FS-SD1000R
Contents
1. Zus tzlich kann vom Sender ausgestrahlter Radiotext auf dem Display angezeigt werden M Sie k nnen verschiedene externe Ger te wie z B einen Minidisc Recorder anschlie en M Die Anlage kann CD R und CD RW abspielen nachdem diese vorbereitet sind B Sie k nnen originale CD R oder CD RW die im Musik CD Format bespielt sind abspielen Je nach Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen kann aber u U Wiedergabe unm glich sein Wie dieses Handbuch aufgebaut ist Grunds tzliche Informationen die f r viele verschiedene Funktionen die gleichen sind z B Einstellen der Laut st rke sind im Abschnitt Grundfunktionen zu finden und werden nicht f r jeden Bedienungsschritt wiederholt Die Bezeichnungen der Tasten Bedienungselemente und die im Display angezeigten Meldungen sind in Gro buchsta ben geschrieben z B FM AM NO DISC Die Funktionen der Anlage werden nur mit gro em Anfangsbuchstaben geschrieben z B Normale Wiedergabe Schauen Sie ins Inhaltsverzeichnis wenn Sie nach einer bestimmten Information suchen Es hat uns Freude gemacht diese Bedienungsanleitung f r Sie zu schreiben und wir hoffen dab sie Ihnen dabei hilft sich an den vielf ltigen M glichkeiten Ihrer Anlage zu erfreuen WARNUNGEN LEGEN SIE NICHTS AUF DIE OBERE ABDECKUNG WENN DIE ANLAGE BETRIEBEN WIRD W H REND GEGENST NDE AUF DER OBEREN ABDECKUNG LIEGEN WIRD SIE BESCH DIGT WENN SIE VERSUCHEN DIE OBERE ABDECKUNG ZU FFNEN e2. Achten Sie darauf da die Polmarkierungen and auf den Batterien mit den und Markierungen im Batteriefach ber einstimmen R6P SUM 3 AA 15F ha Z AA _E 0 e N 0 DD NE 2 Aa VORSICHT e Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um B Um Auslaufen oder Explosion einer Batterie zu vermeiden Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen Wenn die Batterien ausgetauscht werden m ssen ersetzen Sie stets beide Batterien durch neue Verwenden Sie niemals eine alte Batterie zusammen mit einer neuen Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen zusammen Benutzung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Sie viele Funktionen der Anlage aus einer Entfernung von bis zu 7 m auf einfache Weise be dienen Sie m ssen die Fernbedienung auf den Infrarotempf nger an der Vorderseite des Ger tes richten OPEN CLOSE DD CD R RW PLAYBACK PHONES Fernbedienungssensor Bevor Sie beginnen Aa VORSICHT e Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie die Anlage am Netz anschlie en Anschlie en der UKW FM Antenne Ger ter ckseite CA FSSD1000R SUB WOOFER OUT 5 OT O amp MD AUX ANTENNA Benutzung der mitgelieferten Drahtantenne Hinweis e Bevor Sie ein 75 Koaxialkabel Zuleitung zur Au en antenne anschlie en ziehen
3. Fernbedienung und Infrar otempf nger am Ger t liegt ein Hindernis Die Batterien sind leer Der eingebaute Mikroprozessor wurde durch externe elektrische Interferenz gest rt Es ist keine DISC im Fach oder die eingesetzte CD CD R oder CD RW ist nicht richtig vorbereitet einschlie lich leere Discs Der Lautst rkeregler am Subwoofer ist auf MIN gestellt Der Lautst rkeregler am Subwoofer ist auf MIN gestellt Au erdem ist die Lautst rke an der Centereinheit niedrig eingestellt Falls Sie das Problem mit den hier angegebenen Ma na men nicht selbst l sen k nnen oder falls Ihre Anlage besch digt ist wenden Sie sich an einen Fachmann z B Ma nahme Alle Anschl sse pr fen und korri gieren Siehe Seiten 4 bis 8 e Ziehen Sie den Kopfh rerstecker heraus e Die Antenne fest anschlie en e Die Position und Ausrichtung der AM Ringantenne ndern Die UKW FM Drahtantenne auf optimale Empfangsposition ausrich ten Die CD reinigen oder ersetzen Die CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen e Das Hindernis entfernen e Die Batterien ersetzen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes und stecken Sie ihn dann wied er hinein Eine CD CD R oder CD RW ein setzen die vorbereitet ist Den Lautst rkeregler richtig einstellen Beide stellen Lautst rkepegel richtig ein 25 Technische Date CA FSSD1000R Verst rker Ausgangsleistung Eingangsempf
4. Kondensierende Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann in folgenden F llen auf der Linse 1m Inneren des Ger tes kondensieren e Nach dem Einschalten der Hei zung im Raum n einem feuchten Raum e Wenn das Ger t direkt aus der K lte in einen warmen Raum gebracht wird Wenn dies passiert k nnen St run gen auftreten Lassen Sie in diesem Fall das Ger t einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder hinein Storungssuche e Falls Sie mit Ihrer Anlage ein Problem haben versuchen Sie erst anhand der folgenden Liste das Problem selbst zu l sen bevor Sie einen Reparaturdienst rufen Symptom Kein Ton Schlechter Radioempfang Die CD hat Aussetzer Die CD spielt nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Bedienungselemente funktionieren nicht Die Anzeige NO DISC oder 0 00 erscheint Der Subwoofer schaltet automatisch ein aber es kommt kein Ton Der Subwoofer schaltet nicht automa tisch ein Ihren H ndler M gliche Ursache e Die Anschl sse sind falsch oder lose Die Kopfh rer sind angeschlossen Die Antenne ist nicht angeschlossen Die AM Ringantenne befindet sich zu dicht am Ger t Die UKW FM Drahtantenne ist nicht richtig ausgebreitet und posi tioniert Die CD ist schmutzig oder verkratzt Die CD wurde falsch herum eingelegt e Zwischen
5. Stereosendung schlecht zu empfan gen oder verrauscht ist k nnen Sie auf Mono umschalten Der Empfang wird besser aber Sie m ssen auf den Stereo Effekt verzichten Dr cken Sie die Taste FM MODE auf der Fernbe dienung so da auf dem Display MONO ange zeigt wird FM MODE O MONO Um den Stereo Effekt zur ck zu erhalten dr cken Sie die Taste FM MODE auf der Fernbedienung so da die Anzeige MONO wieder erlischt 13 Benutzung des Tuners Empfang von UKW FM Sendern mit RDS Sie k nnen das RDS Radio Data System mit den Tasten am Ger t oder mit denen der Fernbedienung bedienen Mit RDS k nnen UKW Sender zus tzliche Signale zusam men mit dem normalen Programmsignal ausstrahlen Die sender k nnen z B ihren Sendernamen und Informationen zur Art ihres Programms wie z B Sport oder Musik etc senden Dieses Ger t kann die folgenden RDS Signaltypen empfangen PS Programme Service zeigt den blicherweise bekannten Sendernamen an PTY Programmtyp zeigt verschiedene Programmtypen an RT Radio Text Zeigt vom Sender ausgestrahlte Textmeldungen an Welche Informationen k nnen RDS Signale bie ten Im Display sehen Sie Informationen zu den vom Sender ausge strahlten RDS Signalen Um die RDS Signale auf dem Display anzuzeigen Dr cken Sie die Taste DISPLAY MODE w hrend Sie einen UKW Sender h ren Mit jedem Druck auf die Taste erscheint im Display die n chste Infor
6. Wie dieses Handbuch auteeb aut staunen lien l WARNUNGEN EE WICHTIGE SICHERHEIESHINWEISE a ana 1 Bevor Sie beginnen zen ee 3 Zube Horse zer ee ns een ae 3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung seen 3 Benutzung der Fernbedienung iae oto b Heels 3 Anschlie en der UKW FM Antenne eese hene n eene nenne ene rr enean sinas nea 4 Anschlie en der MW EW AMD Ant nn erectos aeta eere EENS 5 Anschlie en der Lautsprecher SP FSSD1000 sss 6 Anschlie en des Verst rker Subwoofers SP PW 1000 see 7 Anbrineen der Abst ndhalter e a eek 7 Anschliebenexterner Ger te 2 obuia S ne etend cue dou Pasos dme eu Vae uU SUME 7 Anschlie en eines MD Spielers etc Digitalausgang nnsssnnnnsseneneeeennnnenennnsnnnnsnnnnnnnn 7 Anschlie Netzkabel ua seen stellen Bassett 8 SO ha ELO IEEE 8 Automatisches EE EE 8 GFUNGIURKLIONEN e 9 Netzyersorgunc Ee essen 9 Helliskert einstellen Eeer 9 nette 9 Stummschaltung mit Ausblenden FADE MUTING annen eeeveneeneneeenennsnenenens 10 Klangregelung BASS TREBLE a as es u a 10 Zeit anzeigen CLOCK DISPLAY a u 10 Obere Abdeckung ffnen DOOR SLIDE 1 esee nennen 10 Verwendung der Verst rker Subwoofer eee eere 11 Betrieb des Verst rker Subwoofers uns sansnnnnenseeeereeeevereeneevsnsensennsnnnnennnnnnnnnnnnnsnenns 11 Benutzung
7. Wir hoffen dab Sie zu einer wertvollen Bereicherung Ihres Heims wird und Sie viele Jahre Freude daran haben Bevor Sie Ihre neue Stereoanlage in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie enth lt alle Informationen die Sie zur Aufstellung und Bedienung der Anlage brauchen Falls Sie eine Frage haben auf die Sie in diesem Handbuch keine Antwort finden wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Merkmale Hier einige Merkmale die Ihre Anlage leistungsstark machen und f r eine leichte Bedienung sorgen M Die neu gestalteten Bedienungselemente sind noch leichter zu handhaben so da Sie sich ganz dem H rgenu Ihrer Musik hingeben k nnen Mit COMPU PLAY von JVC k nnen Sie mit einem einzigen Tastendruck die Anlage einschal u ten und das Radio oder den CD Spieler automatisch starten COMPU PLAY M Der Verst rker Subwoofer bietet reiche B sse neben treuer Reproduktion bei niedriger Frequenz B Speicherung von 45 Sendern 30 UKW und 15 MW LW AM zus tzlich zum automatischen Sendersuchlauf und zur manuellen Senderwahl B Vielf ltige CD Funktionen wie Wiederholung Repeat Zufallsauswahl Random und programmierte Titelfolge Program B Timer Funktionen Daily Timer und Sleep Timer M Die Anlage ist kompatibel mit RDS Radio Data System Durch EON Daten sind Sie stets bereit gew nschte Informationen zu empfangen Die PTY Suchfunktion sucht nach Programmen der von Ihnen gew nschten Kategorie
8. erscheint im Display NO DISC und der CD Spieler verbleibt im Stop Modus Eine CD einlegen 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE oder die Taste CD 4 auf der Fernbe dienung Die obere Abdeckung ffnet sich 2 Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben ein wie in der folgenden Abbil dung gezeigt Dr cken Sie auf die Mitte der CD bis Sie einen Klick h ren 3 Dr cken Sie erneut die Taste OPEN CLOSE am Ger t oder die Taste CD 4 auf der Fernbedienung um die Abdek kung zu schlie en e Um die obere Abdeckung zu schlie en und die CD sofort wiederzugeben k nnen Sie einfach die Taste CD P M dr cken W Sie k nnen eine 8 cm CD ohne Adapter einlegen W Falls sich die CD nicht fehlerfrei abtasten l t z B weil sie verkratzt ist wird im Display 0 0 00 angezeigt lB Sie k nnen eine CD einlegen w hrend Sie eine andere Signalquelle h ren Za VORSICHT e Versuchen Sie NICHT die obere Abdek kung von Hand zu schlieBen dadurch w r de es besch digt 17 Benutzung des CD Spielers CD auswerfen Nehmen Sie die CD heraus wie unten gezeigt Grundlagen der Verwendung des CD Spielers Normale Wiederga be Eine CD abspielen 1 Legen Sie eine CD ein 2 Dr cken Sie die Taste CD gt 11 Der erste Titel der CD wird abgespielt Titelnummer Wiedergabezeit Die Nummern der gespielten Titel erl schen im Musikkalender Der CD Spieler stoppt automatisch sobald der letzt
9. het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen Seitenansicht C t Zijaanzicht 20 cm 15 cm LET OP M Over de interne koelventilator Dit systeem CA FSSD1000R bevat een interne koelventilator die zorgt voor de vereiste koeling ook bij opstelling in een beperkte ruimte De ventilator wordt ingeschakeld als het geluidsvolume op hoog wordt gezet maar kan ook worden ingeschakeld bij een lager geluid sniveau als de interne temperatuur stijgt De ventilator functioneert optimaal als er minimaal 15 cm ruimte is tussen de achterzijde van het toestel en de wand en minimaal 1 cm ruimte aan weerszijden van het toestel G 2 WICHTIGER HINWEIS F R LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE F R LASER PRODUKTE REPRODUCTION DES ETIQUETTES VERKLARING VAN DE LABELS D KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS SENSIETE D TIQUETTE DE CLASSIFICATION PLAC E SUR LA SURFACE EXT RIEURE CLASSIFICATIE ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA RAAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT DER KLASSE 1 ch 2 ACHTUNG Unsichtbare Laserstrahlung bei ffnung und fehlerhaf 2 ter oder besch digter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl ver meiden 3 ACHTUNG Das Geh use nicht ffnen Das Ger t enth lt keinerlei 3 Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizi
10. k nnen die Lautst rke zwischen 0 und 50 einstellen Za VORSICHT e NICHT die Anlage ausschalten w hrend die Lautst rke sehr hoch eingestellt ist an dernfalls k nnen durch pl tzliche Lautst r kespitzen beim n chsten Einschalten bei anliegender Tonquelle Geh r Lautspre cher und oder Kopfh rer besch digt wer den DARAN DENKEN da die Lautst rke nicht eingestellt werden kann w hrend die Anla ge im Standby Betrieb ist Wenn Sie allein h ren m chten Schlie en Sie ein Paar Kopfh rer an die Buchse PHONES an Aus den Lautsprechern kommt kein Ton Vergewissern Sie sich da Sie die Lautst rke herunterge dreht haben bevor Sie die Kopfh rer anschlie en oder auf setzen 9 Grundfunktionen Stummschaltung mit Ausblenden FADE MUTING Sie k nnen die Tonausgabe mit einem Tastendruck stumm schalten Um die Tonausgabe stummzuschalten dr cken Sie die Taste FADE MUTING auf der Fernbedienung Der Ton wird bis auf die Lautst rke O ausgeblendet Um die Stummschaltung aufzuheben dr cken Sie noch mals die Taste FADE MUTING auf der Fernbedienung Der Ton wird wieder auf die vorher eingestellte Lautst rke eingeblendet Klangregelung BASS TREBLE Sie k nnen den Klang mit den Tasten Bass und Treble regeln BASS Regelung Sie k nnen den Bafpegel zwischen 5 und 5 einstellen 0 neutral 1 Dr cken Sie die Taste BASS auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Tasten U
11. 10000000000000 ey VOLUME 0000000000000000 ra dl INPUT HIGH LEVEL POWER 00000000000000 0 0000000000000000 Za VORSICHT e Immer den Verst rker Subwoofer mit dem Schalter POWER ausschalten wenn der Verst rker Subwoofer l ngere Zeit nicht verwendet werden soll INPUT Buchsen Der Subwoofer hat die folgenden INPUT Buchsen INPUT LOW LEVEL Normalerweise ist die Buchse LEFT MONO mit dem nor malen mitgelieferten Verbindungskabel an die Buchse SUBWOOFER an der Centereinheit angeschlossen siehe Seite 7 Wenn die Centereinheit CA FSSD1000R nicht verwendet wird bei Verwendung anderer Ger te Wenn ein Verst rker o nicht die Buchsen SUB WOOFER OUT hat werden die Buchsen RIGHT und LEFT an die Buchsen LINE OUT RIGH und LEFT des Ger ts angeschlossen LINE OUT Hm un Q LEFT Amplifier etc RIGHT LEFTIMONO INPUT LOW LEVEL Verbindungskabel nicht mitgeliefert INPUT HIGH LEVEL S e k nnen die Lautsprecherausgangsklemmen anderer Verst rker usw an diese Buchsen anschlie en Schlie en Sie die Lautsprecherkabel parallel zu den Lautsprecherklemmen am Verst rker usw an SPEAKER LEFT Edi G EFT Amplifier e Ss etc mm M ll ld a j Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Hinweis e Verwenden Sie nicht die Buchsen INPUT LOW LEV EL und I
12. 6 mm x 295 mm x 315 mm B H T 1 1 kg Netzkabel 1 MW LW AM un 1 Fernbedienung 1 Batterien Rob SUM 3 AA 15F 2 UKW FM Drahtantenne 1 S gnalkabel 1 Abstandhalter 4 f r SP PW 1000 Design und technische Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern 26 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED AGE FR NL 0301MNMCREHIT
13. E Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist wird auch bei ausgeschaltetem Ger t eine gewisse Leistung verbraucht sog Standby Modus ll Um das Ger t ganz auszuschalten m ssen Sie den Netz stecker aus der Netzsteckdose ziehen Wenn Sie den Netzstecker herausziehen wird die Uhrzeit nach ca 20 Minuten auf 0 00 zur ckgesetzt Helligkeit einstellen DIMMER Sie k nnen die Helligkeit des Displays ndern Wenn die Anlage eingeschaltet ist Mit jedem Druck auf die Taste DIMMER auf der Fernbe dienung ndert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuch tung wie folgt Hell Dunkel zur ck zum Anfang A Obere Ab Er cS deckung vr mm Anzeige STANDBY ON 07 PHONES Wenn die Anlage ausgeschaltet ist STANDBY MODUS Mit jedem Druck auf die Taste DIMMER auf der Fernbe dienung ndert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuch tung wie folgt Keine Hintergrundbeleuchtung dunkle Hinter grundbeleuchtung zur ck zum Anfang Hinweis e Wenn die Anlage nach dem n chsten Einschalten wieder ausgeschaltet wird wird die Helligkeit im Standby Modus wieder auf den zuletzt gew hlten Wert eingestellt die Ein stellung der Helligkeit im Standby Modus wird gespei chert Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste VOLUME um die Lautst rke zu erh hen oder die Taste VOLUME um sie zu verringern Sie
14. ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE OBERE ABDECKUNG ES KANN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN WENN SIE DIE ANLAGE OHNE DIE OBERE ABDECKUNG BETREIBEN DIE MITGELIEFERTEN LAUTSPRECHERBOXEN SP FSSD1000 SIND AUSSCHLIESSLICH F R DIESE ANLAGE GEDACHT BEI VERWENDUNG MIT ANDEREN GER TEN WERDEN DIE LAUT SPRECHER BESCH DIGT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Aufstellen des Ger tes e W hlen Sie einen ebenen trockenen Stellplatz an dem es weder zu hei noch zu kalt wird Zwischen 5 C und 35 C e Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen dem Ger t und einem Fernseher e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Platz auf an dem es Vibrationen ausgesetzt ist 2 Netzkabel e Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden e Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist wird eine gewisse Leistung verbraucht e Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie immer am Stecker nie am Kabel 3 St rungen etc e Innerhalb des Ger tes gibt es keine Teile die Sie selbst instandsetzen k nnen Wenn Ihre Anlage nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an Ihren H ndler e Stecken Sie keine metallischen Gegenst nde ins Ger t e Stecken Sie niemals Ihre Hand zwischen die obere Abdeckung und das Ger t bevor oder w hrend die Abdeckung geschlossen wird Inhaltsverzeichnis ig 1 Merkmale 2er c TR l
15. JVC r COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN SYSTEEM FS SD1000R Besteht aus CA FSSD1000R SP FSSD1000 und SP PW1000 Se compose de CA FSSD1000R SP FSSD1000 et SP PW1000 Bestaat uit CA FSSD1000R SP FSSD1000 en SP PW1000 SP FSSD1000 CA FSSD1000R SP FSSD1000 SP PW1000 ale IS 08 AUDIO b CO K r INS TRUCTIONS For Customer Use BEDIENUNGSANLEITUNG qun peni ds bise No ele Serial gt re located either on the rear bot MANUEL D INSTRUCTIONS tomo dde ot dc cene Ion ds GEBRUIKSAANWIJZING information for future reference Model No Serial No LVT0685 008A E Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses Waarschu wingen voorzorgen en andere mededelingen Achtung I Schalter Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um die Stromver sorgung vollkommen zu unterbrechen Der Schalter OO unter brichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein und aus geschaltet werden Attention Commutateur Ql D connecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant Le commutateur Oil ne coupe jamais compltement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant p
16. NPUT HIGH LEVEL gleichzeitig 11 Benutzung des Tuners JVC AUTO FM MODE PRESET UP FM AM PTYJEON DISPLAY MODE PRESET Lea dd lt gt TUNING 198 99 DOWN c et DOWN FM AM UKW MW ki SET men mm VOLUME E H a Frequenzbandanzeige Frequenzanzeige Kanalvorwahl H H dh Feel EEE PLE RDS FM Modus STEREO EAD TA NEWS INFO Anzeigen e MONO Anzeige W hrend die Anlage in Betrieb ist werden im Display auch andere Informationen angezeigt Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrie ben werden Sie k nnen UKW FM und MW LW AM Sender h ren Sender k nnen von Hand eingestellt automatisch gesucht oder aus dem Sendespeicher gew hlt werden ll Bevor Sie Radio h ren berpr fen Sie ob sowohl die UKW FM als auch die MW LW AM Antenne korrekt angeschlossen sind Siehe Seiten 4 und 5 Radioh ren per Ein Tasten Bedienung Dr cken Sie einfach die Taste FM AM um das Ger t ein zuschalten und den Sender zu h ren der zuletzt eingestellt war W Sie k nnen von jeder Tonquelle auf Radio umschalten indem Sie die Taste FM AM dr cken Einen Sender einstellen 1 Dr cken Sie die Taste FM AM Der Wellenbereich und die zuletzt eingestell
17. P oder DOWN auf der Fernbedienung um den Ba pe gel einzustellen rm c7 E a em O E moo uv H HEN Regelung Sie k nnen die H hen zwischen 5 und 5 einstellen 0 neutral 1 Dr cken Sie die Taste TREBLE auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung um den H hen pegel einzustellen REG E 7 sl 3 O amp KEGL E TU 10 Zeit anzeigen CLOCK DISPLAY Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit auf dem Display anzeigen lassen Um die Uhrzeit anzeigen zu lassen dr cken Sie die Taste CLOCK am Ger t oder die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung Zur R ckkehr in den vorher gew hlten Modus dr k ken Sie die gleiche Taste nochmals Hinweis e Damit die Uhr l uft m ssen Sie die Uhrzeit vorher einge stellt haben Siehe Einstellen der Uhr auf Seite 21 Obere Abdeckung offnen DOOR SLIDE Immer dann wenn Sie die Taste DOOR SLIDE auf der Fernbedienung dr cken schaltet sich die Anlage automati sc ffnet oder schlie t sich die obere Abdeckung ffnen Sie die Abdeckung so da Sie die darunter befind lichen Tasten bedienen k nnen Schlie en Sie die Abdek kung um die Tasten zu verbergen Verwendung der Verst rker Subwoofer STANDBY ON Anzeige Betrieb des Verst rker Subwoof ers Voreinstellung der Lautst rke Sie m ssen die Lautst rkeeinstellung dieser Box SP PW 1000 an die der Hauptboxen SP FSSD1000 anpassen W
18. Sie die Taste DOOR SLIDE auf der Fernbedienung dr cken schaltet sich die Anlage automatisch ein und die obere Abdeckung ffnet sich so da Sie die Tasten bedienen k nnen Wenn Sie die Taste dr cken um die Anlage auszuschalten schlie t sich die obere Abdeckung automatisch wenn sie ge ffnet war Grundfunktionen DIMMER Ie OG bl DISPLAY 5 O O C DOOR SLIDE TISUON TREBLE MUTING CCC ZN VOLUME AS Netzversorgung ein und aus schalten Einschalten der Anlage Dr cken Sie die Taste V I Die obere Abdeckung schiebt sich nach hinten und die da hinter befindlichen Tasten sind zu sehen Das Display leuchtet auf und als erstes wird HELLO angezeigt Die STANDBY ON Anzeige leuchtet gr n Beim Einschalten geht die Anlage in die Betriebsart in der sie war als sie zuletzt ausgeschaltet wurde E Wenn Sie z B zuletzt eine CD geh rt hatten k nnen Sie Jetzt sofort eine CD abspielen Sie k nnen auch auf eine andere Quelle umschalten W Wenn Sie zuletzt Radio geh rt hatten schaltet sich das Radio ein und empf ngt den zuletzt eingestellten Sender Ausschalten der Anlage Dr cken Sie nochmals die Taste V I Die obere Abdeckung f hrt wieder in die urspr ngliche Positi on GOOD BYE Auf Wiedersehen wird angezeigt und das Display erlischt bis auf die Uhr Anzeige Die STANDBY ON Anzeige leuchtet rot W
19. Sie die mitgelieferte UKW Drahtantenne aus dem Ger t UKW Drahtantenne mitgeliefert Verwendung des Koaxialanschlusses Nicht mitgeliefert Es sollte eine 75 Q Antenne mit Koaxialanschlu IEC oder DIN 45 325 am 75 Q FM AnschluB COAXIAL ange schlossen werden N UKW AuBenant enne nicht mit geliefert Koaxialkabel Bevor Sie beginnen AnschlieBen der MW LW AM Antenne Ger ter ckseite CA FSSD1000R SUB WOOFER CD DIGITAL OUT amp MD AUX ANTENNA FM 75Q COAXIAL AM Ringantenne mitgeliefert FM 75Q COAXIAL Einzelner vinyliso lierter AuBendraht Verbinden Sie die AM Ringantenne mit dem Standfu l Drehen Sie den Ring bis der Empfang am besten ist indem Sie die Kunststoffzungen des Antennenrings in den Schlitz des Standfu es dr cken bis sie einrasten Hinweis e Wenn der MW Rahmenantennendraht ganz mit Vinylisolierung bedeckt ist durch drehen abisolieren 7 wie in der Abbildung gezeigt e Sicherstellen da die Antennenleiter keine anderen Kontakte Anschlu kabel oder Netzkabel ber hren Da durch kann schlechter Empfang bewirkt werden e Beischlechtem Empfang einen einzelnen vinylisolierten Au endraht an die Buchse AM EXT anschlie en Die MW Rahmenantenne dabei angeschlossen lassen Bevor Sie beginnen Aa VORSICHT e Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie die Anlage am Netz a
20. deS Tunes 12 Einen Sender einstellen van eco uio a UP p ded AU esae ee ee 12 Sender speicher EI 13 Aufomatische Senderspeicherung nassen 13 ndern des UKW FM Empfangsmodus eene nne tne 13 Empfang von UKW EM Sendem mit RD oie anna a a Eo C npdutn 14 Benutzung des CD Spielers ns ne 17 Eme CD TEE 17 BI DEE E EE 18 Grundlagen der Verwendung des CD Spielers Normale Wiedergabe 18 Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel nennen 18 Zutallswiedersabe ea 2 Use adat un Du M tub Ob VIN blatni 19 W iederholune von Titel rsr tnt aU Ute esi adden 19 Benutzung externer Ger te nenne 20 ARSChlubextemer Ger ts een 20 Aufnahme der System Signalquelle auf externen Ger ten ooooooneeeeesseneseeesnesssssssesssssssssso 20 BENUTZUNG der Timer 21 Einstellen der Ua ee esse 21 Einstellen des DAILY Tine ea ee een 21 Einstellen des SLEFP Times ss ee E 23 Pflege Und NN eegen 24 ed e Een LE 25 Technische Dale 4 oz iUs2s ENEE Re Ee Ee Ee 26 Bevor Sie beginnen Zubeh r berpr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile die zum Lieferumfang der Anlage geh ren enthalten sind Netzkabel 1 MW LW AM Ringantenne 1 Fernbedienung 1 Batterien 2 UKW FM Drahtantenne 1 Signalkabel 1 Abstandhalter 4 F r SP PW 1000 Falls eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich sofort an Ihren H ndler Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
21. den Sie k nnen die Wiedergabefunktionen Normal Random Program oder Repeat benutzen Mit der Wiedergabefunk tion Repeat k nnen Sie entweder alle oder nur einen der Ti tel auf der CD wiederholen Die folgenden grundlegenden Dinge m ssen Sie wissen um eine CD ganz abzuspielen und oder einzelne Titel anzu w hlen Dieses Ger t ist nur auf die Wiedergabe von CDs mit den folgenden Markierungen ausgelegt COMPACT COMPACT we dist OIS a SIE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable Recordable Bei der Wiedergabe einer CD R oder CD RW Sie k nnen vorbereitete CD R oder CD RW ab spielen die im Musik CD Format bespielt sind MSie k nnen CD R oder CD RW so wie CD abspielen MBestimmte CD R oder CD RW k nnen auf diesem Ger t je nach Disc Eigenschaften Sch den oder ver schmutzungen der Discs oder Verschmutzungen an der Abtastlinse nicht abgespielt werden MDer Reflexionsfaktor einer CD RW ist niedriger als der einer anderen CD was dazu f hren kann da das Lesen der CD RW l nger dauert Die schnellste Art eine CD zu starten ist die Wie dergabe per Ein Tasten Bedienung One Touch Operation W r cken Sie die Taste CD D gt N auf der Fernbedienung Das Ger t wird eingeschaltet und die obere Abdeckung f hrt nach hinten um die Bedienung der dahinter verbor genen Tasten zu erm glichen Falls bereits eine CD ein gelegt ist wird sie vom ersten Titel an abgespielt Falls keine CD eingelegt ist
22. den Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Or tenein an denen Wasser verwendet wird Stellen Sie auch kei ne Beh lter die mit Wasser oder anderen Fl s sigkeiten gef llt sind beispielsweise Kosmetik oder Medikamentenbeh lter Blu menvasen Topfpflanzen Tas sen etc auf diese Anlage ATTENTION 1 Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en con sid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l eau Ne placez aucun r cipient con tenant de l eau tel que des cosm tiques ou des m dica ments un vase de fleurs un pot de fleurs une tasse etc sur cet appareil WAARSCHUWING Zorg dat u de ventilatieopeningen en gaten niet afsluit Als de ventilatieopeningen en gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd Zet geen bronnen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval Lege batterijen dient
23. den Daily Timer aktivieren schaltet sich die Anlage zur eingestellten Zeit ein um Sie zu wecken 23 Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig um einen langen Betrieb zu gew hrleisten CDs COMPACT Es k nnen nur CDs verwendet werden die dieses Symbol tra gen Wenn Sie CDs von beson derer Form spielen herzf rmige achteckige etc kann das Ger t Schaden nehmen DIGITAL AUDIO X e Nehmen Sie die CD aus dem Fach heraus indem Sie sie am Rand anfassen und gleichzeitig leicht auf den Mittelpunkt im CD Fach dr cken Ber hren Sie nicht die gl nzende Seite der CD und verbiegen die CD nicht Legen Sie die CD nach Gebrauch zur ck in die CD Box um Ver formung vorzubeugen Achten Sie beim Zur cklegen der CD in die Box darauf da sie nicht verkratzt Halten Sie die CD fern von direk ter Sonneneinstrahlung extremen Temperaturen und Feuchtigkeit Eine verschmutzte CD wird u U nicht richtig abgespielt Wenn 3 eine CD schmutzig wird wischen Sie sie mit einem weichen Lap pen in gerader Linie von der Mitte zum Rand ab Za VORSICHT e Benutzen Sie keine Reinigungsmittel z B herk mmlichen Schallplattenreiniger Spr hreiniger Benzin etc um eine CD zu reinigen Allgemeine Hinweise Im allgemeinen haben Sie die beste Wiedergabequalit t wenn Sie Ihre Kassetten CDs und den Mechanismus sauber halten Legen Sie Ihre CDs stets in ihre Boxen zur ck und b
24. die SET Taste STORED erscheint und nach zwei Sekunden kehrt das Display zur ck zur Anzeige der Sendefrequenzen 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 5 f r jeden Sender den Sie unter einer Num mer abspeichern m chten Um die gespeicherten Sender zu ndern wie derholen Sie die obigen Schritte Benutzung des Tuners Automatische Senderspeiche rung In jedem Wellenbereich k nnen Sie automatisch 30 UKW FM und 15 MW LW AM Sender speichern Preset Nummern werden je nach den gefundenen Sendern fortlau fend zugewiesen beginnend mit Stationen der niedrigeren Sendefrequenzen PRESET Ewan Sak B f r 2 Sekunden 1 W hlen Sie den Wellenbereich indem Sie die Taste FM AM dr cken 2 Dr cken Sie die Taste AUTO PRESET l nger als zwei Sekunden 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 f r den anderen Wellenbereich E Wenn Sie die gespeicherten Sender ndern m chten f h ren Sie bei den gew nschten Senderspeicher Nummern manuell eine Anderung durch Za VORSICHT e Falls das Ger t nicht ans Netz angeschlos sen ist oder wenn ein Stromausfall auftritt bleiben die Senderspeicher 24 Stunden lang erhalten Wenn die Speicherpl tze nach die ser Zeitspanne gel scht sein sollten m s sen Sie die Sender erneut speichern ndern des UKW FM Empfangsmodus Beim Empfang einer UKW FM Stereosendung leuchtet die Anzeige STEREO auf und Sie h ren die Sendung in stereo Wenn eine UKW FM
25. e Titel der CD zuende gespielt ist Um die Wiedergabe der CD zu stoppen dr cken Sie die Taste Bl Es werden die folgenden Informationen ber die CD ange zeigt Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer Um die Wiedergabe zu stoppen und die CD her auszunehmen dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 am Ger t oder die Taste CD 4 an der Fernbedienung so da sich die obere Abdeckung ffnet Um auf Pause zu schalten dr cken Sie die Taste CD r H Die Wiedergabezeit blinkt im Display Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie die gleiche Taste erneut Die Wiedergabe wird ab der Pausen stelle fortgesetzt 18 Einen Titel oder eine Passage innerhalb ei nes Titels w hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tastel oder wl oder gt um den gew nschten Titel zu w hlen e Der gew hlte Titel beginnt zu spielen e Dr cken Sie die Taste gt oder gt um zur ck zum Anfang des gerade spielenden Titels zu gelangen e Dr cken Sie die Taste Lea oder lt um zur ck zum Anfang des gerade spielenden Titels zu gelangen Dr k ken Sie die Taste zweimal schnell nacheinander um zum Anfang des vorhergehenden Titels zu springen Wenn Sie die Tasten gt oder lt auf der Fernbedienung gedr ckt halten wird weiter durch die Titel geschal tet Suchlauf Wenn Sie bei der Wiedergabe eine der Tasten Lea oder P gedr ckt halten wird die CD schnell vor bzw zur ck gespult so dab Sie schnell eine bestimmte Passage in de
26. e des PTY Codes schnell auffinden k nnen Programmsuche mit Hilfe von PTY oder TA Codes PTY EON PTY EON amu 1 Dr cken Sie die Taste PTY EON ein mal w hrend Sie einen UKW FM Sender h ren Im Display erscheint PTY SELECT 2 W hlen Sie den PTY Code innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten Le oder gt gt Mit jedem Druck auf die Taste wird in der folgenden Reihenfolge im Display die n chste Kategorie ange zeigt News Affairs gt Info gt Sport Educate gt Drama Culture gt Science Varied Pop M lt gt Rock M e Easy M e Light M e Classics gt Other M gt Weather gt Finance gt Children gt Social gt Religion gt Phone In gt Travel gt Leisure Jazz Country Nation M gt Oldies gt Folk M Document TEST lt gt Alarm gt News 3 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste PTY EON noch einmal W hrend der Suche wechselt die Anzeige im Display zwischen SEARCH und dem gew hlten PTY Code Das Ger t sucht 30 gespeicherte Sender ab und stoppt sobald ein Sender der von Ihnen gew hlten Kategorie gefunden wird Danach wird dieser Sender gew hlt Um nach dem ersten Stop weiterzusuchen dr cken Sie noch einmal die Taste PTY EON w hrend die Anzeige im Display blinkt Falls kein Programm gefunden wird erscheint im Display NOT FOUND Um die Suche zu einem beliebigen Zeitpunkt w h rend des Prozesses zu beenden dr cken Sie die Taste PTY EON um den Suc
27. e zu w hlen Die Anzeige im Display wechselt wie folgt TUNER CD zur ck zum Anfang 4 Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste TIMER Die Anzeige des Lautst rkepegels blinkt auf dem Display 2 Dr cken Sie eine der Tasten gt I oder ka um die gew nschte Lautst rke zu w hlen Es wird die aktuelle Lautst rkeein stellung verwendet 0 bis 50 Wenn der Timer die Anlage ein schaltet wird die Lautst rke au tomatisch auf die eingestellte Position geregelt 5 Dr cken Sie die Taste TIMER Die Einstellung des Timers ist damit beendet und im Display erscheint wieder die Anzeige die vor der Ein stellung des Timers zu sehen war Die Timer Anzeige leuchtet weiter 6 Bevor Sie die Anlage ausschalten bere 2 Einstellen der Ausschaltzeit OFF iten Sie die in Schritt 3 gew hlte Sig Beispiel 13 30 1 Dr cken Sie die Taste TIMER Die Stundenanzeige der momentan eingestellten Ausschaltzeit blinkt im Display Es wird automa tisch die gleiche Zeit wie die Einschaltzeit gew hlt IN Dr cken Sie eine der Tasten PI oder ka am Ger t um die Stunde einzustellen zu der sich die Anlage ausschalten soll ZIN 2 Dr cken Sie die Taste TIMER Die Stundenanzeige der momentan eingestellten Ausschaltzeit blinkt im Display 22 nalquelle vor TUNER Stellen Sie den gew nschten Sender ein CD Legen Sie eine CD ein Die Wiedergabe be ginnt beim Einschalten mit dem ersten Titel 7 D
28. en sind z B auf einem Kassettendeck einem MD Recorder o MB Vergewissern Sie sich zuerst da das zus tzliche Ab spielger t korrekt an die Anlage angeschlossen ist Siehe Seite 7 1 Starten Sie den CD Spieler der Anlage oder w hlen Sie einen Radiosender E Der Aufnahmepegel wird nicht durch den Regler VOL UME der Anlage beeinflu t Auch die Einstellung der Klangeffekte beeinflu t die Aussteuerung nicht Hinweis e Zur Bedienung der externen Ger te lesen Sie bitte die zugeh rigen Anleitungen Benutzung der Timer L a Bl CLOCK Uhr Einschaltzeit ON Ausschaltzeit OFF Signalquelle Lautst rke Timer Anzeige SLEEP Anzeige W hrend die Anlage in Betrieb ist werden im Display auch andere Informationen angezeigt Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrieben werden Mit den Timern k nnen Sie die Wiedergabefunktionen au tomatisch steuern Einstellen der Uhr e Stellen Sie die Uhrzeit direkt am Ger t ein e Wenn Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken blinkt die Uhrzeit 0 00 auf dem Display Hinweise e Damit die Timer richtig funktionieren mu die Uhr korrekt eingestellt sein e Der Vorgang mu innerhalb von 2 Minuten abgeschlos sen werden Anderenfalls wird die gesamte Eingabe gel sch
29. enn Sie den Lautst rkepegel voreinstellen wird er als Referenzpegel gespeichert und der Lautst rkepegel dieser Box kann automatisch entsprechend der Lautst rkeeinstel lung an der Centereinheit CA FSSD1000R eingestellt werden 1 Dr cken Sie die POWER Taste am Subwoofer zum Ausschalten Die STANDBY ON Anzeige am Subwoofer leuchten in gr n auf 2 Stellen Sie den VOLUME Regler am Subwoofer in Stellung MIN 3 Stellen Sie die Lautst rke an der Cen tereinheit entsprechend dem gew n schten H rpegel ein 4 Stellen Sie den VOLUME Regler am Subwoofer so ein da er der Lautst rke der Hauptboxen angepa t ist Zum Ausschalten des Subwoofers dr cken Sie die POWER Taste so da die STANDBY ON Anzeige erlis cht Hinzuf gen zur Bassf lle PHASE Wenn Sie dem Bass mehr F lle geben wollen dr cken Sie die PHASE Taste um sie entweder auf Stellung RE VERSE oder auf M NORMAL zu stellen je nach der gew nschten F lle Normalerweise sollte die PHASE Taste auf E NORMAL stehen Automatischer Betriebsstatus Ein Aus Zum Energiesparen schaltet der Subwoofer auf Standby Betrieb wenn 5 Minuten lang keine oder nur sehr schwache Tonsignale am Subwoofer anliegen Im Stand by Modus leuchtet die STANDB Y ON Anzeige in rot auf Wenn Tonsignale erneut anliegen schaltet der Subwoofer auf Betriebsmodus und gibt den Ton wieder Die STAND BY ON Anzeige leuchtet wieder in gr n VOLUME
30. enn das Ger t an ist und eine Tonquelle spielt 1 Starten Sie eine CD oder stellen Sie den gew nschten Sender ein 2 Dr cken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung Die Anzeige SLEEP leuchtet auf MWenn keine Uhrzeit eingestellt wurde erscheinen die Anzeigen CLOCK und ADJUST abwechselnd auf dem Display Stellen Sie die Uhrzeit ein 3 Geben Sie die Zeitdauer ein die die Anlage weiterlaufen soll bevor sie aus geschaltet wird Mit jedem Druck auf die SLEEP Taste wird die Zahl der im Display angezeigten Minuten in folgender Reihenfolge erh ht 10 20 30 60 90 gt 120 Abbruch zur ck zum Anfang 5 Sekunden nachdem Sie die Anzahl der Minuten eingest ellt haben die der Sleep Timer aktiv sein soll h rt die An zeige auf zu blinken und kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck Das Display wird abgedunkelt Das Ger t ist jetzt darauf eingestellt nach der von Ihnen gew hlten Anzahl von Minuten abzuschalten Ablesen der Sleep Zeit Wenn Sie die SLEEP Taste dr cken werden im Display die verbleibenden Minuten angezeigt die die Anlage noch spielt Warten Sie bis das Display zur urspr nglichen An zeige zur ckkehrt Benutzung der Timer Um die Einstellung des SLEEP Timers abzubrech en Dr cken Sie mehrmals die Taste SLEEP bis im Display die SLEEP Anzeige erlischt Auch beim Ausschalten der Anlage wird die Einstellung des SLEEP Timers gel scht M Wenn Sie
31. ern ndert sich die Empfangsst rke durch Drehen der Ring Antenne Drehen Sie die Antenne f r optimalen Empfang Sender speichern Sie k nnen bis zu 30 UKW FM Sender und bis zu 15 MW LW AM Sender mit der Fernbedienung speichern Hinweis e M glicherweise wurden ab Werk Speicherplatz Num mern mit Testfrequenzen belegt Dies ist keine Fehlfunkti on Sie k nnen mit einer der untenstehenden Speichermethoden die gew nschten Sender speichern Manuelle Senderspeicherung N 7 STORED Nl SET ZN i oe Beim Wechseln des Frequenzbands FM 30 AM 15 1 W hlen Sie den Wellenbereich indem Sie die Taste FM AM dr cken 2 Dr cken Sie die Taste La oder pl um einen Sender einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste SET SET blinkt 5 Sekunden lang Fahren Sie innerhalb 5 Sekunden mit dem n chsten Schritt fort Wenn die Anzeige nach 5 Sekunden zur ck zum Schritt 2 springt dr cken Sie erneut die SET Taste 4 Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Tasten UP DOWN gt or um die Senderspeicher Nummer zu w hlen Taste UP oder DOWN Erh ht oder verringert die Sen derspeicher Nummer um 1 Wenn Sie die jeweilige Taste gedr ckt halten ndert sich die Nummer fortlaufend Taste oder Erh ht oder verringert die Sen derspeicher Nummer um 1 Wenn Sie die jeweilige Taste gedr ckt halten ndert sich die Nummer fortlaufend 5 Dr cken Sie innerhalb 5 Sekunden
32. erten Kundendienst Fachleuten 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une exposi tion directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Il n y a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil G 3 ch L APPAREIL CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failedor defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM e ADVARSEL Usynlig laser str ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds t telse for str ling d 2 WARNETIKETTE IM GER TEINNEREN 2 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT PLAC E LINTERIEUR DE 2 WAARSCHUWINGSLABEL IN HET APPARAAT VARNING Osynlig laser str lning n r denna del r ppnad och sp rren r Betrakta ej S urkopplad str len VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylie Al katso s teeseen f KLAS 1 LASERPRODUKT VOORZICHTIG Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is Voorkom het direkt blootstaan aan de straal VOORZICHTIG De bovenkap niet openen Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel Vielen Dank f r den Kauf dieses JVC Kompakt komponenten systems
33. eut tre t l command Voorzichtig l schakelaar Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopkontakt Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen ongeacht de stand van de Ql schakelaar U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan en uitschakelen ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausset zen ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil E 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand elektrische schokken enz ACHTUNG 1 Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen 1 1 Verwijder geen schroeven panelen of de behuizing 2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise 2 angez nde te Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den 3 Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vor schriften oder Gesetzen entsorgt wer
34. ewahren Sie diese in einem geschlossenen Schrank oder in einem Regal auf Halten Sie die obere Abdeckung stets geschlossen wenn das Ger t nicht benutzt wird Reinigen des Ger ts e Verschmutzungen am Ger t Zur Reinigung das Ger t mit einem trockenen weichen Lappen abwischen Bei starker Veschmutzung kann das Ger t mit einem mit sauberem Wasser befeuchteten Tuch vorsichtig abgewischt werden Anschlie end sollte es vor sichtig mit einem sauberen weichen Tuch trockengewis cht werden Da die Ger teoberfl che unsch n oder besch digt werden kann oder die Farbe verlieren kann m ssen Sie auf folgen des achten NICHT das Ger t mit einem harten Lappen abwischen NICHT beim Abwischen stark andr cken 24 NICHT mit fl chtigen organischen L sungsmitteln wie z B Terpentin oder Benzol abwischen NICHT andere fl chtige Substanzen wie etwa Insek tensprays darauf gelangen lassen NICHT Gummi oder Plastikteile l ngere Zeit in Ber hrung mit dem Ger t lassen Reinigen der Linse Wenn die Linse im CD Fach verschmutzt ist verschlechtert sich die Tonqualit t z B durch Aussetzer Offnen Sie die obere Abdeckung und reinigen Sie die Linse wie in der Abbildung gezeigt Benutzen Sie einen Blaspinsel erh ltlich in Fotol den um den Staub von der Linse zu blasen Blaspinsel Falls sich Fingerabdr cke etc auf der Linse befinden wischen Sie diese vorsichtig mit einem Wattest bchen ab
35. hinderung von Kurzschl ssen immer die Abdeckung wieder anbringen Bevor Sie beginnen Anschlie en des Verst rker Subwoofers SP PW1000 Ein Systemkabel mitgeliefert zwischen der Buchse SUBWOOFER der Anlage und der Buchse LEFT MONO INPUT am Verst rker Subwoofer anschlie en Verst rker Subwoofer vovve e 1000000000000 e 1 e mmm RIGHT LEFT MONO Jr SS zip Bis o o POWER zon aor 0900000000000 2 141mm Max 9ignalkabel 9 0000000000000000 SUB WOOFER e Ss Benutzen Sie den Stecker dessen Durchmesser 11 mm oder weniger betr gt Anbringen der Abstandhalter Die mitgelieferten Distanzst cke am Verst rker Subwoofer SP PW 1000 anschlie en um das Geh use zu sch tzen Rut schen zu verhindern und Geh usevibration zu vermeiden Die Deckfolie vom Distanzst ck abziehen und dieses anbringen Abstandhalter gt AnschlieBen externer Ger te Verbinden Sie die Buchsen MD AUX OUT IN der Anlage ber Signalkabel nicht mitgeliefert mit den Ausgangs Eingangs buchsen des externen Minidisc Rekorders Kassettendecks o Dadurch k nnen Sie die externe Signalquelle ber die Anlage h ren oder die Signale des CD Spielers oder des Tuners auf den externen Ger ten aufnehmen Signalkabel nicht mitgeliefert Max 11 mm a 3 S mo ER all gt amp Stereo Minikinke Cinch Stecker
36. ht E Bei der Zufallswiedergabe kann C nicht gew hlt wer den E Der Repeat Modus bleibt gew hlt auch wenn Sie den Wiedergabemodus ndern 19 Benutzung externer Ger te FADE MUTING MD ALX IE GJ gt VOLUME Anschlu externer Ger te S e k nnen externe Ger te wie MD Recorder Plattenspiel er oder sonstige Ger te h ren W Vergewissern Sie sich zuerst da das zus tzliche Ab spielger t korrekt an die Anlage angeschlossen ist Siehe Seite 7 1 Stellen Sie den VOLUME Regler auf Minimum 2 Dr cken Sie die Taste MD AUX MD AUX erscheint im Display J3 Starten Sie die Wiedergabe am externen Ger t 4 Stellen Sie mit der VOLUME Steuerung die Lautst rke auf den gew nschten Pegel ein 5 Stellen Sie die Klangeffekte nach Belie ben ein MB Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste BASS TREBLE um die Klangregelung einzustellen Siehe Klangregelung auf Seite 10 Sie verlassen den MD AUX Modus automatisch wenn Sie eine andere Signalquelle w hlen Hinweis e Zur Bedienung der externen Ger te lesen Sie bitte die zugeh rigen Anleitungen 20 MD AUX Aufnahme der System Sig nalquelle auf externen Ger ten S e k nnen Signalquellen der Anlage auf externen Ger ten aufnehmen die an den Buchsen MD AUX IN OUT oder CD DIGITAL OUT der Anlage angeschloss
37. hvorgang zu stoppen Benutzung des Tuners Beschreibung der PTY Codes News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document TEST Alarm Nachrichten Brennpunkt Programme zu aktuellen Neu igkeiten oder Affairen Info Programme ber medizinische Dien ste Wettervorhersagen etc Sportereignisse Bildungsprogramme H rspiele Regionale oder nationale Kulturprogramme Programme ber Wissenschaft und Technik Andere Programme wie z B Humoristi sches oder Zeremonien Popmusik Rockmusik Middle of the road leichte Unterhaltung Leichte Musik Klassische Musik Andere Musik Wetterinformationen Berichte ber Handel und Gewerbe den Aktienmarkt usw Unterhaltungsprogramme f r Kinder Sendungen ber soziale Aktivit ten Sendungen die im weitesten Sinne Glau bensfragen zum Inhalt haben oder philoso phische oder ethische Dinge behandeln Sendungen in denen Leute ihre Ansichten per Telefon oder in einem ffentlichen Fo rum u ern k nnen Sendungen ber Reiseziele Touren Rei seideen und gelegenheiten Sendungen bei denen es um Freizeit und rekreative T tigkeiten geht wie z B Gar tengestaltung Kochen Angeln etc Jazz Musik Country und Western Musik Akt
38. ie jede Einstellung innerhalb von 30 Sekunden durch Anderenfalls wird die gesamte Eingabe gel scht und mu von vorne begonnen werden 21 Benutzung der Timer 1 Einstellen der Einschaltzeit ON Beispiel 10 15 Dr cken Sie die Taste TIMER auf dem Ger t l nger als zwei Sekunden Die Timer Anzeige leuchtet auf und der Stunden wert der momentan eingestellten Einschaltzeit blinkt im Display Wenn keine Uhrzeit eingestellt wurde erscheinen die Anzeigen CLOCK und ADJUST abwechselnd auf dem Display Stellen Sie zuerst die Uhrzeit ein BEE E E N UR 7 EEE HEE Li n H z BEE Bi Dr cken Sie eine der Tasten P oder Lea am Ger t um die Zeit einzustellen zu der sich die Anlage ein schalten soll Die Taste Kl verstellt auf eine sp tere die Taste L auf eine fr here Uhrzeit Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schneller zu ndern En E N E Z BEE HEH EH E um CU EEE HE 2 Dr cken Sie die Taste TIMER Die Minuten der Einschaltzeit ON blinken auf dem Display Stellen Sie mit den Tasten PP oder 4 die Minuten ein zu denen sich das Ger t einschalten soll Dr cken Sie eine der Tasten PI oder Lea am Ger t um die Minute einzustellen zu der sich die Anlage ausschalten soll 3 Auswahl der Signalquelle Dr cken Sie die Taste TIMER Die Anzeige TUNER oder CD blinkt im Display 2 Dr cken Sie eine der Tasten Lea oder gt gt I um die gew nschte Signalquell
39. indlichkeit Impedanz 1 kHz MD AUX IN Ausgangsimpedanz 1 kHz MD AUX OUT CD DIGITAL OUT Optischer Ausgang Lautsprecherklemmen Subwoofer Ausgang Kopfh rer CD Spieler Signal Rauschabstand Gleichlaufschwankungen Tuner UKW FM Tuner Frequenzbereich MW LW AM Tuner Frequenzbereich Betriebsstromdaten Erforderlicher Betriebsstrom Leistungsaufnahme Mittlerer Lautsprecher Abmessungen Gewicht Lautsprecherdaten jede Einheit SP FSSD1000 Lautsprecher Impedanz Abmessungen Gewicht Verst rker Subwoofer SP PW1000 Lautsprecher Nennimpedanz Frequenzgang Ausgangsschalldruckpegel Eingangsempfindlichkeit Impedanz LOW LEVEL HIGH LEVEL Ausgangsleistung Erforderlicher Betriebsstrom Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Zubeh r 38 W 19 W 19 W an 4 Q max 30 W I5W 15W an4 Q 10 Gesamtklirrfaktor 500 mV 47 KQ 500 mV 5 kQ 21 dBm 15 dBm 4 Q 16 0 440 mV 6 KQ 100 Hz 16 Q 1 kO 0 15 mW Kanalausgang an 32 Q 100 dB typisch 94 dB min nicht me bar 87 5 MHz 108 0 MHz MW 522 kHz 1 629 kHz LW 144 kHz 288 kHz AC 230 V 50 Hz 25 W eingeschaltet 1 9 W im Standby Betrieb 300 mm X 75 mm X 215 mm B H T Ca 3 0 kg 9 5 cm x 1 cm Dom 4 Q 125 mm x 315 mm x 125 mm B H T 520g Tieft ner 16 cm 4 Q x 1 4 30 Hz 280 Hz 82 dB W m 500 mV 50 KQ 2 1 V 1kQ 90 W bei 4 Q Max 60 W bei 4 10 Klirrgrad AC 230 V 50 Hz 30W 22
40. m gerade geh rten Titel finden Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel Sie k nnen die Abspielreihenfolge der Titel mit der Fern bedienung programmieren W Sie k nnen die Reihenfolge von bis zu 32 Titeln auch mehrfach gleiche Titel beliebig programmieren ll Die Programmierung ist nur m glich w hrend der CD Spieler gestoppt ist 1 Legen Sie eine CD ein 2 Dr cken Sie die Taste CD 7 I 3 Dr cken Sie die Taste iii um die CD zu stoppen 4 Dr cken Sie die Taste PROGRAM Das Ger t schaltet in den Programmier Modus und die Anzeige PROGRAM leuchtet auf PROGRAM gt gnus EENEN HEBEN Fd EENEN HEBEN LH n PROGRAM 5 Dr cken Sie die Tasten UP DOWN gt oder um den zu programmierenden Titel zu w hlen Taste UP oder gt Erh ht die Titelnummer um 1 Taste DOWN oder lt Verringert die Titelnummer um 1 Wenn Sie die Tasten oder gedr ckt halten wird weiter durch die Titel geschaltet Fortsetzung n chste Seite Dr cken Sie die Taste SET Nummer der Programmfolge nach 2 Sekunden IJA Gesamtspielzeit der programmierten Titel 7 Wiederholen Sie Schritte 5 und 6 f r alle anderen Titel des Programms Auf dem Display wird jetzt die Gesamtspieldauer der programmierten Titel angezeigt Zus tzlich sehen Sie die programmierten Titel im Musikkalender 8 Dr cken Sie die Taste CD gt n Das Ger t spielt die Titel in der von Ihnen program mierten Reihenf
41. m Modus werden die Titel in keiner speziellen Rei henfolge abgespielt 1 Die Taste RANDOM auf der Fernbedie nung dr cken Auf dem Display erscheint die Anzeige RANDOM 2 Dr cken Sie die Taste CDI Die Titel werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Um einen Titel w hrend der Wiedergabe zu ber springen dr cken Sie die Taste gt l Sie gelangen zum n chsten Titel der Zufallsauswahl Dr cken Sie die Taste AA um zur ck zum Anfang des gerade spielenden Titels zu gelangen Um die Zufallswiedergabe abzubrechen dr cken Sie w hrend die CD gestoppt ist die Taste RANDOM so dab die Anzeige RANDOM erlischt Starten Sie dann die normale Wiedergabe oder dr cken Sie die CD Taste A um die obere Abdeckung zu ffnen Wiederholung von Titeln Sie k nnen eine programmierte Reihenfolge oder einzelne Titel beliebig oft wiederholen lassen Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedie nung Die Repeat Anzeige auf dem Display ndert sich mit jedem Druck auf die Taste wie unten gezeigt GG ALL leeres Display gt zur ck zum Anfang Ein Titel wird wiederholt C ALL Bei normalem Wiedergabemodus werden alle Titel wiederholt Bei programmiertem Wiedergabemodus wer den alle Titel des Programms wiederholt Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel in zuf lliger Reihenfolge wiederholt Um die Wiederholungsfunktion zu verlassen dr k ken Sie die Taste REPEAT bis die Anzeige REPEAT im Display ausge
42. mation in folgender Reihenfolge DISPLAY MODE D PTY RT Frequenza Beispiel PS Programm Service W hrend der Suche erscheint PS und anschlie end wird der Name des Senders angezeigt Falls kein Signal ausge strahlt wird erscheint NO PS PTY Programmtyp W hrend der Suche erscheint PTY und anschlie end wird der Programmtyp angezeigt Falls kein Signal ausgestrahlt wird erscheint NO PTY RT Radio Text W hrend der Suche erscheint RT und anschlie end wird eine vom Sender ausgestrahlte Textmeldung angezeigt Falls kein Signal ausgestrahlt wird erscheint NO RT Senderfrequenz Senderfrequenz Sender ohne RDS Service Hinweise e Wenn die Suche vorzeitig abgebrochen wird erscheinen PS PTY und RT nicht auf dem Display e Wenn Sie die Taste DISPLAY MODE ar cken w hrend Sie einen AM Sender MW LW h ren erscheint im Dis play nur die Senderfrequenz e RDS steht f r MW LW bertragungen AM nicht zur Ver f gung Anzeige von Buchstaben PS PTY oder RT Signale werden im Display wie folgt an gezeigt m Display k nnen keine Buchstaben mit Akzentzeichen dargestellt werden der Buchstabe A kann also auch f r ein A mit Akzentzeichen stehen wie z B AAA A und A Programmsuche mit Hilfe von PTY Codes Einer der Vorteile des RDS Service ist da Sie einen be stimmten Programmtyp durch Eingab
43. n Betrieb ist d h der gew hlte Programmtyp wird vom Sender empfangen und es wird die Taste DIS PLAY MODE oder die Taste da rl gedr ckt wird die Senderwahl nicht auf den aktuell gew hlten Sender zu r ckgestellt auch dann nicht wenn das Programm zuen de ist Die Programmtyp Anzeige bleibt im Display und zeigt damit an da EON sich im Standby Modus befindet e Wenn EON ein Alarmsignal erkennt so wird der Sender der das Alarmsignal aussendet vorrangig empfangen Die Meldung Alarm wird nicht angezeigt Za VORSICHT e Wenn Sie in kurzem Wechsel den Sender der von der EON Funktion eingestellt wur de und den aktuell gew hlten Sender h ren deaktivieren Sie den EON Modus Dies ist keine Fehlfunktion des Ger tes Benutzung des CD Spielers JVE Obere Abdeckung PROGRAM REPEAT RANDOM CDA CANCEL lt ZD G gt CD r H EB Lea ES GER VOLUME Titelnummer Spieldauer Schrittnummer OPEN CLOSE HEN PROGRAM RANDOM GS ALL Anzeigen f r den Wieder gabemodus Titelnummern h her als 20 werden nicht angezeigt Musikkalender W hrend die Anlage in Betrieb ist werden im Display auch andere Informationen angezeigt Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrieben wer
44. n L fter Dieses Ger t CA FSSD1000R besitzt einen internen L fter um trotz geringer Abmessungen den Betrieb mit hoher Leistung zu erm gli chen Dieser L fter schaltet sich bei hoher Ausgangsleistung ein aber unter Umst nden auch bei geringer Lautst rke wenn die interne Tempera tur ansteigt Um den wirksamen L fterbetrieb zu gew hrleisten las sen Sie mindestens 15 cm Abstand zwischen der Ger ter ckseite und der Wand sowie mindestens 1 cm Abstand an den Ger teseiten ATTENTION M A propos du ventilateur de refroidissement interne Cet appareil CA FSSD1000R est quip d un ventilateur de refroi dissement interne afin de permettre un fonctionnement haute puis sance dans un espace limit Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est lev et peut aussi se d clencher m me un niveau bas si la temp rature interne augmente Pour garantir un fonctionnement effectif du ventila teur veuillez laisser un espace libre de 15 cm au moins entre l arri re de l appareil et le mur et de 1 cm au moins de chaque c t de l appareil 15 cm Voorzichtig Goede ventilatie vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorko men moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aange geven zones 3 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door
45. nschlie en AnschlieBen der Lautsprecher SP FSSD1000 Diese Lautsprecherboxen sind ausschlieBlich f r diese Anlage gedacht Bei Verwendung mit anderen Ger ten werden die Lautsprecher besch digt 1 ffnen Sie die AnschluBbuchsen zum Anschluf der Lautsprecherkabel 2 SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel an den Buchsen der Lautsprecher Schlie en Sie die Kabel mit der schwarzen Linie an den Buchsen an die Kabel ohne Markierung an den Buchsen 3 SchlieDen Sie jede Buchse so da die Kabel fest angeschlossen sind Rechte Seite R ckansicht Linke Seite R ckansicht Markiert durch eine schwarze Linie SPEAKERS IMPEDANCE 4 16Q Hinweis e Da beide Lautsprecher gleich sind ist es unerheblich welchen davon Sie links bzw rechts anschlieBen Aa VORSICHT e Ein Fernseher kann m glicherweise Farbst rungen zeigen wenn er zu dicht an den Lautspre chern steht Stellen Sie in diesem Fall die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher auf e Darauf achten nicht die Lautsprecherdr hte kurzzuschlie en da dadurch das Hauptger t CA FSSD1000R besch digt wird Wir empfehlen immer das hochwertige mitgelieferte Laut sprecherkabel zu verwenden Wenn Sie andere Kabel verwenden wollen beachten Sie bitte folgendes 1 Entfernen Sie die Schrauben an beiden Seiten und entfernen Sie die Abdeckung 2 L sen Sie die Klemmenschrauben und entfernen Sie das Lautsprecherkabel 1 Abdeckung Warnung e Zur Ver
46. olge ab W Sie k nnen w hrend die Titel nach Programm ablaufen zu einem der programmierten Titel springen indem Sie die Taste ka oder gt dr cken ll Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie einmal die Taste m Um die Abspielreihenfolge der Titel bei gestopp tem CD Spieler zu berpr fen dr cken Sie mehrfach die Taste A oder kl die programmierten Titel erschei nen nacheinander in der eingegebenen Reihenfolge Um alle Titel eines Programms zu l schen dr cken Sie die Taste Bl w hrend der CD Spieler gestoppt ist Auch das Ausschalten des Ger ts oder das Dr cken der Taste CDA zum ffnen des CD Fachs l scht die programmierten Titel Um den Programm Modus zu verlassen dr cken Sie w hrend der CD Spieler gestoppt ist die Taste PRO GRAM so da die Anzeige PROGRAM erlischt Hinweise e Falls die Gesamtspieldauer der programmierten Titel 99 Minuten und 59 Sekunden berschreitet erlischt die An zeige der Gesamtspieldauer im Display e Wenn Sie versuchen den 33 Titel zu programmieren er scheint der Hinweis MEMORY FULL Speicher voll f r etwa 2 Sekunden auf dem Display Programm ndern Programminhalt ndern w hrend der CD Spieler gestoppt ist Mit jedem Druck auf die Taste CANCEL kehrt das Display zum jeweils vorhergehenden Schritt zur ck Um am Ende des Programms Titel hinzuzuf gen wiederholen Sie die obigen Schritte 5 bis 7 Benutzung des CD Spielers Zufallswiedergabe In diese
47. r cken Sie die Taste l um die Anlage auszuschalten Im Standby Modus sehen Sie die Timer Anzeige auf dem Display Wenn der Timer die Anlage einschaltet beginnt die Timer Anzeige zu blinken und die in Schritt 6 vor bereitete Signalquelle startet Dr cken Sie zum Abschalten des Timers die Taste TIMER Die Timer Anzeige im Display er lischt Um den abgeschalteten Timer zu reaktivieren dr cken Sie die Taste TIMER bis die Timer Anzeige auf dem Display erscheint In diesem Moment sehen Sie die aktuellen Timer Ein stellungen Jede Einstellung erscheint etwa 2 Sekunden lang auf dem Display in der Reihenfolge Einschaltzeit ON Ausschaltzeit OFF Signalquelle und Lautst rke Um die Timer Einstellungen zu ndern wieder holen Sie das Einstellverfahren von Anfang an Za VORSICHT e Falls das Ger t nicht ans Netz angeschlos sen ist oder falls ein Stromausfall eintritt werden die Timer Einstellungen gel scht Sie m ssen zuerst die Uhr neu einstellen und danach den Timer Einstellen des SLEEP Timers Verwendung der Fernbedienung Benutzen Sie den Sleep Timer wenn Sie m chten da sich das Ger t nach einigen Minuten wieder ausschalten soll Bei entsprechender Einstellung dieses Timers k nnen Sie bei Musik einschlafen und sicher sein da sich das Ger t zur vorgegebenen Zeit ausschaltet und nicht die ganze Nacht weiterspielt E Den Sleep Timer k nnen Sie nur einstellen w
48. t und mu von vorne begonnen werden 1 Dr cken Sie die Taste WI Die obere Abdeckung schiebt sich nach hinten und die dahinter befindlichen Tasten sind zu sehen CLOCK CLOCK 077 Se oX D Z lt MULTI CONTROL f r 2 Sekunden 2 Dr cken Sie die Taste CLOCK auf dem Ger t l nger als zwei Sekunden Die Stundenanzeige blinkt in schneller Folge auf dem Display 3 Dr cken Sie eine der Tasten Laag oder gt gt am Ger t um die Stunden einzus tellen Die Taste gt l verstellt auf eine sp tere die Taste Lea auf eine fr here Uhrzeit Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schneller zu ndern 4 Dr cken Sie die Taste CLOCK Die Minutenanzeige blinkt in schneller Folge auf dem Display 5 Stellen Sie mit den Tasten gt gt oder L die Minuten ein Dr cken Sie die Taste CLOCK Die eingestellte Zeit wird jetzt bernommen und die Sekundenanzeige beginnt bei 0 VORSICHT Bei einem Stromausfall geht die eingest ellte Uhrzeit nach etwa 20 Minuten verloren Im Display blinkt 0 00 und die Uhr mu neu eingestellt werden Hinweis e Die Uhr geht maximal um etwa ein oder zwei Minuten pro Monat vor oder nach Einstellen des DAILY Timers Wenn S e den Daily Timer einmal eingestellt haben wird er t glich zur gleichen Zeit aktiviert Die Timer Anzeige im Display zeigt an da der eingestellte Daily Timer aktiv ist e Stellen Sie den Timer direkt am Ger t ein Hinweis e F hren S
49. te Fre quenz werden auf dem Display angezeigt Wenn der letzte Sender anhand der Senderspeicher Nummer gew hlt wurde erscheint diese Nummer als erste Mit jedem Druck auf diese Taste wird zwischen UKW und MW LW hin und hergeschaltet zg FM FM AM AM AM FM an der Fernbedienung am Ger t 2 W hlen Sie nach einer der folgenden Methoden einen Sender aus e Manuelle Senderwahl Dr cken Sie am Ger t oder an der Fernbedienung wiederholt die Taste Lea oder gt gt I um von einer Frequenz zur n chsten weiterzugehen bis Sie den Sender gefunden haben der Ihnen gef llt ODER 12 Automatische Senderwahl Wenn Sie die Taste ka oder kl am Ger t oder an der Fernbedienung eine Sekunde oder l nger ge dr ckt halten l uft die Frequenz automatisch nach oben oder unten bis ein Sender gefunden ist ODER e Senderwahl mit der Fernbedienung nur m g lich nach dem Speichern von Festsendern W hlen Sie mit den Tasten UP DOWN gt and auf der Fernbedienung die gew nschte Senderspeicher Nummer Nach einer Sekunde zeigt das Display den Wellenbereich und die Frequenz der Senderspeicher Nummer Beispiel Dr cken Sie die Taste UP bis die Senderspeicher Nummer 12 P12 erscheint wy Gn E oder i 3 Paeti pe FLR GE Nach einer Sekunde e Senderwahl am Ger t Dr cken Sie die Taste PRESET TUNING oder um die gew nschte Festsendernummer zu w hlen Hinweis e Bei MW LW Send
50. u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte ruimten Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water of andere vloeistoffen zoals cos metica medicijnen bloemenvazen bloempotten kopjes enz Vorsicht Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonsti gen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zug nglich 2 Seiten und R ckw nde Hindernisfrei in allen gegebenen Abst nden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellfl che mu absolut eben sein Sorgen Sie f r aus reichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm H he Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le placant sur un support d au moins dix centim tres de hau teur Vorderansicht Face Vooraanzicht SP PW1000 CA FSSD1000R VORSICHT ll ber den eingebaute
51. uell popul re Musik aus einem fremden Land in dortiger Landessprache Klassische Popmusik Volksmusik Folk Sendungen die sich mit Tatsachen besch f tigen dokumentarisch pr sentiert Testsendungen Dringende Notfallmeldungen 15 Benutzung des Tuners Vor bergehendes Umschalten auf einen anderen Sender Ihrer Wahl EON Enhanced Other Networks ist eine weitere bequeme RDS Funktion mit der Sie das Ger t vom gegenw rtig ge w hlten Sender vor bergehend auf einen anderen Sender NEWS TA oder INFO umschalten k nnen aber nur wenn Sie gerade einen RDS Sender h ren alle AM Sender MW LW sowie einige FM UKW Sender sind keine RDS Sender e Falls ein UKW Sender keine EON Informationen ber mittelt kann EON nicht aktiviert werden Programmtyp w hlen PTY EON PTY EON 1 Dr cken Sie zweimal die PTY EON Taste w hrend Sie einen UKW Sender h ren Im Display erscheint EON SELECT 2 W hlen Sie den Programmtyp mit den UP oder DOWN Tasten auf der Fernbe dienung oder den Lea oder ppt Tasten Im Display erscheinen die Programmtypen in folgender Reihenfolge TA NEWS INFO OFF TA Verkehrsdurchsage NEWS Nachrichten INFO Programme ber medizinische Dienste Wet tervorhersagen etc OFF EON Aus 3 Die PTY EON Taste innerhalb von 10 Sekunden noch einmal dr cken um den gew hlten Programmtyp einzustellen F r den gew hlten Programmtyp leuchtet die entspre chende An
52. unk tionen auftreten das Netzkabel neu anschlie en COMPU Play Mit der JVC COMPU PLAY Funktion k nnen Sie die am meisten benutzten Funktionen der Anlage mit einem einzigen Ta stendruck steuern Mit der Ein Tasten Bedienung k nnen Sie eine CD abspielen das Radio einschalten oder externe Ger te starten indem Sie einfach die Play Taste f r diese Funktion dr cken Die Eintasten Bedienung schaltet das Ger t f r Sie ein und startet dann die angegebene Funktion Gleichzeitig schiebt sich die obere Abdeckung nach hinten um die Bedienung der dahinter verborgenen Tasten zu erm glichen Wenn das Ger t nicht bereit ist z B wenn keine CD eingelegt ist schaltet sich das Ger t trotzdem ein so da Sie eine CD einlegen k nnen Wie die Ein Tasten Bedienung im einzelnen funktioniert ist in den entsprechenden Abschnitten n her beschrieben Die folgenden Tasten geh ren zur COMPU PLA Y Funktion An der Fernbedienung Taste CDD H FM AM Taste MD AUX Taste Automatisches Einschalten Die Anlage schaltet sich automatisch in folgender Betriebsart ein Wenn Sie die Taste CD A oder die Taste OPEN CLOSE am Ger t dr cken schaltet sich die Anlage automatisch ein und die obere Abdeckung ffnet sich so da Sie eine CD einlegen k nnen Dieser Vorgang schaltet jedoch nicht in die CD Betriebs art Wenn Sie die Taste Ou dr cken um die Anlage auszuschalten schlie t sich die obere Abdeckung automatisch wenn sie ge ffnet war Wenn
53. x 2 pow Signalkabel nicht mitgeliefert MBdscordsreder Cassell d Max 11 mm deck nicht mitgeliefert a E ot e Stereo Miniklinke Cinch Stecker x 2 Benutzen Sie den Stecker dessen Durchmesser 11 mm oder weniger betr gt AnschlieBien eines MD Spielers etc Digitalausgang Ziehen Sie die Kappe ab und verbinden Sie die Buchse CD DIGITAL OUT der Anlage mittels einem optionalen optischen Digitalkabel mit der Eingangsbuchse des MD Spielers o Sie k nnen das digitale Ausgangssignal des CD Spielers des Tuners des MD Rekorders etc der Anlage aufnehmen MD Spieler usw nicht mitgeliefert Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Benutzen Sie den Stecker dessen Durchmesser 11 mm oder weniger betr gt d Bevor Sie beginnen Anschlie en des Netzkabels Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Netzanschlu buchse auf der Ger ter ckseite AC IN Ee Dm Netzkabel Za VORSICHT e VERWENDEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE JVC NETZKABEL UM ST RUNGEN ODER BE SCH DIGUNG DES GER TES ZU VERMEIDEN e VERGEWISSERN SIE SICH DASS SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN BEVOR SIE DAS HAUS VERLASSEN ODER WENN DAS GER T F R L NGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD Jetzt k nnen Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken und Ihre Anlage ist betriebsbereit Vor der Inbetriebname best tigen da das Display die richtige Uhrzeit anzeigt Falls Fehlf
54. zeige auf dem Display auf und das Ger t geht in den EON Standby Modus Die EON Anzeige leuchtet auf wenn ein Sender einge stellt ist der EON Informationen ausstrahlt 16 Fall 1 Wenn es keinen Sender gibt der den von Ihnen gew hlten Programmtyp ausstrahlt Sie h ren den aktuell eingestellten Sender weiter Wenn ein Sender beginnt das von Ihnen gew hlte Pro gramm zu senden schaltet das Ger t automatisch auf diesen Sender um Die Anzeige des entsprechenden Programmtyps TA NEWS oder INFO beginnt zu blinken i Wenn das Programm zuende ist schaltet das Ger t zur ck auf den aktuell eingestellten Sender bleibt aber weiterhin im EON Standby Modus Fall 2 Es gibt einen Sender der den von Ihnen gew hlten Programmtyp ausstrahlt Das Ger t stellt sich auf den Sender ein der das Programm ausstrahlt Die Anzeige des entsprechenden Programmtyps TA NEWS oder INFO beginnt zu blinken Wenn das Programm zuende ist schaltet das Ger t zur ck auf den aktuell eingestellten Sender bleibt aber weiterhin im EON Standby Modus Hinweise e Falls sich die EON Funktion im Standby Modus befindet und mit der Funktionstaste eine andere Funktion CD MD AUX gew hlt wird oder wenn der Netzschalter ausge schaltet wird wird der EON Modus freigegeben Wenn der Wellenbereich MW LW AM gew hlt ist wird EON nicht aktiviert Wenn wieder der Wellenbereich UKW FM eingestellt ist schaltet EON auf Standby Modus e Wenn EON i
Download Pdf Manuals
Related Search
FS SD1000R fss1000 fsd1000