TV Simulator
Contents
1. TV Simulator Bedienung Einschaltung durch D mmerungssensor bei ca 30 Lux automatische Abschaltung sieben Stunden nach D mmerung e Schieben Sie den Funktionsschalter in die 7 Position um diese Funktion zu aktivieren Zwei blaue LEDs leuchten auf um anzuzeigen dass das Ger t in diesem Modus aktiviert ist AR e Bei fr her D mmerung in den Wintermonaten schaltet sich das Ger t ein und simuliert 7 Stunden lang das flackernde Licht eines Farbfernsehger tes Bei Lichteinfall gt 30 Lux schaltet sich der TV Simulator bereits vor Ablauf der 7 Stunden wieder aus Ausschalten e Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position OFF um den TV Simulator auszuschalten Der TV Simulator kann einen Einbruch nicht mit Sicherheit verhindern Er t uscht potentiellen Einbrechern jedoch vor dass jemand zu Hause ist und Fern sieht 10 KUNDENDIENST www walter werkzeuge com TR GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 CLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Wartung und Reinigung 5 Wartung und Reinigung Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel und keine L sungsmittel oder Benzin ACHTUNG Tauchen Sie das Ger t NIEMALS ins Wasser Technische Daten TV Simulator WWTS 1 Eingangsspannung 9V Stromaufnahme 200 mA Polarit t Ce Netzteil YA DY 1304 9 200 Netzspannun2. 18 A h l zati adapterre vonatkoz biztons gi otmutat sck 0 oececeessssseessssesiensseessesseeee 19 3 Felallitas felszerel s EE 19 Falra szerel s 20 H l zati csatlakoz s Are 20 WT Be Kikapcsol s 5 Karbantart s es tiszt t s EE 23 M szaki adat Kassen een ann aan 23 Leselejtez amp s ansteuern nalen 23 6 EK megfelel segi nyilatkozat Garanciajegy 16 GYFELSZOLG LAT www walter werkzeuge com ZZ GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 LO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 Gu TV szimulator ltal nos tudnival k 2 ltal nos tudnival k A k zik nyv haszn lata s meg rz se Ez a k zik nyv fontos inform ci kat tartalmaz ez rt a szerkezet zembe helyez se el tt figyelmesen olvassa el Orizze meg a k zik nyvet s adja azt tov bb a g pet haszn l tov bbi szem lyeknek is Rendeltet sszer haszn lat A TV szimul tor jelen tmutat ban lev kezel si s biztons gi utas t sok betart sa mellett egy sz nes telev zi f nyviszonyainak a szimul l s ra szolg l A k sz l k z rt t rben val mag nhaszn latra k sz lt Ipari haszn lata nem megengedett A TV szimul tort csak a rendeltet s nek megfelel en szabad haszn lni Minden tov bbi ezen k v l es alkalmaz s tilos A nem rendeltet s szer haszn latb l ered k rok rt vagy b rmilyen s r l s rt a haszn l kezel felel s Csak a TV
3. ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 560 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Lieferumfang 1 TV Simulator 2 Netzteil 3 Montagematerial 2x Kreuzschlitzschrauben 2x 6 mm D bel Klebestreifen Bohrschablone Teilebezeichnung LED Panel Funktionsschalter D mmerungssensor Steckerbuchse Standfu L cher zur Wandmontage OO Om E Go h KUNDENDIENST Zu GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 3 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Inhaltsverzeichnis MI E 5 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches aaa 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Ale Sicherheit osia ere 5 Verwendete Gvmbole ete 5 Allgemeine Gicherheitsbimwelse neto eeeeeneneeennennnennnen 6 Sicherheitshinweise f r den Netzoadapter ane 7 3 Aufstellen Montage 7 Kiel E 8 Netzanschluss 8 D TE le DE 9 Ein JAusschalten ete ee e aaa z ee e z se 9 5 Wartung und ReInIgung siosioina 11 Technische Date anne 11 Entsorgungshinweisn n measanmndnnndslkusaaz a sea 11 6 EC Konformit tserkl rung EE 12 T TOL Hansa 13 4 KUNDENDIENST www walter werkzeuge com GER AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Allgemeines 2 Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches Diese Anleitung enth lt wic
4. e svetloba ki jo projicira naprava mora biti vidna na stenah in stropu od zunaj SERVISNA SLU BA 31 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 CLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Postavitev montaza Montaza na steno A NEVARNOST Pri vrtanju v zid ali stroj morate Se posebej paziti na lego elektri nih vodov ter vodovoda in odto nih cevi e za vrtanje lukenj na steno uporabite ablono za vrtanje e izvrtajte dve luknji ki ustrezata stenskim vlo kom 6 mm e stenske vlo ke vstavite v izvrtane luknje e napravo pritrdite na steno z vijaki Priklju itev na omre je Napajalnik je zgrajen za obratovanje z enofaznim izmeni nim tokom 100 240 V 50 60 Hz Pred priklju evanjem naprave se prepri ajte da se razpolo ljiva mre na napetost ujema z mre no napetostjo ki je navedena na tipski plo ici e Napajalnik vtaknite v vti nico e Votli vti vtaknite v vti nico na hrbtni strani simulatorja TV 32 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Upravljanje 4 Upravljanje Vklop izklop Na hrbtni strani naprave je stikalo za funkcije Na voljo so tirje polo aji Neprekinjeno delovanje z ro nim izklopom e za vklop simulatorja TV potisnite stikalo za funkcije v polo aj ON VKLOP Vklop prek tem
5. szavatoss gi jogait s azok Term kjel l s 09 2014 rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A jav t sra tv tel id pontja A hiba oka A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A szerviz neve s c me A jav t s m dja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje Kelt al r s b lyegz Vev neve Ir ny t sz m V ros Tel sz m e mail c m Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be
6. 09 2014 37360 Gu TV szimulator Felallitas felszerel s A h l zati adapterre vonatkoz biztons gi tmutat sok V VESZ LY e Kiz r lag az egy ttsz ll tott YA DY1304 9 200 h l zati adapter modellt haszn lja e S r lt h l zati adaptert nem szabad haszn lni az egy azonos t pus h l zati adapterre kell kicser lni A h l zati adapter csatlakoz vezet ke nem cser lhet A vezet k s r l se eset n a h l zati adaptert le kell selejtezni e zemel s k zben a h l zati adaptert nem szabad lefedni mert felmelegszik gyeljen a megfelel szell z sre 3 Fel ll t s felszerel s A k sz l k a ragaszt szalaggal szerelhet fel s k sima fel letre Falra szerel skor haszn lja a sz ll tm nyba tartoz r gz t elemeket A ragaszt szalag nem v zszintes s rdes fel leten nem biztos t tart san megfelel r gz t st A k sz l k leeshet s s r lhet A k sz l k fel ll t si hely nek a k vetkez felt teleknek kell megfelelnie e k ls ablakkal rendelkez szoba hogy az alkonyat rz kel l ssa a nappali vil goss got s a s t ts get hogy ki tudjon oldani A nagy forgalm utca rik t megvil g t sa vagy az aut k f nysz r i zavarj k az alkonyat rz kel m k d s t e a k sz l ket nem szabad k v lr l l that nak lenni e a t pegys g hat k r ben kell lenni egy h l zati csatlakoz nak e a k sz l k ltal vet
7. ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des Ubergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder
8. p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkezm nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz llthat term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel s
9. Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 2011 65 EU Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Anif 01 09 2014 d REECH Ben Shields Tobias Bleckmann Leitung Produktmanagement Product Manager und Bevollm chtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verf gbar bei WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria Dies ist die Originalversion der EC Konformit tserkl rung 12 KUNDENDIENST www walter werkzeuge com Z A 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 L0 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Garantiekarte 7 Garantiekarte GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur
10. WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria
11. delajo z napravo Namenska uporaba Simulator TV je namenjen simulaciji svetlobnih razmer barvne televizije ob upostevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil ki so v teh navodilih Naprava je namenjena le v zasebno rabo v notranjih prostorih Raba v obrtne namene je prepovedana Simulator TV je dovoljeno uporabljati le glede na njegov namen Prepovedana je vsaka uporaba ki presega navedeno Za kodo ali po kodbe vseh vrst ki so posledica nenamenske uporabe jam i izklju no lastnik upravljavec Uporabljati je dovoljeno le pribor primeren za simulator TV Sestavni del namenske uporabe je tudi upo tevanje varnostnih navodil ter navodil za monta o ter navodil za obratovanje v navodilih za uporabo 1 Varnost Uporabljeni simboli A NEVARNOST Ne AN opozoril na nevarnost nastane nevarnost za telo in ivljenje To opozorilo opozarja pred kodo na napravi v okolju ali drugo stvarno kodo Ta opozorilni simbol ozna uje informacije ki so namenjene razumevanju na ina delovanja naprave SERVISNA SLU BA 29 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Splosno Splo na varnostna navodila NEVARNOST Ob uporabi elektri nih naprav morate sprejeti splo ne varnostne ukrepe da bi bila nevarnost elektri nega udara po ara ali drugega ogro anja im manj a Zato skrbno in pazljivo p
12. leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Naslov i servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana Z 00386 1 583 83 04 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria Pomo po telefonu Oznaka proizvajalca uvoznika E po ta Oznaka izdelka tevilka izdelka proizvajalca tevilka izdelka Obdobje akcije Podjetje in sede prodajalca info gma si Simulator TV WWTS 1 37360 09 2014 Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Tel Nr email SERVISNA SLUZBA Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 37 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV 38 SERVISNA SLUZBA www walter werkzeuge com ZZ AD 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 L0 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Importiert durch Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria www walter werkzeuge com 2014 This publication is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of
13. szimul torhoz val tartoz kokat szabad haszn lni A rendeltet sszer haszn lat r sze a biztons gi tmutat sok valamint a szerel si utas t sok s a kezel si utas t sban lev haszn lati utas t sok betart sa is 1 Biztons g Haszn lt szimb lumok VESZ LY A v szjelz s figyelmen k v l hagy s val test t s let t vesz lynek teszi ki Ez a jelz s a k sz l k megk rosod s ra a k rnyezeti vagy egy b t rgyi k rokra h vja fel a figyelmet Ez a szimb lum azokat az inform ci kat jelzi melyek a k sz l k m k d s nek meg rt s t szolg lj k GYF LSZOLG LAT 17 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor ltal nos tudnival k ltal nos biztons gi tmutat sok VESZ LY Elektromos k sz l kek haszn latakor ltal noss gban el zetes biztons gi int zked seket kell tenni az ram t s t zvesz ly s m s vesz lyek lehet legkisebb szinten tart sa rdek ben Olvassa el ehhez alaposan s figyelmesen a k vetkez biztons gi tmutat t s haszn lati tmutat kat Ezt a dokumentumot gondosan rizze meg k s bbi ut nolvas s c lj b l Tulajdonoscsere eset n az tmutat t t kell adni e A k sz l k nem alkalmas h ztart si vil g t shoz e A TV szimul tor s a t pegys g kiz r lag benti haszn la
14. 91 60 HU 0036 1 3475040 1900386 1 583 83 04 25 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Spostovana uporabnica spostovani uporabnik prisr ne estitke za nakup tega izdelka TEVION Pri proizvodnji tega izdelka so bile upo tevane najvi je zahteve glede zmogljivosti in varnosti da bi izpolnili visoke kakovostne standarde podjetij ALDI in HOFER Ta simulator TV TEVION je predmet 3 letne proizvajal eve garancije in z veseljem vam je na razpolago anga irana servisna slu ba Upamo da boste kupljen izdelek zadovoljno uporabljali veliko let e boste potrebovali tehni ne informacije ali pa naprava ne bo delovala brezhibno kljub na im strogim kontrolam kakovosti bomo to ob alovali in vas prosili da se obrnete na enega od naslovov servisov ki so na garancijski kartici Z veseljem smo vam na voljo tudi po telefonu na telefonski tevilki servisa ki je natisnjena na garancijski kartici Oznaka CE ozna uje da je izdelek skladen z ustreznimi evropskimi direktivami in usklajenimi standardi Impresum WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Avstrija 26 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Obseg dobave 1 Simulator TV 2 Napajalnik 3 Pribor za monta o 2x vijaka s kri no glavo 2x zidna vlo ka 6 mm lep
15. ODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Vzdr evanje in i enje 5 Vzdr evanje in i enje Napravo redno istite s suho krpo Ne uporabljajte agresivnih sredstev za drgnjenje in razred il ali bencina POZOR Naprave NIKOLI ne potapljajte v vodo Tehni ni podatki Simulator TV WWTS 1 Vhodna napetost 9 V Mo toka maks 200 mA Polariteta O lt 60 Napajalnik YA DY 1304 9 200 Omre na napetost 100 240 V 50 60 Hz Izhodna napetost jakost toka 9 V 200 mA Polariteta O e 60 Navodilo za odstranjevanje med odpadke Pod rtana posoda za smeri opozarja na odstranjevanje elektri nega in elektronskega odpada v skladu z direktivo 2002 96 EU mu Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke Ko se elite lo iti od naprave jo odvrzite med odpadke na okolju prijazen na in Oddajte jo na javnem zbirnem mestu SERVISNA SLU BA 35 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV EU izjava o skladnosti 6 EU izjava o skladnosti C EU izjava o skladnosti WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria izjavlja da zasnova in na in izdelave v nadaljevanju opisane naprave kot tudi izvedba vpeljana na trg ustreza zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim pogojem direktiv EU Ta izjava se nana a le na stroj v stanju kot smo ga dali
16. TEVION TV Simulator TV szimul tor Simulator TV Bedienungsanleitung Kezel si tmutat Navodila za uporabo KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA syaa CD 0043 6246 72091 60 ED 0036 1 3475040 a 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 ARTIKELNUMMER 37360 09 2014 TV Simulator Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses TEVION Produktes Bei der Herstellung dieses Produktes wurden h chste Anforderungen an Leistung und Sicherheit ber cksichtigt und den hohen Qualit tsstandards von ALDI und HOFER gen ge getan Dieser TEVION TV Simulator ist Gegenstand einer 3 Jahres Herstellergarantie und ein engagierter Kundendienst steht Ihnen gerne zur Verf gung Wir hoffen da Sie das erworbene Produkt viele Jahre zufrieden benutzen werden Sollten Sie technische Auskunft ben tigen oder das Ger t trotz unserer strengen Qualit tskontrollen nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unsere auf der Garantiekarte aufgef hrte Serviceadresse zu wenden Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die in der Garantiekarte ausgedruckte Service Hotline zur Verf gung Die CE Markierung steht f r die Konformit t des Produktes mit den relevanten Europ ischen Richtlinien und harmonisierten Normen Impressum WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria KUNDENDIENST
17. WTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise A GEFAHR Beim Gebrauch elektrischer Ger te m ssen allgemeine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um die Gefahr eines elektrischen Schlages Brandgefahr und andere Gef hrdungen so gering wie m glich zu halten Lesen Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sorgf ltig und aufmerksam durch Bewahren Sie dieses Dokument f r sp teres Nachlesen sorgf ltig auf Bei einem Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgeh ndigt werden e Das Ger t ist nicht zur Haushaltsbeleuchtung geeignet e TV Simulator und Netzteil sind ausschlie lich zur Benutzung im Innenbereich bestimmt Eine Benutzung im Freien ist untersagt e Das Ger t darf nicht in feuchten Umgebungen betrieben werden e Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtigkeit ins Innere des Ger tes gelangt Pr fen Sie das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn das Netzteil oder das Netzkabel besch digt sind e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Re
18. der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Serviceadresse Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Hotline Z 06246 72091 60 Hersteller Importeurbezeichnung Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Email service walter werkzeuge com Produktbezeichnung TV Simulator Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer WWTS 1 Artikelnummer 37360 Aktionszeitraum 09 2014 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer Stra e 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung Name des K ufers PLZ Ort Tel Nr email Unterschrift KUNDENDIENST 13 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor Tisztelt Vasarlonk Gratul lunk a TEVION term k megv s rl s hoz A term k gy rt sakor figyelemmel voltunk a teljes tm nnyel s biztons ggal szemben t masztott legmagasabb k vetelm nyekre s eleget tett nk az ALDI s HOFER magas min s gi sz nvonal nak A TEVION TV szimul torra 3 ves gy rt i garancia vonatkozik s elhivatott gyf lszolg latunk sz vesen ll az n rendelkez s re Rem lj k hogy a megv s rolt term ket hossz veken t megel ged ssel fogja haszn lni Amennyiben technikai felvil gos t sra van sz ks ge vagy az eszk z a sz
19. el segi nyilatkozat C EK megfelelosegi nyilatkozat Ezuton nyilatkozunk WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria hogy az al bbiakban megnevezett g p a kialak t sa s szerkezete alapj n valamint az ltalunk forgalomba hozott kivitelben az EK ir nyelvek vonatkoz biztons gi s eg szs g gyi rendelkez seinek megfelel Ez a nyilatkozat csak olyan llapot g pre vonatkozik amelyben forgalomba lett hozva A v gfelhaszn l ltal ut lagosan felszerelt r szek s vagy ut lagos beavatkoz sok figyelmen k v l maradnak Term kmegnevez s M k d s TV szimul tor T pus Modellmegnevez s WWTS 1 Sorozatszam Gyartasi egys g sz ma 10 1457 2014 09 Kereskedelmi megnevezes WORKZONE TV szimul tor Vonatkoz EK ir nyelvek Gepekre vonatkoz EK 2006 95 ir nyelv EK iranyelv az elektrom gneses sszeferhet segr l EMV EK 2004 108 EU ir nyelv egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l RoHS 2011 65 EU kodesign EK 2009 125 ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Anif 01 09 2014 d URL Ben Shields Tobias Bleckmann Termekmenedzsment vezet je Term k manager es a m szaki dokument ci meghatalmazottja A m szaki dokument ci rende
20. g 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung Stromst rke 9 V 200 mA Polaritat O e 60 Entsorgungshinweis Die M lltonne mit Unterstrich weist auf die Entsorgung von Elektro und Elektronikabf lle gem der Richtlinie 2002 96 EG hin ma Das Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht wenn Sie sich davon trennen m chten Entsorgen Sie es an einer ffentlichen Sammelstelle KUNDENDIENST 11 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator EC Konformit tserkl rung 6 EC Konformit tserkl rung C EC Konformitatserklarung Hiermit erklaren wir WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde Vom Endbenutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Funktion TV Simulator Typen Modellbezeichnung WWTS 1 Seriennummer Chargennummer 10 1457 2014 09 Handelsbezeichnung WORKZONE TV Simulator
21. he montiert werden Benutzen Sie zur Wandmontage das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial Der Klebestreifen bietet an nicht horizontalen und rauen Oberfl chen dauerhaft nicht genug Halt Das Ger t kann hinunterfallen und besch digt werden Der Aufstellungsort f r das Ger t sollte folgende Anforderungen erf llen e Zimmer mit Au enfenstern damit der D mmerungssensor Tageslicht und Dunkelheit ausgesetzt ist und somit ausl sen kann Grelle Stra enbeleuchtung oder Autoscheinwerfer auf einer viel befahrenen Stra e st ren die Funktion des D mmerungssensors e das Ger t darf von au en nicht direkt sichtbar sein e eine Netzsteckdose muss in Reichweite des Netzteils liegen e das vom Ger t projizierte Licht muss von au en auf W nden und Decke sichtbar sein KUNDENDIENST 7 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Aufstellen Montage Wandmontage A GEFAHR Beim Bohren in Mauerwerk oder Decken ist besonders auf die F hrung von elektrischen Leitungen sowie Wasser und Abflussrohre zu achten e Benutzen Sie die Bohrschablone um mit die Bohrl cher an der Wand anzuzeichnen e Bohren Sie zwei L cher passend f r 6 mm D bel e Stecken Sie die D bel in die Bohrl cher e Fixieren Sie das Ger t mit den Schrauben an der Wand Netzanschluss Das Netzteil ist f r den Betrieb mit Einphasen Wechselstro
22. htige Informationen und muss vor Betrieb sorgf ltig gelesen werden Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an andere Personen die das Ger t betreiben weiter Bestimmungsgem e Verwendung Der TV Simulator ist unter Einhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Bedien und Sicherheitshinweise zum Simulieren der Lichtverh ltnisse eines Farbfernsehger tes bestimmt Das Ger te ist f r die private Nutzung im Innenraum bestimmt Eine gewerbliche Nutzung ist untersagt Der TV Simulator darf nur nach Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist verboten F r aus nicht bestimmungsgem er Verwendung hervorgehende Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener Es darf nur f r den TV Simulator geeignetes Zubeh r verwendet werden Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung 1 Sicherheit Verwendete Symbole A GEFAHR Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr f r Leib und Leben Dieser Hinweis warnt vor Sch den am Ger t Umwelt oder anderen Sachsch den Dieses Hinweissymbol kennzeichnet Informationen die zum Verst ndnis der Funktionsweise des Ger tes dienen KUNDENDIENST 5 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL W
23. igor min s gellen rz si folyamatok ellen re sem m k dik kifog stalanul ezt szomor an vessz k tudom sul s k rj k hogy forduljon bizalommal a garanciajegyen felt ntetett c m alatt koll g inkhoz Telefonon is sz vesen llunk rendelkez sre a garanciajegyen felt ntetett telefonsz mon A CE jel l s a term k megfelel s g hez a r vonatkoz eur pai ir nyelvekkel s harmoniz lt szabv nyokkal Impresszum WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Ausztria 14 GYFELSZOLG LAT www walter werkzeuge com ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 560 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV szimul tor Szallitmany tartalma TV szimul tor 2 H l zati egys g 3 Szerel si anyagok 2x csillagfej csavar 2x 6 mm tipli ragaszt cs kok f r si sablon Alkatr szek megnevez se LED panel Funkci kapcsol Alkony rz kel Dug s csatlakoz L b Furatok falra szerel shez OO Om E Go h A GYF LSZOLG LAT Zu GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 15 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor Tartalomjegyzek 2 ltal nos fudnbvalek EE 17 A k zik nyv haszn lata s Meg rzZ se ane 17 Rendeltet sszer bhasznalat eana n a 17 1 BIZIONS a e EE 17 Haszn lt szimbolumok AA 17 ltal nos biztons gi utmutatasok
24. ilni trak vrtalna ablona Oznake sestavnih delov Plo a LED Funkcijsko stikalo Senzor za temnjenje Vti na pu a Podstavek Luknje za monta o na steno OO Om E Go h SERVISNA SLUZBA Zu GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 27 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Kazalo DOP OSNO EE 29 Uporaba in shranjevanje priro nika 29 Namenska uporaba Me Tt 0 c 1 sa een ui ee rne tena aii ep teni Uporabljeni SIMONI aeranta Splo na varnostna navodila eter 30 Varnostna navodila za napajalnik 31 3 Postavitev Trmontazeg eege Mont a na stenge Priklju itev na omre je 4 Upravlj nje 2 2 e VKlop izkl 2 832 2 22828 ern 5 Vzdr evanje ini CISCOME asec sctdacecctcsscecstzetsccecsssteentecdatscrepestintestcudeepchastecc trac aaia 35 Tehnicni podatki u 2 uuee nenneeeneaen ana 35 Navodilo za odstranjevanje med odpoadke aaa 35 6 EU izjava o Skladn sti u uueeee net 36 T Garancijska Kartica iin ss ee Ba 37 28 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com Z AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 LO 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Splosno 2 SploSno Uporaba in shranjevanje prirocnika Ta navodila vsebujejo pomembne informacije ki jih morate pred uporabo izdelka skrbno prebrati Navodila shranite na varno mesto in jih dajte osebam ki
25. inigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden e Blicken Sie nicht direkt in die LEDs Das LED Licht ist sehr hell und kann ihre Augen sch digen e Das Ger t darf nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von vom Hersteller empfohlenen Teilen repariert werden Dies dient zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit des Ger tes e Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder an innere Teile zu gelangen e Betreiben Sie das Ger t nicht in der Anwesenheit von Epileptikern Flackerndes wechselndes Licht kann bei Epileptikern einen Anfall ausl sen 6 KUNDENDIENST www walter werkzeuge com ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Aufstellen Montage Sicherheitshinweise f r den Netzadapter A GEFAHR e Ausschlie lich den mitgelieferten Netzadapter Modell YA DY1304 9 200 verwenden e Wenn der Netzadapter besch digt ist darf er nicht mehr verwendet werden und muss durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden e Die Verbindungsleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden Bei Besch digung der Leitung ist der Netzadapter zu verschrotten e Bei Betrieb darf der Netzadapter nicht abgedeckt werden da er sonst hei wird Bitte auf ausreichende Bel ftung achten 3 Aufstellen Montage Das Ger t kann mit Hilfe des Klebestreifens auf einer ebene glatte Oberfl c
26. kapcsol s hoz A TV szimul tor bet r st nem akad lyos meg biztons gosan A potenci lis bet r t azonban megt veszti hogy valaki otthon van s TV t n z 22 GYF LSZOLG LAT www walter werkzeuge com TR GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 CLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 Gu TV szimulator Karbantartas s tisztitas 5 Karbantartas s tisztitas Tisztitsa meg a k sz l ket egy sz raz ronggyal Ne haszn ljon agressz v d rzsszereket s old szereket vagy benzint FIGYELEM A k sz l ket SOSE meritse v zbe M szaki adatok TV szimul tor WWTS 1 Bemen fesz lts g 9V ramfelv tel 200 mA Polarit s O _ Tapegys g YA DY 1304 9 200 H l zati fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz Kimen fesz lts g ramer ss g 9 V 200 mA Polarit s O e 60 Leselejtezes A 2002 96 EG ir nyelv rtelm ben az elektromos s elektronikus hullad k elhelyez s re az alul cs kkal ell tott kuka szimb luma utal mu Ak sz l k nem h ztart si hullad k Amennyiben le k v nja selejtezni a k sz l ket k rnyezetbar t m don tegye ezt meg A feleslegess v lt k sz l ket vigye gy jt helyre GYF LSZOLG LAT 23 GER GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 1900386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor EK megfelel segi nyilatkozat 6 EK megfel
27. ljajo a in menjujo a se svetloba lahko spro i napad pri ljudeh z epilepsijo 30 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com ZZ AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Postavitev montaza Varnostna navodila za napajalnik NEVARNOST e Uporabljajte izklju no prilo en napajalnik model YA DY1304 9 200 e Ce je napajalnik po kodovan ga ni dovoljeno ve uporabljati in ga je treba nadomestiti z napajalnikom enakega tipa e Povezovalnega kabla napajalnika mi mogo e zamenjati e je po kodovan kabel uni ite celoten napajalnik e Med obratovanjem napajalnika ni dovoljeno pokriti ker se sicer segreje Poskrbite za zadostno prezra evanje 3 Postavitev monta a Napravo lahko montirate na ravno gladko povr ino z lepilnimi trakovi Za monta o na steno uporabite material za pritrditev ki je v obsegu dobave Lepilni trak ne zagotavlja dobre trajne oprijemljivosti na grobih povr inah ki niso vodoravne Naprava lahko pade na tla in se po koduje Mesto postavitve naprave mora izpolnjevati naslednje pogoje e soba z zunanjimi okni da je lahko temnilni senzor izpostavljen dnevni svetlobi in temi in se lahko spro i Mo na cestna osvetljava ali avtomobilski arometi na cesti z gostim prometom lahko motijo delovanje temnilnega senzorja e naprava ne sme biti neposredno vidna od zunaj e elektri na vti nica mora biti v dosegu napajalnika
28. ljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3
29. lkez sre ll WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria Ez az EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti v ltozata 24 GYF LSZOLG LAT www walter werkzeuge com Z A 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 560 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 Gu TV szimulator Garanciajegy 7 Garanciajegy CHU JOTALLASI TAJEKOZTATO Az import l s forgalmaz c gneve s c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A szerviz neve c me s telefonsz ma Rothenberger Ungarn KFT Gubacsi t 26 H 1097 Budapest Tel 36 1 347 50 40 A gy rt c gneve c me s email c me Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 A 5081 Anif Austria info rothenberger hu A term k megnevez se TV szimul tor A term k t pusa WWTS 1 Gy rt si sz m 37360 A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered
30. lt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 8 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat GYF LSZOLG LAT Z GD0043 6246 720
31. m 100 240 V 50 60 Hz gebaut Pr fen Sie ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen bereinstimmt e Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose e Stecken Sie den Hohlstecker in die Steckerbuchse an der R ckseite des TV Simulators 8 KUNDENDIENST www walter werkzeuge com GER AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 TV Simulator Bedienung 4 Bedienung Ein Ausschalten Auf der R ckseite des Ger tes findet sich der Funktionsschalter Es stehen vier Positionen zur Verf gung Dauerlauf mit manueller Abschaltung e Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position ON um den TV Simulator einzuschalten Einschaltung durch D mmerungssensor bei ca 30 Lux automatische Abschaltung vier Stunden nach D mmerung e Schieben Sie den Funktionsschalter in die GA Position um diese Funktion zu aktivieren Eine rote LED leuchtet auf um anzuzeigen dass das Ger t in diesem Modus aktiviert ist s Bei sp terer D mmerung in den Sommermonaten schaltet sich das Ger t ein und simuliert vier Stunden lang das flackernde Licht eines Farbfernsehger tes e Bei Lichteinfall gt 30 Lux schaltet sich der TV Simulator bereits vor Ablauf der 4 Stunden wieder aus KUNDENDIENST 9 GER GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLo 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360
32. nilnega senzorja pri pribl 30 luksih samodejni izklop tiri ure po mraku e za aktiviranje te funkcije potisnite stikalo za funkcije v polo aj 4 Zasveti rde a LED ki ka e da je naprava aktivirana v tem na inu Ci e e se zmra i pozneje v poletnih mesecih se naprava vklopi in simulira tiri ure migetajo o svetlobo barvne televizije e Ko vpade svetloba gt 30 luksov se izklopi simulator TV znova e pred iztekom 4 ur SERVISNA SLU BA 33 Zu GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLo 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Upravljanje Vklop prek temnilnega senzorja pri pribl 30 luksih samodejni izklop sedem ur po mraku e za aktiviranje te funkcije potisnite stikalo za funkcije v polo aj 7 Zasvetita dva modra LED a ki ka eta da je naprava aktivirana v tem na inu e e se zmra i prej v zimskih mesecih se naprava vklopi in simulira 7 ur migetajo o svetlobo barvne televizije s Ko vpade svetloba gt 30 luksov se izklopi simulator TV znova e pred iztekom 7 ur izklop e za izklop simulatorja TV potisnite stikalo za funkcije v polo aj OFF IZKLOP Simulator TV ne more zagotovo prepre iti vloma Vendar pa zavaja morebitne vlomilce kot da je nekdo doma in gleda televizijo 34 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com TR GT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 CLO 00386 1 583 83 04 M
33. os m k d s k zi kikapcsol ssal e Tolja a tol k t ONT helyzetbe a TV szimul tor bekapcsol s hoz Bekapcsol s alkonyat rz kel ltal kb 30 Lux eset n automatikus kikapcsol s alkonyat ut n 4 r val e Ennek a funkci nak a bekapcsol s hoz tolja a funkci kapcsol t 4 helyzetbe Egy piros LED felvillan sa jelzi hogy a k sz l k ebben az zemm dban akt v AR e K s bbi alkonyod skor a ny ri h napokban a k sz l k bekapcsol s n gy r n t szimul lja a telev zi villog f ny t F nyjelens g eset n gt 30 Lux a TV szimul tor m r a 4 ra lej rta el tt ism t kikapcsol GYF LSZOLG LAT 21 GER GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor Kezeles Bekapcsol s alkonyaterzekel ltal kb 30 Lux n l automatikus lekapcsol s alkonyat ut n h t r val e Ennek a funkci nak a bekapcsol s hoz tolja a funkci kapcsol t 7 helyzetbe K t k k LED felvillan sa jelzi hogy a k sz l k ebben az zemm dban akt v e Kor bbi alkonyodaskor a t li h napokban a k sz l k bekapcsol s 7 AR r n t szimul lja a telev zi villog f ny t e F nyjelens g eset n gt 30 Lux a TV szimul tor m r a 7 ra lej rta el tt ism t kikapcsol Kikapcsol s e Tolja a tol k t OFF helyzetbe a TV szimul tor ki
34. reberite varnostne napotke in navodila za uporabo navedena v nadaljevanju Ta dokument skrbno shranite za poznej e preverjanje Pri menjavi lastnika morate izro iti tudi za navodila e Naprava je primerna osvetljevanje doma e Simulator TV in napajalnik sta namenjena izklju no za uporabo v notranjih prostorih Prepovedana je uporaba na prostem e Naprave ni dovoljeno uporabljati v vla nem okolju e Pazite da v notranjost naprave ne vdre voda ali vlaga e Pred za etkom uporabe preverite ali naprava morda ni po kodovana Naprave ne uporabljajte e sta po kodovana napajalnik ali elektri ni kabel e To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz uporabe te naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja ki ga mora opraviti uporabnik ne smejo izvajati otroci brez nadzora e Ne glejte neposredno v LED e Svetloba LED ov je zelo svetla in lahko po koduje o i e Napravo smejo popravljati le kvalificirane osebe in uporabljati sestavne dele ki jih je priporo il proizvajalec To je namenjeno zagotavljanju obratovalne varnosti naprave e Nikoli ne sku ajte popravljati naprave ali priti do notranjih sestavnih delov e Naprave ne uporabljajte nikoli e so prisotne osebe z epilepsijo Mig
35. s g kiz r sa Aj t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy ahiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat Al r s ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt fe
36. tett f nynek k v lr l a falakon s a mennyezeten kell l that nak lennie GYF LSZOLG LAT 19 Z GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 1900386 1 583 83 04 www walter werkzeuge com MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor Felallitas felszerel s Falra szereles VESZ LY Falba vagy mennyezetbe f r skor k l n sen figyeljen az elektromos vezet kekre valamint a v z s elvezet cs vekre A fali furatok bejel l s hez haszn lja a f r si sablont e F rjon k t a 6 mm es tiplinek megfelel lyukat e Dugja be a tipliket a kif rt lyukakba e R gz tse a k sz l ket csavarokkal a falon H l zati csatlakoz s A t pegys g egyf zis 100 240 V 50 60 Hz es v ltakoz fesz lts ggel t rt n zemeltet sre k sz lt Ellen rizze hogy a rendelkez sre ll h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k t pust bl j n megadott h l zati fesz lts ggel e Dugja be a h l zati t pegys get egy dugaszol aljzatba e Dugja be a csatlakoz dug t a TV szimul tor h toldal n lev dug s csatlakoz ba 20 GYF LSZOLG LAT www walter werkzeuge com GER T 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 560 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1 09 2014 37360 CD TV szimul tor Kezeles 4 Kezeles Be Kikapcsol s Afunkci kapcsol a k sz l k h toldal n tal lhat N gy kapcsoldallas ll rendelkez s re Folyamat
37. tra k sz lt K ls haszn lata nem megengedett s A k sz l ket nem szabad nedves k rnyezetben zemeltetni e Figyeljen arra hogy a k sz l k belsej be ne ker lj n v z vagy nedvess g Ellen rizze a k sz l k esetleges s r l seit haszn latbav tel el tt A k sz l ket soha ne haszn lja ha a t pegys g vagy a h l zati k bel s r lt e A k sz l ket 8 v alatti s af l tti gyerekek valamint cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g vagy tapasztalat s tud s hi ny ban szenved szem lyek akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra ki lettek oktatva s az abb l ered vesz lyeket meg rtett k Gyerekeknek tilos a k sz l kkel j tszani A tiszt t st s kezel i karbantart st nem szabad gyerekeknek fel gyelet n lk l v gezni e Ne n zzen k zvetlen l a LED ekbe A LED f ny nagyon vil gos s k ros thatja a szemet e A k sz l ket csak szakk pzett szem ly jav thatja a gy rt ltal aj nlott alkatr szek felhaszn l s val Ez a k sz l k zembiztons g t garant lja e Ne pr b lja a k sz l ket jav tani vagy a bels szerkezeti elemekhez ny lni e Ne haszn lja a g pet epilepsziasok jelenl t ben A vibr l v ltoz f ny az epilepszi sokn l rohamot v lthat ki 18 GYF LSZOLG LAT www walter werkzeuge com ZZ GD0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODELL WWTS 1
38. v prodajo Deli in ali naknadni posegi kon nega uporabnika se ne upo tevajo Oznaka izdelka funkcija Simulator TV Oznaka tipa modela WWTS 1 Serijska tevilka tevilka ar e 10 1457 2014 09 Trgovska oznaka WORKZONE Simulator TV Zadevne direktive EU EU direktiva Nizka napetost 2006 95 EU EU direktiva Elektromagnetna zdru ljivost EMV 2004 108 EU Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS 2011 65 EU EU direktiva Okoljsko primerna zasnova 2009 125 EU Uporabljene usklajene norme EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Anif 01 09 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann vodja produktnega upravljanja Produktni vodja in poobla enec za tehni no dokumentacijo Tehni na dokumentacija je na voljo pri WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria To je prevod originalne razli ice EU izjave o skladnosti 36 SERVISNA SLU BA www walter werkzeuge com Z AT 0043 6246 72091 60 HU 0036 1 3475040 GLO 00386 1 583 83 04 MODEL WWTS 1 09 2014 37360 Simulator TV Garancijska kartica 7 Garancijska kartica GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uve
Download Pdf Manuals
Related Search