Home

Bedienungshandbuch - Köttermann & Co KG

Contents

1. 2 G a 5 Chemikalien und L semitteltest mit K ttermann Pulverlack lichtblau 3 frad kr 2 5 gt j Re Es E z5 5 Die folgende Tabelle zeigt die Best ndigkeit des Tr ES 5 mE Da 55 a x Beschichtungspulvers im berblick Die Best ndigkeit der 8 u oE oa So 9 v 5 z Sal S Ex e vi F 2 Pulverbeschichtung bezieht sich nicht nur auf die M bel sondern auf alle pulverbeschichteten Oberfl chen Die Oxidationsmittel Bewertungen erheben keinen Anspruch auf wissenschaftliche Objektivit t sondern sollen nur Anhaltspunkte zur Auswahl Wasserstoffperoxid 30 eines geeigneten Materials geben Kaliumpermanganat 5 j E Rechtsverbindliche Anspr che k nnen hieraus nicht geltend Kaliumdichromat 5 gemacht werden Jod 5 ig in Chloroform 0 Chemikalie Einwirkung Resultat Reduktionsmittel 25 Natronlauge bis 12 Tage keine Sch den Natriumsulfit 5 7 T T 10 Natronlauge bis 12 Tage keine Sch den Farbstoffe 50 Schwefels ure bis 12 Tage keine Sch den Eosin H F s j 2 10 Essigs ure bis 12 Tage keine Sch den Methylenblau X u E i amp y a 25 Salpeters ure bis 1 Tag keine Sch den Kristallviolett H z u i F i bis 12 Tage Verf rbung aber keine Sch den Mate
2. 1 Frontschieber bis zur normalen Arbeitsh he ffnen VA 2 Taste AutoProtect ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten bis ein akustisches Signal ert nt 2 sec DEED EN 3 Taste AutoProtect erneut dr cken P A 70 Ident Nr 1 001 Abz ge Sichere Bedienung 2 6 6 Automatisches Schlie en A VORSICHT Quetschgefahr Gefahr von Sachsch den Der Frontschieber schlie t automatisch wenn nicht mehr am Abzug gearbeitet wird Nach einem Stromausfall schlie t der Frontschieber ebenfalls automatisch sobald der Abzug wieder am Netz ist Sicherstellen dass keine Gegenst nde aus dem Abzug herausragen Nicht in den Abzug greifen wenn sich der Frontschieber schlie t 2 6 7 Verhalten nach einem Netzausfall Nach einem Netzausfall nimmt der AutoProtect den Betrieb selbstt tig wieder auf Falls der Frontschieber w hrend des Netzausfalls ge ffnet war schlie t er selbstt tig sobald die Netzspannung wieder anliegt Ident Nr 1 001 71 Sichere Bedienung Abz ge 2 7 Medienversorgung im Abzug 2 7 1 Grunds tzliches Im Abzug k nnen prinzipiell alle Medien zur Verf gung gestellt werden F r die Kennzeichnung und Handhabung der Armaturen gelten die gleichen Hinweise wie im Register Medienversorgung beschrieben 2 7 2 Elektroversorgung im Abzug 72 Abz ge verwenden die gleiche Elektroeinspeisung wie im Register Medienversorgung beschriebe
3. Die Kontrollleuchte ist optional Sie ist in der Standardausf hrung nicht enthalten HIGH OK LOW E Alle Kontrollleuchten blinken Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung alarmiert der AirMonitor ber den unsicheren Betrieb des Abzugs durch Blinken aller Kontrollleuchten und Anzeigen des Batterie symbols Dieser Alarm bleibt mindestens 1 Stunde lang bestehen oder solange bis die Spannungsversorgung wiederhergestellt ist 66 Ident Nr 1 001 Abz ge Sichere Bedienung 2 5 berwachung des Abzugs durch andere Systeme 2 5 1 berwachung des Abzugs durch spezielle berwachungseinrichtungen Die berwachung des Abzugs durch berwachungseinrichtungen nach speziellen marktspezifischen Anforderungen ist in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben 2 5 2 berwachung des Abzugs durch externe Systeme Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des externen Uberwachungssystems ber die angezeigten Zust nde 2 6 Bedienung des Frontschiebers Der Frontschieber l sst sich auf verschiedene Arten ffnen und schlie en passend zu Ihren Arbeitserfordernissen e manuell siehe Abschnitt 2 6 1 e mit der Taste AutoProtect siehe Abschnitt 2 6 2 e mit Softmatic siehe Abschnitt 2 6 3 e mit Fu taster siehe Abschnitt 2 6 4 e ganz ffnen siehe Abschnitt 2 6 5 2 6 1 Frontschieber manuell bedienen Abz gen mit AutoProtect und ohne Softmatic k nnen manuell bedient werden Ident Nr 1 001 67
4. 14 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 15 Sichere Bedienung 2 3 16 Einlegeb den Laborm bel Einlegeb den werden durch 4 Z f rmige Bodentr ger gehalten die in vorgestanzte Schlitze in den Schrankseiten eingeh ngt werden Stanzungen im Einlegeboden verhindern ein versehentliches Herausziehen des Bodens 1 HINWEIS Beim Verstellen von Einlegeb den darauf achten dass sich keine Gebinde auf dem Boden befinden und dass keine Beh lter umgesto en oder besch digt werden Einlegeb den verstellen Ident Nr 1 001 Laborm bel 2 4 H hennivellierung 2 4 1 Tische und Gestelle 2 4 2 Schr nke Ident Nr 1 001 Sichere Bedienung Feststehende Einzeltische A und C Fu Gestelle haben Stell f e zur H hennivellierung Bei feststehenden Einzeltischen ist das Stellrad zur H hennivellierung von einer Kappe verdeckt Mit einem passenden Schraubenschl ssel l sst sich das Stellrad auf die gew nschte H he herauf oder herunterdrehen H hennivellierung A Fu Gestelle Bei Unter und Hochschr nken befinden sich im Sockel Offnungen durch die mit einem Inbus Schl ssel die Nivellierung vorgenommen werden kann 17 Sichere Bedienung Laborm bel Laborm bel Sichere Bedienung 2 5 Arbeiten an W getischen 2 6 2 Entnehmen von Sicherheitsbeh ltern W getische erm glichen ein schwingungsged mpftes Wiegen Bei Abfallsammlern zur Aufnahme von Sicherheits
5. Sichere Bedienung Abz ge Abz ge Sichere Bedienung 2 6 2 Frontschieber bedienen mit Taste AutoProtect 2 6 3 Frontschieber bedienen mit Softmatic optional bei Abz gen mit AutoProtect AutoProtect stellt sicher dass der Frontschieber im Normal betrieb nur bis zur eingestellten Arbeitsh he ge ffnet ist 1 HINWEIS und dies auch nur dann wenn tats chlich am Abzug gearbeitet Bei bz geh mit Softmatte muss der Trentschieber wird nur leicht nach oben bzw unten gezogen werden Der R E Frontschieber ffnet schlie t dann automatisch Frontschieber ffnen Frontschieber ffnen 1 HINWEIS Ist der Abzug nicht geschlossen schlie t der Frontschieber bei Dr cken der Taste AutoProtect 2 6 4 Frontschieber bedienen mit Fu taster optional ffnen Schlie en Der Frontschieber wird je nach Ausgangszustand automatisch bis zur Arbeitsh he ge ffnet oder geschlossen Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 69 Sichere Bedienung Abz ge 2 6 5 Frontschieber ganz ffnen Bei bestimmten Arbeiten im Abzug z B beim Versuchsaufbau kann es notwendig sein den Frontschieber ganz zu ffnen A GEFAHR Explosionsgefahr Vergiftungsgefahr gt Vor dem ffnen des Frontschiebers sicherstellen dass aus dem Abzug keine explosionsgef hrlichen oder giftigen Gase oder D mpfe ausbrechen k nnen
6. Leckagen von Fl ssigkeitsbeh ltern Kontakt 09 K Fl ssigkeit in der Bodenwanne mit geeigneten Mitteln 01805 97 6600 on sufnehmen www wa rtung de ESS CALAN gt Undichte Beh lter nicht weiter verwenden Wird die berpr fung nicht oder durch nicht vom Hersteller i HINWEIS autorisiertes Personal durchgef hrt erlischt der Gew hr leistungsanspruch Die folgenden Fehler d rfen nur durch ein von K ttermann autorisiertes Fachunternehmen behoben werden HINWEIS e L ngerfristiger Ausfall der Abluftanlage e Korrosion Nach ArbSt ttV 4 Abs 3 unterliegen in Deutschland sicherheitsrelevante Einrichtungen einer j hrlichen e Mangelhafte T rschlie ung Wartungspflicht 1 HINWEIS Wir empfehlen die Wartung des K ttermann Systemlabors Mit einem Wartungsvertrag werden auch zuk nftig alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen und Fristen eingehalten Kontaktieren Sie daf r das K ttermann Headquarter oder eine der Vertriebsgesellschaften In Deutschland steht Ihnen daf r LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann zur Verf gung Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung de e oder ber die Adressen ab Seite 91 52 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 53 Fehler und Beh
7. 4 Reinigung und Pflege uneeensesenssennssnensennnennnnennn 46 Auszug aus den technischen Daten sesesensseosnenene 47 3 1 Hochschr nke mit Falt oder Fl gelt ren 47 3 2 Unterschr nke mit Ausz gen und oder T ren 47 3 3 Unterschr nke mit AusSZUg eeeeeeeseenessnnsennsennnnennn 49 34 Gasflaschenschr nke sauna 49 3 5 S uren und Laugen Hochschr nke ereeeneeeeneeeen 49 3 6 S uren und Laugen Unterschr nke ueseenereneneen 50 3 7 Chemikalien Hochschr nke uneieinnnn anni 50 3 8 Chemikalien Unterschr nke esessssssosssssoneesssnenen 50 Wartung und regelm ige berpr fung 0 51 4 1 T gliche Kontrolle eesseeessesnessnnnsennssnnnsnnnnnne nenn 51 4 2 Monatliche Kontrolle seen 51 4 3 J hrliche Wartung essessssssessssssessessssseessessssssesse 52 Fehler und Behebung essessesossssssessssosossssesososssseo 53 35 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahrstofflagerung Gefahrstofflagerung 1 _ Allgemeine Sicherheitshinweise 1 1 Warnschilder Auf Schr nken zur Gefahrstofflagerung sind die im Folgenden aufgef hrten Warnschilder aufgebracht Sicherstellen dass die Warnschilder an den Schr nken immer lesbar sind und in sichtbarem und sauberem Zustand gehalten werden Gefahrstoffschrank f r brennbare Fl ssigkeiten EN 14470 1 Typ F90 Feuerwiderstandsf higkeit 90 Minuten gt T ren schlie en e Hochentz ndlich Gefahrstoffschrank f r Gasfla
8. Amsterdam Phone 31 20 5207557 Fax 31 20 5207510 systemlabor nl kottermann com sterreich K ttermann GmbH Austria Graumanngasse 7 Stiege B Top B5 3 A 1150 Wien Phone 43 1 5449374 0 Fax 43 1 5449374 72 systemlabor at koettermann com Polen Koettermann Sp z 0 0 ul Palisadowa 20 22 PL 01 040 Warszawa Phone 48 22 8324760 Fax 48 22 8324761 systemlabor pl koettermann com Ident Nr 1 001 Zus tzliche Informationen Ident Nr 1 001 Adressen Schweiz K ttermann AG Industriestrasse 37 CH 8625 Gossau ZH Phone 41 44 9361809 Fax 41 44 9351868 systemlabor ch koettermann com Spanien Portugal K ttermann Systemlabor S A c Agustin de Fox 25 10 B E 28036 Madrid Phone 34 91 7320110 Fax 34 91 7320111 systemlabor es koettermann com 93 K ttermann GmbH amp Co KG Industriestra e 2 10 D 31311 Uetze H nigsen Phone 49 5147 976 0 Fax 49 5147 976 844 systemlabor koettermann com K ttermann AG Industriestra e 37 CH 8625 Gossau ZH Phone 41 4493 61809 Fax 41 4493 51868 systemlabor ch koettermann com K ttermann GmbH Austria Graumanngasse 7 Stiege B Top 5 3 A 1150 Wien Phone 43 1 5449374 0 Fax 43 5449374 72 systemlabor at koettermann com
9. Bei Sch den setzen Sie sich umgehend mit einer autorisierten Fachfirma in Verbindung Auffangwannen gt Eventuelle Leckagen sofort aufnehmen und entfernen Einwandfreie Funktion der T rschlie ung Gilt nur f r Gefahrstoffschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten mit folgenden permanent selbstschlie enden T ren Fl gelt ren Fl gelt ren mit T rfeststeller Faltt ren gt T r aus minimaler ffnung heraus loslassen T ren m ssen selbstt tig einwandfrei schlie en und verriegeln Dauer max 20 Sekunden Korrekter Sitz der Brandschutz und Luftdichtungen Gilt nur f r Gefahrstoffschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten und Gasflaschenschr nke gt Lippen Schlauch und Brandschutzdichtungen auf festen Sitz berpr fen 51 Wartung und regelm ige berpr fung Gefahrstofflagerung Gefahrstofflagerung Fehler und Behebung 4 3 J hrliche Wartung 8 HINWEIS Die Sicherheitsschr nke des K ttermann Systemlabors sind sicherheitsrelevante Produkte Deshalb muss in regelm igen Abst nden die Funktion der Sicherheitsschr nke berpr ft werden Den n chsten Pr ftermin entnehmen Sie der Pr f plakette die Sie in einer der beiden unten gezeigten Versionen 5 Fehler und Behebung auf der T rau enseite finden Beachten Sie die rechtlichen Bestimmungen Ihres Landes 1 HINWEIS goleo Die folgenden Fehler k nnen Sie selbst beheben RS o N chster Pr ftermin 213
10. Gewicht ohne Tischplatte H he H1 213 kg 239 kg 266 kg 281 kg 291 kg Gewicht Keramik 66 kg 84 kg 102 kg 114 kg 120 kg Tischplatte mit Ausguss Epoxid 36 kg 46 kg 56 kg 62 kg 66 kg becken Trespa 31 5 kg 39 kg 46 5 kg 51 5 kg 54 kg Edelstahl 27 kg 34 kg 42 kg 46 kg 49 kg Polypropylen 27 kg 35 kg 43 kg 51 kg 58 kg Zul Belas auf 120 x 120 mm 200 kg tung der Tischplatten ganze Platte 200 kg 224 kg 272 kg 304 kg 320 kg Erforderliche Deckentragf higkeit 479 kg 547 kg 640 kg 699 kg 731 kg ohne Unterbauung mit schwerster Tischplatte und max Belastung der Tischplatte bei Geh useh he H1 3 4 Abrauchabz ge nach DIN 12924T02 Typ 2 454 AA 1200 AA 1500 AA 1800 Gewicht ohne Tischplatte H he H 290 kg 330 kg 370 kg Keramikauskleidung Gewicht ohne Tischplatte H he H1 235 kg 265 kg 290 kg Polypropylenauskleidung Gewicht Keramik 62 kg 84 kg 102 kg Tischplatte mit Aus Polypropylen 27 kg 35 kg 43 kg gussbecken Zul Belas auf 120 x 120 mm 200 kg tung der Tischplatten ganze Platte 200 kg 224 kg 272 kg Erforderliche Deckentragf higkeit 552 kg 638 kg 744 kg ohne Unterbauung mit schwerster Tischplatte und max Belastung der Tischplatte Ident Nr 1 001 77 Auszug aus den technischen Daten Abz ge Abz ge Auszug aus den technischen Daten 3 5 Radionuklidabz ge Typ 2 455 3 7 Apothekenabz ge nach DIN 129
11. Ihres Labors konfiguriert nor AUS Informieren Sie sich bei Ihrem Laborverantwortlichen oder in Ihrer Labor Arbeitsanweisung e welche Stromkreise und Medien bei Ihrem Abzug ber den Not Aus Taster geschaltet werden e welche weiteren Ma nahmen bei einem Notfall zu ergreifen sind e ber das Verhalten beim Wiedereinschalten nach einem Not Aus Ident Nr 1 001 Abz ge 2 8 Reinigung und Pflege Ident Nr 1 001 Sichere Bedienung A WARNUNG Vergiftungsgefahr Vor dem Reinigen sicherstellen dass der Abzug frei von Schadstoffen ist Die Reinigung des Abzugs beschr nkt sich auf die Pflege der Oberfl chen wie im Register Zusatzinformationen ab Seite 84 beschrieben gt Abzugsinnenraum zum Reinigen frei r umen gt R ckst nde von aggressiven Substanzen umgehend fachgerecht entfernen Zus tzliche Reinigungshinweise f r Abrauchabz ge gt Absaugkan le regelm ig reinigen mindestens halbj hrlich gt Verbindungsleitungen zum Gasw scher regelm ig sp len mindestens halbj hrlich Nutzen Sie in Deutschland den Reinigungsservice von LABexcellence Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutsch landweit 75 ohne Unterbauung mit schwerster Tischplatte und ma
12. Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung de e oder ber die Adressen ab Seite 91 A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Installationsarbeiten an Elektroeinspeisungen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden 2 3 1 Interne Elektroeinspeisung Ident Nr 1 001 Die Einspeiseeinheit ist Bestandteil des Medienversorgungs systems also einer Medienzelle wand oder br cke oder eines Abzugs Die Absicherung findet intern statt Absicherung in Betrieb nehmen 1 31 Sichere Bedienung Medienversorgung Medienversorgung Auszug aus den technischen Daten Regelm ige berpr fung Absicherung im Gefahrenfall 3 Auszug aus den technischen Daten Im Gefahrenfall schaltet der Fehlerstromschutzschalter automatisch alle angeschlossenen elektrischen Leitungen ab Danach ist eine Pr fung aller elektrischen Anschl sse durch Teagtanigkeiten eine Elektrofachkraft erforderlich Komponente Tragf higkeit Ist in das Medienversorgungssystem ein Not Aus Taster integriert k nnen mit diesem Taster alle angeschlossenen Ablageboden 15 kg pro Boden Leitungen Ger te Leuchten etc durch Dr cken des Tasters Shoten Saaai eer ausgeschaltet werden ai e von 100 mm a Halter bei h heren Lasten ist eine Abst tzung auf der Tischplatte erforderlich 2 3 2 Externe Elektroeinspe
13. de e oder ber die Adressen ab Seite 91 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 Laborm bel Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ssosossssssonsenonne 14 2 Sichere Bedienung scssssisissssissosssessossacssssssiasssssssdsses 14 2 1 Rollcontainer Tische mit Rollen eunesseeeesesnenn 14 2 2 Schubk sten und Ausz ge cceeeeeeeensesnessenesennesnnennnnn 15 2 3 Einlegeb den useseeseenaieineneeis 16 2 4 H hennivellierung ssssssssssessssssessessesssessessssseessee 17 2 5 Arbeiten an W getischen eusesessessessnssennesnnnnnenn 18 2 0 Abrallsanimler 2 18 2 7 Reinigung und Pflege enseessesensesnensnnsnnnnnnnnnnnnn 19 3 Auszug aus den technischen Daten essssessneseosnenene 20 3 1 Tragf higkeiten eu see sense 20 3 2 M gliche H hennivellierung eesseesssssssenneseneseenn 21 4 Regelm ige berpr fung sssssssesssssssssssssssssooooooo 22 Fehler und Behebung ssssssssnesensnnnnnenunenensnenanenen 22 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Sichere Bedienung Laborm bel Laborm bel Sichere Bedienung 1 _ Allgemeine Sicherheitshinweise Rollen feststellen e G ltige Richtlinien zur Lagerung von Gefahrstoffen beachten e Entz ndliche oder tzende Gefahrstoffe nur in speziellen Gefahrstoffschr nken lagern keinesfalls in normalen Laborm beln e Belastungsgrenzen f r Tische Schubk sten und Einlegeb den beachten siehe Kapitel 3 in diesem Register Rollen losen e S
14. eingestellten minimalen und maximalen Grenzwerte Bei Unter oder berschreitung gibt der AirMonitor optischen und akustischen Alarm Der AirMonitor ist akkugepuffert und alarmiert so auch bei Ausfall der notwendigen Betriebsspannung Kontrollleuchten zur berwachung des Volumenstroms Display zur Anzeige des Volumenstroms Tasten Kontrollleuchten Farbe Zustand HIGH gelb Volumenstrom zu hoch gr n Volumenstrom in Ordnung betriebssicherer Zustand rot Volumenstrom zu niedrig der Abzug ist nicht betriebssicher gelb Frontschieber ber Arbeitsh he Option 61 Sichere Bedienung Abz ge 2 2 3 Anzeigen im Display Im Display k nnen neben dem Istwert des Volumenstroms folgende Symbole angezeigt werden Symbole 2 Bedeutung pwr Power Netzspannung vorhanden A Akustische Alarmierung aktiv serv Serviceintervall Anzeige Netzspannungsausfall 2 2 4 Die Tasten des AirMonitor Tasten Funktion Akustisches Signal quittieren l schen Nur f r Servicezwecke Beleuchtung ein ausschalten Abzug ein ausschalten 0008 2 3 Abzug ein ausschalten Das Ein Ausschalten des Abzugs ist abh ngig von der verwendeten Luftstrom berwachungseinrichtung e K ttermann AirMonitor e berwachungseinrichtungen nach speziellen marktspezifischen Anforderungen e Externe berwachung 62 Ident Nr 1 001 Abz g
15. nach den unten aufgef hrten Kriterien berpr fen Gefa hrstofflagerung gt Bei festgestellten St rungen den Kundendienst informieren 5 Fehler und Behebung J Hinweis Die folgenden Fehler k nnen Sie selbst beheben Inhalt Defekte Leuchtmittel 1 Allgemeine Sicherheitshinweise sssessssssessssesosoo 36 1 1 Warnschildera sseesseesserien teen 36 gt Die verwendeten Leuchtmitel sind handels blich und lassen sich einfach austauschen 1 HINWEIS Die folgenden Fehler d rfen nur durch ein von K ttermann 2 autorisiertes Fachunternehmen behoben werden e Schwerg ngige Armaturen e Undichte Armaturen oder Versorgungsleitungen e Bei geregelten oder Reinstgasarmaturen funktionieren Druckregelung oder Manometer nicht 3 e Reinstgase haben nicht den erforderlichen Reinheitsgrad e Defekte Ablageb den e Elektrische Komponenten funktionieren nicht 4 5 34 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 1 2 Umgang mit Schr nken zur Gefahrstofflagerung 37 1 3 Spezielle Gefahrenhinweise zercesesessesensenenensenenen 39 1 4 ffnen von Sicherheits und Gasflaschen schr nken nach einem Brandfall eenscesecceeeen 40 Sichere Bedienung essesssssensnssnnenensnsnenensnenensnnnene 41 2 1 T ren und Ausz ge ceeeeneeeenesenessenssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 41 2 2 Verstellen von Einlegeb den eeesseeseseseeeeneeeen 44 2 3 Bedienung von Gasflaschenschr nken 45 2
16. zenseessssensesnessennsnnnennnnnnnnn 32 Auszug aus den technischen Daten eseseseneseosnenene 33 Regelm ige berpr fung sssssssssssssssssssssssssooooooo 33 Fehler und Behebung sssscsssssssosssessossacssosss ssasssssaesso 34 25 Allgemeine Sicherheitshinweise Medienversorgung 1 26 Allgemeine Sicherheitshinweise e Alle regionalen und nationalen Vorschriften und Sicherheits bestimmungen zum Umgang mit den eingesetzten Medien beachten e Armaturenkennzeichnung nach DIN EN 13792 beachten e Armaturen nur mit geeigneten Anschl ssen verbinden e Schl uche an den Medienausl ssen gegen Abrutschen sichern Not Aus Not Aus Taster sind nach den speziellen Erfordernissen Ihres Labors und Ihres Landes konfiguriert Informieren Sie sich bei Ihrem Laborverantwortlichen in Ihrer Labor Arbeitsanweisung e welche Medien und Stromkreise in Ihrem Labor ber den Not Aus Taster geschaltet werden e welche weiteren Ma nahmen bei einem Notfall zu ergreifen sind e ber das Verhalten beim Wiedereinschalten nach einem Not Aus Ident Nr 1 001 Medienversorgung 2 Sichere Bedienung 2 1 Armaturen 2 1 1 Kennzeichnung Ident Nr 1 001 Sichere Bedienung 8 HINWEIS Bitte informieren Sie sich ber die speziellen Gesetze Ihres Landes Die zul ssige Nutzung der Produkte kann von der hier angegebenen abweichen A GEFAHR Explosionsgefahr Vergiftungsgefahr gt Armaturen bei Nic
17. 24 Teil 4 RA 1200 x 900 900 RA 1500 x 900 900 Typ 2 447 C 2 447 CV Gewicht ohne Tischplatte bei H he H 210 kg 234 kg Gewicht 79 kg Gewicht ohne Tischplatte bei H he H1 Belastbarkeit der Standfl che 20 kg auf einer Fl che von 120 x 120mm 50 kg auf der gesamten Tischplatte Gewicht Tischplatte ohne Bleiabschirmung 28 kg 34 kg mit Ausgussbecken Erforderliche Tischtragf higkeit 140 kg und Aussguss ffnung mit Bleiabschirmung 20 mm 205 kg 255 kg Edelstahl Zul ssige Belastung der auf 120 x 120 mm 200 kg Tischplatten 3 8 Ablufthauben in Anlehnung an DIN 12924 Teil 4 ganze Platte 1600 kg 1600 kg Erforderliche Deckentragf higkeit ohne Unterbauung mit 2050 kg 2150 kg Typ 2 447 BST 2 447 BVST schwerster Tischplatte und max Belastung der Tischplatte Gewicht 54 kg Erforderliche Tischtragf higkeit 140 kg 3 6 Industrieabz ge mit Tischh he 900 mm Typ 2 463 Tiefe 950 mm TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 950 900 950 900 950 900 950 900 950 900 3 9 Abzugsessen und Punktabsaugungen Tiefe 1050 mm TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x A 1050 900 1050 900 1050 900 1050 900 1050 900 zuge Pumstabseaugungen Gewicht ohne Tiefe 950 250 kg 275 kg 300 kg 325 kg 350 kg Wandmontage Deckenmontage Unterbauung und Tischplatte Tiefe 1050 265 kg 290 kg 315 kg 340 kg 365 kg Gewicht 38 kg 6 kg 5 kg Gewicht Fliese 30 33 kg 38 42 kg 46 50 kg 51 56 kg 54 59 kg Tischplatte mit Aussgussbecken Epoxid 36 40 kg 46 51 kg 56 61 kg 62 68
18. Bedienungshandbuchs finden Sie weitere Zusatzinformationen zur Reinigung und Pflege Best ndig keitstabellen sowie Kontaktadressen Jedes dieser Register enth lt ein detailliertes Inhalts verzeichnis Ident Nr 1 001 7 ber dieses Bedienungshandbuch Willkommen bei K ttermann 2 4 Symbole in dieser Anleitung 2 4 1 Warnhinweise 2 4 2 Hinweise In dieser Bedienungsanleitung werden Warnhinweise verwendet um Sie vor Verletzungen oder vor Sachsch den zu warnen Befolgen Sie daher alle Ma nahmen die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind Warnhinweise sind in diesem Bedienungshandbuch folgenderma en aufgebaut A WARNWORT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folgen gt Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Gefahrenstufen in Warnhinweisen Warnwort Gefahrenstufe Unmittelbar drohende Gefahr A GEFAHR Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen Tod oder schwerste Verletzungen M glicherweise drohende Gefahr A WARNUNG Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen schwere Verletzungen Gef hrliche Situation A VORSICHT Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen Gef hrliche Situation VORSICHT Bei Nichtbeachtung drohen Sachsch den 1 HINWEIS Hinweise auf weiterf hrende Informationen oder Tipps zur besseren Handhabung werden in diesem Bedienungshandbuch so gekennzeichnet HINWEIS Hinweise auf Gesetze und Normen sind mit diesem Symbol gek
19. amtgewicht 300 kg Gr tes Einzelvolumen 22 12 7 Ausz ge A hte Seit PES ie Tragf higkeit 50 kg 25 kg Tragf higkeit 25 k 25 k 25 k en 2 2 I Auffangvolumen 25 l 14 Auffangvolumen 14 14 13 l Max Lagervolumen 250 L 140 Max Lagervolumen 140 140 130 Gr tes Einzelvolumen 22 l 12 l Gr tes Einzelvolumen 12 12 111 Auszug mittig PEPI 3 4 Gasflaschenschr nke Tragf higkeit 50 kg Auffangvolumen 32 l Hochschr nke mit Fl gelt ren 1400 mm breit 1200 mm breit 900 mm breit 600 mm breit Max Lagervolumen 320 Typnummern 2 335 GELSDFN 2 335 GEJSDFN 2 335 GEGSDFN 2 335 GEDSDFN Gr tes Einzelvolumen 29 l Gewicht 480 kg 440 kg 310 kg 260 kg Fl gelt ren linke Seite Sicherheitsauffangwanne Zul ssiges Gesamtgewicht 600 kg Tragf higkeit 30 kg 30 kg Tragkraft der Einlegeb den 75 kg Auffangvolumen 251 14 Has BER O ED a a i 3 5 S uren und Laugen Hochschr nke Gr tes Einzelvolumen 22 1l 12 S uren und Laugen Hochschrank 600 mm breit Fl gelt ren rechte Seite Sicherheitsauffangwanne Typnummer 2 335 ACRFJ mit Ventilator Tragf higkeit 30 L 2 335 ACRFN ohne Ventilator Auffangvolumen 28 Schrankgewicht 116 kg Max Lagervolumen 280 Zul ssiges Gesamtgewicht 300 kg Gr tes Einzelvolumen 25 Auszugswanne Tragkraft 30 kg Volumen 12 5 l 48 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 49 Auszug aus den technischen D
20. ar ber hinaus gedreht ist ein leichtes Knacken h rbar Ident Nr 1 001 Medienversorgung Sichere Bedienung Brenngasarmatur ffnen schlie en 2 Mischwasserarmatur mit Einzelgriffen ffnen schlie en Mischwasserarmatur mit Hebelgriff ffnen schlie en und Temperatur ndern Ident Nr 1 001 29 Sichere Bedienung Medienversorgung K hlwasserr cklauf 1 HINWEISE Das R ckschlagventil ist in die Armatur integriert Optoelektronische und sensorgesteuerte Armaturen e Siehe separate Anleitung Reinstgasarmaturen e Siehe separate Anleitung e F r Gase bis zur Reinheitsklasse 6 0 2 2 Steckdosen 2 2 1 Netzsteckdosen A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Maximale Strombelastbarkeit nicht berschreiten gt Keine Verl ngerungskabel mit zus tzlichen Steckdosen einsetzen gt Defekte Leitungen nur durch eine Elektrofachkraft auswechseln lassen 2 2 2 Steckdosen f r Sondernetze Steckdosen f r Sondernetze z B f r EDV Netze k nnen mit farbigen Steckdosenrahmen gekennzeichnet werden 30 Ident Nr 1 001 Medienversorgung 2 3 Elektroeinspeisungen Sichere Bedienung 1 HINWEIS Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42
21. as und Wasserfaches e V Europ ische Norm Einscheiben Sicherheitsglas Feuerwiderstandsf higkeit Gefahrstoffverordnung Polypropylen Polypropylen schwerentflammbar RAL Deutsches Institut f r G tesicherung und Kennzeichnung e V Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten Technische Regeln f r Druckgase Technische Regeln f r Gefahrstoffe Technischer berwachungsverein Volt Ident Nr 1 001 Zus tzliche Informationen 3 Adressen 3 1 Headquarter Adressen K ttermann GmbH amp Co KG Industriestra e 2 10 D 31311 Uetze H nigsen Phone 49 5147 976 0 Fax 49 5147 976 844 systemlabor koettermann com Marke LABexcellence Industriestra e 2 10 D 31311 Uetze H nigsen Phone 49 5147 976 600 Fax 49 5147 977 600 info labexcellence de 3 2 Vertriebsgesellschaften Ident Nr 1 001 Belgien Luxemburg K ttermann bvba Keesinglaan 26 B 2100 Antwerpen Phone 32 3 3609790 Fax 32 3 3256784 systemlabor be kottermann com Frankreich K ttermann SARL Parc GVIO BP 7411 36 Rue de La Haye F 38074 St Quentin Fallavier Phone 33 474 952380 Fax 33 474 952389 systemlabor fr koettermann com 91 Adressen 92 Zus tzliche Informationen Gro britannien K ttermann Ltd 8 The Courtyard Furlong Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5AU United Kingdom Phone 44 1628 532211 Fax 44 1628 532233 systemlabor uk koettermann com Niederlande K ttermann bv Keizersgracht 62 NL 1015 CS
22. aten Gefahrstofflagerung 3 6 S uren und Laugen Unterschr nke 1400 mm 1200 mm 1100 mm 900 mm 600 mm Typnummer mit Venitlator 3 520 AGJFJ 3 520 AEJFJ Typnummer ohne Ventilator 3 520 AOJFN 3 520 AGJFN 3 520 APJFN 3 520 AEJFN 3 520 ACJFN Schrankgewicht 94 kg 88 kg 85 kg 66 kg 44 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 200 kg Auszugswanne Tragkraft 30 kg Volumen 15 l 12 5 L 11 5 l 9l 12 5 l 3 7 Chemikalien Hochschr nke Chemikalien Hochschr nke 1200 mm breit 900 mm breit 600 mm breit Typnummer mit Ventilator 2 335 CGRFJ 2 335 CERFJ 2 335 CCRFJ Typnummer ohne Ventilator 2 335 CGRFN Schrankgewicht 130 kg 110 kg 80 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 300 kg Einlegewanne Tragkraft 30 kg Volumen 16 12 l 8l Bodenwanne Volumen 48 l 36 l 24 l 3 8 Chemikalien Unterschr nke Chemikalien Unterschr nke 1200 mm breit 900 mm breit Typnummer mit Ventilator 3 520 GCJFN 3 520 CEJFN Schrankgewicht 38 kg 31 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 300 kg Einlegewanne Tragkraft 30 kg Volumen 16 12 l 50 Ident Nr 1 001 Gefahrstofflagerung Wartung und regelm ige berpr fung 4 Wartung und regelm ige berpr fung 4 1 T gliche Kontrolle 4 2 Monatliche Kontrolle Ident Nr 1 001 Die Gefahrstoffschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten und Gasflaschenschr nke erf llen ihre Sicherheitsfunktion nur wenn sie regelm ig gewartet werden gt
23. beh ltern l sst sich zus tzlich die Front des Auszugs ffnen gt Vor dem Wiegen sicherstellen dass die W gefl che keinen Kontakt zum Rahmengestell hat Sicherheitsbeh lter m ssen dann nicht ber die Seitenwand des Abfallsammlers gehoben werden Sonst k nnten Schwingungen des Raums ber den Rahmen auf die W gefl che bertragen werden und das Wiegeergebnis verf lschen 2 6 Abfallsammler 8 HINWEIS Gem DIN 1946 Teil 7 Sonderabsaugungen soll die Ent L ftung von Abfallsammlern zur Aufnahme von Sicherheits beh ltern permanent in Betrieb gehalten werden 2 6 1 ffnen mit Fu pedal Abfallsammler verf gen teilweise ber einen Auszug der sich nicht nur mit der Hand sondern auch mit dem Fu ffnen l sst 2 6 3 Abluftanschluss Der Abluftanschluss von Abfallsammlern muss folgenden Werten entsprechen e 20 m h Abluftvolumenstrom e 5 Pa Druckabfall 2 7 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege des K ttermann Systemlabors sind im Register Zus tzliche Informationen ab Seite 84 beschrieben 18 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 19 Auszug aus den technischen Daten Laborm bel 3 Auszug aus den technischen Daten 3 1 Tragf higkeiten Tragf higkeit von Schr nken Komponente Tragf higkeit Boden 30 kg Einlegeboden 30 kg Dach 30 kg Zuladung pro Schrank 80 kg Aufsatz H ngeschrank 120 kg Unterschrank 180 kg Hoc
24. che durchgef hrt worden 250 100 250 L Grundfl che der beim Ausbruchtest verwendeten Bleiburg 77 In diesem Bereich d rfen keine Abschirmungen platziert werden Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 57 Allgemeine Sicherheitshinweise Abz ge 1 3 2 Umgang mit radioaktiven Stoffen Richtlinie der DIN 25425 sowie die Sicherheitsanweisungen im Labor beachten Bei Austritt von radioaktiven Stoffen die Abluft ber ein Abluftfiltersystem abf hren Die Wirksamkeit des Abluftfiltersystems regelm ig pr fen Radioaktive Fl ssigkeiten von nichtkontaminiertem Abwasser trennen 1 4 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r ATEX zugelassene Abz ge Nur ATEX zugelassene Ger te im Abzug betreiben 1 5 Sicheres Arbeiten am Abzug Die optimale Ausbruchsicherheit des Abzugs ist nur bei geschlossenem Frontschieber gew hrleistet gt gt 58 Abzug nur f r absolut notwendige Arbeiten ffnen Bei Frontschiebern mit Schiebefenster zum Hineinreichen in den Abzug m glichst die Schiebefenster benutzen Bei Frontschiebern mit Handschuh ffnungen zum Hineinreichen in den Abzug m glichst diese Offnungen benutzen Bei ge ffnetem Frontschieber hektische Eingriffe oder Bewegungen in bzw vor dem Abzug vermeiden Aufbau von Versuchsanordnungen auf das Notwendigste beschr nken Je volumin ser die Verbauung desto gr er die Gefahr eines Schadstoffausbruchs Belastungsgrenzen der Tischpla
25. den durch 4 Z f rmige Bodentr ger gehalten die in vorgestanzte Schlitze in den Schrankseiten eingeh ngt werden Stanzungen im Einlegeboden verhindern ein versehent liches Herausziehen des Bodens 2 3 Bedienung von Gasflaschenschr nken Ident Nr 1 001 Gasflaschen sichern Gasflaschen m ssen gegen Umfallen gesichert sein 45 Sichere Bedienung Gefahrstofflagerung 2 4 Reinigung und Pflege 46 Medienstation f r Gase Auch in der Medienstation f r Gase m ssen Gasflaschen gegen Umfallen gesichert sein TI on Installation von Armaturen Die Installation der Armaturen im Schrank insbesondere die Leitungsdurchf hrung durch die Isolierung darf nur durch ein Fachunternehmen erfolgen Reinigung und Pflege der Oberfl chen des K ttermann Systemlabors sind im Register Zus tzliche Informationen ab Seite 84 beschrieben Ident Nr 1 001 3 3 1 Gefahrstofflagerung Auszug aus den technischen Daten Hochschr nke mit Falt oder Fl gelt ren Auszug aus den technischen Daten 1200 mm breit 600 mm breit Typnummern mit Faltt ren 2 335 SSJREA 2 335 SSDREA Typnummern mit Fl gelt ren 2 335 SSJREF 2 335 SSDRFF Schrank mit Faltt ren 420 kg 260 kg gewicht mit Fl
26. der Produkte kann von der hier angegebenen abweichen Explosionsgefahr gt Vor dem ffnen von Sicherheits oder Gasflaschen schr nken nach einem Brand einen Zeitraum von mindestens der 6 fachen Branddauer abwarten 2 1 T ren und Ausz ge gt Vor dem ffnen von Sicherheits oder Gasflaschen schr nken sicherstellen dass sich im Umkreis von mindestens 10 m um den Schrank keine Z ndquellen ALA Tiren DEINER UNG SEHNEREN BEN Chemikalienschr nke Erste Hilfe Schr nke S uren gt Zum Offnen von Sicherheits oder Gasflaschenschr nken und Laugenschr nke Sicherheitsunterschr nke mit nur funkenfreies Werkzeug benutzen Fl gelt ren Gasflaschenschr nke 1 HINWEISE Sicherheitsunterschr nke mit Fl gelt ren schlie en im Brandfall automatisch 40 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 41 Sichere Bedienung Gefahrstofflagerung Gefahrstofflagerung Sichere Bedienung Sicherheitshochschr nke mit Fl gelt ren Sicherheitshochschr nke Typ ErgoPlus mit Fl gelt ren oder E Faltt ren m r e m m Sicherheitshochschr nke mit Fl gelt ren und T rfeststeller 1 HINWEISE Sicherheitshochschr nke Typ ErgoPlus mit Fl gelt ren schlie en im Brandfall automatisch Sic
27. e Sichere Bedienung 2 3 1 Abzug mit K ttermann AirMonitor ein ausschalten gt Taste am AirMonitor dr cken Der AirMonitor und die Beleuchtung werden ein bzw ausgeschaltet Bei Abz gen mit separatem Ventilator wird zus tzlich der Ventilator ein bzw ausgeschaltet Der Abzug ist betriebsbereit wenn die gr ne Kontrollleuchte leuchtet 1 HINWEIS Die Beleuchtung kann bei laufendem Abzug mit der Taste aus bzw eingeschaltet werden 2 3 2 Abzug mit berwachungseinrichtungen nach speziellen marktspezifische Anforderungen ein ausschalten Die Bedienung von Abz gen mit speziellen berwachungs einrichtungen ist in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben 2 3 3 Abzug mit externer berwachung ein ausschalten 8 HINWEIS Nach EN 14175 ist eine funktionst chtige berwachungs einrichtung ein zwingender Bestandteil f r den sicheren Betrieb eines Abzugs 1 Vor dem Einschalten sicherstellen dass eine externe Luftstrom berwachungseinheit am Abzug angeschlossen ist 2 Ein Aus Schalter bet tigen Das L ftungssystem und die Beleuchtung werden ein bzw ausgeschaltet Ident Nr 1 001 63 Sichere Bedienung Abz ge 2 4 berwachung des Abzugs durch den AirMonitor 64 ber die Kontrollleuchten des K ttermann AirMonitors sind Sie immer ber den Zustand des Abzugs im Bilde Bei Abweichung von den vorgegebenen Grenzwerten ert nt zus tzlich ein akustisch
28. ebung Gefahrstofflagerung Abz ge Abz ge Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ssssossssssonnenonne 56 1 1 Grunds tzliche Sicherheitshinweise f r Abz ge 56 1 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Abralich bz ge zuweisen 57 1 3 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Radionuklidabz ge zeererenssessssensesnensenssnnnnsnnennnnn 57 1 4 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r ATEX zugelassene Abz ge eeneeeenesennsensenessenenennn 58 1 5 Sicheres Arbeiten am Abzug ceeeeeeeeeeeneenesenessenenennn 58 2 Sichere Bedienung essessssnensnssnnenensnunenensnenensnenene 59 2 1 Aufbau eines AbzugS eeeeeeesesenessenssnnenennnnnnnnnnnnnnnnn 59 2 2 K ttermann AirMonitor sssssesessessssesssesssseesssesss 61 2 3 Abzug ein ausschalten sssssseessessssssessessssseesses 62 2 4 berwachung des Abzugs durch den AirMonitor 64 2 5 berwachung des Abzugs durch andere Systeme 67 2 6 Bedienung des Frontschiebers ensseonssenseseneneen 67 2 7 Medienversorgung im Abzug ueeeeneeeeeseenesennenennnnnnn 72 2 8 Reinigung und Pflege zenseessesensssnessnesnnnnsnnennnnn 75 3 Auszug aus den technischen Daten escseseoeseosnenene 76 3 1 Begehbare Laborabz ge Typ 2 451 ceeeneseenesenenennn 76 3 2 Laborabz ge mit Tischh he 500 mm Typ 2 452 76 3 3 Laborabz ge mit Tischh he 900 mm Typ 2 453 77 3 4 Abrauchabz ge nach DIN 12924T02 Typ 2 454 77 3 5 Radionuklidabz ge Typ 2 455 arenneennsssons
29. echt verschlie en Alle Gefahrstoffschr nke nach EN 14470 1 und feuerbest n dige Druckgasflaschenschr nke nach EN 14470 2 unterliegen als sicherheitstechnische Einrichtung einer j hrlichen ber pr fungspflicht durch vom Hersteller autorisiertes Fach personal wie z B durch LABexcellence die Dienstleistungs marke von K ttermann Wird die berpr fung nicht oder durch nicht vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt erlischt der Gew hr leistungsanspruch 39 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahrstofflagerung Gefahrstofflagerung Sichere Bedienung 1 4 ffnen von Sicherheits und Gasflaschenschr nken nach einem Brandfall 2 Sichere Bedienung Alle Gefahrstoffschr nke nach EN 14470 1 und feuerbest ndige Druckgasflaschenschr nke nach EN 14470 2 gew hrleisten HINWEIS dass im Brandfall die Temperatur im Schrankinneren nur sehr langsam ansteigt Durch die hohe innere W rmekapazit t der Isolierstoffe kann es aber zu einem Nachheizeffekt kommen Die Temperatur im Schrank steigt weiter an obwohl das Feuer au erhalb des Schrankes schon gel scht ist Dabei kann sich unter Umst nden ein z ndf higes Dampf Luftgemisch entwickeln GEFAHR Explosionsgefahr A GEFAHR gt Keine Gegenst nde im Schwenkbereich der Schrankt ren abstellen da dies das automatische Schlie en der T ren im Brandfall behindert Bitte informieren Sie sich ber die speziellen Gesetze Ihres Landes Die zul ssige Nutzung
30. emlabors Mit einem Wartungsvertrag werden auch zuk nftig alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen und Fristen eingehalten Kontaktieren Sie daf r das K ttermann Headquarter oder eine der Vertriebsgesellschaften In Deutschland steht Ihnen daf r LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann zur Verf gung Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung de e oder ber die Adressen ab Seite 91 Ident Nr 1 001 Abz ge 5 Fehler Ident Nr 1 001 J hrliche Wartung und regelm ige berpr fung Fehler und Behebung 8 HINWEIS Beachten Sie die rechtlichen Bestimmungen Ihres Landes Wenn Ihr Abzug die aktuelle Sicherheits berpr fung nicht bestanden hat den Abzug au er Betrieb setzen und ein von K ttermann autorisiertes Fachunternehmen mit der Instandsetzung beauftragen und Behebung A WARNUNG Vergiftungsgefahr Explosionsgefahr Ausbruch von Schadstoffen bei St rungen am Abzug Bei Alarm am Abzug nicht am Abzug weiterarbeiten und sofort geeignete Schutzma nahmen ergreifen 1 HINWEIS Die folgenden Fehler k nnen Sie selbst beheben Beleuchtung leuchtet nicht gt Leuchtstoffr hre austauschen gt Starter austauschen AutoProtect ffnet schlie t den Fro
31. en K ttermann ei safety Bedienungshandbuch Deutsch Mn Hotline m ku 97 l a et www koettermann com Inhalt Willkommen bei K ttermann u 5 Labor mob Lean 13 Medienversor glg ana 25 Gelalrstofflagering aan 35 ADZ JE nenne 55 Vorwort Mit dem Systemlabor von K ttermann haben Sie sich f r eine hochwertige langlebige und sichere Laboreinrichtung entschieden F r die Aufrechterhaltung des hohen Sicherheitsstandards Ihrer Laboreinrichtung ist ein sachgerechter Umgang mit allen Komponenten notwendig Lesen Sie daher die in diesem Bedienungshandbuch zusammengestellten Informationen sorgf ltig durch Sie helfen Ihnen bei der bestimmungsgem en und sicheren Bedienung des Systemlabors Alle Personen die im Systemlabor arbeiten oder die das Systemlabor reinigen m ssen den vollst ndigen Inhalt dieses Bedienungshandbuchs zur Kenntnis genommen haben Bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch griffbereit im Labor auf Auf www koettermann com haben Sie jederzeit die M glichkeit bei Bedarf weitere CDs zu bestellen Willkommen bei K ttermann Ident Nr 1 001 Willkommen bei K ttermann Inhalt 1 Das K ttermann Systemlabor sesesssssssssssnnensnnnnnenne 6 2 ber dieses Bedienungshandbuch sssssssssssssssssssssss00 7 2 1 G ltigkeit seitens 7 2 2 Umgang mit diesem Bedienungshandbuch 7 2 3 Aufbau dieses Bedienungshandbuchs 7 2 4 Symbole in di
32. ennzeichnet Ident Nr 1 001 Willkommen bei K ttermann 2 4 3 Handlungsaufforderungen ber dieses Bedienungshandbuch Sicherheit im Labor Handlungsaufforderungen einer Handlungssequenz sind in diesem Bedienungshandbuch nummeriert Ein einzelner Handlungsschritt ist wie folgt gekennzeichnet gt Hier m ssen Sie etwas tun 3 Sicherheit im Labor 3 1 Richtlinien Vorschriften und Verordnungen Ident Nr 1 001 Alle regionalen und nationalen Vorschriften und Sicherheits bestimmungen m ssen beachtet werden Informieren Sie sich dazu ber einschl gige Richtlinien Vorschriften und Verordnungen die bei Arbeiten im Labor generell zu beachten sind Dies sind insbesondere in Deutschland e Richtlinien f r Laboratorien der Berufsgenossenschaften BGR 120 e Technische Regeln f r gef hrliche Stoffe TRGS 526 e Unfallverh tungsvorschriften Allgemeine Vorschriften BGV A1 Gesundheitsdienst BGV C8 Umgang mit krebserregenden Gefahrstoffen VBG 113 e Gefahrstoffverordnung e Arbeitsst ttenverordnung e Betriebssicherheitsverordnung e Biostoffverordnung e Strahlenschutzverordnung e Gentechnikverordnung e Verordnung ber brennbare Fl ssigkeiten VbF insbesondere Technische Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRbF 20 Anhang L e Abfallrechtliche Vorschriften e Merkblatt Reizende Stoffe tzende Stoffe ZH 1 229 Sicherheit im Labor 3 2 3 3 10 Willkommen bei K tter mann Besti
33. es Warnsignal Gr ne Kontrollleuchte leuchtet Wenn die gr ne Kontrollleuchte leuchtet ist der Volumenstrom innerhalb der zul ssigen Grenzen Der Abzug arbeitet im betriebssicheren Zustand Gelbe Kontrollleuchte leuchtet und ein akustisches Warnsignal ert nt Die gelbe Kontrollleuchte LHIGH zeigt das berschreiten des maximal zul ssigen Volumenstroms an Abhilfe gt Akustisches Warnsignal mit der Taste ausschalten gt Frontschieber schlie en bzw geschlossen halten gt Entsprechende Schutzma nahmen veranlassen gt berpr fung des L ftungssystems veranlassen Die Kontrollleuchte erlischt automatisch wenn der Volumenstrom wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist 1 HINWEIS Die gelbe Kontrollleuchte HIGH leuchtet so lange bis der Volumenstrom wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist Sie kann nicht manuell ausgeschaltet werden Ident Nr 1 001 Abz ge Ident Nr 1 001 Sichere Bedienung Rote Kontrollleuchte leuchtet und ein akustisches Warnsignal ert nt Die rote Kontrollleuchte zeigt das Unterschreiten des minimal zul ssigen Volumenstroms an Es besteht die Gefahr eines Ausbruchs von Schadstoffen in den Aufstellungsraum A GEFAHR Je nach Art der verwendeten Substanzen besteht die Gefahr von schweren gesundheitlichen Sch den gt Sofort den Gefahrenbereich verlassen und geeignete Schutzma nahmen veranlassen Abhilfe Akustische
34. eser Anleitung essseessssnessennssenenennen 8 3 Sicherheit im Labor s ssssssssesososesesessosoeoeososososesoeooe 9 3 1 Richtlinien Vorschriften und Verordnungen 9 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung sessesssessssssesse 10 3 3 Pflichten des Betreibers uns eaenn 10 3 4 Anforderungen an das Personal eeeeseeseseeneseneseenn 11 4 Montage ncassssesasessnsassscenuneesonnneresn ne een nenne 11 Sicherheits berpr fung und Wartung sesssssssesosoo 12 Das K ttermann Systemlabor Willkommen bei K ttermann Das K ttermann Systemlabor 2 Gesundheits und Arbeitsschutz Die Laboreinrichtung ist ein wesentlicher Bestandteil ad des pr ventiven Gesundheits und Arbeitsschutzes im Labor Sicherheitsrelevante Bauelemente des K ttermann Systemlabors wie Abz ge und Gefahrstoffschr nke bieten innovative Technik auf hohem Qualit tsniveau und reduzieren damit das Gef hrdungspotenzial von Menschen im Labor Prozessunterst tzung Das K ttermann Systemlabor bildet immer eine funktionale formsch ne und ergonomisch durchdachte Einheit Alles ist darauf abgestimmt Arbeitsprozesse im Labor bei einem H chstma an Sicherheit zu erleichtern und zu optimieren 2 2 Durchdacht bis ins Detail Aufgrund ihres konsequent modularen Aufbaus lassen sich alle Elemente des K ttermann Systemlabors Schr nke Tische Abz ge Medien einfach miteinander kombinieren und k nnen jederzeit problemlos ausgetauscht und nachge
35. fen halten Jegliche Manipulation die die Funktionsf higkeit des Frontschieberbegrenzers beeintr chtigt f hrt zum Verlust der Zertifizierung nach EN 14175 Laborabz ge Bei Arbeiten am Abzug die ffnung des Frontschiebers so klein wie m glich halten Nur f r den Abzug zugelassene Versuche durchf hren Keine Gegenst nde aus dem Abzug herausragen lassen Abzug nicht verwenden bei gr erem W rmeausbruch Abzug nicht zur Lagerung von gef hrlichen Stoffen verwenden Allgemeine Sicherheitshinweise Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Abrauchabz ge e Maximale Heizlasten und Abstand der W rmequelle zu den Abzugsw nden einhalten e Heizplatten auf F e stellen e Sicherstellen dass die chemische Resistenz der Innen auskleidung den zu erwartenden Beanspruchungen gen gt e Innenraum regelm ig reinigen e Abluftrohre regelm ig sp len e Bei aggressiven Medien z B Perchlors ure einen Gasw scher zur Abluftbehandlung einsetzen Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Radionuklidabz ge 1 3 1 Abschirmung e Optional kann die Tischplatte mit einer Bleiabschirmung unterf ttert sein e Die Tragf higkeit der Tischplatte ist ausreichend um Bleiburgen mit einem Gewicht von 1500 kg aufzunehmen e Aus lufttechnischen Gr nden m ssen die schraffierten Bereiche von Versuchsaufbauten freigehalten werden e Der Ausbruchtest nach DIN 12926 Teil 1 ist mit einer Bleiburg mit der grau hinterlegten Grundfl
36. gelt ren 310 kg 260 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 600 kg Tragf higkeit der Einlegeb den 75 kg Sicherheitsauffangwanne Tragf higkeit max 30 kg max 30 kg Volumen 33 22 l Max Lagervolumen 330 L 220 Gr tes Einzelvolumen 30 L 20 L Ausz ge Tragf higkeit 60 kg 25 kg Auffangvolumen 19 L 111 Max Lagervolumen 190 110 L Gr tes Einzelvolumen 55 17 20 10 3 2 Unterschr nke mit Ausz gen und oder T ren 1400 mm breit 1100 mm breit 2 Ausz ge links und rechts 3 520 SSLDDLN 3 520 SSIDDLN 1 Auszug re 2 Fl gelt ren li 3 520 SSLDDNN 1 Auszug mittig 3 520 SSIDDBN 1 Auszug re 1 Fl gelt r li 3 520 SSIDDNN 2 Fl gelt ren links und rechts 3 520 SSIDDFN Schrankgewicht 200 kg 165 kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg 420 kg 300 kg Ident Nr 1 001 47 Auszug aus den technischen Daten Gefahrstofflagerung Gefahrstofflagerung Auszug aus den technischen Daten 1400 mm breit 1100 mm breit 3 3 Unterschr nke mit Auszug auszugllinkerseite 890 mm breit 592 mm breit Tragf higkeit 30 kg 23 kg Typnummern 3 520 SSGDDBN 3 520 SSDDDBN Auffangvolumen 251 14 Gewicht 140 kg 90 kg Max Lagervolum n 250 1 150 1 u Zul ssiges Ges
37. herheitsunterschrank mit Auszug Q 1 HINWEISE Sicherheitshochschr nke mit Fl gelt ren schlie en im 1 HINWEISE Brandfall automatisch Ausz ge mit permanentem Selbsteinzug werden generell selbstt tig in den Schrank eingezogen Ausz ge ohne permanenten Selbsteinzug werden im Brandfall automatisch eingezogen 42 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 43 Sichere Bedienung Gefahrstofflagerung 2 2 Verstellen von Einlegeb den 44 Bei folgenden Schr nken lassen sich die Einlegeb den verstellen e Sicherheitsschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten e Chemikalienschr nke e Erste Hilfe Schr nke A VORSICHT gt Beim Verstellen von Einlegeb den darauf achten dass sich keine Gebinde auf dem Boden befinden und dass keine Beh lter umgesto en oder besch digt werden gt Einlegeb den von Sicherheits und Gasflaschenschr nken vor der Belastung mit Schrauben an der Schrankinnen wand sichern gt Einlegeb den von Chemikalienschr nken nach dem Verstellen auf korrekten Sitz pr fen Sicherheitsschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten Die Einlegeb den der Sicherheitsschr nke liegen auf Boden tr gern und sind aus Sicherheitsgr nden mit der Korpuswand verschraubt Ident Nr 1 001 Gefahrstofflagerung Sichere Bedienung Chemikalienschr nke und Erste Hilfe Schr nke Einlegeb den wer
38. hschrank Tragf higkeit von Ausz gen Komponente Tragf higkeit Rollcontainer 25 kg Ger teauszug 30 kg Vollauszug 40 kg Schwerlastauszug 70 kg im Schrank gekennzeichnet Abfallsammler 70 kg Kulissenhochschrank 100 kg Tragf higkeit von Tischen und Gestellen Komponente Tragf higkeit Ablageboden 100 kg Einzeltisch Tischfl che bis 250 kg Schwerlasttisch 400 kg A Fu Gestell 400 kg C Fu Gestell 350 kg rollbar 400 kg feststehend Cantilever Gestell 300 kg 20 Ident Nr 1 001 Laborm bel Auszug aus den technischen Daten Tragf higkeit von Schubk sten Typ Max Belastung Standard Schubkasten max 40 kg Schwerlastschubkasten max 70 kg Abfallsammler max 70 kg Rollcontainer max 25 kg Tragf higkeit von Tischabwicklungen Tischabwicklungen mit Tischplatten Wand und Doppelarbeitstische e mit Unterschr nken und Sockelunterbauung e mit C Fu Gestellen e mit A Fu Gestellen haben eine Mindest Tragf higkeit von 200 kg m Die maximale Tragf higkeit kann im Einzelfall je nach Gestellart und Tischplattenmaterial h her sein 3 2 M gliche H hennivellierung Ident Nr 1 001 Komponente H hennivellierung Unterschr nke 5 15 mm Sockel 5 20 mm Sockelleiste 5 20 mm eingeh ngt in Gestell Hochschr nke 5 15 mm Aufsatzschr nke Nivellierung ber Hochschr nke H ngeschr nke N
39. htgebrauch immer geschlossen halten gt Bei Spezialarmaturen die separate Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Die Armaturengriffe und Armaturenausl sse sind nach DIN EN 13792 gekennzeichnet Die Armaturenkennzeichnung besteht aus 3 farbigen Ringen Ring Inhalt Beispiel Au en Ggf Medienbezeichnung in der Betriebswasser warm Landessprache Stickstoff Mitte Internationale Kurzbezeichnung WNH N Innen Logo K ttermann Systemlabor gt a a 27 Sichere Bedienung 2 1 2 Bedienung 28 Medienversorgung Bedeutung der Farbe des Au enrings Farbe Medium Wasser brennbare und gasf rmige Kohlenwasserstoffe Rot weitere brennbare Gase und Gasgemische Blau nicht brennbare Gase inkl brandf rdernde Gase Schwarz giftige Gase Grau Vakuum Wei weitere Armatur Wasser Technische Gase Grobvakuum Armaturen aus Propylen ffnen schlie en 1 HINWEISE Armaturenkennzeichnung beachten Armaturen nur mit geeigneten Anschl ssen verbinden Schl uche an den Medienausl ssen gegen Abrutschen sichern Wasserarmaturen mit Absicherung A1 Rohrunterbrecher gem DIN 1988 am Auslauf d rfen nur ohne Gegendruck betrieben werden Feinregulierung bei technischen Gasen begrenzt m glich Bei Armaturen aus Propylen ist bei Erreichen des Anschlags die Armatur voll ge ffnet bzw geschlossen Wird d
40. icherstellen dass Tischplatten und Oberfl chen die n tige chemische Resistenz f r die zu verwendenden Medien und Versuche aufweisen siehe Kapitel Reinigung und Pflege im Register Zus tzliche Informationen e M bel mit Rollen immer feststellen Rollen nur zum Transport der M bel l sen 2 Sichere Bedienung 2 2 Schubk sten und Ausz ge HINWEIS Bitte informieren Sie sich ber die speziellen Gesetze Ihres A VORSICHT Landes Die zul ssige Nutzung der Produkte kann von der hier angegebenen abweichen Kippgefahr Jeweils nur einen Schubkasten oder Auszug herausziehen gt Tragf higkeit der Schubk sten und Ausz ge beachten 2 1 Rollcontainer Tische mit Rollen siehe Tabelle in Kapitel 3 Die beiden vorderen Rollen von Rollcontainern und Tischen mit Rollen sind feststellbar E use A VORSICHT ee Kippgefahr gt Feststeller von Rollcontainern oder Tischen mit Rollen nur zum Transport l sen ansonsten feststellen gt Jeweils nur einen Schubkasten oder Auszug 1 HINWEIS herausziehen Schubk sten mit Schwerlasttragf higkeit 70 kg sind im gt Ausgezogene Schubk sten nicht als Tritt verwenden Schrank gesondert gekennzeichnet gt Rollcontainer nicht zum Transport von schweren Lasten verwenden gt Tragf higkeit der Schubk sten beachten siehe Tabelle in Kapitel 3 Schwere Lasten nur auf einem Schwer lasttisch transportieren
41. isung Bei der externen Elektroeinspeisung erfolgt die Absicherung BELASEDAFREIE Von SEEEKODSEN bauseits ber Einspeiseboxen Hier ist keine Bedienung m glich Komponente Max Belastbarkeit Steckdose 230 V 16 A 2 4 Reinigung und Pflege Steckdose 230 V CEE 16 A Steckdose 400 V CEE 16 A oder 32 A Reinigung und Pflege des K ttermann Systemlabors sind im Register Zus tzliche Informationen ab Seite 84 beschrieben Die max Belastbarkeit kann nach l nderspezifischen Besonderheiten konfiguriert sein und von den hier angegebenen Werten abweichen 4 Regelm ige berpr fung 1 HINWEIS Wir empfehlen die Wartung des K ttermann Systemlabors Mit einem Wartungsvertrag werden auch zuk nftig alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen und Fristen eingehalten Kontaktieren Sie daf r das K ttermann Headquarter oder eine der Vertriebsgesellschaften In Deutschland steht Ihnen daf r LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann zur Verf gung Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min e aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung de e oder ber die Adressen ab Seite 91 gt Medienversorgung regelm ig mindestens 1 mal im Jahr 32 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 33 Fehler und Behebung Medienversorgung Gefahrstofflagerung
42. ivellierung ber Schrankaufh ngung Einzeltisch feststehend 5 20 mm Einzeltisch rollbar keine Schwerlasttisch keine W getisch 5 20 mm A Fu Gestell 5 20 mm C Fu Gestell 5 20 mm Cantilever Gestell keine 21 Regelm ige berpr fung Fehler und Behebung 4 5 22 Regelm ige berpr fung Laborm bel 1 HINWEIS Wir empfehlen die Wartung des K ttermann Systemlabors Mit einem Wartungsvertrag werden auch zuk nftig alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen und Fristen eingehalten Kontaktieren Sie daf r das K ttermann Headquarter oder eine der Vertriebsgesellschaften In Deutschland steht Ihnen daf r LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann zur Verf gung Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung de oder ber die Adressen ab Seite 91 gt Laborm bel mindestens einmal j hrlich berpr fen Bei festgestellten St rungen den Kundendienst informieren Fehler und Behebung 1 HINWEIS Die folgenden Fehler k nnen Sie selbst beheben Schief h ngende T ren Mit Hilfe eines Schraubendrehers lassen sich schief h ngende T ren an den Stellschrauben der Scharniere ausrichten Ident Nr 1 001 Laborm bel Ident Nr 1 001 Feh
43. kg 66 72 kg 950 1050 Trespa 31 34 kg 39 43 kg 46 51 kg 51 56 kg 57 59 kg Edelstahl 27 30 kg 34 37 kg 42 46 kg 46 51 kg 49 54 kg Zul ssige 120 x 120 mm 200 kg Belastung der Tischplatte verteilt 200 kg 224 kg 272 kg 304 kg 320 kg Erforderliche Deckentragf higkeit 520 kg 595 kg 675 kg 790 kg inkl 200 kg m Verbauung im Abzug ohne Abluftmaterial Achtung Ohne Unterbauung des Freiraums unter dem Abzug ist das Belasten oder der Betrieb des Abzugs verboten 78 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 79 J hrliche Wartung und regelm ige berpr fung Abz ge 4 80 J hrliche Wartung und regelm ige berpr fung Die Abz ge des K ttermann Systemlabors sind sicherheits relevante Produkte Deshalb muss in regelm igen Abst nden die Funktion der Abz ge berpr ft werden Den n chsten Pr ftermin entnehmen Sie der Pr fplakette die Sie in einer der beiden unten gezeigten Versionen auf der T rau enseite finden 718 N chster Pr ftermin men X Kontakt ne 01805 97 6600 ont www wartung de 213 ESS SUN Wird die berpr fung nicht oder durch nicht vom Hersteller autorisiertes Personal durchgef hrt erlischt der Gew hr leistungsanspruch HINWEIS Nach TRGS 526 BGR 120 Abs 11 5 und ArbSt ttV 4 Abs 3 unterliegen in Deutschland Abz ge einer j hrlichen Wartungspflicht 1 HINWEIS Wir empfehlen die Wartung des K ttermann Syst
44. l ge und Scharniere regelm ig mit harz und s urefreiem Ol schmieren S urehaltige Reinigungst cher nicht ber Armaturen zum Trocknen h ngen gt Keine offenen Beh lter mit Chemikalien in den Schr nken lagern Best ndigkeit Die Oberfl che der M bel ist best ndig gegen ber vielen handels blichen Desinfektionsmitteln wie z B e oxidative alkoholische L sungen e formalinhaltige L sungen e Begasung mit Wasserstoffperoxid und Formaldehyd Die Oberfl che der M bel ist nicht best ndig gegen ber der Desinfektion mit UV Licht il HINWEIS Wir empfehlen vor der gro fl chigen Anwendung die Vertr glichkeit an einer nicht sichtbaren Stelle zu pr fen 85 Reinigung und Pflege Zus tzliche Informationen 1 2 Tischplatten reinigen 1 2 1 Empfohlene Reinigungsmittel Tischplatten lassen sich mit haushalts blichen Reinigern reinigen 1 2 2 Reinigung und Pflege il HINWEISE Bei der gezielten Behandlung von Flecken mit Chemikalien auf die unterschiedliche chemische Best ndigkeit der Tischplattenmaterialien achten Wir empfehlen vor der gro fl chigen Anwendung die Vertr glichkeit an einer nicht sichtbaren Stelle zu pr fen Zus tzliche Informationen Chemische Best ndigkeit der Tischplattenmaterialien Reinigung und Pflege gt R ckst nde und Flecken sofort mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen gt Leichte Verschm
45. ler und Behebung Schief h ngende Schubkastenvorderst cke 1 HINWEIS Bei 300 mm hohen Schubk sten befindet sich die zu l sende Schraube nicht an der Unterseite sondern an der Innenseite des Schubkastenvorderst cks 23 Fehler und Behebung 24 Laborm bel 1 HINWEIS Die folgenden Fehler d rfen nur durch ein von K ttermann autorisiertes Fachunternehmen behoben werden Der M bellack wurde besch digt Rollen sind defekt oder lassen sich nicht arretieren Tischplatten sitzen nicht fest wackeln Eingeh ngte Unterschr nke sitzen nicht fest wackeln Ablageb den sitzen nicht fest wackeln Schlie ung ist defekt In abschlie baren Unterschr nken lassen sich mehrere untereinander liegende Schubk sten gleichzeitig ffnen Schubk sten bzw Ausz ge sind defekt oder schwerg ngig T rfronten und Schubkastenvorderseiten h ngen schief und lassen sich nicht nachjustieren Ausz ge von Abfallsammlern schlie en nicht oder ffnen sich selbstt tig Entl ftung bei abgesaugten Abfallsammlern funktioniert nicht Ident Nr 1 001 Medienversorgung Ident Nr 1 001 Medienversorgung Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ssosossosssonsennrne 26 Sichere Bedienung scssssissssssissossssscossassssssssssssssssaeses 27 2 1 Armaturen 27 2 2 STOcKd sei nee 30 2 3 Elektroeinspeisungen ssssessssssesesssesssessessssseesses 31 2 4 Reinigung und Pflege
46. mmungsgem e Verwendung Pflichten des Betreibers Das K ttermann Systemlabor darf nur gem dieses Bedienungshandbuchs eingesetzt und bedient werden Jeder andere Gebrauch wie z B das ber bzw Unterschreiten von Grenzwerten oder die Au erkraftsetzung von Sicherheitseinrichtungen ist bestimmungswidrig Die in Ihrer Region zul ssige Nutzung des K ttermann Systemlabors kann von der hier beschriebenen Nutzung abweichen Sicherstellen dass das Personal ber eine angemessene Qualifikation verf gt und ausreichend geschult ist Sicherstellen dass dieses Bedienungshandbuch jederzeit zug nglich ist und vom Personal befolgt wird Die f r das Labor vorgeschriebene Schutzausr stung dem Personal zur Verf gung stellen Sicherstellen dass das Personal ber das Verhalten bei Notf llen unterrichtet ist Sicherstellen dass Warnhinweise auf der Laborausr stung immer lesbar und in sichtbarem und sauberem Zustand sind Sicherstellen dass nur gepr fte Ger te in ordnungs gem em Zustand im Labor eingesetzt werden Sicherstellen dass die Sicherheitseinrichtungen des Labors immer in ordnungsgem em Zustand sind Sicherstellen dass keine Ver nderungen an den Komponenten des Systemlabors vorgenommen werden Andernfalls erl schen die Anspr che auf Gew hrleistung und die Zertifizierung J hrliche Sicherheits berpr fung und Wartung an den sicherheitsrelevanten Komponenten wie z B Abz gen und Sicherheitssch
47. n Steckdosen im Abzug werden einzeln oder in Modulen bereitgestellt Im Arbeitsraum liegende Steckdosen k nnen von au en einzeln geschaltet werden A GEFAHR Stromschlaggefahr Explosionsgefahr gt Sicherstellen dass die Netzspannung der Steckdosen am Abzug mit den Angaben auf dem Typenschild des anzuschlie enden Ger ts bereinstimmt gt Nur die tats chlich ben tigten Steckdosen im Abzug einschalten Ident Nr 1 001 Abz ge 2 7 3 Medienausl sse im Abzug Ident Nr 1 001 Sichere Bedienung Steckdosen im Abzug schalten gt Steckdose im Abzug am zugeh rigen Kippschalter an der Abzugss ule ein bzw ausschalten Bei eingeschalteter Steckdose leuchtet der zugeh rige Kippschalter gr n mrn SS A NS oDon 1 HINWEISE Wir empfehlen die Steckdosen im Abzug zu beschriften bzw zu nummerieren In der S ule Gasausl sse und Wasserausl sse sind leicht erreichbar vorne in der S ule angeordnet 73 Sichere Bedienung 2 7 4 Not Aus Taster 74 Abz ge In der Abzugszarge Weitere Armaturen wie z B Reinstgasarmaturen k nnen in der Abzugszarge positioniert sein 1 HINWEIS Hinweise zur Bedienung der Armaturen finden Sie in Abschnitt 2 1 2 des Registers Medienversorgung Falls vorhanden sind Not Aus Taster am Abzug nach den speziellen Erfordernissen
48. ntschieber nicht gt Gegenst nde aus dem Erfassungsbereich der Lichtschranke entfernen Optik der Lichtschranke reinigen LED an der Taste AutoProtect blinkt rot gr n Netzausfall Siehe Abschnitt 2 6 7 LED an der Taste AutoProtect leuchtet rot St rung oder berlastung Siehe Abschnitt 2 6 7 81 Fehler und Behebung 82 Abz ge Keine Netzspannung im Abzug gt Steckdosen einschalten 1 HINWEIS Die folgenden Fehler d rfen nur durch ein von K ttermann autorisiertes Fachunternehmen behoben werden e Kontrollleuchte _LOW leuchtet e Alle Kontrollleuchten blinken Batteriesymbol leuchtet e Merklicher Schadstoffausbruch e Frontschieber l sst sich schwer schieben oder ist blockiert e AutoProtect schlie t ffnet den Frontschieber nicht LED in der Taste AutoProtect leuchtet nicht e Keine Netzspannung im Abzug obwohl die Steckdosen eingeschaltet sind Ident Nr 1 001 Zus tzliche Informationen Ident Nr 1 001 Zus tzliche Informationen Inhalt 1 Reinigung und Pflegen 84 1 1 Beschichtete M belelemente reinigen und pflege u a 84 1 2 Tischplatten reinigen ueesssessssennssonnsnnnnenennnnnnnnn 86 2 Abk rzungen ssssessssesnennansensnnsnnenensnsnensnsnenensnenene 90 3 Adresseii ascnseenaneeseeeiee 91 3 1 Headquarter ssesseseesesssseseesessessosesessessessosesesse 91 3 2 Vertriebsgesellschaften eeeeenssesnsssen
49. r nken durch LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann oder einen von K ttermann autorisierten Partner durchf hren lassen Andernfalls erl schen die Anspr che auf Gew hrleistung Reparaturen am K ttermann Systemlabor d rfen nur durch Fachunternehmen ausgef hrt werden die ausdr cklich von K ttermann autorisiert wurden Sicherstellen dass bei Reparaturen oder Austauscharbeiten nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Ident Nr 1 001 Willkommen bei K ttermann Sicherheit im Labor Montage 3 4 Anforderungen an das Personal 4 Montage Ident Nr 1 001 Nur qualifiziertes und eingewiesenes Personal darf in einem K ttermann Systemlabor arbeiten Das Personal muss vor Arbeiten im K ttermann Systemlabor dieses Bedienungshandbuch und die Betriebsanweisung des Betreibers gelesen und verstanden haben Das Personal muss die im Labor vorgeschriebene Schutz einrichtung tragen z B Schutzbrille Schutzhandschuhe etc Die Sicherheitshinweise dieses Bedienungshandbuchs m ssen beachtet werden Das Personal muss ber das Verhalten in einem Notfall informiert sein Das K ttermann Systemlabor darf nur durch Fach unternehmen installiert werden die ausdr cklich von K ttermann autorisiert wurden Die Montage durch nicht autorisiertes Personal f hrt unweigerlich zum Verlust von Gew hrleistungsanspr chen 11 Sicherheits berpr fung und Wartung 5 12 Willkommen bei K t
50. r stet werden 2 3 Ident Nr 1 001 Willkommen bei K ttermann ber dieses Bedienungshandbuch ber dieses Bedienungshandbuch G ltigkeit Dieses Bedienungshandbuch enth lt alle Informationen zu Bedienung Betrieb und Pflege der Komponenten des K ttermann Systemlabors in der Standardausstattung Kunden und l nderspezifische Ausstattungen k nnen abweichen Angaben hierzu finden Sie in der Projektdokumentation Zu einigen Komponenten z B Reinstgasarmaturen oder Abzugsregelungen werden separate Bedienungsanleitungen mitgeliefert auf die in diesem Bedienungshandbuch verwiesen wird Umgang mit diesem Bedienungshandbuch Dieses Bedienungshandbuch ist Teil des K ttermann Systemlabors F r Sch den oder Folgesch den die durch Nichtbeachtung des Bedienungshandbuchs entstehen bernimmt K ttermann keinerlei Haftung oder Gew hrleistung gt Bedienungshandbuch vor Gebrauch aufmerksam lesen gt Bedienungshandbuch w hrend der Lebensdauer des K ttermann Systemlabors aufbewahren gt Bedienungshandbuch dem Bedien und Wartungspersonal jederzeit zug nglich machen gt Bedienungshandbuch an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des K ttermann Systemlabors weitergeben Aufbau dieses Bedienungshandbuchs Dieses Bedienungshandbuch gliedert sich im Wesentlichen nach den Produktgruppen des K ttermann Systemlabors e Laborm bel e Medienversorgung e Gefahrstofflagerung e Abz ge Am Ende dieses
51. rial gut geeignet 10 Ammoniak bis 12 Tage keine Sch den 0 Material bedingt geeignet 10 Ameisens ure bis 12 Tage keine Sch den Material ungeeignet 2 y 85 Ameisens ure 1 Stunde keine Sch den 1 Tag Blasenbildung bis 12 Tage Blasen 10 Natriumcarbonat bis 12 Tage keine Sch den 30 Kaliumpermanganat bis 9 Tage keine Sch den bis 12 Tage Verf rbung aber keine Sch den 30 Wasserstoffperoxid bis 12 Tage keine Sch den Ethylacetat 1 Stunde bis 12 Tage Erweichung reversibel Aceton 1 Stunde bis 12 Tage Erweichung reversibel Toluol 1 Stunde bis 12 Tage Erweichung reversibel Benzin bis 12 Tage keine Sch den 98 Ehanol bis 12 Tage keine Sch den Iso Propanol bis 12 Tage keine Sch den 88 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 89 Abk rzungen 2 Abk rzungen AFNOR ArbSt ttV ASHRAE ATEX BGR BS CE DIN DVGW EN ESG FWF GefStoffV PP PPS RAL TRbF TRG TRGS T V V 90 Zus tzliche Informationen Associtation Fran aise de Normalisation Arbeitsst ttenverordnung American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Atmosph re explosible inoffizielle Bezeichnung f r die Produktrichtlinie 94 9 EG der Europ ischen Gemeinschaft Explosionsschutz Berufsgenossenschaftliche Richtlinien British Standard Communaut Europ enne bescheinigt die Konformit t eines Produktes mit den EG Richtlinien Deutsches Institut f r Normung e V Deutsche Vereinigung des G
52. s Warnsignal mit der Taste ausschalten v gt Frontschieber geschlossen halten gt Entsprechende Schutzma nahmen veranlassen gt Instandsetzung des L ftungssystems veranlassen Die Kontrollleuchte erlischt automatisch wenn der Volumenstrom wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist 1 HINWEISE Die rote Kontrollleuchte LOW leuchtet so lange bis der Volumenstrom wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist Sie kann nicht manuell ausgeschaltet werden Die rote Kontrollleuchte leuchtet auch direkt nach dem Einschalten des Abzugs wenn der minimal zul ssige Volumenstrom von der Abluftanlage noch nicht erreicht ist In diesem Fall ert nt das akustische Warnsignal erst nach einer Verz gerung von ca 10 Sekunden 65 Sichere Bedienung Abz ge Gelbe Kontrollleuchte leuchtet und ein akustisches Warnsignal ert nt Die gelbe Kontrollleuchte ea optionale Ausstattung zeigt das berschreiten der maximal zul ssigen Arbeitsh he des Frontschiebers an Abhilfe gt Akustisches Warnsignal mit der Taste ausschalten gt Frontschieber mindestens bis auf Arbeitsh he schlie en Die Kontrollleuchte erlischt automatisch wenn der Frontschieber wieder auf Arbeitsh he oder geschlossen ist 1 HINWEISE Die Kontrollleuchte E leuchtet so lange bis der Front schieber wieder auf Arbeitsh he oder darunter ist Sie kann nicht manuell ausgeschaltet werden
53. s zu einer H he lagern aus der sie sicher entnommen werden k nnen 37 Allgemeine Sicherheitshinweise 38 Gefahrstofflagerung Die Lagerung von Chemikalien ist ausschlie lich in geeigne ten Beh ltern und mit vorschriftsgerechter Kennzeichnung zul ssig Beh lter mit aggressiven Chemikalien sind in speziellen dauerbel fteten S ure Laugenschr nken aufzubewahren Bei der Lagerung von Fl ssigkeiten sicherstellen dass das in zerbrechlichen Gef en eingelagerte Volumen nicht h her ist als die Kapazit t der Einlegeb den bzw der Auffangwannen Vor der Erstnutzung sind Schr nke zur Gefahrstofflagerung einer sicherheitstechnischen Pr fung zu unterziehen Schr nke zur Gefahrstofflagerung nur in ordnungsgem em Zustand benutzen Benutzen Sie die Schr nke zur Gefahrstofflagerung nur nach Einweisung Unbefugten ist der Zugriff zu untersagen Die T ren Schubk sten sind geschlossen zu halten Die Einlagerung von korrosiven Fl ssigkeiten oder Gasen in Gefahrstoffschr nken f r brennbare Fl ssigkeiten in Gasflaschenschr nken oder in Chemikalienschr nken kann Auswirkungen auf die Funktion der Absperrvorrichtungen der Zu und Abluft haben Schr nke zur Gefahrstofflagerung sind nicht geeignet zur Aufbewahrung von selbstentz ndlichen oder selbst zerfallenden Stoffen Stoffe mit Z ndtemperaturen unter 100 C d rfen innerhalb des Arbeitsraumes nicht in Schr nken zur Gefahrstofflagerung gelagert werden Au
54. schen EN 14470 2 Typ G30 Feuerwiderstandsf higkeit 30 Minuten gt T ren schlie en e Gasflaschen e Hochentz ndlich S uren und Laugenschr nke gt T ren schlie en e tzend 36 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 Allgemeine Sicherheitshinweise Giftfach K e Giftig oder sehr giftig Erste Hilfe Schrank Feuerl scher gt Z ndquellen fernhalten 1 2 Umgang mit Schr nken zur Gefahrstofflagerung Schr nke zur Gefahrstofflagerung k nnen ihre Schutzfunkion nur erf llen wenn Gefahrstoffe ordnungsgem gelagert und die Sicherheitsfunktionen des Schranks nicht behindert werden 8 Die f r den Umgang mit Gefahrstoffen anzuwendenden nationalen Gesetze und Vorschriften sowie die Hinweise in diesem Bedienungshandbuch beachten Laut TRbF 20 Anhang L sind feuergef hrliche Substanzen in Arbeitsr umen in Gefahrstoffschr nken nach EN 14470 1 zu lagern Giftige und sehr giftige Chemikalien m ssen laut Gefahrstoffverordnung vor dem Zugriff nicht autorisierter Personen gesch tzt werden Nur die f r den Schrank zugelassenen Stoffe darin aufbewahren Einschr nkungen beim Zusammenlagern von Gefahrstoffen beachten Zul ssige Lagermengen beachten Keine Gegenst nde vor offenen Schr nken abstellen Sie w rden das selbstt tige Schlie en der Schr nke im Brandfall behindern Korrekten Sitz der Einlegewannen B den pr fen Versch ttete Chemikalien sofort entfernen Gefahrstoffe nur bi
55. sgenommen ist die Lagerung in bel fteten Schr nken in einer Spezialverpackung die eine Entz ndung verhindert Die Bodenwanne muss ein Mindestauffangvolumen von 10 aller im Schrank gelagerten Gebinde oder mindestens 110 des Volumens des gr ten Einzelgebindes haben je nachdem welches Volumen gr er ist Die Bodenwanne darf nicht ohne Lochblecheinsatz als Stellfl che benutzt werden Die Bereitstellung von giftigen sehr giftigen und brenn baren Gasen ist nur mit funktionsf higer L ftung des Gasflaschenschranks zul ssig Ident Nr 1 001 Gefahrstofflagerung Allgemeine Sicherheitshinweise 1 3 Spezielle Gefahrenhinweise 1 3 1 Gefahrstoffschr nke f r brennbare Fl ssigkeiten ohne Zwangsl ftung Bei Gefahrstoffschr nken ohne Zwangsl ftung muss um den Schrank herum ein explosionsgef hrdeter Bereich definiert werden gt Kennzeichnungspflicht f r explosionsgef hrdete Bereiche befolgen in Deutschland nach TRbF 20 Anhang L K ttermann empfiehlt Gefahrstoffschr nke kontinuierlich abzusaugen 1 3 2 Rohrdurchf hrung in Gasflaschenschr nken und Gefahrstoffschr nken f r brennbare Fl ssigkeiten 1 3 3 berpr fungspflicht Ident Nr 1 001 Rohrdurchf hrungen f r Gasleitungen haben Einfluss auf die Feuerwiderstandsf higkeit der Schr nke gt Rohre nur in den vorgesehenen Bereichen unter Verwendung spezieller Rohrdurchf hrungen nach au en f hren Nicht mehr benutzte Bohrungen fachger
56. sonnsennnnen nen 78 3 6 Industrieabz ge mit Tischh he 900 mm Typ 2a 78 3 7 Apothekenabz ge nach DIN 12924 Teil 4 79 3 8 Ablufthauben in Anlehnung an DIN 12924 Teil 4 79 3 9 Abzugsessen und Punktabsaugungen eeeeeeeeeeeenen 79 4 J hrliche Wartung und regelm ige berpr fung 80 Fehler und Behebung scssssss0essnnnnnnnennnsnsnnnsnenenen 81 54 Ident Nr 1 001 Ident Nr 1 001 55 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 1 1 56 Abz ge Abz ge Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 Grunds tzliche Sicherheitshinweise f r Abz ge Abz ge nur einsetzen wenn sie von einem von K ttermann autorisierten Fachunternehmen in Betrieb genommen wurden korrekt an das L ftungssystem angeschlossen sind das geforderte Abluftvolumen leisten auf Dichtigkeit der Armaturen gepr ft sind eine fachgerechte Elektroinstallation vorweisen Abz ge nur mit Luftstrom berwachungseinrichtung 1 3 betreiben Bei Arbeiten am Abzug landesspezifische Gesetze und Vorschriften beachten Bei Arbeiten am Abzug die technischen Daten beachten Nur qualifiziertes und eingewiesenes Personal darf am Abzug arbeiten Ver nderungen am Abzug d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden Wenn nicht am Abzug gearbeitet wird Frontschieber Seitenfenster und Kabeldurchl sse geschlossen halten Frontschieber nicht k nstlich oder durch Hilfsmittel entgegen dem vorschriftsgem en Gebrauch of
57. ssennsennnnnennn 91 83 Reinigung und Pflege Zus tzliche Informationen 1 Reinigung und Pflege 1 1 Beschichtete M belelemente reinigen und pflegen 1 1 2 Reinigungsmittel 84 Empfohlene Reinigungsmittel e Haushalts bliche scheuermittelfreie Reinigungsmittel e Kurzkettige Alkohole Brennspiritus i Propanol Entfernung von Flecken e Waschbenzin e Petrolether e Ligroin il HINWEIS Wir empfehlen vor der gro fl chigen Anwendung die Vertr glichkeit an einer nicht sichtbaren Stelle zu pr fen Nicht zu verwendende Reinigungsmittel e Scheuermittelhaltige Reiniger die den Glanzgrad der Oberfl che ver ndern e Organische L sungsmittel mittlerer Polarit t z B Aceton Ethylacetat oder chlorierte Kohlenwasserstoffe k nnen die Beschichtung der Oberfl che irreversibel besch digen Entfernung von hartn ckigen Flecken Bei Fragen zur Entfernung hartn ckiger Flecken wenden Sie sich an K ttermann Wir sind Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Reinigungsmittels behilflich Ident Nr 1 001 Zus tzliche Informationen 1 1 3 Reinigung und Pflege 1 1 4 Desinfektion Ident Nr 1 001 Reinigung und Pflege R ckst nde und Flecken sofort mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen gt Leichte Verschmutzungen mit einem weichen feuchten Tuch beseitigen St rkere Verschmutzungen mit einem der oben empfohlenen Reinigungsmittel beseitigen Bewegliche Teile z B Besch
58. ter mann Laborm bel Sicherheits berpr fung und Wartung e Teile der Laboreinrichtung wie Abz ge und Schr nke zur Gefahrstofflagerung unterliegen einer Wartungspflicht Die regelm ige Wartung ist ein entscheidender Bestandteil des gesetzlich geforderten Arbeitsschutzes Nur eine regelm ige Wartung kann sicherstellen dass die Schutz funktion der Anlagen erhalten bleibt e Die Sicherheits berpr fung muss j hrlich durch K ttermann durch LABexcellence die Dienstleistungsmarke von K ttermann oder durch einen von K ttermann autorisierten Partner vorgenommen werden Andernfalls erl schen die Anspr che auf Gew hrleistung K ttermann LABexcellence in Deutschland LABexcellence bernimmt in Deutschland die Wartung der kompletten Laboreinrichtung ist mit Produkten von K ttermann sehr gut vertraut und hat Zugriff auf Original Ersatzteile des Herstellers Mit einem Wartungsvertrag werden alle gesetzlich vorgeschrie benen Sicherheitsbestimmungen und Fristen eingehalten Ein Wartungsvertrag gew hrleistet nicht nur die Sicherheit der Menschen im Labor sondern auch eine l ngere Lebensdauer der Laboreinrichtung Gleichzeitig verl ngert sich die Gew hr leistungszeit aller wartungsrelevanten Teile auf bis zu 5 Jahre Sie erreichen LABexcellence ganz einfach e ber die Service Hotline 01805 97 66 00 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min deutschlandweit e im Internet unter www wartung
59. tten beachten siehe Kapitel 3 im Register Labor m bel Belastungsgrenzen von Stativsystemen beachten siehe Kapitel 3 im Register Medienversorgung Ident Nr 1 001 Abz ge 2 Sichere Bedienung 2 1 Aufbau eines Abzugs Sichere Bedienung 8 HINWEIS Bitte informieren Sie sich ber die speziellen Gesetze Ihres Landes Die zul ssige Nutzung der Produkte kann von der hier angegebenen abweichen 2 1 1 Ansicht eines Apothekenabzugs Ident Nr 1 001 060006 Abluftstutzen AirMonitor Brenngasarmatur Betriebswasser kalt 230 V Steckdosen Frontschieber 59 Sichere Bedienung 2 1 2 Bestandteile eines Abzugs 60 Lie Abz ge ep g gt y fas NN D Abluftstutzen berwachung Beleuchtung Front Frontschieber Scheiben Untertischzarge Medien Unterschrank e8e0o009006006 Tischplatte A Fu Gestell Geh useseiten Ident Nr 1 001 Abz ge Sichere Bedienung 2 2 K ttermann AirMonitor 2 2 1 bersicht AirMonitor 2 2 2 Zust nde des AirMonitor Ident Nr 1 001 Die berwachung von Abz gen ist ma geblich f r die Sicherheit im Labor Abz ge des K ttermann Systemlabors sind mit dem K ttermann AirMonitor ausgestattet der die Anforderungen der EN 14175 bertrifft Der K ttermann AirMonitor zeigt den Abluftvolumenstrom an und berwacht die Einhaltung der
60. utzungen mit einem weichen feuchten Tuch beseitigen St rkere Verschmutzungen mit einem der oben empfohlenen Reinigungsmittel beseitigen Vor der gezielten Behandlung von st rkeren Verschmutzungen auf die Best ndigkeit der Tischplattenmaterialien achten siehe nachfolgende Tabelle 86 Ident Nr 1 001 N E s 5 5 o g zZ z T S Bel Bal ag ami BE v SE ee ee ee Ez SS 2a z hr ar L sungsmittel Ethanol Isopropanol Aceton Ethylacetat Trichlormethan Diethylether Toluol n Hexan Waschbenzin 0 Minerals uren Salzs ure konz Schwefels ure konz 0 0 Schwefels ure 50 0 0 Salpeters ure konz 0 0 _ Phosphors ure konz 0 F Flusss ure 0 a Organische S uren Ameisens ure konz 0 z Essigs ure konz Basen Natronlauge 20 0 Ammoniakl sung konz Neutrale L sungen Formaldehyd 25 Ident Nr 1 001 87 Reinigung und Pflege Zus tzliche Informationen Zus tzliche Informationen Reinigung und Pflege
61. x Belastung der Tischplatte bei H he H1 Auszug aus den technischen Daten Abz ge 3 Auszug aus den technischen Daten 3 1 Begehbare Laborabz ge Typ 2 451 BA BA BA BA BA 1200x900 1500x900 1800x900 2000x900 2100x900 Gewicht bei Geh useh he H 273 kg 311 kg 347 kg 383 kg Gewicht bei Geh useh he H1 278 kg 317 kg 354 kg 391 kg Erforderliche Deckentragf higkeit 478 kg 517 kg 554 kg 591 kg inkl 200 kg m Verbauung im Abzug 3 2 Laborabz ge mit Tischh he 500 mm Typ 2 452 TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 900 500 900 500 900 500 900 500 900 500 Gewicht ohne Tischplatte H he H 294 kg 355 kg 398 kg 414 kg 449 kg Gewicht ohne Tischplatte H he H1 304 kg 365 kg 408 kg 424 kg 459 kg Gewicht Keramik 46 kg 61 kg 77 kg 87 kg 92 kg Tischplatte mit Epoxid 25 kg 34 kg 43 kg 49 kg 52 kg Ausguss becken Trespa 19 kg 24 kg 29 kg 33 kg 34 kg Edelstahl 19 kg 26 kg 34 kg 38 kg 41 kg Polypropylen 19 kg 25 kg 31 kg 35 kg 37 kg Zul Belas auf 120 x 120 mm 200 kg tung der Tischplatten ganze Platte 200 kg 200 kg 200 kg 230 kg 250 kg Erforderliche Deckentragf higkeit 550 kg 626 kg 685 kg 741 kg 801 kg 76 Ident Nr 1 001 Abz ge Auszug aus den technischen Daten 3 3 Laborabz ge mit Tischh he 900 mm Typ 2 453 TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Gewicht ohne Tischplatte H he H 210 kg 234 kg 259 kg 274 kg 281 kg

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Entwicklung und Usability-Analyse eines Produktkatalogs mit einem    Westinghouse Bonneville One-Light Outdoor Wall Lantern 6230200 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file