PT-053_FR.book Page 31 Monday, March 26, 2012 5:48 PM
Contents
1. A ACHTUNG D Dieses Produkt stets vor dem Zugriff von S uglingen Kleinkindern und Kindern sch tzten Andernfalls k nnen Unf lle der folgenden Art auftreten e Verletzungen durch ein Herunterfallen aus gr erem Abstand auf den K rper oder K rperteile e Verletzungen durch ein Einklemmen von K rperteilen an beweglichen insbesondere zu ffnenden und schlie enden Teilen des Produktes e Verschlucken von Kleinteilen O Ring Siliconfett und Silicagel Falls Teile verschluckt wurden sofort einen Arzt Notarzt kontaktieren e Durch die Blitzabgabe bei besonders geringem Abstand zu den Augen kann es zu dauerhaften Beeintr chtigungen der Sehf higkeit etc kommen 2 Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera in der sich noch Batterien befinden aufbewahren Andernfalls kann Batteriefl ssigkeit austreten und es besteht Feuergefahr 3 Falls Wasser auf eine in diesem Produkt eingesetzte Kamera einwirkt umgehend die Batterien aus der Kamera entnehmen Andernfalls k nnen sich Wasserstoffgase bilden und es besteht Feuer und Explosionsgefahr 4 Dieses Produkt ist aus Polycarbonat gefertigt Bei einer schweren Besch digung mit Bruch des Geh uses besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten etc Sch dliche Einwirkungen dieser Artm ssen unbedingt vermieden werden DE 3 A VORSICHT EI Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder umgebaut werden Andernfalls kann es zum Eindringen von Wasser und zu Betri2. bei eingesetzter Digitalkamera starken Ersch tterungen oder starker Druckeinwirkung ausgesetzt wird kann die Digitalkamera schwer besch digt werden Sch dliche Einwirkungen dieser Art m ssen unbedingt vermieden werden Die nachfolgend aufgelisteten Chemikalien d rfen keinesfalls zur Reinigung als Rostschutz oder Antibeschlagsmittel oder f r Reparaturen und hnliche Zwecke verwendet werden Diese Chemikalien k nnen bei direkter oder indirekter in Form von Spraynebel etc Einwirkung Geh userisse bei hohem Wasserdruck sowie sonstige St rungen und Sch den verursachen Unzul ssige Chemikalien Erl uterung Fl chtige organische Das Geh use niemals mit Alkohol Benzin L sungsmittel Farbverd nner oder sonstigen fl chtigen organischen chemische Reiniger L sungsmitteln bzw chemischen Reinigern s ubern Klares Wasser kalt oder lauwarm ist ausreichend Rostschutzmittel Keine Rostschutzmittel verwenden Die Metallteile verwenden rostfreien Stahl oder Messing Reinigen des Geh uses mit klarem Wasser Handels bliche Keine handels blichen Antibeschlagsmittel Antibeschlagsmittel verwenden Ausschlie lich das spezifisch geeignete Silicagel verwenden Andere Schmierstoffe F r den O Ring ausschlie lich das spezifisch au er dem spezifisch geeignete Siliconfett verwenden Andernfalls kann geeigneten Siliconfett der O Ring besch digt werden was den Verlust der Wasserdichtigkeit zur Folge hat Klebstoff oder
3. dass Gew hrleistungs Garantie oder sonstige Ersatzanspr che bei unsachgem er Handhabung oder nicht ausdr cklich autorisierten Zerlegungen Reparaturen Umbauten oder Ver nderungen ausgeschlossen sind Sie sollten sich daher bereits vor dem ersten Gebrauch mit dieser Bedienungsanleitung eingehend vertraut machen Beachten Sie insbesondere alle in dieser Anleitung enthaltenen Angaben zur Handhabung Vorab Test Wartung Pflege und Lagerung OLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Unf lle die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zur ckzuf hren sind Au erdem werden Ausgaben fur Schaden an Materialien im Kamerainneren oder der Verlust der Aufnahmen aufgrund von eingedrungenemen Wasser nicht entschadigt OLYMPUS IMAGING CORP leistet keinerlei Entsch digung f r Unf lle Verletzungen oder Sachsch den w hrend des Gebrauchs dieses Produktes DE2 Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung In dieser Anleitung sind wichtige Angaben zum richtigen Gebrauch und zur Vermeidung der Gef hrdung von Anwendern oder Dritten sowie der Gefahr von Sachsch den durch die nachfolgend beschriebenen Piktogramme besonders gekennzeichnet Verweist auf Angaben bei deren Nichtbeachtung die A ACHTUNG Verwendung dieses Produktes zu schweren Verletzungen mit Todesgefahr f hren kann Verweist auf Angaben bei deren Nichtbeachtung die A VORSICHT Verwendung dieses Produktes zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren kann
4. e LCD Monitor Blendschutzhaube Glasfaserkabel am Geh use Adapter e Siliconfett e Silicage 19 IN 2 Schnur f LCD Monitor Blendschutzhaube e Geh use berpr fen Sie ob der O Ring an seinem e Handgelenkschlaufe Platz sitzt und im einwandfreien Zustand ist e O Ring Entferner e Antireflexionsring e Bedienungsanleitung POSR 053 diese Anleitung DE 8 Bezeichnung der Teile Q Handgriff 5 Zubeh rschuh 9 Innerer LCD 2 Ausl serhebel 6 Blitzlichtdiffusor Monitorrahmen 3 ON OFF Taste 2 W hlknopf zum Offnen O Ring 4 Vorderer Schlie en Stativgewinde Geh usedeckel Objektivring DE 9 4 5 Taste 43 Zoomtasten 12 O REC Taste 45 Programmwahlknopf 46 INFO Taste Pfeiltasten A 47 Pfeiltasten P Anmerkung DE 10 9 1 Taste Pfeiltaste V 00 MENU Taste Pfeiltasten d 48 OK AFL Taste 1 1 In den Unterwasser Weitwinkel 1 oder Unterwasser LCD Monitor Fenster Nahaufnahmeprogrammen 3 Hintere Abdeckung fungiert die OK Taste als AF LOCK Taste Die Funktionen der mit dem Symbol gekennzeichneten Teile stimmen mit denen der entsprechenden Bedienungselemente an der Digitalkamera berein Dementsprechend f hrt die Digitalkamera bei Bet tigen dieser Geh use Bedienungselemente die entsprechenden Funktionen aus Angaben zu diesen Funktionen entnehmen Sie bitte der zur Digitalkamera geh rigen
5. w hrend der Sie anhaftende Fremdk rper entfernen und den Ring auf sichtbare Sch den untersuchen In einem zweiten Schritt tasten Sie den gesamten Ring vorsichtig mit den Fingerspitzen auf noch anhaftende Fremdk rper Risse Verh rtungen oder sonstige Sch den ab Entfernen Sie alle in der O Ring Nut befindlichen Schmutzpartikel und oder Fremdk rper mit einem sauberen flusenfreien Tuch Gegebenenfalls an der O Ring Kontaktfl che des vorderen Unterwassergeh usedeckels befindliche Sand oder Schmutzpartikel m ssen gleichfalls sorgf ltig entfernt werden A VORSICHT e Die berpr fung auf Wasserdichtigkeit muss vorgenommen werden noch bevor Sie dieses Produkt das erste Mal nach dem Kauf unter Wasser verwenden Falls ein scharfer Gegenstand zur Entfernung des O Rings oder zur Reinigung der Innenseite der Ringnut verwendet wird k nnen das Geh use und der O Ring besch digt werden und die Wasserdichtigkeit beeintr chtigt werden e Achten Sie darauf den O Ring nicht zu dehnen e Zum Reinigen des O Rings niemals Alkohol Benzin oder hnliche L sungsmittel bzw chemische Reinigungsmittel verwenden Andernfalls kann der O Ring besch digt werden oder schneller verschlei en DE 25 Einfetten des O Rings Entnehmen Sie die geeignete Menge Siliconfett Tragen Sie das Siliconfett auf den O Ring auf berpr fen Sie den O Ring auf einwandfreien Zustand Tragen Sie das Siliconfett auf die O Ring
6. 3 4448 geb hrenfrei Unser telefonischer Kundendienst ist zwischen 09 00 und 21 00 Uhr erreichbar Montags Freitags ET E Mail distec olympus com Olympus Software Updates finden Sie unter http www olympusamerica com digital OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Gesch ftsanschrift Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Deutschland Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Deutschland Postanschrift Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Deutschland Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEB HRENFREIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreich Bitte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser Hotline nicht erm glichen oder eine zus tzliche Vorwahlnummer f r 800 Nummern verlangen F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen k nnen w hlen Sie bitte die folgenden Nummern GEB HRENPFLICHTIGE HOTLINES 49 180 5 67 10 83 oder 49 40 237 73 4899 Unser telefonischer Kundendienst ist jeweils Montags Freitags zwischen 09 00 und 18 00 Uhr MEZ mitteleurop i
7. Bedienungsanleitung Verwendung des Zubehors Anbringen der Handgelenkschlaufe Anbringen der Handgelenkschlaufe am Geh use Darstellung der Anbringung Anbringung abgeschlossen se f r Handgelenkschlaufe Verwendung der Handgelenkschlaufe Ziehen Sie die Schlaufe ber Ihr Handgelenk und stellen Sie die L nge mit dem Stopper ein Feststellknopf DE 11 Anbringen und Entfernen der LCD Monitor Blendschutzhaube Anbringen F gen Sie den LCD Vorsatz wie in der Abbildung gezeigt nacheinander in die F hrungen oberhalb und unterhalb des LCD Monitorfensters ein Entfernen Entfernen Sie den LCD Vorsatz nacheinander aus den F hrungen oberhalb und unterhalb des LCD Monitorfensters indem Sie den LCD Vorsatz verbreitern F hrungsschienen Anbringen Entfernen Anbringen und Abnehmen des Objektivschutzes Bringen Sie den Objektivschutz wie in der Abbildung gezeigt an Denken Sie daran den Objektivschutz vor dem Fotografieren zu entfernen DE 12 Verwendung des Glasfaserkabel Adapters Der Glasfaserkabel Adapter kommt zur Anwendung wenn der einzeln erh ltliche UFL 1 Unterwasser Flash mit einem Glasfaserkabel am Geh use angebracht wird optional PTCB E02 Installation Bringen Sie den Adapter des Glasfaserkabels an der in der unteren Abbildung dargestellten Streuscheibe an 2 Stecken Sie den Stecker des Unterwasser Glasfaserkabels optional PTCB EO2 vollst ndig in den Schlitz f r das Gl
8. EEE O O MEMO m Wir bedanken uns fur den Kauf des Unterwassergeh uses PT 053 hier Geh use genannt m Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und achten Sie auf einen sachgem en und sicheren Gebrauch dieses Produktes Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur sp teren Bezugnahme auf m Beiunsachgem em Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und oder irreparablen Sch den an der eingesetzten Kamera kommen m F hren Sie vor jedem Gebrauch den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Systemcheck durch Einf hrung eDiese Anleitung darf ohne ausdr ckliche Genehmigung in keiner Weise auch nicht auszugsweise mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch vervielf ltigt werden Der Nachdruck ohne ausdr ckliche Genehmigung ist strengstens untersagt OLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder darauf zur ckzuf hren sind dass der K ufer oder ein von OLYMPUS IMAGING CORP nicht ausdr cklich bevollm chtigter Dritter das Produkt zerlegt repariert umgebaut oder sonst ver ndert hat Lesen Sie daher unbedingt vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen Dieses Produkt ist f r eine Wassertiefe bis zu 45 Metern geeignet Sch dliche Einwirkungen dieser Art m ssen unbedingt vermieden werden eBiite beachten Sie bei jedem Umgang mit dem Produkt
9. Kontaktfl che auf A VORSICHT Vergewissern Sie sich dass Ihre Finger und der O Ring einwandfrei sauber sind Dr cken Sie ca 5 mm Siliconfett aus der Tube vorsichtig auf Ihre Fingerkuppe 5 mm Siliconfett wird empfohlen Halten Sie den O Ring zwischen Daumen und zwei Fingern und reiben Sie hierbei das Fett entlang des O Rings vorsichtig ein Achten Sie darauf dass der O Ring hierbei nicht berm ig gedehnt oder verdreht wird Vergewissern Sie sich durch Abtasten und eine visuelle berpr fung dass der eingefetteten O Ring nicht besch digt ist Falls irgendeine Beeintr chtigung festgestellt wird muss der O Ring sofort gegen einen neuen ausgetauscht werden Verwenden Sie die auf Ihren Fingerkuppen verbliebenen Fettreste um die Kontaktfl che am vorderen Geh usedeckel zu s ubern und einzufetten F hren Sie stets die Pr fung auf Wasserdichtigkeit aus auch wenn das Geh use nach jedem Aufnahme Ereignis ge ffnet wurde Die Nicht Ausf hrung dieser Pr fung kann zum Verlust der Wasserdichtigkeit f hren Andernfalls besteht die Gefahr dass das Geh use bei der n chsten Verwendung nicht mehr wasserdicht ist e Wird das Geh use f r l ngere Zeit nicht verwendet muss der O Ring aus der Ringnut entnommen werden um Verformungen zu vermeiden Den O Ring leicht mit Siliconfett einfetten und in einer sauberen Plastikt te o aufbewahren DE 26 Anbringen des O Rings Vergewissern Sie sich da
10. Niemals Klebstoffe oder selbstklebende Folie etc zur selbstklebende Folien Reparatur oder f r hnliche Zwecke verwenden Falls Reparaturarbeiten anfallen wenden Sie sich bitte an Ihren Olympus Fachh ndler oder Kundendienst 6 Bei grober Handhabung z B Sprung ins Wasser mit in der Hand gehaltenem oder in einer Au entasche verstautem Geh use oder Werfen des Geh uses in das Wasser etc kann Wasser eindringen Das Geh use daher bitte stets sorgf ltig und vorsichtig handhaben 2 Falls die im Geh use befindliche Kamera mit eindringendem Wasser etc in Ber hrung gekommen ist sofort trockenreiben und eine Funktions berpr fung vornehmen Sollte die Kamera aufgrund von Wasserundichtigkeit usw von innen nass werden entfernen Sie sofort die ganze Feuchtigkeit und best tigen Sie den Vorgang wenn das Geh use trocken ist Bei Flugreisen vor dem Start den O Ring entfernen Andernfalls kann das Geh use infolge des Luftdruckunterschieds ggf nicht mehr ge ffnet werden 9 Zur Gew hrleistung der einwandfreien Handhabung und Bedienung der Digitalkamera bitte die jeweils zugeh rige Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Wenn Sie dieses Produkt versiegeln achten Sie sorgf ltig darauf dass keine Fremdk rper am O Ring und der Kontaktfl che eingeklemmt werden Dies sind Ursachen f r eindringendes Wasser AD Wenn Sie Ihre Digitalkamera in das Geh use einf hren nachdem Sie mit ihr Unterwasseraufnahmen gemacht haben kann dies e
11. asfaserkabel Entfernen Sie das Unterwasser Glasfaserkabel falls Sie es bei der Aufnahme von Bildern nicht verwenden Hinweis Der RC Modus der TOUGH TG 1 kann verwendet werden Wenn das UFL 2 verwendet wird stellen Sie die Kamera und das UFL 2 auf den RC Modus Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera und des UFL 2 DE 13 2 Systemcheck vor Benutzung des Geh uses Vorsichts Kontrollen vor dem Gebrauch Dieses Geh use unterliegt einer strengen Qualit tskontrolle bei der Fertigung und der Montage der Teile einschlie lich einer sorgf ltigen Funktions berpr fung Zudem wird jedes Geh use in einem speziellen Wasserdruckbelastungstest auf seine Wasserdichtigkeit berpr ft um die E Einhaltung der Leistungsdaten zu gew hrleisten In Abh ngigkeit von den Bedingungen bei Lagerung und Transport dem Wartungszustand etc kann die Wasserdichtigkeit des Geh uses beeintr chtigt werden F hren Sie vor dem Gebrauch stets folgende Vorsichts Kontrollen durch Erster Dichtigkeitstest D Bevor Sie die Digitalkamera im Geh use unterbringen tauchen Sie dieses im Wasser unter um es auf Undichtigkeit zu berpr fen Wir empfehlen den Test in der beabsichtigten Wassertiefe vorzunehmen Falls dies nicht m glich ist pr fen Sie das Geh use nach der Wasserdichtigkeitstest S 19 2 Die h ufigsten Ursachen f r eindringendes Wasser sind wie folgt e Wenn kein O Ring instal
12. ebsst rungen kommen OLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Sch den entgangene Gewinne usw die durch den Verlust von Bilddaten hervorgerufen worden sind weil Dritte die nicht ausdr cklich durch die OLYMPUS IMAGING CORP bevollm chtigt sind dieses Produkt besch digt zerlegt repariert modifiziert oder sonst wie auf es eingewirkt haben Bei der Aufbewahrung oder Nutzung dieses Produktes an den nachfolgend beschriebenen Orten kann es zu Betriebsst rungen Fehlfunktionen Sch den berhitzung mit Feuergefahr Tr bungen an der Innenseite und Leckbildung kommen Vermeiden Sie die folgenden Orte e Orte auf die hohe Temperaturen einwirken wie bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Fahrzeug etc und oder die extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind e Orte mit offenem Feuer Wassertiefen von mehr als 45 Metern e Orte an denen Vibrationen auftreten k nnen e Orte mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen e Orte an denen fl chtige Chemikalien aufbewahrt oder verwendet werden 3 ffnen oder schlie en Sie das Geh use nicht an Orten die der Einwirkung von Sand Staub und Schmutzpartikeln ausgesetzt sind da dies die Wasserdichtigkeit des Produktes beeintr chtigt und somit das Eindringen von Wasser verursachen kann 4 Dieses Produkt dient nicht als Schutzgeh use der im Inneren DE 4 befindlichen Kamera gegen schwere Ersch tterungen Falls dieses Produkt
13. en 18 berpr fen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie FUNKTIOHSWEISE nenne 18 Abschlie ende berpr fung des Geh uses 19 Visuelle Inspektion ns 19 Wasserdichtigkeitstest 4 44444444HRH Ha HRR Rn 19 4 Unterwasseraufnahmen 222uuussnseneeennenenneennee nennen 20 Die verf gbaren Unterwasser Aufnahmeprogramme 20 So w hlen Sie ein Aufnahmeprogramm Motivprogramm 21 Verwendung des Sch rfespeichers bei Unterwasseraufnahmen eee eeeaee 21 5 Behandlung nach dem Gebrauch 22 Entfernen von Wassertropfen nene eee 22 Entnehmen Sie die Digitalkamera 22 Reinigen des Geh uses mit klarem Wasser 23 Abtrocknen des Geh uses me eee 23 DE 6 6 Wartung der Wasserdichtigkeit 24 Entfernen des O RiNngS asian 24 Reinigen desO RNgSs ar anne 25 Einfetten des O RiNgS na sa 26 Anbringen des O RiNgs u sen as ea 27 Austausch von Verschlei teilen nenene 27 TANDANG ee een 28 Technische Dalen ass Heuer 28 DE 7 1 Vorbereitende Schritte Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit pr fen Vergewissern Sie sich dass alle zum Lieferumfang geh rigen Teile in der Packung enthalten sind Falls Sie fehlende oder besch digte Teile feststellen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler
14. er Digitalkamera an Entfernen Sie den Objektivring von der Digitalkamera und bringen Sie dann den Antireflexionsring an DE 15 A VORSICHT ndern Sie die Einstellungen der Digitalkamera wenn der Unterwasser Weitwinkelkonverter PTWC 01 verwendet wird Dr cken Sie die MENU Taste und w hlen Sie PTWC 01 unter Zubeh reinstellungen im Kameramenu 2 Dann dr cken Sie die OK Taste Selbst wenn die Einstellung ge ndert wurde sind die vier Winkel des Bildes eventuell dunkel wenn der Zoom benutzt wird E Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Digitalkamera ffnen des Geh uses D Halten und schieben Sie die Schiebersperre in Pfeilrichtung 1 der unteren Abbildung und drehen Sie den W hlknopf zum Offnen Schlie en gegen den Uhrzeigersinn 2 der unteren Abbildung 2 Drehen Sie den W hlknopf zum ffnen Schlie en bis zum Anschlag 3 ffnen Sie die hintere Abdeckung des Geh uses behutsam W hlknopf zum ffnen Schlie en A VORSICHT ben Sie beim Drehen des W hlknopfs zum ffnen Schlie en nicht zu viel Kraft auf Sie k nnten den Knopf besch digen DE 16 Setzen Sie die Digitalkamera ein D Vergewissern Sie sich dass die Digitalkamera ausgeschaltet OFF ist 2 Setzen Sie die Digitalkamera mit dem daran angebrachten Antireflexionsring vorsichtig in das Geh use ein 3 Stecken Sie zwei T ten mit Silicagel 1 g zwischen den Boden der Dig
15. in flusenfreies Tuch ohne Salzreste verwenden Trocknen Sie das Geh use vollst ndig an einem luftigen schattigen Ort A VORSICHT e Zum Trocknen niemals einen elektrischen F n oder sonstige Hei luft verwenden und das Geh use niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Andernfalls kann es zu Materialbeeintr chtigungen von Geh use und O Ring kommen so dass die Wasserdichtigkeit nicht mehr gew hrleistet werden kann Beim Abwischen darauf achten das Geh use nicht zu zerkratzen DE 23 6 Wartung der Wasserdichtigkeit Wann immer der hintere Geh usedeckel ge ffnet wird muss der O Ring unbedingt wie nachfolgend beschrieben einer sorgf ltigen berpr fung unterzogen werden F hren Sie die berpr fung an einem sand und staubfreien Ort durch nachdem Sie Ihre H nde gewaschen und abgetrocknet haben E Entfernen des O Rings D F hren Sie den O Ring Entferner zwischen dem O Ring und einer Seite der O Ring Nut ein 2 Schieben Sie die Spitze des eingef hrten O Ring Entferners unter den O Ring Achten Sie darauf dass die O Ring Nut nicht mit der Spitze des O Ring Entferners verkratzt wird 3 Fassen Sie den aus der Ringnut angehobenen O Ring mit den Fingerspitzen und nehmen Sie ihn vorsichtig vollst ndig heraus E a SA OO AUZSS DE 24 Reinigen des O Rings Die Reinigung des O Rings sollte in zwei Schritten erfolgen Nehmen Sie zun chst eine visuelle berpr fung des O Rings vor
16. inen Verlust an Durchsichtigkeit im Objektiv zur Folge haben wenn Sie das mitgelieferte Silicagel ins Geh use einf hren DE 5 INHALT EINT RTUNG se ceapa aaa i aaa azot een 2 Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen 2 Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung 3 1 Vorbereitende Schritte m eee eee nenne 8 Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit pr fen 8 Bezeichnung der Teile mmec eee eee nnnnnnnennn en 9 Verwendung des Zubeh rs 24444244444444nne nenne nnnnnnen ee 11 Anbringen und Entfernen der LCD Monitor Blendschutzhaube eee eee eee eee eeeaa 12 ANDING Minsa aa RER E 12 4 pn 0 pe p PA E III IRI E NNE DORIN SIRE E a IONIC N E 12 Anbringen und Abnehmen des Objektivschutzes 12 Verwendung des Glasfaserkabel Adapters 13 2 Systemcheck vor Benutzung des Geh uses 14 Vorsichts Kontrollen vor dem Gebrauch 14 3 Einsetzen der Digitalkamera u 44s4444 nennen 15 berpr fen der Digitalkamera uuuuaesseennenneenneennennnenn 15 Bringen Sie den Antireflexionsring an der Digitalkamera an 15 Offnen des Geh uses ea aa 16 Setzen Sie die Digitalkamera ein eee 17 berpr fen Sie die Kamera auf einwandfreie Installation 17 Verschlie en Sie das Geh use nnneeeenn
17. italkamera und das Geh use Die Silicagel T te dient zur Vermeidung von Beschlagen CLEO A VORSICHT e Die Silicagel Tute wird aktiviert wenn das Geh use dicht ist und eine Wasserundichtigkeit auftritt e Ein bereits benutzter Silicagel Beutel hat eingeschr nkte Absorptionswirkung Bei jedem ffnen und Schlie en des Geh uses sollte daher ein neuer Silicagel Beutel eingelegt werden berpr fen Sie die Kamera auf einwandfreie Installation Vor dem wasserdichten Verschlie en des Geh uses m ssen Sie die folgenden Punkte berpr fen e Ist die Digitalkamera einwandfrei eingesetzt e Ist der Silicagel Beutel einwandfrei und vollst ndig an der vorgesehenen Position eingesetzt e Ist der O Ring einwandfrei an der Geh use ffnung angebracht e Sind am O Ring und oder der O Ring Kontaktfl che am vorderen Geh usedeckel Fremdk rper und oder Schmutzpartikel feststellbar e Wurde die berpr fung der Wasserdichtigkeit durchgef hrt Einzelheiten der Wartung finden Sie unter 6 Wartung der Wasserdichtigkeit S 24 des Handbuchs DE 17 Verschlie en Sie das Geh use D Schlie en Sie vorsichtig das Geh use w hrend Sie die Halteprojektion der hinteren Abdeckung und der Ringnut ausrichten 2 Drehen Sie die W hlscheibe zum ffnen Schlie en bis zur Sperre e Das Geh use ist versiegelt Geschlossen A VORSICHT e Wenn der W hlknopf zum ffne
18. liert ist e Der O Ring ist teilweise vollst ndig au erhalb der vorgesehenen Nut angebracht e Der O Ring weist Sch den Risse Abnutzungsmerkmale Verformungen etc auf e Am O Ring der O Ring Nut oder der O Ring Auflagefl che haften Sandpartikel Fasern oder sonstige Fremdk rper Die O Ring Nut und oder die O Ring Auflagefl che am vorderen Geh usedeckel sind besch digt e Einklemmen der Handschlaufe des Silicabeutels etc wenn das Geh use geschlossen wird F hren Sie den Test durch nachdem die oben genannten Gr nde ausgeschlossen wurden A VORSICHT Wird bei normaler Verwendung eine Undichtigkeit entdeckt verwenden Sie das Geh use nicht und wenden Sie sich an Olympus DE 14 3 Einsetzen der Digitalkamera Uberpriifen der Digitalkamera Fuhren Sie vor dem Einsetzen der Digitalkamera in das Geh use bitte folgende Checks durch 1 Batterieleistung Bei Unterwasseraufnahmen wir h ufig der Blitz eingesetzt Stellen Sie vor dem Tauchen sicher dass der Akku ausreichend geladen ne ist 2 berpr fen der noch verf gbaren Restaufnahmen Vergewissern Sie sich dass die Speicherkarte ber ausreichend Kapazit t verf gt 3 Entfernen Sie den Trageriemen von der Digitalkamera Falls der Trageriemen nicht von der Digitalkamera entfernt wird kann sich dieser w hrend des Einsetzens zwischen den Geh usedeckeln verfangen und die Wasserdichtigkeit beeintr chtigen Bringen Sie den Antireflexionsring an d
19. n Schlie en nicht vollkommen gedreht wurde ist das Geh use nicht verschlossen Es besteht die Gefahr dass Wasser eindringt e Schlie en Sie den hinteren Geh usedeckel so dass die Schnur fur die Objektivkappe oder LCD Monitorrahmen dabei nicht eingeklemmt wird Wird die Schnur eingeklemmt kann Wasser eindringen berpr fen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie Funktionsweise Vergewissern Sie sich dass alle Funktionen der eingesetzten Kamera einwandfrei arbeiten D Dr cken Sie die ON OFF Taste am Geh use und vergewissern Sie sich dass die Kamera hierdurch ein und ausgeschaltet ON OFF werden kann 2 Dr cken Sie den Ausl serhebel des Geh uses und vergewissern Sie sich dass hierdurch der Kameraausl ser bet tigt wird Bet tigen Sie die weiteren Bedienelemente des Geh uses und vergewissern Sie sich dass die zugeh rigen Kamerafunktionen einwandfrei ausgef hrt werden DE 18 AbschlieRende Uberpriifung des Geh uses Visuelle Inspektion Nach dem Schlie en des Geh uses die Dichtungsbereiche am vorderen und hinteren Geh usedeckel visuell berpr fen um sicherzustellen dass der O Ring nicht verdreht ist und einwandfrei in der Nut sitzt und dass keine Fremdk rper eingeschlossen wurden Vergewissern Sie sich auch dass am Geh use keinerlei Bruchstellen oder Risse vorzufinden sind A VORSICHT Haare Fasern und sonstige Objekte kommen nicht h ufig vor k nnen aber das Eindringen von Wasser ve
20. r Weitwinkel 1 oder Unterwasser Nahaufnahme k nnen Sie die Fokus Position AF Lock Vorgang durch Dr cken der OK AFL Taste auf der Ruckseite des Unterwassergeh uses sperren Ist der Fokus gesperrt erscheint die AF Lock Anzeige auf dem LCD Display der Kamera Drucken Sie zum Abbrechen des AF Speichers erneut die OK AFL Taste Pfeil Taste lei OK AFL Taste ne DE 21 5 Behandlung nach dem Gebrauch Entfernen von Wassertropfen Nachdem Sie Ihre Aufnahmen gemacht haben und an Land oder an Bord zur ckkehren waschen Sie das Geh use sanft in sauberem Wasser und entfernen Sie alle Wassertropfen auf ihm Verwenden Sie Luft oder ein flusenfreies weiches Tuch um gr ndlich die Wassertropfen von der Verbindung zwischen der vorderen und hinteren Abdeckung dem E Handgriff dem W hlknopf zum ffnen Schlie en und den sonstigen Betriebsteilen abzuwischen A VORSICHT Verbleibende Wasserreste zwischen den Geh usedeckeln k nnen beim ffnen des Geh uses in das Innere eindringen Diesen Bereich besonders sorgf ltig trockenreiben Entnehmen Sie die Digitalkamera ffnen Sie vorsichtig das Geh use nehmen Sie die Digitalkamera heraus und entfernen Sie dann den Antireflexionsring und bringen Sie den Original Ring an A VORSICHT Beim ffnen des Geh uses unbedingt vermeiden dass Wasser von au en aus dem Haar oder vom Taucheranzug tropfendes Wasser etc in das Innere
21. rursachen Achten Sie besonders auf Bruchstellen und Risse an dem Geh use Wasserdichtigkeitstest Der letzte Test nach dem Einsetzen der Kamera wird nachstehend erl utert Diesen Test immer durchf hren Er l sst sich leicht in einem mit Wasser gef llten Beh lter wie einer Badewanne etc durchf hren Vergewissern Sie sich dass die einzelnen Tasten funktionieren Das dauert rund 5 Minuten e Tauchen Sie das Geh use zuerst nur fur 3 Sekunden ein und vergewissern Sie sich dass keine Wassertropfen etc in das Geh use eingedrungen sind e Tauchen Sie das Geh use dann f r 30 Sekunden ein und vergewissern Sie sich dass keine Wassertropfen etc in das Geh use eingedrungen sind e Tauchen Sie dann das Geh use f r 3 Minuten ein bedienen Sie alle Tasten und Hebel und berpr fen Sie folgendes vergewissern Sie sich dass sich kein Wasser im Geh use angesammelt hat vergewissern Sie sich dass das Geh use nicht beschlagen ist vergewissern Sie sich dass kein Wasser ins Geh use eingedrungen ist Falls das Innere des Geh use tr be wird oder sich Wassertropfen darin befinden warten Sie den O Ring und f hren Sie den Wasserdichtigkeitstest erneut durch DE 19 4 Unterwasseraufnahmen Die verfugbaren Unterwasser Aufnahmeprogramme 1 Unterwasser Weitwinkel 1 Optimal fur den Weitwinkelbereich bei Unterwasseraufnahmen z B f r Fischschwarm etc geeignet Mit besonders lebendiger Wiedergabe der Bla
22. scher Zeit erreichbar EEE O O MEMO
23. ss keinerlei Fremdk rper am O Ring anhaften und fetten Sie ihn leicht mit dem mitgelieferten Silikonfett ein Legen Sie den O Ring in die Ringnut ein und vergewissern Sie sich dabei dass er einwandfrei sitzt Beim Schlie en des Produktes unbedingt darauf achten dass sich am O Ring und oder den Kontaktfl chen am Geh use z B Frontabdeckung keinerlei Fremdk rper wie Haare Fasern Sandk rner etc befinden Bereits ein einzelnes Haar oder Sandkorn kann bewirken dass die Wasserdichtigkeit nicht mehr gew hrleistet ist Bitte f hren Sie diese DE berpr fung besonders sorgf ltig durch Beispiele f r am O Ring angelagerte Fremdk rper Fasern Sandk rner Austausch von Verschlei teilen e O Ringe unterliegen Verschlei erscheinungen Unabh ngig von der Gebrauchsh ufigkeit des Geh uses sollte der O Ring mindestens einmal im Jahr gegen einen neuen ausgetauscht werden e Der Verschlei des O Rings schwankt in Abh ngigkeit von den Einsatz und Lagerungsbedingungen Falls Verformungen Risse oder Verh rtungen etc festgestellt werden muss der O Ring umgehend ausgewechselt werden Hinweis e Achten Sie beim Kauf neuer O Ringe von Silicagel und Siliconfett auf original Olympus Produkte e Versuchen Sie nicht den O Ring selbst zu ersetzen e Wir empfehlen die Pr fung periodisch durchzuf hren DE 27 7 Anhang Technische Daten Geeignetes Olympus Digitalkamera Kameramodell TOUGH TG 1 Dr
24. uckfestigkeit Bis zu 45 m Wassertiefe Konstruktion Geh use Polycarbonat oc Objektivfenster Mehrfach beschichtetes Glas Durchmesser 052 mm des Objektivrings Abmessungen Breite 153 mm x H he 110 mm x Tiefe 78 mm Gewicht 428 g ohne Kamera und Zubeh r Gewicht unter 220 g Nur Unterwassergeh use Wasser nderungen der Konstruktion und der technischen Daten jederzeit ohne Vorank ndigung vorbehalten Mitgeliefertes Zubeh r f r das PT 053 O Ring POL 053 Silicagel SILCA 5S Siliconfett PSOLG 2 LCD Abdeckung PFUD 08 Objektivkappe PRLC 14 Glasfaserkabel Adapter PFCA 02 Antireflexionsring POSR 053 Die obigen Zubeh rteile k nnen erworben werden DE 28 Optional erh ltliches Zubeh r Siliconfett PSOLG 3 Glasfaserkabel PTCB E02 Unterwasser Blitz UFL 1 UFL 2 Kurzer Arm PTSA 02 PTSA 03 Verst rkungsring 52mm bis 67mm PSUR 03 Unterwasser Weitwinkelkonverter PTWC 01 Unterwasser Makrokonverter PTMC 01 Wartungskitt PMS 02 O Ring Entferner 2 PTAC 05 DE Tariergewicht PWT 1BA PWT 1AD DE 29 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Tel 484 896 5000 Technische Unterst tzung USA 24h Automatische Online Hilfe http www olympusamerica com support Telefonischer Informationsdienst Tel 1 888 55
25. und oder auf die Kamera gelangt e Vor dem ffnen des Geh uses unbedingt sicherstellen dass Ihre H nde oder Handschuhe vollkommen sauber frei von Sand Fasern etc und trocken sind e Das Geh use niemals an Orten ffnen die Spritzwasser Gischt Flugsand etc ausgesetzt sind e Die Digitalkamera und oder die Batterien Akkus niemals mit insbesondere von Salzwasser feuchten H nden ber hren DE 22 Reinigen des Geh uses mit klarem Wasser Nach dem Gebrauch und der Entnahme der Digitalkamera sollte das Geh use wieder geschlossen und m glichst schnell mit klarem Leitungswasser abgesp lt werden Nach der Verwendung in Meerwasser ist es notwendig das Geh use f r bestimmte Zeit 30 Minuten bis 1 Stunde in sauberes S wasser einzutauchen um jede Salzspur zu entfernen A VORSICHT Bei teilweiser Einwirkung hohen Wasserdrucks kann das Geh use lecken DE Vor der Geh usereinigung mit Wasser sollte die Digitalkamera entnommen werden e Bei in klares Leitungswasser getauchtem Geh use den Ausl ser und andere Bedienungselemente bet tigen um Salzreste zu entfernen Das Geh use zum Reinigen nicht zerlegen e Wird das Geh use abgetrocknet ohne dass alle Salzreste sorgf ltig entferntwurden k nnen Funktionsbeeintr chtigungen auftreten Salzreste stets sorgf ltig entfernen Abtrocknen des Geh uses Nach dem Waschen mit klarem Wasser Wassertropfen mit einem sauberen Tuch abwischen Sie m ssen e
26. ut ne E Unterwasser Weitwinkel 2 Optimal geeignet um sich schnell bewegende gro e Motive aufzunehmen z B Delphin oder Manta Rochen An vielen Beobachtungspunkten f r Delphine ist die Verwendung von Blitzlicht untersagt um die Tiere nicht zu beunruhigen etc Dieses Aufnahmeprogramm ber cksichtigt diese m gliche Einschr nkung und hat daher in der Grundeinstellung den Blitz deaktiviert Der Blitzmodus kann jedoch benutzerseitig aktiviert werden um z B einen Manta Rochen etc zu fotografieren O Unterwasser Nahaufnahme Optimal f r Nahaufnahmen von kleinen Motiven wie Muscheln Fischen etc Mit besonders nat rlicher Wiedergabe der Unterwasser Farben Bei Verwendung der Blitzlichtfunktion k nnen die Rott ne verst rkt werden A VORSICHT Bei Nahaufnahmen mit einer Weitwinkelbrennweite kann die Blitzausleuchtung ggf ungleichm ig und oder unzureichend sein Bei Unterwasseraufnahmen kann die Blitzreichweite je nach Aufnahmebedingungen Wasserverschmutzung Schwebstoffe etc stark schwanken berpr fen Sie Ihre Bilder unmittelbar nach der Aufnahme auf dem LCDMonitor DE 20 So w hlen Sie ein Aufnahmeprogramm Motivprogramm D Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf SCN 2 Dr cken Sie die linke rechte Pfeiltaste um den Aufnahmemodus auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK AFL Taste Verwendung des Sch rfespeichers bei Unterwasseraufnahmen Bei gew hltem Modus Unterwasse
Download Pdf Manuals
Related Search