Home

Speedport LTE

1. Automatisch mit der Netzwerkzeit a Klicken Sie auf Einstellen synchronisieren ist nicht gew hlt b Stellen Sie die Felder JJJJ MM TT HH MM und SS manuell ein c Klicken Sie auf bernehmen 5 1 6 Abfrage der Ger teinformationen Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf um das Fenster Ger teinformationen zu ffnen in dem die Gerateinformationen angezeigt werden 5 1 7 Aufzeichnen des Systemprotokolls Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf I um das Fenster Protokoll zu ffnen welches das aufgezeichnete Protokoll anzeigt Wenn die Protokollfunktion aktiviert ist zeichnet das System die Betriebsprotokolle jedes Benutzers auf Nach dem Neustart oder dem Zur cksetzen des Speedport LTE werden alle Betriebsprotokolle gel scht 26 5 1 8 Sichern und Wiederherstellen der Konfigurationsdaten Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf e auf der Seite Systemeinstellungen Das Dialogfeld Sichern Wiederherstellen wird angezeigt Schritt 2 Stellen Sie Operation und Dateipfad ein Sichern speichert die Konfigurationsdaten des Speedport LTE in der angegebenen Datei Wiederherstellen stellt die Konfigurationsdaten des Speedport LTE aus der angegebenen Datei wieder her Abbildung 5 4 Dialogfeld Sichern Wiederherstellen Schritt 3 Klicken Sie auf bernehmen 5 1 9 Wartung Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf Y auf der Seite Systemeinstellungen Das Dialogfeld Wartung wird angezeigt Abbildun
2. 13 bei IEEE 802 11b g 253 Ca 30 m in Geb uden Ca 300 m im Freien bei Sichtkontakt DL 50Mbps UL 25Mbps IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps CCK OFDM 4 x RJ 45 10 100 BaseTX Autosensing Cat 5 MS Internet Explorer ab Version 8 0 Firefox ab Version 3 6 WPA WPA2 WEP 64bit 128 bit MAC Filter NAT Firewall U ber HTTP Eingang 90 264 V 50 60 Hz Ausgang 12 V 2 A lt 20 Watt 5 C bis 45 C bei 5 bis 95 Luftfeuchtigkeit 177 mm x 193 mm x 34 mm ca 800 g CE Zertifizierung entsprechend R amp TTE Richtlinie zugelassen f r Deutschland Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Speedport LTE eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im M ngelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzprodukts Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H nd lers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwen dungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs
3. dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999 5 EG einhalt Die Konformitatserklarung finden Sie unter www huaweidevice com certification C 06820 Hinweis Wenn Sie Ihr Ger t im Ausland verwenden halten Sie sich bitte an die geltenden nationalen und lokalen Regelungen der L nder die Sie besuchen Dieses Ger t darf m glicherweise in einigen oder allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union EU nur eingeschr nkt verwendet werden Hinweis Dieses Ger t kann in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden 9 Abk rzungen AES Advanced Encryption Standard Verschl sselungsalgorithmus MAC Adresse Media Access Control Hardware Adresse AP Access Point Zugangspunkt NTP Network Time Protocol Protokoll zur Zeitsynchronisation APN Access Point Name Zugangspunktname PC Personal Computer CPU Central Processing Unit Hauptprozessor PIN Personal Indetification Number DynDNS Domain Name Server Verzeichnisdienst f r Internet Namen PSK Pre shared Key Verschl sselungsverfahren DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protokoll zur PUK Personal Unblocking Key Entsperr PIN automatischen Adressvergabe SIM Subscriber Identity Module Teilnehmer Identit tsmodul OMe Denn aul 2 One L 2ene SSID Service Set Identifier Name des WLAN Netzwerkes DNS Domain Name Server Verzeichnisdienst f r Internet Namen
4. 11g oder 802 11b Modus 802 11g Der Speedport LTE entspricht lediglich dem IEEE 802 11g Standard 802 11b Der Speedport LTE entspricht lediglich dem IEEE 802 11b Standard 38 Kanal Kanal auf dem der Speedport LTE arbeitet Wahlen Sie Automatisch wenn kein Kanal bestimmt werden kann In diesem Modus kann der Speedport LTE automatisch nach Kan len suchen Rate Die Kanalrate ist in verschiedenen L ndern unterschiedlich Die empfohlene Einstellung ist Automatisch Das bedeutet dass der Speedport LTE automatisch die korrekte bertragungsrate ausw hlt Klicken Sie auf Anwenden nachdem Sie die vorhergehenden Parameter eingestellt haben 5 6 3 Einstellen der erweiterten WLAN Parameter Klicken Sie im Fenster WLAN Einstellungen auf 4 um das Fenster der Erweiterten WLAN Einstellungen zu ffnen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 1 Schritt 5 Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen Konfigurieren Sie die oben stehenden Parameter gem den tats chlichen Anforderungen und klicken Sie auf bernehmen um die Konfiguration zu beenden 5 6 4 Konfigurieren des DMZ Wenn Endger te wie z B PCs nicht ber den Speedport LTE auf das Internet zugreifen k nnen k nnen die Endger te mit der DMZ Funktion konfiguriert werden um frei auf das Internet zugreifen zu k nnen ce auf denen DMZ aktiviert ist werden nicht durch Firewalls gesch tzt und sind daher ungesch tzt bei Angriffen aus dem WAN Netzwerk welche
5. 5 angegeben Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur cksetzen auf Werkseinstellungen aus Beachten Sie dass dann die voreingestellte Verschl sselung der Daten wieder aktiviert ist 8 Glossar DHCP Server Der Speedport LTE verf gt ber einen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol der bei Auslieferung aktiviert ist DHCP ist ein Netzwerkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfiguration ber Netzadressen IP Adressen f r TCP IP Die IP Adressen der PCs werden damit automatisch durch den DHCPServer vergeben Firewall Jedes kabelgebundene und kabellose Netzwerk kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks an das ffentliche Netzwerk Internet entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Ihr Speedport LTE hat einen fest eingebauten Schutz die Firewall Funktion Zus tzlich sollten Sie Ihre PCs durch die Firewall Ihres Betriebssystems und einen Virenscanner gegen heimt ckische versteckte Angriffe von au en sch tzen Die Firewall Ihres Speedport LTE bietet Schutz gegen Angriffe von Hackern welche die Leistungskapazit t Ihres PCs f r eigene Zwecke nutzen m chten Router Zugangsversuche die an der Firewall stattfinden Real time logging Sie k nnen dieses Logbuch Status gt Details gt Systemmeldungen auswerte
6. 6 3 Was ist bei abgeschalteter POWER LED zu tun Schritt 1 Pr fen Sie ob die Stromversorgung sicher angeschlossen ist Schritt 2 Pr fen Sie ob das Netzger t die Produktanforderungen erf llt 6 4 Was ist zu tun wenn die PCs im WLAN Netzwerk nicht auf das Internet zugreifen k nnen Schritt 1 Pr fen Sie ob das Netzger t sicher angeschlossen ist Schritt 2 Pr fen Sie ob das Netzwerk verf gbar ist Schritt 3 Pr fen Sie ob der Netzwerkmodus richtig eingestellt ist Schritt 4 Pr fen Sie ob die SIM Karte eingesteckt ist und die korrekte PIN eingegeben wurde Schritt 5 Pr fen Sie ob der SSID Name richtig ist Schritt 6 Wenn der DHCP Dienst am Speedport LTE deaktiviert ist und der PC die IP Adresse dynamisch erh lt kann der PC nicht auf das Netzwerk zugreifen Stellen Sie die IP Adresse auf dem PC manuell ein um dieses Problem zu beheben Schritt 7 berpr fen Sie ob der Treiber des LAN Adapters ordnungsgem installiert ist Wenn das Problem weiterhin besteht nachdem alle oben stehenden Anforderungen erf llt wurden nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Serviceprovider vor Ort auf 43 6 5 Was ist zu tun wenn ein PC im WLAN Netzwerk nicht auf das WLAN Netzwerk zugreifen kann Schritt 1 Pr fen Sie ob es St rungen oder Hindernisse in der N he der Endger te oder des Speedport LTE gibt Stellen Sie die Endger te oder den Speedport LTE an einem anderen Ort auf wenn ein Hindernis vorhanden ist Schritt 3 Pr
7. Grenzwerte berschreitet Wenn die LED Anzeige der mit dem LAN Kabel verbundenen LAN Buchse AN ist ist die Verbindung des Hinweis Eine externe Antenne ist nicht im Lieferumfang enthalten Speedport LTE mit dem PC erfolgreich Das LAN Kabel welches den PC und den Speedport LTE verbindet sollte Zum Anschlu der Antenne ffnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Speedport LTE Beachten Sie da die nicht l nger als 100 m sein Es wird ein abgeschirmtes LAN Kabel empfohlen externen Antennenschl sse beim Betrieb hei werden Ber hren Sie diese daher nicht w hrend des Betriebes Abbildung 1 5 Kabelgebundener Anschluss LAN des PC und des Speedport LTE Lassen Sie die Anschl sse abk hlen bevor Sie Antennen montieren Abbildung 1 6 Externer Antennenanschluss LAN1 LAN4 1 3 Einwahlverbindung Hinweis Wenn der PC den Zugriff ber das WLAN Netzwerk unterst tzt kann u ber das WLAN Netzwerk mit dem Standardm ig verwendet der Speedport LTE die Einwahlverbindung f r Internet im Auto Modus Das bedeutet dass Sie Speedport LTE verbunden werden Die TCP IP Settings des Rechners sollten wie folgt eingestellt sein Internetdienste wie die Anzeige von Webseiten oder das Versenden von E Mails direkt in Anspruch nehmen k nnen P Adresse automatisch beziehen DNS Server Adresse automatisch beziehen Hinweis Wenn die PIN Schutzfunktion aktiviert ist ist die Eingabe eines PIN erforderlich Weitere Informationen finden Sie
8. Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Stellen Sie das Ger t entfernt von Warmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine w rmeempfindliche Oberfl che Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungsschlitze des Speedport LTE m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reinigungs oder L sungsmittel sind nicht geeignet Trennen Sie den Speedport LTE w hrend einer automatischen Konfiguration oder einem Firmware Update den Speedport nicht vom Stromnetz und entfernen Sie die SIM Karte nicht Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert werden Stellen Sie das Ger t in einem k hlen gut bel fteten Bereich im Geb ude auf Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus Eine Haftung der Deutschen Telekom f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport LTE kann nicht bernommen werden 54 COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER This product inclu
9. der URL Filter Funktion Der Speedport LTE kann den Zugriff auf die Adressen in der URL Liste kontrollieren um die Sicherheit des Speedport LTE sicherzustellen Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf auf der Seite Sicherheitseinstellungen Das Dialogfeld Filter f r URL wird angezeigt Schritt 2 Stellen Sie den URL Filter Modus ein Schritt 3 Geben Sie die zu filternden URLs in das Textfeld URL ein Schritt 4 Klicken Sie auf Anwenden Benachrichtigung Beim Zugriff auf eine gesperrte URL leitet der Speedport LTE den Benutzer auf eine Benachrichtigungsseite weiter wie in der Abbildung gezeigt Systemmidellung ei viaj durch Gee AL Pater dg Pacers Diiia r LEL F N a mF ke LHL ARE Lie 5 5 WAN Einstellungen Konfigurieren des WAN Netzwerks Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf es um das Fenster der WAN Einstellungen zu ffnen Abbildung 5 12 Dialogfeld WAN Einstellungen 36 Verbindungsmodus Der Verbindungsmodus ist auf Automatisch Manuell oder Anforderung gestellt Automatisch empfohlen Der Speedport LTE startet die Einwahl ins Internet automatisch kann aber die Internet Einwahl nicht automatisch beenden Manuell Der Benutzer muss auf Verbinden klicken um den Internetzugang herzustellen wenn ein Zugang zum Internet ben tigt wird Anforderung Wenn Daten ber das Internet bertragen werden m ssen startet der Speedport LTE den Internetzugang automatisch Wenn keine Daten
10. fen Sie die konfigurierten Parameter des WLAN Adapters im PC und schreiben Sie sie auf SSID Verschl sse lungsmodus und Schl ssel Schritt 3 Pr fen Sie die konfigurierten Parameter des Speedport LTE und schreiben Sie sie auf SSID Verschl sselungsmo dus und Schl ssel Schritt 4 Vergleichen Sie die Parameter und stellen Sie sicher dass die SSID des WLAN Adapters mit der SSID des Speed port LTE bereinstimmt und dass der Verschl sselungsmodus und Schl ssel des WLAN Adapters mit dem Ver schl sselungsmodus und Schl ssel des Speedport LTE bereinstimmen ndern Sie die Parameter des WLAN Adapters wenn die Parameter nicht bereinstimmen 44 Gew hrleistung Konformit t Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport LTE erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bitte halten Sie Seriennummer des Produkts bereit Sie finden sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Vermu ten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbe treiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst unte
11. ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall des Speedport LTE k nnen Sie w hrend der Gesch ftszeiten den technischen Kundendienst unter 0800 330 1000 erreichen Reinigen Reinigen wenn s n tig wird Reinigen Sie den Speedport LTE mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedport LTE ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr RX gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsor gen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro mm und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben WEEE Reg Nr DE 39372368 AT Hinweis fiir den Entsorgungstrager Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer
12. mit der IP Adresse verkn pft Dann wird dem Benutzer eine feste IP Adresse zugewiesen 40 Dynamisch Eine IP Adresse wird dem Benutzer im DHCP Modus zugewiesen Ausschluss Dem Benutzer wird keine IP Adresse zugewiesen 6 FAQ H ufig gestellte Fragen Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen 6 1 Wie wird der Zugang zum WLAN Netzwerk hergestellt Ein PC kann ber das WLAN Netzwerk mit dem Speedport LTE verbunden werden Voraussetzungen Der PC muss mit einem WLAN Adapter ausgestattet sein der den Standards IEEE 802 11b oder IEEE 802 11g entspricht Die SSID Broadcast Funktion des Speedport LTE ist aktiviert Kontext Die WLAN Konfiguration macht es einem PC m glich ber das WLAN Netzwerk auf den Speedport LTE zuzugreifen Wenn der PC ber LAN auf den Speedport LTE zugreift ist eine WLAN Konfiguration nicht erforderlich Vorgangsweise Schritt 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen gt Drahtlose Netzwerkverbindung Schritt 2 Klicken Sie auf Drahtlose Netzwerke anzeigen und w hlen Sie das dem SSID Parameter in Kapitel 4 Schnellkonfiguration entsprechende Netzwerk aus SETZE BES SITE ai Drahlionsizwerk upalih ogo de Verkirdure r bb Sm ee er DER er m Ui eher ae la ner ai all uy PPPs Pee LA Da TE a tenes bees is a ere eed ea all toe ago O ehis leper yam u alli ee ce ia We ee a et a all
13. 2 oder 256 Bit Keys verwendet Sie k nnen in Ihrem kabellosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwenden wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres kabellosen Netzwerks unterst tzt wird Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist die Verwendung der WPA WPA2 Verschl sselung das Optimum um Ihr Netzwerk zu sichern In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport LTE ein Kennwort Pre sha red Key Die Schl sselerzeugung erfolgt automatisch Wie Sie ein solches Kennwort einrichten ist im Abschnitt WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung beschrieben F r den Zugang zum Speedport LTE und damit zum kabellosen Netz muss jeder PC dieses Kennwort f r den Zugriff verwen den Wenn Sie WPA bzw WPA2 nutzen m chten m ssen die WLAN Adapter der beteiligten PCs WPA bzw WPA2 unterst tzen Ist dies nicht der Fall ist auf diesen PCs zus tzliche Software notwendig Das System muss dazu mit dem Be triebssystem Windows Vista oder Windows XP ausgestattet sein Sie finden auf der Web Seite von Microsoft ein Update mit dem Sie WPA bzw WPA2 auf Ihrem PC nachr sten k nnen Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigurati onstool f r Wireless Network Connections Ihres Windows Systems Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web Seite von Microsoft Windows Vista unterst tzt WPA WPA2 50 51 Ubereinstimmung mit den EU Richtlinien Deutsch Huawei Technologies Co Ltd erklart hiermit
14. ASS IN KEINEM FALL F R JEDWEDE SPEZIFISCHE ZUF LLIGE INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN SOWIE VERLORENE GEWINNE GESCH FTE EINK NFTE DATEN FIRMENWERTE ODER ERWARTETE ERSPARNISSE Import und Exportbestimmungen Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen f r den Import und Export zu halten und m ssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung f r den Export Re Export oder Import des in diesem Benutzer handbuch genannten Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen Daten einholen 53 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise weil Sie sich damit vor eventuellen k rperlichen Sch den bewahren ffnen Sie niemals das Ger t oder das Steckernetzteil selbst Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen H nden an Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport LTE unbedingt die folgenden Hinweise Stellen
15. E chen Gauki irohin werd unberschieden 4 he inde Zehen bia nen wen 0h a AF Beeren WRAP SSP AL P Se al AP ee ret ie hg Wera Pre Shared Key Stellen Sie w hrend des Zugriffs auf das WLAN Netzwerk sicher dass der Schl ssel des Endger tes zum Beispiel des PCs konsistent mit dem des Speedport LTE ist Der Schl ssel des Speedport LTE ist auf der R ckseite des Ger ts aufgedruckt Schritt6 Sie haben die Schnellkonfiguration erfolgreich abgeschlossen a ehe katup urfcsgrmich Klicken bis we Utara em dara Eirmisllurgen ra k nnen Fin bee See den Sicherhenschiunesl eine sbn ven sich medar mt dem b arrat zu ei La 18 Tabelle 3 1 Parametertabelle f r den Verschl sselungsmodi Parametername Bedeutung Wertebereich Parameterbeziehung 802 11 OFFEN Zeigt an dass Sie eine Verbin OFFEN Kein Authentifizierung dung zum Internet herstellen k nnen FREIGEBEN wobei kein richtiger WEP Schl ssel WPA PSK ben tigt wird WPA2 PSK FREIGEBEN Zeigt an dass Sie nur WPA PSK nach Eingabe des richtigen WEP WPA2 PSK Schl ssels eine Verbindung zum Internet herstellen k nnen WPA PSK Eine 256 Bit Verschl sse lungs methode mit automatisch wechselnden Schl sseln WPA2 PSK Eine sicherere Version von WPA mit der Implementierung des 802 11 Standards WPA PSK WPA2 PSK empfohlen Zeigt an dass der Speedport LTE die WPA PSK oder WPA2 PSK Authentifizierung nutzt Hinweis Der Betreiber eines WLAN Netzwer
