Home

Sarix IBP-Serie – Outdoor-Zylinderka mera mit IR

image

Contents

1. 54 gio A Host Adresse Geben Sie einen Servernamen oder eine Adresse ein Port Legen Sie 25 als Standard fest oder wechseln Sie zur zugewiesenen Nummer Benutzername Geben Sie einen Benutzernamen ein der auf den Server zugreifen darf Kennwort Geben Sie das zur Benutzerkennung geh rende Kennwort ein Authentifizierung W hlen Sie einen Authentifizierungstyp KEINE_AUTH Ausgeschrieben keine Authentifizierung meint keine Beschr nkung SMTP_EINFACH PLAIN ist der Name eines registrierten SASL Authentifizierungsmechanismus der als Parameter des AUTH Befehls dient Der PLAIN Authentifizierungsmechanismus ist in RFC 2595 beschrieben PLAIN bietet die geringste Sicherheit unter allen SASL Authentifizierungsmechanismen da das Kennwort unverschl sselt im Netzwerk versendet wird ANMELDEN Der LOGIN Mechanismus wird von Microsoft Outlook Express sowie einigen anderen Clients unterst tzt TLS_TTLS TLS ist berlicherweise oberhalb jedes Transportschicht Protokolls implementiert verbirgt die applikationsspezifischen Protokolle wie HTTP FTP SMTP NNTP und XMPP Das TLS Protokoll erlaubt Client Serverapplikationen in einer Weise ber ein Netzwerk zu kommunizieren die Lauschen und Manipulation verhindert TLS kann auch zum Tunneln eines gesamten Netzwerk Stack zur Erstellung eines VPN genutzt werden wie z B bei OpenVPN Fahren Sie mit der Einrichtung der E Mail Adressliste fort E Mail Adressliste Diese Funkt
2. Nicht berwachter Modus der Umschaltm glichkeiten erkennt Schlie er ffner 40 C bis 50 C 40 F bis 122 F 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F 15 bis 85 nicht kondensierend Zweikanal Leitungseingang Klemmenblock Leitungsausgang Klemmenblock G 711 A law G 711 U law Aluminium Druckguss zylindrisch Schutzart IP66 Schlagfestigkeit IK10 20J Hellgrau RAL 7035 Satinstruktur 1 76 kg 2 35 kg TCP IP UDP ICMP IPv4 SNMP v2c v3 HTTP HTTPS SSL SSH SMTP FTP RTSP UPnP DNS NTP RTP RTCP LDAP 1 Administrator bis zu 4 Benutzer Unbegrenzte Benutzeranzahl H 264 Mehrere Benutzerzugriffsebenen mit Kennwortschutz Digital Sentry 7 3 oder hoher Endura 2 0 oder h her VMS von anderen Herstellern ber Pelco API 1 0 und ONVIF Profile S Integriert in die mobile Anwendung von Pelco Einfache Bewegungserkennungs und Kamerasabotage Analyse Aufnahme von 5 oder 10 Sekunden Videoclips f r Kamerasabotage Analyse Bewegungserkennung oder Alarmeingang fortlaufende Videoaufzeichnung bei Netzwerkausfall mit berschreibfunktion Zugriff auf Videodaten ber FTP Protokoll Kameraerkennung und Firmwareaktualisierungen ber Pelco Device Utility 2 Version 2 2 Kameraerkennung und Firmwareaktualisierungen ber Endura Dienstprogramme Microsoft Internet Explorer 8 0 oder h her ZERTIFIZIERUNGEN CE EN 55022 Klasse A EN 50130 4 EN 60950 1 FCC Klasse A 47 CFR Teil 15 UL und
3. PELL by Schneider Electric Sarix IBP Serie Outdoor Zylinderka mera mit IR Bedienungsanleitung C3958M DE 10 13 Inhalt leie le 5 EINWEISE ZU Vorgabe IN een een EE 5 St rungen des Radio und FernsehempfangsS occcccoccncccnconcccnconocononcnnonononnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnorananennnranenaness 5 Seed eege We see nern 5 Waranihwels Zur VIG COQUAITAL EE 6 Hinweis zur Bildwiederholfrequenz im Hinblick auf Benutzeroptonen nnnnnnnnnnnusnnusnnnsnnnrnnnsnrnrrrnerrnrrrnnrrnnrrnnrrnrrrnrrrnnerne 6 OBEN SOULCE SOHWALE eng een ee eegene egene Eden eegene eeler 6 CCC Netzkabel ET ne DEE 6 EE Die e WEE 7 Korea Klasse A NEE EE 7 Korea Klass e EE 7 Warnung bez glich elektromagnetischer Entladung cccooccccoccnconcnconcncnnoncnnncnnoncnnoncnnoncnnonnrnnnnrornnrnronrnnrnarnrnnraronrnronennnnass 7 NGIZWE FKIODOIOGIGEIKI AMUN G E 7 Rechtlicher Hinweis AUdiONINWEIS EE 7 DM oreina esse ae oe capo sas geen eae Ee 8 Ts Produkt bersicht acs oats cess catch sawed se nes tana AAA RS 9 Med enen e re io u een ee naan nes ue ee HERR 9 1 2 Physikalische et Eet EE 10 2 Installation und Verbindung 12 E E Re E 12 2 2 leren EE 12 2 3 Statio N A AA AA AAA 12 2 3 Aussehen Prule RE 12 232 Drahte anschlie en EE 12 23 3 la installiere M essenin eine 13 ES leen EH 15 23 9 FOKUS ANN DAS A A An 16 2 38 e a ellen UE 16 2 3 17 Syslemanlorder ngen a en 17 2 421 Stangard lP
4. 1 Aktivieren Sie Cookies im Datenschutz Register verschieben Sie den Regler auf Niedrig oder Alle Cookies annehmen 2 ndern Sie die Sicherheit Einstellung unter Internetoptionen ffnen Sie durch Anklicken von Stufe anpassen den Bildschirm Sicherheitseinstellungen Internetzone Hinweis Falls die Kamera im Intranet aktiv ist klicken Sie auf das Intranet Symbol Falls die Kamera au erhalb des Intranets aktiv ist klicken Sie auf das Internet Symbol 3 Bl ttern Sie zu ActiveX Steuerelemente und Plugins und nehmen folgende Einstellungen vor KSignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen gt Best tigen empfohlen Unsignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen gt Best tigen Automatische Eingabeaufforderung f r ActiveX Steuerelemente gt Aktivieren ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren gt Aktivieren ActiveX Steuerelemente ausf hren die f r Skripting sicher sind gt Aktivieren Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf OK Schlie en Sie alle Microsoft Internet Explorer Fenster starten Sie ein neues Fenster Dadurch werden die neuen Einstellungen wirksam Geben Sie Ihre IP Adresse in den Browser ein Anschlie end sollten Sie das Kamerabild sehen k nnen 19 3 Administration und Konfiguration 3 1 Live Klicken Sie einfach oben rechts im Browserfenster auf Live w hrend Sie auf die IP Adresse des Ger tes zugreifen ein Echtzeitvideo wird direkt im Browserfenster angezeigt Dur
5. Hinweis Selbstsignierte Zertifikate sind ein Jahr gultig Das Ablaufdatum des Zertifikats ist im Informationsbereich des installierten Zertifikats aufgelistet Falls das Zertifikat abgelaufen ist und Sie versuchen uber eine sichere URL auf die Kamera 27 zuzugreifen zeigt der Webbrowser eine Meldung Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Generieren und Hochladen eines neuen Zertifikats o Zertifikatanforderung generieren 1 Klicken Sie auf die Neues Zertifikat installieren Schaltflache im unteren Bereich der SSL Konfigurationsseite Die Zertifikatinstallationsmethode ausw hlen Optionsschaltfl che erscheinen auf der Seite 2 W hlen Sie Zertifikatanforderung generieren klicken Sie dann auf Weiter Das Formular Zertifikatanforderung ffnet sich Zertifikat Zertifikatsignaturanforderung generieren L ndercode Organisationsname Name des Bundeslandes Kantons Name der Organisationsabteilung Ortsname E Mail Adresse Gemeinsamer Name pcamera Anforderung generieren Abbrechen ABBILDUNG 3 13 ZERTIFIKATANFORDERUNG GENERIEREN 3 F llen Sie alle Felder aus klicken Sie dann auf Anforderung generieren Folgende Fortschrittsmeldung erscheint auf der Seite Zertifikatsignaturanforderung wird generiert bitte warten 4 Senden Sie die CSR die wie ein verschl sselter nicht entzifferbarer Textblock aussieht zum Signieren an eine gew nschte Drittanbieter Zertifizierungsautorit t 5 Nachdem Sie das signierte Zertifik
6. Schlie en z Y FAT32 Format Drive eu y 4G FAT32 GRMCULFRER_ Allocation unit size CED Volume label GRMCULFRER _ Format options V Quick Format Volume ID is 12f3 1e0f E 32 Reserved Sectors 7665 Sectors per FAT 2 fats 981104 Total dusters 981103 Free Clusters Formatting drive G Clearing out 15370 sectors for Reserved sectors fats and root duster Wrote 7869440 bytes in 3 91 seconds 1 92 Megabytes sec Initialising reserved sectors and FATs Done oe ABBILDUNG 3 47 FAT32 FORMATIERUNG ABGESCHLOSSEN 52 3 2 6 7 SMTP Benachrichtigungs Handler Stellen Sie die funktion SMTP Benachrichtigungs Handler ein und senden Sie bei Aktivierung eines Ereiginsses eine eMail an eine festgelegte eMail Adresse Hinweis Zur Nutzung der eMail Benachrichtigung muss die Kamera mit einem lokalen Netzwerk LAN verbunden sein die einen SMTP Mail Server unterh lt Informationen zur Konfiguration der eMail Benachrichitgung in Ihrem lokalen Netzwerk erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator SMTP Benachrichtigungs Handler C Aktiviert Ausl ser Von Mitteilung Betreff C IPEG Momentaufnahme anf gen SMTP Server Host Adresse Port 25 Benutzername Authentifizierung NO_AUTH ef Kennwort E Mail Adressliste Aktivieren Nr Adresse Alarm Bewegung Sabotage 1 2 3 10 d O HEI EL E O O EU Speichem Zur cksetzen ABBILDUNG 3 48 SMTP BENACHRICHTI
7. bleiben 3 Nacht mit IR Beleuchtung Wenn der Modus Nacht mit IR Beleuchtung ausgew hlt ist ist die Kamera gezwungen den ganzen Tag im Nacht mit IR Beleuchtung Modus zu bleiben und die IR Beleuchtung eingeschaltet zu lassen 3 2 3 3 Fokus Der Fokus stellt den Backfokus auf den zentralen Brennpunkt der Szene ein Die Kamera kann so konfiguriert werden dass der Backfokus automatisch oder manuell durchgef hrt wird Der Autofokus fokussiert Backfokus automatisch das Motiv in der Mitte der Szene Der manuelle Fokus schaltet den Autofokus aus und fixiert die Kamera auf eine vom Benutzer angegebene Position Die manuelle Fokuseinstellung wird nur bei Eins tzen in Innenr umen empfohlen in der eine einzelne unver nderliche prim re Lichtquelle existiert Die Fokus Seite beinhaltet au erdem Vollbereich Autofokus Schneller Autofokus und Einstellungen auf Standardwerte zur cksetzen Einstellungen auf Standardwerte zurucksetzen Fokus 35 Fokus Live Vorschau Modus 8 Auto Manuell Fokusanpassung bei Temperatur nderung Ein 8 Aus Fokusumschaltung Tag Nacht Ein Aus Vollbereich Autofokus Schneller Autofokus agg Zoom ABBILDUNG 3 23 FOKUSEINSTELLUNGEN Autofokus 1 Fokusanpassung bei Temperatur nderung Die Kamera ist so programmiert dass sie eine schnelle automatische Fokussequenz durchf hrt wenn der interne Temperatursensor der Kamera eine nderung der Umgebungstemperatur von 5 C bemerkt Di
8. hren Systeminformationen anzeigen und die Firmware aktualisieren Au erdem erm glicht das System Register die Generierung eines Systemprotokolls den Neustart der Kamera sowie die R cksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen Einstellungen IP Camera IMP519 1 T31552276 System Netzwerk Allgemeine Einstellungen Einstellungen Sichern und Wiederherstellen amera IMP519 1 T31552276 Informationen Firmware Zeit Server Kein DHCP Manuell Zeitzone v GmT Aktuelles Datum 07 02 2013 21 14 14 GMT Texteinblendung Datum Uhrzeit einblenden Zeigen verbergen Kameranamen einblenden Zeigen Y verbergen Position Oben links v Einblendungsformat Speichern Zur cksetzen Bildbearbeitung Systemprotokoll generieren A V Streams Kamera neu starten ABBILDUNG 3 3 SYSTEMEINSTELLUNGEN Allgemeines Systemprotokoll 1 Klicken Sie auf das System Register Benutzer Ereignisse Alle Kamera Standardeinstellungen wiederherstellen 2 Klicken Sie zum Erstellen eines Systemprotokolls das vom Pelco Produktkundendienst zur Probleml sung genutzt werden kann auf die Systemprotokoll generieren Schaltfl che Wenden Sie sich unter der 1 800 289 9100 USA und Kanada oder 1 559 292 1981 international an den Pelco Produktkundendienst 21 Kamera neu starten 1 Klicken Sie auf das System Register 2 Klicken Sie zum Durchf hren eines Kameraneustarts auf die Kamera neu starten
9. 16 alphanumerische Zeichen Bei Kennw rtern wird zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden eo Kennwort erneut eingeben Klicken Sie in das Feld zur Kennwortbest tigung geben Sie Ihr Kennwort noch einmal ein Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen und Erstellen eines neuen Benutzers auf die Speichern Schaltfl che das neue Benutzerprofil erscheint im Feld links auf der Seite bzw klicken Sie zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf Zur cksetzen Einen Benutzer l schen 1 Klicken Sie im Bereich definierter Benutzer im Feld links auf der Seite auf das Benutzerprofil das Sie l schen m chten 2 Klicken Sie auf die Benutzer l schen Schaltfl che Ein Dialog mit der Nachricht Diesen Benutzer wirklich l schen erscheint 3 Klicken Sie auf OK Das Benutzerprofil wird aus dem Bereich definierter Benutzerprofile gel scht Hinweis Der admin Benutzer kann nicht gel scht werden 3 2 6 Ereignisse Verwenden Sie das Ereignisse Register zum Konfigurieren von Kameraereignissen und analytik Ereignisse werden durch benutzerdefinierte Ereignisquellen aktiviert die dem Ger t mitteilen wie es bei einem Ereignis reagieren soll Ereignis Handler sind Aktionen die das Ger t durchf hrt wenn ein Ereignis auftritt Beispielsweise kann eine Systemquelle so konfiguriert werden dass sie eMails an einen Operator sendet falls sich das System abschaltet oder neu startet ELLO L
10. 2048 x 1536 wird nur vom 5 MP Modell und 3 MP Modell unterst tzt GOP Struktur Die GoP Bildergruppen Struktur ist die Reihenfolge in der Einzelbilder innerhalb eines Videostreams angeordnet werden IP Eine Komprimierung die nur I Frames und P Frames zur Bereitstellung niedriger Latenz und einer hohen Dekoderunterst tzung nutzt Frequenzsteuerung Die Einstellung Frequenzsteuerungrate bestimmt Bitrate und Qualit t jedes Einzelbildes im Videostream 1 CBR Die konstante Bitrate CBR streamt Videos bei einer festen Anzahl Bits pro Sekunde 2 VBR Die variable Bitrate VBR streamt Videos bei einer variablen Anzahl Bits pro Sekunde W hlen Sie die VBR Frequenzsteuerung Die Regler VBR Bitrate min KBit s und VBR Bitrate max KBit s erscheinen Weitere Informationen finden Sie im nachstehenden Abschnitt 41 VBR Bitrate min KBit s auf Seite 46 VBR Bitrate max KBit s auf Seite 46 Bildrate Die Bildrate ist die zur Videostreamkonfiguration verf gbare Anzahl an Bildern pro Sekunde Bilder s Verf gbare Bildraten sind 30 25 20 16 67 15 12 5 10 5 und 1 Hinweis Die maximale Bildrateneinstellung kann m glicherweise aufgrund des programmierten Komprimierungsstandards und der Aufl sung des Streams nicht erreicht werden GOP L nge Wahlen Sie eine GOP Lange von 1 bis 60 Je h her der Wert desto schwieriger die Wiederherstellung verlorener Einzelbilder andererseits erh ht sich die Bitrate merklich un
11. H264 w Qo5 Codepoint DSCP 34 Aufl sung 259201944 e Endura Signatur Frequenzsteuerung CBR w Profil Hoch w Bildrate 12 w GOP Lange 24 KI CBR Bitrate KBit s 4000 NN K weiter Stream H264 12 800x600 CBR 4000 KBit s High L schen Komprimierungsstandard H264 w QoS Codepoint DSCP 34 Aufl sung 200x600 w Endura Signatur Frequenzsteuerung CBR w Profil Hoch w Bildrate 12 w GOP Lange 24 K CBR Bitrate KBit s 4000 K Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 28 BENUTZERDEFINIERTE VIDEO STREAM KONFIGURATION Voreinstellung ausw hlen Voreinstellungen sind vollwertig konfigurierte Videoeinstellungen die einen guten Kompromiss zwischen Videoleistung und Bandbreite bieten Diese Voreinstellungen k nnen auch als Ausgangspunkt f r eine benutzerdefinierte Konfiguration verwendet werden eo Hoch Erster Stream H264 20 Bilder s 2048 x 1536 CBR 4000 kBit s Zweiter Stream MJPEG 5 Bilder s 1280 x 960 mittlere Qualit t o Mittel Erster Stream H264 30 Bilder s 1920 x 1080 CBR 4000 kBit s Zweiter Stream MJPEG 5 Bilder s 1280 x 720 mittlere Qualit t o Gering Erster Stream H264 30 Bilder s 1280 x 720 CBR 4000 kBit s Zweiter Stream MJPEG 30 Bilder s 1280 x 720 mittlere Qualit t eo Benutzerdefiniert Benutzerspezifische Einstellungen f r ersten und zweiten Stream Erster Stream W hlen Sie Benutzerdefiniert unter Voreinstellung aus und konfigurieren E
12. Operatoren cn operators dc groups dc pelco dc com Betrachter en viewers dc groups dc pelco de com Ein Benutzer muss vor dem Aufruf des Remote Modus vom Remote Server authentifiziert werden Benutzer Kennwort ABBILDUNG 3 32 REMOTE MODUS AKTIVIEREN W hlen Sie Remote Modus unter Benutzer und Gruppenverwaltung 1 Server Einstellungen f r Remote Server a Geben Sie IP Adresse oder Hostnamen des LDAP Servers in das Feld LDAP Server ein b Geben Sie im Feld AP Port den Port ein ber den die Kamera mit dem LDAP Server kommuniziert Der Standardport zur AP Kommunication lautet 389 c Geben Sie im Feld Basis DN den Distinguished Name DN ein der die Basis f r LDAP Suchen ist d Geben Sie die Vorlage zum Formatieren des Benutzernamens bei Anmeldung des Nutzers an der Kamera bereitgestellt f r Suchen im LDAP Verzeichnis im Feld Verbindungs DN Vorlage an e Geben Sie die LDAP Suchanfrage f r in der Basis DN im Feld Suchvorlage gefundene Nutzer an Die Suche muss zum Binden des Namens Benutzername mit einem Eintrag in der LDAP Benutzeraufzeichnung bereinstimmen 2 Gruppenzuordnungen f r Remote Server Gruppenzuordnungen f r jede der vier Benutzergruppen der Kamera eingeben a Geben Sie in das Adminstratoren Feld Common Name CN und DN f r die Benutzergruppe ein der Sie Administratorzugang gew hren m chten Geben Sie in das Manager Feld CN und DN f r die Benutzergruppe ein der Sie Managerzugang gew hren m chte
13. auf die Neuer Benutzer Schaltfl che unter dem linken Feld und w hlen die Zugriffsebene f r den neuen Benutzer eo Zugriffsebene 1 W hlen Sie die Zugriffsebene f r den Benutzer 45 Administratoren Dies ist die einzige definierte Gruppe die nicht gel scht werden kann Diese Gruppe hat Zugriff auf alle Rechte Manager Diese definierte Gruppe kann modifiziert oder gel scht werden Diese Gruppe hat Zugriff auf alle Rechte mit Ausnahme der R cksetzung auf die werkseitigen Standardwerte und API Zugriffsrechte Operatoren Diese definierte Gruppe kann modifiziert oder gel scht werden Die Standardrechte f r diese Gruppe sind Einzelstreamansicht Streamsammlung und Multistreamansicht Betrachter Diese definierte Gruppe kann modifiziert oder gel scht werden Die Standardrechte f r diese Gruppe sind Einzelstreamansicht und Multistreamansicht 2 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen und Erstellen eines neuen Benutzers auf Speichern Das neue Benutzerprofil erscheint im Feld links auf der Seite Klicken Sie zum L schen aller eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che O Benutzername Klicken Sie in das Benutzername Feld und geben einen Benutzernamen ein 2 bis 23 alphanumerische Zeichen Bei Benutzernamen wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden sie werden in Kleinbuchstaben gespeichert O Kennwort Klicken Sie in das Kennwort Feld und geben ein Kennwort ein 4 bis
14. darf Kennwort Geben Sie das zum Benutzernamen gehorende Kennwort ein Hinweis Benutzername und Kennwort lauten standardm ig guest und 1234 Alarmeinstellungen 50 1 Stellen Sie Momentaufnahmen vor Ereignis Momentaufnahmen nach Ereigniss Intervall f r Momentaufnahme vor Ereignis Intervall f r Momentaufnahme nach Ereignis Dateinamenpr fix und Server Pfad f r Alarm Bewegungserkennung und Sabotageerkennung ein Ausl serintervallzeit einstellen und Aufnahmebedingungen festlegen AUS Ganzt gig Zeitplan 1 oder Zeitplan 2 aus Zeitplantabelle w hrend 24 7 f r Geplanter Ausl ser Legen Sie den Server Path fest unter dem die Daten auf dem Server gespeichert werden sollen Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 6 5 Handler f r Relais offen geschlossen Sendet ein Signal an ein externes Ger t wenn ein Alarm oder Relais ausgel st wird Handler f r Relais offen geschlossen I Aktiviert Ausl ser 0 1 Ein Zeit Sekunden E KZ Di Aus Zeit Sekunden Ca Pulse Count 1 Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 44 HANDLER F R RELAIS OFFEN GESCHLOSSEN EINSTELLUNGEN Handler f r Relais offen geschlossen 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie Handler f r Relais offen geschlossen 2 W hlen Sie Alarm Bewegungserkennung oder Sabotage
15. der strikten Einhaltung solcher Gesetze und s mtlicher Pers nlichkeitsrechte sowie Rechte auf Privatsph re Die Nutzung dieses Ger tes und oder der Software zur illegalen berwachung gilt als unautorisierte Nutzung und widerspricht der Endbenutzersoftwarevereinbarung wodurch ihre damit verbundenen Lizenzrechte augenblicklich erl schen WARNHINWEIS ZUR VIDEOQUALIT T HINWEIS ZUR BILDWIEDERHOLFREQUENZ IM HINBLICK AUF BENUTZEROPTIONEN Pelco Systeme k nnen hochwertige Videos sowohl zur Echtzeitanzeige als auch zur Wiedergabe bereitstellen Die Systeme k nnen jedoch in Modi mit geringerer Qualit t verwendet werden wodurch sich die Bildqualit t verschlechtert dies f hrt zu einer Reduzierung der Datentransferrate und der Menge an erforderlichem Speicherplatz Die Bildqualit t kann durch Herabsetzen der Aufl sung durch Reduzieren der Bildwiederholfrequenz oder durch Ausf hren beider Aktionen verringert werden Ein durch Reduzierung der Aufl sung herabgesetztes Bild kann zu einem weniger klaren oder sogar unkenntlichen Bild f hren Ein durch Reduzierung der Bildwiederholfrequenz herabgesetztes Bild hat weniger Einzelbilder pro Sekunde wodurch die Wiedergabe sprunghaft wirkt oder schneller erfolgt als normal Geringere Bildwiederholfrequenzen k nnen dazu f hren dass ein Schl sselereignis nicht vom System aufgezeichnet wird Eine Beurteilung der Eignung von Produkten f r den Einsatzzweck des Nutzers liegt allein in der Verantwortung des Nut
16. durch Einsatz eines zentralisierten Servers zur bernahme der nderungen an mehreren Kameras verwaltet werden Authentifizierungsmodus Offene Authentifizierung Anzeigen von Videos und Verwenden von API ohne Benutzername und Kennwort LI Kennwort f r Stream Auswahl erforderlich Y Geschlossene Authentifizierung Auf Videos und API kann ohne Benutzername und Kennwort nicht zugegriffen werden Video Clients m ssen diesen Modus unterst tzen um auf dieses Ger t zuzugreifen Bitte wenden Sie sich an den Video Client Hersteller um zu ermitteln ob dieser Modus unterst tzt wird Benutzer und Gruppenverwaltung Lokaler Modus Die Kamera verwaltet ihre Benutzer und Gruppen lokal nderungen an Benutzern und Gruppen wirken sich nur auf diese Kamera aus Remote Modus Die Kamera verwendet einen zentralisierten LDAP oder Active Directory Server f r Benutzer und Gruppen Die lokale Benutzerseite wird deaktiviert Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 31 BENUTZER ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Authentifizierungsmodus o Offene Authentifizierung Erm glicht Nutzern die Betrachtung des Videos und die Verwendung der Kamera API ohne Pr fung der Nutzerzugangsdaten Bei Auswahl von Offene Authentifizierung k nnen Sie die PTZ Steuerung ber Bei PTZ Kennwort abfragen auf authentifizierte Nutzer beschr nken eo Geschlossene Authentifizierung Setzt voraus dass Nutzer zum Betrachten des Videos und Zugreifen auf die Kamera API be
17. erhalten Sie durch Anklicken des gr nen Symbols EJ oben rechts auf der Device Utility 2 Seite dadurch gelangen Sie zur Device_ Utility_ 2 Help 2 4 2 2 An einem Computer anschlie en 1 Pr fen Sie die Verf gbarkeit des Netzwerks zwischen Ger t und Computer indem Sie eine ping Abfrage der Standard IP Adresse durchf hren Starten Sie einen Computerbefehl Windows W hlen Sie im Start Men Alle Programme dann Zubeh r und schlie lich Eingabeaufforderung geben Sie Ping 192 168 0 20 ein Falls die Meldung Antwort von erscheint ist die Verbindung verf gbar 2 Starten Sie den Internet Explorer geben Sie die IP Adresse ein 192 168 0 20 Ein Anmeldefenster sollte angezeigt werden Geben Sie im Fenster den Standardbenutzernamen ein admin und das Kennwort admin Hinweis Falls Sie die IP Adresse de Kamera nicht kennen finden Sie diese ber die Pelco Device Utility 2 2 Software siehe 2 4 2 1 IP Adresse der Kamera mit Pelco Device Utility 2 2 Software abfragen auf Seite 20 Weitere Informationen zur Administration am Ger t finden Sie unter 3 Administration und Konfiguration PELLO by Schneider Electric Benutzername admin Kennwort es TE D Anmelden ABBILDUNG 2 15 ANMELDEFENSTER 18 2 4 2 3 Anzeige vorbereiten Bilder des Ger tes k nnen ber den Microsoft Internet Explorer 8 oder aktueller angesehen werden Befolgen Sie vor dem Betrachten diese Schritte zum Aktivieren des Anzeigegerates
18. gt Adresse nn een nee 18 2 4 2 Mit einem Computer verbinden Betrachtung vorbereiten nennen nennen nnnnne nennen nennnennnnnen 18 3 Administration und Konfiguration nennen nennen nenne nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnennennnnnnennennnnnnen 20 BM RA aces A en sna ae src reteset ce eda E 20 32 ale nee ses eat cians ad ee wos eed fv ee vat Secs ta Sen ae cla oes acento cated 21 A ES E I a I E 21 3 2 2 NeBWElk ne He Here Rue 24 22o CNN MIN qlo WEE 32 32 4 d e 37 32 9 BENU Zen Es ee ee el een ee hee ee cer cere 43 32 ZO leie EEN 46 Technische Daten isis release 56 Pelco Kontaktinformationen zur Probleml sung ccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeaeeeeeeaeeeeeseeeeseeeeeeseeeeeeseeeessaneeessaeeeeseeeesaeeeeesaeees 59 Hinweis Ee Une EE 59 Wichtige Hinweise HINWEISE ZU VORGABEN Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Funkst rung hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen ST RUNGEN DES RADIO UND FERNSEHEMPFANGS Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen zu schaffen wenn die Ausr stung in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Die
19. und diese Funktion ist einsatzbereit 31 FTP Einstellungen Diese Seite aktiviert oder deaktiviert den FTP Zugnff auf diese Kamera Aktiviert Benutzername adminftp Kennwort Kennwort erneut eingeben Max Verbindungen 10 1 10 Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 19 FTP EINSTELLUNGEN FTP Einstellungen 1 Wahlen Sie zum Aktivieren der FTP Funktion das Aktiviert Kontrollkastchen und befolgen Sie die nachstehenden Verfahren zur Einrichtung relevanter Einstellungen Geben Sie bei Aktivierung der FTP Funktion einen Benutzernamen ein Geben Sie ein Kennwort zu diesem Benutzernamen ein Zum Best tigen Kennwort erneut eingeben ae oo hy Legen Sie die maximale Anzahl Verbindungen durch Eingabe eines Wertes im Feld Max Verbindungen fest Hinweis Dies ist die maximale Anzahl FTP Client Verbindungen nicht die maximale Anzahl IE Windows Verbindungen 3 2 3 Bildbearbeitung ber das Bildbearbeitung Register k nnen Sie allgemeine Bildeinstellungen der Kamera ndern die Kamerabelichtung anpassen den Fokusmechanismus programmieren und die Ausblendung von Privatsph renbereichen definieren PELLO by Schneider Electric E ve Einstellungen Hilfe Abmelden admin Einstellungen System Netzwerk Bildbearbeitung AN Streams Benutzer Ereignisse Ausrichtung Live Vorschau C Horizontal spiegeln C vertikal spiegeln Digitale Verarbeitung 3D Noise Reduction Ein Aus Sch rfeanpassung 0 S ttigung
20. Alarmaufnahme Bewegungsaufnahme und Sabotageaufnahme ein Durch Einstellen der berschreibfunktion auf Ein oder Aus de aktivieren Sie das automatische berschreiben der 51 SD Karte wenn die Karte voller Aufnahmen ist 5 Nutzung Informationen zur SD Kartennutzung SD Formatierung Klicken Sie zum L schen von Informationen auf der SD Karte auf Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che SD Karte als FAT32 formatieren 1 Doppelklicken Sie auf guiformat exe das Fenster FAT32 Format AT32 Format erscheint wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt 2 W hlen Sie die Festplatte SD Karte die Sie als FAT32 formatieren m chten aus den Drive Laufwerk Auswahlmen s Klicken Sie dann zum Starten der Formatierung der Festplatte SD Karte auf Start Hinweis Durch die Formatierung werden alle Informationen von der Festplatte SD Karte entfernt Stellen Sie vor der Formatierung sicher dass alle wichtigen Dateien gesichert sind Y FAT32 Format Drive ei d 4G NTFS GRMCULFRER _ A ize AN mon Volume label GRMCULFRER Format options V Quick Format PS ABBILDUNG 3 46 FAT32 FORMAT FAT32 FORMATIERUNG 3 Sobald der Fortschrittsbalken voll ist klicken Sie zum AbschlieRen der Formatierung und zum Verlassen des Formatierungsfensters auf Close
21. Bildrate 12 Y GOP L nge 24 CBR Bitrate KBit s 4000 Zweiter Stream H264 12 800x600 CBR 4000 KBit s High L schen Komprimierungsstandard H264 wv QoS Codepoint DSCP 34 Aufl sung 800x600 Vv Endura Signatur Frequenzsteuerung CBR v Profil Hoch Vv Bildrate 12 Y GOP L nge 24 CBR Bitrate KBit s 4000 Speichem Zur cksetzen Pelco com ABBILDUNG 3 27 A V STREAMS 3 2 4 1 Benutzerdefinierte Video Stream Konfiguration ber die Videokonfiguration Seite k nnem Sie Komprimierung Aufl sung Bildrate und Bitrate der Videostreams anpassen Die Standardnamen der Streams sind Erster Stream und Zweiter Stream Obwohl jeder Stream unabh ngig konfiguriert werden kann k nnen die Einstellungen eines Streams je nach verwendeter Prozessleistung die beim anderen Stream verf gbaren Optionen beschr nken Hinweis Konfigurieren Sie immer zuerst den ersten dann den zweiten Stream Der erste Stream sollte immer der ressourcenintensivste Stream sein 38 Benutzerdefinierte Video Stream Konfiguration Voreinstellung ausw hlen Voreinstellungen sind vollwertig konfigunerte Videoeinstellungen die einen guten Kompromiss zwischen Videoleistung und Bandbreite bieten Diese Voreinstellungen k nnen auch als Ausgangspunkt f r eine benutzerdefinierte Konfiguration verwendet werden Hoch Mittel Gering L Benutzerdefiniert Erster Stream H264 12 2592x1544 CER 4000 KB s High Laschen Komprimierungsstandard
22. C mit einem 802 1x gesicherten Switch der dieselbe EAP Methode hat Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 2 5 SNMP SNMP ist ein Protokoll auf Applikationsebene das zum Verwalten TCP IP basierter Netzwerke von einer einzigen oder mehreren Workstations aus verwendet wird Die Kamera unterst tzt die SNMP Versionen 2c und 3 und kann zum Versenden von Daten per Trap konfiguriert werden SNMP Konfiguration Kein SNMP Server L 1 SNMP V2c public O SNMP v3 KEIN w KEIN w Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 17 SNMP KONFIGURATION SNMP Konfiguration WARNUNG Die Simple Network Management Protocol SNMP Einstellungen sind erweiterte Steuerelemente Erfragen Sie die erforderlichen Informationen zur Konfiguration der SNMP Einstellungen bei Ihrem Netzwerkadministrator 30 Kein SNMP Server Kein deaktiviert die SNMP Konfiguration und ist die Standardeinstellung SNMP V2C konfigurieren Wahlen Sie V2c als SNMP Version Geben Sie den Community Namen im Feld Community String an Der Standardname bei Community String lautet public Konfigurieren Sie die Trapkonfiguration Einstellungen Adresse Geben Sie Hostnamen oder IP Adresse des Empf ngers der Trap Mitteilung an Community String Geben Sie den Namen der Community an die die Trap Mitteilung empfangen
23. Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 2 2 SSL Zur Gew hrleistung der Sicherheit im Internet bieten alle Webbrowser verschiedene Sicherheitsstufen die f r Seiten die SSL Technologie zur Daten bertragung nutzen angepasst werden k nnen SSL verschl sselt Kommunikation wodurch unautorisierte Nutzer Benutzernamen und Kennw rter nur schwer abfangen und einsehen k nnen SSL erfordert signierte Zertifikate zur Bestimmung ob der auf die Kamera zugreifende Webbrowser die erforderliche Authentifizierung aufweist Die Kamera kann eine Zertifikatsregistrierungsanforderung Certificate Signing Request CSR generieren die an eine Zertifizierungsstelle beispielsweise VeriSign gesendet werden kann oder sie generiert ber die Selbstsigniertes Zertifikat generieren Option ein selbstsigniertes Zertifikat SSL Konfiguration Modus 8 Deaktiviert Optional Erforderlich Zertifikat Es ist kein Zertifikat installiert worden Speichern Zur cksetzen Neves Zertifikat installieren ABBILDUNG 3 10 SSL KONFIGURATION SSL Konfiguration W hlen Sie einen der folgenden Modi eo Erforderlich Ein signiertes Secure Sockets Layer SSL Zertifikat muss installiert sein und zum Zugreifen auf die Kamera muss eine sichere URL verwendet werden die mit dem Protokollnamen https beginnt W hrend der bertragung werden empfi
24. GUNGS HANDLER EINSTELLUNGEN SMTP Upload Handler 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie SMTP Upload Handler 2 W hlen Sie Alarm Bewegungserkennung oder Sabotageerkennung aus dem Ausl ser Auswahlmen Wenn Sie Alarm w hlen sollte Alarm in den Ereigniseinstellungen auf Aktiviert eingestellt sein wenn Sie Bewegungserkennung w hlen sollte Bewegungserkennung in den Ereigniseinstellungen auf Aktiviert eingestellt sein wenn Sie Sabotageerkennung w hlen sollte Sabotageerkennung in den Ereigniseinstellungen auf Aktiviert eingestellt sein beachten Sie die nachstehenden Abbildungen Alarmeingangseinstellungen A Aktiviert Polarit t Speicher Zur cksetzen ABBILDUNG 3 49 ALARM AKTIVIERT 53 Speichern Speichern SMTP Server 5 zur cksetzen Bewegungserkennung Live Vorschau W Aktiviert Empfindlichkeit ABBILDUNG 3 50 BEWEGUNGSERKENNUNG AKTIVIERT Sabotageerkennung kl Aktiviert Empfindlichkeit Zur cksetzen ABBILDUNG 3 51 SABOTAGEERKENNUNG AKTIVIERT Klicken Sie auf die Textfelder Mitteilung Von und Betreff geben Sie dann die erforderlichen Informationen in die jeweiligen Textfelder ein Wahlen Sie das JPEG Momentaufnahme anfugen Kastchen falls Sie eine JPEG Datei als Anhang versenden m chten Fahren Sie mit der Einstellung von SMTP Server und E Mail Adressliste fort Simple Mail Transfer Protocol SMTP ist ein Internetstandard f r elektronische eMail Services im Internetnetzwerk
25. H aktivieren 802 1x Portsicherheitseinstellungen konfigurieren den SNMP Server Firewall Modus w hlen und FTP Zugriff zu dieser Kamera aktivieren System Netzwerk Bildbearbeitung AN Streams Benutzer Ereignisse Systemeinst Allgemein Hardware Adresse 00 Hostname IMI SSH HTTP Port 0 802 1x HTTPS Port 44 SNMP RTSP Port 55 Firewall FTP IPv4 Einstenunyen DHCP Ein O Aus IP Adresse 192 168 020 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 1192 165 0 254 Prim rer DNS 192 168 0 0 Sekund rer DNS 192 163 0 0 Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 8 NETZWERKKONFIGURATION 24 3 2 2 1 Allgemein Legen Sie die allgemeinen Netzwerkeinstellungen zur Einrichtung der Netzwerkkommunikationseinstellungen fest Systemeinstellungen Hardware Adresse Hostname HTTP Port HTTPS Port RTSP Port 00 0b 67 01 6a 46 IMPS19 1 T31552276 60 443 554 IPv4 Einstellungen DHCP IP Adresse Subnetzmaske Gateway Prim rer DNS Sekund rer DNS Ein Aus 192 163 020 255 255 255 0 192 168 0 254 192 168 0 0 192 168 0 0 Speichern Zur cksetzen Systemeinstellungen ABBILDUNG 3 9 ALLGEMEINE NETZWERKEINSTELLUNGEN Einstellungen unter Systemeinstellungen sind Hostname HTTP Port HTTPS Port und RTSP Port Wenden Sie sich vor nderung der Porteinstellungen an Ihren Netzwerkadministrator damit sichergestellt ist dass Ihre Porteinstellungen keinen Konflikt mit Ihrer Netzwerkinfrastruktur verursachen O Ho
26. Namen im Feld Ger tename ein 2 bis 64 Zeichen Ein benutzerfreundlicher Name vereinfacht das Identifizieren des Ger tes im Netzwerk Beispiele benutzerfreundlicher Namen sind Haust r Flur oder Parkplatz 3 Klicken Sie zum Speichern des neuen Ger tenamens auf Speichern bzw zum R cksetzen auf den zuvor gespeicherten Ger tenamen auf Zur cksetzen Zeiteinstellungen Falls die Kamera mit einem Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Netzwerk verbunden ist das ber konfigurierte Zeitservereigenschaften verf gt synchronisiert sich die Kamera automatisch mit dem Zeitserver Falls die Zeitservereigenschaften des DHCP Netzwerks nicht konfiguriert sind oder das Netzwerk nicht mit einem Zeitserver ausgestattet ist m ssen Sie die Zeiteinstellungen manuell konfigurieren 1 Geben Sie die IP Adresse des Zeitservers im Feld Zeit Server ein Der Zeitserver ist ein externer Server der Network Time Protocol NTP zum Synchronisieren der Datums und Zeiteinstellungen der Kamera nutzt 22 2 W hlen Sie die Option Zeitzone W hlen Sie den Kontinent und die Region entsprechend dem Standort der Kamera aus den Zeitzone Auswahlmen s Hinweis Falls an Ihrem Standort Sommerzeit gilt ndert das System die Zeit automatisch an den entsprechenden Tagen 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che Te
27. Portsicherheitsfunktion die Ger te authentifiziert die einen Punkt zu Punkt Zugang ber einen drahtgebundenen oder drahtlosen Port mittels Extensible Authentication Protocol EAP herstellen m chten Diese Port basierte Authentifzierungsmethode verhindert unautorisierten Zugriff auf ein Local Area Network LAN ber einen physikalischen Port Wenn bspw ein Ger t mit einem Netzwerkport verbunden ist fordert der Netzwerk Switch das Ger t zur Authentifizierung auf Falls die vom Ger t an den Netzwerk Switch gesendeten Zugangsdaten akzeptiert werden ffnet der Netzwerk Switch den Port zur normalen Benutzung Falls die Authentifizierung fehlschl gt kann das Ger t nicht auf Informationen am Port zugreifen 3802 1x Portsicherheit 802 1x Ein Aus Protokoll w Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 16 802 1X PORTSICHERHEITSEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 802 1x Portsicherheit WARNUNG Wenden Sie sich zur Vermeidung von Netzwerkkonflikten an Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie die 29 802 1x Portsicherheitseinstellungen konfigurieren W hlen Sie die Option Ein bei 802 1x Portsicherheit Die Standardeinstellung bei 802 1x ist Aus W hlen Sie die Extensible Authentication Protocol EAP Methode aus dem Protokoll Auswahlmen Unterst tzte EAP Methoden beinhalten EAP MD5 EAP TLS EAP TTLS und EAP PEAP Geben Sie die f r den ausgew hlten 802 1x Authentifizierungsmodus erforderlichen Informationen ein Verbinden Sie den P
28. Probleml sung Falls Sie Ihr Problem anhand der angegebenen Anweisungen nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Pelco Produktkundendienst 1 800 289 9100 USA und Kanada oder 1 559 292 1981 international Denken Sie vor dem Anruf daran die Seriennummer bereitzuhalten Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren berlassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich qualifiziertem technischem Personal Hinweis zu Ma zeichnungen Y Hinweis Angaben in Klammern sind Zoll alle anderen sind Zentimeter 59 Diese Ausr stung enth lt elektrische oder elektronische Komponenten die zur Einhaltung der Direktive 2002 96 EC der Europ ischen Union zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altger te WEEE ordnungsgem recycelt werden m ssen Ihr H ndler vor Ort informiert Sie ber das ordnungsgem e Recycling dieser Ausr stung Garantieerkl rung Informationen zur Pelco Produktgarantie und alle relevanten Details finden Sie hier www pelco com warranty Pelco das Pelco Logo und weitere mit Pelco Produkten verbundenen Marken die in dieser Publikation erw hnt werden sind Marken der Pelco Inc oder ihren Partnern ONVIF und das ONVIF Logo sind Marken der ONVIF Inc Alle anderen Produktnamen und Services sind das Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen Technische Daten und Verf gbarkeit von Produkten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Copyright 2013 Pelco Inc S mtliche Rechte vorbeh
29. Schaltfl che Durch einen Neustart der Kamera ndern sich die konfigurierten Kameraeinstellungen nicht Alle Kamera Standardeinstellungen wiederherstellen Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden alle benutzerdefinierten und angepassten Einstellungen gehen verloren 1 Klicken Sie auf das System Register 2 Klicken Sie zum R cksetzen der Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen auf die Alle Kamera Standardeinstellungen wiederherstellen Schaltfl che Hinweis Falls die Kamera nicht mit einem Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Netzwerk verbunden ist gehen die IP Adresseinstellungen der Kamera verloren und der Server erkennt die Kamera nicht DHCP ist bei der Kamera IP Adresse standardm ig aktiviert 3 2 1 1 Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen Ger tename P Camera IMPS519 1 T315522776 Zeiteinstellungen Zeit Server Kein O DHCP Manuell Zeitzone Aktuelles Datum 07 02 2013 21 15 20 GMT Texteinblendung Datum Uhrzeit einblenden Zeigen verbergen Kameranamen einblenden Zeigen Verbergen Position WIEN w Einblendungsformat Speichem zur cksetzen Systemprotokoll generieren Kamera neu starten Alle Kamera Standardeinstellungen wiederherstellen ABBILDUNG 3 4 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Ger tename ndern Sie den Kameranamen mit Hilfe folgender Schritte Klicken Sie in das Feld Ger tename und markieren den Text 2 Geben Sie einen benutzerfreundlichen
30. Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che o Fensterl schung aus 1 W hlen Sie die Aus Option bei Fensterl schung 2 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 4 A V Streams Uber das Register A V Streams konfigurieren Sie die Video und Audiostreams der Kamera Das Register A V Streams beinhaltet eine Videokonfiguration und eine Audiokonfiguration Seite 37 PELLO by Schneider Electric Live Einstellungen Hilfe Abmelden admin Einstellungen System Netzwerk Bildbearbeitung A V Streams Benutzer Ereignisse Videokonfiguration Benutzerdefinierte Video Stream Konfiguration S Audiokonfiguration Voreinstellung ausw hlen SE Voreinstellungen sind vollwertig konfigurierte Videoeinstellungen die einen guten Kompromiss zwischen Videoleistung und Bandbreite bieten Diese Voreinstellungen k nnen auch als Ausgangspunkt f r eine benutzerdefinierte Konfiguration verwendet werden Hoch O Mittel O Gering Benutzerdefiniert Erster Stream H264 12 2592x1944 CBR 4000 KBit s High L schen Komprimierungsstandard H264 wv QoS Codepoint DSCP 34 Aufl sung 2592x1944 y Endura Signatur Frequenzsteuerung CBR v Profil Hoch v
31. Wechselspannung Verbinden Sie die 24 V Kabel mit 24 V Wechselspannungsanschl ssen e PoE Verbinden Sie den RJ 45 Netzwerkanschluss mit einem PoE kompatiblen Netzwerkgerat das per Netzwerkkabel mit Strom versorgt e Optional Stecken Sie Audio und Alarmkabel in das Ger t verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem RJ 45 Netzwerkport eines Switch 12 2 3 3 Kamera installieren Sie k nnen die Zylinderkamera der Sarix Serie ber eine der folgenden Methoden installieren e Oberflachenhalterung siehe 2 3 3 1 Oberfl chenmontage Bundig abschlie ende Deckenhalterung siehe 2 3 3 2 Deckenb ndige Montage 2 3 3 1 Oberfl chenmontage Decke oder Wand 1 Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone zum Bohren von sechs 5 mm Montagel chern 2 Stecken Sie die mitgelieferten D bel in die L cher ABBILDUNG 2 1 HALTERUNG MONTIEREN 3 F hren Sie alle Signalkabel durch die Montagehalterung 4 Verbinden Sie das Kameranetz Videokabel mit dem externen Netz Videokabel Die Montagehalterung hat auch eine Kabelaussparung falls die Montageoberfl che nicht vertieft eingesetzt werden kann 13 ABBILDUNG 2 2 KABELVERBINDUNG 5 Ziehen Sie die Schrauben fest und schlie en die Installation ab Mit IBPBBAP ES Sie k nnen die Kamera auch mit IBPBBAP ES einer Sarix Halterung zur Ob
32. alten 60 61 PELLG by Schneider Electric Pelco by Schneider Electric 3500 Pelco Way Clovis California 93612 5699 USA USA und Kanada Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com www pelco community
33. at erhalten haben klicken Sie zum Hochladen des signierten Zertifikats auf das Ger t auf die Zertifikat installieren Schaltfl che 6 W hlen Sie nach Hochladen des Zertifikats den gew nschten Modus T Klicken Sie auf Speichern Hinweis Je nach Drittanbieter Zertifizierungsautorit t von der Ihr Zertifikat signiert wurde m ssen Sie Ihr Zeritfikat nach einem bestimmten Zeitraum erneuern Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei der Zertifizierungsautorit t Zertifikat hochladen 1 Klicken Sie auf die Neues Zertifikat installieren Schaltfl che im unteren Bereich der SSL Konfigurationsseite Die Zertifikatinstallationsmethode ausw hlen Optionsschaltfl che erscheinen auf der Seite 2 Wahlen Sie Zertifikat hochladen klicken Sie dann auf Weiter Das Zertifikat ffnet sich Zertifikat Zertifikat Zertifikat hochladen BR Zertifizierungsstellenzertifikat optional Hochladen Abbrechen ABBILDUNG 3 14 ZERTIFIKAT HOCHLADEN 3 W hlen Sie das Zertifikat das Sie hochladen m chten und klicken dann auf Hochladen Folgende Fortschrittsmeldung erscheint auf der Seite Daten werden geladen W hlen Sie nach Hochladen des Zertifikats den gew nschten Modus Klicken Sie auf Speichern o Zertifikat l schen 28 1 Sobald Sie das Zertifikat erfolgreich hochgeladen haben erscheint die Zertifikat loschen Schaltflache im unteren Bereich der Seite SSL Konfiguration 2 Falls Sie das Zertifikat l schen m chten k
34. aus Sabotageerkennung TT Aktiviert Empfindlichkeit Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 38 SABOTAGEERKENNUNG Szeneneinrichtung f r Kamerasabotage Installieren Sie die Kamera an einen hohen Position aus der sie auf die Szene hinunterblickt Das Sichtfeld sollte m glichst gro sein Ein kleines Sichtfeld kann dazu f hren dass die Sicht durch ein naheliegendes Objekt blockiert wird Vermeiden Sie Szenen mit dunklem gleichm igem Hintergrund geringer Beleuchtung und gro en beweglichen Objekten Sabotageerkennung 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie Bewegungserkennung 2 Empfindlichkeit W hlen Sie verschiedene Empfindlichkeitsstufen Hoch Mittel und Gering Hoch Der Bewegungsalarm wird bei leichten Ver nderungen im Sichtfeld aktiviert Gering Der Bewegungsalarm wird bei gro en Ver nderungen im Sichtfeld aktiviert 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 48 3 2 6 4 FTP Upload Handler Sie k nnen Bilddateien per FTP speichern indem Sie zuvor die FTP Aufnahmebedingungen einstellen FTP Upload Handler I Aktiviert Ausl ser Remote Server IP Adresse Dram Benutzername guest Port 21 Kennwort eee Alarmeinstellungen Momentaufnahmen vor Ereignis Momentaufnahmen nach Ereignis Intervall f r Momentaufnahme wor Ereignis II w Sekunden In
35. bald das Ger t eine Bewegung erkennt Bewegungserkennung Live Vorschau C Aktiviert Empfindlichkeit Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 36 BEWEGUNGSERKENNUNGSEINSTELLUNGEN Bewegungserkennung 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie Bewegungserkennung 2 Empfindlichkeit W hlen Sie verschiedene Empfindlichkeitsstufen Hoch Mittel und Gering Hoch Der Bewegungsalarm wird aktiviert wenn leichte Ver nderungen der Helligkeit oder Bewegungen erkannt werden Gering Der Bewegungsalarm wird aktiviert wenn gro e Ver nderungen der Helligkeit oder Bewegungen erkannt werden 3 Legen Sie den gew nschten Bereich zur Ausl sung der Bewegungserkennung fest Der Bewegungseinrichtungsbildschirm erscheint zur Bestimmung des Bewegungsbereichs durch Ziehen der Maus 47 Bewegungserkennung Live Vorschau TT Aktiviert Empfindlichkeit WI Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 37 BEWEGUNGSERKENNUNG AKTIVIERT 4 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 6 3 Sabotageerkennung Das Kamerasabotageverhalten erkennt Szenen und Kontrast nderungen im Sichtfeld Ein Ereignis oder Alarm wird ausgel st wenn das Objektiv durch Spr hfarbe ein Tuch oder eine Objektivkappe verdeckt wird Jede unautorisierte Neuausrichtung der Kamera l st ebenfalls ein Ereignis oder einen Alarm
36. bstsigniertes Zertifikat generieren auf Seite 32 e Zertifikatsanforderung generieren auf Seite 33 Zertifikat o Selbstsigniertes Zertifikat generieren 1 Klicken Sie auf die Neues Zertifikat installieren Schaltfl che im unteren Bereich der SSL Konfigurationsseite Die Zertifikatinstallationsmethode ausw hlen Optionsschaltfl che erscheinen auf der Seite Zertifikat Zertifikatinstallationsmethode ausw hlen a Selbstsigniertes Zertifikat generieren O Zertifikatanforderung generieren O Zertifikat hochladen Weiter Abbrechen Speichem Zur cksetzen Neues Zertifikat installieren ABBILDUNG 3 11 ZERTIFIKATINSTALLATIONSMETHODE AUSWAHLEN OPTION 2 Wahlen Sie die Option Selbstsigniertes Zertifikat generieren klicken Sie dann auf Weiter Das Informationsformular selbstsigniertes Zertifikat ffnet sich Zertifikat Selbstsigniertes Zertifikat generieren L ndercode Organisationsname Name des Bundeslandes Kantons Name der Organisationsabteilung Ortsname E Mail Adresse Gemeinsamer Name ipcameral wi Zertifikat generieren Abbrechen ABBILDUNG 3 12 SELBSTSIGNIERTES ZERTIFIKAT GENERIEREN KONFIGURATION 3 F llen Sie alle Felder aus klicken Sie dann auf Zertifikat generieren Folgende Fortschrittsmeldung erscheint auf der Seite Daten werden geladen Nach einer Weile ist das Zertifikat auf das Ger t hochgeladen 4 W hlen Sie nach Hochladen des Zertifikats den gew nschten Modus 5 Klicken Sie auf Speichern
37. cUL gelistet UL 60950 1 CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 07 ICES 003 KCC NOM Zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung dieses Dokuments sind diese Zertifizierungen angemeldet Bei uns im Werk auf unserer Website www pelco com oder in der letzten B O S S Aktualisierung finden Sie Angaben zum aktuellen Status der Zertifizierungen MODELLE IBPS110 ER Sarix SD IR mit Schutzgeh use fixierte Kugelkamera mit Autofokus und Remote Zoomobjektiv 2 8 bis 10 mm IBP1110 ER Sarix IR mit Schutzgeh use 1 MPx fixierte Kugelkamera mit Autofokus und Remote Zoomobjektiv 2 8 bis 10 mm IBP219 ER Sarix IR mit Schutzgehause 2 MPx fixierte Kugelkamera mit Autofokus und Remote Zoomobjektiv 3 bis 9 mm IBP319 ER Sarix IR mit Schutzgehause 3 MPx fixierte Kugelkamera mit Autofokus und Remote Zoomobjektiv 3 bis 9 mm IBP519 ER Sarix IR mit Schutzgehause 5 MPx fixierte Kugelkamera mit Autofokus und Remote Zoomobjektiv 3 bis 9 mm OPTIONALES ZUBEHOR IBPBBAP EI Back Box und Adapterplatte mit Schutzgeh use f r den Deckeneinbau IBPBBAP ES Back Box und Adapterplatte mit Schutzgeh use f r die Aufputzmontage IPCTO1 Pelco IP Kameratester Weitere Informationen zur Verwendung des Pelco IP Kameratesters mit Kameras erhalten Sie beim Pelco Kundendienst DIE WERTE IN KLAMMERN SIND ZOLLANGABEN ALLE SONSTIGEN MASSE SIND IN ZENTIMETERN ANGEGEBEN 26 96 10 61 10 46 4 12 gt 58 Pelco Kontaktinformationen zur
38. ch Anklicken von Einstellungen erscheint ein Fenster zum Konfigurieren von System Netzwerk Bildbearbeitung A V Streams Benutzer und Ereignisse Weitere Einzelheiten finden Sie unter 3 2 Einstellungen auf Seite 26 Die aktuell angemeldete Identit t erscheint rechts neben Hilfe Klicken Sie im Administrationsfenster auf Admin abmelden und die Konfiguration kehrt zum Kamerabild zur ck Abbildungen zur Vorstellung der Webschnittstelle im Abschnitt 3 Administration und Konfiguration basieren auf dem 3 MP Modell Optionen innerhalb der einzelnen Eintr ge k nnen leicht je nach Produktserie variieren Unterschiede werden in einem Hinweis erl utert Nachstehend finden Sie Erkl rungen zu den Registern im Live Fenster Stream ausw hlen Zur Auswahl eines anzeigbaren Videostreams der in der Echtzeitansicht erster oder L zweiter Stream angezeigt ist dient auch der Auswahl von Unicast oder Multicast Einstellungen Anzeigebereich maximieren Zum Skalieren des Bildes auf die volle Gr e des Browsers Kehren Sie zur q normalen Gr e der Videoansicht zur ck indem Sie unten rechts im Fenster auf Symbolleiste anzeigen klicken Stream in neuem Fenster ffnen Zum ffnen des Videos in einem skalierbaren unabh ngigen Fenster Durch ro ffnen des Videos in einem separaten Fenster k nnen Sie sich das Video ansehen w hrend andere Applikationen laufen Dieses Fenster kann uber die Schaltflachen in der Tite
39. d die Netzwerkbandbreite verringert sich CBR Bitrate KBit s W hlen Sie eine Bitratensteuerungsoption basierend auf den Benutzeranforderungen zwischen 500 und 8000 Je h her die Bitrate desto mehr Netzwerkbandbreite wird verbraucht VBR Bitrate min KBit s W hlen Sie eine Bitratensteuerungsoption basierend auf den Benutzeranforderungen zwischen 500 und 8000 Je h her die Bitrate desto mehr Netzwerkbandbreite wird verbraucht VBR Bitrate max KBit s W hlen Sie eine Bitratensteuerungsoption basierend auf den Benutzeranforderungen zwischen 500 und 8000 Je h her die Bitrate desto mehr Netzwerkbandbreite wird verbraucht QoS Codepoint DSCP Quality of Service QoS f r Differentiated Services Code Point DSCP ist ein Code dank dem das Netzwerk die bertragung verschiedener Datentypen bevorzugen kann Diese Einstellung ist nur mit H264 verf gbar Hinweise 1 Falls Sie mit DSCP nicht vertraut sind wenden Sie sich vor nderung diese Einstellung an Ihren Netzwerkadministrator 2 Ihr Netzwerk muss zur Nutzung von QoS konfiguriert sein Falls Sie nicht sicher sind ob Ihr Netzwerk QoS f hig ist wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Endura Signatur Durch Aktivierung der Endura Signatur kann ein Endura System Videos von einem Endura Aufnahmestream authentifizieren Diese Einstellung ist nur mit H264 verf gbar Profil Das Profil definiert das Subset von Bitstream Funktionen in einem H 264 Stream inklus
40. erfl chenmontage von Zylinderkameras an der Wand montieren 1 Befestigen Sie den IBPBBAP ES Einbaukasten 1 an der gew nschten Oberfl che indem Sie drei L cher bohren und ihn mit Schrauben anbringen 2 F hren Sie alle Signalkabel durch das Loch des Gummis 5 stecken Sie dann das Gummi in das mittlere Loch der Metallplatte Hinweis Beachten Sie die unterschiedlichen Seiten des Gummis Die abgewinkelte Seite muss um zu den Kabelanschl ssen und zur Metallplatte zeigen damit kein Wasser eindringen kann Installieren Sie die Adapterplatte 2 im Einbaukasten und ziehen die Schrauben fest Stecken Sie Schrauben 4 durch die Schraubenl cher der Halterung und ziehen sie im entsprechenden Loch 3 des Adaptermetalls fest 5 Schlie en Sie die Oberfl cheninstallation mit IBPBBAP ES ab ABBILDUNG 2 3 OBERFLACHENMONTAGE MIT IBPBBAP ES 14 2 3 3 2 Deckenb ndig installieren Die deckenb ndige Installation bedeutet dass die Kamera mit IBPBBAP EI einer Sarix Halterung zur deckenb ndigen Montage von Zylinderkameras in die Decke montiert wird 1 Schaffen Sie ein rundes Loch zur Anbringung des IBPBBAP El Einbaukastens 2 F hren Sie alle Signalkabel durch das Loch des Gummis 5 stecken Sie dann das Gummi in das mittlere Loch der Metallplatte Hinweis Beachten Sie die unterschiedlichen Seiten des Gummis Die abgewinkelte Seite muss um zu den Kabelanschl ssen und zur Metallplatte zeigen damit kein Wasser eindringen
41. erkennung aus dem Ausl ser Auswahlmen 3 Verschieben Sie den Regler Ein Zeit zum Festlegen wie lange das Relais offen bleiben soll Die Zeit ist auf 0 1 bis 200 Sekunden einstellbar die Standardeinstellung ist 0 1 4 Verschieben Sie den Regler Aus Zeit zum Festlegen wie lange das Relais geschlossen bleiben soll Die Zeit ist auf 0 1 bis 200 Sekunden einstellbar die Standardeinstellung ist 0 1 5 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 6 6 SD Aufnahme Handler Speichern Sie Videoclips des aktivierten Ereignisses auf einer SD Karte Vor Nutzung dieser Funktion muss eine SD Karte im Ger t installiert werden Hinweis Die SD Karte muss als FAT32 formatiert sein Andere Formate sind mit der Kamera nicht kompatibel SD Aufnahme Handler D Aktiviert Ausl ser SD Aufnahmeeinstellungen Alarmaufnahmezeit Sekunden Bewegungsaufnahmezeit Sekunden Sabotageaufnahmezeit Sekunden berschreiben Ein Aus SD Informationen Nutzung Keine SD Karte eingelegt SD Formatierung Format Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 45 SD AUFNAHME HANDLER EINSTELLUNGEN 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie SD Upload Handler 2 W hlen Sie Alarm Bewegungserkennung Netzwerkverlust oder Sabotageerkennung aus dem Ausl ser Auswahlmen Stellen Sie ein Zeitintervall f r
42. ert Alarmeingang ausgang Zum Anschlie en des Ger tes das auf die Alarmsignale reagiert 6 Montagehalterung Installieren Sie die Kamera an einer Wand oder Decke 7 Metallabdeckung L sen Sie die beiden Schrauben und entfernen die Metallabdeckung dadurch erhalten Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Zugriff auf die innenliegenden Tasten und Eing nge ABBILDUNG 1 3 KAMERAANSCHLUSSE UND MERKMALE 2 2 10 e microSD Kartenschlitz microSD Stecken Sie zum Aufnehmen und Speichern eine microSD Karte in den Schlitz e Reset Taste R Halten Sie die Reset Taste zum Durchf hren eines Kameraneustarts maximal 5 Sekunden mit einem kleinen Gegenstand wie einer gerade gebogenen Buroklammer gedr ckt e Standard DEFAULT Halten Sie die Reset Taste zum R cksetzen der Kamera auf die Werksstandards mit einem kleinen Gegenstand wie einer gerade gebogenen B roklammer l nger als 5 Sekunden gedr ckt Ethernet PoE Der Port in der Mitte schlie en Sie hier ein PoE Kabel an Die andere Seite ist ein RJ 45 Netzwerkport Zum Anschlie en der Kamera an ein IP Netzwerk die LED Indikatoren leuchten auf e Aktion ACT amp Verbindung LINK LED Indikatoren Die LED Indikatoren zeigen den Status wie folgt Farbe Status Anzeige Ein Netzwerkverbindung hergestellt Aus Keine Netzwerkverbindung Blinkt Netzwerk aktiv i Kollision aufgetreten Aus Netzwerk inaktiv 8 Stativmontageschraubloch Fur Stativinstallation reservie
43. ese Fokussequenz passt den zentralen Brennpunkt der Szene zur Beibehaltung des optimalen Fokus an Die Standardeinstellung ist Aus w hlen Sie zum Einschalten dieser Einstellung Ein Fokusumschaltung Tag Nacht Die Standardeinstellung bei Fokusumschaltung Tag Nacht ist Aus W hlen Sie Ein wenn die Brennweite der Kamera gr er als 25 mm ist oder die Nachtszene einen Gro teil der IR Beleuchtung nutzt Die beste Methode zur Bestimmung ob die Funktion Fokusumschaltung Tag Nacht aktiviert ist besteht im Testen der Kamera mit Lichtbedingungen bei Tag testen Sie sie dann noch einmal mit Lichtbedingungen bei Nacht Bei Einstellung auf Ein fokussiert diese Einstellung Kamera neu wenn die Kamera vom Tag Farbe in den Nachtmodus Schwarzwei wechselt und umgekehrt Falls die Kamera beispielsweise vom Tag in den Nachtmodus wechselt passt der Bildwandler automatisch den Backfokus an die Ver nderungen der Lichtbedingungen an Bei Bedarf k nnen Sie den Fokus ber eine der folgenden Schaltfl chen anpassen a Vollbereich Autofokus Die Kamera startet eine Vollbereichssuche zum Auffinden des optimalen Brennpunktes f r die Szene b Schneller Autofokus Die Kamera sucht in einem beschr nkten Bereich nach dem optimalen Brennpunkt Einstellungen auf Standardwerte zur cksetzen Die Kamera setzt den Autofokus auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck Manueller Fokus W hlen Sie den Manuell Modus Zwei Regler erscheinen Manuelle Fokuspositi
44. hrem Netzwerk haben bezieht das Ger t automatisch eine IP Adresse vom DHCP Server sodass Sie die IP Adresse der Kamera nicht ndern m ssen Die werkseitige Standardeinstellung ist DHCP On und die 192 168 0 20 Zuweisung tritt nur ein wenn die Kamera auf DHCP eingestellt ist der DHCP Server aber nicht auf Nachfrage nach einer IP Adresse reagiert 2 4 2 Mit einem Computer verbinden amp Betrachtung vorbereiten 2 4 2 1 IP Adresse der Kamera mit Pelco Device Utility 2 2 Software abfragen Die Pelco Device Utility 2 2 Software ist ein Dienstprogramm mit dem Nutzer die Kamera verwalten und konfigurieren k nnen Verwenden Sie zur Suche nach der IP Adresse das Dienstprogramm da die IP Adresse standardm ig per DHCP bezogen wird und daher NICHT bekannt ist F hren Sie das Dienstprogramm anhand der nachstehend gelisteten Schritte aus Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Installieren von Device Utility 2 2 auf dem Computer 2 Melden Sie sich durch Eingabe von Benutzername und Kennwort der Kamera an Device Utility an Geben Sie im Fenster den Standardbenutzernamen ein admin und das Kennwort admin klicken Sie zum Anmelden auf die Enter DU2 Schaltfl che 3 Auf der Ger te verwalten Seite k nnen Sie durch Anklicken von Ger teliste aktualisieren oder Neues Ger t hinzuf gen nach Ger ten suchen 4 Uber die Ger teliste erhalten Sie viele Informationen ber die Kamera inklusive der IP Adresse Weitere Informationen zur DU2 Nutzung
45. ie den Regler zum ndern der nachstehenden Einstellungen nach links oder rechts e Sch rfe Kontrolliert die Klarheit von Details in einer Szene Verschieben Sie den Regler zum Erh hen der Sch rfe nach rechts verschieben Sie den Regler zum Verringern der Sch rfe nach links Durch Erh hen der Sch rfe verst rkt sich auch das Bildrauschen Der Wert ist auf 100 bis 100 einstellbar Standardeinstellung ist O Null e S ttigung Reguliert wie intensiv oder lebendig die Farben in einer Szene sind Verschieben Sie den Regler zum Erh hen der S ttigung nach rechts verschieben Sie den Regler zum Verringern der S ttigung nach links Der Wert ist auf 100 bis 100 einstellbar Standardeinstellung ist O Null e Kontrast Kontrolliert die Abstufung zwischen dunkelsten und hellsten Anteilen der Szene Verschieben Sie den Regler zum Erh hen des Kontrasts nach rechts verschieben Sie den Regler zum Verringern des Kontrasts nach links Der Wert ist auf 100 bis 100 einstellbar Standardeinstellung ist O Null o Helligkeit Kontrolliert die Helligkeit in einer Szene Verschieben Sie den Regler zum Aufhellen des Bildes nach rechts verschieben Sie den Regler zum Verdunkeln des Bildes nach links Der Wert ist auf 100 bis 100 einstellbar Standardeinstellung ist O Null eo Farbton Kontrolliert die Farbe in einer Szene Verschieben Sie den Regler zur Erzielung eines Bildes mit k hlen Farben nach rechts verschieben Sie den Regler zur Erzielung eines Bilde
46. ion dient der Benachrichtigung mehrere Benutzer per eMail wenn Ausl ser eingerichtet ist 55 W hlen Sie Aktivieren geben Sie die eMail Adresse entsprechend ein W hlen Sie Alarm Bewegung oder Sabotage zum Versenden einer eMail Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che Technische Daten KAMERA Bildaufnahmeger t Bildgeneratortyp Auslesung Elektronische Verschlusssteuerung Bereich Dynamischer Bereich Wei abgleichbereich Digitale Rauschunterdr ckung Mindestbeleuchtung Mechanischer IR Trennfilter IR Beleuchtung Objektiv Fokus VIDEO Videodatenstrome Videouberlagerung Verfugbare Auflosungen Bildwiederholungsraten Videokodierung Bitratensteuerung Servicedatenstrom Momentaufnahme Bereichsausblendung 56 0 80 cm 1 3 2 Zoll 2592 x 1944 5 0 MPx 0 85 cm 1 3 Zoll 2048 x 1536 3 1 MPx 1920 x 1080 2 1 MPx 1280 x 720 0 9 MPx CMOS Progressive Abtastung 1 5 110 000 s 65 dB 2 500 K bis 8 000 K Ja ON OFF EIN AUS w hlbar 200ms Ja AUTO MANUAL AUTO MANUELL w hlbar mit verschiedenen Sollwerten f r Lux Adaptive IR bis 25 m automatische Einschaltung im Nachtmodus oder ausgeschaltet Remote Zoom 2 8 bis 10 mm oder 3 bis 9 mm mit Gleichstrom Blende Autofokus Bis zu 2 gleichzeitige Datenstr me plus Servicedatenstro
47. itsrichtlinien bereinstimmen Pelco Media Player wird empfohlen da er geschmeidigere Steuerung und geringere Latenz als QuickTime liefert PMP kann von der Pelco Internetseite heruntergeladen werden www pelco com mediaplayer Dieses Produkt ist nicht mit Quick Time Version 7 6 4 f r Windows XP oder Windows Vista kompatibel Falls Sie diese Version auf Ihrem PC installiert haben m ssen Sie auf Quick Time Version 7 6 5 aufr sten Beschr nkungen der Netzwerk und Prozessorbandbreite k nnen dazu f hren dass der Videostream stockt oder grobpixelig angezeigt wird wenn weitere Webschnittstellennutzer eine Verbindung zur Kamera herstellen Verringern Sie Bilder pro Sekunde Bilder s Aufl sung Komprimierung oder Bitrate der Webschnittstellenvideostreams zur Kompensation von Netzwerk oder Prozessorbeschr nkungen Schlie en Sie zur Vermeidung von Sch den am Ger t niemals mehr als eine Stromversorgung PoE IEEE802 3 Ethernet Klasse 0 oder 24 V Wechselspannung Netzstecker gleichzeitig an 2 4 Verbinden 2 4 1 Standard IP Adresse Die Standard IP Adresse des Ger tes lautet 192 168 0 20 die Subnetzmaske 255 255 255 0 Bei Einstellung der Standard IP Adresse 192 168 0 20 pr ft die Kamera ob diese Adresse bereits genutzt wird und addiert zum letzten Oktett der Adresse gegebenenfalls 1 Zum letzten Oktett der IP Adresse wird solange 1 addiert bis eine nicht verwendete IP Adresse gefunden ist Falls Sie jedoch einen DHCP Server in I
48. ive Einstellungen Hilfe Abmelden admin by Sehneider Electric Einstellungen IP Camera IMP519 1 T31552276 System Netzwerk Bildbearbeitung A V Streams Benutzer Ereignisse Alarmeingangseinstellungen Alarmquelle _ Aktiviert Polaritat Normal offen v Bewegungserkennung Sabotageerkennung Speichern Zur cksetzen FTP Upload Handler Handler f r Relais offen geschlossen SD Aufnahme Handler SMTP Benachrichtigungs Pelco com ABBILDUNG 3 34 EREIGNISSE EINSTELLUNGEN 3 2 6 1 Alarmquelle Die Alarmquelle ist der Kameraeingang f r ein externes signalgebendes Ger t wie einen T rkontakt oder Bewegungsmelder Es 46 werden sowohl normal offene als auch normal geschlossene Ger te unterst tzt Alarmeingangseinstellungen C Aktiviert Polarit t Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 35 ALARMQUELLE Alarmeingangseinstellungen 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie Alarm Eingang 2 W hlen Sie entweder Normal offen oder Normal geschlossen aus dem Polarit t Auswahlmen Normal offen Ein Alarm wird ausgel st wenn sich der externe Kontakt schlie t Normal geschlossen Ein Alarm wird ausgel st wenn sich der externe Kontakt ffnet 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 6 2 Bewegungserkennung Diese Funktion dient der Aufnahme von Videos so
49. ive Farbwidergabe und zus tzlicher Videokomprimierung Es ist wichtig dass das ausgew hlte Profil mit dem Aufnahmeger t kompatibel sind damit ein Stream dekodiert und angesehen werden kann 1 Haupt Ein mittleres Profil mit einer mittleren Komprimierungsrate Haupt ist die Standardprofileinstellung Dieses Profil ist mit den meisten Aufnahmeger ten kompatibel und nutzt weniger Bits zur Videokomprimierung als das Baseline Profil es nutzt jedoch mehr Bits als das Hoch Profil Das Hauptprofil unterst tzt I Frames P Frames und B Frames 2 Hoch Ein komplexes Profil mit einer hohen Komprimierungsrate Dies ist das prim re Profil f r hochaufl sende Fernsehapplikationen dies ist beispielsweise das bei Blu ray und HD DVD bernommene Profil Das Hoch Profilunterst tzt I Frames P Frames und B Frames Zweiter Stream W hlen Sie Benutzerdefiniert unter Voreinstellung aus und konfigurieren Zweiter Stream Wiederholen Sie die Erster Stream Einstellungsschritte bei den Zweiter Stream Einstellungen 3 2 4 2 Audiokonfiguration Auf der Audiokonfiguration Seite k nnen Sie das Audioger t einrichten Die Standardeinstellung bei Audio ist deaktiviert was bedeutet dass kein Ton von der Kamera bertragen wird Bei Aktivierung wird der Ton von der Kamera an den PC bertragen Basierend auf Ihrer Systemkonfiguration werden Bild und Ton m glicherweise nicht synchronisiert Hinweis Unangemessener Einsatz von Ton Bildaufnahmeger ten kann
50. kann Installieren Sie die Adapterplatte 2 im Einbaukasten und ziehen die Schrauben fest Stecken Sie Schrauben 4 durch die Schraubenl cher der Halterung und ziehen sie im entsprechenden Loch 3 des Adaptermetalls fest 5 Schlie en Sie die deckenb ndige Installation mit IBPBBAP EI ab 060 ABBILDUNG 2 4 DECKENBUNDIGE INSTALLATION MIT IBPBBAP EI 2 3 4 Kamera ausrichten 1 L sen Sie zun chst die Sperrschrauben links und rechts nur eine Umdrehung andernfalls fallen die Schrauben herunter 2 Drehen Sie den Haltering anschlie end k nnen Sie die Kamera greifen und den Winkel anpassen 3 Ziehen Sie zur Fixierung des gew nschten Winkels Schrauben und Haltering fest 15 Sperrschrauben ABBILDUNG 2 5 KAMERA AUSRICHTEN 1 2 ABBILDUNG 2 6 KAMERA AUSRICHTEN 2 2 2 3 5 Fokus anpassen 1 Betrachten Sie das Kamerabild ber den Browser siehe 2 4 Verbinden auf Seite 20 2 Verwenden Sie die Einstellungen in der Webschnittstelle siehe 3 2 3 3 Fokus auf Seite 38 zum Anpassen von Zoom und Fokus des Objektivs im gew nschten Sichtfeld 3 Der Fokus kann auch durch Verschieben des Zoomreglers und mit Hilfe der Fokus Optionen auf der Echtzeitwebseite angepasst werden Hinweis Die Fokusanpassung erfolgt exklusiv ber die Webbenutzerschnittstelle 2 3 6 Netzwerktopologie Die Kamera kann ber das I
51. licken Sie auf Zertifikat l schen folgende Fortschrittsmeldung erscheint auf der Seite Zertifikatsdatei wird gel scht 3 Klicken Sie auf Speichern 3 2 2 3 SSH SSH ist ein durch den Benutzer aktivierbares Protokoll durch das sich der Pelco Produktkundendienst zur erweiterten Probleml sung an der Kamera anmelden und diese reparieren kann Uber diese Seite k nnen Nutzer mit entsprechenden Rechten den SSH Zugriff auf die Kamera de aktivieren 55H Einstellungen Diese Seite aktiviert oder deaktiviert den SSH Zuogriff auf diese Kamera Aktiviert Benutzername Foot Kennwort Kennwort erneut eingeben Speicher zur cksetzen ABBILDUNG 3 15 SECURE SHELL AKTIVIEREN SSH Einstellungen W hlen Sie das Aktiviert Kontrollk stchen 2 Klicken Sie in das Kennwort Feld und geben ein Kennwort ein 4 bis 16 alphanumerische Zeichen Bei Kennw rtern wird zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden Hinweis Der Standardbenutzername lautet root und kann nicht ge ndert werden Benutzername und Kennwort sind zum Zugreifen auf die Kamera ber einen Drittanbieter SSH Client erforderlich 3 Klicken Sie auf das Feld Kennwort erneut eingeben und wiederholen Ihr Kennwort 4 Klicken Sie zum Speichern des Kennwortes und Aktivieren von SSH auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 2 4 802 1x 802 1x ist eine
52. lleiste des aktiven Fensters minimiert maximiert oder geschlossen werden Au erdem kann die Fenstergr e wie gew nscht durch Ziehen der unteren rechten Ecke des Fensters angepasst werden Live Settings Help Logout admin IP Camera IMP319 1ER T31540330 CR IP Camera IMP319 1ER T31540330 Pelco com ABBILDUNG 3 1 ECHTZEITANSICHT 20 3 2 Einstellungen Klicken Sie auf Einstellungen ein Fenster zum Konfigurieren von System Netzwerk Bildbearbeitung A V Streams Benutzer und Ereignisse erscheint PELLO by Schneider Electrie Einstellungen IP Camera IMP519 1 T31552276 System Netzwerk Allgemeine Einstellungen Ger tename IP Camera IMP519 1 T31552276 Zeiteinstellungen DHCP Manuell Zeitzone Aktuelles Datum 07 02 2013 21 14 14 GMT Zeit Server kein Texteinblendung Datum Uhrzeit einblenden Zeigen verbergen Kameranamen einblenden C Zeigen verbergen Position Oben links w Einblendungsformat Speicher Zur cksetzen 3 2 1 System Bildbearbeitung Sy temprotokoll generieren Live AN Streams Kamera neu starten ABBILDUNG 3 2 EINSTELLUNGEN Einstellungen Hilfe Abmelden admin Benutzer Ereignisse Alle Kamera Standardeinstellungen wiederherstellen ber das System Register k nnen Sie den Ger tenamen ndern die Zeiteinstellungen konfigurieren die Text berlagerung der Echtzeitansicht einrichten Sicherungen durchf
53. m der Sekund rdatenstrom ist variabel entsprechend der Einstellung des Prim rdatenstroms Kameraname Zeit Datum O w e O e toral Co o E w E w E o wo w E y 16 9 o n owo oa O g Oo e 12 voll 10 5 1 Hinweis Verf gbare Bildwiederholungsraten sind f r jeden unabh ngigen Datenstrom je nach Kodierung Aufl sung und Datenstromkonfiguration w hlbar H 264 High oder Main Profiles und MJPEG Eingeschr nkte Bitrate CBR variable Bitrate VBR mit Zielbereich 320 x 240 0 1 MPx oder 320 x 180 2 Bilder s MJPEG JPEG Capture mit Aufl sung des Live Datenstroms 4 konfigurierbare Bereiche ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzwerkanschluss Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lokaler Speicher Alarm Eingang Ausgang Ausl ser UMGEBUNG Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb AUDIO bertragung Eingang Ausgang Kodierung ALLGEMEINES Bauweise Haltbarkeit Oberfl che Gewicht Versandgewicht NETZWERK Unterst tzte Protokolle Benutzer Punkt zu Punkt Verbindung Mehrpunktverbindung Sicherheitszugriff INTEGRATION Videoverwaltung Mobile Anwendung Analysefunktionen Lokaler Speicher Kameraerkennung und Firmware Unterst tzte Internetbrowser 57 RJ 45 Anschluss f r 100Base TX PoE IEEE 802 3af Klasse 3 Nennspannung 24 VAC Bereich 18 bis 32 VAC lt 11 50 W Bis zu 32 GB auf einer Micro SDHC oder SDXC Karte 1 1 PhotoMOS Relais 30 V 1 A
54. n Geben Sie in das Operatoren Feld CN und DN f r die Benutzergruppe ein der Sie Operatorzugang gew hren m chten Geben Sie in das Betrachter Feld CN und DN f r die Benutzergruppe ein der Sie Betrachterzugang gew hren m chten 3 Ein Benutzer muss vor dem Aufruf des Remote Modus vom Remote Server authentifiziert werden Geben Sie in den Feldern Benutzer und Kennwort die Zugangsdaten eines Nutzern ein der ber den LDAP Server authentifiziert werden kann Hinweis Remote Modus LDAP Authentifizierung wird nicht aktiviert falls Sie diese Felder leer lassen oder keine g ltigen Zugangsdaten angeben dies gew hrleistet dass Sie sich selbst nicht mit ung ltigen oder falschen LDAP Einstellungen von der Kamera aussperren k nnen 4 Klicken Sie auf Speichern 3 2 5 2 Benutzer Benutzerkonten werden zur Beschr nkung der Rechte einzelner Personen erstellt die an der Kamera angemeldet sind Die Benutzer Seite beinhaltet auch vier vordefinierte Zugangsebeneneinstellungen die Administratoren Manager Operatoren und Betrachterrechte beinhalten Benutzer Heuer Benutzer Meuer Benutzer Zugriffsebene Administratoren Manager Operatoren Betrachter Administratoren k nnen d e gesamte Funktionalit t der Kamera erwenden Benutzername Kennwort Kennwort erneut eingeben Speichern Zur ckseizen Benutzer l schen ABBILDUNG 3 33 NEUE BENUTZER Einen neuen Benutzer erstellen Klicken Sie
55. n ein Eine Firewall ist ein System oder eine Gruppe von Systemen die den Zugang zwischen zwei Netzwerken verwalten Firewall Modus Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9 Adresse 10 Speichern zur cksetzen Firewall Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll Protokoll KEIN Wa KEIN wa KEIN Vd ABBILDUNG 3 18 FIREWALL KONFIGURATION 1 W hlen Sie zum Aktivieren dieser Funktion den Zulassen oder Verweigern Modus Die Standardeinstellung ist Aus 2 Geben Sie die IP Adresse im Adresse Feld ein w hlen Sie die Protokolle Es wird ber zwei Transportschicht Protokolle ausgef hrt TCP Transmission Control Protocol und UDP User Datagram Protocol TCP Ein verbindungsorientiertes zuverl ssiges robustes und hochleistungsstarkes Transportschicht Protokoll UDP Ein verbindungsloses Protokoll effizient bei einigen Services und genial aber schwierig zu sichern 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che 3 2 2 7 FTP Diese Seite aktiviert oder deaktiviert den FTP Zugriff auf diese Kamera Auf dieser Seite k nnen Sie einen FTP Server zum Zugreifen auf die SD Karte f r Aufzeichnungen aktivieren FTP auf Aktiviert einstellen
56. nd Ubergangserkennungszeit eo Auto 1 bergangspegel Bestimmt wann die Kamera vom Tagmodus Farbe in den Nachtmodus Schwarzwei wechselt Verschieben Sie den Regler zum ndern des bergangspegels auf eine hellere oder dunklere Einstellung nach links bzw rechts W hlen Sie einen helleren bergangspegel wenn die Kamera den Modus bei einer hohen Lux Einstellung wechseln soll Verwenden Sie bei normalem Tag Nacht Betrieb die Standardeinstellung 4 W hlen Sie einen dunkleren bergangspegel wenn der Modus bei einer niedrigen Lux Einstellung wechseln soll TABELLE 3 1 LUX BERGANGSPUNKTE BEI GL HLAMPENBELEUCHTUNG bergangspegel Einstellung Tag zu Nacht bergangspunkt 1 0 bis 2 0 Lux pt SIT 0 50 bis 1 0 Lux Heller 0 25 bis 0 60 Lux 0 125 bis 0 25 Lux ze 0 0625 bis 0 125 Lux W hlen Sie zum Aktivieren der IR Beleuchtung IR Beleuchtung 2 Ubergangserkennungszeit Sek Kontrolliert wie lange die Kamera einem Lichtwert ausgesetzt ist bevor sie in den Farb oder Schwarzwei Modus wechselt Diese Einstellung ist bei dunklen Szenen praktisch bei denen vor bergehend ein helles Licht in der Szene auftaucht bspw wenn ein Auto mit eingeschalteten Scheinwerfern die Kameraszene passiert 34 o Manuell 1 Tag Wenn der Tag Modus ausgew hlt ist wird die Kamera gezwungen den ganzen Tag im Tag Modus zu bleiben 2 Nacht Wenn der Nacht Modus ausgew hlt ist wird die Kamera gezwungen den ganzen Tag im Nacht Modus zu
57. ndliche Daten immer verschl sselt Eine mit dem http anstatt des https Protokolls beginnende URL wird automatisch an die sichere URL umgeleitet Hinweis Ab Firmware Version 1 8 2 kann dieses Feld im Webbrowser nicht ge ndert werden Zum Aus oder Abw hlen des Erforderlich Modus m ssen Sie den ONVIF oder Pelco API Aufruf verwenden Dadurch wird verhindert dass die Kamera in 26 einen Modus versetzt wird in dem sie nicht mehr mit einem verbundenen VMS System arbeiten kann e Optional Ein signiertes SSL Zertifikat muss installiert sein allerdings ist eine sichere URL die mit dem Protokollnamen https beginnt beim Zugreifen auf die Kamera optional Sie k nnen auch ber eine Standard URL mit dem http Protokoll auf die Kamera zugreifen empfindliche Daten werden w hrend der bertragung dann jedoch nicht verschl sselt Damit eine Verschl sselung empfindlicher Daten gew hrleistet ist m ssen Sie eine sichere URL mit https Protokoll verwenden eo Deaktiviert Standard Schaltet den Zugang zum Webclient ber SSL ab Empfindliche Daten werden w hrend der bertragung nicht verschl sselt Hinweis Falls der SSL Modus auf Deaktiviert eingestellt ist k nnen Sie nicht uber eine mit einem https Protokoll beginnende URL auf die Kamera zugreifen Ihr Webbrowser zeigt eine Fehlermeldung an falls Sie die Kamera URL nicht richtig eingeben Weitere Informationen finden Sie in den nachstehenden Abschnitten e Sel
58. nhalten kein Netzkabel Hinweis Das Gerat muss beim Einsatz in China uber ein CCC zugelassenes Netzkabel mit Strom versorgt werden KCC ZERTIFIZIERUNG Korea Klasse A EMV gd A ME GE A ALAS AS 7 7 BA ar HS ARE ARS o AS FAAA EPA d AA AANA A BEA A 22 giq Korea Klasse B EMV 7132 BT 44333717 2 ee ARBRE AZ 3302 so WE AANA ABA WARNUNG BEZUGLICH ELEKTROMAGNETISCHER ENTLADUNG ATTENTION WARNUNG Dieses Produkt ist empfindlich gegen ber elektrostatischer Entladung Zur Vermeidung von Sch den A durch elektrostatische Entladung an diesem Produkt m ssen Sie w hrend der Installation entsprechende Ae Anti Statik Ma nahmen ergreifen Bringen Sie vor Ber hren Anpassen und Handhaben dieses Produktes ein eectrostaric Anti Statik Band an Ihrem Handgelenk an und entladen Sie Ihren K rper und Werkzeuge ordnungsgem Weitere Informationen zu Kontroll und Sicherheitsma nahmen rund um die elektrostatische Entladung im Umgang mit Elektronikprodukten entnehmen Sie bitte der ANSI ESD S20 20 1999 oder wenden Sie sich an die Electrostatic Discharge Association www esda org H Netzwerktopologieerkl rung Wichtiger Hinweis Bitte lesen Die Netzwerkimplementierung wird sehr allgemein dargestellt und soll keine detaillierte Netzwerktopologie repr sentieren Ihr tats chliches Netzwerk wird sich unterscheiden nderungen oder m glicherweise zus tzliche Netzwerkger te zur Aufnahme des Systems wie abgebildet werden Bi
59. nster bearbeiten Speichern Zur cksetzen Einstellungen auf Standardwerte zur cksetzen ABBILDUNG 3 25 FENSTERL SCHUNG EINSTELLUNGEN Fensterl schung eo Fensterl schung ein 1 Ein Fenster im Echtzeitvorschaubereich der Seite zeichnen a Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt b Ziehen Sie die Maus diagonal ber den Bereich den Sie ausblenden m chten C Ein farbcodiertes Feld erscheint im Fenster bearbeiten Bereich der Seite und ist mit der Farbe des im 36 Echtzeitvorschaubereich gezeichneten Fensters identisch Fensterl schung Live Vorschau Fensterl schung Ein Aus Fenster bearbeiten m x m x m x mm x Speichern Zur cksetzen Einstellungen auf Standardwerte zur cksetzen ABBILDUNG 3 26 FENSTERL SCHUNG EIN Hinweis Es k nnen bis zu vier ausgeblendete Fenster definiert werden wobei der ausgeblendete Bereich 50 Prozent des Sichtfeldes nicht bersteigen darf 2 Ver ndern Sie die Fenstergr e indem Sie einen oder mehrere Punkte anklicken und ziehen bis das Fenster die gew nschte Gr e und Form hat 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltflache bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zurucksetzen Schaltflache eo Einen Fensterloschungsbereich l schen 1 Klicken Sie im Fenster bearbeiten Bereich der Seite auf die L schen Schaltfl che neben dem Fensterl schungsbereich den Sie l schen m chten 2 Klicken
60. nternet und Intranet Videobilder und Ton in Echtzeit liefern Sie ist mit einer RJ 45 Netzwerkschnittstelle ausgestattet PC with web Browser ABBILDUNG 2 7 NETZWERKTOPOLOGIE TYP 16 PC with web Browser ABBILDUNG 2 8 NETZWERKTOPOLOGIE TYP IL 2 3 7 Systemanforderungen Die nachstehende Tabelle listet die Mindestanforderungen zum Implementieren und Betreiben eines Ger tes auf Beschr nkungen der Netzwerk und Prozessorbandbreite k nnen dazu f hren dass der Videostream stockt oder grobpixelig angezeigt wird wenn weitere Webschnittstellennutzer eine Verbindung zur Kamera herstellen Verringern Sie Bilder pro Sekunde Bilder s Aufl sung Komprimierung oder Bitrate der Webschnittstellenvideostreams zur Kompensation von Netzwerk Prozessorbeschr nkungen TABELLE 2 1 SYSTEMANFORDERUNGEN Systemhardware Intel Pentium 4 Mikroprozessor 2 4 GHz oder gleichwertig 1 GB oder mehr Mindestaufl sung von 1024 x 768 16 oder 32 Bit Pixelfarbaufl sung Systemsoftware Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista mit 32 und 64 bit Win 7 mit 32 und 64 bit Browser Medienplayer Microsoft IE 8 0 und aktueller Pelco Media Player oder QuickTime 7 6 5 f r Windows XP Windows Vista und Windows 7 oder QuickTime 7 6 4 f r Mac OS X 10 4 oder aktueller Stromversorgung 24 V Wechselspannung PoE Hinweis Vorsicht 17 Die gesamte Installation und Bedienung sollte mit Ihren lokalen Elektrizit tssicherhe
61. on Tag und Manuelle Fokusposition Nacht Jeder Regler zeigt einen Wert der die beste Fokusposition f r die Kamera bei Tag und bei Nacht repr sentiert Fokus Live Vorschau Modus Auto Manuell Manuelle Fokusposition Tag 1351 5 yon Manuelle Fokusposition Nacht Hg L K Zoom Einstellungen auf Standardwerte zurucksetzen ABBILDUNG 3 24 MANUELLER FOKUS 1 Manuelle Fokusposition Tag Falls Sie den Fokus bei Tag abstimmen m chten verschieben Sie den Manuelle Fokusposition Tag Regler leicht nach links oder rechts 2 Manuelle Fokusposition Nacht Falls Sie den Fokus bei Nacht abstimmen m chten verschieben Sie den Manuelle Fokusposition Nacht Regler leicht nach links oder rechts 3 Bei Bedarf k nnen Sie den Fokus durch Anklicken der Einstellungen auf Standardwerte zur cksetzen Schaltfl che auf die werkseitige Standardeinstellung r cksetzen Zoom Verschieben Sie den Zoom Regler zum Vergr ern oder Verkleinern des Bildes nach links oder rechts passen Sie zum Erhalt des gew nschten Sichtfeldes den Zoomwert von 1 00 bis 3 00 an 3 2 3 4 Fensterl schung Fensterl schung dient dem Ausblenden benutzerdefinierter Privatsph renbereiche Ein ausgeblendeter Bereich erscheint als solides graues Fenster Die Kamera unterst tzt bis zu vier ausgeblendete Fenster solange die Gesamtheit der ausgeblendeten Bereiche 50 des Sichtfeldes nicht berschreitet Fensterl schung Live Vorschau Fensterl schung Ein Aus Fe
62. r g ltige Zugangsdaten verf gen Stellen Sie vor Auswahl von Geschlossene Authentifizierung sicher dass Ihr Videoverwaltungssystem den Geschlossene Authentifizierung Modus unterst tzt 43 Benutzer und Gruppenverwaltung Sarix Kameras unterst tzen zwei Methoden zur Verwaltung der Rechte von Benutzern und Gruppen 44 Lokaler Modus Die Kamera verwaltet Benutzer und Gruppen lokal Dies ist die Standardeinstellung Remote Modus Die Kamera authentifiziert und verwaltet Nutzer Uber einen von Microsoft Active Directory unterstutzten LDAP Server Dies ermoglicht Administratoren Kameras und Gruppenrechte in bestehende Single Sign on SSO Dienste einzubinden Die Auswahl von Remote Modus deaktiviert lokale Benutzerverwaltungseinstellungen Remote Modus aktivieren Benutzer und Gruppenverwaltung Lokaler Modus Die Kamera verwaltet ihre Benutzer und Gru ppen lokal nderungen an Benutzern und Gruppen wirken sich nur auf diese Kamera aus Remote Modus Die Kamera verwendet einen zentralisierten LDAP oder Active Directory Server f r Benutzer und Gruppen Die lokale Benutzerseite wird deaktiviert Server Einstellungen f r Remote Server LDAP Server 127 0 0 1 AP Port 359 Basis DN de pelco de com Verbindungs DN Vorlage uid u dc users de pelco de com Suchvorlage co 6u Gruppenzuordnungen f r Remote Server Administratoren cn admin de groups de pelco de com Manager en managers dc groups dc pelco dc com
63. rster Stream eo Komprimierungsstandard 1 H264 Eine neue Version der in hochaufl senden Videoplayern wie Blu ray und HD DVD verwendeten MPEG4 Komprimierung H 264 ist am rechenintensivsten erfordert aber weniger Bandbreite 2 MJPEG Ein weitl ufig verwendetes Videokomprimierungsschema MJPEG hat die geringsten Auswirkungen auf den Kameraprozessor ben tigt jedoch die meiste Bandbreite 39 40 Auflosung Unterst tzte Aufl sungen Ihres Kameramodells entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle TABELLE 3 2 ZUSAMMENH NGE ZWISCHEN AUFL SUNG KOMPRIMIERUNG STREAMS Zweiter Stream ee SS standard MJPEG Verfugbare Auflosungen 800 x 600 800 x 600 2592 x 1944 2592 x 1944 keine Angabe 640 x 480 640 x 480 1280 x 960 1280 x 960 2048 x 1536 2048 x 1536 2048 x 1536 800 x 600 800 x 600 640 x 480 640 x 480 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1024 x 576 1024 x 576 1280 x 960 1280 x 960 1600 x 1200 1600 x 1200 1600 x 1200 800 x 600 800 x 600 640 x 480 640 x 480 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 800 x 600 800 x 600 640 x 480 640 x 480 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1024 x 576 1024 x 576 1024x576 1024x576 576 1024 x 576 1024 x 576 1024 x 576 1024 x 576 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 Hinweis 2592 x 1944 wird nur vom 5 MP Modell unterst tzt Hinweis
64. rt 11 2 Installation und Verbindung 2 1 Alles auspacken e Pr fen Sie anhand von Bestellformular und Packzettel die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Neben dieser Anleitung sollten die nachstehenden Artikel im Lieferumfang enthalten sein Eine Outdoor IR Zylinderkamera Eine CD mit DU2 3 Pelco Media Player Bedienungsanleitung technischen Daten Eine gedruckte Schnellinstallationsanleitung Eine Montageschablone Ein Montageset mit Schrauben und Wandeins tzen Ein 24 V Anschluss Ein Alarmanschluss Ein T 20 Torx Schraubendreher Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler falls etwas fehlen sollte 2 2 Optionales Zubeh r eo IBPBBAP ES Eine Sarix Halterung zur Oberflachenmontage von Zylinderkameras IBPBBAP EI Eine Sarix Halterung zur deckenb ndigen Montage von Zylinderkameras 2 3 Installation Folgende Werkzeuge ben tigen Sie m glicherweise zum Abschlie en der Installation Eine Bohrmaschine 0 Schraubendreher Drahtschneider 2 3 1 Aussehen pr fen Obwohl die zur Verpackung verwendeten Schutzmaterialien in der Lage sein sollten das Ger t vor den meisten Unf llen w hrend des Transports zu sch tzen sollten Sie Ger t und Zubeh r auf sichtbare Sch den pr fen Entfernen Sie die Schutzfolie wenn Sie den Lieferumfang entsprechend der Liste unter 2 1 Alles auspacken gepr ft haben 2 3 2 Dr hte anschlie en Dieses Ger t unterst tzt eine der folgenden Optionen zur Stromversorgung e 24V
65. s mit warmen Farben nach links Der Wert ist auf 100 bis 100 einstellbar Standardeinstellung ist O Null W hlen Sie zum Sperren der obigen digitalen Verarbeitungseinstellungen das Einstellungen sperren K stchen 3 2 3 2 Belichtung Belichtung ist die Menge des vom Kamerasensor erkannten Lichts Eine Szene mit richtigen Belichtungseinstellungen weist angemessen Detailliertheit und angemessenen Kontrast zwischen Wei und Schwarzwerten auf Ein Bild mit zu geringer oder zu hoher Belichtung b t an Details ein Die Kamera verf gt ber Belichtung und Tag Nacht Einstellungen 33 Hinweis Die IR Beleuchtungsfunktion ist nur bei IR Modellen verf gbar Belichtung Live Vorschau Prioritat Rausthen Y Ki O Flimmerkorrektur 60 Hz w Tag Nacht Auto bergangspegel _ Heller Standard L Dunkler a bergangserkennungszeit Sek 10 K iA Manuell Einstellungen auf Standardwerte zurucksetzen ABBILDUNG 3 22 BELICHTUNGSEINSTELLUNGEN Belichtung o Priorit tsvoreinstellungen W hlen Sie Auto Rauschen oder Bildrate zur Belichtung mit verschiedenen Max Belichtungszeit und Max Verst rkung Werten o Flimmerkorrektur Flimmern durch fluoreszierendes Licht kann durch Auswahl von 50 Hz reduziert werden falls die Netzfrequenz 50 Hz betr gt bzw 60 Hz bei 60 Hz Tag Nacht Der Tag Nacht Automodus kontrolliert automatisch den IR Sperrfilter entsprechend den Einstellungen bergangspegel u
66. sanpassung o E Kontrastanpassung o K Helligkeitsanpassung 0 je Farbtonanpassung o Ke LJ Einstellungen sperren Einstellungen auf Standardwerte zur ckseizen Alle Bildverarbeitungseinstellungen wiederherstellen ABBILDUNG 3 20 BILDBEARBEITUNGSEINSTELLUNGEN 3 2 3 1 Allgemein Allgemeine Bildbearbeitungseinstellungen beinhalten Anpassungen von Kameraausrichtung und digitaler Verarbeitung 32 Ausrichtung Live Vorschau C Horizontal spiegeln C vertikal spiegeln Digitale Verarbeitung 3D Noise Reduction Ein Aus Sch rfeanpassung 0 a es Sattigungsanpassung 0 S i Kontrastanpassung 0 Kei Helligkeitsanpassung 0 Farbtonanpassung 0 ur E Einstellungen sperren Einstellungen auf Standardwerte zur ckseizen Alle Bildverarbeitungseinstellungen wiederherstellen ABBILDUNG 3 21 ALLGEMEINE BILDBEARBEITUNGSEINSTELLUNGEN Ausrichtung Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie die Kamera verkehrt herum installieren Falls die Ausrichtung nicht angepasst wird ist das Bild gespiegelt und steht auf dem Kopf W hlen Sie eine der folgenden Optionen 1 Durch Anklicken von Horizontal spiegeln drehen Sie das Kamerabild 180 horizontal 2 Durch Anklicken von Vertikal spiegeln drehen Sie das Kamerabild 180 vertikal Digitale Verarbeitung Digitale Verarbeitungseinstellungen k nnen Sch rfe S ttigung Kontrast Helligkeit und Farbton der Kamera anpassen Verschieben S
67. ses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Beim Betrieb dieses Ger tes in Wohngebieten kann es zu St rungen kommen die in eigener Verantwortlichkeit vom Anwender behoben werden m ssen nderungen und Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Hersteller oder Anmelder dieser Ausr stung zugelassen sind k nnen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Ger tes im Rahmen der Vorgaben der Federal Communications Commission erl schen lassen Zur Einhaltung der FCC Vorgaben muss das Ger t mit abgeschirmten Kabeln betrieben werden Der Betrieb mit nicht zugelassener Ausr stung oder mit nicht abgeschirmten Kabeln f hrt voraussichtlich zu St rungen des Radio und Fernsehempfangs Dieses Digitalger t der Klasse A erf llt die Vorgaben der kanadischen ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada RECHTLICHER HINWEIS Einige Pelco Ger te enthalten bzw die Software erm glicht Audio Video sowie Aufnahmefunktionen deren unsachgem er Einsatz zivil und strafrechtliche Folgen haben kann Geltende Gesetze bez glich der Nutzung solcher Funktionen variieren je nach Gerichtsbarkeit und k nnen unter anderem das schriftliche Einverst ndnis der aufgenommenen Personen fordern Sie tragen die alleinige Verantwortung f r die Gew hrleistung
68. soll Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che SNMP V3 konfigurieren W hlen Sie V3 als SNMP Version Geben Sie den SNMP Benutzernamen im Feld SNMP Benutzer an W hlen Sie den Verschl sselungsalgorithmus zur Authentifizierung aus dem Authentifizierung Auswahlmen KEIN MD5 oder SHA Falls Sie die Authentifizierungsmethode MD5 oder SHA verwenden geben Sie ein Kennwort im Textfeld auf der rechten Seite der ausgew hlten Authentifizierungsverschlusselung ein 4 W hlen Sie die Einstellung des Privatsph renverschl sselungsalgorithmus aus dem Privatsph re Auswahlmen KEIN DES oder AES Falls Sie die Privatspharenmethode DES oder AES verwenden geben Sie ein Kennwort im Textfeld auf der rechten Seite der ausgew hlten Privatsph renverschl sselung ein 5 Konfigurieren Sie die Adresse der Trapkonfiguration Die Adresse ist der Hostnamen oder die IP Adresse des Empf ngers der Trap Mitteilung an 6 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che Hinweis SNMP V2c und SNMP V3 Konfigurationseinstellungen sind unabh ngig voneinander es kann aber immer nur eine SNMP Version aktiv sein 3 2 2 6 Firewall Stellen Sie die Firewall Funktio
69. stname 1 Klicken Sie in das Feld Hostname und markieren den Text 2 Geben Sie bestehend aus einer beliebigen Kombination alphanumerischer Zeichen einen benutzerfreundlichen Hostnamen in das Hostname Feld ein 1 bis 21 Zeichen Ein benutzerfreundlicher Name vereinfacht das Identifizieren des Ger tes im Netzwerk 3 Klicken Sie Zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltflache bzw zum Loschen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zurucksetzen Schaltflache e HTTP Port Hinweis Die HTTP Portnummer muss bei Verbindung mit einer Pelco Videoverwaltungssystemplattform auf den Standardwert 80 eingestellt bleiben ndern Sie die HTTP Porteinstellung bei Verbindung mit einem Pelco Videoverwaltungssystem nicht 1 Klicken Sie in das Feld HTTP Port und markieren den Text 2 Geben Sie die neue Portnummer im Feld HTTP Port ein Der Standardport zur HTTP Kommunikation lautet 80 3 Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltflache bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che e HTTPS Port Hinweis Der HTTPS Port ist nur konfigurierbar wenn Sie den SSL Modus auf Optional oder Erforderlich eingestellt und ein Sicherheitszertifikat installiert haben 1 Klicken Sie in das Feld HTTPS Port und markieren den Text 2 Geben Sie die neue Portnummer im Feld HTTPS Port ein Der Standardport zur HTTPS Kommunikation laute
70. t 443 3 Klicken Sie auf Speichern Wenn Sie Einstellungen f lschlicherweise ge ndert haben k nnen Sie durch Anklicken von Zur cksetzen zu den zuvor gespeicherten Einstellungen zur ckkehren 25 e RTSP Port 1 Klicken Sie in das Feld RTSP Port und markieren den Text 2 Geben Sie die neue Portnummer im Feld RTSP Port ein Der Standardport zur RTSP Kommunikation lautet 554 3 Klicken Sie Zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltflache bzw zum Loschen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zurucksetzen Schaltflache IPv4 Einstellungen Aktivieren oder deaktivieren Sie den Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server DHCP weist dem Gerat automatisch eine IP Adresse zu falls sich ein DHCP Server im Netzwerk befindet Wenn DHCP aktiviert ist sind IP Adresse Subnetzmaske Gateway und DNS Servereinstellungen schreibgeschutzte Angaben eo Wenn DHCP deaktiviert ist m ssen diese Einstellungen manuell ge ndert werden ndern Sie folgende Netzwerkeinstellungen wie erforderlich 1 IP Adresse Die Adresse der mit dem Netzwerk verbundenen Kamera 2 Subnetzmaske Die Adresse die das IP Netzwerk bestimmt mit dem die Kamera verbunden ist relativ zu ihrer Adresse 3 Gateway Der Router der auf andere Netzwerke zugreift 4 DNS Server Die Adressen der zugewiesenen Server die Namen f r Internetseiten und Hostnamen in numerische IP Adressen bersetzen 5 Klicken Sie zum Speichern der
71. tervall f r Momentaufnahme nach Ereignis 2 se Sekunden Dateinamenpr fix rec_alarm Server Pfad Speichen zur cksetzen ABBILDUNG 3 39 FTP UPLOAD HANDLER FTP Upload Handler Sie k nnen Ihre Bilddateien basierend auf dem eingerichteten Ausl ser speichern 1 Durch Auswahl von Aktiviert aktivieren Sie FTP Upload Handler 2 W hlen Sie ein Ereignis aus dem Ausl ser Auswahlmen der entsprechende Inhalt erscheint unter Remote Server Nachstehenden finden Sie die Ausl ser Konfigurationen Alarm Speichert ein Bild auf definierten FTP Server wenn das Alarm Ereignis aktiviert ist Alarmeinstellungen Momentaufnahmen vor Ereignis Momentaufnahmen nach Ereignis Intervall f r Momentaufnahme vor Ereignis II Sekunden Intervall f r Momentaufnahme nach Ereignis 2 Sekunden Dateinamenpr fix rec_alarm Server Pfad cam x ABBILDUNG 3 40 FTP UPLOAD HANDLER ALARM EINSTELLUNGEN Bewegungserkennung Speichert ein Bild auf definierten FTP Server wnn Bewegungserkennung aktiviert st Bewegungserkennungseinstellungen Momentaufnahmen vor Ereignis Momentaufnahmen nach Ereignis Intervall f r Momentaufnahme vor Ereignis II w Sekunden Intervall f r Momentaufnahme nach Ereignis 2 Sekunden Dateinamenpr fix rec_motion Server Pfad cam x ABBILDUNG 3 41 FTP UPLOAD HANDLER BEWEGUNGSERKENNUNG EINSTELLUNGEN Sabotageerkennung Speichert ein Bild auf definierten FTP Server wenn Sabotageerkennung ak
72. tiviert ist Sabotageerkennungseinstellungen Momentaufnahmen vor Ereignis Momentaufnahmen nach Ereignis Intervall f r Momentaufnahme vor Ereignis 1 Sekunden Intervall f r Momentaufnahme nach Ereignis 2 wl sekunden Dateinamenprafix rec_tamper Server Pfad cam x ABBILDUNG 3 42 FTP UPLOAD HANDLER SABOTAGEERKENNUNG EINSTELLUNGEN Geplant Speichert ein Bild auf definierten FTP Server wenn das Geplant Ereignis aktiviert ist 49 Speichem 3 Zeitplaneinstellungen Ausl serintervall Beginn 08 00 Beginn 03 00 Tag Zeit Einschlussfilter Ende 17 00 Ende 17 00 AUS Ganzt gig Geplant 1 Geplant 2 Montag KC ee Sa Dienstag Ki Mittwoch KX Donnerstag KC Freitag Ki Samstag KX Sonntag KX Dateinamenpr fix rec_sche Server Pfad Zur cksetzen ABBILDUNG 3 43 FTP UPLOAD HANDLER GEPLANT EINSTELLUNGEN Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf die Speichern Schaltfl che bzw zum L schen aller von Ihnen eingegebenen Informationen ohne Speichern auf die Zur cksetzen Schaltfl che Remote Server Remote Server dient als Servicekomponente zum bertragen von Dateien durch einfache Eingabe der IP Adresse oder des Hostnamen mit Benutzerkennung und Kennwort 1 2 3 4 IP Adresse Geben Sie einen Servernamen oder eine Adresse ein Port Legen Sie 21 als Standard fest oder wechseln Sie zur zugewiesenen Nummer Benutzername Geben Sie einen Benutzernamen ein der auf den Server zugreifen
73. treams Benutzer Ereignisse Authentifizierungsmodus Offene Authentifizierung Anzeigen von Videos und Verwenden von API ohne Benutzername und Kennwort _ Kennwort f r Stream Auswahl erforderlich Geschlossene Authentifizierung Auf Videos und API kann ohne Benutzername und Kennwort nicht zugegriffen werde Video Clients m ssen diesen Modus unterst tzen um auf dieses Ger t zuzugreifen Bitte wenden Sie sich an den Video Client Hersteller um zu ermitteln ob dieser Modus unterst tzt wird Benutzer und Gruppenverwaltung Lokaler Modus Die Kamera verwaltet ihre Benutzer und Gruppen lokal nderungen an Benutzern und Gruppen wirken sich nur auf diese Kamera aus Remote Modus Die Kamera verwendet einen zentralisierten LDAP oder Active Directory Server f r Benutzer und Gruppen Die lokale Benutzerseite wird deaktiviert Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 30 BENUTZERKONFIGURATION 3 2 5 1 Allgemeine Einstellungen ber die Allgemeine Einstellungen Seite k nnen Sie die ffentliche Benutzerzugangsebene einrichten Diese Zugangsebene ist ein vordefinierter Satz an Benutzerrechten durch die ohne Anmeldung auf die Kamera zugegriffen werden kann Die verf gbaren Berechtigungsebenen variieren je nach verwendetem Ger temodell Au erdem k nnen Sie ber die Allgemeine Einstellungen Seite festlegen wie die Kamera Benutzer und Gruppeneinstellungen verwalten soll Diese Einstellungen k nnen auf einer Kamera zu Kamera Basis oder
74. tte besprechen Sie Ihre spezifischen Anforderungen mit Ihrem rtlichen Pelco Repr sentanten Rechtlicher Hinweis Audiohinweis Hinweis Unangemessener Einsatz von Ton Bildaufnahmeger ten kann zivil und strafrechtliche Folgen haben Geltende Gesetze bez glich der Nutzung solcher Funktionen variiert je nach Gerichtsbarkeit und kann m glicherweise das ausdr ckliche schriftliche Einverst ndnis der aufgenommenen Personen erfordern Sie tragen die alleinige Verantwortung f r die Gew hrleistung der strikten Einhaltung solcher Gesetze und s mtlicher Pers nlichkeitsrechte sowie Rechte auf Privatsph re Garantieerkl rung Informationen zur Pelco Produktgarantie und alle relevanten Details finden Sie hier www pelco com warranty Vorwort Diese Bedienungsanleitung dient als Referenz f r Installation und nderungen des Ger tes inklusive Kameramerkmalen funktionen und detaillierten Erl uterungen des Men baums Diese Anleitung versorgt den Leser mit folgenden Informationen e Produkt bersicht Die Hauptfunktionen und Systemanforderungen des Ger tes e Installation und Verbindung Anweisungen zu Ger teinstallation und Kabelverbindung e Administration und Konfiguration Hauptmen navigation und Erl uterungen zu Bedienelementen 1 Produkt bersicht 1 1 Abmessungen Die Netzwerk IR Zylinderkamera der Sarix Serie bietet zwei Installationsmethoden siehe 2 3 3 Kamera installieren auf Seite 15 Abbildung 1 1 stellt die Abmess
75. ungen der Outdoor IR Zylinderkamera sowie die Abmessungen der beiden Einbaukasten Konfigurationen Deckenhalterung Oberfl chenhalterung dar 106 5 115 13 269 6 OUTDOOR IR ZYLINDERKAMERA 155 23 327 6 OUTDOOR IR ZYLINDERKAMERA IN OBERFLACHENHALTERUNG 370 6 150 OuTDOOR IR ZYLINDERKAMERA IN B NDIG ABSCHLIERENDER DECKENHALTERUNG ABBILDUNG 1 1 PHYSIKALISCHE ABMESSUNGEN 1 2 Physikalische Eigenschaften ABBILDUNG 1 2 KAMERAANSCHL SSE UND MERKMALE 1 2 Kamerahauptk rper Sonnenblende Minimiert die Auswirkungen von Regen und Sonnenlicht auf die Bildqualit t RJ 45 Netzwerkport Zum Verbinden der Kamera mit dem IP Netzwerk Versorgt die Kamera au erdem ber das Netzwerk per PoE mit Strom Falls PoE nicht verf gbar ist ist die Kamera f r 24 V Wechselspannung vorverdrahtet Netzanschluss Zur Verbindung mit einer externen Stromquelle 24 V Wechselspannung siehe Kameraetikett Audioeingang Alarmeingang ausgang Audioeingang Zum Anschlie en des Ger tes das auf die Audiosignale reagi
76. uration mehrerer Ger te oder der Firmware Aktualisierung 3 2 1 3 Informationen Die Felder der Systeminformationen Seite sind schreibgesch tzt und beinhalten wie hier dargestellt Firmware Version Hardwareversion Modellnummer und Seriennummer des Systems Diese Informationen werden blicherweise vom Pelco Produktkundendienst zur Probleml sung ben tigt Systeminformationen Firmware Version 02 16 Modellbezeichnung IMP519 1 Seriennummer 131552276 ABBILDUNG 3 6 SYSTEMINFORMATIONEN 23 3 2 1 4 Firmware Benutzer k nnen die System Firmware aktualisieren falls verf gbar W hrend der Firmware Aktualisierung werden alle Kamerabewegungen eingestellt Bitte schlie en Sie vor der Firmware Aktualisierung alle anderen Bildschirme Trennen Sie w hrend der Firmware Aktualisierung niemals die Stromversorgung oder das LAN Kabel Nach der Firmware Aktualisierung dauert es etwa 3 Minuten bis sich die Kamera neu startet Noch einmal Unterbrechen Sie w hrend der Firmware Aktualisierung nicht die Stromversorgung da andernfalls Aktualisierungsfehler auftreten k nnen die einer Reparatur durch den Hersteller bed rfen Firmware Update Wahlen Sie f r das Upgrade der Kamera eine ppm Datel aus Dateiname SES Hachladen ABBILDUNG 3 7 FIRMWARE UPDATE 3 2 2 Netzwerk ber das Netzwerk Register k nnen Sie die allgemeinen Netzwerkeinstellungen der Kamera ndern die Secure Sockets Layer SSL Einstellungen w hlen Secure Shell SS
77. xteinblendung 1 Datum Uhrzeit einblenden W hlen Sie zur Anzeige von Datum und Zeit in der Echtzeitansicht Zeigen Die Standardeinstellung ist Verbergen 2 Kameranamen einblenden W hlen Sie zur Anzeige des Ger tenamens in der Echtzeitansicht Zeigen Die Standardeinstellung ist Verbergen 3 Optional W hlen Sie die Anzeigeposition des berlagerten Texts aus dem Position Auswahlmen Die Optionen beinhalten Oben links und Unten links 4 Optional W hlen Sie das Format in dem Datum und Zeit angezeigt werden sollen aus dem Einblendungsformat Auswahlfeld falls Sie Datum Uhrzeit einblenden aktiviert haben 3 2 1 2 Sichern und Wiederherstellen Sichern Vollstandige Sicherungsdatei mit Kameraeinstellungen herunterladen Jetzt herunterladen Wiederherstellen Wahlen Sie eine Sicherungsdatei zum Wiederherstellen der Kameraeinstellungen Hochladen und wiederherstellen Hinweis Durch eine Wiederherstellung wird die Kamera neu gestartet ABBILDUNG 3 5 SICHERN UND WIEDERHERSTELLEN EINSTELLUNGEN Sichern Sobald die Kameraeinstellungen f r eine optimale Szenenanzeige konfiguriert wurden speichern Sie die Kameraeinstellungen mit der Sicherungsfunktion Wiederherstellen Falls die Kameraeinstellungen ge ndert werden und unbeabsichtigt zu einem schlechteren Bild f hren k nnen Sie die Kamera mit der Wiederherstellungsfunktion auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zur cksetzen Hinweis Diese Funktion dient nicht der Konfig
78. zers Nutzer m ssen die Eignung der Produkte f r ihren jeweiligen Einsatzzweck inklusive Bildwiederholdfrequenz und Bildqualit t bestimmen Falls Nutzer Videos als Beweismaterial in einem Gerichtsverfahren oder dergleichen nutzen m chten sollten sie mit ihrem Anwalt jegliche Anforderungen bei einem solchen Einsatzzweck besprechen OPEN SOURCE SOFTWARE Dieses Produkt beinhaltet bestimmte Open Source oder andere Software von Drittanbietern die der GNU General Public License GPL GNU Library Lesser General Public License LGPL und anderen und oder weiteren Urheberrechtslizenzen Haftungsausschl ssen und Hinweisen unterliegt Die exakten Bedingungen von GPL LGPL und einigen anderen Lizenzen werden Ihnen mir diesem Produkt bereitgestellt Bitte beachten Sie die exakten Bedingungen von GPL und LGPL unter http www fsf org Free Software Foundation oder http www opensource org Open Source Initiative im Hinblick auf Ihre Rechte unter besagter Lizenz Sie erhalten eine vollst ndige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes von Software unter der GPL oder LGPL wenn Sie diese unter digitalsupport pelco com anfordern bitte schreiben Sie in die Betreffzeile Source Code Request Daraufhin erhalten Sie eine eMail mit einem Link unter dem Sie den Quellcode herunterladen k nnen Dieses Angebot ist f r die Dauer von drei 3 Jahren ab Vertriebsdatum dieses Produktes durch Pelco verf gbar CCC NETZKABEL ERKLARUNG In China gelieferte Modelle bei
79. zivil und strafrechtliche Folgen haben Geltende Gesetze bez glich der Nutzung solcher Funktionen variiert je nach Gerichtsbarkeit und kann m glicherweise das ausdr ckliche schriftliche Einverst ndnis der aufgenommenen Personen erfordern Sie tragen die alleinige Verantwortung f r die Gew hrleistung der strikten Einhaltung solcher Gesetze und s mtlicher Pers nlichkeitsrechte sowie Rechte auf Privatsph re Audiokonfiguration Audio Eingang Aktiviert Deaktiviert Codierung G711U wir Pegel 20 ee A v Hinweis Durch nderungen dieser Einstellungen wird das Video neu gestartet Speichern Zur cksetzen ABBILDUNG 3 29 AUDIOKONFIGURATION Audio Eingang o Aktiviert Stellen Sie diese Funktion auf Aktiviert ein wenn Sie Ton von einem am Ger t angeschlossenen Mikrofon empfangen 0 Deaktiviert Durch Einstellung auf Deaktiviert wird der Audio Eingang geschlossen Codierung Sie k nnen zwischen zwei Audiocodecs G711 Alaw G711 Ulaw w hlen Pegel W hlen Sie einen Lautst rkepegel zwischen 1 und 255 Hinweis Durch nderungen dieser Einstellungen wird das Video neu gestartet 42 3 2 5 Benutzer ber das Benutzer Register k nnen Sie Benutzerkonten erstellen und verwalten und festlegen wie die Kamera Benutzereinstellungen verwalten soll PELLO by Schneider Electric Einstellungen IP Camera IMP519 1 T31552276 Live Einstellungen Hilfe Abmelden admin System Netzwerk Bildbearbeitung A V S

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Rocketfish RF-QX3 User's Manual  ASUS BT6130 NW7737 User's Manual  mode d`emploi papier.  Instruction Manual    P005610 Rev. D - Guardian Telecom Inc.  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file