Home

Bedienungsanleitung

1. Winkelverstellung e Ziehen Sie den Hebel links am Sitz Abb 8 nach oben Der R cken dr ckt nun nach vorn e Dr cken Sie die R ckenlehne in die gew nschte Position e Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich dass die R cken lehne wieder fixiert ist 3 5 4 Armlehnen Die Armlehnen lassen sich nach hinten schwenken um das Auf und Absitzen zu erleichtern Zus tzlich lassen sich die H he der Abstand und der Auflagewinkel der Armlehnen einstellen H he e L sen Sie die Handschraube Abb 9 oben an der Bestigung der Armlehne und halten Sie dabei die Armlehne fest e Bringen Sie die Armlehne in die gew nschte H he und ziehen Sie die Schraube wieder fest e Die Armauflagen k nnen nach L sen der Handschraube Abb 9 auch abgenommen werden z B f r einen Austausch Abstand e L sen Sie die Handschraube Abb 10 unten an der Befestigung der Armlehene und halten Sie dabei die Armlehne fest e Stellen Sie den gew nschten Abstand ein und ziehen Sie die Schrau be wieder fest Auflagewinkel e Den Auflagewinkel der Armlehnen k nnen Sie einstellen indem Sie die Innensechskantschraube Abb 11 der entsprechenden Armleh nen weiter rein oder rausdrehen 3 5 5 Sitzgurt Der Sitzgurt ist seitlich am Rahmen befestigt e Stellen Sie die Gurtl nge nach Ihren Bed rfnissen ein indem Sie die Schnalle entsprechend positionieren e Schlie en Sie den Gurt mit dem Gurtschloss e ffnen Sie den
2. e Umverpackung e Scooter gebrauchsfertig incl 2 Batterien e Ladeger t e Bedienungsanleitung 3 4 bersicht Scooter FORTIS 3 5 Grundeinstellung Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich den Scooter auf Ihre K r pergr e einzustellen Nur so ist ein langes erm dungsfreies Fahren in einer physiologisch korrekten Haltung m glich Nachfolgend werden die Grundeinstellungen des Scooters beschrieben Diese sollten Sie in Zusammenarbeit mit dem Sanit tsfachhandel durchf hren 3 5 1 Lenks ule Die Verstellung der Lenks ule Ihres Scooters erlaubt Ihnen eine beque me Fahrposition einzustellen Die Einstellung k nnen Sie direkt vom Fahrersitz aus vornehmen e Halten Sie mit einer Hand den Lenker und l sen Sie mit der anderen Hand die Verstellschraube Abb 3 e Bewegen Sie die Lenks ule in die gew nschte Position und drehen Sie die Schraube wieder fest 3 5 2 Sitz Der Sitz ist in der H he einstellbar und bietet zus tzlich die M glichkeit des Verschiebens nach vorn und zur ck sowie des Drehens zur Seite W hrend die Verstellung der Sitzh he f r gew hnlich nur einmal vor genommen wird sind die anderen Verstellungen vom Sitz aus jederzeit m glich Sitz drehen e Ziehen Sie den Hebel links unterhalb der Sitzfl che Abb 4 zu sich heran Der Sitz l sst sich jetzt in beide Richtungen drehen e Alle 45 befindet sich eine feste Rastposition des Sitzes e Lassen Sie den Hebel wieder los und
3. Gurt durch Druck auf den roten Knopf am Gurt schloss Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 FORTIS Scooter 4 Benutzung des Scooters Nachdem Sie den Scooter auf Ihre K rpergr e eingestellt haben ma chen Sie sich mit den Funktionen der Steuerung vertraut 4 1 Funktion der Steuerung Die Steuerung ist Bestandteil der Lenks ule Ihres Scooters Sie enth lt LED Anzeigen und Funktionselemente Warnblinker Einstellung Geschwindigkeit Fahrtlicht Batterieanzeige Hupe Blinker Z ndschloss Diagnose LED Warnblinker Mit dieser Taste Abb 14 schalten Sie in Notsituationen bei Fahrunt chtigkeit des Scooters den Warnblinker an Alle vier Blinklich ter blinken dann und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern dass Ihr Scooter nicht fahrt chtig ist Scooter FORTIS Geschwindigkeitseinstellung Mit diesem Schalter Abb 15 k nnen Sie die maximale Geschwindig keit einstellen e Drehen Sie den Schalter nach links Schildkr te um die maximale Geschwindigkeit herabzusetzen e Drehen Sie den Schalter nach rechts Hase um die maximale Ge schwindigkeit heraufzuheben Fahrtlicht Schalten Sie mit dieser Taste Abb 16 bei eintretender D mmerung oder Durchquerung dunkler Fahrstrecken wie z B Tunnel die aktive Beleuchtung Ihres Scooters ein Sie sind dann f r andere Verkehrsteil nehmer besser sichtbar Diagnose LED Leuchtet die Diagnose LED konstant ist der Scooter voll
4. e Beachten Sie dass Bauteile der Elektrik und Elektronik nicht unn ti gerweise mit Wasser in Kontakt kommen f Verwenden Sie bitte keinen Hochdruck oder Dampf reiniger Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 27 28 FORTIS Scooter 6 2 berpr fung vor Fahrtantritt 6 2 1 Bremsen berpr fung berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionst chtigkeit der Bremsanlage e Fahren Sie vorsichtig an und lassen den Fahrhebel anschlie end los Der Scooter muss wie gewohnt zum Stillstand kommen e Im Stand muss die elektro mechanische Bremse mit einem h rbaren Klicken einrasten Sollten Sie ein ungewohntes Bremsverhalten be merken verst ndigen Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Scooter aus dem Verkehr e Die Motorbremse funktioniert korrekt wenn Sie den Scooter nicht schieben k nnen wenn er ausgeschaltet ist Sollte es dennoch m g lich sein ist die elektro magnetische Bremse defekt In diesem Fall d rfen Sie den Scooter nicht mehr benutzen Kontaktieren Sie sofort Ihren Fachh ndler 6 2 2 berpr fung von Beleuchtung Blinker und Hupe berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionst chtigkeit der Be leuchtungsanlage Blinker und Hupe e Wenn nach Bet tigung des entsprechenden Tasters auf der Hand steuerung keine Reaktion der gerade gepr ften Einheit zu verzeich nen ist verst ndigen Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Scooter aus dem Verkehr Scoote
5. f r den Au enbereich f r gehunf hige Personen konzipiert Somit ist er in der Lage lange Strecken und kleine Hinder nisseim Au enbereich zu berwinden Er wird nach EN 12184 in die Kategorie C eingestuft Die maximale Zuladung betr gt 135 kg Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 FORTIS Scooter 2 7 Indikation Gehunf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung durch e L hmungen e Gliedma enverlust e Gliedma endefekt deformit t e Gelenkkontrakturen e Gelenksch den nicht an beiden Armen e sonstige Erkrankungen Eine Versorgung mit einem Scooter ist dann angezeigt wenn die Be nutzung handgetriebener Rollst hle aufgrund der Behinderung nicht mehr m glich die sachgerechte Bedienung eines elektromotorischen Antriebes aber noch m glich ist 2 8 Kontraindikation Die Versorgung mit Scootern ist ungeeignet f r Personen e mit starken Gleichgewichtsst rungen e mit verminderter und nicht ausreichender Sehkraft e mit starken Einschr nkungen der kognitiven F higkeit 2 9 Konformit tserkl rung Bischoff amp Bischoff erkl rt als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass der Scooter Fortis mit den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG bereinstimmt Scooter FORTIS 2 10 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Fortis betr gt 26 km Die erzielbare Reichweite von Elektromobilen h ngt von folgenden Faktoren ab e Fahrbahnbeschaffenheit e Fahrweise e Batteriezustand e Zul
6. funktionsf hig Tritt ein Fehler auf wird dies durch Blinken signalisiert Pr fen Sie zun chst den Batteriestand und ob die Antriebe eingekop pelt sind Kapitel 4 4 Blinkt die LED weiterhin wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Batteriestatusanzeige Auf der Batteriestatusanzeige Abb 17 ist der Ladezustand abzulesen Sind alle zehn Balken zu sehen ist die Batterie voll aufgeladen W hrend Sie den Scooter benutzen verringert sich die Kapazit t der Batterie und es werden weniger Balken dargestellt Werden nur noch zwei Balken dargestellt so sind nur noch kurze Fahr ten m glich und die Batterie sollte wieder aufgeladen werden Siehe Ladevorgang Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 17 FORTIS Scooter u Br ui HORN 19 Blinker links rechts Schalten Sie mit dieser Taste Abb 18 den linken bzw rechten Blinker Ihres Scooters ein um anderen Verkehrsteilnehmern zu signalisieren dass Sie die Fahrtrichtung nach links rechts ndern m chten Durch nochmaliges Dr cken der Taste schalten Sie den Blinker wieder aus Hupe Die Hupe Abb 19 erm glicht es Ihnen in schwierigen Situationen auf sich aufmerksam zu machen Z ndschl ssel Mit dem Z ndschl ssel schalten Sie Ihren Scooter an und aus 4 2 Ein und Aussteigen Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist bevor Sie Platz nehmen e Stellen Sie die Lenks ule wie oben beschrieben n die aufrechte Position und sch
7. tes e Bevor Sie das Ladeger t einschalten berpr fen Sie ob die Strom zufuhr 230 V betr gt e Schalten Sie zun chst den Scooter aus e Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Rollstuhl Die Ladebuchse be findet sich seitlich unterhalb der Steuerung Abb 30 e Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger tes in die Netzsteckdose 230 V und schalten Sie das Ladeger t ein e Die Ladeanzeige des Ladeger tes zeigt den Status des Ladevor gangs Rechte LED Gr n Ladeger t ist eingeschaltet Linke LED Orange Ladevorgang l uft Gr n Ladevorgang abgeschlossen e Ziehen Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang den Netzstecker und trennen Sie das Ladeger t vom Scooter 6 3 2 Austausch der Batterien Beim Arbeiten an den Batterien seien Sie in h chstem Ma e vorsichtig Vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen das Ber h ren der Batteriepole und beachten Sie die Hinweise des Batterieher stellers l Diese Arbeit sollte nur von einem Fachkundigen durchgef hrt werden Es besteht Lebensgefahr Scooter FORTIS Verwenden Sie nur Batterien die f r diesen Scooter zugelassen sind siehe Technische Daten Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist bevor Sie mit dem Austausch der Batterien beginnen Die Batterien befinden sich unter dem Sitz des Scooters gesch tzt duch die Geh useabdeckung e Entfernen Sie zuerst die Geh useabdeckung e Um die Batterien zu entfernen ffn
8. unseren Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website www bischoff bischoff com Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 35 Bischoff amp Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 T Tertifiziert N ISO 9001 D 76307 Karlsbad for you Cert 7 www bischoff bischoff com
9. vergewissern Sie sich dass der Sitz wieder fixiert ist e Befindet sich der Sitz zwischen den Rastpositionen kann er durch Hochheben demontiert werden Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 FORTIS Scooter Scooter FORTIS E Sitz verschieben e Ziehen Sie den Hebel rechts unterhalb der Sitzfl che zu sich heran Der Sitz l sst sich jetzt nach vorn und hinten verschieben e Sie k nnen den Sitz nun in der gew nschten Position einstellen e Lassen Sie den Hebel wieder los und vergewissern Sie sich dass der Sitz in einer der n chstgelegenen Rasterung fixiert ist Sitzh he Zuerst m ssen Sie den Sitz und die Verkleidung entfernen e Drehen Sie dazu den Sitz um 90 und nehmen Sie ihn ab Abb 6 e Die Verkleidung ist mit 2 Handschrauben befestigt e L sen Sie diese und nehmen Sie die Verkleidung ab e Trennen Sie die Steckverbindung der hinteren Beleuchtung e L sen Sie die Verschraubung und positionieren Sie die Sattelst tze in der gew nschten Position innerhalb der Rohrf hrung e Anschlie end ziehen Sie die Verschraubung Abb 7 in der n chst gelegenen Bohrung wieder fest an e Stecken Sie nun den Sitz wieder auf die Halterung e Vergewissern Sie sich dass dieser wieder eingerastet ist 3 5 3 R ckenlehne Die R ckenlehne Ihres Scooters l sst sich im Winkel nach vorn und hinten verstellen Au erdem haben Sie die M glichkeit den Verstellbe reich nach hinten zu begrenzen
10. zu sich heran Abb 23 Das Parken und Feststellen der Bremse erfolgt durch Verriegeln des Antriebs Dazu ist der Scooter durch eine Hilfsperson und oder durch den Einsatz der manuellen Betriebsbremse zum Stehen zu bringen An schlie end ist die elektro magnetische Bremse wie in Abbildung 22 dargestellt zu bet tigen 4 5 berlastschalter Im Falle einer berlastung des Motors z B durch zu langes Bergauf fahren schaltet sich dieser automatisch ab Dadurch werden der Motor und die elektrischen Komponenten geschont Nach einer solchen Abschaltung des Motors warten Sie bitte einige Minuten und dr cken Sie dann den berlastschalter Siehe Abb 24 Der berlastschalter befindet sich an der Sitzhalterung direkt unter der Geh useabdeckung Siehe Abb 25 Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 21 22 FORTIS Scooter Der Scooter sollte nun wieder ordnungsgem funktionieren Sollte er dies nicht tun dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler oder wenden Sie sich an den Bischoff amp Bischoff Kundenservice 4 6 Auskoppeln der Antriebseinheit Um den Scooter m glichst platzsparend zu transportieren kann die Antriebseinheit inklusive Motor und Hinterr der ausgekoppelt werden Bei den Arbeiten m ssen Sie auch die Batterien entfernen seien Sie dabei in h chstem Ma e vorsichtig Vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen das Ber hren der Batteriepole und beachten Sie die Hi
11. adungsgewicht e Umgebungstemperatur Bitte beachten Sie dass die von uns angegebene Reichweite unter Testbedingungen ermittelt wurde e Neuwertige und vollst ndig geladene Batterien e Umgebungstemperatur von 21 C e max Benutzergewicht von 135 kg e ebener fester Untergrund e konstante Fahrgeschwindigkeit e deaktivierte Lichtanlage Wir m chten Sie darauf hinweisen dass durch folgende Einfl sse die Reichweite stark eingeschr nkt wird e schlechter Ladezustand der Batterien e niedrige Umgebungstemperatur unter 10 C e h ufiges Anfahren und Bremsen e Bergauffahrten e Fahren auf nicht befestigtem Untergrund Feld bzw Waldwege e falscher bzw zu niedriger Reifenluftdruck Bei einer Kombination von mehreren Einflussfaktoren kann sich die Reichweite um bis zu 50 reduzieren Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 FORTIS Scooter 3 Produkt und Liefer bersicht 3 1 Pr fung der Lieferung Alle B B Produkte werden einer ordnungsgem en Endkontrolle in un serem Hause unterzogen und mit dem CE Zeichen versehen Der Scooter wird in einem speziellen Karton geliefert Nach dem Entpa cken bewahren Sie den Karton nach M glichkeit auf Er dient zur evtl sp teren Einlagerung oder R cksendung des Produktes Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel ber den qual fi zierten Sanit tsfachhandel Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des ber bringers sofort
12. ahrzeug oder in anderen Fahrzeugen verwenden Scooter FORTIS 5 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Max Belastbarkeit Sitzbreite Sitztiefe Sitzwinkel Sitzh he vom Fu brett Sitzh he vom Boden Abstand R ckenlehnenh he R ckenlehnenwinkel Gesamtl nge Gesamtbreite Faltma L nge H he Leergewicht Gewicht der schwersten Teile Elektrik Sicherungen berlastschalter A Akkus A Zubeh r A Akku Ladeger t Motor Controller Licht und Blinker 135 kg 44 47 cm 40 41 cm 4 50 cm 64 cm bis zur vorderen Sitzkante 17 24 cm Armlehne zur Sitzfl che 2 O cm Vordere Befestigung Arm lehne gemessen von der R ckenlehne O 2 cm Horizontale Lage der Hinter achse gemessen von der R ckenlehne 44 cm 0 30 120 cm 62 76 cm 120 89 cm 89 kg inkl Korb amp Batterien Sitz 17 kg Akku 14 kg 35 r ckstellbar 2x 125 10 2x12V7 36 Ah Wartungsfrei Auslaufsicher 24 VDC 5A CTE AC24050A DC 24 V PEAK 350 W 4200 rpm S Drive entsprechend der deutschen StVZO Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 25 26 FORTIS Scooter Reifen Antriebsr der Lenkr der Fahreigenschaften Geschwindigkeit Steigf higkeit Max Hindernish he Reichweite Wenderadius Abstand zum Wenden Bremsweg Max sichere Neigung Dynamische Stabilit t Statische Stabilit t Bet tigungskr fte Fahrhebel Tasten an der Steu
13. auf Transportsch den zu kontrollieren Karton Sollte ein Schaden vorliegen setzen Sie sich unverz glich mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel 49 0 700 6000 7070 Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Im Falle von Unregelm igkeiten und Besch digungen setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel 49 0 700 6000 7070 Scooter FORTIS 3 2 Typenschild und Seriennummer Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich vorne unter der Batterieabdeckung a Bischoff amp Bischoff GmbH D d D 76307 Karlsbad Becker G ring Stra e 13 di Telefon 0700 60007070 P Modell Forti max Zuladung 135kg ED inenga B Indoor Outdoor Modell Nr 8129 M 2012 02 amp H chstgeschwindigkeit 6 km h D8 1290000000135 Herstellerlogo Herstellerangabe Achtung Gebrauchsanweisung beachten Wichtig Gebrauchsanweisung beachten CE Zeichen Modellbezeichnung Modellnummer max Zuladung Produktionsdatum Anwendungsklasse H chstgeschwindigkeit Seriennummer Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 11 FORTIS Scooter R ckspiegel Blinker Feststellbremse Armlehne R ckeneinheit Scheinwerfer Lenks ule Hintere Federung Vordere D mpfung Antriebsr der Lenkr der 3 3 Lieferumfang Nach Erhalt der Ware pr fen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Voll st ndigkeit Der Inhalt besteht aus
14. chhandel Lagerung Versand Entsorgung Weitergabe des Scooters Wartung Garantie Nutzungsdauer Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 Scooter FORTIS E 16 16 18 19 20 21 21 22 24 25 27 21 28 28 28 23 29 30 30 32 32 32 33 33 33 34 FORTIS Scooter 1 Vorbemerkung Lieber Benutzer Sie haben sich f r einen hochwertigen Scooter von Bischoff amp Bischoff entschieden Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen Der Scooter wurde so ausgelegt dass er Ihnen viele Vorteile bietet und Ihren Bed rfnissen gerecht wird Durch die vielf ltigen Einstellungs m glichkeiten und der optimalen Anpassbarkeit l sst sich der Scooter an Ihre individuellen K rperma e anpassen Der Scooter ist f r den Gebrauch im Au enbereich ausgelegt Bitte lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neu en Scooters aufmerksam die Bedienungsanleitung Diese ist ein fester und notwendiger Bestandteil des Scooters Bewahren Sie das Bedie nungshandbuch griffbereit auf und geben Sie dieses bei Weitergabe des Scooters mit Der Scooter entspricht den Anforderungen der ISO 7176 14 2008 Antriebs und Steuerungssysteme f r Elektrorollst hle und Scooter Anforderungen und Pr fung Reparatur und Einstellarbeiten erfordern eine spezielle technische Ausbildung und d rfen daher nur von Bischoff amp Bischoff autorisierten Fachh ndlern durchgef hrt werden 1 1 Zeichen und Symbole Wichtig Bezeichnet besonde
15. det werden soll muss die An triebseinheit ausgekoppelt werden siehe 4 6 Danach m ssen alle einsteckbaren und nicht befestigten Teile entfernt und in passenden Kartons einzeln verpackt werden Die einzeln verpackten Teile k nnen dann zusammen in einem gr eren Karton verpackt werden Empfehlenswert ist es die Originalverpackung aufzubewahren und f r diese Zwecke einzulagern so dass sie im Bedarfsfall verf gbar ist Dann ist Ihr Scooter w hrend der Lagerung oder des Transportes optimal ge gen Umwelteinfl sse gesch tzt 9 Entsorgung Wenn Ihr Rollstuhl nicht mehr ver wendet wird und entsorgt werden soll wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wenn Sie die Entsorgung selber bernehmen m ch ten erkundigen Sie sich bei ortsans ssigen Entsor gungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschrif ten Ihres Wohnorts Scooter FORTIS 10 Weitergabe des Scooters Bei der Weitergabe des Scooters denken Sie bitte daran s mtliche f r eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen und die Anschrift Ihres Fachh ndlers dem neuen Nutzer zu bergeben Der Scooter muss gem Wartungsplan berpr ft werden und ein wandfrei sein 11 Wartung Ein Wartungsplan kann Ihnen von unserem Kundendienst zur Verf gung gestellt werden 12 Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle M ngel des Scooters die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Beanstandungen is
16. en Sie das Klettband und neh men Sie die Batterien behutsam heraus Die Steckverbindungen sind mechanisch kodiert und k nnen nur auf eine Art wieder ver bunden werden Wenden Sie keine Gewalt an e Heben Sie die neuen Batterien in den vorgesehenen Platz und ver binden Sie die Kontakte Achten Sie auf die richtige Farbkodierung rot und schwarz Abb 32 e Befestigen Sie wieder die Geh useabdeckung und den Sitz Wenn die Lebensdauer der Batterien abgelaufen ist d h eine ausreichende Aufladung nicht mehr er folgt d r fen die Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Altbatterien wer den beim Kauf neuer Batterien vom Fachh ndler zur ckgenommen und von diesem sachgerecht entsorgt Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 31 32 FORTIS Scooter 7 Wartungshinweis f r den Fach handel Wir empfehlen mindestens einmal im Jahr den gesamten Scooter einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen Bei St rungen oder Defekten am Scooter ist dieser unverz glich dem Fachh ndler zur Instandsetzung zu bergeben Dem Fachh ndler wer den auf Anfrage die notwendigen Informationen Unterlagen und Schaltpl ne f r die Reparatur und Instandsetzung zur Verf gung ge stellt Ein Schulungsprogramm f r den Fachhandel steht zur Verf gung F r Fragen steht Ihnen der B B Kundenservice unter der Rufnummer 0700 6000 7070 zur Verf gung 8 Lagerung Versand Falls der Scooter eingelagert oder versen
17. erung Entkoppeln der Antriebe Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Ausstattung Rahmen Verkleidung Sitz Bremse 260 x 85 mm 3 5 bar 260 x 85 mm 3 5 bar 6 km h vorw rts la 60 mm mit 0 5 m Anfahrt 26 km 140 cm 190 cm 0 9 m von max Geschwindigkeit 6 6 12 5 abw rts 12 3 aufw rts 12 8 seitlich ca 2N ca 5N lt 60ON 0 50 C 20 80 20 600 45 60 Pulverbeschichteter Stahlrahmen Kunststoff Kunstleder 2 unabh ngige Bremssysteme entsprechend der deutschen StVZO Scooter FORTIS 6 Pflegehinweise f r den Benutzer 6 1 Reinigung und Desinfektion Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen e Die Rahmenteile und Verkleidungen des Scooter k nnen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Bei st rkeren Verschmutzungen k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden e Die R der k nnen mit einer feuchten B rste mit Kunststoffborsten gereinigt werden keine Drahtb rste verwenden e Mit einem feuchten Tuch k nnen Sie Ihren Sitz die R ckenlehne und die Armlehnen von Staub und kleinen Verschmutzungen befrei en Benutzen Sie keine aggressiven Putzmittel da diese die Ober fl che des Stoffes angreifen k nnen Die Polsterung ist mit 40 C warmem Wasser abwaschbar und mit einem handels blichen Des infektionsmittel desinfizierbar
18. l ssel unbeaufsichtigt e Bitte achten Sie darauf dass Sie Ihren Daumen nicht auf dem vor w rts r ckw rts Hebel haben wenn Sie Ihren Scooter einschalten Das w rde zu einer Fehleranzeige Ihres Scooters f hren Stellen Sie ihn dann aus und wieder an um diesen Fehler zu beheben e Ziehen Sie den rechten Geschwindigkeitswahlhebel zur ck um sich vorw rts zu bewegen Je weiter Sie den Hebel zur ckziehen um so h her wird die Geschwindigkeit Maximal wird die am Geschwindig keitsregler voreingestellte Geschwindigkeit jedoch max 6 km h er reicht Lassen Sie den Hebel wieder los behutsam anzuhalten ben Sie diese beiden Vorg nge um sich daran zu gew hnen e Lenken ist einfach und funktioniert wie beim Fahrrad indem Sie Ihre Lenkstange in die Richtung bewegen in die Sie fahren m chten Lassen Sie viel Abstand wenn Sie einen Kreis fahren damit die Hin terr der dem Pfad der Vorderr der folgen k nnen und Gegenst nde nicht geschnitten werden Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 20 FORTIS Scooter e Beim R ckw rtsfahren bedarf es Aufmerksamkeit Stellen Sie sicher dass Ihre Geschwindigkeit niedrig ist bevor Sie r ckw rts fahren Bedenken Sie bitte dass Sie beim R ckw rtsfahren in die entgegen gesetzte Richtung steuern m ssen Hier ist bung gefragt ben Sie auch hier auf einem weitr umigen ebenen Platz P Bitte beachten Sie dass aus Sicherheitsgr nden die i R ckw rtsgeschwi
19. nden EMV Richtlinien und Normen ist es m glich dass der Scooter durch andere elektrische Ger te gest rt wird z B Mobiltelefone Alarmsysteme in Kaufh usern oder diese st rt Wenn Sie ein solches Verhalten bemerken stellen Sie entweder das Fremdger t oder Ihren Scooter ab und bewegen ihn au erhalb der St rungsreichweite Scooter FORTIS 2 3 Bremsen Um im Schiebebetrieb bei entkoppelten Antrieben oder im Notfall zu bremsen ist eine Betriebsbremse vorhanden Abb 1 Das Bremsen des Scooters bei eingekoppeltem Antrieb erfolgt durch die automatische Bremse nach Loslassen des Fahrhebels Sind die An triebe eingekoppelt l sst sich der Scooter nicht schieben oder verr cken da die Motoren automatisch bremsen 2 4 Sicherheit in Fahrzeugen Der Scooter ist gegen Verrutschen mit Gurtb ndern zu sichern Stellen Sie sicher dass das Gurtsystem f r Ihr Fahrzeug zugelassen ist Informa tionen zu den Haltepunken finden Sie in Kapitel 4 6 Erl uterungen ob sich Ihr Scooter als Sitz im BTW eignet und wie dieser gesichert werden muss erfahren Sie in Kapitel 4 7 2 5 Teilnahme am Stra enverkehr Der Scooter ist f r den Au enbereich konzipiert Beachten Sie dass Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen und sich an die Vorschrif ten der Stra enverkehrsordnung halten m ssen Gef hrden Sie andere Teilnehmer nicht durch r cksichtslose Fahrweise gerade auf Gehwegen 2 6 Zweckbestimmung Der Scooter Fortis ist
20. ndigkeit nur die H lfte der Vor w rtsgeschwindigkeit betr gt e Wenn Sie eine enge Kurve fahren drehen Sie zuerst die Lenkstange bevor Sie beschleunigen Fahren Sie immer gro e B gen um Ecken und Hindernisse und fahren Sie langsam und mit Sorgfalt e Bei eingekoppeltem Antrieb erfolgt ein Bremsen automatisch durch Loslassen des Fahrhebels Der Scooter l sst sich dann nicht schieben oder verr cken da die Motoren automatisch bremsen 4 4 Schiebebetrieb Wollen Sie den Scooter in bestimmten Situationen schieben m ssen Sie die Bremsen entriegeln Im Freilauf ist der Scooter leicht zu schie ben Die elektro mechanische Bremse ist dann au er Funktion e Ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben e An einem kleinen Ruck sp ren Sie dass die Antriebe nun entriegelt sind e Zum Verriegeln schieben Sie den Hebel einfach nach unten das Einrasten erfolgt dann automatisch Scooter FORTIS Aus Sicherheitsgr nden ist der Motorantrieb in der Schiebefunktion gesperrt Achtung Lebensgefahr Die Antriebe d rfen nur auf ebenem Gel nde ausgekoppelt werden 4 4 1 Bremsen im Schiebebetrieb An Ihrem Scooter ist eine manuelle Betriebsbremse wie in Abschnitt 2 3 beschrieben angebracht Diese kann zur Bremsunterst tzung bei eingekoppelten Antrieben verwendet werden dient aber auch als Be triebsbremse bei ausgekoppeltem Antrieb Zum Abbremsen bzw Reduzieren der Geschwindigkeit ziehen Sie den Bremshebel
21. nn Bedienungsanleitung FORTIS ATTE 2 u u A 5 Te Enjoy mobility FORTIS Scooter Inhaltsverzeichnis 1 1 zZ 22 23 2 4 25 2 0 21 2 8 2 9 2 10 Sel 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1 392 3 5 3 3 5 4 3 3 3 Vorbemerkung Zeichen und Symbole Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zu EMV St rungen Bremsen Sicherheit in Fahrzeugen Teilnahme am Stra enverkehr Zweckbestimmung Indikation Kontraindikationen Konformit tserkl rung Hinweise zur Reichweite Produkt und Liefer bersicht Pr fung der Lieferung Typenschild und Seriennummer Lieferumfang bersicht Grundeinstellung Lenks ule Sitz R ckenlehne Armlehnen Sitzgurt 04 04 05 05 06 07 07 07 07 08 08 08 09 10 10 11 12 12 13 13 13 14 15 15 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 5 4 6 4 1 6 1 6 2 02 1 02 2 0 2 3 6 3 6al 0 32 10 11 12 13 Benutzung des Scooters Funktion der Steuerung Ein und Aussteigen Fahren mit dem Scooter Schiebebetrieb Bremsen im Schiebebetrieb berlastschalter Auskoppeln der Antriebseinheit Transport des Scooters Technische Daten Pflegehinweise f r den Benutzer Reinigung und Desinfektion berpr fung vor Fahrantritt Bremsen berpr fung berpr fung von Beleuchtung Blinker und Hupe berpr fung der Bereifung Batterien Ladevorgang Austausch der Batterien Wartungshinweis f r den Fa
22. nweise des Batterieherstellers Diese Arbeit sollte nur von einem Fachkundigen durchgef hrt werden Es besteht Lebensgefahr Der Sitz als schwerstes Einzelteil 17kg muss zu Ih rer Sicherheit von zwei Personen angehoben werden e Zuerst m ssen Sie den Sitz und die Verkleidung entfernen e Drehen Sie dazu den Sitz um 90 und nehmen Sie ihn ab e Die Verkleidung ist mit 2 Handschrauben befestigt e L sen Sie diese und nehmen Sie die Verkleidung ab e Trennen Sie die Steckverbindung der hinteren Beleuchtung e Anschlie end sind die Batterien zu entfernen Um dies zu erleich tern sind Steckverbindungen an den Kabeln angebracht Trennen Sie die Steckverbindungen Abb 26 zu beiden Batterien L sen Sie die Klettverbindung und heben Sie die Batterien vorsich tig heraus Scooter FORTIS L sen Sie nun die Schraubverbindung Abb 27 Sie m ssen die Schraube dazu nicht komplett entfernen Entfernen Sie den Sicherungssplint Abb 28 Um die Antriebseinheit zu trennen m ssen Sie nun den vorderen Rahmen anheben und nach vorne schieben Die Antriebseinheit ist nun abgekoppelt Um Sie wieder anzukop peln gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor Heben Sie die Antriebseinheit und das Vorderteil nur am Rahmen an Abb 29 Greifen Sie nicht an der Verkleidung Elektronik oder sonstige Anbauteile Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 23 24 FORTIS Scooter 4 7 Transport des Scoo
23. r FORTIS 6 2 3 berpr fung der Bereifung berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit e Pr fen Sie den Luftdruck der Bereifung dieser sollte 3 5 bar betra gen e Pr fen Sie regelm ig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen Sie sollte mindestens 1mm betragen e Defekte oder verschlissene Reifen m ssen beim Fachh ndler ge wechselt werden 6 3 Batterien Ihr Scooter ist mit wartungsfreien Akkus ausgestattet bei denen kein Fl ssigkeitsstand berpr ft werden muss und die elektronisch gegen Tiefentladung gesch tzt sind Wenn Ihr Scooter l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte alle 2 Monate das Ladeger t angeschlossen werden ansonsten k nnten die Batterien durch Tiefentladung zerst rt werden Pr fen Sie vor jedem Fahrtantritt lediglich den Ladungsstatus Ihrer Bat terie durch Blick auf die Batteriestatusanzeige Ihrer Steuerung Wenn von der Batteriestatusanzeige nur noch die roten LED s leuchten soll ten Sie keine l ngeren Strecken mehr fahren und umgehend das Batte rieladeger t an den Scooter anschlie en Wir empfehlen nach jeder Fahrt das Ladeger t an den Scooter anzu schlie en Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 29 30 FORTIS Scooter 6 3 1 Ladevorgang Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur zugelassene Ladeger te Typ gem Technische Daten oder vom B B Fachh ndler geliefert Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung des Ladeger
24. rs n tzliche Informatio nen im jeweiligen Sachzusammenhang Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten Scooter FORTIS 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise e Um St rze und gef hrliche Situationen zu vermeiden sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Scooter erst auf ebenem berschau barem Gel nde ben Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfoh len e Vor Anwendung des Scooters kontrollieren Sie bitte ob alle an gebauten Teile ordentlich befestigt sind e ben Sie vor der ersten Benutzung das Fahren auf ebenem und berschaubarem Gel nde Machen Sie sich intensiv mit dem Brems und Beschleunigungsverhalten bei der Geradeausfahrt und bei Kurvenfahrten vertraut e Bitte beachten Sie dass sich bei der Gleichgewichtsverlagerung durch K rperbewegungen oder Beladung des Scooters das Kipp risiko zur Seite und nach Hinten vergr ern kann e Der Scooter darf nicht zum Transport mehrerer Personen oder Lasten missbraucht werden Beachten Sie die Zweckbestimmung e Bei Einstellungen und Verstellungen am Scooter beachten Sie die Klemmgefahr von K rperteilen e Benutzen Sie den Scooter niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen Mitteln die die Aufmerksamkeit bzw die k rperliche und geistige Aufnahmef higkeit beeinflussen e Zur berwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen Sollte es notwendig
25. sein den Fortis ber ein Hin dernis zu heben dann nur ohne Insassen Zum Anheben darf nur an festen Rahmenteilen gehoben werden e Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis Stufe Bordsteinkante e Die Steuerung muss immer ausgeschaltet sein wenn Sie ein oder aussteigen e Im Stra enverkehr ist die Stra enverkehrsordnung zu beachten Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 FORTIS Scooter e Die Beleuchtung am Scooter muss f r andere Stra enverkehrs teilnehmer stets sichtbar sein e Tragen Sie nach M glichkeit helle auff llige Kleidung Sie werden dann von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen e Bitte beachten Sie dass sich Polsterteile die direkter Sonnenein strahlung ausgesetzt sind aufheizen und bei Ber hrung Hautverlet zungen verursachen k nnen Decken Sie daher diese Teile ab oder sch tzen Sie den Scooter vor direkter Sonneneinstrahlung e Die Sitz und Polstermaterialien entsprechen den Anforderungen der Best ndigkeit gegen Entflammbarkeit gem EN 1021 1 EN 1021 2 Dennoch sollten Sie beim Rauchen die n tige Vorsicht walten lassen und die Zigarette nicht auf dem Rollstuhl ablegen Beachten Sie dass der Schiebebetrieb durch Entkop peln der Antriebe nur auf ebenem Gel nde erfolgen darf Die elektro mechanische Bremse wird dadurch au er Betrieb gesetzt Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr 2 2 Hinweise zu EMV St rungen Trotz Einhaltung aller anzuwende
26. t die vollst ndig ausgef llte Garantieurkunde mit einzureichen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsach gem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderungen und Erg n zungen Anbauten ohne Zustimmung der Bischoff amp Bischoff GmbH f hren zum Erl schen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein F r unsere Produkte bernehmen wir die gesetzliche Garantie von 2 Jahren F r Batterien Austauschger te und Reparaturen gilt eine Ge w hrleistungsfrist von 1 Jahr Dar ber hinaus beachten Sie bitte die B B Pflege Gew hrleistungs Hygiene und Wartungshinweise Diese werden Ihnen von Ihrem Fach h ndler gerne zur Verf gung gestellt Bischoff amp Bischoff GmbH 07 11 2013 33 34 FORTIS Scooter Garantie Urkunde Achten Sie auf unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Produkt Fortis Serien Nummer vom H ndler einzutragen Fachh ndler Datum amp Stempel Hinweisschilder befinden sich vorne unter der Batterieabdeckung 13 Nutzungsdauer Die zu erwartende Lebensdauer des Fortis betr gt bei bestimmungs gem em Gebrauch Einhaltung der Sicherheits Pflege und Wartungs hinweise bis zu 5 Jahren ber diesen Zeitraum hinaus kann der Scooter bei einem sicheren Zu stand weiter verwendet werden Scooter FORTIS Notizen Hinweis Trotz sorgf ltiger Recherche und Bearbeitung k nnen sich in
27. ters Die Modulare Konstruktion des Scooters erlaubt Ihnen den Transport es Scooters auch in Fahrzeugen mit relativ wenig Stauraum KLEMMGEFAHR Beachten Sie die erh hte Klemm gefahr beim Verstauen Ihres Rollstuhls e Schalten Sie zun chst den Scooter aus e Je nach verf gbaren Platzverh ltnissen reicht es aus die R kkenleh ne und die Lenks ule nach unten zu klappen und den Scooter mit Sicherungsgurten am Rahmen zu sichern e Sie k nnen den auch Scooter in wenigen Schritten platzsparend zer legen indem Sie sowohl die Antriebseineheit die Batterien als auch den Sitz abnehmen und einzeln verstauen e Sch tzen Sie dabei alle Einzelteile sorgf lltig mit Sicherungsgurten gegen Verrutschen e Der Scooter inklusive der Batterien sind im allgemeinen f r den Transport im Flugzeug geeignet Die Bestimmungen f r den Trans port erfahren Sie bei Ihrer Fluglinie Ggf m ssen die Batterien ent fernt werden Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6 3 Ob Ihr Scooter zudem als Sitz im Behindertentransportfahrzeug zuge lassen ist k nnen Sie anhand der Symbole am Rahmen berpr fen e Sollte Ihr Scooter mit Abb A blau gekennzeichnet sein so k nnen Sie diesen Scooter als Sitz im Behindertentransportfahrzeug ver wenden Fordern Sie hierf r eine seperate Anleitung bei Bischoff amp Bischoff an e Ist Ihr Scooter mit der roten Abb B gekennzeichnet so d rfen Sie diesen Scooter nicht als Sitz im Behindertentransportf
28. wenken Sie die Armlehne an der Seite nach hinten weg von der aus Sie Platz nehmen wollen e Einfacher k nnen Sie Platz nehmen indem Sie den Sitz 90 zu der Seite drehen von der aus Sie Platz nehmen wollen sehen Sie hierzu den Abschnitt Grundeinstellung e Nehmen Sie nun Platz e Drehen Sie den Sitz in die Fahrtrichtung oder schwenken Sie die Armlehne wieder nach vorn 1 Achten Sie darauf dass der Sitz wieder fest einrastet e Stellen Sie die Lenks ule so ein dass Sie bequem an alle Bedienele mente reichen Scooter FORTIS e Zum Aussteigen gehen Sie in entsprechend umgedrehter Reihen folge vor Ziehen Sie jedoch zuvor den Schl ssel ab und stellen Sie damit sicher dass keine ungewollten Aktionen sowie ungewolltes Bewegen erfolgen 4 3 Fahren mit den Scooter Ihre erste Fahrt sollten Sie auf ebenem weitr umigem Platz durchf h ren e Setzen Sie sich richtig auf Ihren Scooter Stellen Sie die Geschwindig keit m glichst gering ein Wenn Sie vertrauter im Umgang mit dem Scooter sind k nnen Sie die Geschwindigkeit erh hen Sie schalten Ihren Scooter ein indem Sie den Z ndschl ssel ins Z ndschloss an der Steuerkonsole stecken und den Schl ssel eine viertel Umdrehung nach links drehen e Das Ausschalten des Scooters erfolgt durch eine viertel Umdrehung des Schl ssels nach rechts Ziehen S e nach Verlassen des Scooters immer den Z ndschl ssel ab und lassen Sie den Scooter nicht mit steckendem Z ndsch

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents