AXAIR INDUSTRIE-LUFTENTFEUCHTER Serie DH, DH (S)
Contents
1. v1g 231 GR SH YanNLSOI 8 INT NOLIALOUG vi V VLLAlOUd YANN 9 lt 34 2 2 5 Ca 2 w 4 112 201 9 lt 05 HOLIMS 1 3 310 310 OIINYALOLINDVN OOILYNWOLNY 6 7 0 04 1314439 4 133 5 0 904 AMIIHI VA OLSIA 9002 10 3 17 4031 5530 1 0 1 0 514 0 3401 93510 GPZICH NISS30 3510 MP 940 8769085 670 01 22016 6 680 191 04 02066 G DA 1 78 50 9 40 4 081559 11 1 55104 30 11249 110280 Y3MOd YZN3LOd 10 OO 001 00L SL 15 1 909 9 gt 02 9 gt ES UHISYUILNN 0091 1009 WOON abba Dest 15 999 8269085 670 01 2016 6 6 9 092. 1 euorznposdiy 1505 1505 8215 NS 0705 9100 85 4 0 1 001 9 HO TYNOISN3NIQ 021 001 92 VNFHOS 0214 98 1 1 1978 3NOIZVLNANITV OSSFUDNI 1 21 19919 i 85 114 OSSN14 807 264 e VINY 55 114 A OSSN14 IS 940 8269095 670 04 2501 lt 6 6 0 94 DIA 145 1 oubas q SADON 6 GrZ90H 10 10113 533 00 NOA 13 IAA viva WINLITI 9002 10 80 8 13 5 01904 8 0151 9002 11 02 1 OUNEN INNYIONV
3. 0091 1009 WOON NOUDS up 940 9069086 6 0 01 00016 6 6 0 191 04 02056 G DA 1 78 50 9 90 4 oufoag MALY DININON 6 8 GFZICH L1v8 01103 1318439 4 JIYA 1 3931 13 5 01904 8 0151 5530 De ONSE YANLYTONJWON 9006 10 9 001 001 SZ DON HIN SANHOIIZ YNALVNISSIQ 1513 NVNSLAVYA 3OLVNOSSIO 15 018 1011 YOLGON JAVA 010 3105 15084 OLN3WVNIYES WIOATVAOALLFII 41415 VY3LLISYON LVISOWAIHL 15083 OLNIWYNIYES 01915011 HOLIMS 33055344 H 3 01553 4 VIN 01 150583 H LIMS N 21 3 39 JYOLLNYJALNI N FIUOLVIILNIA 0553 140553 05 53505 1181513 VUN 3401 5 30 02 38044 LIN 0 05 1 15 9 OLVLSOAINN LVLSONYIHL OUIA OLVLSOWDI OWUIL 10 1 02 OTIOULNOI EE 2 NODOJ min 3NOIZISOd VIDE
4. INDUSTRIE LUFTENTFEUCHTER Serie DH 5 Lin Al MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG walter Meier AxAir DH Industrie Luftentfeuchter Ziele und Inhalte dieser Bedienungsanleitung Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Symbole Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Gesundheit und Sicherheit der Nutzer Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Weitere Ger tevarianten Zubeh r Optionen Technische Daten Leistungstabellen Einsatzgrenzen Schalldaten Sicherheitseinrichtungenen Einstellungen der Sicherheitseinrichtungenen Elektrische Daten berpr fung bei Anlieferung Transport und Handhabung Aufstellung und Mindestabst nde Anschluss Kondensatablauf Kanalanschl sse K ltekreis Elektroanschluss Inbetriebnahme Einschalten des Ger tes LED Anzeige Ausschalten des Ger tes Energieeinsparung Wartung und Instandsetzung Reparaturen am K ltemittelkreislauf Umweltschutz Au erbetriebsetzung des Ger ts St rungen Fehlersuche und behebung Schaltpl ne Abmessungen INHALTSVERZEICHNIS walter Meier Seite 2 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 20 Seite 20 Seite 20 Seit
5. 00066 DIA 145 0199019 oubas q SITENNONISIINILS 6 5 57024 30 LINDY L1v8 01104 14N9439 4Vd JIYA 10080 1041502 133HS 0903 8 0151 5530 De ONSE OONYNOO 10 9002 10 3 021 001 GL DON SHOSYALNN 009 Y3NHOIIZ YNALYNISSIC NOILVILHIGON 1 0 1 0 514 0 3401 93510 39V NY 1 VW 101191 5 NOISUM X04 5 3NOISUM 340 NO 1504430 3UNSS3Ud 1508440 0100434 330 NO OLNI3NVNIYES 0 55384 85 903 6 lt m 7 lt 61 5 019 lt 7 5 lt 619 0 IX T 5 Cl anis 201831 0 3153 022018831 1 909 9 gt 208 9 gt 02 9 gt 1 07 9 gt NOUDS up 940 8269089 670 04 22016 6 680 191 04 02052 G DA 135 50 9 40 4 6 9 57024 30 LINDY L1v8 01103 14N9439 3Vd JIYA 10080 1041502 13 5 01904 8 0151 5530 De ONSE OONYNOO 10 9006 10 96 061 001 SZ HIN SAN
6. Walter Meier Klima Deutschland GmbH Irrtum und technische nderungen vorbehalten Der entspricht dem der Drucklegung Gesamtl sungen f r Raumklima HEIZEN L FTEN K HLEN BEFEUCHTEN ENTFEUCHTEN Walter Meier Klima Deutschland GmbH Carl von Linde Str 25 85748 Garching Hochbr ck Deutschland Tel 49 0 89 326 70 0 Fax 49 0 89 326 70 140 de klima waltermeier com www waltermeier com Regionalcenter S D Carl von Linde Str 25 85748 Garching Hochbr ck Tel 49 0 89 326 70 0 Fax 49 0 89 326 70 140 Regionalcenter S DWEST Waldburgstr 17 19 70563 Stuttgart Tel 49 0 711 78 87 94 3 Fax 49 0 711 78 87 94 48 Regionalcenter MITTE Senefelderstr 164 63069 Offenbach Tel 49 0 69 98 40 40 0 Fax 49 0 69 98 40 40 40 Regionalcenter WEST Wiesenstr 70 40549 D sseldorf Tel 49 0 211 69 07 57 0 Fax 49 0 211 69 07 57 50 Regionalcenter NORD Karl Wiechert Allee 1 30625 Hannover Tel 49 0 511 56 35 97 70 Fax 49 0 511 56 34 01 Regionalcenter OST Lindenstr 66 10969 Berlin Tel 49 0 30 55 67 09 0 Fax 49 0 30 55 67 09 11 walter Meier
7. sich auf die Nennleistungen BADHDE 10 REV 022010 AxAir DH Industrie Luftentfeuchter Relative Luftfeuchtigkeit 99 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 EINSATZGRENZEN Einsatzbereich mit Hei gas abtauung Einsatzbereich Version 5 walter Meier Umgebungslufttemperatur C Einsatztemperaturbereich Die AxAir DH Luftentfeuchter wurden f r den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 99 entwickelt Die Ger te mit Hei gasabtauung S Version verf gen ber einen Einsatztemperaturbereich von 1 C bis 35 C 30 40 ACHTUNG Das Ger t darf ausschlie lich innerhalb der im Diagramm siehe oben angegebenen Einsatzgrenzen betrieben werden Wird das Ger t au erhalb dieser Einsatzgrenzen betrieben verfallen s mtliche Garantieanspr che Sollte es n tig sein das Ger t unter anderen Bedingungen zu betreiben kontaktieren Sie bitte vorher eines unserer Regionalcenter bzw das Produktmanagement SCHALLDATEN DER INNENEINHEIT Oktavband Hz Lw Lp Mod 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K dB dB dB dB dB dB dB dB ER Ra 75 76 1 67 3 61 2 59 7 58 6 53 2 49 8 40 7 76 9 63 56 100 78 1 69 3 63 2 61 7 60 6 55 2 51 8 42 7 78 9 65 58 120 79 1 70 3 64 2 62 7 61 6 56 2 52 8 43 7 79 9 66 59 Lw Schall Leistungspegel gemessen nach ISO 3746 Schalldurckpegel ermi
8. 0 LEISTUNGSTABELLEN walter Meier Umgebungs temperatur Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 50 10 C 16 5 1 1 4 0 1 7 15 C 23 1 1 3 4 9 2 1 20 C 33 6 1 5 6 1 2 6 25 C 47 5 1 7 7 6 3 2 30 60 4 1 9 9 0 3 7 35 71 7 2 0 10 2 42 5 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 55 8 g V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 60 10 C 23 2 1 2 4 6 2 0 15 C 34 4 1 4 5 9 2 5 20 C 47 0 16 7 2 3 0 25 C 64 9 1 7 8 9 3 7 30 C 81 9 1 9 10 6 4 4 35 C 96 1 2 1 12 0 5 0 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 5 8 5 V24h kW Kw Relative Luftfeuchtigkeit 70 10 C 30 1 1 2 5 2 2 2 15 C 45 1 1 4 6 8 2 9 20 C 62 4 1 6 8 4 3 5 25 C 81 1 1 8 10 2 42 30 C 101 9 2 0 12 2 5 0 35 C 115 1 2 2 13 5 5 6 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 5 V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 80 10 C 39 2 1 3 5 9 2 5 15 C 56 6 1 5 77 3 2 20 C 77 8 1 6 9 6 4 0 25 C 98 8 1 8 11 5 4 8 30 C 124 0 2 0 13 8 5 7 35 C 138 2 2 2 15 3 6 3 BEACHTE Die schattierten Felder beziehen
9. 00 Pa Fahrbare Ausf hrung f r den beweglichen Einsatz mit Rollen und CE Stecker Edelstahlgeh use Edelstahlgeh use gem AISI 304 BADHDE REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter ME d TECHNISCHE DATEN Modell AxAir DH 75 AxAir DH 100 AxAir DH 120 K ltemittel R407C R407C R407C Entfeuchtungsleistung 12411 75 1 93 7 124 0 Maximale Leistungsaufnahme kW 1 3 1 6 1 8 Maximale Stromaufnahme A 6 4 79 8 7 Stromversorgung V Ph Hz 230 17 50 Luftumw lzung m3 s 0 277 0 277 0 333 Verf gbare externe Pressung Pa 50 50 50 T ROLLKOLBEN Verdichter 1 1 1 K ltemittelkreislauf 1 1 1 Steppower control 1 1 1 Schall Leistungspegel 2 dB A 63 65 66 Schalldruckpegell 3 dB A 56 58 59 L nge mm 570 570 570 Breite mm 550 550 550 H he mm 770 770 770 Gewicht Kg 68 75 79 Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Bedingungen 1 Umgebungstemperatur 30 C relative Luftfeuchtigkeit 80 2 Schall Leistungspegel nach ISO 3746 3 Schalldruckpegel ermittelt im Freifeld in einer Distanz von 1m richtungsabh ngiger Faktor 0 2 entsprechend ISO 3746 BADHDE 7 022010 AxAir DH Industrie Luftentfeuchter walter Meier AxAir DH 75 LEISTUNGST
10. 8769085 670 01 22016 6 680 191 04 02066 G DA 1 78 50 9 40 4 oufoag HEI 471 101313313 533 00 1 0 0 001 GL 1 UHISYUILNN 015 015 0091 41009 WOON OUDS up 940 9069086 6 0 01 00016 6 6 0 191 04 02052 G DA 1 78 50 9 40 4 oufoag 6 SIJAANOYLSSINNLSIJI 2055119 30 10949 119 003 1314439 4 1112940 4 5530 E 0 9 783104 10 9007 0 97 INNAFONYNN 061 001 GL DON 5 15 018 1011 2 1009 Y3NHOIIZ YNALYNISSIC NOS WALSZINHOSISVIAIEN yon 02 1 OZI POW I9YVHINNS 30 2 1084 1026 405000 06 10 001 POW 40201 06 10 z 14 4055 334 02 1 3 0583
11. ABELLEN 5 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 8 5 V24h kW kW 37 Relative Luftfeuchtigkeit 50 10 C 8 5 0 8 3 0 1 2 15 C 12 1 0 9 3 6 1 4 20 C 18 2 1 0 4 4 1 6 25 C 26 9 1 1 5 5 2 0 30 C 35 5 1 2 6 6 2 4 35 C 43 0 1 3 7 6 2 7 5 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 5 88 V24 kw c kw Relative Luftfeuchtigkeit 60 10 C 12 0 0 8 3 4 1 3 15 C 18 3 0 9 42 1 6 20 C 25 8 1 0 5 2 1 9 25 C 37 1 1 1 6 5 2 3 30 C 48 7 1 2 7 8 2 8 35 C 58 2 1 3 9 0 3 2 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 85 240 KW KW Relative Luftfeuchtigkeit 70 10 C 15 6 0 8 3 7 1 4 15 C 24 3 0 9 4 8 1 8 20 C 34 7 1 0 6 0 2 2 25 C 46 9 1 1 7 4 2 6 30 C 61 1 1 3 9 0 3 2 35 C 70 3 1 4 10 1 3 6 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 8 5 V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 80 10 C 20 5 0 8 42 1 6 15 C 30 7 0 9 5 4 2 0 20 C 43 8 1 1 6 9 2 5 25 C 57 8 1 2 8 4 3 0 30 C 75 1 1 3 10 3 3 6 35 C 85 1 1 4 11 5 4 0 BEACHTE Die schattierten Felder beziehen sich auf die Nennleistungen BADHDE 8 REV 022010 AxAir DH Industrie Luftentfeuchter AxAir DH 100 LEISTUNGSTABELLEN walter Meier Umgebungs temperatur Entfeuchtungsleistung Leist
12. HABUNG Beim Entladen des Ger tes sollte darauf geachtet werden ruckartige Bewegungen zu vermeiden um den K ltemittelkreislauf die Kupferrohre und alle anderen Teile des Ger ts vor Besch digungen zu sch tzen Die Ger te k nnen mit einem Gabelstapler oder alternativ mit Gurten angehoben werden Hierbei ist darauf zu achten dass das geh use nicht besch digt wird Das Ger t darf grunds tzlich nur aufrecht stehend transportiert werden AUFSTELLUNG UND MINDESTABST NDE Die Ger te der AxAir DH Baureihe wurden ausschlie lich f r den Gebrauch in geschlossenen R umen entwickelt Vor der Montage sollte eine schalld mmende Unterlage unter dem Luftentfeuchter platziert werden Ebenso wird die Anbringung geeigneter Schwingungsd mpfer empfohlen Ein Anschluss an L ftungskan le hat prinzipiell ber flexible Stutzen zu erfolgen Die Mindestabst nde in der nachfolgenden Tabelle m ssen unbedingt eingehalten werden um die n tigen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten zu erm glichen Modell A B D E DH 75 800 1000 1000 800 1000 DH 100 800 1000 1000 800 1000 DH 120 800 1000 1000 800 1000 BADHDE REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter ACHTUNG Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass Wartungsarbeiten und oder Reparaturen problemlos m glich sind Die Garantie umfasst keinerlei Kosten die durch Hebeb hnen
13. HOIIZ NNALVNISSIQ 514 0 3 01 03510 5 F9VINV NOLLYTIVLSNI OLNVIAWI YLIN INN 805534 4 409 340553 4 02 0 5 1508430 AYAOALLIII 380 d LINN 1509530 570 1508430 2 TONO LONN z gt 896 010833 340 10 103 5 79 gt 5 25 gt D 1103 1 1 21091 2 ei 9084 440 NNOD 218 14055384 gt 618 8 3 055384 VUN IN3SNOO LVISOGINAH 4 gt Su OLYISOCINN 05 35 02 1 150 1503330 69 8 OLYLSONAAL 6 1 0 04 14NY439 YVd HD 133 5 0 904 AMIIHI VA OLSIA 9007 10 97 YINHOIIZ YNILVNISSIQ 1 0 1 0 514 0 3401 93510 GPZICH NISS30 INIMVYA ONDISIQ QUDS DU 014981 15 au NALSWIANIHISNV GNOD 458001 06 001 GL 15 01 1 8269086 670 01 22019 6 6 0 191 04 02096 G DA 138 50 09 40 4 1 YHISYILNN
14. NN 9000 10 92 06 00 SL geg weg 2 5530 5 001 39V INV NOLLYTIVLSNI OLNVIAWI 21400 JONJIVAJYd aunn vanos C 1 150 2 o v soamn C 150 430 5 9 LOH 5 NOISYJA 00193 5 9 85 5 C INNISNYSNV 534 1 05 530 0 534055300 531 0355040 39V SIVNOLLdO 034100384 JHL ONOS 51 4 1 ZH0S 501 SSNIHOSNYONLAFII ZNaNDaU4 SSNIHISNVONLYFTZ 2097 S3SYHd Wir Alddns S3SYHd ATddNS 19119313 117 2 1313 1300W 31300 130011 130011 JONJIVAJYd HOI 7 1 015 2 15 00074 20078 6 4 0 04 1314439 4 133 5 0 904 AMIIHI VA OLSIA 9002 10 3 17 4031 5530 1 0 1 0 514 0 3401 93510 GPZICH NISS30 3510 NOUDS MP 940
15. ckstoff mit 15 bar abgedr ckt werden Eventuelle Leckagen m ssen mit einem sch umenden Leckage Suchmittel aufgesp rt werden Sollte das System Undichtigkeiten aufweisen ist es vor anstehenden L tarbeiten vollst ndig zu entleeren ACHTUNG Benutzen Sie niemals Sauerstoff anstatt Stickstoff Explosionsgefahr UMWELTSCHUTZ Entsprechend der europ ischen Gesetzgebung ist es verboten Substanzen welche die Ozonschicht sch digen in die Atmosph re einzubringen Unter diese Substanzen fallen auch K ltemittel Nach Ablauf ihrer Lebenszeit m ssen sie an den H ndler oder an entsprechenden Sammelstellen zur ckgegeben werden Das in den Luftentfeuchtern der Axair DH Serie eingesetzte K ltemittel R407C ist als ozonsch digende Substanz eingestuft und unterliegt somit dieser R ckgabe und Entsorgungspflicht Bei Arbeiten am K ltekreislauf des Ger tes ist daher mit besonderer Sorgfalt vorzugehen um jeglichen K ltemittelverlust auszuschlie en Arbeiten am K ltemittelkreislauf d rfen grunds tzlich nur von hierzu qualifiziertem Personal durchgef hrt werden BADHDE 20 REV 022010 AxAir DH Industrie Luftentfeuchter AUSSERBETRIEBSETZUNG DES GER TES walter Meier Wird das Ger t nach Ablauf seiner Lebenszeit endg ltig au er Betrieb gesetzt ist folgenderma en vorzugehen Das K ltemittel muss von sachkundigen Personen abgesaugt und entsorgt werden S mtliche le m ssen fachgerecht entsorgt werden Alle Bauteile sind d
16. e 21 Seite 21 Seite 21 Anhang Anhang BADHDE REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter Die Bedienungsanleitung der Baureihe AxAir DH beinhaltet s mtliche Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes sowie f r die Gew hrleistung der Sicherheit des Ger tebetreibers gem den aktuellen Richtlinien f r Ger tesicherheit ben tigt werden ZIELE UND INHALTE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung liefert alle notwendigen Informationen zu Aufbau Betrieb und Instandhaltung der AxAir DH Luftentfeuchters Sie richtet sich an die Bediener des Ger tes und erm glicht es diesen das Ger t bestimmungsgem zu bedienen Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Eigenschaften des Ger tes zum Zeitpunkt der Drucklegung Daher ist es m glich dass sp tere Verbesserungen im Rahmen einer st ndigen Qualit tsverbesserung nicht aufgef hrt sind AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung muss immer dem zugeh rigen Ger t beiliegen Sie muss an einem sicheren staub und feuchtigkeitsfreien Platz aufbewahrt werden und jederzeit f r alle Benutzer des Ger tes zug nglich sein Die Walter Meier Klima Deutschland GmbH beh lt sich das Recht vor die Produkte und die zugeh rigen Bedienungsanleitungen abzu ndern ohne dass daraus die Verpflichtung entsteht vorangegangene Dokumente zu aktualisieren Der Betreiber sollte alle vom Hersteller gelieferten Aktualis
17. e sind mit einem Hochleistungs Radialventilator mit Schutzgitter gem EN 294 ausgestattet Der Ventilator ist ber Gummi Schwingungsd mpfer direkt auf der Rahmenkonstruktion montiert Der elektrische 4 polige Antriebsmotor Drehfrequenz ca 1500 rpm ist mit einem integrierten thermischen berlastungsschutz ausgestattet Die Schutzart des Motors ist IP 54 Luftfilter Die Ger te verf gen serienm ig ber einen Luftfilter Klasse G3 gem EN 779 2002 Das Filtermaterial besteht aus synthetischen Fasern die sich nicht elektrostatisch aufladen Die Filter k nnen zur Reinigung und Entsorgung leicht entnommen werden Schaltkasten Die Schalttafel entspricht den Bestimmungen CEE 73 23 und 89 3336 zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Zugang zur Schalttafel erh lt man durch Abnehmen der Abdeckung Die elektrische Schutzart des Schaltkastens betr gt IP55 Weiterhin sind hier Verdichtersicherungen sowie Verdichterschaltsch tze installiert Die Steuerplatine verf gt ber potentialfreie Kontakte f r ferngesteuertes An und Ausschalten Mikroprozessor Folgende Funktionen aller Ger te der AxAir DH Baureihe werden von einem Mikroprozessor gesteuert Verdichtersynchronisierung automatische Abtauintervalle und Alarme Die LED Anzeige zeigt die Betriebszust nde und Alarme BADHDE 5 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter Steuer und Schutzeinrichtungen Alle Ger te der AxAir DH Baureihe verf
18. em Receycling bzw einer fachgerechten Entsorgung zuzuf hren ST RUNGEN Wenn die rote LED leuchtet wird das Ger t ausgeschalten und befindet sich im Alarmzustand FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG ACHTUNG Bei einer St rung leuchtet die rote LED und das Ger t wird abgeschalten Das Ger t kann nach Fehlerbehebung durch Aus und Einschalten des Schalters neugestartet werden Sollte die rote LED noch immer blinken setzen Sie sich bitte mit unserer Firma in Verbindung Bei der Probleml sung ist es extrem wichtig vorsichtig vorzugehen Zu hohes Vertrauen in unerfahrene Personen kann zu schweren Unf llen f hren Es ist ratsam unseren Kundendienst oder Trainiertes Personal zu kontaktieren sobald der Grund der St rung gefunden wurde Auf den folgenden Seiten sind die h ufigsten Ursachen aufgelistet die dazu f hren k nnen dass das Ger t angehalten wird oder nicht ordnungsgem funktioniert PROBLEM LED LEUCHTET M GLICHE URSACHE L SUNG Das Ger t startet nicht obwohl die Alarm LED nicht leuchtet keine Stromversorgungs LED Stromversorgung fehlt Sicherungen offen Feuchtigkeitsregler zu hoch eingestellt Stromversorgung herstellen Sicherungen ersetzen niedrigeren Sollwert einstellen Stromversorgungs LED Entfeuchtungs LED StromversorgungsLED Abtau LED berhitzungsschutz des Verdichters aktiviert Verdichter defekt Den Verdichter abk hlen lassen defekten Verdichter erse
19. er t bedienen und Instandhaltungsarbeiten daran durchf hren m ssen hierzu eine entsprechende Qualifikation aufweisen Der Bediener des Ger tes muss mit den geltenden Unfallverh tungsvorschriften und mit der Handhabung entsprechender Schutzausr stung vertraut sein gt gt gt gt BADHDE 3 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter GESUNDHEIT UND SICHERHEIT DER NUTZER Die Europ ische Union hat eine Reihe von Vorschriften und Bestimmungen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer erlassen Jeder Arbeitgeber sollte diese Richtlinien umsetzen und f r die Beachtung durch die Arbeitnehmer Sorge tragen Die detaillierte Liste k nnen Sie der angeh ngten CE Erkl rung entnehmen Ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers d rfen Bauteile weder ver ndert noch ausgetauscht werden Im Falle eines nicht genehmigten Eingriffes in das Ger t bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung f r eventuell daraus entstehende Sch den an Personen und am Ger t Die Benutzung von Komponenten Zubeh r und Ersatzteilen die nicht ausdr cklich vom Hersteller freigegeben sind kann zu Sch den an Personen und Material f hren Bei nutzung solcher Bauteile bernimmt der Hersteller hierf r keinerlei Haftung PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG W hrend Arbeiten an den AxAir DH Ger te muss folgende pers nliche Schutzausr stung getragen bzw benutzt w
20. er sind in RAL 7035 Lichtgrau lackiert und pulverbeschichtet K ltemittelkreislauf Als K ltemittel wird R407C eingesetzt Die K ltemittelkreislauf eingesetzten Komponenten stammen ausschlie lich von international bekannten Markenherstellern Alle geschwei ten Verbindungen sind nach ISA 97 23 ausgef hrt Der K ltemittelkreislauf beinhaltet u a Filtertrockner thermisches Expansionsventil mit u erem Druckausgleich Schraderventile f r Wartung und Reparatur und Hochdruckschalter gem Druckbeh lterrichtlinie Verdichter Das Ger t ist mit einem Rollkolbenverdichter mit Kurbelwannenheizung und bertemperaturschutz in der Motorwicklung ausgestattet Er ist auf Gummi Schwingungsd mpfern montiert und kann optional mit einer schalld mmenden Isolierung versehen werden Zubeh r Verfl ssiger und Verdampfer Verfl ssiger und Verdampfer bestehen aus Kupferrohren mit einem Durchmesser von 3 8 und Aluminiumlamellen einer St rke von 0 1 W rme bergang durch Aluminiumlamellen eingezogene Kupferrohre Die Geometrie der Vefl ssigeroberfl che und der Einsatz langsam drehender Ventilatoren garantieren einen niedrigen luftseitigen Widerstand und somit einen geringen Druckverlust Alle Ger te sind mit einer Tropfwanne aus Edelstahl ausgestattet Serienm ig verf gt jeder Verdampfer ber einen Temperaturf hler welcher den automatischen Abtauprozess steuert Ventilator Die Ger te der AxAir DH Baureih
21. erden Ausr stung Bei Wartungsarbeiten oder dem gew hnlichen Betrieb des Ger ts muss Sicherheitsausr stung gem der jeweils geltenden Sicherheitsrichtlinien getragen werden Auf rutschigen Untergr nden m ssen Sicherheitsschuhe mit rutschhemmenden Sohlen getragen werden Handschuhe W hrend Reinigungs und Wartungsarbeiten m ssen geeignete Handschuhe getragen werden Bei Arbeiten am K ltemittelkreislauf ist das Tragen der geeigneten Handschuhe zwingend notwendig um Erfrierungen zu vermeiden Schutzmaske und Schutzbrille W hrend der Reinigungs und Wartungsarbeiten m ssen immer Atemschutz Maske und Augenschutz Schutzbrille getragen werden SICHERHEITSHINWEISE Folgende Sicherheitshinweise m ssen bei Installation Wrtung und betrieb des Ger tes beachtet werden allgemeine Gefahr Gefahr von Stromschlag BADHDE 1 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter GER TEBESCHREIBUNG Die AxAir DH Industrieluftentfeuchter sind Hochleitstungsger te die speziell f r industrielle und gewerbliche Anwendungen entwickelt wurden Diese Ger te kommen berall dort zum Einsatz wo hohe Feuchtigkeitswerte vorliegen und Kondensation vermieden werden muss Rahmen Alle Ger te der DH Baureihe verf gen ber ein Geh use aus feuerverzinkten Metall Der Rahmen ist selbsttragend Seitenpaneelesind abnehmbar Die AxAir DH Industrieluftentfeucht
22. gen ber die folgenden Steuer und Schutzeinrichtungen Abtauthermostat Hochdruckschalter mit manueller R cksetzung Niederdruckschalter mit automatischer R cksetzung Hochdrucksicherheitsventil sowie thermischen berlastungsschutz f r den Verdichter und den Ventilator Test Alle AxAir DH Luftentfeuchter der sind werkseitig betriebsbereit montiert und verkabelt Nachdem sie unter Druck auf Dichtigkeit getestet wurden werden sie sorgf ltig evakuiert getrocknet und anschlie end mit K ltemittel R407C bef llt Vor der Auslieferung wird ein vollst ndiger Funktionstest durchgef hrt Sie entsprechen alle den geltenden europ ischen Vorschriften und werden individuell mit CE Konfomit tserkl rung versehen WEITERE GER TEVARIANTEN AUSF HRUNG MIT HEISSGASABTAUUNG 5 Die Ger te der S Version verf gen ber eine Hei gasabtauung zur Vermeidung von Eisbildung und zur Erweiterung des Einsatztemp eraturbereiches Durch die Hei gaseinspritzung verringert sich die Dauer des Abtauprozesses erheblich Weiterhin ist ein Betrieb des Ger ts bei niedrigeren Umgebungstemperaturen bis 1 C als bei den Standardmodellen m glich ZUBEH R OPTIONEN Externer mechanischer Hygrostat mit _ Sollwertgeber Arbeitsbereich von 30 bis 100 Regelabweichung max 3 Eingebauter mechanischer Hygrostat mit _ Sollwertgeber Arbeitsbereich von 30 bis 100 Regelabweichung max 3 Erh hte externe Pressung mit Hochleistungsventilator verf gbar bis 2
23. gersinn und stellen Sie den gew nschten Feuchtigkeitswert ein Ist eine Tastatur vorhanden kann der gew nschte Wert auch ber diese eingegeben werden Zeitverz gert starten nun zuerst der Ventilator und anschlie end der Verdichter Bei Erreichen des am Hygrostaten eingestellten Feuchtigkeitswertes schaltet der Luftentfeuchter automatisch ab THERMOSTAT optional Der Thermostat nur vorhanden bei der Ausf hrung mit Temperaturregelung aktiviert oder deaktiviert den Betrieb des Ger tes nach dem gew nschten Temperaturwert F r einen korrekten Betrieb drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn und stellen Sie den gew nschten Temperaturwert nahe der unteren Grenze ein Ist eine Tastatur vorhanden kann der gew nschte Wert auch ber diese eingegeben werden Der Ventilator l uft nun permanent der Verdichter wird bei K hlanforderung bei Bedarf hinzu geschaltet Wird der gew nschte Temperaturwert erreicht schaltet der Verdichter automatisch aus Sollte ein Thermostat vorhanden sein hat dieser grunds tzlich Priorit t vor dem Hygrostaten Der Hygrostat wird erst nach Erreichen der eingestellten Temperatur erreicht aktiviert HOCHDRUCKSCHALTER Der Hochdruckschalter l st aus wenn der Kondensationsdruck den voreingestellten Wert berschreitet Das Ger t muss dann manuell neu gestartet werden Dr cken der Resettaste am Druckschalter Ein Reset kann nur ausgef hrt werden wenn das Druckniveau wieder unter den unten dargestellten Werten lieg
24. handene externe Um das Ger t zu starten muss der gr ne Schalter in Position ON gebracht werden Schalter leuchtet auf a Standardausf hrung Aktivieren Sie den Schalter zur Feuchtigkeitsregulierung durch Drehen des Drehreglers oder durch Eingabe auf einer Tastatur sollte eine solche installiert sein b Z Ausf hrung Entfeuchten A K hlen W hlen Sie am angeschlossenen Hygrostaten den geforderten Luftfeuchtigkeitswert und am Thermostaten die gew nschte Raumtemperatur Sollte die gr ne LED die die Stromversorgung anzeigt nicht leuchten siehe n chste Seite tauschen Sie bitte zwei Phasen an der Verbindung zum Hauptschalter LED ANZEIGE Die Ger te sind mit Signalleuchten ausgestattet die Aufschluss auf den Betriebsstatus der Ger te geben Im Anschluss finden Sie eine kurze Beschreibung ber die Bedeutung der Signalleuchten Stromversorgung gr n zeigt an dass Netzspannung anliegt LED leuchtet Ger t l uft LED blinkt langsam Ger t wurde durch Fernbedienung ausgeschlatet Standby e Verdichter LED green zeigt den Status des Verdichters an LED leuchtet Verdichter l uft LED blinkt Verdichter startet nach Zeitverz gerung OD BADHDE 18 022010 walter r D H Industrie Luftentfeuchter i e A gt Alarm LED rot zeigt den Alarmstatus des Ger tes rote LED leuchtet Hochdruckst rung rote LED blinkt Niederdruc
25. ierungen dieser Bedienungsanleitung oder entsprechender Ausz ge als Erg nzung aufbewahren Die Walter Meier Klima Deutschland GmbH erteilt auf Anfrage jederzeit gerne weitere Ausk nfte und Hinweise zur vorliegenden Bedienungsanleitung sowie zur Nutzung und Instandhaltung der Axair DH Luftentfeuchter SYMBOLE Warnhinweis warnt vor gef hrliche Situationen hin Vermeiden Sie diese Situationen sonst k nnten Sie oder andere Personen gef hrdet bzw das Ger t besch digt werden 1 Weist auf verbotene Handlungen hin Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang Den Hinweisen muss vom Betreiber des Ger tes uneingeschr nkt Folge geleistet werden um einen st rungsfreien und sicheren Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten BADHDE 2 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Die einzelnen Teile des Ger ts oder das komplette Ger t wurden nach den aktuellen CE und den entsprechenden nationalen Richtlinien hergestellt ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Folgende Hinweise sind bei beim Betrieb der Ger te zu beachten Es ist strengstens untersagt Sicherheitseinrichtungen zu ver ndern und oder zu demontieren Jede regelm ige oder au erordentliche Wartung darf erst ausgef hrt werden nachdem das Ger t spannungsfrei geschaltet wurde F hren Sie niemals Ihre H nde Schraubendreher Schraubenschl ssen o in das Ger t ein Personen die das G
26. ig langen Betriebszeiten Einstellungen unterhalb 60 r F sollten nur gew hlt werden wenn dies unbedingt notwendig erscheint WARTUNG UND INSTANDSETZUNG Damit das Ger t st rungsfrei betrieben werden kann sollten regelm ige Wartungsarbeiten durchgef hrt werden berpr fen Sie monatlich dass alle Steuer und Schutzvorrichtungen intakt sind Versichern Sie sich dass alle Kabelenden auf der Platine und am Verdichter sicher angeschlossen sind Die Kabelenden der Schaltsch tze sollten monatlich gereinigt werden Sollten hierbei Besch digungen gefunden werden m ssen die Sch tze ausgetauscht werden berpr fen Sie monatlich dass kein l aus dem Verdichter oder den K ltemittelleitungen im Innern des Ger tes austritt Bitte berpr fen Sie monatlich dass falls vorhanden die Kurbelwannenheizung ordnungsgem mit Spannung versorgt und funktionst chtig ist Kondensatwanne und Kondensatleitung sollten monatlichgereinigt werden S ubern Sie monatlich die Luftfilter mit Druckluft in entgegengesetzter Richtung zum Luftstrom Sollte der Filter vollst ndig verstopft sein reinigen Sie ihn mit einem Wasserstahl Wird das Ger t in staubiger Umgebung betrieben m ssen die Reinigungsintervalle verk rzt werden Bitte berpr fen Sie alle 4 Monate die Ventilatorbl tter auf Unwuchten REPARATUR DES K LTEMITTELKREISLAUFES Wird K ltemittel abgelassen muss dieses in geeigneten Beh ltnissen aufgefangen werden Das System muss mit Sti
27. kst rung rote LED und Verdichter LED leuchten W rme berlastung des Verdichters rote LED und Abtau LED blinken maximale Zeit f r Abtauprozess berschritten rote LED und Abtau LED blinken abwechselnd Ansprechempfindlichkeitsgrenze berschritten oder NTC Sensor Ausfall Abtau LED gelb Zeigt an dass das Ger t den Abtauprozeess durchf hrt Abtau LED blinkt schnell Der Abtropfprozess am ende des Abtauens wird durchgef hrt LED Entfeuchtungsbetrieb gr n zeigt an dass die Steuerung den Entfeuchtungsmodus anfordert LED K hlmodus gr n zeigt an dass die Steuerung den K hlmodus anfordert bzw den Heizmodus bei Ger ten mit Heizregister AUSSCHALTEN DES GER TES Um das Ger t auszuschalten stellen Sie den gr nen Schalter auf Position OFF A ACHTUNG Schalten Sie den Luftentfeuchter niemals w hrend des Betriebes ber den Hauptschalter aus Der Hauptschalter sollte nur genutzt werden um das Ger t komplett vom Stromnetz zu trennen Hierzu ist es vorher ber den ON OFF Schalter am Ger t auszuschalten BADHDE 19 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter ENERGIEEINSPARUNG Zur Energieeinsparung beachten Sie bitte folgende Hinweise Halten Sie in dem Raum in welchem das Ger t benutzt wird T ren und Fenster m glichst geschlossen Stellen Sie den Hygrostaten richtig ein Ist die Einstellung auch nur geringf gig niedriger als unbedingt erforderlich gew hlt f hrt dies zu unn t
28. me berpr fen Sie ob alle Stromkabel fachgerecht angeschlossen und alle Kabelenden befestigt sind Stellen Sie sicher dass an keiner Stelle K ltemittel austritt Stellen Sie sicher dass die Kurbelwannenheizung korrekt mit Strom versorgt sind Bevor das Ger t in Betrieb gesetzt wird muss das Ger t vollst ndig verschlossen werden S mtliche Schrauben m ssen ordnungsgem angezogen sein ACHTUNG Die Kurbelwannenheizung muss mindestens 12 Stunden vor dem Einschalten durch das Bet tigen des Hauptschalters mit Strom versorgt werden die Heizung wird automatisch mit Strom versorgt wenn der Hauptschalter eingeschaltet wird Die Kurbelwannenheizung funktioniert ordnungsgem wenn die Temperatur des Motorgeh uses des Verdichters nach einigen Minuten ca 10 15 C betr gt ACHTUNG Schalten Sie das Ger t niemals kurz aufeinanderfolgend aus und danach sofort wieder ein Dies kann zu Sch den am Verdichter f hren ACHTUNG Bei Eingriffen in die interne Verdrahtung entf llt augenblicklich jeglicher Garantieanspruch BADHDE 17 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter EINSCHALTEN DES GER TES Bevor das Ger t eingeschaltet werden kann muss der Hauptschalter bet tigt werden Alle Ger te verf gen ber einen Mikroprozessor der s mtliche Funktionen der Ger te steuert Die unten angef hrten Funktionen beziehen sich sowohl auf die Regelung direkt am Ger t als auch auf eine eventuell vor
29. oder andere Hebevorrichtungen entstehen ACHTUNG S mtliche Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden ACHTUNG Vor jeder Wartungsarbeit am Ger t muss sichergestellt werden dass es vom Stromversorgungsnetz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde ACHTUNG Im Inneren des Ger ts befinden sich bewegliche Bauteile Bei Arbeiten in der unmittelbaren Umgebung dieser Teile ist mit besonderer Vorsicht vorzugehen auch dann wenn das Ger t vom Stromversorgungsnetz getrennt ist ACHTUNG Die Oberseite und der Hei gasanschluss des Verdichters sind f r gew hnlich sehr hei Bei Arbeiten in Umgebung dieser Bauteile ist h chste Vorsicht geboten ACHTUNG Die Aluminiumlamellen sind sehr scharfkantig und k nnen zu schweren Verletzungen f hren Bei Arbeiten in ihrer Umgebung ist h chste Vorsicht geboten ACHTUNG Nach Beendigung der Arbeiten ist stets darauf zu achten dass das Ger t wieder vollst ndig verschlossen ist und s mtliche Schrauben ordnungsgem angezogen wurden ANSCHLUSS KONDENSATABLAUF Das Kondensat sollte mittels eines geeigneten Schlauches welcher auf der Saugseite des Ger ts angeschlossen wird abgef hrt werden Der Kondensatablauf befindet sich im Inneren des Ger tes und besitzt ein Innengewinde von 3 4 Es BADHDE H REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter KANALANSCHL SSE DES GER TES Alle Ger te der A
30. t ABTAUTHERMOSTAT Dieser Thermostat signalisiert der elektronischen Steuerung dass der Abtauprozess gestartet werden muss Ist der Abtauprozess gestartet bestimmt der Abtauthermostat auch dessen Dauer und Beendigung EINSTELLUNGEN DER SICHERHEITSEINRICHTUNGENEN Vorrichtung Sollwert Differential R cksetzung Abtauthermostat C 1 3 AUTOMATISCH Hochdruckschalter Bar 26 7 7 AUTOMATISCH ELEKTRISCHE DATEN Stromversorgung VHS 230 1 50 Steuerkreis VI IHz 24 1 50 Hilfsstromkreis 230 1 50 Stromversorgung Ventilator 2 230 1 50 BADHDE 12 REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter BERPR FUNG BEI ANLIEFERUNG Beim Aufbau und der Wartung des Ger tes ist unabdingbar alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und auf den am Ger t befindlichen Hinweisschildern zu beachten Ein Nichtbefolgen kann zu gef hrlichen Situationen und Sch den f hren Bitte berpr fen Sie das Ger t gleich nach Erhalt auf seine Unversehrtheit Es hat die Produktionsst tte in gepr ftem und einwandfreiem Zustand verlassen Etwaige Sch den m ssen dem umgehend Spediteur gemeldet und vor Unterzeichnung auf dem Lieferschein vermerkt werden Die Walter meier Klima Deutschland GmbH muss innerhalb von 8 Tagen ber das Ausma des Schadens in Kenntnis gesetzt werden Der Kunde sollte schwere Sch den prinzipiell schriftlich festhalten TRANSPORT UND HAND
31. ttelt im Freifeld in einer Distanz von 1m vom Ger t richtungsabh ngiger Faktor 0 2 entsprechend ISO 3746 BADHDE REV 022010 walter D H Industrie Luftentfeuchter SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ABTAUUNG Eisbildung auf dem W rmetauscher behindert die Luftzirkulation verringert dadurch die verf gbare W rmetauscherfl che und somit die Leistung des Ger ts Au erdem k nnen hierdurch Sch den am Ger t verursachet werden Alle AxAir DH Industrieluftentfeuchter verf gen daher ber eine automatische Abtaufunktion die den W rmetauscher im Bedarfsfalle abtaut und somit enteist Hierzu ist ein Temperaturf hler auf dem Verdampfer angebracht Wenn durch diesen die Abtaufunktion angefordert wird schaltet die Mikroprozessorsteuerung in die entsprechende Betriebsart gelbe LED leuchtet auf und steuert den Abtauprozess nach den eingestellten Vorgaben gem folgender Ausf hrungsarten Luftabtauung Der Verdichter wird abgeschalten w hrend der Ventilator weiterl uft Hei gas Abtauprozess nur S Version Der Ventilator wird ausgeschaltet w hrend der Verdichter weiterl uft Eine entsprechende Umschaltung am K ltemittelsystem wird aktiviert der K ltemittelkreislauf wird f r umgekehrt Bei beiden Abtauungsarten folgt anschlie end die Abtropfzeit schnelles Blinken der gelben LED HYGROSTAT Der Luftentfeuchter wird ber einen Hygrostaten gesteuert F r einen korrekten Betrieb drehen Sie den Drehregler im Uhrzei
32. tzen Platine oder LED Leiterplatte Defekte Platine oder Der Ventilator startet der Verdichter startet nicht und rote Alarm LED nome defekt Leiterplatte ersetzen Der Ventilator startet der Stromversorgungs LED berhitzungsschutz des Den Verdichter abk hlen Verdichter startet nicht ab Entfeuchtunos LED Verdichters ist aktiviert lassen OT R 9 Verdichter defekt defekten Verdichter ersetzen die rote Alarm LED leutet G Platine oder LED Leiterplatte Defekte Platine oder nicht beliebige LED defekt Leiterplatte ersetzen Luftfilter ist verstopft Filter s ubern und Ger t neustarten Niedriger K ltemittelf llstand K ltemittel nachf llen Offenes Panel niedriger LuftDHuss Ansaugseite Panel schlie en Ansaugseite freimachen Der Ventilator startet der Verdichter startet nicht und die rote Alarm LED blinkt rote Alarm LED die rote Alarm LED leuchtet blockiert Hochdruckschalter Hochdruckschalter an zur cksetzen beliebige LED Platine oder LED Leiterplatte Defekte Platine oder defekt Leiterplatte ersetzen Abtauthermostat defekt Thermostat ersetzen niedriger K ltemittelf llstand K ltemittel nachf llen beliebige LED Platine oder LED Leiterplatte defekt Defekte Platine oder Leiterplatte ersetzen BADHDE 21 REV 022010 O swa y
33. ungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 50 10 C 11 8 0 9 3 7 1 4 15 C 16 4 1 0 4 4 1 6 20 C 24 0 1 1 5 4 2 0 25 C 34 6 1 3 6 7 2 4 30 C 44 9 1 4 8 0 2 8 35 C 53 9 1 5 9 1 3 2 5 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 55 8 g V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 60 10 C 16 5 0 9 42 1 6 15 C 24 4 1 1 5 2 1 9 20 C 33 8 1 2 6 4 2 3 25 C 47 6 1 3 7 9 2 8 30 C 61 2 1 4 9 5 3 4 35 C 72 6 1 6 10 9 3 8 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 5 8 5 V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 70 10 C 21 3 1 0 4 7 1 7 15 C 32 2 1 1 6 0 2 2 20 C 45 1 1 2 7 4 2 7 25 C 59 8 1 3 9 1 3 2 30 C 76 6 1 5 11 0 3 8 35 C 87 3 1 6 12 3 4 3 Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme Anstieg der Lufttemperatur W rmeabgabe an Raum 5 V24h kW kW Relative Luftfeuchtigkeit 80 10 C 27 8 1 0 5 3 1 9 15 C 40 5 1 1 6 8 2 4 20 C 56 6 1 2 8 5 3 0 25 C 73 3 1 4 10 3 3 6 30 C 93 7 1 5 12 5 4 4 35 C 105 3 1 7 14 0 4 9 BEACHTE Die schattierten Felder beziehen sich auf die Nennleistungen BADHDE 9 REV 022010 AxAir DH Industrie Luftentfeuchter AxAir DH 12
34. usf hrung mit Hei gasabtauung Version 5 SHP A D CND Verfl ssiger FL Fl ssigkeitsfilter CH Ladestecker MC Verdichter CPL Kappilarrohr MFC Radialventilator EV Verdampfer YBP Magnetventil SHP Hochdruckschalter BADHDE 16 REV 022010 walter r D H Industrie Luftentfeuchter i e ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Die Stromversorgung muss den auf dem Typenschild auf der Vorderseite des Ger ts angegebenen Anforderungen Spannung Phasen Frequenz entsprechen Elektrische Verbindungen m ssen gem dem beigef gten Schaltplan und den gesetzlichen Regeln und Bestimmungen vorgenommen werden Das Stromkabel und der Schutzleiter m ssen gem der Angaben im beiligenden Schaltplan angepasst werden ACHTUNG Die Schwankungen der Netzspannung d rfen nicht mehr als 5 des Nominalwertes betragen die Spannungsschwankungen zwischen den Phasen nicht mehr als 2 Sollten diese Toleranzen nicht eingehalten werden k nnen kontaktieren Sie bitte vor Anschluss des Ger tes das Produktmanagement der Walter Meier Klima Deutschland GmbH ACHTUNG Die elektrische Spannungsversorgung muss den angegebenen Anforderungen entsprechen Nichtbeachtung f hrt zu einem sofortigen Erll schen s mtlicher Garantianspr che Vor jedem Eingriff in die Elektronik ist das Ger t spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern INBETRIEBNAHME Vorbereitung zur Inbetriebnah
35. xAir DH Baureihe sind mit einem Radialventilator ausgestattet welcher den Anschluss eines nachfolgenden L ftungskanalnetzes erlaubt Sollte es n tig sein nur die Zuluftseite mit Kan len zu versehen benutzen Sie einen flexiblen Stutzen in den Abmessungen des Zuluftgitters am oberen Teil des Ger tes ist beachten sie hierzu auch die Ma zeichnungen Sollte auch die Ansaugseite des Luftentfeuchters an ein L ftungskanalnetz angeschlossen werden entfernen Sie hierzu die Filterkassetten auf der Saugseite des Ger tes R ckrseite und schlie en Sie die L ftungskan le hier ber einen passenden flexiblen Stutzen an Beachten Sie hierzu die Ma zeichnungen im Anhang der Bedienungsanleitung Installieren Sie immer einen Filter an der Ansauggseite ACHTUNG Es ist stets eine geeigneter Filter auf der Ansaugseite des Luftentfeuchters einzubauen da ansonsten ein ordnungsgem er Betrieb des Ger tes nicht gew hrleistet werden bzw das Ger t Schaden nehmen kann Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite Draufsicht ACHTUNG Wenn die Luftgeschwindigkeit am Verdampfer 2 m s bersteigt ist eine optimale Entfeuchtungsleistung nicht mehr gegeben Insbesondere bei Ger ten mit erh hter externer Pressung sind daher auf der Zuluftseite unbedingt entsprechende Drosseleinrichtungen o einzubauen BADHDE 15 REV 022010 walter r D H Industrie Luftentfeuchter e K LTEKREISLAUF Standardausf hrung CH A
Download Pdf Manuals
Related Search