16. Einstellungskonflikte zu vermeiden Speedport LTE konfigurieren Schritt 1 Starten Sie Ihren Internet Browser und geben Sie http speedport ip ein um das Anmeldungsfenster wie in Abbildung 2 1 abgebildet zu ffnen Abbildung 2 1 Anmeldefenster een Speedport LTE Schritt 2 Geben Sie das Ger tepasswort ein Hinweis Das urspr ngliche Ger tepasswort befindet sich auf dem Typenschild auf der R ckseite des Speedport LTE Speedport LTE HIVE TECHAOL OGIES CO LTE ae inc Model AE CE0682 0X Schritt 3 Klicken Sie auf Anmelden Hinweis Wenn Sie nach dem PIN gefragt werden geben Sie die PIN ein die Sie zusammen mit der SIM Karte Ihres Mobilfunk Anbieters mitgeliefert bekamen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 1 Schritt 1 berpr fen Sie den PIN Code 2 2 Einf hrung in das Konfigurationsfenster des Speedport LTE Nach der ersten Anmeldung wird das Fenster zu nderung des Kennworts eingeblendet Darin werden Sie aufgefordert das Kennwort f r die erste Anmeldung wie in Abbildung 2 2 abgebildet zu ndern Wenn das Kennwort nicht ge ndert wird wird das Fenster bei jeder Anmeldung eingeblendet Andernfalls wird das Fenster nicht mehr eingeblendet Abbildung 2 2 Konfigurationsfenster Navigationsbereich Bedienbereich f r Hauptfunktionen des Benutzers Statusanzeigenbereich Kennwort nderumg Tabelle 2 1 Beschreibung des Konfigurationsfensters des Speedport LTE Bereich Beschre
17. System nach dem PUK Wenn der PUK bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde wird die SIM Karte ung ltig Die erste PIN und der erste PUK der SIM Karte werden vom Telekommunikationsanbieter mitgeliefert Schritt 2 Konfigurieren der WAN Einwahl wie in Abbildung 3 2 abgebildet Abbildung 3 2 WAN Einwahl Auf dieser Seite k nnen die Parameter auf Automatisch Manuell oder Anforderung gestellt werden Automatisch empfohlen Der Speedport LTE stellt die Einwahlverbindung automatisch her und trennt die Verbindung nicht automatisch Manuell Wenn ein Internetzugang ben tigt wird m ssen Sie die Verbindung manuell herstellen Anforderung Wenn ein Internetzugang ben tigt wird stellt der Speedport LTE automatisch eine Einwahlverbindung her Wenn keine Daten bertragung durchgef hrt wird wird die Verbindung automatisch getrennt Schritt 3 Konfigurieren der SSID Name des WLAN Netzwerkes wie in Abbildung 3 3 abgebildet Abbildung 3 3 SSID Fenster Kat Dis BD re Ber Inner Daag den Hemes det LAN pa Les der SEO er minem Gin wire Inzebier naue SH mil bin zu 17 Zeichen aingebe 00 SSID Name des WLAN Netzwerks Eine SSID kennzeichnet ein WLAN Netzwerk Nur wenn der drahtlose Client zum Beispiel der PC und der Speedport LTE die gleiche SSID haben ist eine normale Datenkommunikation zwischen ihnen m glich Verwenden Sie nicht die Standard SSID da hierdurch die grundlegende Sicherheit des WLAN Netzwer
18. TKIP Temporal Key Integrity Protocol WLAN Sicherheitsprotokoll FTP File Transfer Protocol Protokoll zur Daten bertragung URL Universal Resource Locator Internet Adresse HTTP HyperText Transfer Protocol Protokoll zur Webseiten bertragung WAN Wide Area Network Breitbandnetzwerk IE Internet Explorer Internet Browser WEP Wired Equivalent Privacy Verschl sselungsverfahren IP Internet Protocol Internetprotokoll WLAN Wireless Local Area Network Drahtloses Breitbandnetzwerk LAN Local Area Network Lokales Netzwerk WPA WiFI Protected Access Verschl sselungsverfahren LED Light Emitting Diode Leuchtdiode LTE Long Term Evolution Mobilfunk bertragungstechnologie 82 Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2010 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Huawei Technologies Co Ltd in irgendei ner Weise vervielf ltigt oder bertragen werden Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich gesch tzte Software von Huawei Technologies Co Ltd und m glicher Lizenzgeber enthalten Kunden d rfen besagte Software auf keine Art und Weise reproduzieren verbrei ten modifizieren dekompilieren demontieren verschl sseln extrahieren rekonstruieren leasen bertragen oder Unterli zenzen f r sie vergeben sofern solche Beschr nkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind oder solche Ma nah men von den entsprechenden Inhabern des Urheberrechts in Fo
19. Telekom Deutscheland GmbH Landgrabenweg 151 53227 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www telekom de Erleben was verbindet TERT P PPP e eee eee eee er
20. and fitness for a particular purpose the entire risk as to the quality and performance of the program is with you should the program prove defective you assume the cost of all necessary servicing repair or correction In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any copyright holder or any other party who may modify and or redistribute the program as permitted above be liable to you for damages including any general special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the program including but not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs even if such holder or other party has been advised of the possibility of such damages WRITTEN OFFER If you would like a copy of the GPL Source Code contained in this product on a CD please contact Telekom via quick dialing 2202 2828 or via Hotline 49 180 330 2202 49 180 330 2828 The costs for the preparing and mailing the CD ROM to you within Germany are in total 4 90 1 95 for CD ROM plus 2 95 for transport and have to be borne by you Telekom customers in Germany for free of charge 0 09 per minute for calls inside the fixed line network of T Home calls from other operators involving external price variance 58 Bedienungsanleitung fur Soeedport LTE Ausgabe 01 09 2011 Herausgeber
21. aus einem von Ihnen festgelegten Kennsatz generieren lassen F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung 64 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangsinformationen z B Ihrem Kennsatz werden 64 Bit verwendet 49 128 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangsinformationen werden 128 Bit verwendet womit eine h here Sicherheit gegen Entschl sselung erreicht werden kann Dieser komplexe Verschl sselungsvorgang l uft f r Sie verdeckt ab Sie geben nur einen Zeichenfolge ein aus der f r Sie der Schl ssel errechnet wird Auf der Basis dieser Zeichenfolge werden Ihnen vier m gliche Schl ssel zur Verf gung gestellt aus denen Sie sozusagen als pers nlicher Zufallsgenerator einen ausw hlen Alle Stationen im Netzwerk verwenden die glei chen Schl ssel Bewahren Sie deshalb den Schl sselsatz und die Schl sselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten auf Wie Sie einen WEP Schl ssel einrichten ist im Abschnitt WEPVerschl sselung beschrieben WPA WPA2 Durch die Entwicklung von WPA Wi Fi Protected Access wurde h chste Sicherheit in der Daten bertragung erreicht WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sselungsstandards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 1 1i Zur Schl sselerzeugung werden das Verfahren TKIP Temporal Key Integrity Protocol und der Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encrypti on Standard mit 128 19
22. ber einen l ngeren Zeitraum als die Max Leerlaufzeit bertragen werden trennt der Speedport LTE die Internet Einwahl automatisch Max Leerlaufzeit min Dieser Parameter ist nur g ltig wenn der Verbindungsmodus auf Anforderung gestellt ist Einwahlnummer Die Einwahlnummer ist eine Zeichenkette die vom Telekommunikationsanbieter bereitgestellt wird Benutzername Der Benutzername des APN wird vom Telekommunikationsanbieter bereitgestellt Kennwort Das Kennwort des APN wird vom Telekommunikationsanbieter bereitgestellt Authentifizierungsmodus Der Typ des Authentifizierungsprotokolls muss ausgew hlt sein 5 6 WLAN LAN Einstellungen Konfigurieren des WLAN LAN Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf ve um das Fenster der WLAN LAN Einstellungen zu ffnen wie in der folgenden Abbildung gezeigt Die Elemente im Fenster WLAN Einstellungen werden in der folgenden Tabelle beschrieben Symbol Beschreibung Aktiviert und deaktiviert den WLAN Modus siehe Abschnitt 5 6 1 Aktivieren und Deaktivieren des WLAN WLAN wth Modus Stellen Sie die grundlegenden Parameter f r das WLAN Netzwerk ein einschlie lich SSID Broadcast und Orunsenmsnunge Zugangspunktisolierung siehe Abschnitt 5 6 2 Einstellen der grundlegenden WLAN Parameter 37 Symbol Beschreibung ia Erweiterte WLAN Einstellungen einschlie lich der Authentifizierungs und Synchronisierungsmodi siehe rs Abschnitt 5 6 3 Ei
23. cherheitseinstellungen werden in der folgenden Tabelle beschrieben Symbol Beschreibung h Wird zum Aktivieren oder Deaktivieren der Firewall verwendet Weitere Hinweise finden Sie unter 5 4 1 Firewall switen Konfigurieren der Firewall Wird zum Erlauben oder Ablehnen von Zugriffen eines Endger tes verwendet Zugriffe k nnen mit vordefinierten B Quell IP Adressen und Ziel IP Adressen erlaubt oder abgelehnt werden Weitere Hinweise finden Sie unter 5 4 2 use Konfigurieren des Filters f r die lokale IP Adresse Wird verwendet um PCs den Zugriff auf das Internet mithilfe des LAN zu erlauben oder zu verweigern Weitere MAC Filter Hinweise finden Sie unter 5 4 3 Konfigurieren des Filters f r die lokale MAC Adresse P A Wird verwendet um PCs im LAN den Zugriff auf einen bestimmte URL im WAN zu erlauben oder zu verweigern URL Filter Weitere Hinweise finden Sie unter 5 4 4 Konfigurieren des URL Filters 32 5 4 1 Konfigurieren der Firewall Der Speedport LTE verf gt ber eine zuverl ssige Firewall die die Sicherheit der bertragenen Daten zwischen dem Speedport LTE und dem PC sicherstellt Kontext IP Filter MAC Filter und URL Filter sind nur g ltig wenn Firewall aktivieren ausgew hlt ist Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie im Fenster Sicherheitseinstellungen auf Schritt 2 W hlen Sie ob die Firewall aktiviert oder deaktiviert ist Schritt 3 Klicken Sie auf Anwenden W hlen Si
24. d Kennwort zu beziehen Andernfalls wenden Sie sich bitte an die Hotline der Telekom Deutschland GmbH 01805 1990 0 9 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 1 3 Zur cksetzen der Standardeinstellungen Schritt 3 Klicken Sie auf OK 5 1 2 Software Aktualisierung Wenn f r Ihr Ger t eine Software Aktualisierung Software Update verf gbar ist wird eine Benachrichtigung unter dem linken Men angezeigt wie in der folgenden Abbildung 5 2 gezeigt Wenn Sie die Benachrichtigung anklicken wird das System aktualisiert Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist zeigt eine weitere Benachrichtigung an dass die Aktualisierung erfolgreich war Voraussetzungen Schalten Sie den Speedport LTE w hrend der Aktualisierung des Speedport LTE nicht aus oder f hren Sie keine Aktionen im Fenster des Speedport LTE auf dem PC aus die die Dienste des Speedport LTE unterbrechen k nnten Software Upgrades f r Speedport LTE erhalten Sie im Downloadbereich der Telekom Deutschland GmbH unter http hilfe telekom de und nach Auswahl des Speedport LTE 23 Kontext Der Speedport LTE wird automatisch neu gestartet nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist Der Neustart dauert ca eine Minute Die Aktualisierung ndert nicht Ihre individuellen Einstellungen im Speedport LTE Abbildung 5 2 Update Benachrichtigung Benachrich gung F r Hr Genii Int wir Liochaier verf gba
25. d invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public Licens
26. den nachfolgenden Unterkapiteln werden die Elemente detaillierter beschrieben Symbol Beschreibung Das Anmeldekennwort ndern K prre ni Aktualisieren der Software Softeare sbhiusiiimran Wird zum Zur cksetzen der Voreinstellungen verwendet Weer he er Neustart des Speedport LTE Meau sine 3 Konfigurieren des Timeservers Sowohl der manuelle als auch der automatische Zeitsynchronisationsmodus ist til Eriatelluhgeri verf gbar Abfrage der Ger teinformationen Symbol Beschreibung System Protokollaufzeichnung aktiveren oder deaktivieren a Wird zum Sichern und Wiederherstellen der aktuellen Konfigurationsdaten des Speedport LTE verwendet no Wird zum Exportieren der Diagnoseinformationen und Vorgangsprotokolle des Speedport LTE verwendet a Wird verwendet um die Einstellungen des DynDNS vorzunehmen 5 1 1 ndern des Kennworts Das ndern des Anmeldekennworts verhindert dass andere Benutzer sich im Konfigurationsfenster des Speedport LTE anmelden Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf im Fenster Systemeinstellungen um das Fenster Kennwort nderung zu ffnen Schritt 2 Geben Sie das aktuelle Kennwort und das neue Kennwort ein und best tigen Sie das neue Kennwort in den entsprechenden Feldern Hinweis Wenn Sie das Kennwort vergessen haben versuchen Sie die Standardeinstellungen wiederherzustellen um den Standard Benutzernamen und das Standar
27. des free software CFE Linux kernel BusyBox uclibc mini_httpd iptables netfilter and iproute which are released under the GNU General Public License Version2 that comes together with this product and can also be found under http www gnu org licenses gpl html COPYRIGHT NOTICE Linux kernel Copyright The Kernel Org Organization nc http www kernel org CFE Copyright 2000 2001 2002 2003 Broadcom Corporation BusyBox Copyright 1999 2005 Erik Andersen uclibc Copyright 1999 2007 Erik Andersen lt andersen uclibc org gt mini_httpd Copyright 1999 2000 Jef Poskanzer jef acme com netfilter iptables Copyright 2000 2004 netfilter project http www netfilter org Iproute2 It is currently maintained by Stephen Hemminger lt shemminger osdl org gt The original author Alexey Kuznetsov GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the F
28. die Sicherheit anderer Endger te im LAN Netzwerk bedrohen k nnen Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie im Fenster WLAN Einstellungen auf um das Fenster der DMZ Einstellungen zu ffnen Schritt 2 Stellen Sie den DMZ Status auf Aktiviert oder Deaktiviert um die DMZ Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Schritt 3 Geben Sie die der DMZ zugewiesene lokale IP Adresse ein Schritt 4 Klicken Sie auf Anwenden 39 5 6 5 Konfigurieren der Port Weiterleitung Die Port Weiterleitungsfunktion des Speedport LTE erm glicht externen Endger ten zum Beispiel PCs den Zugriff auf HTTP FTP und andere vom LAN Netzwerk zur Verf gung gestellte Dienste Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie im Fenster WLAN Einstellungen auf lf um das Fenster der Port Weiterleitung zu ffnen Schritt 2 Stellen Sie Allgemein Protokoll und Status ein Schritt 3 Geben Sie die korrekten Werte in die folgenden Textfelder ein Name Name des Dienstes der vom LAN Netzwerk angeboten wird Externer Port WAN Port auf dem LAN Server Lokale IP Adresse IP Adresse des Endger tes f r das die Port Weiterleitungsfunktion im LAN Netzwerk aktiviert ist Interner Port LAN Port am Endger t f r den die Port Weiterleitungsfunktion aktiviert ist Schritt 4 Klicken Sie auf bernehmen 5 7 Verbundene Ger te Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf amp um das Fenster der Verbundene Ger te zu ffnen Zugewiesen Die MAC Adresse ist
29. e dann den Filtermodus wie in der folgenden Abbildung gezeigt Firewall Switch Auf Geser Sete erfahren Sie wie Sie lokale P Adress Fiter loiale MAC Adress Fiter und URL Fi ter von Firewalls aktivieren bzw Geaktivieren Diese Funktionen stehen nur bei aktivierter Firewall zur Vertugung F Firewall aktiverer Filter f r lokale P Adressen aktivieren Filter f r lokale MAC Adressen aktivieren A Fitter fir URL aktivieren Hinweis Sie m ssen Firewall aktivieren ausw hlen bevor Sie Filter f r lokale IP Adressen aktivieren Filter f r lokale MAC Adressen aktivieren und Filter f r URL aktivieren ausw hlen Schritt 4 Klicken Sie auf Anwenden 5 4 2 Konfigurieren des Filters f r die lokale IP Adresse Je nach Protokolltyp kann der Speedport LTE eine Zugriffskontrolle f r Endger te durchf hren die von IP Adressen in der IP Adressfilterliste angegeben sind Dies verbessert die Sicherheitsleistung des WLAN 33 Voraussetzungen Filter f r lokale IP Adresse aktivieren ist im Dialogfeld Firewall Switch ausgew hlt Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf H auf der Seite Sicherheitseinstellungen Das Dialogfeld Filter f r lokale IP Adressen wird angezeigt Abbildung 5 10 Dialogfeld Filter f r lokale IP Adressen Schritt 2 Stellen Sie IP Filter Modus und Protokoll ein Schritt 3 Stellen Sie Quell IP Adresse Quell Port Ziel IP Adresse und Ziel Port ein Schritt 4 Klicken Sie auf Anwenden Hi
30. e from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally of WARRANTY DISCLAIMER Because the program is licensed free of charge there is no warranty for the program to the extent permitted by applicable law except when otherwise stated in writing the copyright holders and or other parties provide the program as is without warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability
31. eedport LTE vom Netzger t trennen Legen Sie die SIM Karte wie in Abbildung 1 3 abgebildet ein Abbildung Einsetzen der SIM Karte es klickt wenn die Karte richtig eingesetzt wurde und eingerastet ist Schritt 3 Netzger t anschlie en Schlie en Sie das Netzger t an den Speedport LTE an wie in unten stehender Abbildung Verwenden Sie ein passendes Netzger t f r den Speedport LTE um Sch den am Speedport LTE zu vermeiden Abbildung Anschluss des Netzger ts Schritt 4 Speedport LTE an den PC anschlie en Schritt 5 Antenne anschlie en Mobilfunk Die Verbindung zwischen PC Laptop und dem Speedport LTE kann entweder ber ein LAN Kabel oder ber WLAN Beim Speedport LTE besteht seitens des Herstellers die M glichkeit externe Antennen zur Optimierung bzw hergestellt werden Verbesserung der Sende und Empfanggsleistung anzuschlie en Eine Aussage zur Verbesserung der Signalstarke kann 4a F r die Installation LAN ben tigen Sie ein LAN Kabel die Telekom Deutschland GmbH allerdings nicht treffen da diese sehr stark vom Aufstellungsort bzw Anbringungsort 4b F r die Installation WLAN muss Ihr PC WLAN f hig sein rtlichen und landschaftlichen Besonderheiten aber auch vom Hersteller der Zubeh r Antennen abh ngig ist Es ist zu beachten dass Au enantennen bei der Bundesnetzagentur anmeldepflichtig sind wenn die Sendeleistung Schlie en Sie den Speedport LTE an den PC an wie in Abbildung 1 5 abgebildet die gesetzlichen
32. eige blinkt ist die Daten bertragung im Gange AUS Das LAN ist nicht verbunden 8 Stromversorgungsbuchse 1 Anschluss f r Netzger t 9 LAN Buchse 4 Anschluss f r LAN Kabel 1 2 Aufstellen und Anschlie en Schritt 1 Speedport LTE aufstellen Stellen Sie den Speedport LTE vertikal mindestens einen Meter von anderen elektronischen Ger ten entfernt auf Dies verhindert St rungen an elektronischen Ger ten Stellen Sie den Speedport LTE in der N he des Fensters und soweit wie m glich unters Dach auf empfohlen Abbildung 1 2 Aufstellen des Speedport LTE Hinweis Der Aufstellungsort des Speedport HSPA hat Einfluss auf die Geschwindigkeit und auf die Reichweite des WLAN Netzwerkes Beachten Sie daher folgende Punkte bei der Wahl des Aufstellungsortes Der Speedport HSPA sollte m glichst erh ht und zentral zwischen allen ans WLAN angebundenen Ger ten wie Computer oder Mobiltelefone aufgestellt werden Funkwellen werden durch Gegenst nde und W nde ged mpft Platzieren Sie den Speedport HSPA so dass m glichst wenige Hindernisse die WLAN Verbindung st ren Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rquellen wie Mikrowellen oder Elektroger ten mit gro en Metallgeh usen Stellen Sie den Speedport HSPA nicht in der N he gr ere Metallgegenst nde auf Schritt 2 SIM Karte einsetzen Hinweis SIM Karte erst einsetzen wenn diese aktiviert wurde Beim Einsetzen oder Entnehmen der SIM Karte m ssen Sie den Sp
33. er Status zeigt den automatischen Speicherstatus der PIN an PIN Speicherung kann auf Ja oder Nein gestellt werden Ja Die automatische berpr fung des PIN ist verf gbar die PIN wird automatisch berpr ft und gespeichert Nein Die automatische berpr fung der PIN ist nicht verf gbar Sie m ssen den PIN manuell eingeben PIN Dieser besteht aus vier bis achtstelligen Dezimalzahlen Verbleibende Versuche Gibt die Anzahl verbleibender Versuche zur berpr fung der PIN an 30 5 3 DHCP Einstellungen Das Dynamic Host Configuration Protocol DHCP erm glicht die automatische Zuweisung von IP Adressen Wenn DHCP aktiviert ist muss das Endgerat zum Beispiel der PC das mit dem Speedport LTE verbunden ist richtig konfiguriert sein damit es automatisch die IP Adresse beziehen kann Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6 2 Wie wird die IP Adresse automatisch bezogen Klicken Sie auf or im Fenster Erweiterte Einstellungen um das Fenster DHCP Einstellungen zu ffnen wie in der folgenden Abbildung angezeigt DHCP En itiu rnga IP Adresse Die Standard IP Adresse des Speedport LTE ist 192 168 1 1 Subnetzmaske Die Kombination der Subnetzmaske und IP Adresse unterst tzt die flexible Teilung eines Netzwerks in Subnetze Der Standardwert ist 255 255 255 0 DHCP Server F hrt die dynamische Zuordnung der IP Adresse durch DHCP Server kann auf Aktiviert oder Deaktiviert gestellt werden Aktiviert Em
34. es ee ee BB eres NEN SEREENETER A IRRE NUR EEIEURENNERDIR ta ice teaeects 28 Einstellen der SUM K GIG ics secessssciesiesnestarsaiarsesessecsabicosssacscensindseveniattenavabiorsninn oes 29 Verwalten des PUN scene 29 FIN REICHEN en au eG Pa Ear Ste HAGEN essen eher ol Einstellen der Sicherheitsparameter ereere Me Konfigurieren der Fre Wallisserie oe Konfigurieren der URL Filter Funktion c scsesessssescssssseseecsssssststessssessteeseerees oo Konfigurieren des Filters f r die lokale MAC Adresse nneneennsee 34 5 4 4 I 5 6 5 6 1 9 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 Oat 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Konfigurieren des URL FIters ccsccsssesesessesssesssssssessseesesssesseneessssseeee ees 36 Konfigurieren des WAN Netzwerks c csessssssseseecessseecsssssstsesssssssssssseesee ees 36 Konfigurieren des WLAN LAN csseccsssssesessssssecssssssssesssssssssssseesseesscer ees or Aktivieren und Deaktivieren des WLAN MOdUS neneenennnnenenen 38 Einstellen der Grundeinstellungen WLAN nnesenneennenenennennnnenn 30 Einstellen der erweiterten WLAN Parameter nennen 39 Konfigurieren des DMZ ee 39 Konfigurieren der Port FOrwarding csccsssscssssesssesssssessssseseesesssseseeeeseeee es 40 Verbundene Ger te leeenmne en tee ee en Zee tt errr e 40 PL gestellte FIN een Al Wie wird der Zugang zum WLAN Netzwerk hergestellt 41 Wie wird die IP Adresse automatisch bezogen uussenneenenennnnnennennennnnnn 42 Was ist bei abge
35. g 5 5 Dialogfeld Wartung i atung Schritt 2 Stellen Sie den Exporttyp ein Diagnose exportiert Diagnoseergebnisse Protokoll exportiert Vorgangsprotokolle Schritt 3 Klicken Sie auf bernehmen 21 5 1 10 DynDNS 5 2 PIN Einstellungen Einstellungen der SIM Karte Vorgangsweise Zu den SIM Einstellungen geh ren die PIN Verwaltung und die automatische berpr fung Schritt 1 Klicken Sie auf eS auf der Seite Systemeinstellungen Das DynDNS Dialogfeld wird angezeigt Hinweis Wurde eine netzbetreiberseitige SIM Kartensperre aufgehoben muss der Router einmal vom Stromnetz getrennt schritt 2 Stellen Sie die Parameter ein werden Erst danach kann die Verbindung zum Mobilfunknetzwerk weider aufgebaut werden Dienstanbieter W hlt einen DynDNS Dienstanbieter aus Zurzeit wird nur DynDNS org unterst tzt Aktivieren Aktiviert DynDNS Dom ne und Hostname Stellt die Domain und den Hostnamen ein der verwendet werden sall Wenn der Domainname z B test dyndns org sein soll geben Sie test in das Textfeld Host Name und dyndns org Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf F um das Fenster PIN Verwaltung zu ffnen das Textfeld Dom ne ein Abbildung 5 7 Fenster zur PIN Verwaltung Benutzername und Kennwort Stellt Benutzername und Kennwort ein das vom DynDNS Dienstanbieter bermittelt wurde 5 2 1 Verwalten des PIN Abbildung 5 6 DynDNS Dialogfeld DynDNS T w Nachelern che urnie K rt Na die cre L
36. he modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announce ment including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addit
37. ibung Navigationsbereich f r Hauptfunktionen Zeigt die Elemente der Einstellungsverwaltung an Bedienbereich des Benutzers Zeigt die Einstellungsinformationen Dateninformationen Kommentare und Schaltfl chen f r unterschiedliche Aktionen an Statusanzeigebereich Zeigt den SIM Kartenstatus den aktuellen Netzwerkmodus und die Netzwerk signalst rke in Echtzeit an 14 Navigationsbereich f r Hauptfunktionen Tabelle 2 2 Elemente im Navigationsbereich f r Hauptfunktionen Element Beschreibung Sprache Auswahl der Sprache im Konfigurationsfenster Status Sie k nnen die aktuellen Parametereinstellungen und den Netzwerkstatus des Speedport LTE pr fen einschlie lich des WAN LAN und WLAN Status und der Ger teinformationen Setup Assistent Schnelleinstellung der Basisparameter des Speedport LTE Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 4 Netzwerkstatus Erweiterte Einstellungen Erweiterte Parametereinstellungen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 5 Erweiterte Konfiguration Abmelden Das Konfigurationsfenster des Speedport LTE verlassen Bedienbereich des Benutzers Abh ngig vom ausgew hlten Bedienelement im Navigationsbereich f r Hauptfunktionen werden in diesem Bereich die entsprechenden Konfigurationsparameter die Parameterbeschreibung und Aktionsschaltfl chen angezeigt Statusanzeigebereich Tabelle 2 3 Statusinformationen des Speedport LTE Statusinformat
38. im Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6 1 Wie wird der Zugang zum WLAN Netzwerk hergestellt Abschnitt 3 1 Schritt 1 berpr fen Sie den PIN Code 10 2 Kontiguration Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen Mit dem Speedport LTE k nnen alle angeschlossenen PCs gleichzeitig auf das Internet zugreifen Daf r muss der Speedport LTE mit dem Konfigurationsfenster eingerichtet werden Auf das Konfigurationsfenster greifen Sie mit einem Internet Browser z B Internet Explorer auf Ihrem PC zu Verbinden Sie hierzu zuerst Ihren PC mit dem Speedport LTE wie im Kapitel 1 beschrieben Bitte ffnen Sie den Internet Browser Nachdem Sie Enter gedr ckt haben erscheint das Anmeldefenster des Speedport LTE 2 1 Anmeldung im Konfigurationsfenster des Speedport LTE Vor der Konfiguration des Speedport LTE m ssen Sie sich im Konfigurationsfenster des Speedport LTE anmelden Voraussetzungen Der PC ist so konfiguriert dass er die IP Adresse automatisch bezieht Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6 2 Wie wird die IP Adresse automatisch bezogen Der PC ist ordnungsgem mit dem Speedport LTE verbunden Kontext Die Standardeinstellungen des Speedport LTE sind wie folgt IP Adresse 192 168 1 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 Es kann nur ein Endger t gleichzeitig im Konfigurationsfenster des Speedport LTE angemeldet werden um
39. in schreibung 0 9 a f 19 4 Netzwerkstatus Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen Nach der erfolgreichen Anmeldung im Konfigurationsfenster des Speedport LTE k nnen Sie den aktuellen Netzwerk status pr fen indem Sie auf Status klicken Tabelle 4 1 beschreibt die Bedeutung der Statuselemente Statuselement Bedeutung Status Verbindungsstatus WAN Verbindungsstatus Kann Verbunden Verbinden oder Getrennt sein Signalst rke Aktuelle Signalst rke Dauer Zeit die der Speedport LTE mit dem Internet verbunden ist Datenvolumen Datenmenge ber die Einwahl Internetverbindung IP Adresse IP Adresse des Speedport LTE WLAN WLAN ist aktiv inaktiv SSID Service Set Identifier Name des WLAN Netzwerkes Lesen und schreiben Broadcast SSID ist f r andere sichtbar unsichtbar Lesen und schreiben 802 1 1 Authentifizierung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 1 Schritt 5 Lesen und schreiben Sicherheitseinstellungen Verschl sselungsmodus WPA Verschl sselung WPA Pre Shared Key Netzwerkschl ssel Aktive drahtlose Verbindungen Anzahl der aktuell mit dem WLAN Netzwerk verbundenen Endger te Firmware Version Firmware Version PIN Status Gibt an ob die PIN Schutzfunktion aktiviert ist Schreibgesch tzt PIN Geben Sie hier die PIN ein Nur schreiben PUK Geben Sie hier den PIN Entspe
40. inea 4 Hinweis Der urspr ngliche Wert f r SSID muss mit dem WLAN Namen SSID auf dem Typenschild auf der R ckseite des Speedport LTE bereinstimmen Schritt 3 Klicken Sie auf Verbinden Schritt 4 Wenn Verschl sselungsmodus auf den Speedport LTE eingestellt ist wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung zur Eingabe des Netzwerkschl ssels eingeblendet Geben Sie dann den Netzwerkschl ssel ein und klicken Sie auf Verbinden eta a ies Ti Fame i a bh fa nn er m era e A Hinweis Der urspr ngliche Wert f r Netzwerkschl ssel muss mit der WLAN Verschl sselung WPA WPA2 auf dem Typen schild auf der R ckseite des Speedport LTE bereinstimmen Warten Sie ca eine Minute Ein Symbol welches die drahtlose Netzwerkverbindung anzeigt wird rechts unten auf dem PC Bildschirm angezeigt Dies zeigt an dass der PC mit dem Speedport LTE verbunden ist 6 2 Wie wird die IP Adresse automatisch bezogen Schritt 1 Wahlen Sie Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen Schritt 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigenschaften der LAN Verbindung und w hlen Sie im Kontextmen Eigenschaften aus E tesa Schritt 3 Im Dialogfeld Eigenschaften der LAN Verbindung w hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 42 Schritt 4 W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und dann DNS Serveradresse automatisch beziehen aus Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu beenden
41. ins plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying o
42. ion mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above 96 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it conta
43. ion Beschreibung SIM zeigt an dass die SIM Karte g ltig und mithilfe der PIN akzeptiert wurde zeigt an dass die SIM Karte nicht eingesetzt oder die PIN nicht akzeptiert wurde AG W zeigt an dass das Endger t mit dem Internet verbunden ist zeigt an dass das Endger t nicht mit dem Internet verbunden ist SIG vi aall antl a aill zeigt die Signalst rke von schwach bis stark an 15 3 Schnellkonfiguration Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen Die Schnellkonfiguration unterst tzt Sie bei der schnellen und einfachen Konfiguration der grundlegenden Parameter des Speedport LTE Sie k nnen die Schnellkonfiguration starten indem Sie nach der Anmeldung im Konfigurationsfenster des Speedport LTE auf Setup Assistent klicken 3 1 Vorgehensweise bei der Schnellkonfiguration Schritt 1 berpr fen Sie den PIN Code wie in Abbildung 3 1 abgebildet Abbildung 3 1 PIN berpr fungsfenster Wenn die PIN Validierung auf aktiviert eingestellt ist berpr ft das System den PIN Code bei jedem Neustart des Speed port LTE Ist der Men punkt autom Validierung auf ja eingestellt dann erfolgt die berpr fung automatisch Steht der Punkt auf nein so muss bei einem Neustart des Systems der PIN durch den Nutzer eingegeben werden Hinweis Wenn die PIN bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde fragt das
44. kes ist f r die Inhalte verantwortlich die im Netzwerk und mit dem Internet ausgetauscht werden Daher sollte das WLAN Netzwerk immer verschl sselt betrieben werden damit kein ungewollter Zugriff aufs Netzwerk m glich ist Verschl sselungs Keiner Das WLAN Netzwerk ist f r alle Kein WEP Dieser Parameter kann nur auf Keiner eingestellt werden wenn die modus zug nglich Dies wird nicht empfohlen 802 11 Authentifizierung auf OFFEN eingestellt ist Dieser Parameter WEP Eine 64 bit oder 128 bit Ver kann nur auf WEP eingestellt werden wenn die 802 11 Authentifizie schl sselungsmethode mit festen rung auf FREIGEBEN oder OFFEN eingestellt ist Schl sseln Netzwerkschl ssel Der WEP Schl ssel f r den Zugang zum 5 oder 13 ASCII Dieser Parameter ist nur g ltig wenn der Verschl sselungsmodus auf WLAN Zeichen mit Gro WEP eingestellt ist Kleinschreibung 10 oder 26 Hexadezimal Zeichen mit Gro Kleinschreibung 0 9 a f WPA Verschl sselung Berechnungsregeln f r die Auswahl der TKIP Dieser Parameter ist nur g ltig wenn die 802 11 Authentifizierung auf WPA Datenverschl sselung AES WPA PSK WPA2 PSK oder WPA PSK WPA2 PSK eingestellt ist WPA Pre Shared Key Der WPA Schl ssel f r den Zugang zum 8 bis 63 ASCII Dieser Parameter ist nur g ltig wenn die 802 11 Authentifizierung auf WLAN Zeichen mit Gro WPA PSK WPA2 PSK oder WPA PSK WPA2 PSK eingestellt ist Kleinschreibung 64 Hexadezimal Zeichen mit Gro Kle
45. ks gef hrdet wird Sie k nnen eine Zeichenfolge wie z B My4G als SSID verwenden Schritt 4 Konfigurieren des SSID Men wie in Abbildung 3 4 abgebildet Abbildung 3 4 SSID Men 17 Broadcast Hier kann eingestellt werden ob die SSID f r andere sichtbar ist oder nicht Ja Der Speedport LTE sendet die SSID des lokalen WLAN Netzwerks Das Endger t zum Beispiel der PC kann die SSID automatisch erkennen So kann das Netzwerk den Zugang zum Speedport LTE erm glichen Nichtautorisierte Benutzer k nnen jedoch leichter in das WLAN Netzwerk eindringen da die SSID gesendet wird Nein Der Speedport LTE bertr gt nicht die SSID des WLAN Netzwerks Das Endger t zum Beispiel der PC muss die SSID des WLAN Netzwerks manuell eingeben um auf das Netzwerk zugreifen zu k nnen Hierdurch wird die Sicherheit des WLAN Netzwerks verbessert Hinweis Sie k nnen Broadcast auf Ja stellen wenn Sie das WLAN Netzwerk einrichten Dadurch wird der Zugriff auf das Netzwerk f r Endger te m glich Nachdem das WLAN Netzwerk eingerichtet wurde k nnen Sie Broadcast auf Nein stellen um die Sicherheit des WLAN Netzwerks zu verbessern Schritt 5 Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen wie in Abbildung 3 5 abgebildet Abbildung 3 5 Sicherheitseinstellungsfenster Schr 5 Biche rhe hsa bhite hagani Witten Sle aiae Sichavhetasiu e fir de rare eitig vr Ein WAP A S ache he sechs muna tirit der Gobo nen Bedingungen Laute E EG ASC
46. l Eigentum des entsprechenden Inha bers der Rechte Unterstrichene Begriffe sind im Fachwortverzeichnis Glossar im Anhang ausf hrlich erkl rt Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 9 1 Sl 3 152 5 1 3 5 1 4 5 1 5 8 1 0 Sue S19 9 19 5 1 10 5 2 1 aa 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 Kata nl 12 Pe E E E E E E a a Speedport LTE im Uberbli Knin annn 6 Aufstellen und Anschle enenn een 8 EinwahlverbindunNg ee 11 Konnan lene o ainim aaa ile Anmeldung im Konfigurationsfenster des Speedport LTE 12 Einf hrung in das Konfigurationsfenster des Speedport LTE 14 SCANNE IKONU T annann RT 16 Vorgehensweise bei der Schnellkonfiguration neeeeneenennne 16 PEN NE een une Zu Erweiterte Koni guratlON sermiinennneiontirnananennsnamai R el SystemeinstellUngen iennereieeieene 22 ndern des Kennworts cccsssssssssssesssssesssssessssssesssseessssutsssssesssssnessssvessssenseee es 23 Softwareaktualisierung ses sssssssrinssrnsssinssninnnrinnrrinnrinnnrnnnnrnnnnrnnnrinnnrinnnrnnnnnn na a Zur cksetzen der StandardeinstellUNGen ccccscseeescseeseseeeessseeeese ees ese Neustart des Speedport LIE una a ae Zeit EinstellUngen ee 26 Abfrage der Ger teinformationen ccccsssscssssssssssssssssssssssssssssesssssasseeess 28 Aufzeichnen des Systemprotokolls cccssceccssesessssesessssssscssssssssssssasssessese es 260 Sichern und Wiederherstellen der KonfigurationSdaten cccscesseseseseees cit Wal
47. lungen SIM Karte Dieses Symbol wird nur eingeblendet wenn die SIM Karte erfolg reich eingesetzt wurde Die DHCP Einstellung wird verwendet um den Modus IP Adressen zuweisen im LAN Netzwerk einzustellen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 3 DHCP Einstellungen 21 Symbol Beschreibung Sicherheitseinstellungen helfen verbundene Ger te von PC und Speedport LTE zu sch tzen Weitere Informati onen finden Sie im Abschnitt 5 4 Einstellen der Sicherheitsparameter Sichertatzenntelungen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 5 Konfigurieren des WAN Netzwerk TAHE maa erger mf Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 6 Konfigurieren des WLAN LAN WLANLAN Eritmlungen amp Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 7 Anschlie en des Ger tes Y rbundere atitea 5 1 Systemeinstellungen Systemeinstellungen wird f r Folgendes verwendet ndern des Kennworts Aktualisieren der Software Zur cksetzen der Voreinstellungen Neustart des Speedport LTE ndern der Zeit Einstellungen Abfrage der Ger teinformationen Abfrage der Protokolle Sichern und Wiederherstellen der Konfigurationsdaten Exportieren von Diagnoseinformationen Klicken Sie auf im Fenster Erweiterte Einstellungen um das Fenster Systemeinstellungen zu ffnen Die Elemente im Fenster Systemeinstellungen werden in der folgenden Tabelle Tabelle 5 2 beschrieben In
48. n und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzma nahmen weiterhin zu verbessern Tipp Die Firewall Funktion des Speedport LTE sch tzt Ihren PC nur gegen Angriffe von au en Ungewollte Zugriffe durch Software auf Ihrem PC auf das Internet werden durch diese Funktion nicht verhindert FTP File Transfer Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur bertragung von Dateien ber TCP IP Netzwerke HTTP HTTPS HyperText Transfer Protocol Ein Protokoll zur bertragung von Daten ber ein Netzwerk Es wird haupts chlich eingesetzt 48 um Webseiten aus dem Internet in einen Internet Browser zu laden HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure ist ein erwei tertes Verfahren um Daten im Internet abh rsicher zu bertragen SSID Service Set Identifier WLAN Name Jedes drahtlose Netzwerk WLAN besitzt eine konfigurierbare sogenannte SSID um das Funknetz zu identifizieren Die SSIDZeichenfolge kann bis zu 32 Zeichen lang sein Sie wird in der Basisstation eines drahtlosen Netzwerks konfiguriert und auf allen Clients die darauf Zugriff haben sollen eingestellt Verschl sselung Verschl sselungsverfahren Durch eine im Auslieferungszustand voreingestellte individuelle Verschl sselung WPA WPA2 gew hrleistet Ihr Speedport LTE bereits von Beginn an Sicherheit Den Schl ssel finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Diesen Schl ssel k nnen Sie bei Bedarf ndern z B wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport LTE
49. ngen muss vorsichtig vorgegangen werden da alle Parameter erneut konfiguriert werden m ssen wenn die Standardeinstellungen wiederhergestellt wurden Sie k nnen die Taste RESET dr cken und f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten bis alle LED Lampen leuchten um die Standardeinstellungen wiederherzustellen Das Ger tepasswort ist dann wieder das was sich auf der R ckseite des Speedport LTE befindet Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf auf der Seite Systemeinstellungen Das Dialogfeld Zur cksetzen wird angezeigt Schritt 2 Klicken Sie auf Zur cksetzen Hinweis Nach Abschluss des Vorgangs wird die Anmeldeseite angezeigt Sie k nnen sich beim Speedport LTE anmelden indem Sie das Standard Kennwort verwenden und die Parameter des Speedport LTE neu konfigurieren 25 5 1 4 Neustart des Speedport LTE Schritt 1 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf um das Fenster Neu starten zu ffnen Schritt 2 Klicken Sie auf Neu starten 5 1 5 Zeit Einstellungen Schritt 1 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf um das Fenster der Zeit Einstellungen zu ffnen Schritt 2 W hlen Sie Automatisch mit einem Internet Zeitserver synchronisieren Wenn Vorgangsweise Automatisch mit der Netzwerkzeit a Klicken Sie auf Fortfahren synchronisieren ist ausgew hlt b Stellen Sie die Parameter f r den Prim ren Server den Back up Server und die Empfohlen Zeitzone ein c Klicken Sie auf bernehmen
50. no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow 55 Terms And Conditions For Copying Distribution And Modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are out
51. nstellen der erweiterten WLAN Parameter Die DMZ Funktion kann auf den Endger ten aktiviert werden damit die Endger te ohne Einschr nkung auf DMZ Einstellungen das Internet zugreifen k nnen siehe Abschnitt 5 6 4 Konfigurieren des DMZ bh Die Port Weiterleitungsfunktion des Speedport LTE erm glicht Endger ten z B PCs den Zugriff auf FTP und OO andere vom LAN Netzwerk zur Verf gung gestellte Diensten siehe Abschnitt 5 6 5 Konfigurieren der Port Weiterleitungsfunktion 5 6 1 Aktivieren und Deaktivieren des WLAN Modus Schritt 1 Klicken Sie im Fenster WLAN Einstellungen auf 5 Schritt 2 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert um den WLAN Modus zu aktivieren oder deaktivieren Schritt 3 Klicken Sie auf Anwenden 5 6 2 Einstellen der Grundeinstellungen WLAN Klicken Sie im Fenster WLAN Einstellungen auf amp um das Fenster der Grundlegenden WLAN Einstellungen zu ffnen Die grundlegenden Parameter im Bezug auf das WLAN Netzwerk sind SSID Broadcast Access Point lsolierung 802 11 Modus Kanal und Rate SSID Name des WLAN Netzwerks Broadcast Wenn SSID Broadcast gew hlt wurde k nnen die Endger te z B PCs die SSID automatisch erkennen und so die Verbindung herstellen Access Point Isolierung Nachdem Access Point Isolierung gew hlt wurde ist der Zugang zwischen Endger ten z B PCs im WLAN Netzwerk nicht m glich 802 11 Modus 802 11b g Der Speedport LTE nutzt automatisch den 802
52. nweis Das System unterst tzt maximal acht IP Adresspaare Um weitere IP Adresse hinzuzuf gen klicken Sie auf Hinzuf gen Um die konfigurierten Filterelemente zu l schen klicken Sie auf Um die konfigurierten Filterelemente zu ndern klicken Sie auf 5 4 3 Konfigurieren des Filters f r die lokale MAC Adresse Der Speedport LTE kann eine Zugangskontrolle f r Endger te durchf hren deren MAC Adressen in der MAC Adressfilterliste angegeben werden Dies verbessert die Sicherheitsleistung des WLAN 34 Kontext Gehen Sie wie folgt vor um die MAC Adresse von PCs zu erhalten die mit Windows Betriebssystemen laufen Schritt 1 W hlen Sie Start gt Ausf hren geben Sie cmd ein und dr cken Sie dann Enter Schritt 2 Geben Sie ipconfig all in die Befehlszeile ein Schritt 3 Dr cken Sie Enter Die Physikalische Adresse die in der Befehlszeile angezeigt wird ist die MAC Adresse Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie auf i auf der Seite Sicherheitseinstellungen Das Dialogfeld Filter f r lokale MAC Adressen wird angezeigt Abbildung 5 11 Dialogfeld Filter f r lokale MAC Adressen Schritt 2 Stellen Sie den MAC Filter Modus ein Schritt 3 Geben Sie die zu filternde MAC Adresse in das Textfeld Lokale MAC Adresse ein Schritt 4 Klicken Sie auf Anwenden Hinweis Das System unterst tzt acht MAC Adresspaare Um weitere MAC Adressen hinzuzuf gen klicken Sie auf Hinzuf gen 35 5 4 4 Konfigurieren
53. pfohlen Der DHCP Server weist dem PC automatisch die IP Adresse zu Eine manuelle Zuordnung ist nicht notwendig Deaktiviert Die dynamische IP Adressen Zuweisung ist deaktiviert Hinweis Nur wenn DHCP Server auf Aktiviert eingestellt ist sind die Parameter f r Start IP Adresse End IP Adresse und DHCP G ltigkeitsdauer min g ltig und k nnen eingestellt werden Start IP Adresse End IP Adresse Definiert den IP Adressen Bereich der f r den PC bei der dynamischen Zuweisung von IP Adressen erlaubt ist Die Start IP Adresse darf nicht gr er als die End IP Adresse sein DHCP Giltigkeitsdauer min Der DHCP Server weist jedem mit dem Netzwerk verbundenen Endger t automatisch eine IP Adresse zu Wenn eine IP Adresse abl uft pr ft der DHCP Server die Verbindung des entsprechenden Endger tes mit 31 dem Netzwerk Wenn das Endger t getrennt wird weist der Server die IP Adresse einem anderen Endger t zu um den Verbrauch von IP Adressen einzuschr nken 5 4 Sicherheitseinstellungen Einstellen der Sicherheitsparameter Sicherheitsparameter m ssen zum Schutz des Speedport LTE und des an den Speedport LTE angeschlossenen PC eingestellt werden Abbildung 5 9 Sicherheitseinstellungen Seite Sicher heitseinstolungen Fr Flrowall Swiich g gi 4 P Filbter MAG Filtor UAL Finar klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf MM um das Fenster der Sicherheitseinstellungen zu ffnen Die Objekte im Fenster Si
54. r Klicken Sie hee umi hae pais anzeigen chet durin Wenn Aktualisierungen verf gbar sind und keine Webseite ge ffnet ist wird der Speedport LTE den Benutzer auf eine Aktualisierungsseite f hren wie in Abbildung 5 3 gezeigt Abbildung 5 3 Aktualisierungsseite Eystemmittslung a Prik kri ain idade a enc A Sbb Ti li Pij Airai LP dii Vorgangsweise Schritt 1 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf um das Fenster Software aktualisieren zu ffnen Schritt 2 Klicken Sie auf Auf Updates pr fen um nach verf gbaren Updates zu suchen 24 Wenn Dann Kein Update verf gbar Es ist kein Update verf gbar Ihr Ger t ist auf dem neusten Stand Update verf gbar Klicken Sie auf die Schaltfl che Update um die Aktualisierung durchzuf hren Hinweis Sowohl Serveradresse als auch Server Port verwenden die Standard IP Adresse Wenn die IP Adresse ge ndert werden muss nehmen Sie mit dem lokalen Netzwerkbetreiber zwecks Zustimmung Kontakt auf 5 1 3 Zur cksetzen der Standardeinstellungen Hinweis Nachdem der Speedport LTE auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wurde gehen alle angepassten Parameter Einstellungen verloren Sie k nnen die Standardeinstellungen wiederherstellen und die Parameter f r den Speedport LTE erneut einstellen wenn Sie das Netzwerk neu aufbauen m ssen oder die nderungen einiger Parameter vergessen haben Kontext Beim Wiederherstellen von Standardeinstellu
55. r 0800 330 1000 zur Verf gung Tipp Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur cksetzen auf Werkseinstellungen aus Beachten Sie dass dann die voreingestellte Verschl sselung der Daten wieder aktiviert ist CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t sowie 2009 125 EG Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden www huaweidevice com certification 45 Technische Daten Name Modell WAN Standard WAN Frequenzbereich WLAN Standard WLAN Frequenzbereich Anzahl Funkkan le Max Anzahl Clients Max Reichweite WAN Ubertragungsrate WLAN Ubertragungsrate Modulation LAN Schnittstellen Netzwerkkabel Internet Browser Sicherheit Ger tekonfiguration Versorgungssp Verbrauch Zul ssige Umge bungstemperatur Abmessungen Gewicht Zulassung 46 Speedport LTE B390s 2 LTE 3GPP Release 8 790 MHz 862 MHz IEEE 802 1 1g IEEE 802 11b 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 1 1b g
56. r distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is hel
57. ree Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is
58. rm von Lizenzen genehmigt sind Warenzeichen und Genehmigungen Huawe HUAWEI und w sind Warenzeichen oder gesetzlich gesch tzte Warenzeichen von Huawei Technologies Co Ltd Andere genannte Warenzeichen Produkte Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Hinweis Einige Eigenschaften des Produkts und seines hierin beschriebenen Zubeh rs sind von der installierten Software den verf g baren Kapazit ten und den Einstellungen des lokalen Netzwerks abh ngig und k nnen m glicherweise bei bestimmten lokalen Netzbetreibern oder Netzwerkanbietern nicht aktiviert werden oder eingeschr nkt sein Die hier genannten Beschrei bungen k nnen daher in einigen F llen vom Produkt oder dem von Ihnen gekauften Zubeh r abweichen Huawei Technologies Co Ltd beh lt sich das Recht vor jegliche in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder Anga ben ohne vorherige Ank ndigung oder Verpflichtung zu ndern KEINE GARANTIE DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN BEREITGESTELLT SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GE SETZEN VORGESCHRIEBEN IST WIRD KEINE GARANTIE WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIERT F R DIE RICHTIG KEIT DIE ZUVERL SSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN DIES BEZIEHT SICH EINSCHLIESS LICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH AUF IMPLIZITE GARANTIEEN F R DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN SPEZIELLEN ZWECK HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD HAFTET ZUM MAXIMAL GESETZLICH ZUL SSIGEN AUSM
59. rrcode PUK ein Nur schreiben 20 5 Erweiterte Konfiguration Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen Im Fenster der erweiterten Einstellungen k nnen Sie die grundlegenden Eigenschaften des Speedport LTE und andere erweiterte Parameter einstellen und Routine Wartungs und Verwaltungsaufgaben des Speedport LTE durchf hren Klicken Sie nach der Anmeldung im Konfigurationsfenster des Speedport LTE auf Erweiterte Einstellungen im Navigations bereich f r Hauptfunktionen und ffnen Sie das Fenster Erweiterte Einstellungen wie in der folgenden Abbildung 5 1 gezeigt Abbildung 5 1 Fenster f r Erweiterte Einstellungen Erweiberie Einsiebangen Die Elemente im Fenster Erweiterte Einstellungen werden in der folgenden Tabelle 5 1 beschrieben Symbol Beschreibung u Der Bereich Systemeinstellungen wird verwendet um das Kennwort zu ndern die Software zu aktualisieren die Voreinstellungen wiederherzustellen den Speedport LTE neu zu starten das Network Time Protocol NTP zu konfigurieren Ger teinformationen abzufragen Protokolle abzufragen Konfigurationsdaten zu sichern und wiederherzustellen und Diagnoseinformationen zu exportieren Weitere Hinweise finden Sie unter 5 1 oystemeinstellungen ft pele rq Zu den SIM Einstellungen geh ren die PIN Verwaltung und die PIN Speicherung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 2 Einstel
60. schalteter POWER LED zu tun nneennnennneenn 43 Was ist zu tun wenn die PCs im WLAN Netzwerk nicht auf das Internet zugreifen k nnen unneeenneeneeneeennenennn nn 43 Was ist zu tun wenn ein PC im WLAN Netzwerk nicht auf das WLAN Netzwerk zugreifen kann 44 Gew hrleistung ROOT Enns 45 Er ee ee E 48 RE A E A E E A A a ee T T a 1 Schnellstart Hinweis Informationen zu Abk rzungen und Begriffen finden Sie in den Kapiteln 8 Glossar und 9 Abk rzungen 1 1 Speedport LTE im berblick Abbildung 1 1 Ansicht des Speedport LTE 1 Hinweis Die gezeigte Ansicht dient nur als Referenz Der erworbene Speedport LTE k nnte abweichen 6 Tabelle 1 1 Elemente des Speedport LTE Nr Element Anzahl Beschreibung 1 Betriebs LED 1 EIN Der Speedport LTE ist eingeschaltet AUS Der Speedport LTE ist ausgeschaltet 2 WLAN LED 1 EIN Die WLAN Funktion ist aktiviert AUS Die WLAN Funktion ist deaktiviert 3 Signalst rke LED 5 Zeigt die Signalst rke in den Stufen 1 bis 5 an 4 SIM Buchse 1 Einsetzen der SIM Karte 5 WLAN Taste 1 Halten Sie die Taste mindestens 3 Sek gedr ckt um die WLAN Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren 6 RESET Taste 1 Halten Sie die Taste etwa 2 bis 5 Sek gedr ckt um den Speedport LTE neu zu starten Halten Sie die Taste mindestens 5 Sek gedr ckt um die Werksein stellungen wiederherzustellen T LAN LED 4 EIN blinkt Das LAN ist verbunden Wenn die LED Anz
61. side its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If t
62. speedport LTE Bedienungsanleitung Erleben was verbindet TEPC R USOC OREO EEE E EEE eee UE Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Speedport LTE der Deutschen Telekom AG entschieden haben Der Speedport LTE ist ein Breitband Router mit integriertem LTE Funkmodul der einem oder mehreren PCs Clients in lokalen Netzwerken LAN den Zugang zum Internet ber Funk erm glicht Das Ger t ist optimal auf die Verwendung zusammen mit dem Netzbetreiber Deutsche Telekom AG abgestimmt Im LAN selbst k nnen die PCs untereinander kommunizieren Dabei unterst tzt der Speedport LTE ein kabelloses lokales Netzwerk WLAN ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke LAN Der Speedport LTE erm glicht als Router die Anbin dung an das Internet ber LTE 800 MHz 4G Dabei bernimmt er den Verbindungsaufbau f r alle PCs Sie k nnen bis zu vier PCs an die LAN Buchsen des Speedports anschlie en Wollen Sie weitere PCs anschlie en ben tigen Sie Switches oder Hubs zur Erweiterung Ihres kabelgebundenen Netzwerks oder Sie erweitern ganz einfach Ihr WLAN Die Erweiterung des kabelgebundenen Netzwerks sichert eine gleichbleibend hohe Performance Ihres Netzwerks Die Erweite rung des WLANs dagegen bietet Ihnen ein hohes Ma an Flexibilit t Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erscheinen dienen der Kennzeichnung der Bedien schritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fal
63. und dem Typenschild haben Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kabellose Netzwerkverbindung Es gibt derzeit drei Verfahren die in kabellosen Netzen eingesetzt werden WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 Wi Fi Protected Access2 Dabei ist WEP das lteste Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist Zur Verbesserung der von WEP gebotenen Sicherheit wurde WPA WPAZ2 entwickelt Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheits standard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusam menarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie den WEP Verschl sselungsmechanismus verwenden Virenscanner Wenn Daten aus dem Internet oder von Mailservern heruntergeladen oder von Datentr gern kopiert werden besteht immer die M glichkeit dass sich darunter auch sch dliche Dateien befinden Um dies zu vermeiden muss ein sogenanntes Antivi renprogramm Virenscanner installiert werden Bei dieser Software ist darauf zu achten dass sie regelm ig unter Umst n den sogar mehrmals t glich aktualisiert wird WEP WEP Wired Equivalent Privacy ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfohlen wenn Sie in Ihrem kabel losen Netzwerk Ger te betreiben die WPA nicht unterst tzen Beim WEP Verfahren k nnen Sie entweder selbst einen Schl ssel vergeben oder einen Schl ssel
64. y extiekd Dom ne er 5 Minuten d Dienstanbieter Fr PIN Betrieb kann auf Deaktivieren Aktivieren berpr fen oder ndern gestellt werden DOmENG Deaktiviert Die PIN Schutzfunktion ist deaktiviert und Sie m ssen die SIM Karte nicht berpr fen wenn der Router aktiviert ist Benutzername Status DynDNS ist nicht aktiviert Schritt 3 Klicken Sie auf Anwenden 28 29 Aktivieren Die PIN Schutzfunktion ist aktiviert und Sie m ssen die SIM Karte berpr fen wenn der Router aktiviert ist berpr fen Sie k nnen die SIM Karte umgehend berpr fen ndern Sie k nnen Ihre PIN durch Eingabe eines neuen PIN im Feld Neuer PIN ndern PIN Dieser besteht aus vier bis achtstelligen Dezimalzahlen PUK Dieser besteht aus achtstelligen Dezimalzahlen und wird verwendet um die PIN zu entsperren wenn diese gesperrt wurde Verbleibende Versuche Gibt die Anzahl verbleibender Versuche zur berpr fung der PIN an Hinweis Wenn die PIN bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde fragt das System nach dem PUK Wenn der PUK bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde wird die SIM Karte ung ltig Der erste PIN und PUK der SIM Karte werden vom Telekommunikationsanbieter mitgeliefert 5 2 2 PIN Speicherung Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf EY um das Fenster PIN Speicherung zu ffnen Abbildung 5 8 Fenster zur automatischen berpr fung Aktuell

Speedport LTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents