Home

Owner's manual Bedienungsanleitung Manuale dell

1. 2 Collegare il connettore di rete alla presa di rete D verificare che l interruttore di alimentazione E sia in posizione di accensione e premere il tasto Standby 3 Attendere che EVOKE 2S completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni DAB disponibili questa operazione richiedera circa un minuto Una volta completata la sintonizzazione automatica verra selezionata una stazione Energy saving PUREEVOKE 25 52 P enabled TU gt pagina 12 Now tuning BBC Radio 2 Talking to the people wh Per iniziare hoe E gt Panoramica dei comandi O Sveglia Timer Impostare la sveglia il timer da cucina o il timer di Unteltitext Visualizzare le news i risultati sportivi e altre informazioni dalle stazioni abilitate gt pagina 10 Premere per mettere in pausa e ascoltare la radio quindi ruotare la manopola Tune per andare autospegnimento gt pagina 6 avanti indietro velocemente Premere Tune per ritornare alla radio gt pagina 5 Volume Rotazione per la regolazione del volume Pressione per la disattivazione dell audio Manopola Tune Ricerca e selezione delle stazioni radio gt pagina 4 Utilizzo del textSCAN gt pagina 5 Volume Tune Tone Tono Regolazione degli acuti e dei bassi gt pagina 4 Preselezioni 1 6 Memorizzazione di un massimo di 50 stazioni di preselezione DAB o Standby Passaggio alla
2. rr 4 Controllo dei SUONI VV 4 Come commutare tra DAB FM e un dispositivo ausiliario 4 Modifica di una stazione skt kk kt kk REE REEL eers rene ennen enen 4 Modifica delle informazioni sullo schermo rer nennen 5 Uso della funzione textSCAN ket k kk kk ERR ERR E REE E ERE ERE REEL REEL ENES 5 ReVu possibilit di mettere in pausa e riascoltare la radio in diretta 5 IntellitoXt nali 6 Utilizzo di un ChargePAK 2 nennen 6 Sveglia e TIME anne nn nennen Eege RENE 7 impostazione della sveglia E 7 Per eliminare una suoneria o una sveglia nenn 8 Timer da cucina Era EE ninii 8 Delle preselezioni rr 10 Impostazione delle Opzioni NNN 11 Opzioni disponibili solo in DAB Opzioni disponibili solo in FM Opzioni HEET lira Display settings Impostazioni del display 12 Risparmio energetiCO ace 12 Guida e specifiche tecniche vaan ennen 13 Stazioni secondarie inattive a an 13 Domande HS eege 13 et 13 Specifiche Eels 14 Sommario 2 Per iniziare Impostazione rapida 1 e Staccare l antenna dal gancio nella parte posteriore della radio e stenderla completamente passaggi A e B e Inserire il cavo di alimentazione fornito nella presa della parte posteriore della radio C
3. Volume Tune batterie ChargePAK gt page 6 ED GD 0 Source Changer de nn Capteur de source audio ansement luminosit gt page 4 des informations ambiante affich es l cran gt page 5 R glage auto de la luminosit de l cran gt page 12 Connectique arri re et commandes Aux In Entr e st r o USB gt LI Port USB pour mises niveau analogique uniquement pour iPod Type mini B MiniDisc etc Line Out Q Prise casque jack 3 5 mm Brancher un amplificateur externe Appuyez pour mettre en pause le programme en cours ou pour le reprendre puis tournez la molette Tune pour activer la fonction d avance retour rapide Appuyez sur la molette Tune pour revenir au programme en cours gt page 5 Tune Recherche et s lection des stations radio gt page 4 Utilisation de la fonction textSCAN gt page 5 Pr s lections 1 6 M moriser jusqu 50 stations DAB et 50 stations FM gt page 9 Menu Programmer l alarme gt page 6 Param trer l cran d affichage gt page 12 Options de configuration gt page 11 Prise d alimentation et interrupteur principal Connectique et commandes 3 4 Utilisation de votre EVOKE 2S _ _ _ _ e gt Commande de tonalit R glage des graves 1 Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour s lectionner Bass 2 Tournez la molette Tune vers la gau
4. FM Tuning mode Modalit di sintonizzazione FM Seek Cerca Quando si ruota la manopola Tune la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un buon segnale Manual Manuale Quando si ruota la manopola Tune la radio si sintonizza sulla gamma di frequenza FM 0 05 MHz FM stereo mode Modalit stereo FM Scegliere tra Stereo predefinito o Mono La modalit mono potrebbe migliorare la qualit audio quando i segnali stereo sono deboli Impostazione delle opzioni 11 Opzioni generali Display settings Impostazioni del display possibile regolare la luminosit e la durata di cancellazione del display per lo spegnimento dell unit e in modalit standby Per modificare le opzioni del display 1 Premere Menu scorrere fino a Display settings e premere la manopola Tune 2 Ora scegliere Active Attivo per modificare le impostazioni applicabili quando l unit accesa oppure Standby per modificare le impostazioni applicabili in standby Modifica della durata della cancellazione Selezionare Duration Durata e scegliere tra le seguenti due modalit Always on Sempre acceso Lo schermo sempre impostato sul livello di luminosit desiderato Timed off Spegnimento Lo schermo si imposta sul livello di luminosit desiderato ogni volta che si preme un tasto quindi si spegne dopo 7 secondi di inattivit Modifica del livello di luminosit desiderato Selezionare Bright
5. 2 Tournez la molette Tune pour augmenter la dur e de la veille de 15 90 minutes intervalles de quinze minutes Appuyez sur la molette pour activer la mise en veille The sleep timer is DAB 22 D 45 En 15 set to switch off 1 15 ali in 15 minutes Vous pouvez contr ler si la mise en veille est activ e en affichage Full screen time gt page 5 Pour arr ter la mise en veille S lectionnez l cran de Mise en veille voir ci dessus puis programmez la dur e de la Mise en veille sur Sleep Off Autrement appuyez pendant trois secondes sur Alarme Minuteur jusqu l affichage du message Timers cleared minuteurs z ro Programmation de l alarme amp des minuteurs 9 eenn Les pr s lections Pour y acc der facilement vous pouvez m moriser jusqu 50 stations DAB et 50 stations FM dans vos favoris Pour m moriser rapidement une station sur une touche de pr s lection 1 5 Recherchez la station DAB ou FM que vous souhaitez m moriser Appuyez sur l une des touches de pr s lection num rot es de 1 5 pendant au moins 2 secondes jusqu l affichage du message Preset saved Pr s lection m moris e au bas de l cran BBC e 6 Music 2ses BBC Radio 6Music Now e No Cars G a Preset 01 saved Pour m moriser une station DAB FM dans la liste des pr s lections 1 50 Recherchez la station DAB ou FM que vous souhaitez m moriser Tune amp CRA FM erformed CRA New Phil
6. Marchi EVOKE 2S il logo EVOKE 2S Intellitext textSCAN ChargePAK PURE il logo PURE PURE Digital il logo PURE Digital EcoPlus il logo EcoPlus Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di propriet delle rispettive societ Version 2 Ottobre 2008 Varem rker EVOKE 2S EVOKE 2S logoet Intellitext textSCAN ChargePAK PURE PURE logoet PURE Digital PURE Digital logoet EcoPlus EcoPlus logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker dertilh rer Imagination Technologies Limited Alle andre produktnavne er varem rker der tilh rer deres respektive virksomheder Version 2 Oktober 2008 Handelsmerken EVOKE 2S het EVOKE 2S logo Intellitext textSCAN ChargePAK PURE het PURE logo PURE Digital het PURE Digital logo EcoPlus het EcoPlus logo Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited Alle andere productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve firma s Versie 2 Oktober 2008 Contents Getting started ine 2 IMIG SOC EE 2 Controls at a BICC nina iii 3 Rear connectors and controls carla 3 Using your EVOKE 2S 4 TONE CONE E 4 Switching between DAB FM and an
7. EVOKE 2S er udstyret med en sleeptimer der sikrer at radioen skifter til standby eller slukker hvis den drives med en ChargePAK efter et antal minutter Brug denne indstilling hvis du nsker at falde i s vn mens du lytter til radio Indstilling af sleeptimer 1 Tryk p knappen 24 og v lg Sleep timer 2 Drej drejeknappen Tune for at ge varigheden af sleeptimeren fra 15 til 90 minutter i intervaller a 15 minutter Tryk p drejeknappen Tune for at starte sleeptimeren Du kan se om timeren aktuelt er sl et til i displayet Klokken se side 5 The sleep timer is DAB 2 D 45 15 set to switch off I 15 in 15 minutes L Annullering af sleeptimer V lg Sleep timer som ovenfor og indstil varigheden af sleeptimeren til Sleep off Du kan ogs trykke p knappen 2 og holde den inde i tre sekunder indtil meddelelsen Timers cleared Timere slettet vises Indstilling af alarm amp timere 9 Forudindstillinger Gem op til 50 af dine foretrukne DAB stationer og op til 50 af dine foretrukne FM stationer som forudindstillede stationer som du har let adgang til Hurtig lagring af en DAB eller FM station til en forudindstillet knap 1 5 Stil ind p den DAB eller FM station du nsker at gemme Tryk p en af de nummererede forudindstillingsknapper 1 5 og hold den nedtrykket i to sekunder indtil du ser meddelelsen Preset saved Forudindstillinger gemt p den nederste
8. Le niveau DRC permet d accro tre l audibilit des sons faibles dans un programme DAB lorsque le bruit ambiant est important ou le volume du radio r veil n est pas r gl assez fort La technologie DRC n est pas disponible sur toutes les stations DRC full Le niveau DRC appliqu est identique celui du signal transmis DRC half Le niveau DRC est r duit de 50 par rapport celui du signal transmis DRC off Le niveau DRC ventuellement transmis n est pas pris en compte Recherche de stations automatique Cette fonction permet de rechercher les stations disponibles sur la fr quence DAB et d ajouter automatiquement les nouvelles stations la liste des pr s lections L op ration peut n cessiter quelques minutes Pour d sactiver la fonction Autotune appuyez sur Menu Ordre des stations Vous pouvez modifier votre guise l ordre dans lequel les stations s affichent dans la liste Alphanumeric Toutes les stations sont affich es dans l ordre alphanum rique Active station Les stations actives sont affich es en t te de liste Multiplex Les stations sont class es par groupes multiplex un groupe de stations diffus es par le m me op rateur Trim stn list Supprime les stations inactives de la liste des pr s lections gt page 14 Options disponibles en mode FM uniquement Mode de recherche FM Seek Recherche automatique Lorsque vous tournez la molette Tune la radio recherche la premi re station qu elle trouv
9. Owner s manual Bedienungsanleitung BER Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Gebruikershandleiding EVOKE 2S X Safety instructions Do not use the radio near water Do not remove screws from or open the radio casing Keep the unit away from heat sources and do not place sources of naked flames such as candles on the unit Unit ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with papers curtains etc Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation Do not place any objects containing liquids on the unit such as vases Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains is required Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Z Sicherheitsanweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser Nehmen Sie die Schrauben nicht vom Geh use des Radios ab Schiitzen Sie das Gerat vor Hitze und offenen Flammen Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf dem Gerat ab Die Bel ftungsschlitze des Ger ts d rfen nicht etwa mit Papier oder Vorh ngen versperrt werden Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossenen Schrankfachern oder Regalen ohne ausreichende Bel ftung ab Stellen Sie keine Gegenstande mit Fl ssigkeiten wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker leicht zug nglich ist damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen wer
10. Prise casque 3 5mm sortie ligne analogique 3 5mm 50 pr s lections DAB et 50 pr s lections FM cran graphique 128 x 22 OLED jaunes haut contraste C ble secteur d montable fourni Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Dimensions mm H 210 x L 290 x P 120 Antenne Antenne t lescopique d montable fournie Les composants ont t choisis pour leur impact r duit sur l environnement Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En eg S aSsurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit et caract ristiques techniques Sommario P r INIZIA aci 2 Impostazione rapida salon 2 Panoramica dei comandi i 3 Connettori e comandi Posteriori ana 3 Come utilizzare EVOKE 2S
11. Tekniske specifikationer Generelt Stereo digitalradio med full Band III L Band og FM modtagelse ETS 300 401 kompliant og er i stand til at afkode alle DAB transmissioner 1 4 op til og med 192 kbps Underst tter FM RDS og radiotekst Fremtidig opdatering underst ttet af DAB Frekvensomr der DAB Band Ill 174 240 MHz DAB L Band 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz H jttalere To 3 drivenheder i mellemklassen to kuppelformede diskanth jttalere Indgangsstik 220 240V AC str mstik til det medf lgende str mkabel 3 5 mm linje input til ekstra enheder USB mini B type til produktopgraderinger Udgangsstik 3 5 mm hovedtelefon 3 5 mm line out analogt Forudindstillinger 50 forudindstillede DAB kanaler og 50 forudindstillede FM kanaler Display Gul grafisk 128 x 22 organisk LED OLED display med h j kontrast Str mkabel Aftagelig str mforsyningsledning medf lger Godkendelser CE m rket Overholder EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF M l mm 210 h j x 290 bred x 120 dyb Antenne Der medf lger en aftagelig teleskop antenne Komponenterne er udvalgt med henblik p minimal indvirkning p milj et Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter Hvis dette symbol findes p produktet eller p emballagen betyder det at det p g ldende produkt ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det p et indsamlingssted s det elektriske og e
12. Using your EVOKE 2S Tone control Adjusting the bass 1 Push the Tone button and push the Tune dial to select Bass 2 Turn the Tune dial left or right to adjust the bass level and push to set Adjusting the treble 1 Push the Tone button and turn and push the Tune dial to select Treble 2 Turn the Tune dial left or right to adjust the treble level and push to set Switching between DAB FM and an Auxiliary device Press the Source button and then repeat to listen to DAB FM or Auxiliary device a separate device such as an MP3 player 1 5sec Re FM a jJorrrr Changing stations When listening to DAB Turn the Tune dial left or right to browse through the list of available DAB stations The current station remains at the top of the screen Push the Tune dial to change the station VERN BBC DIS et w 2 BBC PO aT 6Music BBC DIS et w 6Music Now PO aT Race For T When listening to FM Seek Tuning Turn and release the Tune dial right or left to seek to the next or previous FM station that has a strong signal Gw EE 50MHz FM MERCURY ei Manual Tuning 1 Change the FM tuning mode to Manual gt page 11 2 Turn the Tune dial right or left to step up or down 0 05 MHz Using your EVOKE 2S Changing the information shown on screen You can change the information that is displayed on screen Press the Info button and repeat to cycle through the information display options available for the curren
13. coutez une station Intellitext est group par stations et il est divis en cat gories Pour afficher les messages Intellitext 1 Appuyez sur Wntettitext pour acc der au menu Intellitext Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner View et acc der une liste de stations qui diffusent des informations Intellitext si le message No data s affiche vous devez rester cal quelques minutes sur une station qui diffuse des informations Intellitext pour pouvoir recevoir ces informations 2 Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner une station puis tournez la molette Tune pour passer en revue s lectionner les cat gories Intellitext disponibles pour cette station par exemple BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL Les informations s lectionn es d filent l cran Appuyez sur ntetlitext pour revenir la cat gorie pr c dente Remarque Mous pouvez utiliser text SCAN gt page 5 pour mettre en pause et v rifier les messages Intellitext Pour param trer les options Intellitext Appuyez sur ntettitext pour acc der au menu Intellitext Tournez la molette Tune et appuyez pour s lectionner l une des options suivantes Set timeout Vous pouvez choisir que les messages Intellitext p rim s soient supprim s apr s 1 semaine choix par d faut ou 1 journ e Clear all Suppression imm diate de tous les messages Intellitext m moris s Utilisation d une batterie ChargePAKTM ChargePAkp ChargeP
14. drejeknappen Tune for at variere lysstyrken mellem 1 meget svag og 10 meget st rk og tryk for at bekr fte din foretrukne indstilling Set clock Indstilling af ur Du kan indstille tid og dato manuelt om n dvendigt Hvis du har et DAB signal og eller en god FM RDS modtagelse opdateres disse automatisk Energispar EVOKE 2S tilh rer familien af PURE EcoPlus produkter som er designet og fremstillet til at minimere str mforbruget n r enheden er t ndt samt til at bruge mindre end 1 Watt p standby Dette lave str mforbrug opn s bl a ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddelelser n r enheden er i standby Du kan tilsides tte denne indstilling ved at sl energisparetilstand fra men dette vil for ge str mforbruget i standby tilstand Der findes to indstillinger On Til EVOKE 2S opdaterer Intellitext data n r du indstiller p en station som sender Intellitext Intellitext data opsamles ikke i standby Off Fra EVOKE 2S opsamler Intellitext data i standby tilstand fra den sidste station du stillede ind p med Intellitext data hvilket for ger str mforbruget i standby tilstand Bem rk Hvis du installerer ekstraudstyret ChargePAK E1 vil enheden slukkes n r du trykker p Standby knappen og ikke g p standby s l nge enheden ikke er tilsluttet elnettet Hj lp og specifikationer Sekund re og inaktive stationer lt lt gt gt Sekund re DAB tjenester Nogle radiostationer lever
15. gt pagina 5 Bij volledig opladen kunt u ongeveer 20 uur lang luisteren Als u een PURE ChargePAK E1 wilt aanschaffen neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde PURE dealer Of ga naar de winkel op onze website op www pure com U kunt ook bellen om een pakket te bestellen 0845 045 1122 Belangrijk De EVOKE 2S werkt alleen met een ChargePAK E1 en is niet compatibel met andere batterijen wegwerp of oplaadbaar of met een ander ChargePAK model Voordat u een ChargePAK invoert of verwijdert moet u altijd eerst de unit uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen Laad een nieuwe ChargePAK 24 uur op voordat u de batterijstroom de eerste keer gebruikt Volg de apart meegeleverde aanwijzingen met betrekking tot het plaatsen van de ChargePAK E1 De EVOKE 2S gebruiker Het alarm en de timers instellen PIACE AE ARCO Het alarm instellen De EVOKE 2S heeft een alarm waarmee de radio in de stand bymodus wordt ingeschakeld en op een DAB of FM zender afstemt of waarmee de radio een alarmsignaal laat horen 1 Druk op SD amp en selecteer Alarm om de status van het alarm op het scherm weer te geven 2 Druk op Tune om Set alarm te selecteren schuif naar Alarm on en druk op de schijftoets Tune om dit te selecteren Het alarm is nu ingeschakeld Tune tune Ny Alarm off Alarm off Set alarm Alarm on 3 Druk op Tune om Set time te selecteren U kunt de tijd voor het alarm instellen door aan de toets Tun
16. ou encore diffus e aupr s de tiers sans autorisation crite expresse de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2008 by Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicaziEVOKE 2S pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviaziEVOKE 2S o tradotta in un formato normalmente comprensibile in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2008 tilh rer Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen dele af denne publikation m kopieres eller distribueres transmitteres omskrives gemmes i et system hvor den kan hentes eller overs ttes til menneskeligt forst eligt sprog eller computersprog i nogen som helst form eller med nogen som helst midler det v re sig elektroniske mekaniske magnetiske manuelle eller p anden m de eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2008 door Imagination Technologies Limited Alle rechten gereserveerd Geen enkel gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of gedistribueerd uitgezonden overgeschreven opgeslagen in een retrieval system of vertaald in om het even welke menselijke of computertaal in geen enkele
17. Stereoeingang f r externen Buchse f r Netzschalter f r Upgrades f r iPod Verst rker Stereokopfh rer Typ Mini B Minidisc Player USW Regler Schalter und Anschl sse 3 4 Bedienung Ihres EVOKE 2S Klangregler Regelung der Basse 1 Dr cken Sie die Klangreglertaste Tone und die Frequenzstellertaste Tune und w hlen Sie die Option Bass aus 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die B sse anzupassen Dr cken Sie anschlie end die Taste um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen Regelung der H hen 1 Dr cken Sie die Klangreglertaste Tone dr cken und drehen Sie die Frequenzstellertaste Tune und w hlen Sie die Option Treble aus 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um die H hen anzupassen Dr cken Sie anschlie end die Taste um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen Umschalten zwischen DAB UKW und einem Zusatzger t Dr cken Sie die Quelltaste Source ein oder mehrere Male um zwischen DAB UKW oder Aux einem separaten Zusatzger t wie etwa einem MP3 Player umzuschalten L se 87 50MHz FM ee JO Senderwechsel Bei DAB Betrieb Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um sich durch die Liste der verf gbaren DAB Sender zu bewegen Der aktuelle Sender bleibt dabei auf der ersten Zeile des S N Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um den Sender zu wechseln VERN Tune BBC EN 2 BBC en 6Music BBC EN 6Music No
18. ckt um Richtung Wiedergabe und Pause zum laufenden Radioprogramm zur ckzukehren N Intellitext Intellitext bietet Textinformationen auf Abruf wie etwa Sportschlagzeilen Wettermeldungen und Nachrichten der DAB Sender die diesen Dienst anbieten Der Text wird von den DAB Sendern aktualisiert und im Radioempfangsbetrieb in Inrem Radiowecker gespeichert Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt Anzeige von Intellitext Meldungen 1 Dr cken Sie Wntettitext um das Intellitext Men anzuzeigen Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um Anzeigen auszuw hlen und auf eine Liste der Sender zuzugreifen f r die Intellitext Informationen vorliegen wird Keine Daten angezeigt m ssen Sie einige Minuten lang einen Sender einstellen der Intellitext Informationen sendet bevor Sie diese Informationen empfangen k nnen 2 Dr cken Sie den Frequensteller Tune um einen Sender auszuw hlen Drehen dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um durch die Intellitext Kategorien f r diesen Sender zu bl ttern z B BBC Radio 5Live gt SPORT gt FUSSBALL Die ausgew hlten Informationen werden dann ber das Display gescrollt Dr cken Sie die Taste Yntettitext um zur vorherigen Kategorie zur ckzukehren Anmerkung Sie k nnen mit textSCAN gt Seite 5 Intellitext Meldungen unterbrechen und lesen Anpassen der Intellitext Optionen Dr cken Sie Yntettitext um das Intellitext Men anzuzeigen Drehe
19. disposition de ces mises jour pour vous enregistrer connectez vous sur www pure com register Autre solution possible vous pouvez vous connecter tout moment sur www pure com support pour y v rifier la disponibilit d ventuelles mise jour logicielles Pour mettre jour le microprogamme de votre appareil Connectez votre radio r veil votre PC avec un c ble USB adapt type A mini B Suivez les instructions qui vous auront t fournies avec le fichier t l charg sur www pure com support Remarque la mise jour par USB n cessite un PC pas un Mac connect internet et quip de Windows XP ainsi qu un c ble USB adapt non fourni Assistance et caract ristiques techniques 13 Caract ristiques techniques G n ral Fr quences Enceintes Entr es Sorties Pr s lections cran d affichage C ble Homologations Radio num rique st r o r ception de toutes les fr quences FM et DAB en bandes III et L Compatible ETS 300 401 et capable de d coder tous les modes 1 4 de transmission DAB jusqu 192 kb s de d bit Compatible RDS et RadioTexte Future mise niveau DAB support e 174 240 MHz en bande Ill DAB 1452 1490 MHz en bande L DAB 87 5 108 MHz en FM 2 haut parleurs 3 gamme moyenne 2 haut parleurs d aigus 34 Prise 220 240V AC pour c ble secteur fourni Entr e ligne 3 5 mm pour appareils auxiliaires Prise USB type mini B pour les mises niveau de l appareil
20. 2 sur la touche 6 et rel chez le aussit t pour afficher les pr s lections m moris es dans leur ordre num rique puis tournez la molette Tune pour s lectionner le num ro d une pr s lection entre 1 et 50 VERN db Preset 06 Preset 10 Empty preset Empty Preset 3 Appuyez sur la touche 6 ou la molette Tune pendant au moins 2 secondes jusqu l affichage du message Preset saved Pr s lection m moris e La station DAB FM que vous coutez cet instant est m moris e sous le num ro correspondant dans la liste Tune er secs Classic FM Preset 10 saved Pour rappeler une pr s lection lorsque vous coutez une station DAB ou FM 1 Pour choisir une pr s lection entre 1 et 5 appuyez sur la touche correspondante sur la face avant de l appareil touches 1 5 2 Pour ouvrir la liste compl te des pr s lections de 1 50 appuyez sur 6 tournez la molette Tune droite ou gauche pour naviguer dans les num ros des pr s lections puis ES sur la molette Tune pour couter la station choisie E RPC HI FM TA ar FM erformed GE aie ai New Phil M morisation et s lection des pr s lections 10 Options de configuration Options disponibles en mode DAB uniquement Lorsque vous coutez une station DAB appuyez sur la touche Menu tournez la molette Tune pour faire d filer les options puis appuyez sur la molette Tune pour s lectionner celle de votre choix DRC
21. 2S Einstellen von Wecker und Timer TE Einstellen des Weckers Der EVOKE 2S verf gt ber eine Weckfunktion ber die zur eingestellten Weckzeit wenn es im Stand by Modus ist das Radio eingeschaltet und auf einen DAB oder UKW Sender eingestellt wird oder ein Signalton erklingt 1 Dr cken Sie die Taste 4 und w hlen Sie Alarm aus um den Weckerstatus anzuzeigen 2 Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei Set alarm Wecker einstellen bewegen Sie sich zur Option Alarm on Wecker einschalten und dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um diese Option auszuw hlen Der Alarm ist damit aktiviert tune Ny Alarm off Alarm off Set alarm Alarm on 3 Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige Set time Uhrzeit einstellen Zum Bestimmen der Uhrzeit f r das Wecksignal drehen Sie den Frequenzsteller Tune bis zur gew nschten Stunde und best tigen Ihre Auswahl indem Sie ihn dr cken Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Minuten Tune Tune Tune e Tune 07 00 Ce 0 00 set hour 4 Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige Set days Tage einstellen W hlen Sie aus wann das Wecksignal wiederholt werden soll Drehen Sie hierzu den Frequenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie ihn dr cken Daily Jeden Tag DE Weekday Montag Freitag jede Woche Falls Sie einen einmaligen Weekend Jede
22. Sender erscheinen auf der Senderliste mit einem vorangestellten und k nnen nicht ausgew hlt werden Ein Sender kann als inaktiv oder nicht verf gbar angezeigt werden weil er im Moment nicht sendet erkundigen Sie sich beim Sender weil Sie sich au erhalb des Sendebereichs aufhalten oder weil der Sendebetrieb insgesamt eingestellt wurde Tipps und Tricks Die Meldung No stations available oder Station not available wird angezeigt Nutzen Sie die Autotune Funktion gt Seite 11 zur automatischen Sendersuche Durch Andern der Stellung Ihres Ger ts oder der Antenne k nnen Sie einen besseren Senderempfang erreichen Empfang neuer DAB Sender die ihren Sendebetrieb gerade aufgenommen haben Verwenden Sie die Autotune Funktion gt Seite 11 zur Suche nach neuen Sendern und zu ihrer Aufnahme in die Senderliste Verwendung des Weckers bei eingesetztem ChargePAK E1 Wenn das Radio f r den mobilen Einsatz mit dem Akkusatz ChargePAK E1 ausgestattet ist d h wenn das Ger t nicht ans Netz angeschlossen ist wird das Radio bei Aktivierung der Standby Taste vollst ndig abgeschaltet Daher wird der Wecker nicht ausgel st In diesem Fall wird beim Dr cken der Standby Taste die Meldung Disabling alarm Wecker deaktivieren angezeigt Reset des Radios durchf hren CH Durch das Zur cksetzen des Radios werden alle gespeicherten Sender mit der Senderliste gel scht und die Standard Vorgabewerte wieder hergestellt 1 Hal
23. aller gespeicherten Sender von 1 bis 50 aufzurufen dr cken Sie die Taste 6 Drehen sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links um sich durch diese Liste zu bewegen und dr cken Sie dann den Frequenzsteller Tune beim gew nschten gespeicherten Pas Tune Ny Tune da al EU New Phi FM da al FM erformed cass ay New Phi New Phil Voreinstellungen 10 Einstellungsoptionen Nur im DAB Betrieb verfugbare Optionen Wenn Sie gerade einen DAB Sender h ren dr cken Sie die Men Taste und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen Zur Auswahl einer Option dr cken Sie den Frequenzsteller Tune DRC Der DRC Wert macht leise T ne bei niedriger Lautst rke oder in lauter Umgebung besser h rbar Der DRC Wert eines Programms wird vom DAB Sender festgelegt und zusammen mit dem Signal bertragen DRC ist nur bei bestimmten Sendern verf gbar DRC full Der DRC Wert ist identisch mit dem des bermittelten Signals DRC half Der DRC Wert wird um die H lfte reduziert DRC off Eventuell bertragene DRC Werte werden ignoriert Autotune In der Autotune Funktion durchsucht das Ger t automatisch alle DAB Frequenzen nach Sendern und f gt sie zur Senderliste hinzu Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Um die Autotune Funktion anzuhalten dr cken Sie die Taste Menu Station order Senderreihenfolge Die Reihenfolge der DAB Sender in der Auswahlliste l sst sich anpassen Alphanumeric Zeig
24. and reset the kitchen countdown timer to zero before it sounds a beeping alarm tone press and hold down the 2 Alarm Timer button for three seconds until you see the message Timers cleared Timers cleared Setting the alarm amp timers Setting the sleep timer EVOKE 2S has a sleep timer that switches your radio into standby or off if powered by a ChargePAK after a number of minutes has elapsed Use this if you want to fall asleep to the radio To set a sleep timer 1 Press the 4 Alarm Timer button and select Sleep timer 2 Rotate the Tune dial to increase the duration of the sleep from 15 to 90 minutes in fifteen minute intervals Press the Tune dial to start the sleep timer You can see if the timer is currently switched on in the Full screen time display gt page 5 The sleep timer is DAB 2 D 45 En 15 set to switch off 1 15 a in 15 minutes To cancel a sleep timer Select Sleep timer as above and set the duration of the Sleep timer to Sleep off Alternatively press and hold the Alarm Timer button for three seconds until you see the message Timers cleared Setting the alarm amp timers 9 Storing and selecting presets Store up to 50 of your favourite DAB and up to 50 FM radio stations as presets for easy access To quick store a DAB or FM station to a preset button 1 5 Tune to the DAB or FM station you want to store Press and hold one of t
25. com Victoria 3115 sales_aus pure com Australia EVOKE 2S is a member of the PURE EcoPlus product family All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact e Documentation is printed on 100 recycled paper using soya based ink e The retail carton protecting your product is printed on at least 70 recycled card finished using a water based varnish and sized for maximum transport efficiency EcoPlus ay CA For more information please visit www pure com ecoplus 100VJ
26. de datum van aankoop Deze garantie dekt defecten door productie of ontwerpfouten het is niet van toepassing in gevallen als accidentele schade hoe ook veroorzaakt slijtage onachtzaamheid instelling wijziging of reparatie die door ons niet werd goedgekeurd Bezoek www pure com om uw product bij ons te registreren Indien u een probleem hebt met uw apparaat gelieve uw leverancier te contacteren of contacteer PURE Support op het adres op de achterzijde van deze handleiding Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Ausschlusshinweis Imagination Technologies Limited gew hrt keine Garantien f r den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien f r die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw die Eignung f r spezielle Zwecke ab Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Publikation von Zeit zu Zeit zu berarbeiten und zu ndern ohne dass daraus eine Verpflichtung f r Imagination Technologies Limited entsteht irgendeine Person oder Organisati
27. dial to select DRC DRC Dynamic Range Control value makes the quieter sounds in a DAB broadcast easier to hear at low volume or in a noisy environment Check with the broadcasters to find out if they use DRC DRC full Applies the DRC level as sent with the broadcast DRC half DRC level is set to half that sent with the broadcast DRC off Any DRC level broadcast will be ignored Autotune Scans all DAB frequencies for stations and automatically adds any new stations found to the station list This may take a few minutes To stop an Autotune press Menu Station order Change the order that DAB stations appear in the list Alphanumeric Lists all stations in alphanumeric order Active station Lists active stations first on the station list Multiplex Lists stations in groups according to their multiplex a group of stations broadcast by the same operator Trim stn list Removes inactive stations from the station list gt page 14 Options only available in FM FM tuning mode Seek When you turn the Tune dial the radio tunes to the next station with a good signal Manual When you turn the Tune dial the radio tunes up or down the FM frequency range by 0 05 MHz FM stereo mode Choose from Stereo default or Mono Mono may improve audio clarity where stereo signals are weak Setup options 12 General options Display settings You can adjust the brightness and time out duration of the display for when the unit is switched on
28. f r Unfallsch den wie auch immer verursacht Verschleif Fahrl ssigkeit und Ver nderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen Registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www pure com register Sollten Sie mit Ihrem Ger t ein Problem haben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder den PURE Support Die Adresse finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Garantie Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur que le pr sent produit est exempt de d fauts en termes de mat riaux et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle ne prend pas en compte les dommages accidentels quelle que soit leur cause l usure normale du produit ainsi que tous dommages dus la n gligence la modification au r glage ou la r paration effectu e sur l appareil sans notre autorisation Visiter le site www pure com register pour enregistrer votre produit aupr s de nos services En cas de probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d assistance PURE l adresse indiqu e au dos du pr sent manuel Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un pe
29. gamme de fr quences Utilisation de votre EVOKE 2S S lection des informations affich es l cran Vous avez la possibilit de changer les informations affich es l cran Appuyez sur la touche Info autant de fois que n cessaire pour s lectionner successivement les options d affichage possibles pour la source audio cout e Texte d filant Informations diffus es sous la forme de texte d filant par la plupart des stations DAB et certaines stations FM avec RDS Signal strength Affichage d un indicateur par barregraphe mat rialisant la puissance du signal DAB ou FM Signal quality Indication de la qualit du signal DAB 85 100 bonne 70 84 moyenne 0 69 mauvaise Full screen time Affichage de l heure du mode choisi et du t moin d alarme si programm e ChargePAK status Affichage d un indicateur de charge ou du pourcentage d autonomie restante pour la batterie rechargeable ChargePAK E1 optionnelle gt page 6 Utilisation de la fonction text SCANTM 1 Lorsque vous avez s lectionn l option Scrolling text comme type d informations affich es que ce soit en mode DAB ou FM appuyez sur la molette Tune pour arr ter le d filement du texte Tune BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Tournez la molette Tune droite ou gauche pour faire avancer ou reculer le texte affich cet instant Pour annuler la fonction textSCAN appuyez une no
30. het bericht Preset saved op de onderste regel ziet BBC Radio 6 Music 2secs BBC Radio 6Music Now playing No Cars G a Preset 01 saved Een DAB of FM zender opslaan naar de lijst met voorkeuzezenders 1 tot 50 1 Stem af op de DAB of FM radiozender die u wilt opslaan Tune d A CEST FM erformed CEST New Phil 2 op de toets 6 en laat deze weer los om de numerieke lijst met opgeslagen voorkeuzezenders weer te geven Draai vervolgens aan de schijftoets Tune om een voorkeuzezendernummer tussen 1 en 50 te selecteren U kunt bestaande selecties in de lijst overschrijven Ep Preset 06 Valy Preset 10 Empty preset Empty Preset 3 Druk op 6 of op Tune en houd deze twee seconden lang ingedrukt totdat u het bericht Preset saved ziet De huidige DAB FM zender is nu op het betreffende nummer in de lijst opgeslagen Tune er ne FM Preset 10 ue 4 Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar DAB of FM luistert 1 Omafte stemmen op een voorkeuzezender tussen 1 en 5 drukt u op de overeenkomstige cijfertoets op de radio 1 tot en met 5 2 Voor de volledige lijst met voorkeuzezenders van 1 tot en met 50 drukt u op 6 en draait u de schijftoets Tune naar rechts of naar links om door de lijst met voorkeuzezenders te ES Druk op Tune om op de geselecteerde zender af te stemmen tune Ny ft 4 ei ft 4 FM Bonen ei New Phil Eerder ingestelde zenders opslaan en oproepen 10 Installatie opties Opties die
31. installeret og batteriet ikke er tilsluttet elnettet slukker radioen helt n r der trykkes p knappen Standby og alarmen vil ikke lyde I dette tilf lde vises meddelelsen Deaktivering af alarm n r der trykkes p knappen Standby Nulstilling af radioen Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger rydder stationslisten og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne 1 Tryk p knappen Menu og hold den nedtrykket i fire sekunder 2 Drej p drejeknappen Tune og tryk p den for at v lge Factory Reset Gendannelse af fabriksindstillinger 3 Tryk p drejeknappen Tune inden for 8 sekunder for at bekr fte nulstillingen ellers bliver nulstillingen annulleret Programopdateringer Fremtidige programopdateringer for din EVOKE 2S kan blive stillet til r dighed Hvis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e mail adresse vil du f meddelelse om programopdateringer registrer ved www pure com register Du kan ogs til enhver tid g til www pure com support for at kontrollere om der er kommet programopdateringer Opdatering af programmet Tilslut din radio til din computer ved hj lp af et passende USB kabel af typen A til mini B F lg instruktionerne som f lger med programdownloadpakken ved www pure com support Bem rk USB opgradering kr ver en computer ikke Mac med internetadgang samt med Windows XP og et korrekt USB kabel medf lger ikke Hj lp og specifikationer 13
32. linje BBC Radio 6 Music 2ses BBC Radio 6Music Now playing No Cars G a Preset 01 saved Lagring af en DAB eller FM station pa listen af forudindstillede 1 50 1 Stil ind pa den DAB eller FM station du nsker at gemme Tune d A CET FM erformed CET New Phil 2 p knappen 6 og slip den igen for at f vist en nummereret liste over forudindstillinger og drej derefter p rulleknappen Indstillinger for at v lge et hvilket som helst forudindstillet nummer mellem 1 og 50 Du kan NT eksisterende Ca Preset ed Preset i 2 D ed preset d A i ei Preset 3 Tryk p knappen 6 og hold den nedtrykket eller p rulleknappen Tune i to sekunder indtil du ser meddelelsen preset saved Forudindstillinger gemt Den aktuelle DAB FM station er nu gemt under det p g ldende nummer i listen af forudindstillede Tune i eg FM Preset 10 eg Genkald af en forudindstilling n r du lytter til DAB eller FM 1 Hvis du vil skifte til de forudindstillede kanaler fra 1 til 5 skal du trykke p den relevante talknap p enheden 1 til 5 2 For at f adgang til hele listen over forudindstillinger fra 1 til 50 skal du trykke p knappen 6 og slippe den igen dreje rulleknappen Indstillinger til h jre eller venstre for at rulle gennem listen over forudindstillinger og derefter trykke p rulleknappen Indstillinger for at indstille p den valgte forudindstilling Tune Tune DY ae al EU New Phi ae al m ina EU New ni
33. modalit standby o spegnimento della radio durante l utilizzo FM gt pagina 9 del ChargePAK gt pagina 6 ED GD oO Menu e Impostazione della sveglia ource Giro Info Sensore di luce gt pagina 6 Selezione della Modifica delle SC ERE dia es informazioni della luminosit 27 ai visualizzate sullo del display gt Re gn WE schermo gt p 5 pagina 12 al Connettori e comandi posteriori USB Aux In Line Out Q 5 ez Connettore Ingresso Collegamento Uscita per Presa di rete e USB solo stereo a un spinotto interruttore di per gli analogico amplificatore cuffie da 3 5 alimentazione aggiornamenti per iPod esterno mm Tipo Mini B MiniDisc Comandi e connettori 3 4 Come utilizzare EVOKE 2S enen Controllo dei suoni Regolazione dei bassi 1 Premere il tasto Tone e premere la manopola Tune per selezionare Bass Bassi 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello dei bassi quindi premere per confermare Regolazione degli acuti 1 Premere il tasto Tone e ruotare e premere la manopola Tune per selezionare Treble Acuti 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per impostare il livello degli acuti quindi premere per confermare Come commutare tra DAB FM e un dispositivo ausiliario Premere il tasto Source quindi ripetere per ascoltare DAB FM o un dispositivo ausiliario un apparecchio separato ad esempio un lettore MP
34. my Premere Premere Tune per interrompere per interrompere il l avanzamento veloce riavvolgimento oppure ReVu oppure ruotare la ruotare la manopola i ae dl 9 Premere per riprodurre Premere e mantenere manopola Tune di uno une di uno scatto i irezi cina e mettere in pausa premuto per tornare scatto nella direzione nella direzione musa alla radio in diretta opposta opposta Come utilizzare EVOKE 2S Intellitext Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta come notizie sportive meteo e news dalle stazioni DAB che erogano questo tipo di servizio incluse BBC Radio Five Live e talkSPORT Queste informazioni di testo sono aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall apparecchio durante l ascolto di una stazione radio Le informazioni Intellitext sono divise in categorie Per visualizzare messaggi Intellitext 1 Premere Wntettitext per accedere al menu Intellitext Premere la manopola Tune per selezionare View Visualizza e accedere all elenco delle stazioni per le quali sono disponibili le informazioni Intellitext se visualizzato No data Nessun dato occorre sintonizzarsi per alcuni minuti su una stazione che trasmette Intellitext prima di ricevere le informazioni 2 Premere la manopola Tune per selezionare una stazione e ruotare e premere la manopola Tune per scorrere tra le categorie Intellitext della stazione es BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL Le informazioni selezionate
35. scorreranno sullo schermo Premere ntettitext per tornare alla categoria precedente Nota possibile utilizzare textSCAN gt pagina 5 per mettere in pausa e controllare i messaggi di Intellitext Per modificare le opzioni Intellitext Premere htetlitext per accedere al menu Intellitext Ruotare e premere la manopola Tune per selezionare una delle seguenti opzioni Set timeout imposta cancellazione Cancellare i vecchi messaggi Intellitext dopo 1 settimana predefinito o 1 giorno Clear all cancella tutto Cancellare tutti i messaggi Intellitext immediatamente basch Utilizzo di un ChargePAKTM ChargePAK ChargePAK E1 una batteria ricaricabile che si inserisce nella presa del vano batteria della radio Quando la radio collegata alla rete elettrica e l interruttore di alimentazione posto sulla parte posteriore in posizione di accensione il ChargePAK si carica e l autonomia rimanente indicata in percentuale nelle opzioni del display Informazioni pagina x Una carica completa assicurer 20 ore di autonomia di ascolto Per acquistare un ChargePAK PURE E1 contattare il distributore PURE locale visitare il negozio online sul nostro sito web www pure com o chiamare il numero riservato agli ordini PURE 0845 045 1122 Importante EVOKE 2S pu essere alimentata con un ChargePAK E1 e non compatibile con nessun altra batteria usa e getta o ricaricabile o qualsiasi altro modello ChargePAK Prima di inserire o rimu
36. sulla Compatibilit elettromagnetica e alle direttive di Bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE 210 alt x 290 larg x 120 prof Antenna telescopica smontabile compresa nella dotazione Per realizzare questo apparecchio sono stati scelti componenti A progettati Der ridurre al minimo l impatto ambientale Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 14 Guida e spec fiche tecniche Indhold S dan kommer du i gang 2 Hurtig OPS NE Linie ieri arenarie 2 Betjeningsknapper med et enkelt DIik ii 3 Stik og knapper p bagsiden ccseececccssseeececeseeeeeeeeeueeeeeeeseeeeeeeeeas 3 S dan bruges EVOKE 2S sneen nere rss eren 4 POM
37. van de huidige zender en of hoe lang u op de huidige zender hebt afgestemd kunt u maximaal 10 15 minuten terugspoelen Een live radio uitzending pauzeren en terugspoelen 1 Druk op om de huidige zender te pauzeren en het menu ReVu te activeren 2 Wanneer de uitzending is gepauzeerd kunt u het volgende doen Li Terugspoelen naar het begin van de audiobuffer Il RAD rune gt NL BBC R2 00 02 Snel vooruitspoelen door Talking to the peoplewn de audiobuffer Druk op Druk op om om terugspoelen te Tune het snel vooruitspoelen stoppen Of draai de te stoppen Of draai de schijftoets Tune n klik schijftoets Tune n klik in de tegenovergestelde Druk hierop om af te Druk op de toets en houd deze in de tegenovergestelde richting spelen en te pauzeren ingedrukt om weer terug te gaan richting naar de live radio uitzending Intellitext Intellitext biedt op verzoek tekstgegevens zoals sportnieuws weerberichten en nieuwsberichten van DAB zenders die deze service ondersteunen zoals BBC Radio Five Live en talkSPORT De tekst wordt door de zenders bijgewerkt en in uw radio opgeslagen terwijl u naar zenders luistert Intellitext wordt per zender genoemd en in categorie n verdeeld Intellitext gegevens weergeven 1 Druk op ntettitext om naar het menu Intellitext te gaan Druk op de schijftoets Tune om View weergeven te selecteren en toegang te krijgen tot een lijst met zenders waarvoor Intell
38. zu ndern ndern der Zeitabschaltungseinstellungen f r das Display W hlen Sie den Eintrag Duration Dauer aus und w hlen Sie zwischen den folgenden beiden Modi Always on Das Display wird immer mit der von Ihnen gew hlten Helligkeit beleuchtet Timed off Sobald Sie eine Taste dr cken wird das Display mit der von Ihnen gew hlten Helligkeit beleuchtet Nach sieben Sekunden der Inaktivit t schaltet sich die Beleuchtung des Displays wieder ab ndern der bevorzugten Helligkeit W hlen Sie den Eintrag Brightness Helligkeit aus und w hlen sie zwischen folgenden Optionen Automatic Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit im Raum an Standard 1 10 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine Helligkeitsstufe zwischen 1 sehr dunkel und 10 sehr hell zu w hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des Frequenzstellers Set clock Einstellen der Uhr Erforderlichenfalls k nnen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Bei gutem DAB Signalempfang und oder einem guten UKW Empfang RDS werden diese Anzeigen automatisch aktualisiert Energiesparmodus Der EVOKE 2S geh rt zur PURE EcoPlus Produktfamilie einer Gruppe von Ger ten die auf einen m glichst geringen Energiebedarf ausgerichtet sind und die im Stand by Modus weniger als ein Watt ben tigen Dies wird u a dadurch erreicht dass im Standby Betrieb keine Intellitext Nachrichten empfangen und gespei
39. 3 L ze 87 50MHz FM Modifica di una stazione Durante l ascolto delle stazioni DAB Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per ricercare nell elenco le stazioni DAB disponibili La stazione in ascolto viene visualizzata nella parte superiore dello schermo Premere la CN Tune per cambiare stazione VERN Tune BBC EC usi 2 BBC AE 6Music BBC EC usi 6Music Now AE Race For T Durante l ascolto delle stazioni FM Seek tuning Cercare la sintonizzazione Ruotare e rilasciare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per passare alla stazione FM precedente o seguente con un segnale forte rune NY 87 50MHz FM MERCURY Searching Manualo Tuning Sintonizzazione manuale 1 Impostare la modalit di sintonizzazione FM su Manual manuale gt pagina 11 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o sinistra per incrementi o decrementi di 0 05 MHz Come utilizzare EVOKE 2S Modifica delle informazioni sullo schermo possibile modificare le informazioni visualizzate sullo schermo Premere il tasto Info quindi ripetere per scorrere le opzioni del display Informazioni disponibili per la fonte audio in uso Testo a scorrimento Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni DAB e FM RDS Potenza segnale Visualizza un indicatore che mostra la forza del segnale DAB o FM Qualit del segnale Visualizzazione della qualit del segnale DAB da 85 a 100 buona da 70 a 84 sufficiente
40. 8 30 a The alarm is set to A 08 30 22 1 45 sound at 8 30 am Per eliminare una suoneria 0 una sveglia Quando la sveglia suona premere la manopola Tune oppure premere il tasto Alarm o Standby per disattivare la sveglia Per disattivare una sveglia DAB o FM premere un tasto qualsiasi La sveglia verr disattivata dopodich il tasto potr essere utilizzato normalmente Timer da cucina EVOKE 2S dispone di un timer con conto alla rovescia che far scattare la sveglia dopo un periodo di tempo preimpostato comodo per l utilizzo in cucina Per impostare un timer da cucina 1 Premere il tasto Q 4 e selezionare Kitchen timer Timer da cucina 2 Ruotare la manopola Tune per modificare le ore e premere per confermare Ruotare ancora per modificare i minuti e premere per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia oF 6 e La sveglia scatter dopo il periodo di tempo impostato che la radio sia accesa o in standby Cancellare la suoneria beep premendo qualsiasi tasto della radio gt E 3 D Per interrompere e reimpostare il timer da cucina su zero Per fermare il timer da cucina e azzerare il conto alla rovescia prima che venga attivata la suoneria tenere premuto il tasto per tre secondi fino alla comparsa del messaggio Timer cleared Timer azzerato Timers cleared Impostazione della sveglia e dei timer Impostazione del timer di autospegnimento EVOKE 2S ha un timer di a
41. AK E1 est une batterie rechargeable qui se branche la radio par les connecteurs de son compartiment Lorsque l appareil est branch sur le secteur et que l interrupteur principal est sur I la batterie ChargePAK se recharge et l autonomie est affich e sous la forme d un pourcentage dans la partie Information des options d affichage gt page 5 Lorsque la batterie est compl tement charg e elle autorise une autonomie d coute d environ 20 heures Pour acheter une batterie PURE ChargePAK E1 contactez votre revendeur PURE visitez la boutique de notre site web sur www pure com ou appelez le service commercial de PURE au 0845 045 1122 Important votre EVOKE 2S n accepte que les batteries ChargePAK E1 et n est pas compatible avec les autres piles et batteries qu elles soient jetables ou rechargeables ni avec aucun autre mod le ChargePAK Toujours teindre la radio et la d brancher du secteur avant d ins rer ou de retirer le ChargePAK Avant la premi re utilisation charger la batterie ChargePAK pendant 24 heures cons cutives Lire attentivement les instructions d installation fournies avec le ChargePAK E1 L alarme et des minuteurs Programmation de l alarme Votre EVOKE 2S est quip d une alarme qui d clenche au choix la mise en marche de la radio si l appareil tait en veille et la recherche sur une station DAB ou FM ou un buzzer qui se manifeste par un bip 1 Appuyez sur amp et s lectionnez Alarm pour af
42. Alarm ou Standby pour l annuler Pour annuler une alarme en mode DAB ou FM appuyez sur n importe quelle touche Kitchen timer Minuteur Votre EVOKE 2S offre une fonction minuteur dont le compte rebours d clenche une alarme apr s une dur e d finie tr s pratique la cuisine Pour programmer le minuteur 1 Appuyez sur Q et s lectionnez Kitchen timer minuteur de cuisine 2 Tournez la molette Tune pour changer l heure puis appuyez pour confirmer Recommencez pour changer les minutes et appuyez pour confirmer et d clencher le compte rebours du minuteur HI hours 00 mins zy 01 hours B mins n L alarme se d clenche l expiration de la dur e que vous avez programm e que la radio soit allum e ou en veille Pour annuler le bip de l alarme appuyez sur n importe quelle touche de la radio Pour arr ter et r initialiser le minuteur Pour arr ter et r initialiser la le de cuisine avant que l alarme ne se deeleiiche appuyez Timers cleared Programmation de l alarme amp des minuteurs Programmation de la minuterie de mise en veille Votre EVOKE 2S est quip d une mise en veille qui met votre radio en veille ou qui l teint si elle est aliment e par une batterie ChargePAK apr s un nombre de minutes d fini Utilisez cette fonction si vous souhaitez vous endormir au son de la radio Pour programmer la mise en veille 1 Appuyez sur AA et s lectionnez Sleep timer mise en veille
43. Auxiliary device nen 4 Changing Sle ON Scarano ri rari paio 4 Changing the information shown on screen 5 Using text SCAN to pause and control scrolling text 5 ReVu pause and rewind live radio ara 5 lag MNTOX aan it 6 Using a Ciare PAM 6 Setting the alarm amp timers E 7 Setting the alarm geet 7 To cancel a sounding tone or radio alal casio 8 Kitchen mer 8 Storing and selecting preSsets n 10 SETUP OPTIONS nee tender ria 11 Options only available in DAB scroto i 11 Options only available in FM 11 General option nes ree ila 12 PP 12 Essa 12 Help and Specifications assai 13 Secondary and Inaciive stations un 13 Hints and UPS RR RT Re RR ene 13 Software Updates arrene abe ei 13 Technical SpecificatiONS siae 14 Contents Getting started Quick set up 1 e Unclip the aerial from the clip on the rear of the radio and fully extend it A and B e Insert the supplied mains cable into the socket on the rear of the radio C 2 Connect the mains plug to the mains supply D make sure the power switch E is on and press the Standby button 3 Wait for EVOKE 2S to complete an Autotune for all available DAB stations this takes about a minute When the Autotune is complete a station will be selected gt
44. B Betrieb verf gbare Optionen c sccsssssescccsseesessesrecseees 11 Nur im UKW Betrieb verf gbare Optionen ENEE RRE SE 11 Allgemeine Opinion 12 Display settings Anzeigeeinstellungen ii 12 ENG SIGS DA NMO US Les a stress titane 12 Hilfe und Spezifikationen nen 13 Sekund rstationen inaktive Sender nme 13 Tipps und AT den 13 ee NEE 13 Technische Daten a 14 Inhalt 2 Erste Schritte Quick Setup Schnellstart 1 e L sen Sie die Antenne aus der Klemmhalterung auf der R ckseite des Radios und ziehen Sie den Teleskopstab zu voller L nge aus A und B e Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Buchse auf der R ckseite des Radios C 2 re s OI a D a Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an D vergewissern Sie sich dass der Netzschalter E eingeschaltet ist und dr cken Sie die Standby Taste 3 Warten Sie bis der EVOKE 2S die automatische Sendersuche f r alle verf gbaren DAB Sender abgeschlossen hat dies dauert etwa eine Minute Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist wird ein Sender ausgew hlt Energy saving PURE EVOKE 2S 52 enabled TI gt Seite 12 Now tuning i BBC Radio 2 Talking to the people wh 1 min Erste Schritte Die Bedienelemente auf einen Blick Q 4
45. C using a suitable A to mini B type USB cable Follow the instructions provided with the software download at www pure com support Note USB update requires a PC not Mac with internet access running Windows XP and a suitable USB cable not included Help and Specifications 13 Technical Specifications General Stereo digital radio with full Band III L Band and FM reception ETS 300 401 compliant and capable of decoding all DAB transmission modes 1 4 up to and including 192 kbps Supports FM RDS and RadioText Future upgrade supported for DAB Frequency ranges DAB Band Ill 174 240 MHz DAB L Band 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz Speakers Two mid range 3 drive units two 34 dome tweeters Inputs 220 240V AC power socket for supplied power cable 3 5mm Line in for auxiliary devices USB mini B type for product upgrades Outputs 3 5mm headphone 3 5mm line out analogue Presets 50 DAB and 50 FM presets Display High contrast yellow graphical 128 x 22 organic LED OLED display Power cable Detachable mains lead supplied Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Dimensions mm 210 high x 290 wide x 120 deep AA Components are selected for Aerial Removable telescopic aerial supplied W minimised environmental impact Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment 14 a dS This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
46. M da 4 FM erformed ass new Phi New Phil Memorizzazione e richiamo delle preselezioni 10 Impostazione delle opzioni Opzioni disponibili solo in DAB Quando si ascoltano le stazioni DAB premere il tasto Menu ruotare la manopola Tune per scorrere attraverso le opzioni e premere la manopola Tune per selezionare DRC Il valore DRC Dynamic Range Control rende i suoni deboli pi udibili in un ambiente rumoroso o se il volume regolato su un livello basso Il DRC disponibile soltanto per alcune stazioni radio DRC full Il valore DRC identico a quello del segnale trasmesso DRC half Il valore DRC ridotto del 50 DRC off Ogni valore DRC ignorato Autotune Sintonizzazione automatica Esegue la scansione di tutte le frequenze DAB per ricercare le stazioni e inserisce automaticamente tutte le stazioni nuove trovate all elenco delle stazioni Questa procedura pu richiedere alcuni minuti Per interrompere una sintonizzazione automatica premere Menu Station order Ordine delle stazioni Modificare l ordine in cui le stazioni DAB appaiono nell elenco Alphanumeric Elenca le stazioni in ordine alfanumerico Active station Nell elenco delle stazioni indica per prime le stazioni attive Multiplex Elenca le stazioni in gruppi a seconda del multiplex un gruppo di stazioni trasmesso dallo stesso operatore Trim stn list Rimuove le stazioni inattive dall elenco Stazioni gt pagina 14 Opzioni disponibili solo in FM
47. New Phil 10 Lagring og valg af forudindstillinger Indstillingsmuligheder Indstillinger kun tilg ngelige i DAB N r du lytter til DAB skal du trykke p knappen Menu dreje p rulleknappen Indstilling for at rulle gennem indstillingerne og trykke p rulleknappen Indstilling for at v lge DRC DRC v rdi DRC v rdien Dynamic Range Control g r lavere lyde i en udsendelse lettere at h re ved lav lydstyrke eller i et st jfyldt milj Forh r dig hos de sendende stationer for at finde ud af om de benytter DRC DRC full Benytter det DRC niveau der sendes med udsendelsen DRC half DRC niveau indstilles til halvdelen af det der sendes med udsendelsen DRC off Et eventuelt DRC niveau i udsendelsen ignoreres Autotune Automatisk indstilling Scanner alle DAB frekvenser for stationer og f jer automatisk eventuelle nye stationer som den finder til stationslisten Dette kan tage nogle minutter For at standse en automatisk indstilling skal du trykke p Menu Station order Stationsr kkef lge Skift den r kkef lge som DAB stationer vises i p listen Alphanumeric Viser alle stationer i alfanumerisk r kkef lge Active station Viser aktive stationer verst p stationslisten Multiplex Viser stationer i grupper if lge deres multiplex en gruppe af stationer sendt af samme udbyder Trim stn list Fjerner inaktive stationer p listen med stationer gt side 14 Indstillinger kun tilg ngelige i FM FM t
48. P suli zena 4 Skift mellem DAB FM og en ekstra enhed iii 4 Skift mellem SEA DNA ina aria 4 ndring af de oplysninger der vises p sk rmen ennn 5 Brug af textSCAN til at holde pause og kontrollere rulletekst 5 ReVu pause og tilbagespoling af live radiO erneer 5 nella near ia 6 Brug ar Charge PAK NM i leleine 6 Indstilling af alarm amp timere EEN 7 Nucleo 7 Annullering af en tonealarm eller radioalarm iii 8 RR RR A en 8 Forudindstillinger 10 Indstillingsmuligheder NENNEN 11 Indstillinger kun tilg ngelige DAB 11 Indstillinger kun tilg ngelige i FM sr 11 Generelle An 12 Display settings Displavindsullinger 12 BIS EEE 12 Hj lp og Specifikationer een es 13 Sekundere OF inaktive stationer nase 13 GS a OR Mee 13 PiogtamopdateninBer une 13 Tekniske speciiikattoner nenn 14 Indhold 2 S dan kommer dui gang Hurtig ops tning 1 e Afklips antennen fra clipsen bag p radioen og tr k den helt ud A og B e Inds t det medf lgende str mforsyningskabel i indgangsstikket bag p radioen C 2 Slut str mforsyningsstikket til str mforsyningen D kontroll r at t nd sluk knappen E er t ndt og tryk p knappen Standby 3 Vent in
49. Wecker Timer Stellen Sie den Wecker den K chen Timer oder den Sleep Timer ein Untettitext Anzeigen von Nachrichten Sportergebnissen und anderen Informationen von teilnehmenden Sendern gt Seite 10 Driicken Sie um das laufende Radioprogramm zu unterbrechen oder fortzusetzen Drehen Sie den Frequenzsteller Tune gt Seite 6 um die Wiedergabe vor und zur ckzuspulen Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um Lautst rkeregler zum laufenden Radioprogramm Drehen Sie diesen Regler um zur ckzukehren gt Seite 5 die Lautst rke zu ver ndern und dr cken Sie ihn um das Ger t stummzuschalten lt gt gt Frequenzsteller N Radiosender suchen und f i ausw hlen gt Seite 4 Tone Klang A d p Verwendung von textSCAN gt Bass und H henregler Seite 5 gt Seite 4 gt gt gt gt dP Eb Standby NICE Speicherpl tze 1 6 Schalten des Radios in D CD ED Speichern Sie bis zu 50 i Lo DAB und 0 URI Sender als ChargePAK gt Seite 6 Voreinstellungen gt Seite 9 7 Auswahl en Info N Einstellen des Weckers gt Seite 6 IRON Anpassung der Die Anpassen des Displays gt Seite 12 DE Sete auf dem Display Anpassung der Einstellungsoptionen gt Seite 11 angezeigten Anzeigehelligkeit Informationen gt gt Seite 12 Seite 5 Anschl sse und Schalter auf der R ckseite des Ger ts USB Aux In Line Out Q gt B USB Analoger Anschluss 3 5 mm Netzanschluss und Anschluss nur
50. alleen beschikbaar zijn in DAB Als u naar DAB luistert drukt u op Menu en draait u aan de toets Tune om door de opties te schuiven Druk op Tune om een optie te selecteren DRC De DRC waarde Dynamic Range Control zorgt er voor dat de zachtere passages in een uitzending beter te horen zijn bij lage geluidssterkte of in een lawaaierige omgeving Informeer bij de zenders of deze gebruikmaken van DRC DRC full Hanteert het DRC niveau van de uitzending DRC half Het DRC niveau wordt ingesteld op de helft van het uitgezonden niveau DRC off Uitgezonden DRC niveaus worden genegeerd Autotune Scant alle DAB frequenties op zenders en voegt eventuele nieuwe zenders automatisch aan de zenderlijst toe Dit kan enkele minuten duren U kunt de automatische afstemming stoppen door op Menu te drukken Station order De volgorde van DAB zenders in de lijst wijzigen Alphanumeric Toont alle zenders in alfanumerieke volgorde Active station Geeft actieve zenders bovenaan de lijst met zenders weer Multiplex Geeft zenders in groepen weer overeenkomstig hun multiplex een groep zenders die door dezelfde operateur wordt uitgezonden Trim stn list Verwijdert inactieve zenders van de lijst met zenders gt pagina 14 Opties die alleen beschikbaar zijn in FM FM tuning mode FM afstemmingsmodus Seek Wanneer u aan de toets Tune draait stemt de radio af op de volgende zender met een goed signaal Manual Wanneer u aan de toets Tune draait stemt d
51. and in standby To change display options 1 Press Menu scroll to Display settings and push the Tune dial 2 Now choose either Active to change settings that apply when the unit is switched on or Standby to change settings that apply in standby Changing the display time out duration Select Duration and choose from the following two modes Always on The screen is always set to your preferred brightness level Timed off The screen is set to your preferred brightness level when a button is pressed and then switches off after 7 seconds of inactivity Changing your preferred brightness level Select Brightness and choose from the following options Automatic The brightness of the screen adjusts automatically depending on the ambient light levels in the room default 1 10 Turn the Tune dial to vary the brightness level between 1 very dim and 10 very bright and push to confirm your preferred setting Set clock You can manually set the time and date if required If you have a DAB signal and or a good FM RDS reception these will be updated automatically Energy saving EVOKE 2S is part of the PURE EcoPlus product family designed and manufactured to minimise power consumption when the unit is switched on and to use less than 1 Watt in standby One way this low power consumption is enabled is by not collecting and storing Intellitext messages when the unit is in standby You can override this option
52. asi momento per verificare aggiornamenti software eventualmente disponibili Per aggiornare il software Collegare la radio al PC mediante un cavo USB da USB A a USB mini B Attenersi alle istruzioni fornite allo scaricamento del software da www pure com support Nota L aggiornamento USB richiede un PC non Mac con accesso internet Windows XP e un cavo USB adeguato non incluso Guida e specifiche tecniche 13 Specifiche tecniche Generale Frequenze Altoparlanti Ingressi Uscite Preselezioni Display Cavo Approvazioni Dimensioni mm Antenna Radio digitale stereo con ricezione completa di banda III banda L ed FM Conforme ETS 300 401 e adatta alla decodificazione di tutti i modi di trasmissione DAB 1 4 fino a 192 kbps compresi Compatibile con FM RDS e RadioText Supporto di aggiornamenti futuri per DAB DAB banda III 174 240 MHz DAB banda L 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz Due unit di comando mid range da 3 due tweeter a cupola da 34 Presa di alimentazione da 220 240 V CA per il cavo di alimentazione compreso nella dotazione Line in da 3 5 mm per dispositivi ausiliari Ingresso USB tipo mini B per gli aggiornamenti del prodotto Cuffie da 3 5 mm uscita di linea da 3 5 mm analogica 50 preselezioni DAB e 50 preselezioni FM Display LED organico grafico ad alto contrasto 128 x 22 OLED Cavo di alimentazione di rete staccabile compreso nella dotazione Marchio CE Conforme alla direttiva
53. aso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di alimentazione principale Lascolto di cuffie o auricolari a volume eccessivo pu provocare danni irreparabili all udito NSikkerhedsanvisninger Undlad at bruge radioen i n rheden af vand Du m ikke fjerne skruer fra eller bne radiokabinettet Beskyt enheden mod varmekilder og undlad at anbringe ben ild for eksempel lys p enheden Undlad at tild kke enhedens udluftningskanaler med papir gardiner etc Undlad at anbringe enheden i lukkede kasser eller rack enheder uden tilstr kkelig ventilation Undlad at anbringe genstande med v sker som for eksempel vaser p enheden Kontroller at netstikket er let tilg ngeligt s fremt der kr ves afbrydelse fra el nettet Overdrevne lydtryk fra h re og hovedtelefoner kan for rsage h reskade NVeiligheidsaanwijzingen Gebruik de unit niet in de nabijheid van water Verwijder geen schroeven uit de behuizing van de radio en open deze niet Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen Plaats geen open vlammen zoals kaarsen bij of op de unit De ventilatie van de unit mag niet worden belemmerd door de ventilatie openingen met papier gordijnen of dergelijke te blokkeren Plaats de unit niet in een afgesloten boekenkast of rek zonder goede ventilatie Plaats geen voorwerp dat water bevat zoals een bloemenvaas bij de unit Zorg ervoor dat de netspanningsstekker gemakkelijk bereikbaar is in geval het apparaat van de netspanning moet
54. by switching off energy saving mode but this will increase standby power consumption Two options are available On EVOKE 2S updates the Intellitext data when you tune to a station that broadcasts Intellitext Intellitext data is not collected in standby Off EVOKE 2S collects Intellitext data in standby from the last station you tuned to with Intellitext which increases standby power consumption Note if you fit the optional ChargePAK E1 the unit will switch off when you press the Standby button and not enter standby as long as the unit is not connected to mains power Setup options ne Help and Specifications Secondary and inactive stations lt lt gt gt Secondary DAB services Secondary services accompany some stations providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times If a station has secondary services available the station shows gt gt next to its name in the station list and the secondary service appears next to the station in the list A secondary service has a lt lt before its name in the station list Inactive or unavailable DAB stations Inactive or unavailable stations appear on the station list preceded by and cannot be tuned to A station may be inactive or unavailable because the station is not broadcasting at the current time check with the station you are out of range or it has stopped broadcasting altogether Hints and tips Display
55. chakelt de radio in de stand bymodus Schakelt de radio uit als deze op een ChargePAK draait gt pagina 6 Source Info De weergeven informatie op het scherm wijzigen Van geluidsbron wisselen gt pagina 4 htellitext Hiermee kunt u nieuws sportresultaten en meer van hieraan deelnemende zenders weergeven gt pagina 10 Volume Tune gt GD m ED GP o Light sensor De helderheid van de weergave automatisch bijstellen gt pagina gt pagina 5 12 Druk hierop om een live radio uitzending te pauzeren Draai vervolgens aan Tune om snel vooruit of terug te spoelen Druk op Tune om weer terug te gaan naar de live radio uitzending gt pagina 5 Tune toets Door radiozenders bladeren en deze selecteren gt pagina 4 textSCAN gebruiken gt pagina 5 Voorkeuzezenders 1 6 U kunt maar lieftst 50 DAB en 50 FM voorkeuzezenders opslaan gt pagina 9 Menu Het alarm instellen gt pagina 6 De weergave bijstellen gt pagina 12 Instellingsopties gt pagina 11 Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen USB Aux In 5 C USB Analoge aansluiting stereo invoer alleen voor voor iPod upgrades Type Minidisc enz Mini B Line Out Q Aansluiting Aansluiting voor externe van 3 5 versterker mm voor hoofdtelefoon Bedieningstoetsen en aansluitingen Netspanningsuitgang en stroomschakelaar 3 4 De EVOKE 2S gebruiken Toonregeling De bastonen a
56. che ou la droite pour r gler le niveau des graves et appuyez pour valider R glage des aigus 1 Appuyez sur la touche Tone et sur la molette Tune pour s lectionner Treble 2 Tournez la molette Tune vers la gauche ou la droite pour r gler le niveau des aigus et appuyez pour valider S lection entre Les modes DAB FM et auxiliaire Appuyez sur la touche Source au besoin plusieurs fois pour couter les programmes en mode DAB FM ou Auxiliaire partir d un appareil externe comme un lecteur MP3 J 5see 87 50MHz FM Changement de station Lorsque vous tes en mode DAB Tournez la molette Tune gauche ou droite pour explorer les stations DAB parmi celles disponibles dans la liste La station cout e cet instant reste indiqu e la premi re ligne de l cran AN sur la molette Tune pour changer de station VERN Tune BBC ee usi 2 BBC RI 6Music BBC ee usi 6Music Now RI Race For T Lorsque vous coutez une station FM Recherche de stations par exploration Tournez et rel chez la molette Tune droite ou gauche pour explorer les fr quences jusqu la station FM suivante ou pr c dente dont le signal est suffisamment puissant pour tre capt tune Ny 87 50MHz FM e Searching Recherche de stations manuelle 1 S lectionnez le mode manuel Manual de recherche FM gt page 11 2 Tournez la molette Tune droite ou gauche pour avancer ou reculer de 0 05 MHz dans la
57. chert werden Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie den Energiesparmodus ausschalten wodurch sich jedoch der Stromverbrauch im Standby Modus erh ht Zwei Optionen stehen zur Verf gung On Ein Der EVOKE 2S bringt die Intellitext Daten automatisch auf den neuesten Stand sobald Sie einen Intellitext f higen Sender einstellen Im Standby Betrieb werden keine Intellitext Daten empfangen Off Aus Der EVOKE 2S empf ngt auch im Standby Betrieb Intellitext Daten von dem Sender von dem Sie zuletzt Intellitext Daten angesehen haben Dadurch steigt jedoch der Stromverbrauch im Standby Betrieb Anmerkung Wenn Sie das optional erhaltliche ChargePAK E1 einsetzen wird das Radio nach dem Dr cken der Standby Taste vollst ndig abgeschaltet also nicht in den Stand by Modus gesetzt wenn es nicht am Netz angeschlossen ist Hilfe und Spezifikationen Sekund rstationen inaktive Sender lt lt gt gt Sekund re DAB Dienste Manche Sender werden von so genannten Sekund r Services begleitet die weitere Informationen oder alternative Inhalte zur Verf gung stellen und m glicherweise nur zu bestimmten Zeiten bertragen werden Wenn ein Sender sekund re Dienste zur Verf gung stellt wird neben dem Sendernamen in der Senderliste gt gt angezeigt Ein sekund rer Dienst hat eine lt lt Markierung vor seinem Namen in der Senderliste Inaktive oder nicht verf gbare DAB Sender Inaktive oder nicht verf gbare
58. cling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 14 Hilfe und Spezifikationen Table des mati res Pr paration l emploi 2 Configuration TER ciccia 2 D tail des commandes ila ni 3 Connectique arri re et commandes 3 Utilisation de votre EVOKE 2S ae 4 Commande de dee oe 4 S lection entre les modes DAB FM et auxiliaire 4 Changement de SLAM arten 4 S lection des informations affich es l cran 5 Utilisation de la fonction Text TR use 5 ReVu pause et reprise d un programme en COurs ia 5 IntelliteXt o ragioni ein 6 Utilisation d une batterie ChargePAKTM nscrsrs serene denenneseranene te vanete ketens 6 L alarme et des minuteurs EEN 7 Programmation de L Alleanza 7 Pour annuler une alarme d clench e en mode buzzer ou radio 8 Kitchen timer Minuteur annnnen ven eee eese senen enen eenn renee namen enen 8 Les pr s lections avan aanrennen eenen eneen nennen 10 Options de configuration enen 11 CA Options disponibles en mode DAB uniquement 11 Options disponibles en mode FM uniquement 11 WILL 12 Display settings Param tres d affichage i 12 conomie d nergie aio rai 12 ASINI 13 Stations annexes et E E 13 CONSEILS CL SEES crane eeen 13 Mises a jour JOSINE aaa ea 13 Caract ristiques tech
59. d en de unit is niet op netstroom aangesloten dan schakelt de radio volledig uit als u op de toets Standby drukt Het alarm gaat dan niet af In dit geval wordt het bericht Disabling alarm weergegeven wanneer u op Standby drukt Uw radio opnieuw instellen Met het opnieuw instellen van uw radio worden alle voorkeuzezenders verwijderd en de lijst met zenders gewist en worden alle opties teruggezet naar de standaardinstellingen 1 Druk op de toets Menu en houd deze vier seconden lang ingedrukt 2 Draai aan de schijftoets Tune en druk erop om Factory Reset standaardinstellingen te selecteren 3 Druk binnen 8 seconden op Tune om het opnieuw instellen te bevestigen Anders wordt het opnieuw instellen geannuleerd Software updates Mogelijk worden in de toekomst software updates voor de EVOKE 2S beschikbaar gemaakt Als u het product registreert en een geldig e mailadres toevoegt ontvangt u meldingen over software updates u kunt zich registreren bij www pure com register Of u gaat naar www pure com support om te controleren of software updates beschikbaar zijn De software bijwerken Sluit uw radio aan op uw pc met een geschikte USB kabel type A to mini B Volg de instructies die u bij de softwaredownload op www pure com support hebt ontvangen Opmerking Voor een USB update is een pc geen Mac met Windows XP vereist en een geschikte USB kabel niet meegeleverd Help en specificaties 13 Technische Algemeen Frequentieb
60. da 0 a 69 scarsa Ora a schermo intero Consente di visualizzare l ora et l icona delle modalit Stato del ChargePAK Consente di visualizzare l indicatore di carica o un indicatore della percentuale di autonomia rimanente per la batteria ricaricabile opzionale ChargePAK E1 gt pagina 6 Uso della funzione textSCANTM 1 Quando vengono visualizzate informazioni in DAB o FM premere la manopola Tune per mettere in pausa il testo scorrevole ione BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per scorrere in avanti o indietro il testo a scorrimento visualizzato Per uscire da textSCAN premere nuovamente la manopola Tune ReVu possibilit di mettere in pausa e riascoltare la radio in diretta ReVu consente di mettere in pausa e riascoltare la trasmissione radio salvando una memorizzazione buffer audio della stazione corrente Si possono riascoltare fino a 10 15 minuti a seconda della qualit della trasmissione della stazione radio in ascolto e o della durata di sintonizzazione sulla stazione in ascolto Possibilit di mettere in pausa e riascoltare la radio in diretta 1 Premere per mettere in pausa la stazione radio in ascolto e inserire il ReVu 2 Quando la radio in pausa si possono eseguire le operazioni seguenti Avanzare velocemente Riawolgere fino Fe Ze all inizio del buffer a sul buffer audio audio
61. den kann Das Radioh ren ber Kopfh rer in berm iger Lautst rke kann H rsch den hervorrufen NConsignes de s curit Ne pas utiliser cet appareil proximit d une source d eau Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil ni en retirer les vis Tenir l appareil loign des sources de chaleur et ne pas d poser de flamme nue comme une bougie sur l appareil Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l appareil Assurer un d gagement suffisant autour de l appareil pour permettre une bonne ventilation Ne pas d poser d objets contenant du liquide comme un vase sur l appareil Veiller ce que la prise de courant soit facilement accessible pour le cas o l on aurait besoin d isoler la cha ne du r seau lectrique Un volume excessif peut causer des l sions auditives Nistruzioni per la sicurezza Non utilizzare la radio vicino all acqua Non rimuovere le viti della custodia della radio e non aprirla Tenere l unit lontano da fonti di calore e non appoggiarvi sopra oggetti o apparecchi contenenti fiamme libere es candele Non coprire le prese d aria con carta tende o simili in quanto potrebbero impedire una corretta ventilazione dell unit Non disporre l unit su librerie o scaffalature chiuse che potrebbero impedirne una corretta ventilazione Non collocare oggetti contenenti liquidi es vasi sull unit Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in c
62. die op het scherm wordt weergegeven U kunt de informatie die op het scherm wordt weergegeven wijzigen Druk op Info en herhaal dit om door de weergave opties voor de huidige audiobron te bladeren Scrolling text Doorlopende informatie die door de meeste DAB en sommige FM RDS zenders wordt uitgezonden Signal strength Geeft via een meter de sterkte van het DAB of FM signaal aan Signal quality Geeft de DAB signaalkwaliteit weer 85 tot 100 goed 70 tot 84 OK 0 tot 69 matig Full screen time Geeft de tijd een moduspictogram en een alarmindicator weer indien ingesteld ChargePAK status Geeft een indicatie van het percentage dat is opgeladen of het percentage resterende stroom voor de optionele oplaadbare batterij ChargePAK E1 aan gt pagina 6 textSCAN gebruiken om bewegende tekst te pauzeren en te beheren 1 Wanneer informatie via Scrolling text in DAB of in FM wordt weergegeven drukt u op Tune om de schuivende tekst te pauzeren Tune BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Draai de toets Tune naar rechts of naar links om door de huidige tekst vooruit of terug te schuiven U sluit de optie textSCAN weer af door nogmaals op Tune te drukken ReVu pauzeren en terugspoelen van live radio Met de functie ReVu kunt u de radio uitzending pauzeren en terugspoelen door een audiobuffer van de huidige zender op te slaan Afhankelijk van de kwaliteit van de uitzending
63. dtil EVOKE 2S har fuldf rt en automatisk indstilling af alle tilg ngelige DAB stationer dette tager ca et minut Nar den automatiske indstilling er fuldf rt v lges en station gt side 12 Energy saving b PURE EVOKE 2S 52 ER enabled i BERENE Now tuning b BBC Radio 2 d Talking to the people wh S dan kommer du i gang Betjeningsknapper med et enkelt blik ag Indstil alarmen k kkenuret og sleeptimeren gt side 6 htellitext Vis nyheder sportsresultater og meget mere fra deltagende stationer gt side 10 Tryk for at afbryde og afspille live radio og drej derefter knappen Tune for at spole hurtigt frem tilbage Tryk p knappen Tune for at vende tilbage til live radio gt side 5 Drejeknap for lydstyrke Drej for at indstille lydstyrken og tryk for at afbryde lyden Rulleknap indstilling Gennemse og v lg radiostationer gt side 4 Brug af textSCAN gt side 5 OD G amp D GD Tone elie i Indstil bas og diskant 4 gt side 4 A Forudindstillinger 1 6 Gem op til 50 forudindstillede DAB kanaler og 50 forudindstillede FM kanaler Standby Skift radioen til standby tilstand eller sluk den hvis gt a gt OD gt side 9 den k rer p ChargePAK gt side 6 ED GD o Menu Kilde Meee af alarmen e A I A N Info en af displayet gt side 4 Skift de oplysninger Lyssensor SIT der vises p OR nee Indstillingsmuligheder skaermen gt side 5 di
64. e ChargePAK E1 l unit si spegner quando si premer il tasto Standby e non entrer in standby fino a che non sar collegata al trasformatore ne delle opzioni Guida e specifiche tecniche Stazioni secondarie e inattive gt gt lt lt Servizi secondari DAB I servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni e indicano informazioni aggiuntive o contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti Se una stazione offre servizi secondari la stessa riporta il simbolo gt gt a fianco del nome nell elenco delle stazioni e il servizio viene indicato a fianco della stazione nell elenco Nell elenco delle stazioni il servizio secondario viene indicato con il simbolo lt lt riportato prima del nome Stazioni DAB inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell elenco delle stazioni precedute da Non possibile sintonizzarsi su queste stazioni Una stazione pu essere inattiva o non disponibile perch non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione verificare presso la stazione perch ha interrotto tutte le trasmissioni o poich il segnale non viene ricevuto Domande e risposte Sul display visualizzata l indicazione No stations available Nessuna stazione disponibile o Station not available Stazione non disponibile Utilizzare la sintonizzazione automatica gt pagina 11 per ricercare le stazioni Re
65. e dont le signal est assez puissant Manual Rechercher manuelle Lorsque vous tournez la molette Tune la radio avance ou recule de 0 05 MHz dans la gamme des fr quence FM Mode FM st r o Vous avez le choix entre le mode st r o par d faut ou mono Le mode mono permet parfois d obtenir un son de meilleure qualit lorsque le signal re u en st r o est trop faible Options de configuration 11 12 Options g n rales Display settings Param tres d affichage Vous avez la possibilit de r gler la luminosit et le d lai de temporisation de l affichage la mise en marche et en veille de l appareil Pour changer les options d affichage 1 Appuyez sur la touche Menu faites d filer les options jusqu Display settings Param tres d affichage et appuyez sur la molette Tune 2 Ensuite s lectionnez soit Active pour agir sur les r glages applicables lorsque l appareil est en marche soit Standby pour agir sur les r glages applicables lorsqu il est en veille Modification du d lai de temporisation de l affichage S lectionnez l option Duration Dur e et choisissez entre les 2 modes suivants Always on L cran est clair en permanence avec la luminosit d finie Timed off L cran s claire avec la luminosit d finie d s lors que vous appuyez sur une touche et s teint apr s 7 secondes d inactivit Modification du niveau de luminosit S lectionnez l option Bri
66. e durch Dr cken des Frequenzstellers Tune anhalten Tune BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links um sich durch den aktuellen Lauftext vor und zur ckzubewegen Um den textSCAN Modus zu verlassen dr cken Sie erneut den Frequenzsteller Tune ReVu Anhalten und Zur ckspulen des Radioprogramms Mit ReVu k nnen Sie das Radioprogramm unterbrechen und zur ckspulen indem ein Audiopuffer I JE f r den aktuellen Sender angelegt wird Sie k nnen ca 10 15 Minuten zur ckspulen je nach Sendequalit t und oder abh ngig von der Zeit die Sie diesen Sender bereits h ren So k nnen Sie das aktuelle Radioprogramm anhalten und zur ckspulen 1 Dr cken Sie um den aktuellen Sender anzuhalten und in den ReVu Modus zu gelangen 2 Wenn die Wiedergabe angehalten ist haben Sie folgende M glichkeiten Zur ckspulen bis zum lt lt gt Schnelles Vorspulen Anfang des Audiopuffers durch den Audiopuffer Ze ne Dr cken Fr die BBC R2 00 02 NN Dr cken Sie die Taste Taste ReVu Revu ras an falk Talking to the people Reva um das las Zur ckspulen zu Vorspulen zu stoppen stoppen oder drehen sh oder drehen Sie den Sie den Frequenzsteller Frequenzsteller Tune Tune um einen Klick in inen Klick in di eVu um einen Klick in die die entgegengesetzte entgegengesetzte Richtung Dr cken Sie diese Taste f r Halten Sie die Taste gedr
67. e radio met stappen van 0 05 Mhz hoger of lager in het FM frequentiebereik af FM stereo mode Selecteer Stereo standaard of Mono Als het stereosignaal zwak is kan mono de helderheid van het geluid verbeteren Installatie opties Installatie 12 Algemene opties Display settings Weergave instellingen U kunt de helderheid en time outperiode van de weergave in ingeschakelde en stand bymodus bijstellen Weergave opties wijzigen 1 Druk op Menu schuif naar Display settings en druk op Tune 2 U kunt nu Active selecteren om instellingen te wijzigen als de radio is ingeschakeld of Standby om instellingen te wijzigen die van toepassing zijn als de radio in stand by staat De time outperiode van de weergave wijzigen Selecteer Duration en selecteer een van de volgende twee modi Always on Het scherm is altijd ingesteld op het gewenste helderheidsniveau Timed off Het scherm is op het gewenste helderheidsniveau ingesteld wanneer u op een willekeurige toets drukt Na 7 seconden inactiviteit gaat het automatisch weer uit Het gewenste niveau voor helderheid instellen Selecteer Brightness en selecteer een van de volgende opties Automatic De helderheid van het scherm wordt automatisch afgesteld afhankelijk van het lichtniveau in de kamer standaard 1 10 Draai aan de toets Tune om het helderheidsniveau af te stellen tussen 1 heel dim en 10 heel helder en druk op de toets om uw voorkeursinstell
68. e te draaien om het uur bij te stellen en op deze toets te drukken om dit uur te selecteren U herhaalt dit om de da a Tune Tune 07 00 e 1 00 set hour 4 Druk op Tune om Set days te selecteren U selecteert wanneer u het alarm wilt herhalen draai aan de toets Tune om door de opties te bladeren en druk op deze toets om een optie te selecteren Tune Daily Elke dag Tip 7 Weekday maandag tot en met vrijdag elke week ee alarm wilt instellen Weekend Elk weekend selecteert u Once Saturday Elke zaterdag only Sunday Elke zondag Once only Het alarm gaat af op de door u geselecteerde tijd Dit wordt niet herhaald 5 Druk op Tune om Set Mode te selecteren en selecteer het gewenste type alarm DAB FM of Tone Als u Tone selecteert zijn er verder geen opties 6 Bij een alarm in DAB of FM drukt u op Tune om Select station te selecteren Selecteer de DAB of FM zender waarop u het alarm wilt afstellen Voor een DAB alarm Selecteer een DAB zender uit de lijst met zenders Voor een FM alarm Kies uit Last tuned of een FM voorkeuzezender Als u Last tuned selecteert stemt het alarm af op de FM zender waarnaar u het laatst hebt geluisterd Het alarm en de timers instellen 7 T Als u een DAB of FM alarm hebt geselecteerd kunt u op Tune drukken om Alarm volume te selecteren Draai aan de toets om het volumeniveau van het alarm in te stellen tussen 1 heel zacht en 27 heel ha
69. eitanzeige k nnen Sie sich die aktuell aktivierten Weckeinstellungen anzeigen lassen gt Seite 5 A 08 z di aa A 08 30 22 45 sound at 8 30 am Abschalten eines aktuell ertonenden Wecksignals Wenn ein Tonsignal ert nt dr cken Sie die Frequenzstellertaste Tune die Alarm Taste oder die Standby Taste um das Wecksignal abzustellen Wenn als Wecksignal ein DAB oder UKW Sender abgespielt wird k nnen Sie eine beliebige Taste dr cken Das Wecksignal wird dann abgestellt und die Taste erh lt ihre normale Funktion zur ck Kuchenwecker Der EVOKE 2S verf gt ber einen Countdown Timer ber den ein Wecksignal nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums ert nt praktisch zur Verwendung in der K che Zum Einstellen des K chenweckers 1 Dr cken Sie die Taste t und w hlen Sie die Option Kitchen timer K chenwecker aus 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune zur Auswahl der Stunden und dr cken Sie ihn zur Best tigung Drehen Sie ihn erneut zur Auswahl der Minuten und dr cken Sie ihn zur N und zum Starten des Countdown UN Qi hours 00 mins 01 hours BA mins n Der Alarm ert nt nach Ablauf des gew hlten Zeitraums unabh ngig davon ob das Radio eingeschaltet oder im Stand by Modus ist Schalten Sie das Tonsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste ab Stoppen und R ckstellen des K chenweckers Wenn Sie den K chen Timer vor der Ausgabe eines Signaltons abbrechen m chten halten Sie die Tas
70. enerd tutte le settimane sveglia da attivare una Weekend Tutte le settimane solavalta ECES UELS Once only Solo una Saturday Tutti i sabati volta Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia suoner all ora selezionata e non verr ripetuta 5 Premere la manopola Tune per selezionare Set Mode Imposta modalit e scegliere il tipo di sveglia che si intende attivare DAB FM o Suoneria Se si seleziona Tone non ci sono ulteriori opzioni 6 Solo per le sveglie DAB e FM premere la manopola Tune per selezionare Select station Seleziona stazione e scegliere la stazione radio DAB o FM che si intende attivare per la sveglia Per le sveglie DAB Selezionare una stazione DAB dall elenco delle stazioni Per sveglie FM Scegliere tra Last tuned Ultima sintonizzazione o una stazione preselezionata FM Se si seleziona Last tuned la sveglia si sintonizzer sull ultima stazione FM selezionata prima che la sveglia si attivi Impostazione della sveglia e dei timer 7 7 Se stata selezionata una sveglia DAB o FM possibile premere la manopola Tune per selezionare Alarm volume e ruotare per regolare il livello del volume per la sveglia da 1 molto basso a 27 molto alto Tune 08 Tune rune Alarm volume 10 set volume L operazione conclusa possibile verificare se la sveglia attualmente attiva dal display Ora a schermo intero vedi pagina 5 amp 0
71. er sekund re tjenester eller serviceydelser der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold og som m ske kun sendes p bestemte tidspunkter Hvis en station tilbyder sekund re tjenester vises det i stationsoversigten med gt gt ud for stationens navn i stationslisten og den sekund re tjeneste vises ud for den p g ldende station i oversigten En sekund r tjeneste har et lt lt ud for sit navn i stationsoversigten Inaktive eller utilg ngelige DAB stationer Inaktive eller utilg ngelige stationer vises p stationslisten med et og kan ikke indstilles En station kan v re inaktiv eller utilg ngelig fordi stationen ikke sender p det p g ldende tidspunkt se stationens program fordi du er uden for stationens r kkevidde eller fordi stationen helt har stoppet udsendelse Gode r d og tip P displayet vises meddelelsen No stations available Ingen tilg ngelige stationer eller Station not available Station ikke tilg ngelig Brug Automatisk indstilling gt side 11 for at s ge efter stationer Fors g at justere tr dantennen eller radioens position Modtagelse af nye DAB stationer som er startet med at sende Brug Automatisk indstilling gt side 11 til at scanne efter nye stationer og f je dem til stationslisten Brug af alarmen n r en ChargePAK E1 er installeret N r radioen f r str m fra en ChargePAK E1 til b rbar brug dvs at en genopladelig ChargePAK er
72. ereik Luidsprekers Invoer Uitvoer Voorkeuzezenders Weergave specificaties Stereo digitale radio met volledige ontvangst van Band III L Band en FM Compatibel met ETS 300 401 en geschikt voor decoderen van alle DAB transmissiemodi 1 4 tot en met 192 kb sec Ondersteunt FM RDS en radiotekst Ondersteuning voor toekomstige upgrade voor DAB DAB Band III 174 240 Mhz DAB L Band 1452 1490 Mhz FM 87 5 108 Mhz Twee middentoon luidsprekers van 3 plus twee dometweeters van 34 220 240 V wisselstroomuitgang voor meegeleverde stroomkabel Line input van 3 5 mm voor randapparatuur USB type mini B voor productupgrades Hoofdtelefoon van 3 5 mm Line output van 3 5 mm analoog 50 DAB en 50 FM voorkeuzezenders Geel grafisch 128 x 22 organische LED OLED weergave met hoog contrast Stroomtoevoerkabel Verwijderbare netspanningskabel meegeleverd Certificaten Afmetingen mm Antenne CE gecertificeerd Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen 2004 108 EG en 2006 95 EG 210 hoog x 290 breed x 120 diep Een afneembare telescoopantenne is meegeleverd De onderdelen zijn geselecteerd AA met het oog op minimale gevolgen voor het milieu Afdanken van oude elektrische en elektronische toestellen Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet wordt behandeld als huishoudelijk afval Het moet worden binnengebracht bij een inzamelpunt voor de recylage van elektrische en elektronische
73. ficher les informations sur l alarme 2 Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner l option Set alarm Programmer l alarme naviguez jusqu l option Alarm Alarme puis appuyez sur la molette Tune pour valider L alarme est pr sent active N Tune Alarm off Alarm on Tune 3 Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner l option Set time R gler l heure Pour r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme sonne tournez la molette Tune pour r gler l heure puis appuyez pour confirmer votre choix R p tez l op ration pour r gler les minutes el D sethour e 4 Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner l option Set days Programmer les jours Choisissez les jours auxquels vous voulez que l alarme se r p te tournez la molette Tune pour naviguer dans les options puis appuyez dessus pour confirmer votre choix Daily Tous les jours Weekday Du lundi au vendredi toutes les semaines Tip Si vous avez besoin que l alarme ne se d clenche Weekend Tous les week ends qu une seule fois choisis Saturday Tous les samedis sez l option Once only Sunday Tous les dimanches Once only L alarme se d clenchera l heure que vous aurez programm e une seule fois elle n est pas r p t e un autre jour 5 Appuyez sur la molette Tune pour s lectionner l option Set Mode Programmer le mode et choisir le type d alarme souhait DAB FM ou Tone buzzer Si vous choisis
74. fstellen 1 Druk op Tone en druk op de schijftoets Tune om Bass te selecteren 2 Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het basniveau af te stellen Druk erop om het niveau in te stellen De hoge tonen afstellen 1 Druk op Tone en draai en druk op de schijftoets Tune om Treble te selecteren 2 Draai de schijftoets Tune naar links of naar rechts om het niveau van de hoge tonen af te stellen Druk erop om het niveau in te stellen Overschakelen tussen DAB FM en randapparatuur Druk op de toets Source en herhaal dit om te luisteren naar DAB FM of een additioneel apparaat aparte apparatuur zoals een MP3 player 1 5 sec PE FM mh rpm Overschakelen tussen zenders Wanneer u luistert naar DAB Draai de toets Tune naar links of naar rechts om door de lijst met beschikbare DAB zenders te bladeren De huidige zender blijft bovenaan op het scherm staan Druk op Tune om van zender te Va Tune Tune EN BBC Radio 2 BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music e Now playing Race For T Wanneer u luistert naar FM Seek Tuning Draai de toets Tune naar rechts of naar links en laat deze weer los om naar de volgende of vorige FM zender met een sterk signaal te gaan rune RTE 50MHz FM ER RTE Manual Tuning 1 Wijzig de FM afstellingsmodus in Handmatig pagina 11 2 Draai de toets Tune naar rechts of naar links om met stappen van 0 05 Mhz hoger of lager te gaan De EVOKE 2S gebruiken De informatie wijzigen
75. ghtness Luminosit et choisissez entre les modes suivants Automatic La luminosit de l cran est automatiquement modul e en fonction de la lumi re ambiante dans la pi ce choix par d faut 1 10 Tournez la molette Tune pour faire varier la luminosit entre les niveaux 1 peu lumineux et 10 tr s lumineux et appuyez dessus pour confirmer votre choix Set clock R glage de l heure Au besoin vous pouvez r gler manuellement l heure et la date Si la r ception num rique DAB et ou FM RDS est de bonne qualit elles sont automatiquement actualis es par le signal radio Economie d nergie Votre EVOKE 2S fait partie de la famille des produits PURE EcoPlus con us et fabriqu s pour consommer le moins d nergie possible lorsqu ils sont en marche et moins de 1 Watt en veille Cette faible consommation est obtenue en partie par le fait que les messages Intellitext ne sont pas capt s ni m moris s lorsque l appareil est en veille C est une option qu il vous est possible de neutraliser en d sactivant le mode d conomie d nergie mais en contrepartie cela augmente la consommation lectrique en veille Les 2 options disponibles sont les suivantes On Votre EVOKE 2S actualise les informations Intellitext d s lors que vous recherchez une station qui en diffuse Ces informations Intellitext ne sont pas capt es en mode veille Off Votre EVOKE 2S capte les informations Intellitext en mode veille par la derni re statio
76. golare la posizione dell antenna o della radio Ricezione di nuove stazioni DAB che hanno appena iniziato a trasmettere Utilizzare la sintonizzazione automatica pagina 11 per eseguire la scansione di nuove stazioni e aggiungerle all elenco delle stazioni Uso della sveglia con il ChargePAK Modello E1 montato Quando la radio alimentata da un ChargePAK E1 per l ascolto senza fili ossia quando montata una batteria ricaricabile ChargePAK e l unit non collegata all alimentazione di rete la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby e la sveglia non suona In questo caso verr visualizzato il messaggio Disabling alarm Disattiva sveglia quando il tasto Standby viene premuto Reset della radio Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni elimina l elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite 1 Tenere premuto il tasto Menu per quattro secondi 2 Ruotare e premere la manopola Tune per selezionare Factory Reset Ripristino impostazioni predefinite 3 Premere la manopola Tune entro 8 secondi per confermare il reset o il reset sar annullato Aggiornamenti software In futuro potranno essere disponibili aggiornamenti per EVOKE 2S Registrando il prodotto acquistato e indicando un indirizzo e mail valido l utente ricever comunicazioni relative ad aggiornamenti del software registrarsi su www pure com register Alternativamente visitare www pure com support in qualsi
77. he numbered Preset buttons 1 5 for two seconds until you see the Preset saved message on the bottom line BBC Radio 6 Music 2secs BBC Radio 6Music Now playing No Cars G a Preset 01 saved To store a DAB FM station to the preset list 1 50 1 Tune to the DAB or FM station you want to store Tune d A FM erformed New Phil 2 Press and release the 6 button to view the numerical list of stored presets then turn the Tune dial to choose any Preset number between 1 and 50 You can overwrite existing presets CD Preset 06 VERN Preset 10 Empty preset C Empty Preset 3 Press and hold the 6 button or the Tune dial for two seconds until you see the Preset saved message The current DAB FM station is now stored to that number on the Preset list Tune en io FM Preset 10 io To recall a preset when listening to DAB or FM 1 To tune to Presets 1 to 5 press the corresponding numbered button on the unit 1 to 5 2 To access the full list of presets from 1 to 50 press and release the 6 button turn the Tune dial right or left to scroll through the list of presets then push and release the Tune dial to tune to the selected preset Tune Ny a el EU New Phi FM a el Fu erformed EU New Phi New Phil Storing and selecting presets 10 Setup options Options only available in DAB When listening to DAB press the Menu button turn the Tune dial to scroll through the options and push the Tune
78. iet Timers cleared det alarm en de timers instellen De slaaptimer instellen De EVOKE 2S heeft een slaaptimer waarmee de radio stand by wordt gezet of uit gaat als een ChargePAK batterij is geplaatst nadat een aantal minuten zijn verstreken Handig als u al luisterend naar de radio in slaap wilt vallen De slaaptimer instellen 1 Druk op amp en selecteer Sleep timer 2 Draai aan de schijftoets Tune om de tijdsduur van de slaaptimer met stappen van 15 minuten te verlengen van 15 tot 90 minuten Druk op de schijftoets Tune om de slaaptimer te starten In de weergave Full screen time kunt u zien of de timer momenteel is ingeschakeld gt pagina 5 S The sleep timer is DAB 22 D 45 TE 15 set to switch off 1 15 lt in 15 minutes L Een slaaptimer annuleren Selecteer Sleep timer zoals hierboven en stel de tijdsduur voor de slaaptimer in op Sleep off Of druk op en houd deze toets drie seconden lang ingedrukt totdat u het bericht Timers cleared ziet Het alarm en de timers instellen 9 Voorkeuzezenders Sla maar liefst 50 van uw favoriete DAB zenders en maximaal 50 FM radiozenders als voorkeuzezenders op voor snel gebruik Een zender voor snel gebruik opslaan als een eerder ingestelde zender toets 1 tot 5 Stem af op de DAB of FM radiozender die u wilt opslaan Druk een van de genummerde toetsen 1 tot en met 5 in en houd deze twee seconden lang ingedrukt totdat u
79. indende Voreinstellungen Schnellspeichern eines DAB oder UKW Senders auf einem der Speicherpl tze 1 5 Stellen Sie den Sender DAB oder UKW ein den Sie speichern wollen Halten Sie eine der nummerierten Voreinstellungstasten 1 5 f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert in der unteren Zeile des dispays erscheint BBC Radio 6 Music a BBC Radio 6Music Now playing No Cars G Preset 01 saved Speichern eines DAB oder UKW Senders auf einem der Speicher platze 1 50 1 Vai N den Sender DAB oder UKW ein den Sie speichern wollen Tune d A on FM erformed on New Phil 2 Dr cken Sie die Taste 6 um eine Liste der gespeicherten Sender angezeigt zu bekommen und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine beliebige Speicherplatzzahl zwischen 1 und 50 auszuw hlen Sie k nnen bereits ve Se berschreiben Preset 06 DS 10 R ab Empty preset d A Empty Preset 3 Halten Sie die Taste 6 oder den Frequenzsteller Tune f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert auf dem Display erscheint Damit wird der aktuelle DAB oder UKW Sender unter dieser Nummer auf der Speicherplatzliste gespeichert Tune ea FM Preset 10 Aufruf eines gespeicherten Senders wahrend der Wiedergabe von DAB oder UKW 1 Um einen der Speicherpl tze 1 bis 5 aufzurufen dr cken Sie die Taste mit der entsprechenden Zahl 1 bis 5 2 Um die Liste
80. ing te selecteren Set clock De klok instellen U kunt de datum en tijd handmatig instellen als u dat wenst Als u over een DAB signaal en of een goede ontvangst in FM RDS beschikt wordt deze automatisch bijgewerkt Energiebesparing De EVOKE 2S maakt deel uit van de productenreeks PURE EcoPlus die is ontworpen en geproduceerd om stroomverbruik te minimaliseren terwijl de radio is ingeschakeld en om minder dan 1 Watt stroom in stand by te verbruiken Dit lage stroomverbruik is mogelijk door geen Intellitext berichten te verzamelen en op te slaan als de radio in de stand bymodus staat U kunt deze optie veranderen door de energiebesparende modus uit te schakelen Hierdoor neemt het energieverbruik in de stand bymodus wel toe Twee opties zijn beschikbaar On De EVOKE 2S werkt de Intellitext gegevens bij wanneer u op een zender afstemt die Intellitext uitzendt Intellitext gegevens worden niet verzameld in de stand bymodus Off De EVOKE 2S verzamelt in de stand bymodus Intellitext gegevens van de zender waarop u het laatst hebt afgestemd Het stroomverbruik neemt hierdoor wel toe Opmerking Als u de optionele ChargePAK E1 hebt aangesloten schakelt de radio automatisch uit wanneer u op Standby drukt De radio gaat pas in stand bymodus wanneer deze op netstroom wordt aangesloten Help en specificaties Secundaire en inactieve zenders lt lt gt gt Secundaire DAB service Sommige zenders bieden secundaire diensten aan waarbi
81. itext informatie beschikbaar is als u No data geen gegevens ziet moet u eerst een paar minuten afstemmen op een zender die Intellitext uitzendt voordat u de informatie kunt ontvangen 2 Druk op de schijftoets Tune om een zender te selecteren Draai en druk op de schijftoets Tune om een categorie Intellitext voor die zender te zoeken bijvoorbeeld BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL De geselecteerde gegevens worden doorlopend op het scherm weergegeven Druk op htellitext om naar de vorige categorie terug te gaan Opmerking U kunt textSCAN gt pagina 5 gebruiken om Intellitext berichten te pauzeren en te organiseren Intellitext opties wijzigen Druk op htellitext om naar het menu Intellitext te gaan Draai aan de schijftoets Tune en druk erop om n van de volgende opties te selecteren Set timeout Selecteer deze optie om oude Intellitext gegevens na 1 week standaardinstelling of na 1 dag te verwijderen Clear all Met deze optie worden alle opgeslagen Intellitext gegevens onmiddellijk verwijderd Een ChargePAK M gebruiken chargerax De ChargePAK E1 is een oplaadbaar batterijpakket dat u kunt aansluiten op de uitgang in het batterijcompartiment van de radio Wanneer de radio op de netspanning is aangesloten en de stroomschakelaar op de achterzijde is ingeschakeld wordt de ChargePAK opgeladen U kunt het percentage dat is opgeladen of het percentage resterende stroom weergeven via de opties voor informatieweergave
82. itext menu Turn the Tune dial and push to select one of the following options Set timeout Choose to delete old Intellitext messages after 1 week default or 1 day Clear all Delete all stored Intellitext messages immediately Using a ChargePAKTM chargerax ChargePAK E1 is a rechargeable battery pack which plugs into the socket in the radio s battery compartment Whenever your radio is connected to a mains supply and the power switch on the rear is switched on the ChargePAK will be charging and the power remaining will be available to view as a percentage in the Information display options gt page 5 A complete charge will provide about 20 hours of portable listening To purchase a PURE ChargePAK E1 contact your nearest PURE dealer visit the shop on our website at www pure com or call the PURE order line on 0845 045 1122 Important EVOKE 2S can only be powered with a ChargePAK E1 and is not compatible with any other batteries either disposable or rechargeable or any other ChargePAK model Always switch the unit off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK Charge a new ChargePAK for 24 hours before first using battery power Carefully follow the separate fitting instructions that are supplied with the ChargePAK E1 Using your EVOKE 2S Setting the alarm amp timers Setting the alarm EVOKE 2S has an alarm which switches the radio on if in standby mode and tunes to a DAB or FM radi
83. j aanvullende of alternatieve informatie wordt weergegeven Mogelijk wordt deze informatie alleen op specifieke tijdstippen uitgezonden Als een zender dergelijke aanvullende informatie biedt zal de naam van de zender in de lijst met zenders zijn vergezeld van gt gt De secundaire dienst zal naast de zender worden vermeld Een secundaire dienst heeft een lt lt voor zijn naam in de lijst met zenders Inactieve of niet beschikbare DAB zenders Inactieve of niet beschikbare zenders worden in de lijst met zenders voorafgegaan door een Het is niet mogelijk om op dergelijke zenders af te stemmen Een zender kan inactief of niet beschikbaar zijn omdat er geen signaal wordt uitgezonden raadpleeg de zender omdat u zich buiten ontvangstbereik bevindt of omdat de zender helemaal met uitzenden is gestopt Tips en advies Op het scherm staat No stations available geen zenders beschikbaar of Station not available zender niet beschikbaar Gebruik automatische afstemming pagina 11 om naar zenders te zoeken Pas de stand van de antenne of de positie van de radio aan Nieuwe DAB zenders ontvangen Gebruik de functie automatische afstemming pagina 11 om naar nieuwe zenders te zoeken en voeg deze aan de lijst toe Het alarm gebruiken met een ge nstalleerd ChargePAK E1 Als de radio van stroom wordt voorzien via een ChargePAK E1 voor draagbaar luisterplezier d w z een oplaadbare ChargePAK batterij is ge nstalleer
84. jre eller venstre for at s ge n ste eller foreg ende FM station som har et st rkt signal Tune a 87 50MHz FM MERCURY Searching gt Manuel tuning 1 Skift FM indstillingstilstand til Manuel gt side 11 2 Drej drejeknappen Tune til hajre eller venstre for at g 0 05 MHz op eller ned S dan bruges EVOKE 2S ndring af de oplysninger der vises p sk rmen Du kan ndre de oplysninger der vises p sk rmen Tryk p knappen Info og gentag for at rulle gennem de tilg ngelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde Rulletekst Signal strength Signalkvalitet Klokken ChargePAK status Informationsudsendelser fra de fleste DAB stationer og visse FM RDS stationer Viser en m ler der illustrerer styrken af DAB eller FM signalet Viser DAB signalkvalitet 85 til 100 god 70 til 84 OK 0 til 69 d rlig Viser klokkesl t tilstandsikon og en alarmindikator hvis de er indstillet Viser en opladningsindikator eller en indikator for resterende str m for det valgfri genopladelige batteri ChargePAK E1 gt side 6 Brug af textSCAN til at holde pause og kontrollere rulletekst 1 N r oplysningen Ruller tekst vises i enten DAB eller FM trykkes p rulleknappen Indstilling for at holde pause i rulleteksten BBC ee 6Music BBC ns 6Music Now an Race For T ns Race For Th 2 Drej drejeknappen Tune til h jre og venstre for at rulle fremad og bagud i den aktuelle rullete
85. kst For at afslutte textSCAN trykkes p rulleknappen Indstilling igen ReVu pause og tilbagespoling af live radio Med ReVu kan du pause radio og spole tilbage ved at gemme i en lydbuffer p den aktuelle station Du kan spole ca 10 15 minutter tilbage afh ngigt af sendekvaliteten for den aktuelle station og eller hvor l nge den aktuelle station har v ret indstillet Pause og tilbagespoling af live radio 1 Tryk p for at pause den aktuelle station og bne ReVu tilstand 2 N r lyden er afbrudt midlertidigt kan du g re f lgende Spol tilbage til starten af lydbufferen Tryk p for at stoppe tilbagespoling eller drej drejknappen Tune et klik i den modsatte retning Tryk p Play og Pause BBC R2 00 02 Talking to the people Tryk p knappen og hold den inde for at vende tilbage til live radio Hurtig DK fremadsggning i lydbufferen Tryk p for at stoppe hurtig fremadspoling eller drej drejeknappen Tune et klik i den modsatte retning Intellitext Intellitext giver tekstoplysninger p opfordring s som sportsoverskrifter vejrudsigt og nyheder fra DAB stationer som underst tter denne service herunder BBC Radio Five Live og talkSPORT Teksten opdateres af de sendende stationer og gemmes i din radio mens du lytter til stationerne Intellitext er opgivet efter station og opdelt i kategorier Visning af Intellitext meddelelser 1 Tryk p Cintettite
86. lektroniske udstyr kan blive genbrugt N r du bortskaffer produktet korrekt hj lper du med at forhindre de mulige negative p virkninger af milj et eller sundheden der kan opst hvis produktet bortskaffes p upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet f s p kommunen p genbrugscentralen eller i den butik hvor du k bte produktet 14 Hj lp og specifikationer _ Inhoud Aan A E 2 GI A EE 2 Bedieningstoetsen in n oogopslag i 3 Aansluitingen op achterzijde en bedieningetoetsen nenn 3 De EVOKE 2S gebruiken ennen renee 4 SOMERS INE senses aaa 4 Overschakelen tussen DAB FM en randapparatuur nenn 4 Overschakelen tussen 26nEEESeeueggergtiergkeugkee ke iniaiaiai eu anga 4 De informatie wijzigen die op het scherm wordt weergegeven 5 textSCAN gebruiken om bewegende tekst te pauzeren en te beheren 5 ReVu pauzeren en terugspoelen van live radio 5 att 6 Een ChargePAK gebruiken u a na 6 Het alarmen de timers instellen 7 Het alarm instellen ae ne ep ans 7 Het alarmsignaal of radioalarm annuleren ccccccccacececscecesteseescnesenen enters 8 Kitchen timer KeukenweKKer ii 8 Voorkeuzezenders rr 10 Installaue 0plles iii 11 Opties die alleen beschikbaar zijn in DAB vens ven vennen 11 Opties die alleen beschikbaa
87. lytte ca 20 timer b rbart Kontakt din n rmeste PURE forhandler for at k be en PURE ChargePAK E1 se butikken p vort websted ved www pure com eller ring til PURE ordrelinjen p 0845 045 1122 Vigtigt EVOKE 2S kan kun forsynes med str m fra en ChargePAK E1 og er ikke kompatibel med andre batterier hverken engangs eller genopladelige eller nogen anden ChargePAK model Sluk altid for enheden og afbryd den fra hovedstr mforsyningen f r du is tter eller fjerner ChargePAK Oplad en ny ChargePAK i 24 timer f r du tager den i brug f rste gang F lg de separate monteringsanvisninger n je som leveres med ChargePAK E1 S dan bruges EVOKE 2S Indstilling af alarm amp timere Indstilling af alarmen EVOKE 2S har en alarm som sl r radioen til hvis den er p standby og indstiller p en DAB eller FM radiostation eller udl ser en alarmtone 1 Tryk p knappen 4 og v lg Alarm for at fa vist sk rmen med alarmstatus 2 Tryk p drejeknappen Tune for at v lge Set alarm Indstil alarm rul til Alarm on Alarm til og tryk p drejeknappen Tune for at v lge Nu er alarmen aktiv Tune tune Ny Alarm off Alarm off Set alarm Alarm on 3 Tryk p drejeknappen Tune for at v lge Set time Indstil tid For at indstille det tidspunkt du vil have alarmen til at udl ses skal du dreje p drejeknappen Tune for at justere timer og derefter trykke for at bekr fte Gentag for at justere
88. memorizzare Mantenere premuto uno dei tasti numerati di preselezione 1 5 per due secondi fino alla comparsa del messaggio Preset saved Preselezione memorizzata sulla riga inferiore BBC Radio 6 Music 2secs BBC Radio 6Music Now playing No Cars G a Preset 01 saved Per memorizzare una stazione DAB FM nell elenco di preselezione 1 50 1 CN la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare Tune d A SU wem FM erformed Fam New Phil 2 e rilasciare il tasto 6 per visualizzare l elenco numerico delle preselezioni memorizzate quindi ruotare la manopola Tune per scegliere qualsiasi numero preselezionato compreso tra 1 e 50 E possibile sovrascrivere CEN esistenti Preset 06 Preset e a Empty preset d A e a Preset 3 Mantenere premuto il tasto 6 o la manopola Tune per due secondi fino a visualizzare il messaggio Preset saved A questo punto la stazione attualmente in ascolto DAB FM memorizzata sul numero dell elenco nai Tune ea ne FM Preset 10 i Per richiamare una preselezione durante l ascolto di DAB o FM 1 Per ricevere le trasmissioni preimpostate 1 5 premere il tasto numerico corrispondente sull apparecchio 1 5 2 Per accedere all elenco completo delle preselezioni da 1 a 50 premere e rilasciare il tasto 6 ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra quindi premere e rilasciare la UN Tune per sintonizzarsi sulla preselezione selezionata rune Ny da a EU New Phi F
89. minutterne Tune Tune Tune 07 00 Ce 03 00 set hour 4 Tryk p drejeknappen Tune for at v lge Set days Indstil dage V lg hvorn r du nsker alarmen skal gentages drej p drejeknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne og tryk for at v lge Daily Hver dag 5 Weekday Mandag Fredag hver uge Horne Weekend Hver weekend alarm skal du v lge Saturday Hver Lgrdag Kun n gang Sunday Hver s ndag Once only Alarmen lyder p det tidspunkt du har valgt og gentages ikke 5 Tryk p drejeknappen Tune for at v lge Set Mode og v lg den type alarm du nsker skal lyde DAB FM eller Tone Hvis du v lger Tone er der ikke flere indstillinger 6 For DAB og FM alarmer skal du trykke p rulleknappen Indstillinger for at v lge V lg station og v lge hvilken DAB eller FM radiostation du nsker skal lyde for alarmen For DAB alarmer V lg en DAB station fra stationslisten For FM alarmer V lg mellem Sidst indstillede eller en forudindstillet FM station Hvis du v lger Last tuned vil alarmen blive indstillet p den sidste FM station du lyttede til f r alarmen lyder Indstilling af alarm amp timere 7 8 7 Hvis du har valgt en DAB eller FM alarm kan du trykke p rulleknappen Indstilling for at v lge Alarmlydstyrke og dreje for at justere lydstyrkeniveauet for alarmen fra 1 meget lav til 27 meget h j Tune 08 Tune lem Alarm vol
90. n Sie de Frequenzstellertaste Tune und dr cken Sie sie um eine der folgenden Optionen auszuw hlen Set timeout L schfrist einstellen Sie k nnen einstellen ob alte Intellitext Daten nach 1 Woche Standard oder 1 Tag gel scht werden sollen Clear all Alle l schen L scht alle gespeicherten Intellitext Daten sofort Verwendung von ChargePAK chargerir PURE ChargePAK E1 ist ein Akkusatz der in den Sockel im Batteriefach des Radios eingesetzt wird Das ChargePAK wird immer dann geladen wenn das Radio am Netz angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet ist Der Ladestand wird als Prozentsatz auf dem Display angezeigt gt Seite 5 Vollst ndig aufgeladene Akkus lassen sich ber einen Zeitraum von 20 Stunden f r den mobilen Radioempfang nutzen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen PURE H ndler um ein PURE ChargePAK E1 zu kaufen oder besuchen Sie den Online Shop auf unserer Website unter www pure com an Wichtig Der EVOKE 2S l sst sich ausschlie lich ber den Akkusatz ChargePAK E1 betreiben und ist weder zu Batterien oder Akkumulatoren anderer Hersteller noch zu anderen ChargePAK Modellen kompatibel Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie ein ChargePAK einsetzen oder entnehmen Laden Sie den ChargePAK Akkusatz vor seiner ersten Verwendung f r 24 Stunden auf Befolgen Sie sorgf ltig die separaten Einbauanweisungen zum ChargePAK E1 Radian o Ihrac EVOKE 9 Bedienung Ihres EVOKE
91. n offrant le service que vous avez recherch e ce qui augmente la consommation lectrique en veille Remarque si vous l quipez d une batterie optionnelle ChargePAK E1 l appareil s teint compl tement lorsque vous appuyez sur la touche Standby au lieu de passer en mode veille tant qu il n est pas branch au secteur Options de configuration Assistance ee Stations annexes et inactives gt gt lt lt Services DAB annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations fournissant des informations suppl mentaires ou des contenus alternatifs et pouvant tre diffus s certains moments seulement Si une station a un service annexe disponible le symbole gt gt s affiche en regard du nom de cette station et le service annexe s affiche c t de la station dans la liste Le symbole lt lt pr c de un service annexe Stations DAB inactives ou indisponibles Les stations inactives ou indisponibles sont pr c d es par un dans la liste et sont impossibles rechercher Une station peut tre inactive ou indisponible parce qu elle ne diffuse pas de programmes cet instant renseignez vous aupr s de la station parce que vous ne captez pas ou parce qu elle a compl tement cess toute activit Conseils et astuces L cran affiche No stations available ou Station not available Utilisez la fonction de recherche automatique de stations gt page 11 Essayez de change
92. ness Luminosit quindi scegliere una tra le seguenti opzioni Automatic Automatico La luminosit dello schermo si regola automaticamente in funzione dei livelli di luminosit della stanza predefinito 1 10 Ruotare la manopola Tune per variare il livello di luminosit tra 1 molto basso e 10 molto luminoso quindi premere per confermare l impostazione desiderata Set clock Imposta l ora Se necessario possibile impostare l ora e la data manualmente Con un segnale DAB e o una buona ricezione FM RDS verranno aggiornate automaticamente Risparmio energetico EVOKE 2S fa parte della famiglia di prodotti PURE EcoPlus progettata e prodotta per minimizzare il consumo di energia quando l unit viene accesa e per consumare meno di 1 Watt in standby Per ridurre i consumi ad esempio possibile che l apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi Intellitext in modalit standby Questa opzione pu anche essere bypassata disattivando la modalit di risparmio energetico ma in questo modo si determiner un aumento del consumo di energia in standby Sono disponibili due opzioni On Attiva EVOKE 2S aggiorna i dati Intellitext quando ci si sintonizza su una stazione che trasmette Intellitext dati Intellitext non vengono acquisiti in standby Off Disattiva EVOKE 2S riceve i dati Intellitext in standby dall ultima stazione sintonizzata con Intellitext che aumenta il consumo in standby Nota Se si monta l opzional
93. niques sica 14 Table des mati res 2 Pr paration emploi Configuration rapide 1 e Sortez l antenne de son support l arri re du radio r veil puis d ployez la compl tement A et B e Branchez le cable secteur fourni dans la prise correspondante l arri re du radio r veil C T 2 Raccordez la prise au secteur D v rifiez que l interrupteur principal E est sur et appuyez sur la touche Standby 3 Attendez que votre EVOKE 2S ait termin la recherche automatique sur toutes les stations DAB disponibles environ 1 minute Lorsque la recherche automatique est termin e une station est s lectionn e I min Energy saving b PUREEVOKEZS 52 enabled ELLE gt page 12 Now tuning BBC Radio 2 d Talking to the people wh Pr paration l emploi D tail des commandes Q 2 Alarme Minuteur Programmation de l alarme de la minuterie de cuisine et de la mise en veille gt page 6 Volume Tournez pour r gler le volume Appuyez pour couper le son Tone Tonalit R glage des aigus et des graves gt page 4 Standby Veille Mettre la radio en veille ou l arr ter si l alimentation provient uniquement d une Untettitext Affichage les informations les r sultats sportifs et plus encore grace aux stations participantes gt page 10
94. o station or sounds an alarm tone 1 Press the Alarm Timer button and select Alarm to display the alarm status screen 2 Push the Tune dial to select Set alarm scroll to Alarm on and push the Tune dial to select The alarm is now active Tune rune Alarm off Alarm off Set alarm Alarm on 3 Push the Tune dial to select Set time To set the time you want the alarm to sound turn the Tune dial to adjust the hours and then push to confirm Repeat to adjust the minutes Tune Ze Tune 07 00 1 00 set hour 4 Push the Tune dial to select Set days Choose when you want the alarm to repeat turn the Tune dial to browse through the options and push to select Daily Every day Weekday Monday Friday every week Weekend Every weekend If you want to set a one off alarm Saturday Every Saturday choose Once only Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not repeat 5 Push the Tune dial to select Set mode and choose the type of alarm you want to sound DAB FM or Tone If you select Tone there are no further options 6 For DAB and FM alarms only push the Tune dial to select Select station and choose which DAB or FM radio station you want to sound for the alarm For DAB alarms Select a DAB station from the station list For FM alarms Choose between Last tuned or an FM preset station If you select Last
95. on von solchen nderungen in Kenntnis zu setzen Avis de non responsabilit Imagination Technologies Limited refuse toute repr sentation ou garantie vis vis du contenu du pr sent document et refuse sp cifiquement toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Dichiarazione di non responsabilit Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilit rispetto al contenuto del presente documento in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilit o idoneit per uno scopo specifico Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche senza alcun obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erkl ringer med hensyn til indholdet af dette dokument og fral gger sig i s rdeleshed eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret til at revidere denne publikation og foretage ndringer fra tid til anden uden at Imagina
96. overe un ChargePAK indispensabile spegnere l unit e scollegarla dalla rete di alimentazione Quando nuovo il ChargePAK deve essere ricaricato per 24 ore prima di alimentare la radio a batteria Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite con il ChargePAK E1 Sveglia e timer Impostazione della sveglia EVOKE 2S dispone di una sveglia che accende la radio se in modalit standby e si sintonizza su una stazione radio DAB o FM oppure attiva una suoneria 1 Premere il tasto 2 e selezionare Alarm Sveglia per visualizzare la schermata dello stato della sveglia 2 Premere la manopola Tune per selezionare Set alarm Imposta sveglia scorrere su Alarm on Attiva sveglia quindi premere la manopola Tune per confermare la selezione Ora la sveglia attiva rune Alarm off Alarm on Alarm off Set alarm 3 Premere la manopola Tune per selezionare Set time Imposta ora Per impostare l ora della sveglia desiderata ruotare la manopola Tune per regolare le ore quindi premere per confermare Ripetere per regolare i minuti Tune Tune Tune Tune 07 00 F 03 00 set hour e 4 Premere la manopola Tune per selezionare Set days Imposta giorni Scegliere quando si intende ripetere la sveglia ruotare la manopola Tune per navigare attraverso le opzioni quindi premere per selezionare Daily Tutti i giorni Per impostare una Weekday Luned V
97. page 12 Energy saving b PURE EVOKE 2S 52 amp enabled UU Now tuning b BBC Radio 2 d Talking to the people wh 2 Getting started Controls at a glance OE Alarm Timer htellitext View news sports results and more from Set the alarm kitchen participating stations timer or sleep timer gt page 10 gt page 6 Volume dial Turn to adjust volume Push to mute volume OD ED GD Tone P Volume i Tune Adjust the bass and treble gt page 4 D EC i Pr PP Standby 7 m Switch the radio into standby or off if running gt GD CD off ChargePAK gt page 6 CE gt o Source Switch audio Info Light sensor ul Change the Auto adjusts gt page 4 information the display shown on brightness screen gt page 5 gt page 12 Rear connectors and controls USB Aux In Line Out Q 5 USB connector Analogue Connect to 3 5 mm for upgrades stereo input an external headphone only Mini B for iPod amplifier socket type MiniDisc etc Press to pause and play live radio then rotate Tune to fast forward rewind Press Tune to return to live radio gt page 5 Tune dial Browse and select radio stations gt page 4 Use textSCAN gt page 5 Presets 1 6 Store up to 50 DAB and 50 FM preset stations gt page 9 Menu Set the alarm gt page 6 Adjust the display gt page 12 Setup options gt page 11 Mains socket and power switch Controls and connectors 3 4
98. r le radio r veil ou l antenne de position R ception des nouvelles stations DAB qui viennent de commencer mettre Utilisez la fonction de recherche automatique de stations gt page 11 pour rechercher de nouvelles stations et les ajouter la liste des pr s lections Utilisation de l alarme avec une batterie ChargePAK E1 Lorsque la radio est quip e d une batterie ChargePAK mod le E1 pour une utilisation nomade l appareil n est plus connect au secteur l appareil s teint compl tement d s que vous appuyez sur la touche Standby et l alarme ne peut pas se d clencher Dans ce cas le message Disabling alarm Alarme d sactiv e s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Standby R initialisation du radio r veil R initialiser votre radio vous permet d en effacer toutes les pr s lections et la liste des stations m moris es et de r tablir toutes les options leur choix par d faut 1 Appuyez pendant quatre secondes sur la touche Menu 2 Tournez et appuyez sur la molette Tune pour s lectionner Factory Reset r initialisation 3 Appuyez sur la molette Tune dans les 8 secondes qui suivent pour confirmer la r initialisation sinon celle ci est annul e Mises jour logicielles Des mises jour logicielles sont susceptibles d tre disponibles l avenir pour votre EVOKE 2S Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse valide de courriel vous serez avis de la mise
99. r zijn in FM 11 ne 12 Display settings Weergave instellingen iii 12 Energiebesparing clear 12 Help en SHEI 13 Secundalle en inactieve zenders eiiiai E 13 Tips E OS assets enc teeg cette es oven eeescaadtcecccacesasieeeens 13 SEHR 13 Technische specificaties nennen 14 Inhoud 2 Aan de sla Snelle instelling 1 e Maak de antenne los van de klem aan de achterzijde van de radio en trek deze volledig uit A en B e Steek de meegeleverde netwerkkabel in het aansluitpunt op de achterzijde van de radio C 2 Sluit de netspanningsstekker op de netspanning aan D Controleer of de stroomschakelaar E is ingeschakeld en druk op Standby 3 Wacht totdat de EVOKE 2S de automatische afstelling voor alle beschikbare DAB zenders heeft voltooid dit duurt ongeveer een minuut Wanneer de automatische afstelling is voltooid wordt een zender geselecteerd Energy saving 3 PUREEVOKE2S 52 N enabled i TU gt pagina 12 Now tuning BBC Radio 2 i Talking to the people wh Aan de slag Bedieningstoetsen in n oogopslag amp 2 Alarm Timer Hiermee stelt u het alarm de keukenwekker of de slaaptimer in gt pagina 6 Volumetoets Draai hieraan om het volume bij te stellen Druk hierop om het volume te onderdrukken Tone Bas en hoge tonen afstellen gt pagina 4 Standby S
100. rd He 08 Tune rune Alarm volume 10 set volume Dat was het In de weergave Full screen time kunt u zien of het alarm momenteel is ingeschakeld gt pagina 5 A 08 30 The alarm is set to sound at 8 30 am won 22 45 Het alarmsignaal of radioalarm annuleren Als een alarmsignaal afgaat drukt u op de schijftoets Tune of drukt u op Alarm of Standby om het alarm uit te schakelen U kunt een DAB of FM alarm met een willekeurige toets uitschakelen Het alarm gaat uit en de toets functioneert weer normaal Kitchen timer Keukenwekker De EVOKE 2S heeft een aftelwekker die een signaal laat horen wanneer de ingestelde tijdsperiode is afgelopen handig voor gebruik in de keuken De keukenwekker instellen 1 Druk op amp en selecteer Kitchen timer 2 Draai aan de toets Tune om de uren te wijzigen Druk op de toets om deze te selecteren Draai weer aan de toets om de minuten te wijzigen Druk op de toets om deze te selecteren en met de aftelling van de tijd te beginnen prison g n Het alarm gaat na de ingestelde tijdsperiode af ongeacht of de radio aan staat of in stand bymodus staat Druk op een willekeurige toets op de radio om het alarm uit te schakelen De keukenwekker stoppen en weer op nul zetten Om de aftelling van de keukenwekker te stoppen en opnieuw op nul te zetten voordat deze afgaat drukt u drie seconden lang op 4 totdat u het bericht Timers cleared z
101. riodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione non si applica in casi quali danni accidentali in qualsiasi modo siano stati provocati usura negligenza regolazione modifica o riparazione non autorizzate Visitare il sito www pure com register per registrare il prodotto In caso di problemi relativi all unit contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico PURE all indirizzo indicato sul retro del presente manuale Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt ikke er fejlbeh ftet hvad ang r materialer og h ndv rksm ssig udf relse ved normal brug i to r fra k bsdatoen Denne garanti d kker sammenbrud der skyldes fremstillings eller designfejl Den d kker ikke i tilf lde hvor enheden beskadiges som f lge af h ndeligt uheld uanset hvordan dette sker samt slitage uagtsomhed justering ndring eller reparation som ikke er godkendt af os Bes ge www pure com register for at registrere produktet hos os Hvis der skulle opst problemer med enheden bedes du kontakte leverand ren eller PURE Support p adressen der er angivet p bagsiden af denne vejledning Informatie over de waarborg Imagination Technologies Ltd waarborgt de eindgebruiker dat dit product vrij is van defecten in materialen en werkuren bij normaal gebruik voor een duur van twee jaar vanaf
102. s Wochenende Alarm einstellen wollen Saturday Jeden Samstag w hlen Sie Once only Sunday Jeden Sonntag Once only Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten Zeit aktiv keine Wiederholung 5 Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um die Option Set Mode Modus einstellen auszuw hlen und bestimmen Sie die Art des Wecksignals das ert nen soll DAB FM UKW oder Tone Tonalarm Wenn Sie Tone ausw hlen gibt es keine weiteren Optionen 6 Wenn Sie DAB oder FM ausgew hlt haben dr cken Sie den Frequenzsteller Tune beim Eintrag Select station Sender ausw hlen und w hlen Sie den DAB oder UKW Sender aus der beim Wecken abgespielt werden soll Bei DAB Wecksignalen W hlen Sie einen DAB Sender aus der Senderliste Bei UKW Wecksignalen W hlen sie zwischen Last tuned zuletzt angeh rt oder einem gespeicherten UKW Sender aus Wenn Sie Last tuned ausw hlen wird der jeweils zuletzt geh rte UKW Sender zur Weckzeit abgespielt Einstellen von Wecker und Timer 7 7 Wenn Sie einen DAB oder UKW Sender als Wecksignal ausgew hlt haben k nnen Sie jetzt seine Lautst rke regeln Dr cken Sie hierzu den Frequenzsteller Tune beim Eintrag Alarm volume Wecksignallautst rke und drehen Sie ihn zum Anpassen der Lautst rkestufen von 1 sehr leise bis 27 sehr laut 08 Tune Alarm volume 10 set volume Fertig ber die Anzeigeoption Full screen time Vollbild Uhrz
103. says No stations available or Station not available Use Autotune gt page 11 to search for stations Try adjusting your aerial or radio position Receiving new DAB stations that have started broadcasting Use Autotune gt page 11 to scan for new stations and add them to the station list Using the alarm when a ChargePAK E1 is fitted When the radio is powered by a ChargePAK E1 for portable listening i e a ChargePAK rechargeable battery is fitted and the unit is not connected to mains power the radio switches off completely when the Standby button is pressed and the alarm will not sound In this case the message Disabling alarm will be displayed when the Standby button is pressed Resetting your radio Resetting your radio removes all presets clears the station list and resets all options to defaults 1 Press and hold the Menu button for four seconds 2 Turn and push the Tune dial to select Factory Reset 3 Push the Tune dial within 8 seconds to confirm the reset or the reset will cancel Software Updates Software updates for your EVOKE 2S may be made available in the future If you register your product and include a valid e mail address you will receive notification of software updates register at www pure com register or fill in the supplied warranty card Alternatively visit www pure com support at any time to check for available software updates To update your software Connect your radio to your P
104. sez le mode Tone aucune autre option suppl mentaire n est propos e Tune Alarm off Set alarm Tune 6 Pourles alarmes en modes DAB et FM uniquement appuyez sur la molette Tune pour s lectionner l option Select station Programmer la station et choisir la station DAB ou FM que vous souhaitez couter au d clenchement de l alarme Pour les alarmes en mode DAB S lectionnez une station DAB parmi celles disponibles dans la liste Pour les alarmes en mode FM Choisissez entre l option Last tuned Derni re cout e ou une pr s lection FM Si vous portez votre choix sur l option Last tuned l alarme sera la derni re station FM cout e avant son d clenchement i Programmation de l alarme amp des minuteurs yv eyv FT rif _g_8 ro 7 7 Si vous avez programm l alarme en mode DAB ou FM vous pouvez appuyer sur la molette Tune pour s lectionner l option Alarm volume Volume d alarme puis le tourner pour r gler le niveau sonore d sir entre 1 tr s faible et 27 tr s fort Tune Tune ala volume 10 set volume JO C est tout Vous pouvez contr ler si l alarme est activ e en affichage Full screen time gt page 5 A Li DAB SE SC A 08 30 22 45 u sound at 8 30 am Pour annuler une alarme d clench e en mode buzzer ou radio Lorsque l alarme se d clenche en mode buzzer appuyez soit sur la molette Tune soit sur la touche
105. should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product pecifications Inhalt Erste ld e rina 2 Quick TE E e GE 2 Die Bedienelemente auf einen Blick ii 3 Anschl sse und Schalter auf der R ckseite des Ger ts 3 Bedienung Ihres EVOKE 2S anne 4 ET 4 Umschalten zwischen DAB UKW und einem Zusatzger t cece 4 e ee dd des aiar paco 4 Angezeigte Display Informationen ndern ss 5 textSCAN zum Anhalten und berpr fen von Lauftext 5 ReVu Anhalten und Zur ckspulen des Radioprogramms 5 intellitext E 6 Verwendung von ChargePAKM rl 6 Einstellen von Wecker und Timer NN 7 Einstellen des Wecker euere uni 7 Abschalten eines aktuell ert nenden Wecksignals a 8 DATA TL ES CS neren eneen eten tenere en 8 Voreinstellungen speichern und anw hlen 10 CH Einstellungsoptionen i 11 Nur im DA
106. splayets Iysstyrke 3 gt side 12 gt side 11 Stik og knapper p bagsiden USB Aux In Line Out Q 5 2 USB stik kun til Analog Tilslut til 3 5 mm Stramforsyningsstik og opgraderinger stereoindgang en ekstern hovedtelefonstik t nd sluk knap Mini B type til iPod forst rker MiniDisc osv Stik og knapper 3 4 S dan bruges EVOKE 2S Toneregulering Justering af bassen 1 Tryk p knappen Tone og tryk p drejeknappen Tune for at v lge Bas 2 Drej drejeknappen Tune til venstre eller h jre for at indstille basniveauet og tryk for at indstille Indstilling af diskant 1 Tryk p knappen Tone og drej og tryk p drejeknappen Tune for at v lge Diskant 2 Drej drejeknappen Tune til venstre eller h jre for at indstille diskantniveauet og tryk for at indstille Skift mellem DAB FM og en ekstra enhed Tryk p knappen Kilde og tryk n gang til for at lytte til DAB FM eller Aux en s rskilt ekstra enhed som f eks en mp3 afspiller FM L ze 87 50MHz FM Skift mellem stationer N r du lytter til DAB Drej drejeknappen Tune til h jre eller venstre for at gennemse listen over tilg ngelige DAB stationer Den aktuelle station forbliver verst p sk rmen Tryk p drejeknappen Tune for at skifte station Tune Tune F N BBC Radio 2 BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music e Now playing Race For T N r du lytter til FM Automatisk indstilling Drej og slip drejeknappen Tune til h
107. start of the audio Fast forward through the audio buffer Kg N buffer sh Press to Press to stop fast forwarding stop rewinding or C or rotate the Tune rotate the Tune dial dial one click in the one click in the Press to play and Press and hold to opposite direction opposite direction pause return to live radio Intellitext Intellitext provides on demand text information such as sports headlines weather and news from DAB stations that support the service including BBC Radio Five Live and talkSPORT The text is updated by the broadcasters and stored in your radio while you listen to stations Intellitext is listed by station and split into categories To view Intellitext messages 1 Press htellitext to enter the Intellitext menu Push the Tune dial to select View and access a list of stations for which you have Intellitext information if you see No data you need to tune to a station broadcasting Intellitext for a few minutes before information is received 2 Push the Tune dial to select a station and rotate and push the Tune dial to browse Intellitext categories for that station e g BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL The selected information will scroll across the screen Press Unteuitext to go back up to the previous category Note You can use textSCAN gt page 5 to pause and control Intellitext messages To change Intellitext options Press Mnteuitext to enter the Intell
108. t alle Sender in alphabetischer numerischer Reihenfolge an Active station Zeigt aktive Sender am Anfang der Liste an Multiplex Listet die Sender in Gruppen anhand ihrer Multiplexe auf Sendergruppen die vom selben Netzwerk angeboten werden Trim stn list Entfernt inaktive Sender von der Senderliste gt Seite 14 Nur im UKW Betrieb verf gbare Optionen FM tuning mode UKW Frequenzwahlmodus Seek Suchen Beim Drehen des Frequenzstellers Tune springt das Radio zum n chsten Sender mit einem guten Eingangssignal Manual Manuell Beim Drehen des Frequenzstellers Tune bewegt sich das Radio in Schritten von 0 05 MHz durch den UKW Frequenzbereich FM stereo mode UKW Stereomodus W hlen Sie zwischen Stereo Standard und Mono Bei schwachen Stereosignalen kann sich der Klang durch die Auswahl des Monomodus verbessern Einstellungsoptionen 11 12 Einstellungsoptionen Allgemeine Optionen Display settings Anzeigeeinstellungen Sowohl die Helligkeit als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich fur den Normal und Standby Betrieb ver ndern nderung der Display Optionen 1 Dr cken Sie die Menu Taste bewegen Sie sich zum Eintrag Display settings Display Einstellungen und dr cken Sie den Frequenzsteller Tune 2 W hlen Sie jetzt entweder den Eintrag Active aus um die Einstellungen f r den Normalbetrieb des Radios zu ndern oder Standby um die Einstellungen f r den Standby Betrieb
109. t audio source Scrolling text Information broadcast by most DAB stations and some FM RDS stations Signal strength Displays a meter illustrating the strength of the DAB or FM signal Signal quality Displays DAB signal quality 85 to 100 good 70 to 84 OK 0 to 69 poor Full screen time Displays the time mode icon and an alarm indicator if set ChargePAK status Displays a charging or percentage power remaining indicator for the optional ChargePAK E1 rechargeable battery pack gt page 6 Using textSCAN to pause and control scrolling text 1 When Scrolling text information is displayed in either DAB or FM push the Tune dial to pause the scrolling text Tune BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Turn the Tune dial right and left to scroll forwards and backwards through the current scrolling text To exit textSCAN push the Tune dial again ReVu pause and rewind live radio PEN e e DA ReVu enables you to pause and rewind radio by saving an audio buffer of the current station You can rewind for approximately 10 15 minutes depending on the broadcast quality of the current station and or how long you ve been tuned to the current station To pause and rewind live radio 1 Press to pause the current station and enter ReVu mode 2 When the audio is paused you can do the following BBC R2 00 02 Talking to the people Rewind up to the
110. te 4 Alarm Timer drei Sekunden lang gedr ckt bis die Meldung Timers cleared Timer gel scht angezeigt wird Timers cleared Einstellen von Wecker und Ti Einstellen des Sleep Timers EVOKE 2S verf gt uber einen Sleep Timer der das Radio nach einer bestimmten Anzahl von Minuten in den Standby Modus versetzt oder bei Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie bei Radiomusik einschlafen m chten So stellen Sie einen Sleep Timer ein 1 Dr cken Sie die Taste 4 und w hlen Sie die Option Sleep timer aus 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune um die Dauer des Sleep Timers von 15 bis 90 Minuten in Schritten von 15 Minuten zu verl ngern Drucken Sie die Frequenzstellertaste Tune um den Sleep Timer zu starten ber die Anzeigeoption Full screen time Vollbild Uhrzeitanzeige k nnen Sie sich die aktuell aktivierten Timereinstellungen anzeigen lassen gt Seite 5 s The sleep timer is 2 2 45 ai 5 set to switch off in 15 minutes So brechen Sie einen Sleep Timer ab Wahlen Sie die Anzeige Sleep Timer aus siehe oben und stellen Sie die Dauer des Sleep Timers auf Sleep Off ein Sie k nnen auch die Taste 4 drei Sekunden lang gedr ckt halten bis die Meldung Timers cleared Timer gel scht angezeigt wird Einstellen von Wecker und Timer 9 voreinstellungen Speichern Sie bis zu 50 DAB und 50 UKW Lieblingssender als schnell zu f
111. ten Sie die Taste Menu vier Sekunden lang gedr ckt 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune und dr cken Sie ihn bei der Option Factory Reset 3 Halten Sie den Frequenzsteller Tune f r acht Sekunden gedr ckt um die Zur cksetzung zu best tigen Anderenfalls wird sie abgebrochen Software Updates Eventuell werden in Zukunft Software Updates f r Ihr EVOKE 2S angeboten Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und uns eine g ltige E Mail Adresse bermitteln werden Sie ber Software Updates informiert Registrieren Sie sich unter www pure com register Oder besuchen Sie jederzeit die Website www pure com support um zu erfahren ob Software Updates verf gbar sind Aktualisierung Ihrer Software Schlie en Sie Ihr Radio ber ein passendes A nach mini B USB Kabel an Ihren Computer an Folgen Sie den Anweisungen die Sie beim Software Download unter www pure com support erhalten Anmerkung F r eine USB Aktualisierung ben tigen Sie einen PC mit Internet Anschluss und Betriebssystem Windows XP kein MAC sowie ein passendes USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Hilfe und Spezifikationen 13 Technische Daten Allgemein Stereo Digitalradio mit vollem Band lll L Band und UKW Empfang Zugelassen gem ETS 300 401 und f hig alle DAB bertragungsmodi 1 4 bis zu einschlie lich 192 kbps zu decodieren Unterst tzt UKW RDS und RadioText Zuk nftige Upgrades f r DAB werden unterst tzt Frequenzbereiche DAB Band Ill 174 240 MH
112. tion Technologies Limited er forpligtet til at underrette nogen person eller organisation om s danne revideringer eller ndringer Vrijwaring Imagination Technologies Limited geeft geen verklaring of garanties met betrekking tot de inhoud van dit document en wijst specifiek elke verantwoordelijkheid af met betrekkingtot om het even welke onuitgesproken garanties naar verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig bijzonder doel Daarenboven behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor om deze publicatie te reviseren en af en toe veranderingen aan te brengen zonder de verplichting voor Imagination Technologies Limited om personen of organisaties van deze revisies of veranderingen op de hoogte te brengen www pure com PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax support pure com sales pure Com PURE Digital 49 0 6158 878872 sales Karl Marx Strasse 6 49 0 6158 878874 fax 64589 Stockstadt Rhein sales_gmbh pure com Germany PURE Digital Vertrieb ber 41 0 62 285 9595 sales TELANOR AG 41 0 62 285 95 85 fax Unterhaltungselektronik info telanor ch Bachstrasse 42 www telanor ch 4654 Lostorf Schweiz Switzerland PURE Australasia Pty Ltd 61 0 3 9722 2422 sales and support PO Box 5049 61 0 3 9722 2104 fax Wonga Park support_aus pure
113. toestellen Door dit product op de juiste wijze af te danken kunt u potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de mens voorkomen die het gevolg kunnen zijn van het verkeerd verwerken van dit product De recyclage van materialen helpt de natuurlijke grondstoffen te sparen Voor informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het toestel heeft gekocht 14 Help en specificat Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Please visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual Garantie Informationen Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endbenutzer dass dieses Produkt fir die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Sch den an Material oder Verarbeitung ist Diese Garantie umfasst Ausf lle aufgrund von Herstellungs und Konstruktionsfehlern sie gilt nicht
114. tuned the alarm will tune to the last FM station you listen to before the alarm sounds Setting the alarm amp timers 7 nn 7 If you have selected a DAB or FM alarm you can push the Tune dial to select Alarm volume and turn to adjust the volume level for the alarm from 1 very quiet to 27 very loud Tune 08 Tune Alarm volume 10 set volume That s it You can see if the alarm is switched on in the Full screen time display gt page 5 08 30 22 45 The alarm is set to sound at 8 30 am To cancel a sounding tone or radio alarm When a tone alarm is sounding push the Tune dial or press the Alarm or Standby button to cancel the alarm To cancel a DAB or FM alarm press any button the alarm will be cancelled and the button will preform its normal function Kitchen timer EVOKE 2S has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period handy for use in the kitchen To set a kitchen timer 1 Press the 4 Alarm Timer button and select Kitchen timer 2 Turn the Tune dial to change the hours and push to confirm Turn again to change the minutes and push to confirm and start the countdown timer HI hours 00 mins n 01 hours PE mins n The alarm will sound after the time period you have set whether the radio is on or in standby Cancel the beeping alarm tone by pressing any button on the radio To stop and reset the kitchen timer to zero To stop
115. ume 10 set ee e Det er det hele Du kan se om alarmen aktuelt er sl et til i displayet Klokken se side 5 A 08 30 WEE The alarm is set to Annullering af en tonealarm eller radioalarm sound at 8 30 am N r en tonealarm lyder skal du trykke p drejeknappen Tune eller p knappen Alarm eller Standby for at annullere alarmen Hvis du vil annullere en DAB eller FM alarm skal du trykke p en given knap s alarmen annulleres og knappen fungerer som normalt K kkenur EVOKE 2S har en nedt llingstimer som udl ser en alarm efter et indstillet tidsrum dette er en nyttig funktion i k kkenet Indstilling af k kkentimer 1 Tryk p knappen og v lg Kitchen timer K kkenur 2 Drej p rulleknappen Indstilling for at skifte time og tryk for at bekr fte Drej igen for at ES minut og tryk for at bekraefte og starte FI HI hours 00 mins 01 hours BB mins n Alarmen vil lyde efter det tidsrum du har indstillet hvad enten radioen er t ndt eller p standby Sl den bippende alarmtone fra ved at trykke p en hvilken som helst knap p radioen Stop og nulstilling af kgkkentimeren For at stoppe nedt llingstimeren og nulstille den for den udsender en bippende lyd skal du trykke p knappen 4 og holde den nede i tre sekunder indtil meddelelsen Timers cleared Timere slettet vises Timers cleared Indstilling af alarm amp timere Indstilling af v kkeuret
116. uning mode Seek S g N r du drejer p rulleknappen Indstilling indstiller radioen p den n ste station med et godt signal Manual Manuel N r du drejer p rulleknappen Indstilling stiller radioen op eller ned i FM frekvensomr det med 0 05 MHz FM stereo mode V lg mellem Stereo standard eller Mono Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage Indstillingsmuligheder 11 12 Indstillingsmuligheder Generelle indstillinger Display settings Displayindstillinger Du kan justere lysstyrke og time out varighed for displayet for n r enheden er t ndt eller p standby ndring af display indstillinger 1 Tryk p Menu rul til Display settings og tryk p drejeknappen Tune 2 V lg nu enten Active for at ndre indstillinger der skal g lde n r enheden er t ndt eller Standby for at ndre indstillinger der skal g lde p standby ndring af display time out varigheden V lg Duration varighed og v lg mellem f lgende to tilstande Always on Sk rmen er altid oplyst med din foretrukne lysstyrke Timed off Sk rmen er indstillet til din foretrukne lysstyrke nar der trykkes p en knap og slukker efter 7 sekunders inaktivitet ndring af din foretrukne lysstyrke V lg brightness lysstyrke og v lg mellem f lgende indstillinger Automatic Lysstyrken p sk rmen justeres automatisk afh ngigt af den omgivende lysstyrke i rummet standard 1 10 Drej p
117. utospegnimento che commuta la radio in standby o la disattiva se alimentata da una batteria ChargePAK una volta trascorso un determinato numero di minuti Utilizzare questa funzione se si desidera addormentarsi ascoltando la radio Impostazione di un timer di autospegnimento 1 Premere il tasto 4 e selezionare Sleep timer Timer di autospegnimento 2 Ruotare la manopola Tune per aumentare la durata del timer di autospegnimento da 15 a 90 minuti con intervalli di quindici minuti Premere la manopola Tune per avviare il timer di autospegnimento possibile verificare se il timer attualmente attivo dal display Ora a schermo intero gt pagina 5 The sleep timer is DAB 2 D 45 15 set to switch off I 15 in 15 minutes Annullamento di un timer di autospegnimento Selezionare la schermata Sleep timer Timer di autospegnimento come sopra e impostare la durata del timer di autospegnimento su Sleep off Autospegnimento disattivo In alternativa tenere premuto il tasto OO per tre secondi fino a visualizzare il messaggio Timers cleared Timer azzerati Impostazione della sveglia e dei timer 9 ee nn INS Delle preselezioni La sveglia consente di memorizzare fino a 50 stazioni DAB e 50 stazioni FM per una selezione rapida delle stazioni preferite Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto preselezionato 1 5 Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da
118. uvelle fois sur la molette Tune ReVu pause et reprise d un programme en cours ReVu vous permet de mettre en pause puis de revenir en arri re en enregistrant le programme en court d coute dans la m moire tampon de la radio Vous pouvez revenir en arri re sur environ 10 15 minutes de programme en fonction de la qualit d mission et ou de la dur e d coute I Pour mettre en pause puis reprendre le programme en cours 1 Appuyez sur pour mettre en pause la station en cours d coute et acc der au mode ReVu 2 Lorsque la radio est en pause vous pouvez proc der comme suit o N BBC R2 00 02 Talking to the people Retour en arri re Avance rapide gr ce jusqu au d but de la la m moire tampon m moire tampon 2 BR Appuyez sur EL Appuyez sur L pour arr ter la lecture pour arr ter le R rapide ou tournez la ReVu rembobinage ou tournez molette Tune d un clic la molette Tune d un clic Appuyez pour reprendre Appuyez longuement pour dans le sens inverse dans le sens inverse ou pour mettre en pause revenir au programme en cours 4 my nn da tra EM UNK IE Utilisation de votre EVOKE 2 5 Intellitext La fonction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles de natures diverses sport m t o actualit s etc diffus es par les stations DAB qui proposent ce service Le texte est actualis par les diffuseurs et m moris par l appareil pendant que vous
119. vorm of door geen enkel middel elektronisch mechanisch magnetisch manueel of anders of bekend gemaakt aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke geschreven toestemming van Imagination Technologies Limited Trademarks EVOKE 2S the EVOKE 2S logo Intellitext textSCAN ChargePAK PURE the PURE logo PURE Digital the PURE Digital logo EcoPlus the EcoPlus logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited All other product names are trademarks of their respective companies Version 2 October 2008 Warenzeichen EVOKE 2S das EVOKE 2S Logo Intellitext textSCAN ChargePAK PURE das PURE Logo PURE Digital das PURE Digital Logo EcoPlus das EcoPlus logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Version 2 Oktober 2008 Marques commerciales EVOKE 2S le logo EVOKE 2S Intellitext textSCAN ChargePAK PURE le logo PURE PURE Digital le logo PURE Digital EcoPlus le logo EcoPlus Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Version 2 er Octobre 2008
120. w en Race For T Bei UKW Betrieb FM Automatische Sendersuche Starten Sie durch Drehen des Frequenzstellers Tune nach rechts oder links und anschlie endes Loslassen den Suchlauf zum jeweils n chsten bzw vorigen UKW Sender mit einem st rkeren Signal Tune 87 50MHz FM MERCURY Searching gt Manuelle Senderwahl 1 Wechseln Sie den UKW Frequenzwahlmodus auf manuell gt Seite 11 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um sich jeweils um 0 05 MHz fortzubewegen Bedienung Ihres EVOKE 2S Angezeigte Display Informationen ndern Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ndern Dr cken Sie mehrmals die Taste Info um sich durch die verschiedenen Anzeigeoptionen fur die aktuelle Audioquelle zu bewegen Lauftext Lauftext der von den meisten DAB Sendern und manchen UKW Sendern RDS ausgestrahlt wird Signalst rke Anzeige eines Messz hlers zur optischen Wiedergabe der St rke des DAB bzw UKW Signals Signalqualit t Anzeige der Qualit t des DAB Signals 85 bis 100 gut 70 bis 84 ausreichend 0 bis 69 schwach Vollbild Uhrzeitanzeige Anzeige der Uhrzeit eines Modus Symbols und einer Alarmanzeige falls ausgew hlt ChargePAK status Anzeige des Ladestands f r den optional erh ltlichen Akkusatz ChargePAK E1 gt Seite 6 textSCANTM zum Anhalten und berpr fen von Lauftext 1 Wenn im DAB oder UKW Modus Lauftextinformationen angezeigt werden k nnen Sie die Anzeig
121. worden afgesloten Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan doofheid veroorzaken Copyright Copyright 2008 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2008 by Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder auf andere Weise kopiert verteilt bermittelt berschrieben in einem Suchsystem gespeichert in eine andere nat rliche oder Computersprache bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Copyright Copyright 2008 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne doit tre copi e ou diffus e transmise retranscrite stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre
122. xt for at bne menuen Intellitext Tryk p drejeknappen Tune for at v lge Vis og bn en liste med stationer med Intellitext oplysninger hvis meddelelsen No data vises skal du finde en station der sender Intellitext i nogle minutter f r du kan se oplysningerne 2 Tryk p drejeknappen Tune for at v lge en station og drej og tryk p Tune drejeknappen for at s ge i Intellitext kategorierne for den station f eks BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL De valgte oplysninger vil rulle hen over sk rmen Tryk pa O nteuitext for at vende tilbage til den forrige kategori Bemeerk Du kan bruge text SCAN gt side 5 til at afbryde og administrere Intellitext meddelelser Skift af Intellitext indstillinger Tryk p Unteuitext for at bne menuen Intellitext Drej p drejeknappen Tune og tryk for at v lge en af f lgende indstillinger Set timeout Indstil timeout V lg at slette gamle Intellitext meddelelser efter 1 uge standard eller 1 dag Clear all Slet alle Slet straks alle gemte Intellitext meddelelser Brug af ChargePAKTM Cnargerakp ChargePAK E1 er et genopladeligt batteri der sluttes til udtaget i radioens batterirum N r din radio er sluttet til en str mforsyning og t nd sluk knappen p bagsiden er t ndt oplader ChargePAK og den resterende str m vil v re tilg ngelig og blive vist som en procentangivelse i informationsdisplayet gt side 5 En komplet opladning vil give dig mulighed for at
123. z DAB L Band 1452 1490 MHz UKW 87 5 108 MHz Lautsprecher Zwei mittelfrequente 3 Zoll Lautsprecher und zwei Zoll Kalottenhocht ner Eing nge 220 240 V AC Netzbuchse f r mitgeliefertes Netzkabel 3 5 mm Line in f r Zusatzger te USB Eingang Typ Mini B f r Produktupgrades Ausg nge 3 5 mm Kopfh rer 3 5 mm Ausgang analog Voreinstellungen 50 DAB und 50 UKW Speicherpl tze Display Gelbe grafische 128x22 Organic LED OLED Anzeige mit hohem Kontrast Anschlusskabel Abnehmbares Netzkabel im Lieferumfang enthalten Pr fungen CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Abmessungen 210 mm H he x 290 mm Breite x 120 mm Tiefe Antenne Abnehmbare Teleskopantenne im Lieferumfang enthalten Bei der Auswahl der Komponenten wurde auf optimale Umweltvertr glichkeit geachtet Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben se werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Inrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recy

Owner's manual Bedienungsanleitung Manuale dell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents