HC-4000G/4100G/4500G Operation
Contents
1. bo DxEF s j gt L Les Debt 91 51 ZR ZR ZR 0x133 ij 0x391 ox207r 0 3F z j L 0x393 r 1 9 0 20 7 8 1 9 r 0x140 Ox3al 1 5 2192 8 0 91 0 192 11751418 0 3 6 o t ze 2190 009 lt o sa oa 1 am 1 5 a zo 2205 01 46 zo 5 2208 D 0 206 1 5 8 0x2215 DO gt ce e j gt Dx221E JOC Le on Les 0x2229 0 3 x 0x2248 0x209 3 3 a ES 0x2261 ro axana 4 r le 0x2254 2 177512 Tara ZR oxza2o JA r ox2321 Ody 4 EM gt ox2sca IN o or 2 _ 2560 96 8 es 2663 O gt ca 0 2665 DI 4 es gegen 1209 Lez Beim Senden von KONTAKTE Daten Handheld PC zum ZR werden alle Zeichen die oben nicht aufgelistet sind in 0x3F umgewandelt 63 Alarmstopptaste2. 01 und als ithiumbatterie benutzt werden Die kann zu Datenverlust f hren Laden Sie das Akkupack nur mit dem mitgelieferten Wechselstromadapter EA 58A auf Die Hauptbatterie Akkupack mu immer vor der Sicherungsbatterie eingesetzt und aufgeladen werden 1 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter in die mit REPLACE MAIN BATTERIES beschriftete Stellung Wenn Sie den Schalter loslassen rutscht er m glicherweise in die mit REPLACE BACKUP BATTERY beschriftete Stellung was aber kein Problem bedeutet 2 Bringen Sie das Akkupack am Ger t an Achten Sie dabei auf die Stellung der beiden vorstehenden Teile am Akkupack Hinweis Achten Sie darauf die beiden vorstehenden Teile nicht zu verbiegen oder zu brechen 8 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung L Bt sich der Schalter nur schwer oder gar nicht verschieben vergewissern Sie sich das Akkupack vollst ndig eingeschoben ist 4 Stecken Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter an eine Steckdose an Stecken Sie das Adapterkabel anschlie end an die Wechselstromadapterbuchse Ihres Ger ts an Ihr Ger t sollte nun mit dem Aufladen beginnen und die Benachrichtigungsanzeige gelb leuchten Hinweis 2 Achten Sie darauf da das Ger t ausgeschaltet ist Bei eingeschaltetem Ger t kann das Akkupack nicht aufgeladen werden Die tats chliche Form des Wechselstromad
3. Sie k nnen das Ger t mit Ihrem PC verbinden um Daten zu sichern Aktivit ten zu synchronisieren Dateien zu bertragen usw Installation der Windows CE Dienste Software Bevor Sie das Ger t mit einem PC verbinden m ssen Sie auf Ihrem PC die Windows CE Dienste Software installieren und einen seriellen Anschlu bezeichnen ber den der Datenaustausch erfolgt Installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD ROM von Microsoft Wenn Sie das Ger t erstmals mit Ihrem PC verbinden erscheint am PC der Assistent zum Einrichten eines neuen Partners Folgen Sie zum Abschlie en der Installation den angezeigten Anweisungen Das Ger t wird wie folgt mit dem PC verbunden 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 ffnen Sie die Abdeckung des seriellen Ports und schieben Sie sie wie abgebildet ins Ger t hinein 29 30 8 Stecken Sie den 18 poligen Stecker des mitgelieferten seriellen Kabels den seriellen Port des Ger ts an 4 Stecken Sie das andere Ende des Kabels den seriellen Anschlu des PC an Dabei mu es sich um den seriellen Port handeln den Sie anl lich der Installation von Windows GE Dienste angegeben haben Lo bertragen von Dateien ber densiafnaneipeide ber den eingebauten Infrarotport k nnen Dateien von und zu anderen Handheld PCs bertragen werden vorausgesetzt deren Infrarotport entspricht der IrDA Norm 115 2 kbps Achten Sie darauf da beide Handheld PCs einge
4. 0 2 OxA7 je 9 co SE H po 1 2 ap 0 DxD8 cp 1 9 oxzpe jD 0x2192 b gt j m oxar eg _ 61 91 oxa so oxo 21 91 oxzon 01 oxasca EI ox2261 as j ox ze 1 5 2 0x2265 g 9x2264 pLi 8 _0x2320 z5 o BO ER OxF7 ox2248 Lt pes a ons Fr _ gt 6 oxzaia pc Salaire 2 8 oxasas z n _ Gap Die in runden Klammern abgebildeten Zeichen werden in der KONTAKTE Anwendung durch O dargestellt aber wie in der Tabelle abgebildet angezeigt sobald sie in eine andere Anwendung beispielsweise in Pocket Word eingef gt werden 61 B R R R R k fal fellate ls 11111 11111 1111 CC si le l Skkkkk kkskkkkkkkskkkksf T PET lll al 3 BERE H H LI H 21114
5. 93 68 Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 och 73 23 EEC s som komplette av 93 68 Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 69 SHARP CORPORATION PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN 98D2 2T TINSG1 144YCZZ D
6. Auf die eingesetzte PC Karte kann nicht zugegriffen werden Pr fen Sie ob die Karte richtig eingesetzt ist siehe Seite 32 und es sich um eine empfohlene Karte handelt Das Ger t l t sich durch Dr cken der Taste RESET nicht zur cksetzen Die Hauptbatterien und die Sicherungsbatterie entfernen und das Ger t neu einrichten siehe Seite 17 WARNUNG Dieser Vorgang l scht alle im Ger t gespeicherten Daten Das Ger t funktioniert auch bei angeschlossenem Wechselstromadapter nicht Sind die Hauptbatterien ersch pft funktioniert das Ger t auch bei angeschlossenem Wechselstromadapter nicht Setzen Sie zwei neue Haupt batterien ein und versuchen Sie es erneut siehe Seite 19 HC 4000G HC 4100G Laden Sie das Akkupack bei ausgeschaltetem Ger t auf und versuchen es erneut siehe Seite 24 HC 4500G Die Tastatur funktioniert nicht Das Ger t zur cksetzen siehe Seite 28 55 56 L sungsvorschlag_ Achten Sie darauf da die Infrarotports der Ger te einander gegen ber liegen siehe Seite 31 Problem Datenaustausch mit einem Ger t der ZR Serie oder einem anderen Handheld PC funktioniert nicht richtig Das Akkupack l t sich nicht aufladen HC 4500G Das Aufladen beginnt nicht HC 4500G Stellen Sie sicher da das Ger t ausgeschaltet ist da der Ladevorgang sonst nicht beginnt Ist die Umgebungstemperatur
7. Einsetzen der Batterien F r Benutzer des HC 4000G HC 4100G Bevor Sie das Ger t benutzen k nnen m ssen Sie die Hauptbatterien und die Sicherungsbatterie einsetzen Vorsicht Als Hauptbatterien d rfen nur LR6 AA Alkalibatterien oder das optionale aufladbare Ni MH Akkupack benutzt werden Die Sicherungsbatterie mu eine CR2032 Lithiumbatterie sein Die Verwendung anderer Batterietypen kann zu Datenverlust f hren Die Hauptbatterien m ssen immer vor der Sicherungsbatterie eingesetzt werden 1 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter in die mit REPLACE MAIN BATTERIES beschriftete Stellung Wenn Sie den Schalter loslassen rutscht er m glicherweise in die mit REPLACE BACKUP BATTERY beschriftete Stellung Das stellt kein Problem dar 11 3 Setzen Sie die beiden mitgelieferten LR6 AA Alkalibatterien ins Batteriefach ein wobei Sie die Batterien an den Plus und Minus Markierungen im Fach ausrichten Vorsicht Wenn Sie das Hauptbatteriefach mit eingesetzten Batterien auf eine Metallfl che z B einen Metalltisch legen achten Sie darauf da die Batterien nicht in direkten Kontakt mit der Metallfl che kommen da dies einen Kurzschlu verursachen k nnte der zur berhitzung und Explosion der Batterien f hren kann 4 Setzen Sie das Batteriefach wieder ein wobei Sie auf die Stellung des vorstehenden Teils des Batteriefachs achten 5 Achten Sie darauf da sich der Batterie Auswech
8. 1111114411 k g LIT 212411214422244 3073330030030133 s le le Js le fe ls fe L L rere Dr RERE 3 ERRE e EERERBEFERF TT HT kekke Ekel 1111111111111111 1111111 1 1111 CT CERLEEELEEFLEFEK 1 b 8 9009399933333 a bs fs ke fas l fs le ls le le la la Ja la ls le f le l ls 2 dHYHS Jap 18189 Od H Od PleypueH zR ZR mA ZR are DEn Les _ Det OXEL gt OxFi j gt ajas 0 2 jazz 0 E2 ti 2 81 91 55 Dap ne OxE3 al a DxF3 6 DxE4 1 5 OxP4 6 905 6 OxES 86 6 8 sa Dap 51 51 99 0126 aj e 6 94 0xD7 x I oa DxE7 s kai 0xD8 g gt 6 0xE8 pc eg K gt 82 9 gt 97 Dep 817510 ey 1 OxEB J gt 419 oJ t Dap 11 51 ep 5 8 e OxED Le QxEE 3 J gt l
9. Zeichenstift zum Freihandzeichnen Text zum Einf gen von Text Bereichsmarkierer zum W hlen des Bearbeitungsbereichs Bildfarbtiefe verringern Anzeigemodus k nnen Sie die Farbanzahl eines Bildes reduzieren Vollfarbe kann auf 256 Farben 256 Graustufen HC 4500G 4 Graustufen oder schwarzwei reduziert werden 256 Farben k nnen auf 4 Graustufen oder schwarzwei reduziert werden 4 Graustufen schlie lich k nnen auf schwarzwei reduziert werden Bild verkleinern nur HC 4500G Im Ansicht Modus k nnen Sie das Bild auf 75 50 oder 25 der Originalgr e verkleinern Eine Mini Diaschau ablaufen lassen Sie k nnen Bildeditor auch benutzen um eine Mini Diaschau ablaufen zu lassen OS dx Se ie SEA e 1 3 Symbolbild 1 Kopieren Sie alle Bilddateien f r die Schau in einen Ordner 2 Falls notwendig benennen Sie die Dateien so um da diese bei alphabetischer Sortierung in der f r die Diaschau gew nschten Reihenfolge geordnet sind Das erste Bild k nnte beispielsweise Dia01 bmp das zweite Dia02 bmp usw genannt werden 3 ffnen Sie mit Bildeditor Anzeigemodus die erste Datei 4 Tippen Sie im Ansicht Men auf Diaschau 5 Tippen Sie auf die nach unten weisende Taste um die zweite Datei anzuzeigen Wenn Sie die vorangehende Datei anzeigen wollen tippen Sie auf die nach oben weisende Taste Zum Beenden der Dia
