Home

Bedienungsanleitung

1. Anschlie en des Netzkabels Anschlie en des Netzkabels 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse AC IN an der R ckseite Bringen Sie dann den Netzsteckerhalter mitgeliefert am Netzkabel an Buchse AC IN Netzsteckerhalter mitgeliefert 2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter ber das Kabel bis er einrastet So l sen Sie das Netzkabel Halten Sie die Entriegelungshebel gedr ckt und ziehen Sie dabei den Netzsteckerhalter heraus Anfangseinstellungen Wenn Sie das Ger t nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Sie k nnen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Japanisch und vereinfachtes Chinesisch ausw hlen N heres zur Bedienung des Ger ts finden Sie unter Verwenden des Men s Seite 13 Durch Auswahl der Sprache werden auch die folgenden Einstellungen vorgenommen Space ______ tFarbtemperaturl NTSC Pegel Englisch Franz sisch Deutsch D65 7 5 Spanisch Italienisch Japanisch D93 0 Vereinfachtes Chinesisch D65 7 5 Die Farbtemperatureinstellung und der NTSC Pegel k nnen ge ndert werden N heres finden Sie auf den folgenden Seiten e Farbtemperatur Seite 17 e NTSC Pegel Seite 18 Verwenden des Men s Das Ger t verf gt ber ein Bildschirmmen zum Vornehmen verschiedener Einstellungen wie z B Bildsteuerung Eingangseinstellung nderung von Voreinstellu
2. Bildkontrast jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um den Kontrast zu erh hen oder nach links um ihn zu verringern Chroma Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie die Farbintensit t Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s 1 9 20 ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen die Farbintensit t jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um die Intensit t zu erh hen oder nach links um sie zu verringern Phase Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie die Farbt ne ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen die Farbt ne jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um den Gr nanteil zu erh hen oder nach links um den Violettanteil zu erh hen Apertur Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und verst rken Sie die Konturen der Bilder Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen die Bildsch rfe jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um das Bild sch rfer zu zeichnen oder nach links um das Bild weicher zu zeichnen Lautst rke Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und
3. PVM A250 ca 115 W max ca 80 W durchschnittliche Leistungsaufnahme im Standardzustand PVM A170 ca 75 W max ca 60 W durchschnittliche Leistungsaufnahme im Standardzustand Einschaltstrom PVM A250 1 Maximal m glicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten Spannungsanderungen durch manuelles Umschalten 50 A Spitze 6 A r m s 240V AC 2 Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von fiinf Sekunden Spannungs nderung am Nulldurchgang 15 A Spitze 3 A r m s 240V AC PVM A170 1 Maximal m glicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten Spannungsanderungen durch manuelles Umschalten 45 A Spitze 5 A r m s 240V AC Technische Daten 27 28 2 Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von f nf Sekunden Spannungs nderung am Nulldurchgang 15 A Spitze 3 A r m s 240V AC Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C Empfohlene Temperatur 20 C bis 30 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 nicht kondensierend Luftdruck 700 hPa bis 1 060 hPa Lager und Transportbedingungen Temperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 Druck 700 hPa bis 1 060 hPa Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 1 Griff 1 nur PVM A170 Schrauben f r den Griff 4 nur PVM A170 Before Using This Unit Vor Verwendung dieses Ger ts 1 CD ROM 1 Gesondert erh ltliches Zubeh r Monitorst nder SU 561 Montagehalterung MB P17 f r den PVM A170 Schutzkit BKM PP25
4. Zum Anschluss an die Audioausg nge eines externen Ger ts z B eines Videorecorders Q Ein und Ausg nge COMPOSITE BNC Anschluss OUT Anschluss IN Hier wird das mit der Eingangsauswahltaste auf der Eingang f r FBAS Videosignale Vorderseite ausgew hlte Audiosignal ausgegeben Anschluss OUT Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 Welche Audiosignale ausgegeben werden k nnen Sie unter Audio Einstellung Seite 23 im Men Benutzerkonfiguration einstellen Der Ausgang wird nur bei eingeschaltetem Ger t aktiviert HDMI Kabelhalter Zum Sichern des HDMI Kabels 0 max 7 mm Schlie en SZ Kabel Anschluss HDMI IN Eingang f r HDMI Signale HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle die die bertragung von Video und Audiosignalen iiber eine einzige digitale Verbindung unterstiitzt und zwar mit hoher digitaler Bild und Tonqualit t Die HDMI Spezifikation unterst tzt HDCP High bandwidth Digital Content Protection eine Kopierschutztechnologie die Codiertechnologie f r digitale Videosignale umfasst 1 Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit dem High Speed Logo empfohlen wird ein Produkt von Sony Anschluss PARALLEL REMOTE RJ 45 8 polig Funktioniert als paralleler Schalte
5. nnen Sie unter Audio Einstellung Seite 23 im Men Benutzerkonfiguration einstellen Die Audiosignale des Lautsprechers werden ber den Anschluss AUDIO OUT an der R ckseite ausgegeben siehe Seite 9 Wenn Kopfh rer an die Buchse angeschlossen sind werden keine Audiosignale ausgegeben Eingangsauswahltasten Zum Anzeigen des an den einzelnen Anschl ssen eingespeisten Signals Taste SDI 1 Anzeige des Signals am Anschluss SDIIN Taste SDI 2 Anzeige des Signals am Anschluss SDIIN Taste HDMI Anzeige des Signals am Anschluss HDMIIN Taste COMPOSITE Anzeige des Signals am Anschluss COMPOSITE IN Funktionstasten Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente FFEFIFEFFFFFCTE gelbaasaaalO Sie k nnen eine zugewiesene Funktion ein oder ausschalten Die werkseitige Einstellung ist wie folgt Taste F1 Helligkeit Taste F2 Kontrast Taste F3 Chroma Taste F4 Abtastung Taste F5 Markierung Taste F6 Lautst rke Taste F7 WFM ALM Vektor Unter Funktionstasten Einstellung Seite 19 im Men Benutzerkonfiguration k nnen Sie verschiedene Funktionen zuweisen Dr cken Sie die Funktionstaste f r Helligkeit Kontrast Chroma Lautst rke WFM Linienposition Phase Apertur oder Fokus Gain um den entsprechenden Einstellbildschirm aufzurufen Wenn Sie die gleiche Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet aber Sie k nnen den Wert auch einstellen
6. ohne dass der Einstellwert angezeigt wird Men funktionstasten Zum Anzeigen oder Einstellen des Bildschirmmen s Men auswahlregler Drehen Sie den Regler bei eingeblendetem Men um eine Men option auszuw hlen oder einen Wert einzustellen und dr cken Sie auf den Regler um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie bei ausgeblendetem Men den Men auswahlregler dr cken leuchtet die Beleuchtung der Zeichen f r die Tastennamen auf Au erdem werden die den Funktionstasten zugewiesenen Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um die Anzeige auszublenden Wenn Sie bei ausgeblendetem Men den Men auswahlregler l nger als zwei Sekunden dr cken wird stattdessen das Signalformat auf dem Bildschirm angezeigt Taste BACK Durch Dr cken dieser Taste bei eingeblendetem Men wird der Wert einer Men option auf den vorherigen Wert zur ckgesetzt mit Ausnahme einiger Optionen Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Mit einem erneuten Tastendruck schlie en Sie das Men Netzschalter und anzeige Wenn das Ger t ausgeschaltet ist schalten Sie es mit diesem Schalter ein Die Anzeige leuchtet gr n Dr cken Sie den Schalter erneut um das Ger t auszuschalten Die Anzeige erlischt ber die Anzeige ausgegebene Fehler Warnsignale Bei Gebrauch des Ger ts gibt die Anzeige des Netzschalters D an der Vorderseite unter Umst nden Fehler oder
7. Bohrung 179 6 312 Einheit mm Gewicht ca 6 1 kg PVM A170 Vorderseite 435 274 s ss ananasa OG gt l 303 140 y 22 5 R ckseite 4 M4 Bohrung 100 30 Abmessungen Seite 65 5 Be 40 25 9 5 M4 Bohrung m mM N Einheit mm Gewicht ca 4 2 kg PVM A250 A170 L nge der M4 Schrauben Seite Monitorgeh use Angebauter Gegenstand M4 Schraube 8 bis 12 Drehmoment 1 2 0 1 N m gt E I l Lange der M4 Schrauben hinten Monitorgeh use Angebauter Gegenstand M4 Schraube 7 bis 10 gt I j Einheit mm http www sony net Sony Corporation
8. Einbrennen von Bildern entgegenzuwirken Wenn ein Standbild bzw ein nahezu bewegungsfreies Bild l nger als 10 Minuten angezeigt wird wird automatisch der Bildschirmschoner aktiviert und die Helligkeit des Bildschirms wird verringert Bei l ngerer Verwendung Aufgrund der Konstruktion eines OLED Bildschirms und seiner besonderen Materialeigenschaften kann das langfristige Anzeigen bewegungsfreier Bilder oder die wiederholte Verwendung des Ger ts in Umgebungen mit hoher Temperatur Luftfeuchtigkeit ein Verschmieren des Bilds Einbrennen Bereiche mit dauerhaft ver nderter Helligkeit Linien oder eine Abnahme der Helligkeit insgesamt verursachen Insbesondere die Anzeige eines Bilds das kleiner als der Monitorbildschirm ist wie z B bei einem anderen Seitenverh ltnis kann die Nutzungsdauer des Ger ts verk rzen Vermeiden Sie es ein Standbild l ngere Zeit anzuzeigen oder das Ger t wiederholt in einer Umgebung mit hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit zu verwenden wie z B in einem luftdichten Raum oder im Bereich um den Auslass einer Klimaanlage Um die oben aufgef hrten Probleme zu verhindern empfehlen wir die Helligkeit etwas zu verringern und den Strom immer dann auszuschalten wenn das Ger t nicht verwendet wird Umgang mit dem Bildschirm und Wartung Die Oberfl che des Bildschirms ist mit einer speziellen Beschichtung versehen um Bildreflexionen zu verringern Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinw
9. O O O x x O x x Nur Blau O O O O O O O O Mono O O O O O O O O Helligkeit O O O O O O O O Kontrast O O O O O O O O Chroma O O O O O O O O Phase O 5 x x x x x x x O Einstellbar X Nicht einstellbar 1 Nur verfiigbar wenn Signale im RGB Format eingespeist werden Nur verfiigbar wenn Signale im DVI PC Format eingespeist werden Auf HDMI PC folgen AVI Infos Wenn Signale im RGB Format eingespeist werden funktioniert Vektor nicht Nur verfiigbar wenn Signale im 480 59 94i Format eingespeist werden Nur verfiigbar wenn Signale im NTSC Format eingespeist werden 2 3 4 5 8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente R ckseite PVM A250 PVM A170 Fin und Ausg nge SDI 3G HD SD BNC Durchschleifausgang Anschluss IN 1 Anschluss IN 2 Eingang f r serielle digitale Komponentensignale Die Hinweis rn ee alk Wird ein Videosignal mit Bildschwankungen usw i eingespeist wird m glicherweise ein gest rtes Bild angezeigt Es empfiehlt sich einen TBC Time Base Corrector zu verwenden Ausgang f r serielle digitale Komponentensignale Die Ausg nge SDI 1 und SDI 2 stehen zur Verf gung Hinweis Ein und Ausg nge AUDIO Stereo Minibuchse Der Ausgang wird nur bei eingeschaltetem Ger t Anschluss IN aktiviert
10. Pegel ACC Lage H Lage V Seite 4 Status 4 4 Modellbezeichnung BEN Seriennummer NEM Softwareversion LL FPGA1 Version NEM FPGA2 Version NEM e Modellbezeichnung e Seriennummer e Softwareversion e FPGAI Version e FPGA2 Version Men Farbtemperatur Farbraum Gamma Dieses Men dient zum Einstellen von Farbtemperatur Farbraum und Gamma F r den Wei abgleich wird ein Messger t ben tigt Empfohlen Konica Minolta Color Analyzer CA 210 CA 310 Farbtemperatur Farbraum Gamma ss Farbtemperatur HEHE Manuelle Einstellung L i Gain Bias einstellen Kopieren von NEM Z om Farbraum EHE Gamma NEM Untermen Einstellung Farbtemperatur Zum Ausw hlen der Farbtemperatur aus D65 D93 Benutzer1 und Benutzer2 Wenn Sie die Farbtemperaturen verschiedener Bildschirmtypen wie z B von R hren LCD oder OLED Bildschirmen mit einem handels blichen Farbanalysator gem CIE 1931 messen und die xy Chromatizit t auf denselben Wert einstellen k nnen die Ergebnisse aufgrund von Unterschieden im optischen Spektrum unterschiedlich ausfallen Zum Ausgleich dieser Unterschiede gilt f r die Einstellungen D65 und D93 des Monitor ein Versatz 1 Der verwendete Versatzwert x 0 006 y 0 011 basiert auf der Juddschen Modifizierung des Werts gem CIE 1931 x y Manuelle Einstellung W
11. einstellen wollen w hlen Sie CRT oder 2 2 Wenn in den dunkleren Bereichen nicht genug Details zu sehen sind stellen Sie au erdem Helligkeit ein Seite 19 4 Men Benutzersteuerung Das Benutzersteuerungsmen dient zur Einstellung des Bilds Benutzersteuerung s Lautst rke LI sj Apertur EEE FBAS Steuerung E V Sch rfe EEE FH ACC NEM z Lage H NEM on LageV LI Untermenii Einstellung Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke Apertur Zum Verst rken der Konturen von Bildern Je h her der eingestellte Wert desto sch rfer ist das Bild Je niedriger der eingestellte Wert desto weicher sind die Bildkonturen Die Apertur Einstellung funktioniert nicht wenn Fokus Hilfe auf Ein gesetzt ist FBAS Steuerung e V Sch rfe Ein scharfes Bild kann angezeigt werden Bei einer h heren Einstellung wird das Bild noch sch rfer e ACC Auto Color Control Zum Einstellen der ACC Schaltung auf Ein oder Aus W hlen Sie Aus wenn Sie die Feinabstimmung pr fen m chten Normalerweise w hlen Sie Ein Lage H Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter rechts bei einer niedrigeren weiter links Lage V Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter oben bei einer niedrigeren weiter unten Vornehmen von Einstellu
12. f r den PVM A250 BKM PP17 f r den PVM A170 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Technische Daten Hinweise e Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GER TS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGER TEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Verf gbare Videosignalformate Das Ger t kann die folgenden Videosignalformate verarbeiten System FBAS SD HD 3G HDMI 575 50i PAL O O O 480 60i NTSC 1 O O s O 576 50p _ ni O 480 60p 1 z z O 640 x 480 60p 2 O 1080 24PsF 1 O O3 1080 25PsF 2 O O3 z 1080 30PsF 1 2 E a
13. rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf abgestellt werden VORSICHT Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist bleibt das Ger t auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann Geh rsch den verursachen Um dieses Produkt sicher zu verwenden vermeiden Sie l ngeres H ren bei sehr hohen Schalldruckpegeln WARNUNG 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen e EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernse
14. 00 Standard Gateway Zum Einstellen des Standard Gateways auf Ein oder Aus e Adresse Zum Einstellen des Standard Gateways e Abbrechen Zum Abbrechen einer Einstellung Best tigen Zum Speichern einer Einstellung Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s 25 26 Untermen Einstellung Zum Einstellen der Adresse des Fernsteuerger ts IP Adresse Zum Einstellen der IP Adresse Subnetzmaske Zum Einstellen der Subnetzmaske 255 255 255 000 Standard Gateway Zum Einstellen des Standard Gateways auf Ein oder Aus e Adresse Zum Einstellen des Standard Gateways e Abbrechen Zum Abbrechen einer Einstellung Best tigen Zum Speichern einer Einstellung Controller Anschluss Zum Konfigurieren der Verbindung zwischen Monitor und Steuerger t LAN f r eine Netzwerkverbindung Peer to Peer f r eine 1 1 Verbindung on Men Tastensperre Tastensperre Tastensperre Sie k nnen die Einstellungen sperren so dass diese von unautorisierten Benutzern nicht ver ndert werden k nnen W hlen Sie Aus oder Ein Wenn Sie Ein w hlen werden alle Men optionen schwarz angezeigt Dies bedeutet dass sie gesperrt sind Fehlerbehebung Fehlerbehebung Anhand der folgenden Angaben k nnen Sie ein Problem unter Umst nden bestimmen und beheben so dass Sie sich nicht an den technischen Kund
15. 1121104104102202121 13 Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s wwo OOO 15 Optionen ne 15 Anpassen und ndern der Einstellungen 15 Men St tits un 15 Men Farbtemperatur Farbraum Gammal ia niki A da wy 16 Men Benutzersteuerung 111111 17 Men Benutzerkonfiguration 18 Men l Fer masyw sense 24 Men Tastensperre nne 26 Behlerbehebung u 26 Technische Daten wasi 27 Abmessungen suisse 29 Inhalt 3 4 Sicherheitsma nahmen Hinweise zur sicheren Verwendung e Das Ger t darf nur an Spannungsquellen angeschlossen werden die den Daten unter Technische Daten entsprechen e Das Typenschild mit Angaben wie Betriebsspannung usw befindet sich an der Ger ter ckseite e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Ger t vor der weiteren Verwendung durch einen qualifizierten Servicetechniker berpr fen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Ist das Netzkabel besch digt muss das Ger t sofort ausgeschaltet werden Es ist gef hrlich das Ger t mit einem besch digten Netzkabel zu betreiben e Wird das Ger t ber mehrere Tage oder l nger nicht verwendet ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose e Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Netzsteckdose nicht am Kabel e Die Netzsteckdose muss sich in der
16. 4 488 667 31 1 SONY Professional Video Monitor Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf PVM A250 PVM A170 TRIMASTEREL Hom 2013 Sony Corporation 2 WARNUNG Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird VORSICHT Dieser Professional Videomonitor darf nur mit einem bestimmten Monitorst nder verwendet werden Informationen zu geeigneten St ndern finden Sie unter Spezifikationen Wenn Sie den Professional Videomonitor auf einem anderen St nder montieren ist er unter Umst nden nicht stabil befestigt und es besteht Verletzungsgefahr VORSICHT Das Ger t ist nicht tropf und spritzwassergesch tzt Es d
17. 8 708 und 608 VBI Zur Auswahl stehen CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 und Text4 Intensitat Zum Einstellen der Helligkeit der angezeigten Zeichen Wahlen Sie Niedrig oder Hoch Bildschirm Kontrollleuchteneinstellung Bildschirm Kontrollleuchteneinstellung Tally Hintrgrndanzeige 24 Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Untermen Einstellung Untermen Einstellung Parallele Zum Ausw hlen der Pins des Fernbedienung Anschlusses PARALLEL REMOTE deren Funktion Sie ndern m chten Sie k nnen den Pins 1 bis 4 und 6 bis 8 verschiedene Funktionen zuweisen Im Folgenden sind die Funktionen aufgelistet die Sie den Pins zuweisen k nnen e SDII SDI2 e HDMI e FBAS 80 Fl chenmarkierung 85 Fl chenmarkierung 88 Fl chenmarkierung 90 Fl chenmarkierung 93 Fl chenmarkierung 95 Fl chenmarkierung e Mittlere Markierung 16 9 Markierung 15 9 Markierung 14 9 Markierung 13 9 Markierung 1 85 1 Markierung 2 35 1 Markierung 4 3 Markierung Aspekt Umrandung e Kontrollleuchte rot Kontrollleuchte gr n Normale Abtastung e Native Abtastung e 4 3 e 16 9 e WFM ALM Vektor e Fokus Hilfe e Mono e Nur Blau Flimmerfrei e Keine Funktion zugewiesen e Wenn Sie die Parallelfernbedienungsfunktion verwen
18. GB Format des DVI Eingangs Begrenzt 16 Schwarzpegel bis 235 Wei pegel Voll 0 Schwarzpegel bis 255 Wei pegel F r die flimmerfreie Bildanzeige setzen Sie diese Option auf Ein Bei einem OLED Bildschirm lassen sich dank hoher Video Reaktionsfreudigkeit und berlegener Abtastansteuerung nachziehende Konturen bzw Nachbilder bei der Bildwiedergabe weitgehend vermeiden Die Abtastansteuerung kann jedoch bei Eingangssignalen mit niedriger vertikaler Frequenz 24P PsF 50i usw zu Flimmern f hren Setzen Sie Flimmerfrei auf Ein um dieses Ph nomen deutlich zu reduzieren Wenn dieser Modus aktiviert ist kann es bei sich schnell bewegenden Bildern zu nachziehenden Konturen oder Nachbildern kommen 1 8 Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Funktionstasten Einstellung Funktionstasten Einstellung F2 NEM F3 NEM F4 NEM FH F5 LL F6 NEM FZ NEM Untermenii Einstellung Weist den Funktionstasten an der Vorderseite des Gerats eine Funktion zu und schaltet diese ein bzw aus F1 bis F7 Verwendung der einer Funktionstaste zugewiesenen Funktionen Markierung Driicken Sie die entsprechende Taste um die Markierung anzuzeigen Stellen Sie die Markierung im Menii Markierungseinstellung ein siehe Seite 21 Fokus Hilfe Dr cken Sie die entsprechende Taste um den Kamerafokus einzustellen Ein Bild mit sch rferen Konturen wird a
19. N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Aufstellung e Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Ger t kein W rmestau bildet Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen Teppiche Decken usw oder in der N he von Gegenst nden z B Vorh ngen auf durch die die Bel ftungs ffnungen blockiert werden k nnten e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen oder Bel ftungsaustritten auf Vermeiden Sie Standorte die direktem Sonnenlicht Verschmutzung oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Umgang mit dem Bildschirm e Der OLED Bildschirm in diesem Ger t wird mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt und erzielt so eine effektive Pixelrate von mindestens 99 99 Ein sehr geringer Anteil von Pixeln kann jedoch eventuell hangenbleiben entweder immer aus schwarz immer an rot gr n oder blau oder blinkend Au erdem k nnen nach sehr langem Gebrauch diese h ngengebliebenen Pixel spontan auftreten aufgrund der u eren Eigenschaften der organischen Sicherheitsma nahmen Leuchtdioden Diese Probleme stellen keine Fehlfunktion dar Sch tzen Sie den Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung da dies den Bildschirm besch digen kann Achten Sie darauf wenn Sie das Ger t in der N he eines Fensters aufstellen Sto en Sie nicht gegen den Bildschirm des Monitors und zerkratzen Sie ihn nicht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Bildsc
20. Oberfl che des Ger ts bzw im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln Kondensation Schalten Sie in diesem Fall das Ger t aus und warten Sie bis die Kondensation verdunstet ist ehe Sie das Ger t verwenden Die Verwendung des Ger tes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Besch digungen f hren Wiederverpackung Werfen Sie den Karton und die brigen Verpackungsmaterialien nicht weg Diese eignen sich ideal f r den Transport des Ger ts Entsorgen des Ger ts e Entsorgen Sie den Monitor nicht als normalen Abfall Entsorgen Sie den Monitor nicht im Hausm ll e Beachten Sie bei der Entsorgung des Monitors die gesetzlichen Vorschriften Ihrer Region bzw Ihres Landes Zu dieser Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung gelten f r die folgenden beiden Modelle e PVM A250 e PVM A170 Die Abbildungen zu den Erl uterungen zeigen das Modell PVM A250 Auf abweichende technische Daten wird im Text deutlich hingewiesen Sicherheitsma nahmen 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Anschluss lt USB Dieser Anschluss ist zur k nftigen Verwendung gedacht Buchse Kopfh rerbuchse Hier wird das mit der Eingangsauswahltaste ausgew hlte Audiosignal in Stereo ausgegeben Lautsprecher Hier wird das mit der Eingangsauswahltaste ausgew hlte Audiosignal in Mono ausgegeben L R Welche Audiosignale ausgegeben werden k
21. Warnsignale aus Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony falls ein Fehlersignal ausgegeben wird Fehlersignal Symptom Blinkt rot Am Bildschirm an der Stromversorgung oder am Sensor ist eine St rung aufgetreten Dieser Fehler wird auch ausgegeben wenn die Gleichstrom Eingangsspannung au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt nur PVM A170 Warnsignal Symptom Blinkt Die Helligkeit wird verringert um eine bernsteinfarben berhitzung des Bildschirms zu vermeiden Leuchtet Der Bildschirm ist auf die h chste bernsteinfarben Helligkeit eingestellt Reduzieren Sie den Kontrast oder die Helligkeit Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Men option FBAS SDI HDMI HDMI DVI Farbe Schwarz SD HD 3G SD HD PC weiB Farbtemperatur O O O O O O O O Farbraum O O O O O O O O Gamma O O O O O O O O Apertur O O O O O O O x V Sch rfe O O x x x x x x ACC O x x x x x x x Lage H Lage V O O x x x x x x SDI RGB Bereich x x x x OD x x x DVI RGB Bereich x x x x x x x O 2 NTSC Pegel O O x x x x x x Flimmerfrei O O O O O O O O Markierung O O O O O O O x Zeitcode x x O O O x x x Fokus Hilfe x x O O O O O x WEM ALM Vektor x x O O O 3 O 3 O 3 O 3 Untertitel x x O 4 O x x x x Abtastung O O O O O O O O Aspekt
22. codeanzeige unter Zeitcode Einstellung vor siehe Seite 21 Mono Durch Dr cken der Taste wird ein einfarbiges Bild angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wechselt der Monitor automatisch in den Farbmodus Nur Blau Dr cken Sie die entsprechende Taste um die roten und gr nen Bildsignale zu unterdr cken Nur das Blau Signal wird als scheinbar monochromes Bild auf dem Bildschirm angezeigt Dies erleichtert das Einstellen von Chroma und Phase und die berpr fung von Signalrauschen Abtastung Dr cken Sie die entsprechende Taste um die Abtastgr e des Bilds einzustellen Das Bild wechselt mit jedem Tastendruck zwischen dem Abtastungstyp Normal und Systemeigen siehe Bilddarstellung nach Abtastmodi Seite 20 Aspekt Dr cken Sie die entsprechende Taste um das Bildformat des Bilds auf 16 9 oder 4 3 einzustellen Helligkeit Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie die Bildhelligkeit ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen die Bildhelligkeit jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um die Helligkeit zu erh hen oder nach links um sie zu verringern Kontrast Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie den Bildkontrast ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen den
23. d Unten rechts Position Untermen Einstellung Intensit t Zum Einstellen der Helligkeit f r die Waveform usw Zur Auswahl stehen Niedrig Mittel und Hoch Zoom Wenn Ein eingestellt ist werden Bereiche mit 0 20 IRE herangezoomt sofern WFM ausgew hlt ist schwarze Bereiche werden herangezoomt wenn Vektor ausgew hlt ist W hlen Sie Ein um die Waveform der unter Linienposition unten zugewiesenen Linie anzuzeigen wenn WFM ausgew hlt ist Farbe Zum Ausw hlen von Rot Gr n Blau Gelb oder Wei als Anzeigefarbe der Linie e Linienposition Zum Einstellen der Linienposition Beim Erh hen des numerischen Werts verschiebt sich die ausgew hlte Linie nach unten beim Verringern des numerischen Werts nach oben Linienauswahl SDI Audioeinstellung Stellt den Audiokanal ein wenn ein SDI Signal eingespeist wird e Audio links Zum Ausw hlen eines der Kan le CH1 bis CH16 e Audio rechts Zum Ausw hlen eines der Kan le CH1 bis CH16 Wenn unter Audio links ein Kanal zwischen CH1 und CH8 ausgew hlt ist k nnen Sie unter Audio rechts einen Kanal zwischen CH1 und CH8 ausw hlen Wenn unter Audio links ein Kanal zwischen CH9 und CH16 ausgew hlt ist k nnen Sie unter Audio rechts einen Kanal zwischen CH9 und CH16 ausw hlen Sie k nnen die L R Audiopegel der ausgew hlten Kan le anzeigen lass
24. den Bei diesem Ger t ist die bertragungsgeschwindigkeit und qualit t gem 10BASE T 100BASE TX nicht garantiert Eingang Gleichstrom nur PVM A170 Schlie en Sie hier den Stecker einer Gleichstromquelle an um den Monitor mit Strom zu versorgen Er wird mit 12 V bis 16 V Gleichstrom betrieben VORSICHT Schlie en Sie den Monitor unbedingt an eine Stromquelle mit der angegebenen Spannung an Pinbelegung SEZ 2 3 Pinnummer Funktionen 1 Masse 2 Masse Pinnummer Funktionen 3 12 V bis 16 V Gleichstrom 4 12 V bis 16 V Gleichstrom Das Ger t funktioniert unter Umst nden auch wenn nur der 1 und 4 Pin angeschlossen sind doch dies ist nicht gew hrleistet Es empfiehlt sich bei Verwendung einer externen Gleichstromquelle alle vier Pins anzuschlie en Buchse ACIN Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an Abnehmen des Monitorst nders werkseitig angebracht Wenn Sie den Monitor in einem Rack montieren wollen nehmen Sie den unteren St nder folgenderma en ab 1 Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einem weichen Tuch ab Entfernen Sie die Schraube Nehmen Sie den St nder ab Abnehmen des Monitorst nders werkseitig angebracht 11 12 Anbringen des Griffs nur PVM A170 Der Griff mitgeliefert kann mit vier Schrauben mitgeliefert an der R ckseite angebracht werden Anbringen des Griffs nur PVM A170
25. den miissen Sie Kabel anschlie en Weitere Informationen finden Sie auf Seite 10 e Setzen Sie Markierung Seite 21 unter Markierungseinstellung auf Ein um die Bildformatmarkierung und die Mittenmarkierung steuern zu k nnen Erzw Kontroll Die Tally Anzeigenfunktion wird zwangsweise Pin 7 und Pin 8 des Anschlusses PARALLEL REMOTE zugewiesen Wenn Sie Ein ausw hlen wird die gr ne Tally Anzeige Pin 7 und die rote Tally Anzeige Pin 8 zugewiesen Aus Die Tally Anzeigenfunktion wird nicht zwangsweise zugewiesen Ein Die Tally Anzeigenfunktion wird zwangsweise zugewiesen Wenn Aus ausgew hlt wird k nnen Sie Pin 7 und 8 eine der aufgelisteten Funktionen zuweisen Wenn Pin 7 und 8 eine andere Funktion als die Tally Anzeigenfunktion zugewiesen wurde und Sie Ein ausw hlen wird diese Einstellung ignoriert und die Tally Anzeige wird stattdessen zwangsweise Pin 7 und 8 zugewiesen Serielle Fernbedienung Untermen Einstellung Serielle Zum Ausw hlen des Modus der Fernbedienung verwendet werden soll Aus Die serielle Fernbedienung ist deaktiviert Ein Die serielle Fernbedienung ist aktiviert Monitor Zum Konfigurieren des Monitors e Monitor ID Zum Einstellen der ID des Monitors Gruppen ID Zum Einstellen der Gruppen ID des Monitors e IP Adresse Zum Einstellen der IP Adresse Subnetzmaske Zum Einstellen der Subnetzmaske 255 255 255 0
26. der ausgew hlten Eingangsauswahltaste Erl uterungen zum Verringern der Helligkeit der LED finden Sie unter LED Helligkeit Seite 18 e Aus Die Bildschirmschonerfunktion ist ausgeschaltet Systemeinstellung p Funktionstasten Einstellung Bildschirmschoner Markierungseinstellung Zeitcode Einstellung Fokus Hilfe Einstellung WFM ALM Vektor Einstellung Audio Einstellung Untertitel Einstellung Bildschirm Kontrollleuchteneinstellung Systemeinstellung Systemeinstellung SDI RGB Bereich EEE DVI RGB Bereich EEE NTSC Pegel BEN EH LED Helligkeit EEE Bildschirmschoner NEM Formatanzeige NEM Flimmerfrei NEM Untermenii Einstellung Sprache Zum Ausw hlen aus sieben Sprachen f r Men s bzw Meldungen gt English Englisch Formatanzeige Fran ais Franz sisch e Deutsch Deutsch Espa ol Spanisch e Italiano Italienisch HzkEE Japanisch AX Chinesisch Zum Ausw hlen des Anzeigemodus f r das Signalformat e Auto Format und Abtastmodus werden ca fiinf Sekunden lang angezeigt wenn die Einspeisung des Signals beginnt Aus Die Anzeige ist ausgeblendet SDI RGB Bereich Zum Einstellen der Schwarz und Flimmerfrei Wei pegel f r das RGB Format des SDI Eingangs Begrenzt 64 Schwarzpegel bis 940 Wei pegel Voll 0 Schwarzpegel bis 1023 Wei pegel DVI RGB Bereich Zum Einstellen der Schwarz und Wei pegel f r das R
27. eise da eine unsachgem e Wartung die Leistung des Bildschirms beeintr chtigen kann Au erdem kann der Bildschirm leicht besch digt werden Sto en Sie nicht mit einem harten Gegenstand dagegen und zerkratzen Sie ihn nicht e Trennen Sie vor der Wartung des Ger ts unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose e Die Oberfl che des Bildschirms ist mit einer speziellen Beschichtung versehen Bringen Sie nichts daran an das mit Klebstoff versehen ist wie z B Aufkleber Die Oberfl che des Bildschirms ist mit einer speziellen Beschichtung versehen Ber hren Sie den Bildschirm nicht direkt Reinigen Sie die Bildschirmoberfl che vorsichtig mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem anderen weichen trockenen Tuch Entfernen Sie hartn ckige Verunreinigungen mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem weichen Tuch das leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet ist Ein staubiges Reinigungstuch kann den Bildschirm zerkratzen e Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verd nner keine s urehaltigen alkalischen oder scheuernden Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungst cher da andernfalls der Bildschirm besch digt wird e Entfernen Sie Staub mit einem Staubbl ser von der Bildschirmoberfl che Feuchtigkeitskondensation Wenn das Ger t aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt kann sich auf der
28. en siehe WFM ALM Vektor Einstellung Wellenform Monitor Audiopegelanzeige und Vektorskop Seite 22 Ziel W hlen Sie 75 oder 100 Zum Umschalten des Vektorskop Zielwerts zwischen 75 und 100 Audio Einstellung Audio Einstellung SDI Audioeinstellung Audio links Audio rechts Analoger Audioausgang Analoger Audioausgang Zum Ausw hlen eines Audioformats f r die Ausgabe ber Lautsprecher die Kopfh rerbuchse und den Anschluss AUDIO OUT Eingebettet Zum Ausgeben eines in SDI oder HDMI Signalen eingebetteten Audiosignals Analog Zum Ausgeben eines Audiosignals das am Anschluss AUDIO IN eingespeist wird Untertitel Einstellung Untertitel Einstellung Typ NEM 708 BEN 608 LL EH Intensit t LL Untermenii Einstellung Untertitel Bei Auswahl von Ein werden Untertitel angezeigt bei Aus erscheinen sie nicht Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s 23 Untermen Einstellung Untermen Einstellung Typl Zum Einstellen des Anzeigetyps f r Tally Die Kontrollleuchte wird am Untertitel Hintrgrndanzeige Bildschirm dieses Ger ts angezeigt Autol W hlen Sie diese Option Wenn Tally Hintrgrndanzeige auf wenn bei Eingang eines SD SDI Ein gesetzt ist wird im Signals automatisch 608 VBI Anzeigeb
29. en mehrere Seiten enth lt k nnen Sie durch Drehen des Meniiauswahlreglers die gew nschte Men seite aufrufen 4 Nehmen Sie die gewiinschte Anderung bzw Einstellung der Option vor Wenn Sie einen Einstellpegel ndern m chten Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um den Wert zu erh hen Drehen Sie den Men auswahlregler nach links um den Wert zu verringern Dr cken Sie auf den Men auswahlregler um den Wert zu best tigen und wieder die Ausgangsanzeige aufzurufen Wenn Sie eine Einstellung wechseln m chten Drehen Sie den Men auswahlregler um die Einstellung vorzunehmen und dr cken Sie auf den Men auswahlregler um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie die Auswahl einer Einstellung r ckg ngig machen oder eine Einstellung auf den vorherigen Wert zur cksetzen wollen Dr cken Sie die Taste BACK bevor Sie den Men auswahlregler dr cken e Schwarz angezeigte Optionen stehen nicht zur Verf gung Sie k nnen nur auf wei angezeigte Men optionen zugreifen e Wenn Tastensperre auf Ein gesetzt ist werden alle Optionen schwarz angezeigt Um Optionen zu ndern muss zun chst Tastensperre auf Aus gesetzt werden N heres zur Tastensperre finden Sie unter Men Tastensperre Seite 26 1 4 Verwenden des Men s Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Optionen Das Bildschirmmen dieses Monitors enth lt folgende Optionen Status Die Optione
30. endienst zu wenden brauchen Das Ger t kann nicht bedient werden Die Tastensperre ist aktiviert Setzen Sie die Einstellung Tastensperre im Men Tastensperre auf Aus Oder einer Funktionstaste ist eine nicht verf gbare Funktion zugewiesen Dr cken Sie bei ausgeblendetem Men den Men auswahlregler um die den Funktionstasten zugewiesenen Funktionen zu berpr fen e Am oberen und unteren oder am linken und rechten Bildschirmrand erscheinen schwarze Balken Schwarze Balken werden angezeigt wenn das Bildformat des Eingangssignals vom Bildformat des Bildschirms abweicht Dies weist nicht auf einen Fehler des Ger ts hin e Es k nnen keine nderungen oder Einstellungen vorgenommen werden Je nach Eingangssignal und Ger testatus sind bestimmte nderungen oder Einstellungen unter Umst nden nicht m glich Siehe Eingangssignale und einstellbare Optionen Seite 8 Der Bildschirm wird dunkel und das Ger t schaltet sich aus Wenn die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt wird unter Umst nden der Bildschirm dunkel und das Ger t schaltet sich aus Wenden Sie sich in diesem Fall an qualifiziertes Fachpersonal von Sony Technische Daten Bildqualit t Bildschirmsystem OLED Bildschirm Bildgr e diagonal PVM A250 623 4 mm PVM A170 419 7 mm Effektive Bildgr e H x V PVM A250 543 4 x 305 6 mm PVM A170 365 8 x 205 7 mm Aufl sung H x V 1920 x 1080 Pixel Full HD Bildformat 16 9 Ef
31. enn Sie Farbtemperatur auf Benutzer1 oder Benutzer2 einstellen wechselt die Farbe der angezeigten Option von Schwarz zu Wei Das bedeutet dass Sie die Farbtemperatur einstellen k nnen Die eingestellten Werte werden gespeichert e Gain Bias einstellen R Gain Zum Einstellen der Farbbalance Gain f r R Rot e G Gain Zum Einstellen der Farbbalance Gain f r G Gr n B Gain Zum Einstellen der Farbbalance Gain f r B Blau R Bias Zum Einstellen der Farbbalance Bias f r R Rot e G Bias Zum Einstellen der Farbbalance Bias f r G Gr n B Bias Zum Einstellen der Farbbalance Bias f r B Blau e Kopieren von Wenn Sie D65 oder D93 ausw hlen werden die Wei abgleichsdaten der ausgew hlten Farbtemperatur in die Einstellung Benutzerl oder Benutzer2 kopiert Farbraum Zum Ausw hlen von ITU 709 EBU SMPTE C S GAMUT oder Systemeigen als Farbraum Bei Auswahl von Systemeigen wird der Farbraum auf die urspr ngliche Farbwiedergabe des Bildschirms gesetzt Untermen Einstellung Gamma Zum Ausw hlen von 2 2 2 4 CRT oder S LOG2 zu 709 800 als geeigneten Gamma Modus Werkseitig ist der Gamma Modus 2 4 gem ITU R BT 1886 eingestellt Bei diesem Gamma erscheinen die dunklen Bereiche m glicherweise dunkler als bei einem R hren oder LCD Bildschirm Wenn Sie den Gamma eines R hren oder LCD Bildschirms
32. ereich f r die Kontrollleuchte oder bei Eingang eines HD SDI eine Umrandung angezeigt Wenn Signals automatisch 708 Aus eingestellt ist wird die Untertitel angezeigt werden Kontrollleuchte direkt in das sollen Videosignal eingeblendet Auto2 W hlen Sie diese Option wenn bei Eingang eines SD SDI u Signals automatisch 608 VBI gt 7 Men Fern oder bei Eingang eines HD SDI Signals automatisch 608 708 2 Untertitel angezeigt werden Fern sollen Parallele Fernbedienung 708 W hlen Sie diese Einstellung x um 7081 Untertitel anzuzeigen Fi Serielle Fernbedienung NEM wenn ein HD SDI Signal 5 ARM eingespeist wird i 608 708 W hlen Sie diese A Einstellung um 608 708 2 Untertitel anzuzeigen wenn ein HD SDI Signal eingespeist wird 608 VBI W hlen Sie diese l ee um 608 VBI Parallele Fernbedienung Untertitel anzuzeigen wenn ein SD SDI Signal eingespeist wird i 1 708 ist ein der Norm EIA CEA 708 Parallele Fernbedienung entsprechendes Untertitelsignal i 2 608 708 ist ein der Norm FIA CEA ee zas 608 entsprechendes und in Form von 4Polig EBEN EIA CEA 708 Daten bertragenes 6Polig NEM Untertitelsignal 2 7Polig NEM 3 608 VBI ist ein der Norm EIA CEA sf l 608 entsprechendes und ber Zeile i 21 iibertragenes Untertitelsignal 708 Zum Einstellen des Untertiteltyps f r 708 Zur Auswahl stehen Servicel bis Service6 608 Zum Einstellen des Untertiteltyps f r 60
33. fektive Pixel 99 99 Bildschirmansteuerung RGB 10 Bit Betrachtungswinkel Bildschirmspezifikation 89 89 89 89 Normalfall oben unten links rechts Kontrast gt 10 1 Normale Abtastung 0 Scan Farbtemperatur D65 D93 Aufwarmphase ca 30 Minuten Um fiir eine stabile Bildqualitat zu sorgen schalten Sie den Monitor ein und lassen Sie ihn mehr als 30 Minuten eingeschaltet Eingange SDI Eingang HDMI Eingang HDMI 1 entspricht HDCP FBAS Eingang NTSC PAL BNC Typ 1 1 Vp p 3 dB negative Synchronisation Audioeingang Stereo Minibuchse 1 5 dBu 47 kQ oder mehr Fernbedienungseingang Parallele Fernsteuerung RJ 45 Modularanschluss 8 polig 1 Serielle Fernsteuerung RJ 45 Modularanschluss 1 ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Gleichstromeingang PVM A170 XLR 4 polig mannlich 1 12 V bis 16 V Gleichstrom Ausgangsimpedanz max 0 05 Q BNC Typ 2 Ausgange Ausgang SDI 3G HD SD BNC Typ 2 Ausgangssignalamplitude 800 mVp p 10 Ausgangsimpedanz 75 Q unsymmetrisch FBAS Ausgang BNC Typ 1 Durchgeschleift mit automatischem 75 Q Abschluss Audiomonitorausgang Stereo Minibuchse 1 Integrierter Lautsprecherausgang 1 0 W monaural Kopfh rerausgang Stereo Minibuchse 1 Allgemeines Stromversorgung PVM A250 100 V bis 240 V Wechselstrom 1 3 A bis 0 6 A 50 60 Hz PVM A170 100 V bis 240 V Wechselstrom 0 9 A bis 0 5 A 50 60 Hz 12 V bis 16 V Gleichstrom 6 4 A bis 4 8 A Leistungsaufnahme
34. ginalgetreu B angezeigt Bei einem a Eingangssignal in einem anderen Format als 640 x Z 480p erfolgt die Anzeige auf dem Bildschirm nicht im richtigen Bildformat 720p Markierungsein stellung Markierungseinstellung Markierung Aspekt Markierung Mittlere Markierung BEN Fl chenmarkierung NEM EH Markierungsintensitat BEN Aspekt Umrandung BEN Untermen Einstellung Markierung Bei Auswahl von Ein wird die Markierung angezeigt bei Aus ist die Anzeige deaktiviert Aspekt Markierung Zum Ausw hlen des Bildformats der Bildformatmarkierung Zur Auswahl stehen Aus 4 3 16 9 15 9 14 9 13 9 1 85 1 und 2 35 1 Mittlere Markierung W hlen Sie Ein wenn Sie die Mittenmarkierung des Bilds anzeigen m chten und Aus wenn diese nicht angezeigt werden soll Fl chenmarkierung Zum Ausw hlen des Sicherheitsbereichsgr e f r die Bildformatmarkierung Wenn die Bildformatmarkierung auf Aus gesetzt ist w hlen Sie in diesem Men die Sicherheitsbereichsgr e f r den effektiven Anzeigebereich aus Zur Auswahl stehen Aus 80 85 88 90 93 und 95 Markierungsintensitat Zum Festlegen der Luminanz fiir die Anzeige von Aspekt Markierung Mittlere Markierung und Flichenmarkierung Zur Auswahl stehen Hoch und Niedrig Aspekt Umrandung Hiermit wird festgelegt ob die Markierungsan
35. hirm des Monitors Dadurch k nnte die Gleichm igkeit des Bilds auf dem Bildschirm beeintr chtigt werden Bildschirm und Geh use erw rmen sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Einbrennen von Bildern Aufgrund der Eigenschaften des Materials das zur Erzeugung von Hochpr zisionsbildern im OLED Bildschirm eingesetzt wird kann es zu einem dauerhaften Einbrennen oder einer Reduktion der Helligkeit kommen Diese Probleme stellen keine Fehlfunktion dar Bilder die einbrennen k nnen e Maskenbilder mit einem anderen Bildseitenverhaltnis als 16 9 e Farbbalken oder Bilder die l ngere Zeit unver ndert bleiben e Angezeigte Zeichen oder Meldungen die Einstellungen oder den Betriebsstatus angeben e Bildschirmanzeigen wie Mittenmarkierungen oder Sicherheitszonen So verringern Sie die Gefahr des Einbrennens von Bildern e Schalten Sie die Anzeige von Zeichen und Markierungen aus Schalten Sie die Zeichenanzeigen mit der Taste MENU aus Wenn Sie die Anzeige von Zeichen oder Markierungen des angeschlossenen Ger ts ausschalten wollen bedienen Sie das angeschlossene Ger t entsprechend N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Ger t Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Schalten Sie den Monitor aus wenn er l ngere Zeit nicht verwendet werden soll Bildschirmschoner Dieses Ger t ist mit einer integrierten Bildschirmschonerfunktion ausgestattet um dem
36. hstudio F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen F r PVM A170 Wenden Sie sich f r die Installation an der Wand oder in einem Rack an qualifiziertes Fachpersonal von Sony Inhalt Sicherheitsma nahmen srssessessesseenneneenn 4 Hinweise zur sicheren Verwendung 4 Aufstellung ern 4 Umgang mit dem Bildschirm eeeess 4 Einbrennen von Bildern nenne 4 Bei l ngerer Verwendung uns 5 Umgang mit dem Bildschirm und Wartung 5 Feuchtigkeitskondensation usesenenesneenen 5 Wiederverpackung a A Aa 5 Entsorgen des Ger ts a anne 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente u 6 Vorderseite ans een 6 Eingangssignale und einstellbare Optionen 8 R ckseite une ende 9 Abnehmen des Monitorst nders werkseitig angebracht Aussee 11 Anbringen des Griffs nur PVM A170 12 Anschlie en des Netzkabels 111111 1 12 Anfangseinstellungen 221122222140011 12 13 Verwenden des Men s 1
37. llungen Men Status Im Statusmen wird der aktuelle Status des Ger ts angezeigt Die folgenden Optionen werden angezeigt Seite 1 Status 1 4 Format BEN NEM NEM LB RGB Bereich NUM EH Abtastmodus LL 7 Flimmerfrei NEM on e Format e RGB Bereich Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s 1 5 e Abtastmodus Flimmerfrei Seite 2 Status 2 4 Farbtemperatur NEM Farbraum NEM Gamma BEN Helligkeit EHE Kontrast NEM Chroma NEM Apertur NEM e Farbtemperatur Farbraum e Gamma Helligkeit e Kontrast e Chroma e Apertur Seite 3 fiir SDI Eingangssignale Status 3 4 SDI1 Status Nutzdaten ID BEN Video Standard HEN Bit Tiefe BEN Abtaststruktur BEN Bildrate HEN Abtastverfahren HEN e Nutzdaten ID e Video Standard Bit Tiefe e Abtaststruktur e Bildrate e Abtastverfahren Seite 3 f r HDMI Eingangssignale Status 3 4 HDMI Status Pixelkodierung BEN RGB Bereich BEN Farbtiefe BEN Matrix BEN fH NEM fV NEM e Pixelkodierung e RGB Bereich e Farbtiefe e Matrix e fH e fV 1 6 Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Seite 3 f r FBAS Eingangssignale Status 3 4 FBAS Status Phase LI V Scharfe EEE NTSC Pegel LL ACC LL Lage H NEM Lage V BEN e Phase e V Sch rfe e NTSC
38. mp O3 i 1080 24p O O3 O 1080 25p E O O3 O 1080 30p O O3 O 1080 50i O O3 O 1080 60i 1 z O O3 O 1080 50p B 09 O System FBAS SD HD 3G HDMI 1080 60p 1 09 O 720 24p O 720 25p O 720 30p O 720 50p O 03 O 720 60p O 03 O O Einstellbar Nicht einstellbar 1 Mit Bildwechselfrequenz von 1 1 001 kompatibel 2 Signale des Formats 1080 25PsF 30PsF werden im Format 1080 25PsF 30PsF auf dem Bildschirm angezeigt wenn die Nutzdaten ID zum Videosignal hinzugef gt wird Wenn die ID nicht hinzugef gt wird werden solche Signale im Format 1080 501 601 angezeigt 3 3G SDI Signale des Formats 10 Bit 4 4 4 YCbCr und 4 4 4 RGB werden unterst tzt 4 3G SDI Signale des Formats 10 Bit 4 2 2 YCbCr werden unterst tzt Zul ssige Signale vom PC Das Ger t ist mit den folgenden PC Signalen kompatibel System HDMI DVI Aufl sung Pixeltakt fH kHz fV Hz MHz 640 x 480 25 175 31 5 1280 x 768 68 250 47 4 1280 x 1024 108 000 64 0 1360 x 768 85 500 47 7 60 1440 x 900 88 750 55 5 1680 x 1050 119 000 64 7 Die R nder des angezeigten Bilds sind je nach Eingangssignal m glicherweise nicht zu sehen Abmessungen PVM A250 Vorderseite 581 386 6 R ckseite 4 M4 Bohrung 100 129 6 100 Abmessungen 29 Seite 80 65 5 40 25 9 5 M4
39. n zeigen die aktuellen Einstellungen an Hier werden die Einstellungen f r das Ger t usw angezeigt N heres zu den angezeigten Optionen finden Sie unter Men Status Seite 15 Farbtemperatur Farbraum Gamma Farbtemperatur Manuelle Einstellung Farbraum Gamma l Benutzersteuerung Lautst rke Apertur FBAS Steuerung FH Benutzerkonfiguration Systemeinstellung Sprache SDI RGB Bereich DVI RGB Bereich NTSC Pegel LED Helligkeit Bildschirmschoner Formatanzeige Flimmerfrei Funktionstasten Einstellung Markierungseinstellung Markierung Aspekt Markierung Mittlere Markierung Fl chenmarkierung Markierungsintensit t Aspekt Umrandung Zeitcode Einstellung Zeitcode Format Position Fokus Hilfe Einstellung Fokus Hilfe Fokusmodus Frequenz Bereich Gain WFM ALM Vektor Einstellung Wellenform Monitor Audiopegelanzeige und Vektorskop Anzeige WFM ALM Vektor Position Intensit t Zoom Linienauswahl Ziel Audio Einstellung SDI Audioeinstellung Analoger Audioausgang Untertitel Einstellung Untertitel Typ 708 608 Intensit t Bildschirm Kontrollleuchteneinstellung Tally Hintrgrndanzeige uf SG Fern Parallele Fernbedienung Serielle Fernbedienung Om Tastensperre Tastensperre Anpassen und ndern der Einste
40. ngen mithilfe der Men s 17 FH Men Benutzerkonfiguration Untermen Einstellung Das Benutzerkonfigurationsmen dient zum Einstellen NTSC Pegel der Optionen Systemeinstellung Funktionstasten Einstellung Markierungseinstellung Zeitcode Einstellung Fokus Hilfe Einstellung WFM ALM Vektor Einstellung Wellenform Monitor Audiopegelanzeige und Vektorskop Audio Zum Ausw hlen des NTSC Einstellpegels aus zwei Modi Der Einstellpegel 7 5 kommt haupts chlich in Nordamerika zum Einsatz Der Einstellpegel 0 wird haupts chlich in Japan verwendet Zur Auswahl stehen 0 und 7 5 Einstellung Untertitel Einstellung und Bildschirm LED Helligkeit Kontrollleuchteneinstellung Benutzerkonfiguration Zum Ausw hlen der Helligkeit der Anzeige LEDs der Tasten und des Netzschalters e Hoch Die LEDs werden heller Niedrig Die LEDs werden dunkler Zum Einstellen der Bildschirmschonerfunktion auf Ein oder Aus Ein Wenn l nger als 10 Minuten ein Standbild angezeigt wird reduziert sich die Bildschirmhelligkeit automatisch um dem Einbrennen von Bildern entgegenzuwirken Sobald wieder ein anderes Bild eingespeist wird oder Sie eine der Tasten an der Ger tevorderseite dr cken wird der Bildschirm wieder auf die normale Helligkeit zur ckgesetzt Solange der Bildschirmschoner aktiviert ist blinkt die LED
41. ngen usw Statt der aktuellen Einstellungen sind in den Abbildungen des Men bildschirms die Zeichen DM zu sehen Gos esdas Oasa SIT 2 4 1 Taste BACK 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Menii wird angezeigt Das aktuell ausgew hlte Men wird gelb angezeigt Status 1 4 Format HEN FA ina EEE Al RGB Bereich NEM FH Abtastmodus BEN A Flimmerfrei BEN on 2 Drehen Sie den Men auswahlregler um ein Men auszuw hlen und dr cken Sie auf den Men auswahlregler Anfangseinstellungen Verwenden des Men s 1 3 Das zurzeit ausgew hlte Men symbol wird gelb So lassen Sie wieder den vorherigen dargestellt und die Einstelloptionen werden Bildschirm anzeigen angezeigt Dr cken Sie die Taste BACK Systemeinstellung So blenden Sie das Men aus SDI RGB BEIEIEN Dr cken Sie die Taste MENU DVI RGB Bereich NTSC Pegel Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine ER LED Helligkeit Minute lang keine Taste gedr ckt wird Bildschirmschoner Formatanzeige Flimmerfrei Hinweis zur Speicherung der Einstellungen Die Einstellungen werden automatisch im Speicher des 3 W hlen Sie eine Option Monitors gespeichert Drehen Sie den Men auswahlregler um die Option auszuw hlen und dr cken Sie auf den Men auswahlregler Die zu ndernde Option wird gelb angezeigt Wenn das M
42. ngezeigt Stellen Sie den Kamerafokus unter Fokus Hilfe Einstellung ein siehe Seite 21 Fokus Gain Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie den Pegel der Kantenanhebung ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Der Pegel der Kantenanhebung kann jedoch weiterhin eingestellt werden Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um die Kantenanhebung zu verst rken oder nach links um sie abzuschw chen WFM ALM Vektor Dr cken Sie die entsprechende Taste um die WFM ALM Vektorskop Anzeige einzublenden Nehmen Sie die Einstellung f r die WFM ALM Vektorskop Anzeige im Men WFM ALM Vektor Einstellung vor siehe Seite 22 WFM VS Zoom Dr cken Sie die entsprechende Taste um in der WFM Vektorskop Anzeige einen Zoom auszuf hren Stellen Sie den Zoom im Men WFM ALM Vektor Einstellung ein siehe Seite 23 WFM Linienposition Rufen Sie mit der entsprechenden Taste den Einstellbildschirm auf und stellen Sie die WFM Linienposition ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Die WFM Linienposition kann jedoch weiterhin eingestellt werden Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um die Linienposition nach unten oder nach links um sie nach oben zu verschieben Zeitcode Dr cken Sie die entsprechende Taste um die Zeitcodeanzeige einzublenden Nehmen Sie die Einstellung f r die Zeit
43. r und erlaubt die externe Steuerung des Monitors VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse Pinbelegung 1 8 Pinnummer Funktionen 1 Festlegen des SDI1 Eingangssignals Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Pinnummer Funktionen Festlegen des SDI2 Eingangssignals Festlegen des HDMI Eingangssignals Festlegen des FBAS Eingangssignals GND Masse WFM ALM Vektor Kontrollleuchte gr n o NIAI E JN Kontrollleuchte rot ber das Men Fern k nnen Funktionen zugewiesen werden siehe Seite 24 Zur Fernsteuerung erforderliche Kabel Legen Sie die fernzusteuernde Funktion an Masse Pin 5 Anschluss SERIAL REMOTE RJ 45 Stellen Sie ber ein 10OBASE T 100BASE TX LAN Kabel geschirmte Ausf hrung optional die Verbindung zum Monitorsteuerger t BKM 15R 16R von Sony her VORSICHT e Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse Verwenden Sie beim Anschlie en des SERIAL REMOTE Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden Durch das Netzwerksystem kann die bertragungsgeschwindigkeit beeintr chtigt wer
44. s Zielbereichs f r die Kantenanhebung Zur Auswahl stehen Eng Mittel und Weit Gain Zum Einstellen des Pegels f r die Kantenanhebung Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s 2 1 22 WFM ALM Vektor Einstellung Wellenform Monitor Audiopegelanzeige und Vektorskop WFM ALM Vektor Einstellung Anzeige WFM ALM Vektor Position Intensitat Zoom Linienauswahl Farbe Linienposition Ziel Untermen Einstellung W hlen Sie Ein um WFM Waveform Monitor ALM Audiopegelanzeige oder Vektor Vektorskop anzuzeigen oder Aus wenn diese Elemente nicht angezeigt werden sollen Anzeige WFM ALM Vektor WFM Zum Aufrufen des Waveform Monitors e ALM Die Audiopegelanzeige wird angezeigt e Vektor Das Vektorskop wird angezeigt Bei Auswahl von WFM werden Waveform und Audiopegel angezeigt Wenn Signale im YCbCr Format eingespeist werden wird die Waveform f r das Y Signal angezeigt Wenn Signale im RGB Format eingespeist werden wird die Waveform f r das G Signal angezeigt Wenn ALM ausgew hlt ist wird der Audiopegel in acht Kan len angezeigt Wenn Vektor ausgew hlt ist werden die Farbkomponente des Bildsignals und die Audiopegel angezeigt Wenn ein SDI Signal eingespeist wird werden die Audiopegel f r die unter SDI Audioeinstellung ausgew hlten Kan le angezeigt Die verschiedenen Anzeigetypen sind unten darge
45. stellen Sie die Lautst rke ein Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der Einstellbildschirm ausgeblendet Sie k nnen die Lautst rke jedoch trotzdem noch einstellen Drehen Sie den Men auswahlregler nach rechts um die Lautst rke zu erh hen oder nach links um sie zu verringern Untertitel Dr cken Sie die entsprechende Taste um Untertitel anzuzeigen Nehmen Sie die Einstellung f r die Untertitelanzeige im Men Untertitel Einstellung vor siehe Seite 23 Flimmerfrei Dr cken Sie die Taste um die Einstellung f r die flimmerfreie Anzeige zu ndern Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Bilddarstellung nach Abtastmodi 4 16 D zk 5 E 3 gt iu 480i 575i 480p 576p 480i 575i 480p 576p Die vertikalen Pixel Die horizontalen Pixel werden auf 1080 werden auf 1920 eingestellt und die eingestellt und die horizontalen Pixel vertikalen Pixel werden ky werden dem Bildformat dem Bildformat 3 entsprechend skaliert entsprechend skaliert 5 angezeigt angezeigt lt Q Wenn NTSC oder PAL Wenn NTSC oder PAL rn E Signale eingespeist Signale eingespeist Z werden erscheint die werden erscheint die S Anzeige auf dem Anzeige auf dem Bildschirm je nach den Bildschirm je nach den Signalen m glicherweise Signalen m glicherweise klein klein 1080i 1080PsF 1080p 720p 480i 575i 480p 576p 1080i 1080PsF 1080p Ei Die Pixel des Videosignals z werden ori
46. stellt Die Waveform Prozentwerte und die Einheiten Werte des Audiopegels werden nicht angezeigt Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Men s Untermen Einstellung Wenn WFM ausgew hlt ist Waveform Audiopegel 2 N N dB 109 MB SVEN 100 lt 10 50 lt 20 lt 30 0 A lt 60 lt 00 Kanalnummer Wenn ALM ausgew hlt ist Audiopegel 12345678 Kanalnummer Wenn ein SDI Signal eingespeist wird werden die acht Kan le einschlie lich des unter SDI Audioeinstellung ausgew hlten Kanals angezeigt Die ausgew hlten Kan le werden hell angezeigt Wenn Vektor ausgew hlt ist Rot Magenta Audiopegel ZN dB lt OVER 0 I Linie 10 Gelb 20 Q Linie Schwarz 30 lt 60 00 Gr n Zyan Blau Rahmen f r Zielfarbe Kanalnummer Untermen Einstellung Zum Einstellen der Position f r die WFM ALM Vektorskop Anzeige Zur Auswahl stehen Oben links Oben rechts Unten links un
47. zeige aufen mit einer Umrandung versehen werden soll Aus Es wird keine Umrandung angezeigt e Grau Eine graue Umrandung wird angezeigt Zeitcode Einstellung Zeitcode Einstellung Zeitcode Format Position Untermen Einstellung Zeitcode Bei Auswahl von Ein wird der Zeitcode angezeigt bei Aus ist die Anzeige deaktiviert Format Zum Einstellen des Formats f r den Zeitcode e VITC Anzeige des Zeitcodes im VITC Format LTC Anzeige des Zeitcodes im LTC Format Position Zum Einstellen der Position der Zeitcodeanzeige Zur Auswahl stehen Oben und Unten Fokus Hilfe Einstellung Fokus Hilfe Einstellung Fokusmodus EEE Farbe EEE Frequenz HEN EH Bereich HEN Gain HEN Untermen Einstellung Fokus Hilfe Bei Auswahl von Ein wird der Kamerafokus verwendet bei Aus nicht Fokusmodus Zum Wechseln des Kamerafokusmodus e Farbe Die fokussierten Bildbereiche werden in der unten f r die Farbeinstellung ausgew hlten Farbe angezeigt e Farbe Zum Ausw hlen von Rot Gr n Blau Gelb oder Wei als Farbe f r die fokussierten Bereiche e Standard Ein Bild mit sch rferen Konturen wird angezeigt Frequenz Zum Einstellen der mittleren Frequenz des Kantenanhebungssignals Zur Auswahl stehen Niedrig Mittel Mittelhoch und Hoch Bereich Zum Einstellen de

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents