Home

Bedienungsanleitung

1. Gefrierfach Kuhlfach SS Milchproduktefach a Coe oe E Lampe Automatischer 7 Eisbereiter Regal lt Weinregal Kunststoff oder Gitter Regal oder Schublade i Ee Lampe S Regal Regal oder Schublade O Dosenfach Optional sen S Snack Fach Optional r e O Regal Klappregal oder Normal EH Frischhaltebereich Optional i Leet m Eierfach Optional e l A S INS Guide Pitcher _ gt Optional EEE a NEE E Gem sefach 1 bzw 2 Schublade mmm T rfach ees Schubladen 2 bzw 3 un T Extra Fresh Optional E j T rfach e n R nn T rfach Untere Abdeckung Umschalter Fleisch Gem se Optional HINWEIS Falls bei Ihrem Ger t bestimmte Teile fehlen handelt es sich wahrscheinlich um Teile die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden z B Hausbar Modell mit Eisbereiter Wasserspender Type 2 Gefrierabteil K hlabteil Butter K sefach e Automatischer Kee Lampe Eisbereiter SS Ablage T rablage N Lampe Ablage O Dosenfach Optional Flaschenfach _ ll Kunststoff oder Gitter Ablage z e Hausbar Optional S 1O Regal Aufklappbar oder Normal A P Eierbeh l
2. In dem Fall ist es ganz normal da der K hlschrank l nger l uft Der K hlschrank braucht dann einige Stunden um wieder auf Temperatur zu Kommen Falls warme Lebensmittel hineingegeben werden l uft der K hlschrank l nger bis die gew nschte Temperatur wieder erreicht ist Weil beim ffnen der T r warme Luft hereinkommt l uft der Motor l nger Machen Sie die T r nicht so oft auf Sehen Sie nach ob der K hlschrank waagerecht steht Achten Sie darauf da keine Lebensmittel oder Gef e die T r blockieren Siehe Problembereich T ren AUF ZU Stellen Sie die Temperatur h her ein bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Dichtung reinigen oder auswechseln Falls die T rdichtung undicht ist mu der K hlschrank l nger laufen um die gew nschte Temperatur zu erreichen Vorfall Kompressor des Kuhlschranks lauft nicht Temperatur zu niedrig Temperatur zu niedrig im Gefrierabteil aber richtig im Kuhlschrank Temperatur im Kuhlabteil zu niedrig aber im Gefrierabteil richtig Die Lebensmittel in den Schubladen gefrieren Fleisch im Frischfleisch abteil gefriert Temperatur zu hoch Temperatur im Kuhl oder Gefrierabteil ist zu hoch Temperatur im Kuhlabteil ist zu hoch aber im Gefrierabteil richtig E ventuelle Ursache Der Thermostat h lt den K hlschrank auf einer konstanten Temperatur Gefrierabteil ist zu kalt eingestellt K hlabteil ist zu kalt
3. smeg FRIGORIFERO Guida all uso Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare l apparecchio e tenerla a portata di mano per eventuali consultazioni in qualsiasi momento FRIGORIFICO Manual do Utilizador Leia inteiramente este manual antes de coloc lo em funcionamento e deixe o ao alcance para posteriores consultas a qualquer momento SW FRIGORIFICO B9 Guia de usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorifico y guardelas como referencia para el futuro DE REFRIGERATEUR EN Manuel d utilisation Pri re de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le r frig rateur Conserver port e de main pour pouvoir le consulter tout moment RU REFRIGERATOR EIN User s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times GR KOELKAST Gebruikershandleiding Lees a u b aandachtig deze gebruikershandleiding vooraleer u de koelkast gebruikt en houd ze binnen handbereik voor raadpleging wanneer nodig KYLSKAP Anvandarhandbok Las igenom denna anv ndarhandbok innan du b rjar anv nda kylen frysen och spara den sedan f r att kunna ta fram den vid behov K HLSCHRANK Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Halten Sie sie immer zur Hand um etwas nachschlagen zu k nnen XOJIOHNJIBHWUK C MOPO3NJIbHbIM OT DEDEHMENM MHC
4. Haust r wie auf der Abbildung Die T ren wieder montieren Nachdem Sie die T ren ins Haus gebracht haben montieren Sie diese wieder in umgekehrter Reihenfolge Wasserzufuhrleitung anbringen Nur Modelle mit Eisbereiter Wasserspender Damit die automatische Eiszubereitung richtig funktioniert wird ein Wasserdruck von 1 5 8 5 kgf cm 147 834 kPa ben tigt Dies bedeutet da ein Pappbecher von 180 cc in 3 Sekunden gef llt ist Falls der Wasserdruck niedriger ist als 1 5 kgf cm 147 kPa ben tigen Sie eine zus tzliche Wasserpumpe um den automatischen Eisbereiter und Spender richtig funktionieren zu lassen Die Wasserzufuhrleitung darf h chstens 8 m lang sein Sie darf au erdem nicht geknickt werden Falls die Leitung l nger als 8 m ist kann dies einen zu niedrigen Wasserdruck und somit Schwierigkeiten bei der Wasserzufuhr verursachen Installieren Sie die Wasserzufuhrleitung nicht in der Nahe einer W rmequelle Schlie en Sie das Ger t nur an die Trinkwasserleitung an Siehe Hinweise f r die Installation von Wasserfiltern Installierung Falls die Gefrierabteilt r niedriger h ngt als die K hlabteilt r Falls die Gefrierabteilt r h her ist als die K hlabteilt r Nachdem der H henunterschied der T ren ausgeglichen wurde Was noch zu machen ist Die richtige H he einstellen Richten Sie diese folgenderma en aus Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher in d
5. se gelagert wird kann sich im Inneren Kondenswasser bilden Dies hat aber keine nachteilige Auswirkung auf die K hlleistung Wischen Sie die Kondensbildung einfach ab Lampchen Gefrierabteil Gefrierfach regal Turablage und Halterung Eisbehalter Nachdem der Spender benutzt wurde Teile abmontieren HINWEIS Beim Abmontieren m ssen Sie die gleichen Handlungen wie bei der Montage ausf hren aber in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie immer darauf da der Netzstecker gezogen sein mu bevor Sie Teile abmontieren oder installieren Wenden Sie beim Entfernen der Teile nie Gewalt an um diese nicht zu besch digen Ziehen Sie das L mpchen heraus w hrend Sie die Abdeckung etwas anheben Drehen Sie die Gl hbirne gegen den Uhrzeigersinn hinein Es wird eine K hlschrank Gl hbirne von max 40W ben tigt die beim Kundendienst gekauft werden kann HINWEIS Es passen nicht alle Gl hlampen in den K hlschrank Stellen Sie sicher dass die Gl hlampe dieselbe Gr e Form und Wattzahl wie die alte Lampe besitzt Die LEDs des Wasserspenders Eisbereiters k nnen nicht ausgetauscht werden Um ein Regal herauszunehmen dr cken Sie das Regal etwas nach links heben Sie zuerst die linke Regalseite und dann die rechte Seite etwas an und nehmen Sie das Regal heraus Heben Sie die Halterung der T rablage hoch w hrend Sie beide Seiten festhalten und ziehen diese
6. Beh lter f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln mit starkem Geruch Sonst k nnten diese Ger che von anderen Lebensmitteln im Abteil absorbiert werden Betrieb Extrafreshtaste Nur bei bestimmten Modellen Drucken Sie die Taste zur Lagerung von Gem se Obst oder anderen Nahrungsmitteln wie tiefgefrorenem Fleisch rohem Fisch usw Einstellung der Extrafresh Temperatur Nur bei bestimmten Modellen Vorgehensweise Sie k nnen f r verschiedene Nahrungsmittel die jeweils optimale Temperatur einstellen Die Temperatur kann in drei Schritten 3 C 1 C und 4 C gew hlt werden Obst und Gem se kalt zu lagernde Lebensmittel die feucht bleiben m ssen und Fleisch und Fisch k nnen l nger frisch gehalten werden wenn sie richtig gelagert werden Wird im Extrafresh Fleisch gelagert befrieren u U Obst und Gem se Wird im Extrafresh Fleisch gelagert verderben u U vorhandene Fisch und Fleischvorr te die daher im Gefrierteil aufzubewahren sind Wird eine T r des K hlteils ge ffnet oder geschlossen wird dies durch die jeweilige Statuslampe angezeigt Mit der Auswahltaste schalten Sie zwischen den Optionen Obst gt Gem se gt Kaltlagerung ohne Austrocknen und Fleisch um Extrafresh Nur bei bestimmten Modellen Ausbau des Nehmen Sie zun chst den Frischefilter ab Extrafresh Heben Sie das Extrafreshgeh use lei
7. Composition of Gases 100 HFC 134a Chemische Bezeichnung R 134a SMEG IN THE WORLD Headquarters Smeg S p A Via Leonardo da Vinci 4 42016 Guastalla RE Tel 39 0522 8211 Fax Italia 39 0522 821452 Fax Export 39 0522 821455 E mail commerciale incasso smeg it www smeg it Subsidiaries Belgium N V SMEG BELGIUM S A Schoonmansveld 12 2870 Puurs Tel 32 0 3 8609696 Fax 32 0 3 8860666 E mail info smeg be www smeg be France SMEG FRANCE S A 9 rue Linus Carl Pauling B P 548 76824 Mont Saint Aignan Cedex Tel 33 0 235 121414 Fax 33 0 235 607077 E mail smeg smeg fr www smeg fr Germany SMEG HAUSGERATE GmbH Carl Zeiss Ring 8 12 D 85737 Ismaning M nchen Tel 49 0 89 9233480 Fax 49 0 89 92334819 E mail smeg smeg de www smeg de Great Britain SMEG UK LTD 3 Milton Park Abingdon Oxon OX14 4RN Tel 44 0 1235 861120 Fax 44 0 1235 861120 E mail sales smeguk com www smeguk com Holland SMEG NEDERLAND B V Veemkade 384 1019 HE AMSTERDAM Tel 31 0 20 4490120 Fax 31 0 20 3582640 E mail info smeg nl www smeg nl Portugal SMEG PORTUGAL Lda Av da Quinta Grande 53 8 A 2614 521 Ed Prime Alfragide Amadora Portugal Tel 351 214 704 360 Fax 351 214 704 361 E mail comercial smeg pt www smeg pt Russia SMEG RUSSIA Russia 121108 Moscow Minskaia str 1G f 18 Zolotye Kliuchi Il Tel 7 495 645 9651 Fax 7 495 6
8. Eisspender gibt kein Eis ab Eisspender verstopft Spender gibt kein Wasser ab Wasser hat einen eigenartigen Geschmack und oder Geruch Ger usch von fallendem Eis Ger usch von flie endem Wasser Sonstiges Eventuelle Ursache Das Eis ist geschmolzen und dann wieder zusammengefroren weil es nur selten benutzt wird durch Temperaturschwankungen u od Stromausfall Es sind Eisw rfel zwischen dem Arm vom Eisbereiter und der R ckseite vom Beh lter eingeklemmt Eisw rfel aneinander festgefroren Es wurden gekaufte oder andere Eisw rfel im Spender benutzt Die Wasserleitung ist gesperrt Siehe Eisbereiter macht kein Eis T r von K hl oder Gefrierabteil ist nicht ZU Das Wasser war zu lange im Behalter Das Gerat ist nicht richtig an die Wasserleitung angeschlossen Losung Nehmen Sie den Vorratsbehalter fur das Eis heraus werfen das alte Eis weg machen den Behalter sauber trocknen ihn ab und geben ihn wieder hinein Sobald das neue Eis fertig ist sollte der Spender funktionieren Entfernen Sie die Eisw rfel die den Spender blockieren Benutzen Sie den Spender fter damit die W rfel nicht festfrieren k nnen Es d rfen nur vom Eisbereiter selber gemachte Eisw rfel im Spender verwendet werden Machen Sie den Wasserhahn auf Machen Sie beide T ren richtig zu Lassen Sie 7 Gl ser Wasser herauslaufen und sch tten es weg um den Wasservorrat zu erneuern
9. Erdungsanweisungen nicht ganz verstanden wurden oder Sie nicht sicher sind ob das Ger t richtig geerdet ist Beschreibung der Bestandteile Modell ohne Spender Gefrierfach K hlfach Platz f r Milchprodukte N Leuchte Fach Weinflaschenhalter Plastik oder Draht Option T rfach 1 oder 2 teilig Fach Imbissfach Fach zusammenklappbar oder normal Imbisscenter Option a Fach mit Rahmen Se n Ara Option SH _ TW Lo Tiirfach 1 oder 2 teilig Eierbox Option S Gem seschublade 1 oder 2 T rfach Feuchteregler Option Extra Fresh Option Optionaler Schalter Fleisch Gem se HINWEIS Falls bei Ihrem Ger t bestimmte Teile fehlen handelt es sich wahrscheinlich um Teile die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden z B Hausbar Modell mit Eisbereiter Wasserspender Type 1
10. Gem se Um Obst und Gem se zu lagern Fleisch und Fisch aufzutauen oder auch f r rohen Fisch usw Benutzen Sie den Umschalter um die richtige Einstellung zu w hlen Pr fen Sie die Einstellung immer bevor Sie die Lebensmittel hineingeben ESO XI EE Soy Gefrierabteil Kuhlabteil Hinweise f r die Lagerung Frische Lebensmittel werden im K hlabteil aufbewahrt Das richtige Einfrieren und Auftauen ist f r die Erhaltung von Geruch und Geschmack der Lebensmittel sehr wichtig Bewahren Sie bestimmte Lebensmittel wie z B Bananen und Melonen die bei niedrigen Temperaturen leicht verderben nicht im K hlschrank auf Lassen Sie warme Speisen zuerst abk hlen bevor Sie sie in den K hlschrank einlagern Falls Sie warme Speisen sofort in den K hlschrank stellen k nnten die anderen Lebensmittel verderben und es wird auch mehr Energie verbraucht Bewahren Sie die Speisen immer in einem Beh lter mit Deckel auf oder wickeln Sie sie in Klarsichtfolie Hierdurch kann keine Fl ssigkeit verdunsten und es werden Geschmack und N hrstoffe der Lebensmittel erhalten Die Luftzufuhrschlitze d rfen nicht von Lebensmitteln blockiert werden Eine ein wandfreie Kaltuftzirkulation gew hrleistet eine gleichm ige Temperatur im K hlabteil ffnen Sie die T r nicht zu oft Bei jedem ffnen der T r kommt warme Luft ins K hlabteil und die Temperatur wird h her Bewahren Sie nie zu viele Lebensmittel in der T
11. Machen Sie dasselbe nochmals um den Beh lter auszusp len Verbinden Sie das Ger t mit der Kaltwasserleitung vom Wasserhahn in der K che Dieses Ger usch ist ganz normal wenn das automatisch bereitete Eis in den Eisvorratsbeh lter f llt Je nachdem wo das Ger t aufgestellt ist kann es mehr oder weniger laut sein Dieses Ger usch h rt man normalerweise wenn der Eisbereiter wieder mit Wasser versorgt wird nachdem das Eis in den Beh lter gefallen ist Lesen Sie bitte den Abschnitt Automatischer Eisbereiter und Spender in diesem Handbuch durch ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt enth lt im Kyoto Protokoll vermerkte fluorierte Treibhausgase Optional Informationen zu fluorierten Treibhausgasen die in diesem K hlschrank als K ltemittel eingesetzt werden Total GWP kgC0 gt ec 1300
12. eingestellt K hlabteil ist zu kalt eingestellt Um Fleisch so lange wie m glich frisch zu halten sollte es bei einer Temperatur aufbewahrt werden die gerade unter dem Gefrierpunkt von Wasser liegt 0 C 32 F Gefrierabteil ist zu warm eingestellt Kuhlabteil ist zu warm eingestellt Die Einstellung vom K hlabteil ist einigerma en von Einflu auf die Temperatur im Gefrierabteil T ren zu oft oder zu lange offen T r ist nicht ganz zu Es wurde gerade eine gr ere Menge warmer oder hei er Speisen hineingegeben Der K hlschrank war l ngere Zeit ausgeschaltet K hlabteil ist zu warm eingestellt L sung Dies ist normal Der K hlschrank schaltet sich ein und aus um die Temperatur konstant zu halten Stellen Sie die Temperatur vom Gefrierabteil w rmer ein bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Stellen Sie die Temperatur vom K hlabteil w rmer ein Siehe oben Es ist normal da sich Eiskristalle bilden weil Fleisch Wasser enth lt Stellen Sie die Temperatur vom Gefrier oder vom K hlabteil k lter ein bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Stellen Sie die Temperatur vom Gefrier oder vom K hlabteil k lter ein bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Bei jedem ffnen der T r vom K hl oder Gefrierabteil kommt warme Luft herein Machen Sie die T r nicht so oft auf Machen Sie die T r richtig zu Es braucht etwas Zeit bis das K hl oder Gefrierabtei
13. etwa 7 Gl ser weg Im ersten Eis oder Wasser k nnen sich Teilchen oder Geruchsstoffe von der Wasserzufuhrleitung oder aus dem Wasserbeh lter befinden Das Gleiche gilt falls der K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzt wurde Kinder d rfen den Spender nicht ber hren Sie k nnten z B die Druckschalter falsch bedienen oder die L mpchen kaputt machen Achten Sie darauf da keine Lebensmittel den Eisdurchlauf behindern Falls Lebensmittel den Durchlauf behindern wird kein Eis ausgegeben Der Eisdurchlauf kann auch mit Pulvereis bedeckt sein insbesondere wenn nur zerkleinertes Eis benutzt wird Dann m ssen Sie das angesammelte Pulvereis entfernen Lagern Sie nie Getr nkedosen oder Lebensmittel die Sie schnell abk hlen wollen im Eisvorratsbeh lter Hierdurch k nnte der automatische Eisbereiter besch digt werden Benutzen Sie nie zerbrechliche Gl ser oder Geschirr um das Eis zu entnehmen D nne Gl ser oder feines Geschirr k nnten zerbrechen Geben Sie zuerst Eis in das Glas hinein und geben dann Wasser oder andere Getr nke hinzu Falls Sie das Eis ins bereits mit Getr nken gef llte Glas geben k nnte das Spritzer verursachen Ber hren Sie die ffnung f r die Eisentnahme nie mit Ihren H nden oder mit Gegenst nden Sonst k nnten Sie entweder Ihre H nde verletzen oder den Gegenstand besch digen Lassen Sie den Deckel immer auf dem Eisbereiter Verteilen Sie das Eis gleichm ig im Eisbeh lter bis der Beh lt
14. fur die Lagerung Pflege und Teile abmontieren nn a KALUNG Allgemein G Reinigung nn Probleml sungen e WE Kein Verlangerungskabel benutzen Zug nglichkeit des Stromkabels Das Netzkabel erneuern N Achtung Einf hrung Modell und Seriennummer befinden sich in der Innen oder R ckseite vom Kuhlabteil dieses Ger ts Die jeweilige Nummer ist nur f r dieses eine Ger t bestimmt Tragen Sie die entsprechenden Informationen hier bitte ein und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Ankaufbeweis auf Heften Sie den Kassenzettel bitte hier fest Ankaufdatum H ndler Anschrift vom H ndler Telefonnummer H ndler Modellnummer Seriennummer Wichtiger Sicherheitshinweis Dieser K hlschrank mu vor Inbetriebnahme zuerst anhand der Anweisungen aus dieser Bedienungsanleitung installiert und plaziert werden Um den K hlschrank auszuschalten niemals am Stromkabel ziehen Nehmen Sie den Stecker immer fest in die Hand und ziehen ihn gerade aus der Steckdose heraus Wenn Sie das Ger t verschieben d rfen Sie das Kabel nicht einklemmen oder sonst besch digen Wenn Ihr K hlschrank einmal in Betrieb ist sollten Sie die kalten Fl chen im Gefrierabteil nicht ber hren insbesondere nicht mit nassen H nden Sonst k nnte die Haut an diesen sehr kalten Fl chen festfrieren Ziehen Sie den Stecker heraus bevor Sie das Ger t reinigen Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H n
15. im Gefrierfach usw Die Eisherstellung wird angehalten sobald der Eisbeh lter voll ist Falls Sie den automatischen Eisbereiter nicht nutzen wollen stellen Sie den Schalter auf OFF Um den automatischen Eisbereiter wieder einzuschalten stellen Sie den Schalter zur ck auf ON HINWEIS e Das Hineinfallen der Eisw rfel in den Eisbehalter ist etwas lauter ACHTUNG e Niemals die H nde in den laufenden Eisbereiter halten Es besteht Verletzungsgefahr ACHTUNG Das Eis nicht langer als zwei Wochen lang aufbewahren Beachten Sie bei der Benutzung vom Spender bitte folgendes bei bestimmten Modellen Kaltes Wasser Das gespendete kalte Wasser ist nicht eiskalt Falls Sie kalteres Wasser wunschen geben Sie zuerst etwas Eis ins Glas bevor Sie Wasser entnehmen Wenn der Sammelbeh lter sich nicht problemlos wieder hineinschieben l t Drehen Sie den Knopf eine Vierteldrehung siehe Bild und schieben dann den Beh lter hinein Wenn der Eisspender nicht richtig funktioniert Es ist normal da nur wenig Eis vorr tig ist Der Eisbereiter braucht etwa einen Tag um gen gend Eis zu produzieren Falls das Eis einen Klumpen bildet der die automatische Produktion blockiert entfernen Sie den Beh lter und den Eisklumpen und geben die Eisw rfel wieder hinein Unterbrechungen bei der Eisbereitung sind v llig normal Da das Eis sich aber auch festsetzen und den Spender blockieren kann m ssen Sie die Eisproduktion rege
16. rablage auf weil hierdurch die T r sich vielleicht nicht richtig schlie en l t Lagern Sie keine Flaschen im Gefrierabteil da diese platzen k nnten wenn der Inhalt gefriert Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht nochmals ein Geschmack und N hrwert gehen verloren Falls Sie Tiefk hlprodukte wie z B Speiseeis l ngere Zeit aufbewahren legen Sie diese auf die Ablage im Gefrierabteil und nicht in die T rablage Kalte Lebensmittel und Beh lter insbesondere Metallbeh lter niemals mit feuchten H nden ber hren und niemals mit Lebensmitteln gef llte Glasbeh lter in das Gefrierfach stellen Es besteht die Gefahr von Frostbeulen und Glasbeh lter k nnten beim Gefrieren des Inhalts zerbrechen und zu Verletzungen f hren Lagern Sie wasserhaltige Lebensmittel nie auf den oberen Ablagen im K hlabteil weil diese durch den direkten Kontakt mit der kalten Luft gefrieren k nnten Machen Sie die Lebensmittel immer sauber bevor Sie diese in den K hlschrank legen Obst und Gem se werden gewaschen und abgetupft Verpackte Lebensmittel werden ebenfalls abgewischt damit Lebensmittel die sich bereits im K hlschrank befinden nicht schmutzig werden Die Eier in der Eierleiste oder im Eierbeh lter m ssen stets frisch sein und d rfen nicht liegend gelagert werden damit sie l nger frisch bleiben HINWEIS Falls der K hlschrank an einer warmen feuchten Stelle steht die T r fters aufgemacht oder viel Gem
17. 45 9661 E mail smeg russia smeg com www smeg ru Spain SMEG ESPANA S A c Hidraulica 4 P I La Ferreria 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel 34 0 93 5650250 Fax 34 0 93 5644310 E mail smeg smeg es www smeg es www smeg es Showroom Madrid Tel 34 0 91 4008172 Fax 34 0 91 4008176 E mail showroom madrid smeg es Sweden SMEG SVERIGE AB Dockplatsen 1 21119 Malm Tel 46 0 40 669 54 90 Fax 46 0 40 669 54 99 E mail info smeg se www smeg se USA SMEG USA A A D Building 150 E 58th Street 7th Floor Suite 0762 New York NY 10155 Tel 1 212 265 5378 Fax 1 212 265 5945 Toll free 1 866 736 7634 E mail info smegusa com www smegusa com Representative Offices Hong Kong Unit 301 3 F Tai Yip Building 141 Thomson Road Wanchai Hong Kong Tel 852 2328 2103 Fax 852 2328 2117 E mail daniel yiu smeg it Saudi Arabia P O Box 51689 Jeddah 21553 Tel 966 2 6503679 6529024 Fax 966 2 6511099 E mail mohammed hammoudeh smeg it AAAA ARA AON QQNE P NO MFL62880422 Printed in Poland
18. 5 Stellen Sie das Ger t nicht an eine Stelle mit er weniger als 5 C Raumtemperatur Sonst k nnte die Leistung beeintr chtigt werden Entsorgung des Dieses Ger t enth lt Fl ssigkeiten K tlemittel SchmierstoffJund wurde aus alten Ger tes wiederverwendbaren und oder wiederverwertbaren Materialien hergestellt Alle Wertstoffe sollten zum sp teren Recycling an einer Sammelstelle entsorgt J werden Setzen Sie sich zur Wiederverwertung mit Ihrer lokalen Sammelstelle in Verbindung Die Tur entfernen Stromschlagrisiko N Achtung Bevor Sie den K hlschrank installieren ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Falls Sie dies vergessen k nnen Sie sich schwer verletzen oder sogart dlich verungl cken Falls Ihre Haust r f r den K hlschrank nicht breit genug ist entfernen Sie die T r vom K hlschrank und transportieren den Betrifft nur Modelle mit der Funktion K hlschrank quer durch die T r ffnung eag E Es und Wasser ohne Rohranschluss Demontieren Sie den unteren Deckel indem an Die untere Sie alle Schrauben l sen Nehmen Sie ae Abdeckun demnachst die Wasserversorgungsleitung 9 heraus w hrend Sie die in der Zeichnung als entfernen und markierte Stelle nach rechts dr cken Az dann das Wasserzuleitungsrohr Wasserleitungs HINWEIS r hrchen Falls das Ende vom R hrchen verformt oder abgenutzt ist schneiden Sie ein St ckchen ab Scharnier Die T r vom 1 Die Scharni
19. Benutzung ab Da das Sensorfeld auf Ber hrungen reagiert k nnte die Reaktionszeit bei Feuchtigkeit abnehmen oder es werden versehentlich andere Funktionen Stromsparmodus fur Anzeige Mit dieser Funktion kann die Anzeige bis zum n chsten ffnen der T r in den Stromsparmodus versetzt werden Halten Sie die Tasten FREEZER und EXPRESS FRZ gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt bis ein Signal ert nt Daraufhin blinken alle LEDs kurz auf Bei aktiviertem Stromsparmodus bleibt die Anzeige ausgeschaltet Sobald die Tur das n chste mal ge ffnet oder eine Taste gedr ckt wird schaltet sich die Anzeige ein und bleibt 20 Sekunden nach dem Schlie en der T r oder dem letzten Tastendruck eingeschaltet Um den Stromsparmodus zu deaktivieren halten Sie die Tasten FREEZER und EXPRESS FRZ gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt bis ein Signal ert nt Die Temperaturen f r das Gefrier und das K hlschrankfach k nnen separat eingestellt werden Einstellung der Temperaturregelung Gefrierfach Temperatur im Gefrierfach FREEZER J Eingestellte C Te Ke s Temperatur a It T CC Einstellung der Temperaturregelung K hlschrankfach Temperatur im K hlschrankfach REFRIGERATOR Eingestellte C C B gt Temperatur 1 C Li oO CO US wm Lu o w x Immer wenn Sie den Knopf bet tigen wechselt die Einstellung in folgender Reihenfolge K hl gt Mittelk hl gt Mittel Mittelkal g
20. K hlmittel kann sich entzunden oder Augenverletzungen hervorrufen Wird eine Leckage festgestellt m ssen Sie offenes Feuer und alle Zundquellen vermeiden und den Raum in dem sich das Ger t befindet f r einige Minuten l ften Um die Bildung einer entz ndliche Gas Luft Mischung zu verhindern wenn eine Leckage im K hlkreislauf auftritt muss die Gr e des Raumes in dem das Ger t aufgestellt wird auf die Menge der verwendeten K hlfl ssigkeit abgestimmt werden Der Raum muss 1 m gro sein pro 8g R600A K hlmittel im Innern des Ger tes Die Menge an K hlmittel in Ihrem speziellen Ger t ist auf dem Typenschild im Innern des Ger tes angegeben Stellen Sie nie ein Ger t ein dass Anzeichen von Besch digung aufweist Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren H ndler Wahlen sieden Wo das Gerat installiert werden sollte richtigen Platz 1 Stellen Sie das Ger t so auf da es gut zu bedienen ist 2 Stellen Sie es nicht in die Nahe von Warmequellen in direktes Sonnenlicht oder in a eine feuchte Umgebung die entsprechende Distanz einzuhalten _ 3 F reine ausreichende Luftzirkulation in der a Umgebung der K hl Gefrierfachkombination sollte sowohl an den Seiten alsauch an der Oberseite des Ger tes ein Abstand von mindestens5 cm zu den W nden eingehalten werden CH Mindestens 5 cm hinten d Um eventuelle Vibrationen zu vermeiden mu das Ger t v llig waagerecht stehen
21. Lampe im Spender ein und aus l LIGHT FILTER Die Spenderlampe kann ber die Taste Light Filter ein und ausgeschaltet werden Weitere Funktionen Spender Eis kaltes Wasser Vorsichtsma nahmen Signal bei ge ffneter T r Falls die K hlschrankt r l nger als eine Minute offen gelassen wird ert nt dreimal alle 30 Sekunden ein Warnsignal Falls das Signal auch bei geschlossener T r weiterhin ert nt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Diagnosefunktion Fehlerspezifizierung Durch die Diagnosefunktion werden Fehler automatisch gefunden wenn diese w hrend des Betriebes im Ger t auftreten a Wenn ein Fehler im Ger t auftritt l sst sich die Maschine nicht durch Dr cken der Kn pfe starten und die normale Anzeige funktioniert nicht Schalten Sie in diesem Fall nicht den Strom ab sondern kontaktieren Sie sofort Ihr rtliches Service Center Andernfalls ben tigt Ihr Techniker sehr viel Zeit um den Fehler zu finden Das Wasser wird zuerst im Wasserbeh lter des K hlabteils gek hlt und dann zum Spender bef rdert Eis wird im automatischen Eisbereiter zubereitet und daraufhin als zerkleinertes Eis und Eisw rfel ausgegeben HINWEIS Es kann passieren da das Wasser zuerst nicht kalt ist Falls das Wasser k lter sein mu geben Sie einfach etwas Eis hinein Werfen Sie nachdem der K hlschrank in Betrieb genommen wurde immer das erste Eis etwa 20 W rfel und das erste Wasser
22. TPYKUMA TO IKCHIIYATALMN NEPEA BKJIKOMEHMEM XOJIOAMIIBHUKA BHUMATEJIbHO TIPOYVITAUTE ZAHHYIO MHCTPYK NIO WM BCET IA IER ASIWIE EE NOY PYKON WYTEIO OAHTIEZ XPHZENZE Uopokoionns SLu AoTE TPOGEKTIKA TOV NAPOVTG OONHYO rp v O CETE TH CUCKEDVT GE AELTOVPYLG KOL OVAGETE TOV GE HEPOS EVYPTNOTO YLA VA KGVETE CVAOOPG OTOLASHTOTE LTH KOMBISKAB BK Brugervejledning L s venligst vejledningen grundigt inden kombiskabet tages 1 brug og gem den til fremtidig reference Inhaltsverzeichnis Einleitung Einf hrung Q Wichtiger Sicherheitshinweis nn Beschreibung der Teile Installierung Wo das Ger t installiert werden sollte OQO Die T r entfernen 72 Die T ren wieder montieren nn Wasserzufuhrleitung anbringen Die richtige H he einstellen Betrieb Inbetriebnahme Temperatur und Funktionseinstellung Hausbar Nur bei bestimmten Modellen I Ablage Nur bei bestimmten Modellen Q Flaschenfach Nur bei bestimmten Modellen ___ Eierbeh lter O Feuchtigkeitsregelung im Gem sefach Q Gem se oder Fleischabteil einrichten Nur bei bestimmten Modellen 0 Geruchfilter Nur bei bestimmten Modellen _ ___ Extrafreshtaste Nur bei bestimmten Modellen Q Einstellung der Extrafresh Temperatur Nur bei bestimmten Modellen Extrafresh Nur bei bestimmten Modellen Die Lagerung der Was kommt wohin Lebensmittel EE Hinweise
23. ch oder Schublade Leuchte Fach oder Schublade ee pre T rfach Schublade T rfach Unterer Deckel GEF HRLICH Kinder k nnten sich eventuell einsperren Bevor Sie Ihren alten K hl oder Tiefk hlschrank wegwerfen m ssen Sie unbedingt die Turen abmontieren aber die Ablagen an ihrem Platz lassen damit Kinder nicht so leicht hineinklettern k nnen Das Ger t sollte ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung in die Bedienung des Ger tes durch eine erziehungsberechtigte Person nicht von Personen einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit wenig Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Ger t bedient werden Achten Sie darauf dass Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t spielen Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Gase und Fl ssigkeiten in der Nahe vom K hlschrank oder von anderen Ger ten Bei einem eventuellen Kurzschlu kann die Erdung das Risiko von einem Stromschlag reduzieren weil hierdurch der elektrische Strom ber eine Erdungsleitung abgef hrt werden kann Um das Risiko von einem eventuellen Stromschlag auszuschlie en mu dieses Ger t geerdet werden Unsachgem e Benutzung vom Erdungsstecker kann dem Benutzer einen elektrischen Schlag versetzen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur oder Kundendienstmechaniker falls die
24. chieben Sie ihn einfach nach links oder nach rechts Hohe Feuchtigkeit HUMIDITY CONTROL IGH LOW Gem se oder Fleischabteil einrichten Nur bei bestimmten Modellen Die untere Schublade im K hlabteil kann als Gem seschublade oder auch als Fleischabteil benutzt werden Einstellung Gem seschublade die Einstellung zu pr fen Wahlschalter bevor Sie Lebensmittel hineingeben Einstellung Fleischabteil Das Fleischabteil hat eine niedrigere Temperatur als der K hlschrank selbst So bleiben Fleisch oder Fisch l nger frisch HINWEIS Gem se oder Obst gefrieren falls der Wahlschalter auf Fleischabteil eingestellt ist Pr fen Sie also immer zuerst die Einstellung des Wahlschalters vor der Einlagerung von Lebensmitteln Geruchfilter Nur bei bestimmten Modellen Das System kann mit Hilfe eines optischen Katalysators starke Ger che problemlos absorbieren Dieses System beeintr chtigt die gelagerten Lebensmittel keineswegs Geruchf Iter Gemuseabteil Extrafresh Fleisch Optional Frischhaltefach Optional Benutzung des Dieses System ist schon im Luftansaugkanal des K hlabteils eingebaut aesnalo Geruchfilters brauchen Sie weiter nichts mehr zu tun Benutzen Sie aber geschlossene
25. cht an greifen Sie hinein und ziehen Sie ihn heraus Einbau des Setzen Sie das Extrafreshgeh use auf die Leiste Extrafresh und schieben Sie es vorsichtig nach innen Versuchen Sie nicht das Geh use mit Gewalt hineinzuschieben da sonst die Verbindungsteile besch digt werden k nnen 2 Flaschenfach Imbi schublade Ablage im Gefrierabteil Turablage im Gefrierabteil Schublade im Gefrierabteil Butter Kasefach Eierbehalter Ablage im Kuhlabteil Turablage im Kuhlabteil Gemuseabteil Gemuseschublade Fleischschublade Was kommt wohin Siehe die Beschreibung der Teile Lagerung von Weinflaschen F r Brot H ppchen usw F r Tiefk hlprodukte wie Fleisch Fisch Speiseeis Tiefk hlgerichte usw F r Tiefk hlprodukte in kleinen Packungen Bei jedem Offnen der T r wird die Temperatur h her Lagern Sie hier also kein Speiseeis oder andere Speisen die l nger tiefgek hlt bleiben m ssen Lagern Sie hier Fleisch Fisch Gefl gel usw in d nner Folie eingewickelt Trockene Lebensmittel F r oft benutzte Milcherzeugnisse wie Butter K se usw W hlen Sie eine geeignete Stelle f r den Eierbeh lter Stellen Sie hier Beilagen oder andere Speisen ab weit genug von einander entfernt um eine wirksame K hlung zu gew hrleisten F r kleine Packungen Lebensmittel oder Getr nke Milch Saft Bier usw F r Obst und
26. den an weil dies einen Stromschlag oder sonstige Verletzungen verursachen kann Sie d rfen das Netzkabel nie besch digen umarbeiten stark knicken ziehen oder aufwickeln weil Schadstellen Feuer oder einen Stromschlag verursachen k nnen Vergewissern Sie sich da das Ger t richtig geerdet ist Lagern Sie nie Glasbeh lter im Gefrierabteil Diese k nnen platzen wenn der Inhalt gefriert Greifen Sie nie in den Vorratbeh lter des automatischen Eisbereiters hinein weil Sie sich verletzen k nnten sobald der Eisbereiter in Wirkung tritt Man darf nie auf die T r der Hausbar klettern sitzen stehen oder lehnen Hierdurch k nnte der K hlschrank besch digt werden oder sogar kippen und man k nnte sich schwer verletzen Schlie en Sie den K hlschrank wom glich an eine nur f r das Ger t bestimmte Steckdose an damit keine Uberbelastung und Stromausfall auftreten Das Stromkabel des Ger ts sollte leicht zug nglich f r den schnellen Ausbau beim Unfall sein Falls das Stromkabel Schadstellen aufweist muss es durch ein Spezialkabel vom Lieferanten oder dessen Vertreter ersetzen werden um einer Gefahr zu entgehen Die L nge des Netzkabels nicht ndern bzw verl ngern S Es besteht Stromschlag bzw Feuergefahr p GA A Achtung Kinder konnen sich beim Spielen eventuell einsperren N Achtung Nicht im K hlschrank lagern N Achtung Erdung vom Ger t T rfach Fa
27. er eben gef llt ist Das Eis bleibt einfach neben dem Eisbereiter liegen Falls Sie das Eis nicht gleichm ig verteilen registriert das Ger t f lschlicherweise da der Beh lter voll ist und die Eisbereitung wird eingestellt Falls verf rbtes Eis ausgegeben wird wenden Sie sich sofort an Ihren Kundendienst und stellen die Benutzung ein Benutzen Sie nie ein zu schmales oder zu tiefes Glas Das Eis k nnte sich einklemmen und der K hlschrank k nnte kaputtgehen Halten Sie das Glas f r die Eisentnahme in der richtigen Entfernung von der ffnung Falls Sie das Glas zu nahe dranhalten kommt kein Eis heraus Betrieb Hausbar Nur bei bestimmten Modellen Benutzung Um die Hausbar zu f nen ziehen Sie vorsichtig am Grif Sie k nnen die Hausbar benutzen ohne die Tur vom K hlschrank aufzumachen und verbrauchen so weniger Strom Die Innenlampe im K hlabteil leuchtet auf sobald die T r der Hausbar ge f net wird damit Sie den Inhalt gut sehen k nnen Benutzung der Benutzen Sie die Tur nie als Schneidebrett T r als Ablage oder hnliches Achten Sie auch darauf die T r nie mit scharfen Gegenst nden zu besch digen St tzen Sie sich nie auf die Tur und ben keinen extremen Druck aus Innere Die Hausbar funktioniert nur richtig wenn Abdeckung nie diese Abdeckung an ihrem Platz bleibt entfernen Nur Modelle mit innerem Behalterdeckel Nie schwere Die T r von de
28. erabdeckung durch Lockern der Veroingungs Gefrierabteil Schrauben entfernen Alle Verbindungskabel entfernen au er der Erdungsleitung l sen Scharnier Erdungsleitung b 2 Entfernen Sie den Halter indem Sie diesen TT entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Daraufhin heben Sie das obere Scharnier an HINWEIS Wenn Sie das obere Scharnier entfernen darf die Tur nicht nach vorne fallen 3 Entfernen Sie die T r vom Gefrierabteil durch Hochziehen J etzt mu die T r so weit angehoben werden da das Wasserleitungsrohrchen vollst ndig hinausgezogen werden kann un damit das Wasserleitungsr hrchen vollst ndig hinausgezogen werden kann Unteres Scharnier HINWEIS Schaffen Sie die T r vom Kuhlabteil durch die Haust r und legen diese dann auf den Boden Achten Sie aber darauf das Wasserleitungsr hrchen nicht zu besch digen Die Turvom 1 Locker Sie die Schrauben der K hlschrank Scharnierabdeckung und entfernen Sie die entfernen Abdeckung Entfernen Sie das Verbindungskabel falls vorhanden mit Ausnahme vom Erdungskabel 2 Entfernen Sie die Halterung durch Drehen im Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann das obere Scharnier durch Hochziehen 3 Entfernen Sie die T r vom Kuhlabteil durch Hochziehen Den K hlschrank durch die Turoffnung schieben Bevor Sie die Zufuhrleitung anbringen N Achtung Installierung Schieben Sie den K hlschrank quer durch die
29. eschaltet bis eine T r ge ffnet wird Die Anzeige bleibt 20 Sekunden lang nach dem Schlie en der T r oder nach dem Dr cken einer Taste eingeschaltet Um den Stromsparmodus abzuschalten halten Sie die Tasten FREEZER und EXPRESS FRZ gleichzeitig ca 5 Sekunden lang gedr ckt bis ein Ding Signal ert nt Die Temperaturen f r das Gefrier und das K hlschrankfach k nnen separat eingestellt werden Gefrierfachtemperatur FREEZER gt FRZ TEMP K hlfachtemperatur REFRIGERATOR gt REF TEMP Mittel 3 C gt Mittelkalt 2 C gt Kalt 0 C gt W rmer 6 C gt M ig warmer 4 C Die tats chliche Innentemperatur kann je nach enthaltenen Lebensmitteln variieren da es sich bei der angezeigten Temperatur um die Zieltemperatur handelt und nicht um die im K hlschrank herrschende Temperatur Die K hlleistung kann nach dem ersten Einschalten geringer sein Stellen Sie die Temperatur erst nach einem zwel bis dreit gigen Betrieb des K hlschranks wie beschrieben ein Betrieb Modell mit Eisbereiter Wasserspender Type 2 Taste Frischhaltebereich Wasser Eisausgabe Wasser Eisausgabe schalter Haishan Spenderlampe verdeckt Ge K Ce C DWI C DOOR ALARM DO F AND OF IH ox HOLD 3SECS Stromsparmodus furAnzeige HINWEIS Ihr Geratemodell besitzt m glicherweise nicht alle genannten Funktionen Falls das Tastenfeld beschlagen sein sollte wischen Sie es vor der
30. h etwas lauter sind Dies ist normal Der Ger uschpegel wird niedriger wenn der K hlschrank l nger l uft Schauen Sie da der Boden eben und fest genug f r den K hlschrank ist Entfernen Sie diese Gegenst nde Es ist normal da Teller im K hlschrank leicht vibrieren Achten Sie darauf da der K hlschrank gerade und fest am Boden steht Verschieben Sie den K hlschrank so da er Wand oder Schr nke nicht mehr ber hrt Dies ist normal Siehe Problembereich T ren AUF ZU Machen Sie die T r nicht so oft auf Bei feuchtem Wetter ist dies normal Wenn das Wetter wieder trockner ist sollte diese Feuchtigkeit verschwinden Machen Sie die T r ganz zu Vorfall Gerucheim K uhlschrank Turen Schubladen auf und zumachen Tur en schlie t en nicht Tur en schlie tfen nicht Schubladen gehen nur schwer auf Eis und Wasserspender Der Spender gibt kein Eis ab Eventuelle Ursache Das Innere vom K hlschrank mu sauber gemacht werden Es befinden sich stark riechende Lebensmittel im K hlschrank Bestimmte Beh lter und Verpackungsfolien haben einen Eigengeruch Vielleicht blockiert eine Lebensmittelpackung die T r Die eine Tur wurde so unsanft zugemacht da die andere Tur etwas aufgegangen ist K hlschrank steht nicht waagerecht und wackelt wenn man ihn ber hrt Der Boden ist ungerade oder unfest Der K hlschrank wackelt wenn man ihn ber hrt K h
31. hn wieder hinein Wenn wieder Strom vorhanden ist wird automatisch zerkleinertes Eis gew hlt Das Ger t wurde erstmals in Betrieb genommen Bei einem K hlschrank der gerade in Betrieb genommen wurde dauert es etwa 12 Stunden bevor im Gefrierabteil Eis hergestellt wird Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren lt Typ 2 gt 8 EXPRESS FRZ Bei jedem Drucken der Taste eenesse wird Aus gt Ein gt Aus in dieser Reihenfolge angezeigt Nach Auswahl dieser Gefrierfunktion blinkt das Pfeilsymbol viermal auf und leuchtet dann stetig Die Schnellgefrierfunktion wird nach einer einstellbaren Dauer automatisch beendet Mit dieser Taste werden bestimmte Tasten gesperrt lt Typ 1 gt lt Typ 2 gt f r drei Sekunden wird die Sperre aktiviert bzw aufgehoben Nach dem Dr cken der Taste LOCK sind alle anderen Tasten solange gesperrt bis die GESPERRT FREIGEGEBEN GESPERRT FREIGEGEBEN Tastensperre wieder aufgehoben wird EXPRESS FRZ 2 ee Eine Anzeigeleuchte signalisiert wenn der Wasserfiltereinsatz des Spenders lt Typ 1 gt lt Typ 2 gt ausgetauscht werden muss Der Wasserfilter sollte alle sechs LIGHT FILTER Monate ausgewechselt werden M Die Filteranzeige leuchtet sobald der Filter ausgetauscht werden sollte Halten Sie nach dem Filterwechsel die Filtertaste mindestens drei Sekunden gedr ckt um die Anzeige zur ckzusetzen lt Typ 1 gt lt Typ 2 gt Diese Riegel schaltet die
32. ie Au enwand nicht schwitzt Reinigung Es ist sehr wichtig den K hlschrank sauber zu halten damit sich keine unerw nschten Ger che entwickeln k nnen Lebensmittelspuren sollten sofort aufgewischt werden weil diese sich in S ure verwandeln k nnen und Flecken auf den Kunststoffl chen verursachen falls sie nicht sofort entfernt werden Benutzen Sie eine milde lauwarme Seifen oder Sp lmittellauge um die strapazierf hige Oberfl che von Ihrem K hlschrank zu reinigen Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und reiben das Ger t trocken Sie sollten das Innere regelm ig saubermachen Reinigen Sie alle Abteile mit Natriumbikarbonat oder einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser Nachsp len und abtrocknen Achten Sie bitte darauf da das Netzkabel keine Schadstellen aufweist die Steckdose nicht berhitzt ist und der Stecker richtig in der Steckdose steckt Nehmen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose heraus bevor Sie in der N he von Elektroteilen L mpchen Schaltern usw saubermachen Wischen Sie berfl ssiges Wasser mit einem Schwamm oder Tuch auf damit kein Wasser oder andere Fl ssigkeit in die Elektroteile geraten kann da dies einen Elektroschlag verursachen k nnte Benutzen Sie nirgendwo Topfreiniger oder B rsten aus Metall aggressive Scheuermittel stark alkalische L sungen feuergef hrliche oder giftige Reinigungsmittel Ber hren Sie die gefrorenen Fl chen nicht mit nasse
33. ie Rille der linken Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn H henunterschied linke Nivellierungsschraube Richten Sie diese folgenderma en aus Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher in die Rille der rechten Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn H henunterschied l H henunterschied F rechte Nivellierungsschraube Die T ren k nnen leichter geschlossen werden wenn Sie mit Hilfe der Nivellierungsschraube daf r sorgen da die Vorderseite etwas h her steht Falls die T r nicht richtig schlie t kann dies die K hlleistung beeintr chtigen 1 Wischen Sie den Staub der sich beim Transport angesammelt hat ganz ab und reinigen Sie den K hlschrank gr ndlich 2 Bringen Sie den Eisw rfelbeh lter die Abdeckung vom Verdampfer usw jeweils an der entsprechenden Stelle an Diese Teile sind zusammen verpackt damit sie w hrend des Transports nicht besch digt werden 3 Stecken Sie das Netzkabel den Stecker in die Steckdose Benutzen Sie diese Steckdose nur f r den K hlschrank und nicht f r andere Ger te Typ 1 Typ 2 Betrieb Inbetriebnahme Wenn Ihr K hlschrank erstmalig in Betrieb genommen wird braucht er 2 3 Stunden um die normale Temperatur zu erreichen bevor Sie Lebensmittel frisch oder tiefgek hlt einlagern k nnen Falls der Betrieb unterbrochen wird warten S
34. ie zuerst 5 Minuten bevor Sie wieder einschalten Temperatur und Funktionseinstellung Modell ohne Eisbereiter Wasserspender Taste Frischhaltebereich Hausbar FRZ TEMP REF TEMP FREEZER REFRIGERATOR EXPRESS FRZ CHILD LOCK _ EXPRESS FRZ CHILD LOCK SSECS Stromsparmodus f r Anzeige FRZ TEMP REF TEMP MAX MAX FREEZER 2 3 REFRIGERATOR MIN MIN EXPRESS FRZ CHILD LOCK EXPRESS FRZ E CHILD LOCK 3SECS Betrieb Modell mit Eisbereiter Wasserspender Type 1 Wasser Eisausgabe Wasser Eisausgabe schalter Spenderlampe verdeckt Taste Frischhaltebereich Hausbar Anzeigefeld fur Funktionen FRZ TEMP REF TEMP FREEZER REFRIGERATOR EXPRESS FRZ DISPENSER LIGHT CHILD LOCK FILTER STATUS EXPRESS FRZ LIGHT FILTER MONTH e CY Stromsparmodus f r Anzeige FREEZER vee EXPRESS ERZ CHILD LOCK 3SECS HINWEIS Ihr Geratemodell besitzt m glicherweise nicht alle genannten Funktionen 3 REFRIGERATOR LIGHT FILTER DISPENSER Betrieb Stromsparmodus Mit dieser Funktion kann die Anzeige in den Stromsparmodus versetzt werden der Anzeige Halten Sie die Tasten FREEZER und EXPRESS FRZ gleichzeitig ca 5 Sekunden lang bei bestimmten gedr ckt bis ein Ding Signal ert nt S mtliche LEDs LCDs werden daraufhin Modellen EINGESCHALTET und dann AUSGESCHALTET Bei aktiviertem Stromsparmodus bleibt die Anzeige ausg
35. in Richtung heraus Halten Sie den Eisbeh lter wie in der rechten Abbildung gezeigt fest heben Sie ihn etwas an und ziehen Sie ihn heraus Der Eisbeh lter sollte nur herausgenommen werden wenn es unbedingt n tig ist Halten Sie den Beh lter beim Herausnehmen mit beiden H nden fest damit er nicht herunterf llt Der Wasserauffang besitzt keine eigene Abflussvorrichtung Daher sollte er regelm ig geleert werden Um die Abdeckung abzunehmen ziehen Sie an der Vorderseite der Wasserauffangabdeckung und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab Ziehen Sie die Abdeckung ganz nach vorn heraus und heben Sie die Hinterseite der Abdeckung zum Herausziehen etwas an Reinigen Sie den Boden und die Abdeckung mit einem trockenen Tuch Pflege und Wartung L mpchen im Um die Abdeckung vom L mpchen zu entfernen dr cken Sie die W lbung unter der K hlabteil Lampenabdeckung nach vorne und ziehen die Abdeckung heraus Drehen Sie die Gl hbirne gegen den Uhrzeigersinn Es wird eine K hlschrank Gl hbirne ben tigt von max 40W erh ltlich beim Kundendienst Hausbar Nehmen Sie den Beh lter nach oben heraus Nehmen Sie das obere Regal des Frischhaltebereichs ab und ziehen Sie die Abdeckung heraus Der Frischhaltebereich kann nach oben herausgenommen werden HINWEIS Achten Sie darauf da Sie Teile der K hlschrankt r entfernen m s
36. l wieder auf Temperatur kommen kann Ein K hlschrank ben tigt einige Stunden um vollst ndig auf Temperatur zu kommen Stellen Sie die Temperatur vom K hlabteil k lter ein Vorfall Larm und Gerausche Wenn der K hlschrank in Betrieb ist ist er ziemlich laut Es gibt mehr Gerausche wenn der Kompressor eingeschaltet wird Vibrieren oder Rattern Wasser Eis Feuchtigkeit im K hlschrank Feuchtigkeit an den Innenw nden des Kuhlschranks Wasser Eis Feuchtigkeit an der Au enseite des K uhischranks Es bildet sich Feuchtigkeit an der Au enseite des K hlschranks oder zwischen den T ren Eventuelle Ursache Heutzutage haben K hlschr nke eine h here Leistung und halten eine Konstante Temperatur Der K hlschrank arbeitet unter h herem Druck wenn er ElNgeschaltet wird Der Boden ist nicht eben oder unfest Der Kuhlschrank steht nicht fest am Boden wenn er leicht ber hrt wird Auf dem K hlschrank stehende Gegenstande vibrieren Im Kuhlabteil stehende Teller usw vibrieren Der K hlschrank ber hrt die Wand oder Schranke Bei warmem feuchtem Wetter gibt es Reifbildung und Schwitzen im Inneren des K hlschranks Die T r ist nicht ganz zu T r zu oft oder zu lange offen Feuchtes Wetter Die T r ist nicht ganz zu so da kalte Luft aus dem Inneren vom K hlschrank und warme Au enluft aufeinandersto en L sung Deswegen ist es normal da sie auc
37. lm ig pr fen und eventuelle Versperrungen entfernen ACHTUNG e Stecken Sie niemals die H nde oder irgendwelche Gegenst nde in die Spender ffnung Sie k nnten sich verletzen oder Teile kaputtmachen e Falls das Eis verf rbt ist benutzen Sie den Spender nicht mehr und wenden sich an den Kundendienst ACHTUNG e Beruchen Sie nicht die amellen D da sie sehr scharf sein amp j k nnen elt e F hren Sie niemals ihre Finger in den laufenden Eisbereiter e Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an den Eisw rfelspender oder den Eisbeh lter h ngen Es besteht Verletzungsgefahr Falls der Eisbereiter nicht einwandfrei funktioniert Schnellgefrierfach Tastensperre Anzeige f r Filterzustand zum Austauschen des Filters bei bestimmten Modellen Spenderlampe bei bestimmten Modellen J Das Eis klumpt zusammen Falls das Eis zusammenklumpt nehmen Sie es aus dem Vorratsbehalter brechen die Klumpen in St ckchen und geben diese wieder in den Beh lter hinein Falls der Eisbereiter zu kleine oder zusammengeklumpte Eisw rfel produziert mu die Wassermenge angepa t werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Falls Eis selten verwendet wird kann das vorhandene Eis im Eisbereiter ebenfalls zusammenklumpen Stromausfall Es kann eventuell Eis ins Gefrierabteil fallen Nehmen Sie den Eisvorratsbehalter und das restliche Eis heraus trocknen Sie den Beh lter ab und setzen i
38. lschrank ber hrt Wand oder Schr nke Lebensmittel ber hren die Ablage ber der Schublade Die Schiene ist schmutzig Eisvorratsbeh lter ist leer Die Temperatur im Gefrierabteil ist zu warm eingestellt Der Hahn der Wasserleitung ist abgesperrt T r von K hlschrank oder Gefrierabteil ist nicht zu L sung Reinigen Sie das Innere mit einem Schwamm warmem Wasser und Natriumbikarbonat Decken Sie diese Lebensmittel ganz zu Benutzen Sie einen anderen Beh lter oder Folie von einer anderen Marke Legen Sie die Packung so hin da die T r richtig schlie t Machen Sie beide T ren vorsichtig zu Benutzen Sie die Nivellierungsschrauben um die richtige H he einzustellen Vergewissern Sie sich da der Boden eben ist und den K hlschrank tragen kann Eventuell mu der Boden von einem Zimmermann in Ordnung gebracht werden Verschieben Sie den K hlschrank Geben Sie weniger Lebensmittel hinein Reinigen Sie Schublade und Schiene Sobald die erste Ladung Eis in den Beh lter gefallen ist sollte der Spender funktionieren Stellen Sie die Temperatureinstellung k lter damit Eisw rfel bereitet werden k nnen Sobald die erste Ladung Eis bereitet ist sollte der Spender funktionieren Machen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie gen gend Zeit um Eis zu bereiten Sobald das Eis bereitet ist sollte der Spender funktionieren Vergewissern Sie sich da beide T ren zu sind Vorfall
39. n oder feuchten H nden weil diese an sehr kalten Fl chen festfrieren k nnen Vorfall Normalbetrieb K uhlabteil Kompressor au er Betrieb K hlschrank zu oft oder zu lang in Betrieb Probleml sungen Bevor Sie den Kundendienst anrufen lesen Sie zuerst diese Liste Hierdurch konnen Sie eventuell Zeit und Kosten sparen Auf dieser Liste finden Sie alltagliche Problemchen die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Eventuelle Ursache K hlschrank ausgeschaltet K hlschrank taut ab Stecker steckt nicht fest in der Steckdose Stromausfall Brennt das Licht Dieser K hlschrank ist gr er als Ihr voriger K hlschrank Das Zimmer ist warm oder die Au entemperatur ist hoch K hlschrank war l ngere Zeit ausgeschaltet Es wurde gerade eine gr ere Menge warmer oder hei er Speisen hineingegeben T ren zu oft oder zu lange offen Vielleicht ist die T r vom K hl oder Gefrierabteil nicht ganz zu K hlschrank ist zu kalt eingestellt Dichtung vom K hl oder Gefrierabteil ist schmutzig abgenutzt por s oder falsch montiert L sung Schalten Sie den K hlschrank ein Dies ist normal f r einen K hlschrank der vollautomatisch abtaut Der Abtauvorgang findet regelm ig statt Pr fen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist Wenden Sie sich an Ihr Elektrowerk Dies ist ganz normal Gr ere leistungsf higere Ger te sind l nger in Betrieb
40. r Hausbar k nnte Gegenst nde abbrechen und au erdem k nnten sich draufstellen oder die Kinder verletzen Kinder damit schaukeln lassen Klappregal Einstellung vom Flaschenfach Typ 1 Typ 2 Ablage Nur bei bestimmten Modellen Gr ere Gegenst nde wie z B gro e Beh lter oder Flaschen k nnen gelagert werden indem die vordere H lfte des Regalbodens nach hinten unter die hintere H lfte geklappt wird Um den ganzen Regalboden zu nutzen klappen Sie das Brett wieder nach vorne zur ck Bei diesem Flaschenfach k nnen die Flaschen auch seitlich gelagert werden Sie k nnen es an jede beliebige Ablage anbringen Beim Einsetzen des Weinregals Ziehen Sie das Weinregal nach dem Einsetzen in die Seitenhalterungen des Regals wie in nach unten wie in indem Sie es wie in nach oben einrasten Beim Entfernen des Weinregals Halten Sie das Weinregal wie in nach oben und ziehen Sie es wie in nach innen indem Sie es einrasten Mit diesem Weinregal k nnen Flaschen seitlich aufbewahrt werden Eierbeh lter HINWEIS Benutzen Sie den Eierbeh lter nie als Eisw rfelbeh lter da er dadurch kaputtgehen k nnte Stellen Sie den Eierbeh lter nie ins Gefrier oder Frischfleischabteil Feuchtigkeitsregelung im Gemiisefach Wenn Sie Obst oder Gem se im K hlschrank aufbewahren k nnen Sie die Feuchtigkeit mit dem entsprechenden Regler einstellen S
41. sen bevor Sie Gem seabteil Imbi schublade und die Abdeckung der Hausbar entfernen k nnen Deckel vom Um den Deckel vom Gem seabteil zu 6 Gemuseabteil entfernen ziehen Sie das Gem seabteil etwas nach vorne heben die Vorderseite vom Deckel etwas an wie bei gezeigt und nehmen den Deckel heraus e o Urlaub Stromausfall Umzug Antikondensationsleitung Au enseite Innenseite Nach dem Saubermachen Achtung Allgemein Normalerweise werden Sie den K hlschrank wohl eingeschaltet lassen Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel k nnen dann im Gefrierabteil l nger aufbewahrt werden Falls Sie das Ger t aber ausschalten m chten entfernen Sie alle Lebensmittel ziehen den Stecker machen das Innere gr ndlich sauber und lassen die T r OFFEN damit sich keine Ger che bilden Meistens ist ein Stromausfall nach ein bis zwei Stunden behoben und wird die Temperatur im K hlschrank nicht beeintr chtigen Sie sollten dann aber darauf achten die T r so wenig wie m glich zu ffnen solange kein Strom vorhanden ist Entfernen Sie bei einem Umzug alle nicht festsitzende Teile im K hlschrank oder machen diese gut fest Damit die Nivellierungsschrauben sich nicht besch digen schrauben Sie diese ganz hinein Die Au enwand vom K hlschrankgeh use wird manchmal warm insbesondere wenn das Ger t gerade installiert wurde Dies ist ganz normal Die Antikondensationsleitung pumpt warme Luft zum Kuhlabteil damit d
42. t Sehr kalt Die reale Innentemperatur h ngt vom Zustand der Speisen ab w hrend die angezeigte Einstelltemperatur einen Zielwert darstellt nicht die reale Innentemperatur im Inneren des K hlschranks Am Anfang ist die K hlfunktion schwach Bitte regeln Sie die Temperatur wie oben angegeben nachdem der K hlschrank mindestens 2 bis 3 Tage in Betrieb war Benutzung vom Wahlen Sie zuerst zerkleinertes Eis Wasser oder Eisw rfel und dr cken dann mit Spender einem Glas oder einem anderen Behalter gegen den Druckschalter vom Spender bei bestimmten Modellen Eisw rfel Wasser Zerkleinertes Eis Bet tigen Sie die Bet tigen Sie die Bet tigen Sie die Wahltaste Wahltaste bis das Wahltaste bis das bis das L mpchen bei L mpchen bei L mpchen bei Wasser zerkleinertem Eis Eisw rfeln aufleuchtet aufleuchtet aufleuchtet DISPENSER DISPENSER DISPENSER g EIN TR ye Ce e Tipp Ziehen Sie Ihren Beh lter nach der Eis oder Wasserausgabe erst nach einigen Sekunden heraus damit keine Fl ssigkeit auf den Fu boden tropft Automatischer Eisbereiter bei bestimmten Modellen Netz schalter Sensorarm Mit dem automatischen Eisbereiter k nnen automatisch sechs Eisw rfel gleichzeitig hergestellt werden das entspricht ca 50 bis 60 W rfel pro Tag Die angegebene Menge kann aus verschiedenen Gr nden variieren z B durch die Umgebungstemperatur die H ufigkeit der T r ffnungen der Menge an Lebensmitteln
43. ter Schublade m ieee ae S er ET e RE Gem seschublade T rablage e J u e Schublade P Ji L SS Feuchtigkeitsregler A O Extra Fresh Optional b T rablage E m u T rablage Untere Abdeckung Umschalter Gem se Frischfleischschublade Optional HINWEIS Falls bei Ihrem Ger t bestimmte Teile fehlen handelt es sich wahrscheinlich um Teile die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden z B Hausbar N Warnung Optional N Halten Sie die Ventilations ffnungen der Ger teabdeckung oder eingebauten Struktur frei von Blockierungen A Verwenden Sie keine anderen mechanischen Ger te und Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen als diejenigen die der Hersteller empfiehlt A Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf A Verwenden Sie nur die elektrischen Ger te innerhalb der K hlf cherf r Nahrungsmittel die vom Hersteller empfohlen worden sind N DasK hl und Isolierungsgas das in diesem Ger t verwendet wird erfordert spezielle Entsorgungsma nahmen Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker oder eine ahnliche qualifizierte Person wenn Sie esentsorgen m chten AN Dieses Ger t enth lt eine kleine Menge Isobutan als K hlmittel R600A ein nat rliches und umweltvertr gliches Gas das allerdings brennbar ist Bei Transport und Installation des Ger tes m ssen Sie darauf achten daskeine Teile des Kuhlkreislaufes besch digt werden Aus den Rohren ausspritzendes

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents