DEUTSCH Installation Seite 7 Bedienungsanleitung Seite 9
Contents
1. E a gt E Zur Einstellung des Minutenz hlers Kochfeld EIN AUS 1 nu 0 000000000 On Zur Aktivierung der Haltefunktion SETTINGS Zur Auswahl einer der Schieber Touchscreen automatischen Funktionen Erste Inbetriebnahme nach einer Unterbrechung der Stromversorgun Nach dem Anschluss der Kochfelder an das Stromnetz ist das Bedienfeld gesperrt die Anzeigeleuchte ber der Taste ist eingeschaltet F r Bedienfeldsperre Zur Auswahl der Funktion Multizone Halten Sie zur Entriegelung des Bedienfelds 3 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeigeleuchte erlischt und das Ger t kann normal verwendet werden Ger t ein und ausschalten Halten Sie Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um das Kochfeld einzuschalten Die Anzeigeleuchte ber der Taste leuchtet auf und Striche erscheinen in den Kochzonendisplays Dr cken Sie zum Ausschalten dieselbe Taste bis das Kochfeld ausgeschaltet ist Alle Kochzonen werden abgeschaltet Das Kochfeld schaltet automatisch ab wenn innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten keine Funktion ausgew hlt wird Einschalten und Einstellen der Kochzonen Kochzonen Timer Auswahl der Kochzone und Anzeige der Auswahl f r Kochzone Leistungsstufe Schieber Touchscreen Leistungseinstellung SETTINGS Stellen Sie den Topf nach dem Einschalten des Ger ts auf die gew nschte Kochzone Aktivieren Sie die Kochzone durch dr2. DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS ESPANOL PORTUGU S ITALIANO SVENSKA DANSK POLSKI PYCCKUN Em Installation Installation Installation Installatie Instalaci n Instala o Installazione Installation Installation Instalacja YcTaHOBKa us se Seite Page Page Pagina Pagina Pagina Pagina Sidan Side Strona CTp das os 7 17 26 36 46 56 65 75 84 93 103 115 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruc es de utilizac o Istruzioni per uso Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obstugi VHcTpykuuuno nojib3obaHulo npudopom Jani uli Aus olandai JE Seite 9 Page 18 Page 27 Pagina 37 P gina 47 P gina 57 Pagina 66 Sidan 76 Side 85 Strona 94 Crp 105 dass 116 R Min 6 5 mm Max 8 mm 0 560 mm Min 50 mm ia N 2 2 R 11 5 mm 0 58372 mm 0 490 2 mm a o E mm tal ee R 11 5mm R Min 6 5 mm E Max 8 mm R Min 6 5 mm Max 8 mm 0 750 mm S 50 mm SS oe R 11 5 mm 0 773 mm Min 50mm 0 490 mm 0 R 11 5 mm N 6 mmf am R Min 6 5 mm V ee Max 8 mm VVICHTIGE SICHERHEITSHINVVEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen u
3. cken der entsprechenden quadratischen Taste Die quadratische Taste zeigt die Nummer 5 an die der mittleren Leistungsstufe entspricht Bewegen Sie Ihren Finger horizontal auf dem Schieber Touchscreen um die Leistungsstufe zu ndern Die angezeigte Ziffer ndert sich durch blo e Bewegung des Fingers vom Mindestwert 1 zum H chstwert 9 Sioe k nnen die Boosterfunktion durch Anwahl von BOOST auf dem Schieber Touchscreen P auf dem Display aktivieren Die BOOST Leistungsfunktion kann maximal 10 Minuten lang verwendet werden Anschlie end stellt das Ger t die Leistungsstufe automatisch auf Stufe 9 Bei Modellen mit drei Kochzonen k nnen drei BOOST Stufen gleichzeitig ausgew hlt werden In diesem Fall passt das Ger t die Leistungsverteilung automatisch zwischen den drei Zonen an Falls mehr als einwe Kochzone aktiviert ist kann mit dem Schieber Touchscreen die Leistungsstufe der ausgew hlten Zone ge ndert werden Dies wird durch einen Lichtpunkt unten rechts in der Leistungsanzeige angezeigt Dr cken Sie zur Auswahl einer Zone einfach die entsprechende quadratische Taste l Wenn Sie einen Topf verwenden der ungeeignet oder nicht korrekt positioniert ist bzw der nicht ber die korrekten Abmessungen f r Ihre Y Induktionskochfelder verf gt wird die Meldung kein Topf auf dem Display angezeigt siehe Abbildung links Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Topferfasst wird schaltet sich das Ger t ab Aussc
4. k nnen trennen Sie den Netzstecker FEHLERCODE BESCHREIBUNG M GLICHE URSACHEN POSING O Das Kochfeld schaltet ab und gibt nach Anhaltender Druck auf den Wasser oder Kochgeschirr auf dem Reinigen Sie das Bedienfeld 10 Sekunden alle 30 Sekunden ein Bedienfeldbereich Bedienfeld akustisches Signal aus 81 C82 83 Das Bedienfeld schaltet aufgrund von Die interne Temperatur der Warten Sie bis sich das Kochfeld berm ig hohen Temperaturen ab elektronischen Bauteile ist zu hoch abgek hlt hat bevor Sie es erneut verwenden F42 oder F43 Die Anschlussspannung ist inkorrekt Der Sensor stellt eine Diskrepanz Trennen Sie die Verbindung des Kochfelds zwischen der Spannung des Ger ts Jmit der Stromversorgung und pr fen Sie und der der Stromversorgung fest den elektrischen Anschluss F12 F21 F25 F36 F37 F40 F47 F56 F58 Kontaktieren Sie den Kundenservice und nennen Sie den Fehlercode F60 F61 F62 F63 F64 KUNDENSERVICE Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden 1 Versuchen Sie zuerst die St rung anhand der in St rung was tun beschriebenen Anleitungen selbst zu beheben 2 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um festzustellen ob die St rung behoben ist Wenn die St rung nach den Pr fungen oben weiterhin vorhanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenservice vor Ort Ersatzteile sind 10 Jahre lang lieferbar DE12 LEISTUNGSSTUFEN TABELLE Leistungsstufe Zubereitungsart Vervv
5. sperrt die Bedientasten des Kochfelds um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden z B beim Reinigen Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedr ckt Ein Hinweiston ert nt und eine Anzeigeleuchte ber dem Sperrsymbol leuchtet auf um die Aktivierung zu best tigen Das Bedienfeld ist mit Ausnahme der Abschaltfunktion gesperrt Wiederholen Sie den Vorgang der Aktivierung der Kindersperre um das Bedienfeld zu entriegeln Der Leuchtpunkt erlischt und das Kochfeld ist wieder aktiv ACHTUNG Vorhandenes Wasser aus dem Kochgeschirr bergetretene Fl ssigkeiten und Gegenst nde aller Arten die auf die Taste unter dem Symbol geraten k nnen zum unbeabsichtigten Aktivieren oder Deaktivieren der Bedienfeldsperrfunktion f hren Haltefunktion Diese Funktion erm glicht das vor bergehende Halten und anschlie ende Wiederaufnehmen von Garvorg ngen wobei vorherige Einstellungen beibehalten werden au er f r die automatische Kochfunktion und jegliche eingestellte Timer Dr cken Sie die Taste 11 blinkt auf dem Display anstelle der Leistungsstufen Dr cken Sie zur Wiederaufnahme des Garvorgangs die Taste 11 erneut Multizone Diese Funktion erm glicht es Ihnen den Kochbereich als zwei separate Kochzonen oder als eine einzelne extragro e Zone zu verwenden Sie eignet sich hervorragend f r ovale rechteckige und l ngliche T pfe mit Mindestbodenabmessungen von 38 x 18 cm bzw mehr als einen Standardtopf Schalten Sie das
6. Ausgangszone des Topfes beibehalten wird siehe Beispiel in der Abbildung unten Wenn der Topf vom vorderen Kochfeld auf das hintere Kochfeld verschoben wird wird die Leistungsstufe auf dem Display angezeigt die der Zone mit dem Topf entspricht ee _ MIN ar MIN E d po ps 4 Den E TI 8 j gem p MIN j Kai MIM E ry i E ry e 5 ti 5 DE10 Weiterhin kann die Multizone als zwei unabh ngige Kochzonen eingesetzt werden Verwenden Sie hierzu die entsprechende Taste der einzelnen Zone Setzen Sie den Topf in die Mitte der Einzelzone und stellen Sie die Leistungsstufe mit dem Schieber ein Wichtig Stellen Sie sicher dass die T pfe mittig auf der Kochzone platziert werden Stellen Sie bei Verwendung von gro en T pfen bzw ovalen rechteckigen und l nglichen T pfen sicher dass diese so mittig platziert werden dass sie die beiden Logos auf den Kochzonen abdecken Beispiele f r gute und schlechte Platzierung von T pfen 7 min 24 cm Bei gew hlter Funktion Multizone k nnen die Boosterfunktion und die automatischen Funktionen nicht verwendet werden Ist der Timer eingestellt wird er neben der Herdplattenanzeige oben angezeigt Beschreibung der automatischen Funktionen Das Kochfeld enth lt automatische Funktionen f r jede Kochzone Die Symbole der verf gbaren Funktionen werden neben der Auswahltaste jeder Kochzone angezeigt Bei jeder Auswahl ei
7. Kochfeld zur Aktivierung der Funktion Multizone ein und dr cken Sie die Taste Auf den beiden Kochzonendisplays wird Stufe 5 angezeigt die beiden Punkte neben der Leistungsstufennummer leuchten auf was darauf hinweist dass die Multizone aktiviert wurde Bewegen Sie Ihren Finger am Schieber Touchscreen entlang um die Leistungsstufe zu ndern Die angezeigte Ziffer ndert sich durch blo e Bewegung des Fingers vom Mindestwert 1 zum H chstwert 9 Um die Multizone zu deaktivieren dr cken Sie die Taste II De Kochzonen schalten wieder auf Einzelbetrieb um Dr cken Sie den Ausschalter um die Kochzone auszuschalten Der Hinweis Kein Topf UJ T erscheint auf dem Display der Zone auf der kein Topf erkannt werden kann weil dieser fehlt falsch platziert oder nicht f r Induktionskochfelder geeignet ist Diese Meldung bleibt 60 Sekunden lang aktiv In diesem Zeitraum k nnen Sie T pfe innerhalb des Multizonenbereichs hinzuf gen oder beliebig versetzen Falls innerhalb von 60 Sekunden kein Topf in dieser Zone platziert wird h rt das System auf in dieser Zone nach T pfen zu suchen das Symbol U wird weiterhin angezeigt um daran zu erinnern das die Zone deaktiviert ist Dr cken Sie die Taste II um die Funktion Multizone f r beide Kochzonen erneut zu aktivieren Die Funktion Multizone kann auch feststellen wenn ein Topf innerhalb der Multizone von einer Zone auf eine andere verschoben wurde wobei dieselbe Leistungsstufe der
8. bis das Ger t wieder vollst ndig abgek hlt ist Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde auf oder in die N he des Ger ts Hei es Fett und l sind leicht entz ndlich Achten Sie hierauf wenn Sie Speisen mit viel Fett oder l zubereiten Im Fach unter dem Ger t muss eine Trennplatte nicht im Lieferumfang enthalten installiert werden Schalten Sie das Ger t bei Rissen ab Es besteht die Gefahr eines Stromschlags nur Ger te mit Glasoberfl che Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem vorgesehen DES Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder l auf einem Herd kann gef hrlich sein und Feuer verursachen Versuchen Sie NIEMALS ein Feuer mit Wasser zu l schen Schalten Sie das Ger t ab und decken Sie die Flamme z B mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke ab Feuergefahr Lagern Sie nichts auf der Kochoberflache Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger Keine Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Deckel auf das Kochfeld legen da diese hei werden k nnen Schalten Sie das Kochelement nach der Verwendung ber die Bedientasten aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topfpr senzerkennung nur Induktionsger te HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ amp Entsorgung von Verpackungsmaterialien Die Verpackung ist vollst ndig wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol ES gekennzeichnet VVerfen Sie die verschiedenen Verpackungsmat
9. chfeld eine Trennplatte ein Deruntere Teil des Ger ts darf nach der Installation nicht zug nglich sein Wenn sich unter dem Kochfeld ein Ofen befindet ist keine min 5 mm min 20 min min 5 mm Trennplatte einzubauen F r den Abstand zwischen der Unterseite des Ger tes und der Trennplatte unten m ssen die in der Abbildung angegebenen Ma e eingehalten werden Um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu garantieren darf der L ftungsspalt zwischen der Kochmulde und der Oberseite des Ger tes min 5 mm nicht verschlossen werden Schneiden Sie die Arbeitsfl che vor der Installation des Kochfeldes entsprechend zu und entfernen Sie jegliche S gesp ne sorgf ltig Soll unter dem Kochfeld ein Backofen eingebaut werden so stellen Sie sicher dass dieser ber ein K hlsystem verf gt Verwenden Sie zum Abbau der Kochzone von der Arbeitsfl che einen Schraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten und entsperren Sie die Feder an der Unterseite des Ger tes Installieren Sie das Ger t nicht ber einem Geschirrsp ler oder einer Waschmaschine um eine Ber hrung der elektronischen Kreise mit Dampf oder Feuchtigkeit und eine damit verbundenen Besch digung zu vermeiden DE7 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung AN WARNUNG Das Ger t muss von einer Fachkraft die ber Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits und Einbaubestimmungen ver
10. e schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die Kochzone Dr cken Sie die Taste h A erscheint im Display und die Anzeigeleuchte leuchtet auf Dr cken Sie zur Deaktivierung der Funktion einfach AUS auf dem Schieber Touchscreen REINIGUNG Verwenden Sie niemals Dampfreiniger AN WARNUNG Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass die Kochzonen abgeschaltet sind und dass die Restwarmeanzeige H nicht angezeigt wird ACHTUNG Verwenden Sie keine Scheuerschw mme oder Topfreiniger da diese die Glasoberfl che besch digen k nnen e Reinigen Sie das Kochfeld sobald es abgek hlt ist nach jeder Verwendung um jegliche Lebensmittelr ckst nde zu entfernen e Zucker und stark zuckerhaltige Speisen besch digen die Glaskeramikoberfl che und m ssen sofort entfernt werden e Salz Zucker und Sand k nnen die Glasoberfl che zerkratzen e Verwenden Sie ein weiches Tuch K chenrolle oder ein spezielles Reinigungsmittel f r Kochfelder beachten Sie die Herstellerangaben ST RUNG WAS TUN e Lesen und beachten Sie bitte die Informationen im Abschnitt Bedienungsanleitung e Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung nicht abgeschaltet wurde e Reinigen Sie das Kochfeld und trocknen Sie es sorgf ltig ab e Wenn bei eingeschaltetem Kochfeld auf dem Display alphanumerische Codes angezeigt werden ziehen Sie die folgende Tabelle f r weitere Anweisungen zu Rate e Wenn Sie das Kochfeld nach der Verwendung nicht abschalten
11. endung der Leistungsstufe vveist auf Kocherfahrungen und gevvohnheiten hin paa camas iai Ideal zum schnellen Erw rmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen S chnelles Erw rmen I ae Ur Erhitzen von Garfl ssigkeiten BE Ideal zum And nsten Ankochen Braten von Tiefk hlkost schnellen Sieden SE estan And nsten am Sieden halten Garen und Grillen f r kurze Dauer 5 10 Minuten Hohe Sieden Grillen Leistungsstufe Schmoren Garen K cheln Ideal zum And nsten am K cheln halten Garen und Grillen f r mittlere Dauer 10 20 Minuten Anbraten Grillen Vorw rmen von Zubeh r sale pia Ki Ideal zum Kocheln leicht am K cheln halten Garen f r lange Zeit Teigwaren ziehen lassen Grillen Mittlere Ideal f r lange Kochzeiten Reis Saucen Braten Fisch in Fl ssigkeit z B Wasser Wein Br he Leistungsstufe Garen leichtes K cheln Milch und um Teigwaren ziehen zu lassen Eindicken Ziehenlassen Ideal f r lange Kochzeiten F llmengen unter 1 Liter Reis Saucen Braten Fisch in Fl ssigkeit z B Wasser Wein Br he Milch Ideal zum Aufweichen von Butter zum Schmelzen von Schokolade zum Auftauen geringer Mengen an Lebensmitteln sowie zum Warmhalten von zuvor gekochten Speisen z B Saucen Niedrige Schmelzen Auftauen Suppen Minestrone Leistungsstufe Warmhalten Ziehenlassen Ideal zum Warmhalten von frisch zubereiteten Speisen zum Ziehenlassen v
12. erialen nicht einfach fort sondern entsorgen Sie diese gem den geltenden rtlichen Vorschriften Entsorgung Dieses Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Das Symbol A auf dem Ger t bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Ger t kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE entsorgt werden muss Energiesparen Befolgen Sie f r optimale Ergebnisse die folgenden Ratschl ge Verwenden Sie nur T pfe und Pfannen deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht Verwenden Sie nur T pfe und Pfannen mit flachem Boden Lassen Sie beim Kochen den Deckel m glichst auf dem Topf Verwenden Sie einen Schnellkochtopf um noch mehr Energie und Zeit zu sparen nicht gemeinsam mit der automatischen Kochfunktion einsetzen Stellen Sie sicher dass der Topf bzw die Pfanne mittig auf die auf dem Ger t umrissene Kochzone gestellt wird KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t wurde gem den Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ersetzt 73 23 EWG und nachfolgende Zus tze und den Schutzvorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG entworfen hergestellt und in de
13. f gt durchgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen von Personen oder Tieren und f r Sachsch den die durch Missachten der in diesem Kapitel aufgef hrten Richtlinien entstehen Das Stromversorgungskabel muss lang genug sein um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu k nnen Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung der rtlichen Versorgungsspannung entspricht Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Anschluss an Klemmenleiste Das Kochfeld ist mit einem f nfadrigen Kabel ausgestattet 5 x 2 5 mm geeignet f r Spannungen von 400 V 3N Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss das mitgelieferte Kabel oder ein Kabel vom Typ HOSRR F entsprechend der Tabelle unten Anzahl x Querschnitt 220 240 V 380 415 V3N EN hen tn zer d EE Fi j JJ GER Une P P EERPO e amp e 8 O ug N2 N2 PS Ss 7 380 415 V 2N 380 415V2N 220 240 V3 nur Belgien nu
14. halten der Kochzonen W hlen Sie die Kochzone die ausgeschaltet werden soll durch Dr cken auf die entsprechende quadratische Taste ein Lichtpunkt unten rechts in der Leistungsanzeige leuchtet auf Schalten Sie ber den Schieber Touchscreen AUS Die Kochzone wird ausgeschaltet und der Buchstabe H erscheint im Display falls die Zone noch immer hei ist H ist die Restw rmeanzeige Das Kochfeld ist mit einer Restw rmeanzeige f r jede Kochzone ausgestattet Diese Anzeigen weisen den Benutzer auf Kochzonen hin die noch hei sind Die Anzeige erlischt erst nach Abk hlen der Kochzone DEI Timerauswahl Der Timer kann zum Einstellen einer maximalen Garzeit von 90 Minuten verwendet werden W hlen Sie die Kochzone aus die mit dem Timer verwendet werden soll ein Punkt leuchtet unten rechts in der Leistungsstufenanzeige auf und stellen Sie anschlie end mit den Tasten und der Timerfunktion die gew nschte Garzeit ein Die Zeit wird in Minuten neben dem Kochzonendisplay angezeigt Einige Sekunden nach dem Dr cken der Taste beginnt der Timer mit dem Countdown der Lichtpunkt der ausgew hlten Kochzone beginnt zu blinken Nach Ablaufen der eingestellten Zeit ert nt ein Signalton und die Kochzone schaltet automatisch ab Weitere Informationen zur Verwendung des Timers in Verbindung mit der automatischen Kochfunktion finden Sie unter der Beschreibung der Funktion auf den folgenden Seiten Bedienfeldsperre Diese Funktion
15. i ist der Buchstabe H wird angezeigt Wenn das Wasser kocht ist ein Hinweiston zu h ren Der Hinweiston ert nt dreimal in regelm igen Abst nden Nach dem zweiten Hinweiston wird automatisch eine Zeitfunktion aktiviert um die Kochzeit im Auge behalten zu k nnen Nach dem dritten Hinweiston w hlt die Kochfl che automatisch eine niedrigere Leistungseinstellung um das Wasser k cheln zu lassen Von diesem Zeitpunkt k nnen Sie weitere Zutaten hinzuf gen den Timer einstellen oder die Leistungsstufe ndern Eine nderung der Leistungseinstellung oder die Auswahl der Haltefunktion unterbricht die Sensorfunktion Der Herd regelt den Einsatz der automatischen Kochfunktion und der Boostereinstellung selbst ndig somit ist es in einigen F llen nicht m glich den Booster auszuw hlen wenn die automatische Kochfunktion bereits in anderen Kochzonen eingesetzt wird Die Qualit t des Topfes kann sich auf die Leistung der automatischen Kochfunktion auswirken DE11 Kocheln Dr cken Sie Taste cd sobald der Siedepunkt erreicht ist und das Kochfeld stellt automatisch die korrekte Leistungsstufe ein um den Topf k cheln zu lassen Auf dem Display wird A angezeigt Die Anzeigelampe leuchtet auf Dr cken Sie zur Deaktivierung der Funktion einfach AUS auf dem Schieber Touchscreen Schmelzen Diese Funktion h lt eine gleichm ig niedrige Temperatur in der Kochzone aufrecht Stellen Sie einen Topf Zubeh r auf die gew hlte Kochzon
16. len muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden Verwenden Sie keine Mehrfachadapter oder Verl ngerungskabel Ziehen Sie nicht am Stromkabel Nach der Installation d rfen Strom f hrende Teile f r den Benutzer nicht mehr zug nglich sein Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Zubereitung von Nahrungsmitteln f r private Haushalte konzipiert Jeder hiervon abweichende Gebrauch z B das Heizen von R umen ist nicht gestattet Der Hersteller haftet nicht bei Sch den aufgrund unsachgem en Gebrauchs oder fehlerhafter Bedienung Das Ger t und seine erreichbaren Teile werden w hrend des Betriebs sehr hei Ber hren Sie die Heizelemente nicht Babies und Kleinkinder 0 3 Jahre sowie j ngere Kinder 3 8 Jahre m ssen vom Ger t fern gehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen oder warten Ber hren Sie die Heizelemente w hrend des Betriebs und unmittelbar danach nicht Vermeiden Sie den Kontakt mit Stoff oder anderen entflammbaren Materialien
17. mbiniert zwei Kochzonen und erm glicht es Ihnen die kombinierte Oberfl che f r gro e rechteckige oder ovale Kocht pfe oder Grillzubeh r zu verwenden Zum Grillen von gro en Mengen bzw Lebensmittelteilen Fisch Kebab Gem se wie Multizone roter Chicoree Steaks W rstchen F r Kochrezepte wie Rollbraten oder ganzer Fisch im allgemeinen zusammen mit einer So e oder Br he unter Verwendung von Auflaufform Fischbr ter Pfanne DE13 GARTABELLE Lebensmittel Geschirr oder Leistungsstufe und Garstatus kategorien Garvveise 8 Deen von Pasta und Frische Pasta Erw rmen des Wassers Booster 9 i Beibehalten des Kochens Kochen von Pasta und Trockene Pasta Erw rmen des Wassers Booster 9 Pasta Reis Beibehalten des Kochens Gekochter Reis Erw rmen des Wassers Booster 9 Kocon on aas aiun Beibehalten des Kochens Roto Anbraten undr sten O und r sten PES Gerd Erw rmen des Zubeh 7 G 7 Leichtgebraten Leichtgebraten Erw rmen des Zubeh rs Br unenvon speisen von Br unenvon speisen Br unen von Fleisch mit l bei Verwendung von Butter Braten I Garen Leistungsstufe 6 zen Vorheizen der Pfanne Grillen Grilenauf beiden Seiten beiden Seiten E Br unen mit l bei Verwendung von Butter Gebraunt Garen Leistungsstufe 6 Gare Br unen mit Ol bei Verwendung von Butter 7 8 Core 34 Leistungsstufe 6 Br unen mit l bei Verwendung von Butter Geschmort Garen Leistungsstufe 6 Gebra
18. n Handel eingef hrt VOR DEM GEBRAUCH ACHTUNG Die Kochzonen schalten nicht ein wenn T pfe und Pfannen mit inkorrekten Abmessungen verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich T pfe und Pfannen mit der Aufschrift INDUKTIONSSYSTEM siehe nebenstehende Abbildung Stellen Sie den Topf vor dem Einschalten des Ger ts auf die gew nschte Kochzone BEREITS VORHANDENE T PFE UND PFANNEN OK sa 7 Pr fen Sie mit einem Magneten ob T pfe oder Pfannen f r die Verwendung auf Induktionskochfeldern geeignet sind T pfe sind ungeeignet wenn sie nicht magnetisch sind Stellen Sie sicher dass T pfe ber einen ebenen Boden verf gen andernfalls k nne sie die Glaskeramikoberflache des Ger ts zerkratzen berpr fen Sie das Kochgeschirr Stellen Sie niemals hei e T pfe oder Pfannen auf das Bedienfeld der Kochmulde Dies kann zu Besch digungen f hren DE6 EMPFOHLENE BODENDURCHMESSER FUR KOCHGESCHIRR 1 18 cm 14cm ND 3min 14 cm Doppelte Doppelte Zone x J H 17cm gt 24cm 14m gt 18cm 14 5 cm ACHTUNG Informationen zu Durchmessern von Topfb den auf Kochzonen die mit der automatischen Kochfunktion verwendet werden k nnen finden Sie im Abschnitt Automatische Kochfunktion INSTALLATION Kontrollieren Sie nach dem Auspacken die Kochmulde auf Transportsch den Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den H ndler oder Kundenservice VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS Bauen Sie unter dem Ko
19. nd das Ger t sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen die Sie lesen und stets beachten sollten Dieses Symbol warnt vor m glichen Gefahren f r die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen Alle Sicherheitshinweise werden von dem Gefahrensymbol und folgenden Begriffen begleitet Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei mangelnder Vorsicht zu A GEFAHR schweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei mangelnder Vorsicht zu A WARNUNG schweren Verletzungen f hrt Alle Sicherheitshinweise bezeichnen das potenzielle Risiko auf das sie sich beziehen und geben an wie Verletzungsgefahren Sch den und Stromschl ge durch unsachgem en Gebrauch des Ger ts vermieden werden k nnen Gehen Sie folgenderma en vor Verwenden Sie bitte beim Auspacken und bei der Installation Schutzhandschuhe Halten Sie das Ger t vor Einbauarbeiten von der Stromversorgung getrennt Einbau und Wartung m ssen von einer Fachkraft gem den Herstellerangaben und g ltigen rtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgef hrt werden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdr cklich vorgesehen ist Die Erdung des Ger ts ist gesetzlich vorgeschrieben Das Herdanschlusskabel muss lang genug sein um das in die K chenzeile eingebaute Ger t an das Stromnetz anzuschlie en Um die einschl gigen Sicherheitsvorschriften zu erf l
20. ner automatischen Funktion wird eine Anzeigeleuchte neben dem Symbol eingeschaltet und der Buchstabe A erscheint im Kochzonendisplay Automatische Kochfunktion Die automatische Kochfunktion w hlt automatisch die ideale Leistungsstufe um Wasser zum Kochen zu bringen und zeigt an wenn der Siedepunkt erreicht ist Schalten Sie das Kochfeld nach der Platzierung des Topfes mit Wasser ein und w hlen Sie die gew nschte Kochzone Dr cken Sie die Taste A erscheint im Display und die Anzeigeleuchte leuchtet auf W hrend der Erw rmung erscheint eine Animation im Feld neben der Kochzone Beachten Sie die folgenden Empfehlungen f r die korrekte Bedienung der automatischen Durchmesser Durchmesser des Maximale Kochfunktion der Kochzone Topfbodensf r Wassermenge nur Wasser zu verwenden bei Zimmertemperatur automatische im Topf kein Salz oder andere Zutaten oder Gew rze hinzuzuf gen bis das Wasser den Siedepunkt Kochfunktion erreicht Ta die Leistungseinstellung der Kochzone nicht zu ndern und den Topf nicht zu verschieben 23 25 m den Topf mindestens zu 1 3 min 1 Liter zu f llen aber niemals bis an den Rand siehe 28m Tabelle rechts Vervvenden Sie keinen Schnellkochtopf in der Zone f r die die automatische Kochfunktion gew hlt worden ist Befolgen Sie f r optimale Ergebnisse die folgenden Ratschl ge Aktivieren Sie die automatische Kochfunktion nicht f r eine Zone die bereits he
21. on Risotto und zum Warmhalten von Geschirr mit f r Induktion geeignetem Zubeh r Leistungsstufe Abstellfl ch Kochfeld in Position Standby oder aus nach dem Garen kann noch Restw rme vorhanden sein Null ur wird durch H angezeigt Betriebsart Funktionsbeschreibung Stellt automatisch eine f r das Simmern von Rezepten mit langen Kochzeiten geeignete Leistungsstufe fest Geeignet zum Kochen von Tomatenso e Ragout Suppen Minestrone wobei eine geregelte Garstufe verwendet wird ideal f r das Garen in einer Bain Marie Verhindert das berkochen von Speisen z B Herausspritzen bzw das Kleben am Topfboden und Anbrennen wie es bei diesen Rezepten oft der Fall ist Verwenden Sie diese Funktion nachdem Sie den Topf zum Kochen gebracht haben TON Stellt automatisch eine geeignete Leistungsstufe f r das langsame Schmelzen von zarten Produkten fest ohne deren typischen el Geschmackseigenschaften zu beeintr chtigen Schokolade Butter usw Stellt automatisch fest wenn das Wasser den Siedepunkt erreicht und verringert die Leistung um den Siedepunkt beizubehalten bis Automatische Lebensmittel hinzugef gt werden Wenn das Wasser den Siedepunkt erreicht wird ein akustisches Signal ausgegeben und es Kochfunktion k nnen beliebige Zutaten hinzugef gt werden z B zu kochende W rzmittel Pasta Reis Gem se Fleisch und Fisch jedoch auch hausgemachte Konserven oder zu sterilisierendes Zubeh r K cheln Diese Funktion ko
22. r Niederlande cl ar ch A S T g 2 s S L2 S S L2 L3 L3 L3 E E E ge E SS SEH JANI ze ru N IN N2 N N2 Schlie en Sie das Massekabel gelb gr n an den Anschluss mit dem Symbol O an Dieses Kabel muss l nger sein als die anderen Kabel 1 Entfernen Sie die Klemmenleistenabdeckung A indem Sie die Schraube l sen und die Abdeckung in das Klemmenleistenscharnier B einsetzen 2 F hren Sie das Netzkabel in die Kabelklemme ein und schlie en Sie die Kabel wie im Diagramm neben der Klemmenleiste dargestellt an die Klemmenleiste an 3 Befestigen Sie das Netzkabel mit der Kabelklemme 4 Schlie en Sie die Abdeckung C und befestigen Sie die Klemmenleiste mit der zuvor herausgedrehten Schraube Punkt 1 Bei jedem Anschluss des Kochfelds an die Netzspannung f hrt dieses eine automatische Pr fung durch die einige Sekunden dauert Wenn das Ger t bereits ber ein Netzkabel verf gt folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem am Kabel befestigten Aufkleber Verbinden Sie das Ger t ber einen allpoligen Trennschalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm mit dem Stromnetz DES BEDIENUNGSANLEITUNG IS Beschreibung des Bedienfeldes Das Bedienfeld ist mit Ber hrungssteuerungen ausgestattet Dr cken Sie zu deren Verwendung einfach das entsprechende Symbol eine leichte Ber hrung reicht aus F r Auswahl und Aktivierung der Kochzonen A Us u Se
23. ten Erw rmen des ls bzw Fetts ten Erwarmen der Pfanne mit Butter oder Fett rec Omelettes Erw rmen Erw rmen der Pfanne mit Butter oder Fett Pfanne mit Butter oder Fett ae Eed hart ha Erw rmen des Wassers Booster 9 Garen gekocht Pfannkuchen Erw rmen 1 Erw rmender Pfanne mit Butter Pfanne mit Butter pm Br unen mit l E Verwendung von Butter Tomate Garen Leistungsstufe 6 Br unen mit Ol bei Verwendung von Butter Ragout Garen Leistungsstufe 6 B chamel Basis vorbereiten Butter und Mehl schmelzen Leicht zum Leicht zum Kochen bringen Leicht zum Kochen bringen Englischecreme Milch zum Kochen bringen Leichtes Kochen beibehalten Oe Puddi Milch zum Kochen bri Leichtes Kochen beibehal DE14
Download Pdf Manuals
Related Search