10. Zum Eingeben des Symbols halten Sie die Tasten 1 und Strg nieder und bet tigen die Taste Durch Dr cken der Taste zusammen mit den Tasten Strg und Alt k nnen Sie den Sensorbildschirm einstellen In diesem Abschnitt wird die Bedienung der verschiedenen Hardwareteile des Gerais erkl rt sezrAuswechseln der Batterien Sobald die Batteriespannung nachl t fordert das Ger t Sie ber eine Meldung auf die Batterien so bald wie m glich auszutauschen Sie k nnen die Batteriespannung auch berpr fen indem Sie in der Task Leiste auf das Statussymbol doppeltippen falls es angezeigt wird Vorsicht Bevor Sie die Hauptbatterien oder die Sicherungsbatterie austauschen sollten Sie Ihre Daten unbedingt sichern beispielsweise auf Ihren Desktop PC F r Benutzer des HC 4000G HC 4100G Auswechseln der 1 Schalten Sie das Ger t aus 19 20 2 Schieben Sie den Batterie Auswechseischalter in die mit REPLACE MAIN BATTERIES beschriftete Stellung 3 Ziehen Sie das Batteriefach heraus und entfernen Sie die verbrauchten Batterien Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgem 4 Setzen Sie zwei neue LR6 AA Alkalibatterien ins Batteriefach ein wobei Sie die Batterien an den Plus und Minus Markierungen im Fach ausrichten Vorsicht Wenn Sie das Hauptbatteriefach mit eingesetzten Batterien auf eine Metallfl che z B e
11. Das ist normal HC i 4500G Das Akkupack kann beim Aufladen oder bei Verwendung warm werden Das ist normal und bedeutet kein Problem HC 4500G Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Hinweis GILT NUR F R DIE NIEDERLANDE Wichtige Punkte die Sie beim Einsetzen neuer Batterien beachten sollten Folgende Batterietypen d rfen keinesfalls als Hauptbatterien eingesetzt werden Manganbatterien oder aufladbare Nickel Cadmium Batterien Diese Batterietypen werden leicht f r Alkalibatterien gehalten Entfernen Sie keinesfalls gleichzeitig die Hauptbatterien und die Sicherungsbatterie dadurch w rden alle gespeicherten Daten verloren gehen Erstellen Sie vor dem Auswechsein der Batterien Sicherungskopien aller wichtigen Daten Ersetzen Sie immer beide Hauptbatterien gleichzeitig mit Batterien des selben Typs F r den Fall da f r die Hauptbatterien und de Sicherungsbatterie gleichzeitig eine Batterie Warnmeldung angezeigt wird tauschen Sie zuerst die Sicherungsbatterie aus Nach dem Austausch der Sicherungsbatterie schalten Sie das Ger t ein und vergewissern sich da f r die Sicherungsbatterie keine Warnmeldung mehr angezeigt wird Ersetzen Sie erst dann die Hauptbatterien Vorsicht Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Werden ungeeignete Batterien eingesetzt besteht Explosionsgefahr Ersetzen
12. Modell HC 4000G HC 4100G HC 4500G Lebens Haupt 24 Stunden bei Ok Etwa 6 Stunden bei dauer der versorgung fortlaufender Anzeige ohne fortlaufender Anzeige und Batterien Hintergrundbeteuchtung bei abgedunkelter einer Umgebung Hintergrundbeleuchtung bei stemperatur von 25 C einer Umgebung Hinweis Die oben stemperatur von 25 C angegebenen Werte f r die Hinweis Die oben Batterielebensdauer angegebenen Werte f r die basieren auf normale Batterielebensdauer Verwendung ohne basi ren auf Verweriduing Hintergrundbeleuchtung bei abgedunkelter Niedrige Temperaturen Hintergrundbeleuchtung fortlaufende Niedrige Temperaturen Daten beriragung oder fortlaufende andere Arbeitsvorg nge der Daten bertragung oder Anschlu ar einen Desktop andere Arbeitsvorg nge der PC und oder der Gebrauch Anschlu an einen Desktop der Hintergrundbeleuchtung PC und oder eine k nnen die Lebensdauer der Ver nderung der Helligkeit Batterie erheblich verk rzen der Hintergrundbeleuchtung k nnen die Lebensdauer der Batterie erheblich verk rzen e Etwa 3 Stunden bei forilaufender Anzeige und normaler Hintergrund beleuchtung bei einer Umgebungstemperatur von 7250 Etwa 2 Monate Etwa 1 5 Monate nur Sicherung des 0 1 Sicherung des Hauptspeichers ber die Hauptspeichers ber die Hauptbatterien bei 25 C Hauptbatterien bei 25 C Ladezeit f r volle Aufladung bei 25 C Etwa
13. oxrs az 9 j l OxBA e DER gal DER AS a Dest ae L 8 OxER 9 6 0 0 6 a sa Deen sal 0 9 aa K gt L x 3 1 0 e Za ll Zepp se OxEE sel gt 0 ac s spi x 1 1 se oxa e ox20a7 lt ss ar DC ari Eist 0 192 OxBB ZR 2R ZR 0 0 0x391 0x30 0xCB c E 1 we Ai 0 3 b 0 2 c2 0 p2 2 0x32 omc ca a PE 2 13 0x33 pa ft 17 Gen DIEN 2663 pa 0 34 ws OxDA cs we v 0x38D 2p a 5 0 35 6 bd 6 Det ce 909 ox2665 ps 21 16 0x36 A A oxc2 O C_os263a DT 2 0 37 gt eer cs j i 0x133 0x38 so 6 2 9 0 39 pa 6 5 3 KER Kan zi BE 2 5 pa TEL OxD7 6 0xD5 u
14. Fingern geln Wir empfehlen zum Antippen oder Schreiben auf dem Bildschirm nur den mitgelieferten Stift zu benutzen Spitze oder harte Gegenst nde k nnen das Ger t zerkratzen weshalb das Ger t immer geschlossen und oder gesch tzt sein sollte wenn es in einer Tasche zusammen mit anderen Gegenst nden getragen wird Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine L sungsmitteln sondern nur ein trockenes weiches Tuch Falsch D Stecken Sie das Ger t nicht in die hintere Hosentasche da es beim Hinsetzen besch digt werden k nnte Der Bildschirm ist aus Glas und zerbrechlich Da das Ger t nicht wasserdicht ist sollte es nicht an Orten benutzt oder gelagert werden wo es mit Fl ssigkeiten wie Wasser bespritzt werden k nnte Regentropfen Wassersprays S fte Kaffee Dampf Schwei usw k nnen ebenfalls St rungen verursachen Dieser Abschnitt enth lt Informationen die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Ger ts helfen sollen Bezeichnung unchkunktionzder Teile s RESET Taste Anwendungstasten Bildschirm 9 Hintergrundbeleuchtungstaste HC 4000G HC 4100G Hintergrundbeleuchtungsregler 45006 Benachrichtigungsanzeigeste Aus Taste Ein Taste Mikrofon 9 Freigabetaste Aufnahmetaste Alarmstopptaste PC
15. aus HC 4000G HC 4100G bzw laden Sie das Akkupack auf HC 4500G siehe Seiten 19 und 24 Sie haben das Pa wort vergessen Setzen Sie das Ger t v llig zur ck _ siehe Seite 28 Problem L sungsvorschlag Das Hauptbatteriefach l t sich nicht herausnehmen Achten Sie darauf da sich der Batterie Auswechselschalter in der Stellung REPLACE MAIN BATTERIES befindet siehe Seite 20 Die Abdeckung der Sicherungs batterie l t sich nicht ffnen Eine Meldung zeigt an da die Hauptbatterien ersch pft sind Achten Sie darauf da sich der Batterie Auswechselschalter in der Stellung REPLACE BACKUP BATTERY befindet siehe Seite 22 Tauschen Sie die Hauptbatterien aus HC 4000G HC 4100G bzw laden Sie das Akkupack auf HC 4500G siehe Seiten 19 und 24 Eine Meldung zeigt an da die Sicherungsbatterie ersch pft ist Tauschen Sie die Sicherungsbatterie Tj aus siehe Seite 22 Kein Ton Stellen Sie die Lautst rke ber Lautst rke amp Kl nge in der Systemsteuerung ein Der Datenaustausch mit dem Desktop PC funktioniert nicht richtig Stellen Sie sicher da das serielle Kabel richtig an die seriellen Anschl sse angesteckt ist siehe Seite 28 Stellen Sie sicher da Sie den seriellen Anschlu am Desktop PC benutzen der bei der Installation von Windows CE Dienste angegeben wurde
16. oder Windows NT 4 0 vertraut sind Schlagen Sie bei Unklarheiten in der entsprechenden Microsoft Dokumentation nach Gestaltungsmittel In dieser Anleitung werden die folgenden Gestaltungsmittel und Symbole benutzt FETTDRUCK bezeichnet Schaltfl chen auf dem Bildschirm die Sie mit dem mitgelieferten Stift antippen oder Tastaturtasten die Sie mit einem Finger bet tigen Buchstaben und Ziffern die Sie eingeben m ssen werden kursiv dargestellt Mittagessen um 12 00 bedeutet beispielsweise da Sie ber die Tastatur Mittagessen um 12 00 eingeben sollten Dieses Ger t enth lt sehr empfindliche Schaltkreise und besitzt einen Bildschirm aus Glas Diese Teile k nnen bei falscher Behandlung leicht Schaden nehmen Sie sollten daher bei der Pflege des Ger ts die folgenden VorsichtsmaBnahmen beachten damit es viele Jahre hindurch einwandfrei funktioniert Das Ger t vor extremer Hitze sch tzen Es sollte nicht auf dem Armaturenbrett eines Autos oder in die N he eiries Heizk rpers liegen gelassen werden Lassen Sie niemals an sehr feuchten oder staubigen Orten liegen Das Ger t nicht fallenlassen oder starken St en oder Gewalteinwirkung aussetzen Durch Biegen k nnen die internen Schaltkreise des Ger ts besch digt werden Beim Dr cken auf den Bildschirm oder auf die Tasten keinen berm igen Druck aus ben Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen oder spitzen Gegenst nden oder Ihren
17. wichtig da Sie Ihre elektronischen Daten regelm ig sichern um ggf darauf zur ckgreifen zu k nnen Hier einige Vorschl ge dazu Sie k nnen den Handheld PC mit Ihrem Desktop PC verbinden und Ihre Daten ber Windows CE Dienste am PC sichern Sie k nnen Ihre Dateien auch auf eine SRAM Speicherkarte oder eine PCMCIA Flash Speicherkarte kopieren Flash Speicherkarten wenn Platz ist behalten deren Inhalt auch ohne Batteriespannung Das Ger t scheint nicht zu funktionieren Ich habe die Batterien ausgetauscht aber auch das hilft nichts Was soll ich machen Achten Sie darauf da sich der Batterie Auswechselschalter in der Stellung NORMAL OPERATION befindet da das Ger t ansonsten nicht arbeitet Vergewissern Sie sich da die Batterien ausreichend Spannung liefern HC 4000G HC 4100G bzw das eingesetzte Akkupack ausreichend geladen ist 45000 Versuchen Sie au erdem das Ger t zur ckzusetzen indem Sie mit dem mitgelieferten Stift die Taste RESET dr cken Als letzten Ausweg entfernen Sie die Sicherungsbatterie und die Hauptbatterien warten 30 Sekunden und setzen die Batterien anschlie end wieder ein WARNUNG Bei diesem Vorgang werden alle im Ger t gespeicherten Daten gel scht Besteht das Problem danach weiter wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen H ndler 53 54 Funktioniert das Ger t nicht einwandfrei versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle zu b
18. zu hoch oder zu niedrig beginnt der Ladevor gang nicht Die Umgebungstemperatur mu 15 C bis 30 C betragen Solange die Benachrichtigungsanzeige gelb blinkt kann der Ladevorgang nicht jestartet werden Steht das Ger t nahe einem Magnet oder in einem starken Magnetfeld Die Hintergrundbeleuchtung kann aufgrund magnetischer Felder erl schen 21 Die Hintergrundbeleuchtung u HC 4500G _Techmnische Daten der Hardware Infrarotport IrDA kompatibel IR Sendeabstand 50cm der notwendige IR Abstand kann je nach verwendetem System verschieden sein PC Karteneinschub 1 Modell HC 4000G HC 4100G HC 4500G Bildschirm 640 240 Bildpunkte 640 x 240 Bildpunkte kontrastreiche 16 Graustufen kontrastreiche 256 Farben mit Hintergrundbeleuchtung mit Hintergrundbeleuchtung DFSTNLCD STN LCD Speicher 4 MB 40006 16 MB 8 MB HC 4100G ROM 16 MB 16 MB Schnittstellen Serieller Port Strom Haupt Gleichstrom 2 LR6 AA Aufladbares 2 4V Gleich versorgung versorgung Alkalibatterien strom Akkupack Gleichstrom Wechsel 5 Gleichstrom stromadap Wechselstromadapter Reserve 3V Gleichstrom CR2032 Gleichstrom CR2032 versorgung Lithiumbatterie Lithiumbatterie Leistungsaufnahme 1 8W 4 3W mit Akkupack 7 0W mit Wechselstrom adapter 57 58
19. 3 Stunden wenn das Akkupack in einen L HC 4500G eingesetzt ist ses 40006 etwa 1 Monat 7 Tage bei versorgung bei ersch pften ersch pften Hauptbatterien bei 25 C Hauptbatterien bei 25 C e HC 4100G etwa 10 Tage Jahre bei auf bei ersch pften geladenem Akku bei Hauptbatterien bei 25 C 25 3 Jahre wenn Haupibatterien rechtzeitig ersetzt werden bei 25 C Gewicht Etwa 410 g einschlie lich Etwa 495 g einschlie lich Batterien Akkupack Modell HC 4000G HC 4100G HC 4500G Betrieb Abmessungen Ge ffnet Ge ffnet 186 B x 178 T x 14 1 H mm 186 B x 178 T 15 H mm Geschlossen Geschlossen 186 B x 93 5 T x 26 4 H 186 B x 96 5 T x 29 6 H mm Umgebungstemperatur bei 0 bis 40 Mitgeliefertes Zubeh r Serielles Kabel CD ROM von Microsoft CD ROM von SHARP zwei LR6 AA Alkalibatterien CR2032 Lithiumbatterie Bedienungsanleitung Serielles Kabel CD ROM von Microsoft CD ROM von SHARP Wechselstromadapter EA 58A aufladbares Ni MH Akkupack HC BN01 CR2032 Lithiumbatterie Bedienungsanleitung Lebensdauer der Batterie bei Gebrauch der Digitalkamera Karte HC 4500G Die als Zubeh r erh ltliche Digitalkamera Karte kann bei auf maximale Helligkeit gestellter Hintergrundbeleuchtung und einer Umgebungstemperatur von 25 C etwa 25 Minuten ununterbrochen benutzt werden Niedrige Temp
20. HC 4000G HC 4100G HC 4500G Handheld PC BEDIENUNGSANLEITUNG SHARP MODELL Hinweise SHARP empfiehlt nachdr cklich von allen wichtigen Daten dauerhafte schriftliche Kopien zu anzufertigen In praktisch allen elektronischen Speichersystemen kann es unter bestimmten Umst nden zum Verlust oder zur nderung von Daten kommen SHARP bernimmt daher keinerlei Haftung f r Daten die aufgrund falscher Benutzung Reparaturen St rungen Batterieproblemen Softwarefehlern oder aus irgendwelchen anderen Gr nden verlorengehen oder anderweitig unbrauchbar werden SHARP bernimmt weder eine direkte noch eine indirekte Haftung f r finanzielle Verluste oder Ersatzanspr che Dritter die aus der Benutzung dieses Produktes und aller seiner Funktionen entstehen k nnten wie z B gestohlene Kreditkartennummern Verlust oder Ver nderung von gespeicherten Daten usw e Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung zu ndern mg Die Erkl rungen in dieser Anleitung behandeln die Modelle HC 4000G 4100G und 45000 die Abbildungen zeigen allerdings die Modelle HC 4000G 4100G te Wenn nicht anders angegeben gelten die Informationen in dieser Anleitung f r alle drei Modelle se Eines der Modelle oder bestimmtes Zubeh r ist m glicherweise in dem Land in dem Sie dieses Produkt erwerben nicht erh ltlich Wenden Sie sich bei diesbez glichen Fragen an Ihren SHARP H ndler D
21. Karteneinschub Stift Vorderansicht 0 RESET Taste Wird zum Zur cksetzen und Initialisieren des Ger ts gedr ckt Anwendungstasten Wird zum Ausf hren einer ausgew hlten Anwendung gedr ckt Bildschirm Zeigt Informationen an und funktioniert auch als Sensorbildschirm zum Ausw hlen von Funktionen zur Dateneingabe usw Hintergrundbeleuchtungstaste HC 4000G HC 4100G Wird zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung gedr ckt Hintergrundbeleuchtungsregler HC 4500G Wird zum Regeln der Hintergrundbeleuchtung benutzt Dr cken dieser Taste schaltet die Helligkeit von abgedunkelt die dunkelste Einstellung auf normal die vom Benutzer eingestellte Helligkeit und umgekehrt Benachrichtigungsanzeigeste Blinkt rot wenn die Alarmzeit f r einen Termin erreicht ist Leuchtet gr n wenn das Mikrofon verwendet wird Leuchtet gelb w hrend das aufladbare Ni MH Akkupack ist beim 40000 4100G optional geladen wird Aus Taste Wird zum Ausschalten des Ger ts gedr ckt Ein Taste Wird zum Einschalten des Ger ts gedr ckt PC Karteneinschub Hier kann eine PCMCIA Karte vom Typ Il eingesetzt werden Stift Wird zum Schreiben auf dem Bildschirm und zum Steuern der Software ben tigt 40 Freigabetaste Wird zum ffnen des Ger ts gedr ckt Aufnahmetaste Wird zum Aufnehmen gesprochener Notizen gedr ckt gehalten 2 Alarmstopptaste Beendet den Terminalarm und l scht die Benachricht
22. Leistungssteigerung des Akkupacks erreicht Verbessert auch eine vollst ndige Entladung und nachfolgende Aufladung des Akkupacks dessen Leistungsf higkeit Betriebsdauer nicht erwerben Sie ein neues Akkupack 25 26 ber die Stromversorgung e Sie k nnen das Ger t ber zwei LR AA Alkalibatterien das optionale aufladbare Ni MH Akkupack oder den mit dem optionalen Docking Station Kit mitgelieferten Wechselstromadapter mit Strom vorsorgen HC 4000G HC 41000 Sind de Hauptbatterien nicht eingesetzt oder ersch pft funktioniert das Ger t nicht selbst wenn es ber den Wechselstromadapter mit Netzstrom versorgt wird e Vorsicht Wenn die Hauptbatterien ersch pft sind m ssen diese so bald wie m glich ausgewechselt oder im Falle des HC 4500G aufgeladen werden Werden ersch pfte Hauptbatterien nicht ausgewechselt oder im Falle des HC 4500G aufgeladen wird de Sicherungsbatterie mehr als gew hnlich beansprucht Siehe Lebensdauer der Batterien in den Technischen Daten der Hardware Das Ger t schaltet sich aus wenn Sie die Arbeit fortsetzen und die Batteriewarnung ignorieren Wenn Sie w hrend dem Betrieb des Ger ts den Batterie Auswechselschalter aus der Stellung NORMAL OPERATION wegschieben schaltet sich das Ger t ebenfalls aus In diesem Fall gehen alle noch nicht gespeicherten Daten verloren und auch die Alarmfunktion arbeitet nicht richtig Der Wachseletromadaplor kann bei Verwendung summen
23. Sie verbrauchte Batterien nur mit dem selben oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Herstelleranweisungen Sicherungs Ersetzen Sie die Sicherungsbaiterie nur mit einer Batterie vom Typ 032 Beim Gebrauch anderer Batterietypen besteht Explosions und Brandgefahr Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung durch Batterien k nnen bei falscher Handhabung explodieren Batterien nicht wiederaufladen au er das optionale aufladbare Ni MH Akkupack zerlegen oder verbrennen Ersch pfte Batterien k nnen auslaufen und Korrosionssch den verursachen wenn Sie im Ger t gelassen werden Die Steckdose mu sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein 45000 Wird der Wechselstromadapter nicht benutzt ziehen Sie ihn von der Steckdose ab HC 4500G Benutzen Sie den Wechselstromadapter nicht zum Betreiben anderer Ger te da dies Sch den verursachen kann HC 4500G Falls aus der Batterie ausgetretene Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sp len Sie Ihre Augen sofort mit Wasser aus und suchen umgehend einen Arzt auf da ansonsten ernsthafte Verletzungen auftreten k nnen WARNUNG HC 4500G DER WECHSELSTROMADAPTER DARF NUR AN STECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE DIE AUF DEM ADAPTER ANGEGEBENE SPANNUNG F HREN DER ANSCHLUSS AN EINEN STROMKREIS MIT EINER H HEREN SPANNUNG ALS ANGEGEBEN KANN FEUER ODER ANDERE UNF LLE VERURSACHEN UND DEN
24. WECHSELSTROMADAPTER BESCH DIGEN SHARP BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R SCH DEN DIE AUF DEN ANSCHLUSS DES WECHSELSTROMADAPTERS AN EINEN STROMKREIS MIT ANDERER SPANNUNG ALS ANGEGEBEN ZUR CKZUF HREN SIND 27 28 das Ger t w hrend dem Gebrauch unerwartet keine Eingabe mehr annehmen mu es zur ckgesetzt werden Achten Sie darauf da das Ger t eingeschaltet ist und dr cken Sie mit dem mitgelieferten Stift die RESET Taste Vorsicht i Die R cksetzfunktion funktioniert nicht wenn das Ger t beim Dr cken der RESET Taste ausgeschaltet ist Besteht das Problem nach dem R cksetzen weiter versuchen Sie folgendes Gesamtr cksetzung Vorsicht gt Beim folgenden Vorgang werden alle gespeicherten Daten gel scht und Sie m ssen Ihre Daten ber die letzte Sicherungskopie neu einlesen Die Daten die Sie seit dem letzten Sichern neu eingegeben oder ge ndert haben gehen allerdings unwiederbringlich verloren 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Entfernen Sie die Sicherungsbatterie 3 Entfernen Sie die Hauptbatterien 4 Warten Sie 30 Sekunden und setzen Sie die Hauptbatterien und die Sicherungsbatterie wieder ein 5 Das Ger t einschalten und ber den H PC Installationsassistenten erneut einrichten e 6 Lesen Sie Ihre Daten ber eine Sicherungskopie ein Hinweis Haben Sie das PaBwort vergessen m ssen Sie das Ger t wie oben beschrieben neu einstellen Anschlu des Ger ts an Ihren
25. ann es nach dem Dr cken der Ein Taste bis zu 8 Sekunden dauern bis etwas angezeigt wird Stellen Sie den Bildschirmkontrast ein F r Benutzer des HC 4000G HC 4100G Halten Sie die Taste gedr ckt und dr cken Sie entweder die Taste um den Hintergrund abzudunkeln oder die lt Taste um ihn aufzuhellen F r Benutzer des 45000 Halten Sie die Taste gedr ckt und dr cken Sie entweder die Taste um den Hintergrund abzudunkeln oder die gt Taste um ihn aufzuhellen Hinweis Bei der erstmaligen Inbetriebnahme erscheint der Bildschirm m glicherweise zu dunkel oder zu hell Das ist keine St rung Stellen Sie den Kontrast wie oben beschrieben ein 17 18 4 Ziehen Sie den Stift aus dem Ger t heraus 5 Wenn die Anfangsanzeige des H PC Installationsassistenten erscheint folgen Sie den Anweisungen und kalibrieren die Anzeige stellen die Zeitzone sowle Datum und Uhrzeit ein und geben Ihren Namen und Ihre Adresse ein Uber die Hintergrundbeleuchtung f r Benutzer des HC 4000G HC 4100G Falls notwendig k nnen Sie mit der Hintergrundbeleuchtungstaste die Hintergrundbeleuchtung einschalten um den Bildschirm besser ablesen zu k nnen Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch abgeschaltet wenn eine gewisse Zeit lang keine Bedienschritte erfolgen bei Batteriebetrieb betr gt die Vorgabeeinstellung daf r 1 Minute bei externer Stromversorgung 2 Minuten Diese Zeitspanne kann ber An
26. apter von der Steckdose und vom Ger t ab 24 Entiaden des Akkupacks f r Benutzer des HC 4500G Um die Leistungsf higkeit des Akkupacks zu erhalten sollten Sie es erst aufladen wenn Sie von einer Meldung zum Auswechseln der Hauptbatterien aufgefordert werden Wiederholtes Aufladen des Akkupacks bei nur teilweiser Ersch pfung reduziert die Ladekapazit t des Akkupacks Um die optimale Leistungsf higkeit des Akkupacks wiederherzustellen sollten Sie das Akkupack deshalb einmal pro Monat wie folgt erkl rt vollst ndig entladen 2 ER 9 Speichern Sie alle bearbeiteten Daten und schlie en Sie alle Anwendungen 9 m amp to N Ist der Wechselstromadapter angeschlossen ziehen Sie ihn ab Doppeltippen Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Entladen SchlieBen Sie eventuell noch laufende Anwendungen und tippen Sie Ja Tippen Sie auf Entladen um das Entladen zu starten Sobald der Entladevorgang abgeschlossen ist erscheint eine Meldung Hinweis Das Entladen dauert normalerweise 1 bis Stunden Die Hintergrundbeleuchtung wird beim Entladen automatisch auf die hellste Einstellung gestellt Benutzen Sie w hrend dem Entladen keine Anwendung oder Kommunikationsfunktion Wenn Sie den Entladevorgang abbrechen wollen tippen Sie auf OK um das Benachrichtigungsfenster zu schlie en und tippen anschlie end im Entlade Fenster auf Abbrechen Wenn Sie den Entladevorgang unterbrechen und das Akkupack aufladen haben Sie keine
27. apters h ngt vom Kaufort Land ab 5 Der Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden Sobald die Benachrichtigungsanzeige erlischt ist das Akkupack geladen Ziehen Sie den Wechselstromadapter von der Steckdose und vom Ger t ab 6 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter in die mit REPLACE BACKUP BATTERY beschriftete Stellung 15 16 7 ffnen Sie die Sicherungsbatterie Abdeckung mit einem Kugelschreiber Benutzen Sie daz nicht den mitgelieferten Stift 8 Setzen Sie die mitgelieferte CR2032 Lithiumbatterie mit nach oben weisendem Pluszeichen ein 9 Bringen Sie die Sicherungsbatterie Abdeckung wieder an und schieben den Batterie Auswechsels halter zur ck in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung Hinweis Istdas Akkupack nicht vollst ndig eingeschoben l t sich der Batterie Auswechselschalter nicht in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung schieben Das Ger t funktioniert nur wenn sich der Batterie Auswechselschalter in der mit NORMAL OPERATION beschrifteten Stellung befindet Vorsicht Legen Sie beim Entfernen des Hauptbatteriefachs Ihren Finger nicht in den linken Zwischenraum weil Sie sich beim Schlie en des Ger ts den Finger einklemmen k nnten labetriebnahme gt 1 Dr cken Sie die Freigabetaste und ffnen Sie das Ger t 2 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Ein Taste dr cken Hinweis Bei erstmaliger Verwendung des Ger ts nach dem Kauf k
28. as da directiva 89 336 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89 336 modificada por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89 336 s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfylier betingelsene i direktivet 89 336 EEC i endringen 93 68 EEC Tama laite t ytt direktiivi 89 336 EEC vaatimukset jota on muutettu direktiivill 93 68 EEC Hinweis f r Benutzer in Europa f r HC 4500G This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H o 1 tov o nyuov Evwong 89 336 73 23 EOK na ot and THY
29. bertragen werden k nnen ihr Ger t 1 Ger t der ZR Serie Wie viele Daten Kontakte Kontakt 1 Ein oder mehrere Kontakte Explorer PC Dateien Eine Datei Ihr Ger t IrTran P Ger t Wie viele Daten Bildeditor ger teabh ngig Eine JPEG Datei Hinweis IrTran P ist ein Standard f r die bertragung von Bilddateien ber Infrarotanschl sse dieser Funktion k nnen Bilddateien an verschiedene diesen Standard unterst tzende Ger te bertragen werden Daten von ihrem Ger t bertragen Bei den folgenden Erkl 1 Stellen Sie Ihr Ger rungen wird Kontakte als Anwendungsbeispiel benutzt t und das Empfangsger t so auf da deren Infrarotporis einander gegen ber liegen Hinweis Der Abstand zwischen den Ger ten sollte weniger als 50 cm betragen Der erforderliche Abstand richtet sich nach den benutzten Ger ten 2 ZR Ger t 46 3 Aktivieren Sie auf dem Empfangsger t den Empfangsmodus Bei einem Ger t der SHARP ZR Serie dr cken Sie dazu die Taste 4 Tippen Sie auf Ihrem Ger t auf Senden im Datei Men und w hlen Sie anschlie end Serie ZR Hinweis Bei Explorer Dateien w hlen Sie in Schritt 2 die gew nschte Datei In Schritt 4 tippen Sie zum Senden der Datei auf Datei Senden an Infrarotempf nger Zuordnung der Felder beim Senden von Daten an ein Ger t der ZR Serie PC Dateien werden unver ndert ohne Umwandlung bertragen Bei Kontakt Da
30. blaufen lassen und vieles mehr Es k nnen Bilddateien bis zu einer Gr e von 640 x 480 VGA Bildpunkten ge ffnet und bearbeitet werden Zum Starten von Bildeditor doppeltippen Sie im Desktop auf dem Bildeditor Symbol oder tippen auf die Start Schaltfl che und w hlen Programme SHARP Anwendungen Bildeditor Datei Bearb Bild E DE Zum Anzeigen aber nicht bearbeiten der aktuell gew hlten Datei Aktiviert den Bearbeitungsmodus zum Bearbeiten der aktuellen Datei Bildbearbeitungswerkzeuge Mit den aktiven Werkzeugen zur Verf gung stehende Befehle Bildbearbeitung 1 Sie im Datei Men auf Neu wenn Sie eine neue Datei erstellen oder tippen Sie ffnen um eine vorhandene Datei zu ffnen und aktivieren Sie den Bearbeitungsmodus indem Sie auf das Symbol Bearb i tippen 2 Sie k nnen nun das Bild mit den Bildbearbeitungswerkzeugen bearbeiten 3 Wenn Sie das Bild speichern wollen tippen Sie Hinweis Sie k nnen Dateien im Format JPEG BMP 2BP und GIF ffnen gespeichert werden k nnen Dateien aber nur in den Formaten JPEG BMP oder 2BP Wenn Sie also eine GIF Datei bearbeiten m ssen Sie sie im Format JPEG oder BMP speichern Der angezeigte Arbeitsbereich umfa t 640 x 170 Bildpunkte Ist eine Datei gr
31. deren Ger ten ANTWORTEN AUF H UFIG GESTELLTE FRAGEN e desi u Ke cak 51 FEHLERSUCHE 54 ANHANG U U UU U Uu Hann Technische Daten der Hardware 5 Zeichenumwandlungstabellen Was der H i 40006 HC 4100G HC 4560G kann Der HC 4000G HC 4100G HC 4500G ist ein Handheld PC der das Betriebssystem Microsoft Windows CE 2 0 benutzt welches den Betriebssystemen Microsoft Windows 95 und Windows NT 4 0 sehr hnelt Sie k nnen mit diesem Ger t viele der Funktionen benutzen die Sie schon von Ihrem PC her kennen wie Zugriff auf Ihre E Mail setzt voraus da eine Modemkarte installiert ist Briefe schreiben Kalkulationen anstellen und Termine und Adressen verwalten Das Betriebssystem Microsoft Windows CE 2 0 wird standardm ig mit den folgenden Anwendungen geliefert e Pocket Word Pocket Excel Pocket PowerPoint Windows CE Dienste 2 0 Pocket Internet Explorer Pocket Outlook Kontakte Kalender Aufgaben Posteingang Zus tzliche Anwendungen von SHARP sollen dazu beitragen Ihnen Ihr mobiles Computern so bequem wie m glich zu machen Bildeditor zur Bildbearbeitung Klangrecorder zum Aufzeichnen gesprochener Notizen IR Datenaustausch mit Ger ten der SHARP ZR Serie Bitte berpr fen Sie sorgf ltig ob in der Verpackung alle nachfolgend angef hrt
32. eheben Hat das keinen Erfolg wenden Sie sich bitte an den rtlichen SHARP H ndler Der Bildschirm bleibt nach dem Dr cken der Ein Taste leer Der Bildschirm ist vielleicht zu hell Stellen Sie den Kontrast ein siehe Seite 17 M glicherweise sind die Hauptbatterien ersch pft Tauschen Sie die Hauptbatterien aus HC 4000G HC 4100G bzw laden Sie das Akkupack auf HC 4500G siehe Seiten 19 und 24 Der Bildschirm ist v llig schwarz Der Bildschirm ist zu dunkel eingestellt HC 4000G HC 4100G Stellen Sie den Kontrast ein siehe Seite 17 dunkel oder zu hell 45000 Der Bildschirm erscheint S zu e Farbbildschirme wirken im Freien an sonnigen Tagen oft bla Suchen Sie einen schattigen Platz auf an dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm f llt Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein siehe Seite 18 Der Bildschirm reagiert nicht auf Ber hrungen mit dem Stift Setzen Sie das Ger t zur ck siehe Seite 28 Der Bildschirm ist m glicherweise besch digt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ber Stift funktioniert nicht richtig Kalibrieren Sie den Stift neu Siehe Microsoft Begleitheft Das Ger t reagiert nicht Das Ger t schaltet sich nach dem Dr cken der Ein Taste aus Setzen Sie das Ger t zur ck siehe Seite 28 Die Hauptbatterien sind m glicherweise ersch pft Tauschen Sie die Hauptbatterien
33. eis Ist die Aufnahmelautst rke auf Max gestellt sind auf der Aufnahme auch die Umgebungsger usche lauter zu h ren 2 Geben Sie einen Dateinamen ein Wenn Sie wollen k nnen Sie f r die Datei auch einen anderen Ordner w hlen 3 Tippen Sie auf das Symbol oder tippen Sie im Datei Men auf Aufnahme 4 Die Aufnahme beginnt und das folgende Dialogfeld erscheint Aufnahme abbrechen Klangrecorder Name 880 001 NEigene Datein Klangrecorder Dauer Gr e Verf gbar 0000 Sek KB 2260 KB 9 1 Aufnahmepause Aufnahme beenden Aufnahme fortsetzen Hinweis Wird die Aufnahme ber das Symbol e gestartet sollten Sie unbedingt in einem Abstand von 20 cm ins Mikrofon sprechen 5 Tippen Sie zum Beenden der Aufnahme auf die Schaltfl che 42 Neue Aufnahme vorhandener Tondatei hinzuf gen W hlen Sie eine Datei und tippen auf das Symbol oder w hlen Aufnahme im Datei Men Das folgende Dialogfeld erscheint Aufnahmeyorgang w hlen Tippen Sie auf Anh ngen und die neue Aufnahme wird der gew hlten Datei hinzugef gt Wiedergabe Gehen Sie zum Wiedergeben von gesprochenen Aufnahmen wie folgt vor 1 Stellen Sie die Wiedergabelautst rke Die neue Einstellung bleibt bis zur n chsten nderung erhalten Wiedergabelautst rke 1 1 4 2 W hlen Sie die gew
34. en Teile enthalten sind HC 4000G HC 4100G HC 4500G Serielles Kabel Serielles Kabel e CD ROM und Anleitung von Microsoft CD ROM und Anleitung von Microsoft s CD ROM von SHARP CD ROM von SHARP Zwei LR6 AA Alkalibatterien Wechselstromadapter EA 58A CR2032 Lithium Sicherungsbatterie Aufladbares Ni MH Akkupack Bedienungsanleitung HC BNO1 CR2032 Lithium Sicherungsbatterie s Bedienungsanleitung _ Sollte irgend etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP H ndler ber diese Anleitung gt Diese Anleitung soll Ihnen helfen das Ger t so rasch wie m glich zu nutzen Sie ist in die folgenden Abschnitte und einen abschlie enden Index gegliedert EINLEITUNG Hier wird das Ger t vorgestellt und der Gebrauch dieser Bedienungsanleitung erkl rt ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Hier erfahren Sie wie Sie das Ger t einsatzbereit machen HARDWARE Erkl rt die Hardwarefunktionen dieses Ger ts und deren Gebrauch SOFTWARE Hier werden die als B ndel mitgelieferten SHARP Anwendungen erl utert ANTWORTEN AUF H UFIG GESTELLTE FRAGEN Eine Liste mit h ufig gestellten Fragen und den Antworten dazu FEHLERSUCHE Behandelt die Behebung von Problemen die beim Einrichten oder Gebrauch des Ger ts auftreten k nnten ANHANG Enth lt die technischen Daten und andere Informationen ber das Ger t Es wird vorausgesetzt da Sie mit Microsoft Windows 95
35. en ber liegen 2 ZR Ger t 2 W hlen Sie am Sendeger t die zu sendenden Daten 3 Tippen Sie auf Ihrem Ger t im Datei Men auf Empfangen und w hlen Sie anschlie end Serie ZR 4 Aktivieren Sie am Sendeger t den Sendernodus Bei einem Ger t der SHARP ZR Serie dr cken Sie dazu die SEND Taste und starten Sie die Daten bertragung Zuordnung der Felder beim Datenempfang von einem Ger t der ZR Serie PC Dateien werden unver ndert ohne Umwandlung empfangen Bei Kontaktdaten gelten die folgenden Regeln Kontakt 1 Daten der ZR Serie werden auf dem Handheld PC in Kontakt Daten umgewandelt F r die beiden Ger te gelten unterschiedliche Einschr nkungen den Datenumfang betreffend Am Handheld PC gelten f r die Feldgr Ben folgende Einschr nkungen Geburtstage und Jahrestage sind spezielle Datumseingabefelder Alle anderen Felder k nnen bis zu 1 023 Byte enthalten Bei der ZR Serie m ssen Datens tze weniger als 2048 Byte enthalten die Feldgr e ist aber nicht beschr nkt Daten die beim Empfang die f r die Feldgr e geltenden Beschr nkungen berschreiten werden vom Handheld PC verworfen Auch wenn in der Dialogbox Ger t zu Ger t der ZR Serie die Option With Link Information verketteten Informationen eingeschaltet ist werden die verketteten Informationen nicht an den Handheld PC bertragen Da die Namen Informationen am Handheld PC in mehreren Feldern gespeichert sind wird der I
36. er benutzen Sie die Bildlaufleisten zum Anzeigen der anderen Bildteile Reicht der Programmspeicher nicht aus kann es vorkommen da eine Datei nicht ge ffnet werden kann Vergr ern Sie in diesem Fall den Programmspeicher VGA erfordert etwa 1 7 MB Speicher e ber das JPEG Format Im Vergleich zum BMP Format sind Dateien im JPEG Format sehr klein Das wird m glich weil im JPEG Format einige Details des Originalbildes verworfen werden Das bedeutet nat rlich auch da ein Bild im JPEG Format nicht exakt so aussieht wie im Originalformat Wenn Sie ein Bild mit allen Einzelheiten speichern wollen benutzen Sie daher das BMP Format ber Farb und Gr enreduzierung Wenn Sie im Bildeditor die Verkleinerungsfunktion benutzen k nnen Sie die Funktion zur Farbreduzierung erst wieder benutzen nachdem Sie das Bild gespeichert haben Umgekehrt k nnen Sie nach einer Farbreduzierung die ee est erst wieder benutzen nachdem das Bild gespeichert wurde 35 36 Bildbearbeitungswerkzeuge Stempel stempelt ein Bild mit einem von 64 Stempeln Gef llte Ellipse zum Zeichnen gef llter Ellipsen Ellipse zum Zeichnen von Ellipsen Gef lltes Rechteck zum Zeichnen gef liter Rechtecke Rechteck zum Zeichnen von Rechtecken Radiergummi zum L schen Bildteilen Zeichenwerkzeug 2 zum Zeichnen gerader Linien Zeichenwerkzeug 1 zum Zeichnen von Linien in einem Winkel von jeweils 45 Grad
37. er Handheld PC HC 4000G HC 4100G HC 4500G wird in dieser Anleitung durchgehend als das Ger t bezeichnet Der HC 4000G HC 4100G und HC 4500G wird mit 4MB 8MB bzw 16MB Arbeitsspeicher geliefert W hrend der HC 4000G und HC 4100G Graustufenger te sind ist der HC 4500G ein Farbger t Die Unterschiede in der Ausf hrung der Modelle entnehmen Sie bitte den Technischen Daten Warenzeichen Alle angef hrten Firmen und oder Produktnamen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen im Eigentum der jeweiligen Inhaber Microsoft MS DOS MS Windows und Windows NT sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den U S A und oder anderen Staaten EINLEITUNG u u u uuu Was der HC 4000G HC 4100G HC 4500G kann Lieferumfang berpr fen ber diese Anleitung Gestaltungsmittel Pflege des Ger ts ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Batterien 21 Tnbetriebnahme lll l u HARDWARE Auswechseln der Batterien Aufladen des Akkupacks f r Benutzer des HC 4500G Zur cksetzen des Ger ts Anschlu des Ger ts an Ihren PC bertragen von Dateien ber den Infrarotpo Gebrauch von PC Karten SOFTWARE GEBUNDELT Bildeditor Klangrecorder Infrarot Datenaustausch mit an
38. eraturen k nnen die Lebensdauer der Batterie jedoch erheblich verk rzen Bei abgedunkelter Hintergrundbeleuchtung kann die Digitalkamera Karte l nger benutzt werden 59 60 BEE sZeiehenumwandlangstabellen Ger t der SHARP ZR Serie Handheld PC ZR RS EN Bue 20 0x20 o 0 Don at a 1 00 al A 3111 4131 0x31 a a a al eg 0x22 L 2 0x32 0x42 231 1 3 0x23 33 0x33 4 0x43 alge ois Z 4 saj Q44 2s s s sas e gt was 26 0 26 as 6 6 oss F F 0x6 27 9 27 3a 71 0 37 47168 kene 0x47 28 Le 0x28 81 58 0x238 Hy a 233 1 12 029 38 9 kel W I 0 35 0x49 aa x x2A Dx3A Ox4A za 1 5 0258 Le 0x35 K geg 2 Ls Ge ac lt 9 lt allze fat Gan geg m ae Jj gt 0 2 3 1 1 N Je 0 4 2811102 oxar ar 2
39. eye ra 9 Anschlu an Desktop PC Ger t der ZR Serie Antworten auf H ufig Gestellte Fragen Anzeigen Benachrichtigung Aufladbare Ni MH Akkupack Aufladen des Akkupacks Austauschen Hauptbatterien Sicherungsbatterie Batierie Aufladbare 26 Sicherung Batterie Auswechselschalter 10 11 Batteriefach Benachrichtigungsanzeigeste Bezeichnung und Funktion der Teile Bildeditor Bearbeiten Bildbearbeitungswerkzeuge Diaschau Bildschirm B ndelsoftware Bildeditor IrTran P Kommunikation Klangrecorder Kommunikation mit Ger t der ZR Serie D Dateien bertragen 31 45 Daten bertragung Ger t der ZR Serie a 45 Handheld PCs Diaschau 64 E Ein Ausschalten Entladen des Akkupacks Erneut einrichten F Fehlersuche uunerasonnornnnunnnunenunnnunsvennunnensnnunsnornunnunsnnunnnnsnunannann Felder Zuordnung Freigabetaste Funktionen G Gestaltungsmittel u u u Q 5 H Hauptbatterien Hintergrundbeleuchtungsreglers Hintergrundbeleuchtungstaste Hinweise l Inbetriebnahme Infrarotport Inhalt Instailation Batterien IrTran P Kommunikation K Klangrecorder Aufnahme hi
40. igungsanzeige 4 Mikrofon F r gesprochene Notizen und andere Tonaufnahmen 10 PC Karten Auswurftaste Sicherungsbaiterie Lautsprecher Abdeckung Batterie Auswechselschalter Speichermodul Abdeckung Hauptbatteriefach HC 4000G HC 4100G Aufladbares Ni MH Akkupack HC 4500G Infrarotport Serieller Port Wechselstrom adapterbuchse Unten PC Karten Auswurftaste Zum Auswerfen einer eingeschobenen PC Karie Batterie Auswechselschalter Zum Auswechseln der Haupibaiterien und der Sicherungsbaiterie Hauptbatteriefach HC 4000G HC 4100G Enth lt zwei LR6 Alkalibatterien Statt dessen kann auch das optionale aufladbare Ni MH Akkupack eingesetzt werden Aufladbares Ni MH Akkupack HC 4500G Infrarotport Zur drahtlosen Kommunikation mit anderen Handheld PCs Ger ten der SHARP ZR Serie und mit Notebooks und Desktop PCs die mit einem Infrarotport ausgestattet sind sowie zum Drucken auf mit einem Infrarotport ausger steten Druckern Wechselstromadapterbuchse Hier wird der mit dem 45006 bzw mit dem optionalen Docking Station Kit mitgelieferte Wechselstromadapter angeschlossen Serieller Port Zum Datenaustausch mit einem Desktop PC oder zum Ausdrucken auf einem Drucker Speichermodul Abdeckung Wird zum Auswechseln des Speichermoduls ge ffnet Lautsprecher Sicherungsbatterie Abdeckung Wird zum Auswechseln der Sicherungsbatterie ge ffnet
41. inen Metalltisch legen achten Sie darauf da die Batterien nicht in direkten Kontakt mit der Metallfl che kommen da dies einen Kurzschlu verursachen k nnte der zur berhitzung und Explosion der Batterien f hren kann 5 Setzen Sie das Batteriefach wieder ein wobei Sie auf die Stellung des vorstehenden Teils des Batteriefachs achten 6 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter zur ck in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung L t sich der Schalter nicht oder nur schwer in diese Stellung schieben vergewissern Sie sich da das Batteriefach v llig eingeschoben ist Hinweis Das Ger t funktioniert nur wenn sich der Batterie Auswechselschalter in der mit NORMAL OPERATION beschrifteten Stellung befindet 7 Schalten Sie das Ger t nach dem Auswechseln der Batterien ein und vergewissern Sie sich da keine Warnmeldung angezeigt wird Vorsicht Legen Sie beim Entfernen des Hauptbatteriefachs Ihren Finger nicht in den linken Zwischenraum weil Sie sich beim Schlie en des Ger ts den Finger einklemmen k nnten 21 Auswechseln der Sicherungsbatterie 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Schieben Sie den Batterie Auswechselschalter in die mit REPLACE BACKUP BATTERY beschriftete Stellung Sobald sich der Batterie Auswechselschalter der mit REPLACE BACKUP BATTERY beschrifteten Stellung befindet ziehen Sie behutsam am Hauptbatteriefach um festzustellen ob es sicher sitzt Ist dies nicht der Fall s rge
42. n Sie daf r da das Hauptbatteriefach fest sitzt bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren ffnen Sie die Sicherungsbatterie Abdeckung mit einem Kugelschreiber Benutzen Sie dazu nicht den mitgelieferten Stift 4 5 Entfernen Sie die alte Sicherungsbatterie mit einem Kugelschreiber Setzen Sie eine CR2032 Lithiumbaiterie ein wobei das Pluszeichen nach oben weisen mu Bringen Sie die Abdeckung der Sicherungsbatterie wieder an und schieben Sie den Batterie Auswechselschalter zur ck in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung Hinweis Das Ger t funktioniert nur wenn sich der Batterie Auswechselschalter in der mit NORMAL OPERATION beschrifteten Stellung befindet Schalten Sie das Ger t nach dem Auswechseln der Batterie ein und vergewissern Sie sich da keine Warnmeldung angezeigt wird 23 AuflademdeszAkkupacks f rBenut er HC 4500G 1 Schalten Sie das Ger t aus Hinweis Bei eingeschaltetem Ger t kann ein eingesetztes Akkupack nicht aufgeladen werden 2 Stecken Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter an eine Steckdose an Stecken Sie das Adapterkabel anschlie end an die Wechseistroriadapterbuchse Ihres Ger ts an Ihr Ger t sollte nun mit dem Aufladen beginnen und die Benachrichtigungsanzeige gelb leuchten 3 Der Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden Sobald die Benachrichtigungsanzeige erlischt ist das Akkupack voll geladen 4 Ziehen Sie den Wechselstromad
43. nhalt des Namen Feldes der ZR Serie wie folgt aufgeteilt Ger t derZR Serie Ihr Ger t Nachname LZ Vorname rer Nachname Vorname LZ Leerzeichen Vorname LZ Nachname TAZE Nachname Vorname 49 50 Der Handheld PC speichert die Adref informationen in mehr Feldern als Ger te der ZR Serie Die Felder werden daher wie folgt umgeordnet Ger t der ZR Serie Stra e CR Ort LZ Region LETZTESLZ PLZ CR Land thr Gerat StraBe Ort Region PLZ Land m WORTEN AUF H UFIG GESTELLT Wet gt leh m chte mehr ber die Batterien wissen HC 4000G HC 4100G Sie m ssen sowohl die beiden Hauptbatterien Alkalibatterien als auch die Lithium Sicherungsbatterie einsetzen Die Hauptbatterien versorgen das Ger t mit Strom w hrend die Lithiumbatterie als Reserve f r den Fall dient da die Hauptbatterien ersch pft sind Sie k nnen auch den mit dem optionalen Docking Station Kit mitgelieferten Wechselstromadapter benutzen was allerdings nicht funktioniert wenn die Hauptbatterien leer sind Wie lang ist die Lebensdauer der Batterien Die Lebensdauer der Batterien ist von Benutzer zu Benutzer verschieden Eine Reihe von Faktoren haben Einflu auf die Lebensdauer allem voran nat rlich die Ger tenutzung selbst Die Nennlebensdauer der Batterien betr gt beim HC 4000G HC 4100G 24 Stunden bei ununterbrochener Anzeige beim HO 45006 bei voll aufgeladenem Akkupack Sie k nnen den Lade
44. nschte Datei und tippen Sie auf das Symbol Die folgende Symbolleiste erscheint 99 01 D1_0D1 war Wieder Schneller Zur voran Zur gabe Vorlauf gehenden n chsten um je 3 Datei Datei Sekunden springen Hinweis Zus tzlich zur oben in Schritt 2 beschrieben Vorgangsweise k nnen Sie die Wiedergabe auch auf folgende Arten veranlassen Doppeltippen Sie auf eine Tondatei W hlen Sie eine Datei und tippen Sie Datei Men auf den Punkt Wiedergabe Wiedergeben e W hlen Sie eine Tondatei und tippen Sie auf die Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabetaste 43 Standardordner f r gespeicherte Dateien ndern Die durch Dr cken der Aufnahmetaste erstellten Tondateien werden standardm ig im Ordner Handheld PC Arbeitsplatz Eigene Klangrecorder Dateien gespeichert Falls gew nscht k nnen Sie f r die Tondateien wie folgt einen anderen Standardordner ausw hlen 1 Tippen Sie im Optionen Men Vorgabe Ordner 2 Geben Sie einen neuen Ordner ein oder tippen Sie auf Durchsuchen um einen Ordner zu w hlen Hinweis Wenn Sie wollen da Klangrecorder beim Start immer diesen Standardordner ffnet markieren Sie das entsprechende Kontrollk stchen Infrarot Date Sie k nnen per Infraro mit Ger ten der SHAR naustausch mit anderen Ger ten Daten mit anderen Ger ten austauschen beispielsweise P ZR Serie Die folgende Tabelle zeigt welche Datenarten
45. nzuf gen Aufnahme von Anwendungsanzeige aus Schnellaufnahme Wiedergabe 43 Kontrast 17 Kundendienst 67 L Lautsprecher HRRK RM r n U u 10 M Di aa LE a HHHH Q u Q 9 38 N Netzstrom U I u 26 65 P PC Karte Auswurftaste 10 33 Einschieben ER Einschub 9 32 Entfernen 33 Pflege des Ger tes Port Infrarot Serieller s Schalter Batterie Auswechselschalter Serieller Port Sicherungsbatterie Stift mitgeliefert Stromversorgung T Tasten Alarmstopp Anwendung Aufnahme Ein Aus Freigabe RESET Technische Daten U Umwandlung des Dateityps ber diese Anleitung VorsichtsmaBnahmen Batterien w Warenzeichen asenenraunnonenunenesunnununannounzanssannnensanunensmunennnnnnnnnanane 1 Warnungen Batterie 11 26 Wechselstromadapterbuchse Windows CE Dienste z ZR Serie Daten bertragung Zur cksetzen 66 Kundendienst Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung weitere Fragen zur Bedienung dieses Ger ts haben rufen Sie bitte eine der folgenden Sharp Vertretungen an Staat Sharp Kundendienst Telefonnummer Australien Sharp Corporation of Australia PTY LTD 02 9830 4860 sterreich Sharp Electronics GES M B H 172719 0 Belgien Sharp Electronics Belgium 32 02 467 67 11 A di
46. pos Lal o 1 Lo R ZR HPC r 0x50 0 60 pl a P on 0 0x51 9x61 4 9 71 52 R 0x52 b b r J gt 0x72 53 8 s 0x53 j gt ce sen 13 j j s r r 0x54 sa a a oxs4 Ile T sra ss u 0x55 ss e Le 0 65 15 41 51 5 v 0 56 sa 21 4 15 v v os s7 w w 0 57 s s 0 67 11 0x77 58 x 0x58 sa h h axss 78 x wem s v 0 59 eof 1 La 0x65 731 y 0x79 5A z 0 5 Salle yal z gt z 0x7A r i 1 0x5B D n 18111 114 0 7 se Gage 0 6 ze geit 551 J L 1 0x5D n u gt een 90 70 sel lt OxSE se gt n Gees wel ox 5 _ Gap s 9 o Ox6F Lol ees ZR 28 SS go 9 ao 1 a1 o g a om a 1 s oe a2 5 l sa gt ges or a a OxE2 3 1 9 4 La nale a la a ox s lila om 85 OxED 95 6 j l 6 0 2 as lf 8 sg a 5 xFB a OxAA e gz
47. schaltet sind und f hren Sie folgende Schritte aus 1 Stellen Sie die zwei Handheld PCs so auf da deren einander gegen ber liegen 2 Tippen Sie am Sendeger t auf die zu bertragende Datei 3 Tippen Sie Empfangsger t im auf Empfangen und geben Sie den Typ des Sendeger ts an 4 Tippen Sie am Sendeger t im Datei Men auf Senden oder tippen Sie im Datei Men auf Senden an und anschlie end auf Infrarotempf nger Geben Sie den Typ des Empfangsger ts an und senden Sie die Daten 31 32 Vorsicht iff Nicht alle PC Karten funktionieren mit diesem Gerat Verwenden Sie nur empfohlene PC Karten Die Verwendung nicht empfohiener Karten kann unter anderem zu Sch den am Ger t oder der PC Karte f hren F r genaue Informationen ber geeignete PC Karten wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Einige PC Karten wie die optionale Digitalkamera Karte verbrauchen viel Strom Bei Verwendung solcher Karten sollten Sie unbedingt das optionale aufladbare Ni MH Akkupack oder den mit dem optionalen Docking Station Kit mitgelieferten Wechselstromadapter benutzen Benutzer des HC 4500G verwenden das mitgelieferte Akkupack und den Wechselstromadapter Je nach Batterieladung kann es bei der Verwendung bestimmter PC Karten wie der optionalen Digitalkamera Karte die viel Strom verbraucht vorkommen da sich das Ger t ausschaltet ohne vorher eine Warnmeldung anz
48. schau dr cken Sie die Taste Esc Eine Meldung zeigt am Ende der Diaschau an da die letzte Datei angezeigt wurde und keine weiteren Dateien zur Verf gung stehen 37 Klangrecorder 38 Mit Klangrecorder k nnen Sie Sprache und andere T ne aufn hmen und wiedergeben Die Daten werden dabei in folgendem Format gespeichert Datei WAV Abtastrate 11 025 kHz jA btasttlefe 8 Bit Tracks Einkanalig Schnellaufnahme 1 Halten Sie die Aufnahmetaste gedr ckt wobei das Ger t sowohl geschlossen als auch ge ffnet sein kann 2 Sobald Sie ein akustisches Signal h ren sprechen Sie ins Mikrofon Die L nge der Aufnahme ist an sich nicht beschr nkt au er da die dabei entstehende Datei nicht gr er als 4 MB bzw gr er als der verf gbare Speicher werden darf W hrend der Aufnahme leuchtet die Benachrichtigungsanzeige gr n Hinweis Sprechen Sie mit einem Abstand von 5 cm oder mehr ins Mikrofon Sind Sie zu nahe am Mikrofon wird die Aufnahme verzerrt 3 Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie einfach die Aufnahmetaste los Hinweise Wenn w hrend der Aufnahme der verf gbare Speicher verbraucht ist h ren Sie einen Fehlerton und die Aufnahme wird abgebrochen Jede Aufnahme wird in einer eigenen Datei im Ordner Handheld PC Arbeitsplatz Eigene Dateien Klangrecorder gespeichert Wenn Sie wollen k nnen Sie ber das Optionen Men von Klangrecorder einen anderen Ordner f r die
49. se Dateien w hlen Das aktuelle Datum gefolgt von einer dreistelligen fortlaufenden Nummer bilden den Dateinamen Das Datum wird im Format JJ MM TT angegeben Beispielsweise w rde eine am 1 Oktober 1997 angefertigte Aufzeichnung wie folgt benannt werden 97 10 01_001 wav Die fortlaufende Numerierung bezieht sich immer auf den jeweils aktuellen Ordner Wenn Sie also einen anderen Ordner f r die Dateien w hlen beginnt die fortlaufende Numerierung der Dateien wieder mit 001 Existiert bereits eine Datei mit diesem Namen wird die betreffende Nummer bersprungen 39 40 Uber de Anwendungsanzeige von Klangrecorder aufnehmen Zum Starten von Klangrecorder doppeltippen Sie im Desktop auf das Klangrecorde r Symbol oder tippen auf die Schaltfl che Start und w hlen Programme SHARP Anwendungen Klangrecorder Daraufhin erscheint folgende Anfangsanzeige Aufnafime starten Gew hlte Datei wiedergeben 7199 01 01 002 199 01 01 001 402777 Peget k nnen int den Eihstellungen der Systemsteuerung ver ndert werden Zur Eingabe des Datei Wiedergabe gew hlter namens f r Aufzeichnung Datei starten oder Wiedergabe Sie k nnen wie folgt eine gesprochene Notiz erstellen 1 Stellen Sie Aufnahmelautst rke ein Die eingestellte Lautst rke bleibt bis zur n chsten nderung gew hlt Aufn hmepegel Hinw
50. selschalter in der mit REPLACE BACKUP BATTERY beschrifteten Stellung befindet 12 6 ffnen Sie die Sicherungsbatterie Abdeckung mit einem Kugelschreiber Benutzen Sie dazu nicht den mitgelieferten Stift 7 Setzen Sie die mitgelieferte CR2032 Lithiumbatterie mit nach oben weisendem Pluszeichen ein 8 Bringen Sie die Abdeckung der Sicherungsbatterie wieder an und schieben den Batterie Auswechselschalter zur ck in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung Hinweis Ist das Hauptbatteriefach nicht vollst ndig eingeschoben l t sich der Batterie Auswechselschalter nicht in die mit NORMAL OPERATION beschriftete Stellung schieben Das Ger t funktioniert nur wenn sich der Batterie Auswechselschalter in der mit NORMAL OPERATION beschrifteten Stellung befindet Vorsicht Legen Sie beim Entfernen des Hauptbatteriefachs Ihren Finger nicht in den linken Zwischenraum weil Sie sich beim Schlie en des Ger ts den Finger einklemmen k nnten 13 F r Benutzer des HC 4500G Benutzen Sie das im Lieferumfang enthaltene aufladbare Ni MH Akkupack BNO1 zusammen mit dem ebenfalls mitgelieferten Wechselstromadapter EA 58A als Hauptbatterie Hinweis Beim Erwerb ist das aufladbare Ni MH Akkupack nicht geladen Es mu daher vor der Verwendung aufgeladen werden Dieser Vorgang nimmt etwa 3 Stunden in Anspruch Vorsicht e Als Hauptbatterie darf nur das Sicherungsbatterie nur eine bare Ni MH
51. stalliert ist Verbinden Sie anschlie end den seriellen Anschlu Ihres Ger tes ber das mitgelieferte serielle Schnittstellenkabel mit dem seriellen Anschlu des Desktop PCs der anl lich der Installation von Windows CE Dienste angegeben wurde Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie im mitgelieferten Microsoft H PC Begleitheft Ich besitze ein Ger t der SHARP ZR Serie eine Daten bertragung zwischen dem Handheld PC und dem ZR Ger t m glich Ja eine Daten bertragung zwischen den beiden Ger ten ist m glich Kontakte und Dateien werden dabei vom Ger t der ZR Serie in Kontakt 1 bzw PC Dateien umgewandelt und umgekehrt Da die Datenstrukturen unterschiedlich sind werden die Felder beim bertragen umgeordnet Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Infrarot Datenaustausch mit anderen Ger ten Was bedeutet PCMCIA Kann ich PCMCIA Karten benutzen PCMCIA ist ein Industriestandard f r Steckkarten PCMCIA steht f r Personal Computer Memory Card Industry Association Internationale Vereinigung der Hersteller von PC Speicherkarten Diese Karten werden jetzt als PC Karten bezeichnet Viele der g ngigsten PC Karten sind mit Ihrem Ger t kompatibel Mehr dazu erfahren Sie von Ihrem SHARP H ndler Warnung Verwenden Sie nur empfohlene PC Karten Der Gebrauch von nicht empfohlenen Karten kann zu Ger tesch den und oder Datenverlust f hren Wie kann ich Sicherungskopien meiner Informationen erstellen Es ist sehr
52. stand der Batterien ber das Symbol Stromvers in der Systemsteuerung abfragen Enth lt die Task Leiste das Symbol k nnen Sie den Ladestand auch abfragen indem Sie diesem Symbol doppeltippen Kann ich mit dem Ger t auf das Internet zugreifen Sie k nnen eine Verbindung zu Ihrem Internet Dienstanbieter herstellen und durch das Worldwide Web browsen oder E Mail senden und empfangen Sie m ssen allerdings eine DF Verbindung zu Ihrem Internet Dienstanbieter einrichten Wie das geschieht entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten Microsoft H PC Begleitheft Sie ben tigen allerdings eine geeignete Modem Bitte fragen Sie Ihren Sharp H ndler nach geeigneten Modems 51 52 gt Wie kann ich Daten anderen Handheld PCs austauschen Sie k nnen den eingebauten Infrarotport benutzen um Daten mit einem anderen Handheld PC auszutauschen Achten Sie darauf da beide Handheld PCs eingeschaltet und so aufgestellt sind da deren Infrarotports in einem Abstand von weniger als 50 cm einander gegen ber liegen W hlen Sie am Sendeger t im Explorer die zu sendende Datei und senden Sie die Datei anschlie end mit dem Windows CE Befehl Senden an Kann ich das Ger t mit meinem Desktop PC verbinden Ja Sie k nnen das Ger t an Ihren Desktop PC anschlie en um Daten zu sichern Aktivit ten zu synchronisieren Dateien zu bertragen usw Stellen Sie sicher da am Desktop PC Windows CE Dienste in
53. ten gelten folgenden Regeln Koniakt Daten des Ger ts werden dem Ger t der ZR Serie in Kontakt 1 Daten umgewandelt F r die beiden Ger te gelten unterschiedliche Einschr nkungen den Datenumfang betreffend Auf Ihrem Ger t ist die Feldgr e beschr nkt Bei der ZR Serie mu der Datensatz weniger als 2048 Byte enthalten die Feldgr e unterliegt jedoch keiner Einschr nkung Alle Daten die Beschr nkung von 2048 Byte berschreiten werden beim Empfang vom ZR Ger t verworfen Da die Namen Informationen auf Ihrem Ger t in mehreren Feldern gespeichert sind werden diese beim Senden an ein ZR Ger t wie folgt in einzelnes Feld eingeordnet Ihr Ger t Ger t der ZR Serie Anrede Anrede LZ Vorname LZ Weitere Vornamen LZ Zusatz Nachnamel LZIZusatz Vorname LZ Leerzeichen Weitere Vomamen Nachname Ihr Handheld PC speichert die Adre informationen in mehr Feldern als Ger te der ZR Serie Die Felder werden daher wie folgt umgeordnet Ihr Ger t Ger t der ZR Serie Stra e StraBe CR Ort Ort LZ Region LZ PLZ CR Region Land PLZ Land Das Namen Feld ist f r Gerate der ZR Serie unbedingt notwendig Ist dieses Feld leer wird es vom ZR Ger t als Untitled Unbenannt gespeichert 47 Empfang von Daten auf Ihrem Ger t Beiden nachfolgenden Erkl rungen dienen die Kontakte als Anwendungsbeispiel 1 Stellen Sie Ihr Ger t und das Sendeger t so auf deren Infrarotports einander geg
54. uzeigen Hinweis HC 4500G Wenn Sie Dateien auf eine ATA Flashkarte kopieren oder von einer ATA Fiashkarte l schen erscheinen am Bildschirm waagerechte Linien Das bedeutet keine St rung Einschieben einer PC Karte Schieben Sie die PC Karte so weit wie m glich in den Einschub hinein Achten Sie darauf da die Beschriftung der PC Karte nach oben weist Kann die Karte nicht hineingeschoben werden berpr fen Sie deren Ausrichtung Beim Einschieben keine Gewalt anwenden da dies die Karte oder das Ger t besch digen k nnte Entfernen einer PC Karte 1 Schlie en Sie alle Anwendungen die in irgendeiner Form Daten der eingeschobenen PC Karte benutzen 2 Schalten Sie das Ger t aus 3 Schieben Sie die Auswurftaste nach links um die PC Karte freizugeben und nehmen Sie die Karte heraus 33 Damit Sie Ihren H PC noch vielseitiger einsetzen k nnen sind auf Ihrem Ger t die folgender zus tzlichen Anwendungen von SHARP installiert Bildeditor zur Bildbearbeitung Klangrecorder zum Aufnehmen und Wiedergeben von Ton e IR Kommunikation mit ZR Ger ten zum Datenaustausch mit SHARP Ger ten der ZR Serie In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen und der Gebrauch dieser Anwendungen erkl rt Bildeditor Bildeditor ist ein Bildbearbeitungsprogramm Sie k nnen damit Bilddateien bearbeiten handgeschriebene Notizen erstellen Dateiformate konvertieren eine Mini Diaschau a
55. vision of Sharp Electronics Benelux BV Deutschland Sharp Electronics Europe GmbH 0180 523 46 75 Irland Sharpserv 01 473 4777 Neuseeland Sharp Corporation of New Zealand LTD 9 634 2059 Singapur 71 Sharp Roxy Sales S PTE LTD 65 470 5537 Service center chweden Sharp Electronics Svenska AB 0046 8 634 3600 Schweiz Sharp Electronics Schweiz AG 157 51 99 Niederlande Sharp Electronics Benelux B V 31 030 6359500 Gro britannien Sharpserv 01 2341 3841 67 68 Hinweis f r Benutzer in Europa f r HC 4000G HC 4100G mis equipment complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel aux exigences contenues dans directive 89 336 modifi e par la directive 93 68 Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv 89 336 med till g nr 93 68 Quest conforme ai requisiti della direttiva 89 336 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC on 1 rev rn Dumont 89 336 motor nv o ny a 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig nci
56. zeige in der Systemsteuerung eingestellt werden Hinweis Das Ger t schaltet zwecks Energieeinsparung automatisch in den Sleep Modus wenn es eine voreingestellte Zeit lang nicht benutzt wird Vorgabeeinstellung daf r sind 3 Minuten Dr cken Sie zum Aktivieren des Ger ts die Ein Taste Uber die Hintergrundbeleuchtung f r Benutzer des HC 4500G Nach dem Einschalten des Ger ts ist normalerweise auch die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann eingestellt werden Halten die Taste Alt gedr ckt und dr cken die Taste um die Helligkeit zu erh hen oder die Taste um die Helligkeit zu verringern Dr cken des Hintergrundbeleuchtungsreglers dunkelt die Hintergrundbeleuchtung ab abermaliges Drucken schaltet wieder auf normale Helligkeit Ist allerdings das Akkupack fast oder v llig ersch pft bleibt die Hintergrundbeleuchtung auch nach Dr cken des Hintergrundbeleuchtungsreglers abgedunkelt Sobald Sie ber die Tastatur oder den Sensorbildschirm Daten eingeben schaltet die Hintergrundbeleuchtung auf normale Helligkeit Im Dialogfeld Eigenschaften von Hintergrundbeleuchtung wird ber das Symbol Hintergrundbeleuchtung in der Systemsteuerung aufgerufen k nnen Sie einstellen da die Hintergrundbeleuchtung bei Stromversorgung ber Batterie oder Netz automatisch abgedunkelt wird Ist das Ger t au er Betrieb Suspend Modus hat der Hintergrundbeleuchtungsregler keine Funktion Hinweis
Download Pdf Manuals
Related Search