u uw favor iete fragmenten aan de speellijst hebt toege voegd kunt u de ITS weergave inschakelen om de geselecteerde fragmenten af te spelen Met ITS kunt u voor maximaal 100 discs met de disctitels per disc tot 99 fragmenten invoe ren en afspelen Bij multi cd spelers die v r de CDX P1250 en CDX P650 zijn verkocht kun nen maximaal 24 fragmenten in de speellijst worden opgeslagen Een speellijst met ITS programmering samenstellen 1 Speel een cd af die wilt programme ren Duw MULTI CONTROL omhoog of omlaag om de cd te selecteren 2 Gebruik MULTI CONTROL om ITS MEMORY te selecteren in het functie menu Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 3 Druk op MULTI CONTROL om de instel lingenmodus weer te geven 4 Draai aan MULTI CONTROL om het ge wenste fragment te selecteren 5 Druk op MULTI CONTROL en selecteer MEMORY Als DELETE wordt weergegeven draait u aan MULTI CONTROL om MEMORY weer te geven 6 Druk op MULTI CONTROL om het frag ment op te slaan MEMORY COMPLETE wordt weergegeven en de huidige selectie wordt aan de speellijst toe gevoegd Opmerking Als er gegevens voor 100 discs in het geheugen zijn opgeslagen worden de gegevens van de oudste disc door de nieuwe overschreven De ITS speellijst afspelen Met ITS weergave kunt u de fragmenten afspe len die u in de ITS speellijst hebt ingevoerd Als de ITS weergave inschakelt
649. zione corrente mente in riproduzione viene aggiunta alla lista di riproduzione Nota Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati re lativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Riproduzione a partire dalla lista di riproduzione ITS La funzione di riproduzione ITS consente di ascoltare i brani immessi nella lista di riprodu zione ITS Quando si attiva la riproduzione ITS viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore multi CD 1 Selezionare l intervallo di ripetizione 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS PLAY nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la riproduzione ITS Sul display viene visualizzata l indicazione ITS PLAY ON Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli MCD o DISC selezionati in pre cedenza Se nessun brano dell intervallo corrente pro grammato per la riproduzione ITS viene visualiz zata l indicazione ITS PLAY EMPTY m Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la riproduzione ITS Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS possibile eliminare un brano dalla lista di ri produzione ITS se la riproduzione ITS viene at tivata Se la funzione ITS gi attivata saltare al punto 2 Se la funzione ITS disattivata utiliz zare MULTI CONTROL 1 Riprodurre il CD con il brano che si des
650. zione di una telefonata Risposta e rifiuto di una chiamata in arrivo Rispostaa una chiamata in arrivo Quando si riceve una telefonata premere MULTI CONTROL Eanche possibile eseguire questa operazione spingendo MULTI CONTROL in alto Fine di una chiamata Premere MULTI CONTROL verso il basso Rifiuto di una chiamata in arrivo Quando si riceve una telefonata spingere MULTI CONTROL in basso Note e Se viene selezionata la modalit privata sul te lefono cellulare potrebbe non essere possibile effettuare chiamate in vivavoce La durata approssimativa della chiamata che potrebbe risultare leggermente diversa dalla durata effettiva della chiamata viene visualiz zata sul display Operazioni eseguite su una chiamata in attesa Risposta a una chiamata in attesa Quando si riceve una telefonata premere MULTI CONTROL Eanche possibile eseguire questa operazione spingendo MULTI CONTROL in alto Fine di tutte le chiamate Premere MULTI CONTROL verso il basso Passare da un chiamante in attesa all al tro Premere MULTI CONTROL Sezione KD Accessori disponibili 2 anche possibile eseguire questa operazione spingendo MULTI CONTROL in alto Rifiuto di una chiamata in attesa Premere MULTI CONTROL verso il basso Note Se si spinge MULTI CONTROL in basso ven gono terminate tutte le chiamate in attesa e Perterminare la telefonata anche il chiaman te d
651. zu Dr cken Sie MULTI CONTROL Ihrem Telefon a Sie k nnen diesen Bedienvorgang auch durch DISCONNECT PHONE Telefonverbindung Dr cken von MULTI CONTROL nach oben aus trennen f hren e SET PHONE Telefon registrieren Abweisen eines anklopfenden Anrufs CLEAR MEMORY Speicher l schen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten S D RER neingabe De 47 Abschnitt KD Verf gbares Zubeh r Ihr Telefon ist verbunden aber noch nicht registriert SEARCH PHONE Suchen und Verbinden e CONNECTION OPEN Verbindung verf g bar e CONNECT PHONE Telefon verbinden e CLEAR MEMORY Speicher l schen Ihr Telefon ist verbunden und registriert e SEARCH PHONE Suchen und Verbinden e CONNECTION OPEN Verbindung verf g bar e CONNECT PHONE Telefon verbinden SET PHONE Telefon registrieren Hinweise e Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige dr cken Sie DISP BACK SCRL e F rdie R ckkehr zum Hauptmen halten Sie DISP BACK SCRL gedr ckt e Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND ESC Die Funktion DEVICE INFO entspricht derjeni gen des Bluetooth Audio Ger ts siehe gen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse auf Seite 45 Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und diesem Ger t ber das HSP Profil Head Set Profile hergestellt wird sind die Funktionen CLEAR MEMORY NUMBER DIAL und
652. zuschalten Zum Ausschalten von AUX dr cken Sie MULTI CONTROL erneut Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung Der Heckausgang dieses Systems Hecklaut sprecher Leitungsausgang und Cinch Hek kausgang kann f r einen Vollbereichslautsprecher REAR SP FULL PREOUT REAR oder Subwoofer Anschluss REAR SP SUB W PREOUT SUB W verwen det werden Wenn der Heckausgang auf REAR SP SUB W eingestellt wird kann eine Hecklautsprecherzuleitung direkt ohne Ver wendung eines zus tzlichen Verst rkers an einen Subwoofer angeschlossen werden Werkseitig wurde das Ger t f r den Anschluss von Vollbereichslautsprechern REAR SP FULL eingestellt Wenn der Hek kausgang mit Vollbereichslautsprechern 36 De Wahl von REAR SP FULL verbunden wird k nnen Sie einen Subwoofer an den Cinch Subwoofer Ausgang anschlieBen In diesem Fall haben Sie die Wahl zwischen dem einge bauten PREOUT SUB W der Subwoofer Steu erung Tiefpassfilter Phase und dem zus tzlichen PREOUT REAR 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Men f r die Grundeinstellungen SW CONTROL zu w hlen Siehe Anpassen der Grundeinstellungen auf Seite 35 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL um den Einstellmodus aufzurufen F r die R ckkehr zur vorherigen Anzeige dr k ken Sie DISP BACK SCRL 3 Verwenden Sie MULTI CONTROL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Dr cken Sie die Taste um zu dem Bereich um zuschalten der zw

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

03637 Measurement Station User Manual 1.0  Philips SWV3458W HDMI (M) - DVI (F) Adapter  appendice manuale officina motore anhang werkstatt  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file