F+D - F+D Feinwerk
Contents
1. Transponder auf R ckseite Metoll se 8 innen Popiergewicht co 220 g m 11 5 au en von F D freigegebene Papierqualit ten H he max 1 6 Metoll se umgeb rdelt Lsder se zur Yerst rkung 814 ouben Leder se anliegend Ma skizze Net un ner techn nderungen 69239 Neckarsteinoch vorbahallam Sackflagge f r Drucker Express F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 36 Bedienungsanleitung Express Gen II EG Konformit tserkl rung 12 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Die Ger te mit der Typenbezeichnung FD700 Express Gen Il sind Wertbeutelfahnendrucker mit manueller Zuf hrung die nach dem Prinzip des Thermodirektdruckes zum Bedrucken von thermosensitiven Materialien oder als Thermotransferdrucker mittels Thermotransferfolie zum Bedrucken anderer Materialien eingesetzt werden Hiermit erkl ren wir f r das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung bei Einsatz innerhalb der in der Betriebsanleitung vorgegebenen Grenzen die Konformit t gem der Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG sowie 2004 108 EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine oder des Verwendungszwecks v2. 1 Richtlinien f r Batterien Diese Kennzeichnung bedeutet in der EU dass die Batterien aus diesem Ger t getrennt gesammelt werden m ssen und nicht zum Restm ll gegeben werden d rfen In Batterien Akkus enthaltene Substanzen k nnen sch digende Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt haben und Sie sind verpflichtet durch geeignetes Recycling von Altbatterien Altakkus zum Schutz und Erhalt einer gesunden Umwelt beizutragen Weitere Informationen zur Abholung Sammlung und zum Recycling von verbrauchten Batterien Akkus erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde Ihrer Gemeinde bzw Stadt oder bei Ihrem H ndler 2 2 2 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE In der Europ ischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu erm glichen F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 7 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Vorbereitung des Aufstellungsortes Die Aufstellungsfl che muss eben waagerecht und stabil sein Sorgen Sie daf r dass ausreichend Platz vorhanden ist e um die Kabel anschlie en zu k nnen und e um den Drucker ungehindert bediene
3. 122 x 32 Pixel Druckmedium Wertbeutelfahnen sog Sackflaggen 120 g m bis 180 g m Breite 89 3 05 mm und 110 mm L nge 150 mm mit oder ohne Metall oder Kunststoff sen manuelle Eingabe mit Papierlagenkontrolle Transferfolie L nge max 450 m Breite bis 110 mm m glich Kerndurchmesser 25 4 mm R ckpositionierung ja berwachungen Automatische Kartenerkennung und Druckausl sung Folienende Druckmodulverriegelung Ma e HxBxTinmm 233x 250x453 Gewicht 12 kg Netzanschluss 230 115 V automatisch 50 60 Hz Nennstrom 1 1 2 2 A Sicherung T 2 5 A Umgebungsbedingungen 10 35 C 20 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Optionen Ethernet Interface 10 100 MBit und RFID Einheit HF 13 56 MHz UHF 862 955MHz Treiber Windows NT 4 0 2000 XP und Vista Layout Software FLabel Software zur Erstellung und Verwaltung von Etiketten Hinweis F D ist auch Lieferant von Verbrauchsmaterialien wie Thermopapiere Etiketten und 1 Transferfolien nach Kundenwunsch F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 38 Bedienungsanleitung Express Gen II Index 14 Index 2CP Mode nn 22 PDapiersensor nn ER Autstellungsort nennen 7 Papierwechsel nennen 26 elle 23 Si EN 23 Bedienfeld AAA 12 Passworteingabe nn 16 Bedienung aan 12 Programm Update 29 Breile ea
4. Bi Ne Do boobs 3 7 Ablauf des Druckvorgangs Beschreibung Anzeige Karte eingeben 1 Ger t einschalten 2 Wertbeutelfahne einlegen Karte wird automatisch eingezogen Karte Wertbeutelfahne ist in Druckposition eingezogen 3 Druckauftrag an Drucker senden Wenn der Druckauftrag am Drucker ankommt wird die Wertbeutelfahne bedruckt und die Karte heraustransportiert Karten Auswurf Karte entnehmen 4 Nun kann die Wertbeutelfahne entnommen werden F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 10 Bedienungsanleitung Express Gen II Inbetriebnahme 3 8 Statusausdruck Drucken Schalten Sie den Drucker ein Legen Sie eine Wertbeutelfahne ein F r Men dr cken Sie die Taste Rechts Bet tigen Sie 3x die Taste Auswahl e Der Statusausdruck wird nun gedruckt Achtung berpr fen Sie vorher Ist das Druckeroberteil geschlossen a Fb ob 3 9 Transport des Druckers 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Ziehen Sie vorsichtig das Netzkabel und das Schnittstellenkabel serielles und oder USB Kabel 3 Nutzen Sie m glichst die mitgelieferte Verpackung zum Transport Achtung Entfernen Sie beim Transport unbedingt das Papier aus dem Transportbereich F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteina
5. Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 18 Bedienungsanleitung Express Gen II Men 6 6 Men struktur In Abh ngigkeit von der Ausstattung des Ger tes sowie dem Passwortlevel k nnen einzelne Men punkte ausgeblendet sein Drucker Infos Layoutparameter Druckparameter Ger teparameter Statusausdruck Datensatz True Type Fonts Fixed Fonts Breite X Offset Y Offset Y Dehnung RFID Position OF Offset Heizzeit Druckgeschw 2CP Mode an Papiersensor z T C ao 0 kal I A N T us T gt el g O O D g O 5 di S N F 2 2 8 g D 2 S N 5 Zi o o i P an Foliensensor Transferfolie Eingabemodul P FID Ant 0 500 5 4mm 81 2mm 86 7MM 5 4mm 201 0mm 508mm 5 0mm Omm 5 0mm 5 0mm Omm 5 0mm 25 0 25 33 8mm Omm 33 8mm 33 8mm 2 5mm 33 83mm 20 0 20 50mm s 100mmis 150mm s nein ja 9600 19200 7 8 EON 1 2 D 185 255 0 80 255 deutsch englisch nein ja nein ja nein ja 50 80 220 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de B
6. Version kann nicht get tigt werden 7 7 1 Update ber USB Hardwareupdate Assistent Installieren Sie zun chst den F D USB Treiber Kommunikationstreiber 1 Schlie en Sie den Drucker ber die USB Schnittstelle an den PC an Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende a EN 2 Schalten Sie den Drucker ein Es erscheint SS folgendes Fenster GH Fal Be erg mit oiner eD 3 W hlen Sie Softwa re von einer Liste E ee Du ette geliefert wurde legen Sie diese installieren und Weiter Wie mochten Sie vorgehen O Software automatisch installieren empfohlen en Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Hardwareupdate Assistent W hlen Sie de Such und Installationsoptionen 4 Es erscheint folgendes Fenster 5 W hlen Sie die Quelle aus Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen 6 W hlen Sie Weite r Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert C Wechselmedien durchsuchen Diskette CD Eolgende Quelle ebenfalls durchsuchen Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Hardwarein
7. bertragen wird Die Transfereinrichtung besteht aus einer bremsenden Abuwickeleinrichtung und einer motorgetriebenen Aufwickeleinrichtung 8 3 RFID Einrichtung Will man ein Etikett bedrucken und gleichzeitig den Chip im Etikett beschreiben ist die RFID Einrichtung Radio Frequency IDentification genau das Richtige Der Datenaustausch zwischen Transponder und Leseger t erfolgt ber die Antennenspule ber hrungslos Dabei wird das Prinzip der elektromagnetischen Induktion genutzt Unterst tzt werden UHF Transponder der EPC Class1 Gen2 ISO18000 6C mit der Arbeitsfrequenz 862 bis 955 MHZ F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 31 Fehlersuche 9 Fehlersuche 9 1 Verbesserung der Druckqualit t Ungedruckte Streifen verlaufen in Druckrichtung ber das Druckbild e _Schmutzpartikel haben sich auf dem Thermodruckkopf festgesetzt und m ssen mit einem mit Spezialreiniger von F D getr nkten Tuch entfernt werden e Dotausfall durch mechanische Einwirkung oder elektrostatische Entladungen der Thermodruckkopf muss ausgetauscht werden Siehe Wartungshinweise Thermodruckkopf austauschen Druckbild insgesamt zu schwach e _Druckparameter berpr fen und ggf ndern Geschwindigkeit senken Heizzeit erh hen e _Thermodruckkopf bei ausges
8. 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 32 Bedienungsanleitung Express Gen II Fehlersuche 9 2 Fehlerbeseitigung Fehlerbeschreibung Fehlerursache Fehlerbehebung Keine Beleuchtung der Anzeige Netzkabel Netzstecker Netzsicherung Internes Netzteil defekt Netzkabel tauschen Richtigen Kontakt herstellen Netzsicherung tauschen Herstellerservice Kein Druckbild Druckparameter falsch Thermopapier falsch eingelegt Thermopapier falsch Druckparameter neu einstellen Material richtig herum einlegen Vom Hersteller empfohlenes Material einsetzen Papier wird nur unzureichend transportiert gestauchtes Druckbild Verschmutzte Transportwalzen Transportwalzen reinigen s 7 4 Papier wird nicht transportiert Transportwalzen werden nicht angetrieben Herstellerservice Unberechtigte Papierstau Papierende Fehlermeldung Eingestellte H he des Layouts nicht korrekt Papiersensor verunreinigt Papiersensor falsch eingestellt H he an das Druckmedium anpassen Papiersensor reinigen s 6 4 Im Men Ger teparameter Man Papiersensor die Einstellung anpassen s 6 10 Jeder Fehler schaltet die Anzeige vom Standard Fenster auf das Fehler Fenster um Es k nnen gleichzeitig auch mehrere Fehler auftreten z B Folgefehler wobei immer der Fehler mit h chster Priorit t angezeigt wird Die Priorit t nimmt mit steigender Fehlercode Nu
9. 1 6 1 1 Passworteingabe Beispiel Passwort Eingabe MENU Taste Aufruf des Editors OXXX Eingabe Taste Oben A f r aktuelle Ziffer Hochz hlen 1x Passwort 1XXX Eingabe Taste Rechts gt f r n chste Ziffernposition Passwort XOXX Eingabe Taste Oben A f r aktuelle Ziffer Hochz hlen 2x Passwort X2XX Eingabe Taste Rechts f r n chste Ziffernposition Passwort XXOX Eingabe Taste Oben A f r aktuelle Ziffer Hochz hlen 3x Passwort XX3X Eingabe Taste Rechts f r n chste Ziffernposition Passwort XXXO Eingabe Taste Oben A f r aktuelle Ziffer Hochz hlen 4x Passwort XXX4 Mit der SAVE Taste e wird der Editor verlassen und das Standardfenster wird angezeigt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 17 Men 6 2 Hauptmen Nach Aufruf des Men s wird das Men Fenster angezeigt und die Tasten bekommen eine neue Funktion Es erscheint im LCD Fensters das Hauptmen A Exit Drucker Infos v Layoutparameter 6 3 Untermen Mit den Tasten Oben A und Unten V kann im Hauptmen gebl ttert werden Das Men kann ber den Eintrag oder die Taste links verlassen werden Der sele
10. 20 H ndelschraube nennen 27 IRC CET 23 Reinigen der Sensoren useen 26 Dr cken tee N Eeer 15 Reinigung der Transportwalzen 26 Drucker Infos 2 2400444400n nn nnnannnnnnnennnnnn 19 Reinigung des Thermodruckkopfes 26 Druckersottware nn 28 RFID Emmgchtumg nennen 30 Druckgeschwindigkeit een 22 REID POSition Has ee 20 Druckparameter nn 22 R9232 aipa EEE EIEEO EREEEEREEREERREEFFEFSEUPRSEREE 23 Druckqualit t snnnenneeennnnnnennnnennnn 31 Sackflaggen Mate 35 Druckvorgang nennen 9 SENSOTEN TEEN 11 Einlegen der Transferfolie 0 0ansneeeeeeeeeeeeee 9 Serielle Gchnittstelle eeaeee 7 Einlegen des Papiers 44444444 9 tele EE 23 F ltenbildung nen een 31 Tasten ae 13 Fehlerbeseitigung nennen 32 Technische Daten 2 37 Fehlermeldungen 4444seer nennen 33 Testdatensatz nennen 10 Fehlersuche ee 31 Testdatensatzes isisnrsrirerrccrrinerrinennnsertnane 15 Ger teparameter usessssnssennennensnnnnnnnnnnnennnnn 23 Thermodirektdruck sssssesssssensrenrrrerrrrrrnnnenn 30 EICH e RE 13 ele 20 Hardwaremodifikationen eeeeeeeeeeeeeeeeeen 30 Transfereinrichtung en 30 Hauptmenu ne nennen 17 Transferfolienrolle 00s400222444nn nee 9 Heizzeit E 22 Uhrzeit einstellen 24 Heizzeit EE 22 Untermen ea 17 ele 20 USB Treiber installieren sss
11. 29 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de A A A 26 Bedienungsanleitung Express Gen II Wartung 7 Wartung 7 1 Papierwechsel Wechseln Sie das Ticketmaterial wie im Punkt 3 6 Einlegen des Papiers beschrieben 7 2 Reinigungshinweise Achtung Vor allen Wartungsarbeiten Drucker vom Stromnetz trennen Der Etikettendrucker erfordert nur sehr wenig Pflegeaufwand Wichtig ist die regelm ige S uberung des Thermodruckkopfes Dies garantiert ein gleichbleibend gutes Druckbild und tr gt ma geblich dazu bei einen vorzeitigen Verschlei des Druckkopfes zu verhindern Sonst beschr nkt sich die Wartung auf eine monatliche Reinigung des Ger tes 7 3 Reinigung des Thermodruckkopfes Je nach Abh ngigkeit von den Einsatz und Umgebungsbedingungen des Druckers ist der Thermodruckkopf nach ca 1000 St Wertbeutelfahnen oder nach einem Folienwechsel je nach Bedarf zu reinigen 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Entriegeln Sie das Druckeroberteil und klappen Sie es nach oben 3 Wischen Sie mit einem Spezialreinigungsstift oder mit einem mit Spezialreiniger getr nkten Tuch mehrmals unter sanftem Druck ber die Druckzeile befindet sich an der Thermodruckkopfunterseite Achtung Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde 7 4 Reinigung der Transportwalzen An den Transportwalzen bleiben besonders Staub und Papierr ckst nde haften die beseitigt we
12. 9 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 13 Bedienung 4 1 1 Grafik LCD Die angezeigten Informationen h ngen vom momentanen Betriebsmodus des Druckers ab Insgesamt k nnen 5 verschiedene Fenster dargestellt werden Standardfenster e Das Standardfenster wird angezeigt wenn der Drucker betriebsbereit ist Hier wird die Anzahl der noch zu druckenden Datens tze angezeigt Men fenster e Wird ge ffnet wenn die Taste Rechts gt bet tigt wird und das Menu freigeschaltet ist Fehlerfenster e Wird vom Drucker immer dann angezeigt wenn ein Fehler vorliegt Aktionsfenster e Mit der Taste Auswahl gelangt man in das Aktionsfenster Hier k nnen unterschiedliche Funktionen auf die Taste Auswahl gelegt werden Das Aktionsfenster wird nach ca 3 sec bei Nichtbenutzung geschlossen Status Fenster e Wird beim Bet tigen der Taste Oben angezeigt Hier werden Programmversionen und Datum angezeigt Eine erneute Tasteneingabe f hrt zum Standard Fenster zur ck oder zeigt im Fehlerfall die Fehlerliste an 4 1 2 Tasten Taste Rechts e Ohne g ltige Passworteingabe ist die Funktion dieser Taste deaktiviert e Nach l ngerem Dr cken der Taste erscheint die Passwortabfrage e Es wird das Men Fenster angezeigt Der Anwender hat jetzt die M glichkeit eingestellte Druckerfunktionen zu kontrollieren bzw sie zu ver nde
13. Feinwerk und Drucktechnik Ihr kompetenter Partner f r Thermodrucksysteme Bedienungsanleitung Wertbeutelfahnen Drucker Express Gen II Bedienungsanleitung Express Gen II Einleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung E 4 1 1 Dokument WI 1 2 Hinweise WEI 13 bersicht Express 5 2 Vorsichtshinweise und Warnungen 6 2 1 Sicherheitshinweise 0010010001aeaaneee n6 2 2 Informationen ber Recycling 6 2 2 1 Richtlinien f r Batterien 6 2 2 2 Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEE 6 3 Jnbetriebuabme egegreges egeseasderegieereeEgegEeEgEEeeEEeESSeSESEE EE SEEEEEEEEEEESEERSEeeEEeEEEEERd EES EEEEE EES EEEEeEEEEEEEEEEEEENEEN 7 3 1 Vorbereitung des Aufstellungsortes Ef 3 2 Auspacken aL 3 3 Serielle Schnittstelle BE 3 3 1 Druckeranschlusskabel gut 3 4 USB Schnittstelle u u u un n0 ea nghlen Eeer AER 8 3 5 Einschallen des DIUCKONS 1 2 nme Ee 8 3 6 Einlegen des Papiers und der Transferfolie 00snnonnnnnnnnsnnnennnenannsnnnsnrnsnnneeannsrnnrnnnsanneeannnrnentnnennneannnrnnannennneannnnnenan nenna 9 3 7 Ablauf des Druckvorgange 9 3 8 Statusausdruck Drucken 10 3 9 Transport des Druckers 10 3 10 A fg ben E EE 11 4 E g 1o PP AA IR E RT 4 1 Bedienfeld z Ale Grali EG EE A12 Tasten EE 5 Drucken 5 1 Allgemein nssnaanneaaaaeaaa 5 2 Statusausdruck drucken 15 6
14. Mentee 16 6 1 Passwortabfrage 16 6 1 1 Passworteingabe 16 6 2 Eege 17 6 3 Untermen esmeg a men anne Dlenig rennen 17 6 4 Option IT 6 5 Speichern 17 6 6 Men struktur 18 6 7 Drucker Infos 19 6 8 Layoutparameter 20 6 9 Drickparametok ee EE 22 e WEE EE 23 6 11 Zeichensatz LCD 25 7 Wartung 26 7 1 Papierwechsel 26 7 2 Reinigungshinweise 26 7 3 Reinigung des Thermodruckkopfes u 2uu nn eine 26 7 4 Reinigung der Transportwaken nenene e na 26 7 8 Reinigen def SENSOren EE 26 7 6 Wechsel des Thermodr ckk pfes uan enen een aena SIr iai i E AEAEE AAAA EE CEARRA aaia ade iNi Ri aeiaai 27 7 7 Updat der Dr ek rsoftWwal EE 28 7 7 1 Update ber USB 28 11 2 Update Uber COM zer ee et a ee A a e a a re 29 8 RHardwsaremeogdifikattonent 2zsesesgeeeeu egigegerk egiesegerkogiekgeb eegERdegigeESEERRNEeeERdEEReSdEERESSEEENNEE ENEE EE EeEEEEeeEENeeeeEe 30 8 1 Thermodirektdruck o 82 REEL GE 30 8 3 RFID Einrichtung menog 28er un leere 30 9 Feblersuche seen 31 9 1 Verb sser ng d r Druckg alit t enee eer 31 9 2 Feblerbesetioung 32 9 3 Fehlermeldungen 33 9 3 1 Paplerstau 203 EE 33 EE EE EE ne EE e 33 9 32 3 DRUCKKOPF E 33 10 WAT a 1 01a 58 0 0 Lo 11 1 EE 34 11 Wertbeutelfahnen amp Ma se 2 424 2244 22422 242u22224u720400 724 4nn02a0Hw0sn2nwadansssngunst
15. aube in der Mitte des ee Druckeroberteils und ziehen Sie den Druckkopf nach d vorne 4 L sen Sie die Kabelverbindungen 5 Setzen Sie den neuen Thermodruckkopf ein Der Druckkopf ist auf einem Adapter montiert und r vorjustiert e 6 Stellen Sie die Kabelverbindungen zum neuen ci m Thermodruckkopf her Dabei ist auf einen korrekten Sitz der Steckverbinder zu achten 7 H ngen Sie den Thermodruckkopf von unten Blechzunge Verriegelung des Druckeroberteils mit Hilfe der Blechzungen in die rechteckiger ffnungen im Druckeroberteil ein 8 Schwenken Sie den Druckkopf nach oben bi die Gewindebuchse von der R ndelschraube erfasst wird 9 Zum Festziehen der R ndelschraube klappe N Sie das Druckeroberteil nach unten und verri Sie es Thermodruckkopf mit Druckkopfadapter Achtung Es ist leider nicht m glich Gew hrleistungsanspr che geltend zu machen da die Lebensdauer N des Thermokopfes stark von den Randbedingungen wie Papierbeschaffenheit Druckgeschwindigkeit Heizzeit abh ngt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 28 Bedienungsanleitung Express Gen II Wartung 7 7 Update der Druckersoftware Eine neue Druckersoftware Firmware laden Sie ber die USB Schnittstelle oder die serielle Schnittstelle in den Drucker Ein Update auf eine niedrigere
16. ch Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 11 Inbetriebnahme 3 10 Aufgaben der Sensoren Zuordnung der Sensoren Sensornummer sensor Sensor 1 index mark Synchronisationsmarke sieht kein Papier 2 transfer ribbon realized Transferfolie erkannt 3 Inserting sensor 1 sees paper Eingabesensor 1 sieht Papier Positionierung 4 Inserting sensor 2 sees paper Eingabesensor 2 sieht Papier Einzug 5 inserting module present Eingabemodul nicht vorhanden 6 printer device upper closed Druckeroberteil geschlossen 7 thermal head lifted Thermokopf abgehoben 8 Men anzeige im Statusfenster Sensornummer 1 2 3 4 5 6 7 8 Displayposition 7 6 5 4 3 2 Abbildung 3 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 12 Bedienungsanleitung Express Gen II Bedienung 4 Bedienung 4 1 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus einem e Grafik LCD 122x32 Punkte und e 5 Tasten Abbildung 4 Bedeutung der Symbole gt Taste Rechts lt Taste Links A Taste Oben y Taste Unten Taste Auswahl F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 0622
17. chaltetem Ger t mit einem mit Spezialreiniger von F D getr nkten Tuch reinigen keine harten oder scharfen Gegenst nde verwenden e Beim Transferdruck Verwendete Papier Transferfolien Kombination nicht geeignet vom Hersteller vorgegebene Kombination einsetzen oder durch Versuche ermitteln Innerhalb des Druckbildes werden kleine Inseln nicht bedruckt e _Schmutzpartikel auf dem Papier heben den Druckkopf an dieser Stelle an und verhindern einen Druck e Eine Besch digung der Druckwalze f hrt zu einem fehlenden Andruck an dieser Stelle Das Ger t muss zur Reparatur und berpr fung an F D geschickt werden siehe 3 7 Druckbild einseitig schwach e _Thermodruckkopf muss horizontal neu justiert werden e _Andruckfeder des Thermodruckkopfes nachstellen Ungedruckte Streifen verlaufen schr g ber das Druckbild e Ursache ist eine Faltenbildung in der Thermotransferfolie e F hrung der Thermotransferfolie berpr fen e Rolle mit Thermotransferfolie seitlich verschieben bis Folie faltenfrei ist e Aufgewickelte Folie entfernen und Thermotransferfolie neu einlegen e Kr uselt sich die Thermotransferfolie stark ist die Heizzeit zu hoch gesetzt und f hrt ebenfalls zur Faltenbildung Heizzeit reduzieren e Falls Abwickel und Aufwickeleinrichtung nicht mehr parallel zueinander stehen m ssen sie neu gerichtet werden F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax
18. edienungsanleitung Express Gen II 19 Men Tabelle Land ISO 8859 1 USA Zeichensatz LCD 6 7 Drucker Infos Statusausdruck Nach zweimaligem Bet tigen der Taste Auswahl e wird ein Statusausdruck gestartet Datens tze Hier werden alle im Drucker gespeicherten Datens tze angezeigt und k nnen ausgedruckt werden Barcodes Hier werden alle im Drucker gespeicherten Barcodes angezeigt und k nnen ausgedruckt werden True Type Fonts Hier werden alle im Drucker gespeicherten TTF Fonts angezeigt und k nnen ausgedruckt werden Fixed Fonts Hier werden alle im Drucker gespeicherten SFT Fonts angezeigt und k nnen ausgedruckt werden Logos Hier werden alle im Drucker gespeicherten Logos angezeigt und k nnen ausgedruckt werden Z hler Der Drucker besitzt 3 Z hler die hier angezeigt werden Power On Anzahl der Einschaltvorg nge Tags Anzahl der Ausdrucke Strobe Stromimpulse an den Thermokopf F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 20 Bedienungsanleitung Express Gen II Men 6 8 Layoutparameter Kopien e Anzahl der auszudruckenden Datens tze Breite e Die Breite legt die Breite des Druckbereiches fest Der Wert f r die Breite kann jederzeit kleiner als das tats chliche Format sein Der re
19. eeeeeeeeeeeee eee 28 Kommunikationstreiber 28 Wartung a 26 Kopien ehe 20 Wechsel des Druckkoptes 27 Lavoutparameter ooresse enan a 20 Wertbeutelfahne AA 9 ET 16 te ET 20 Mepustruktgt ounsi a 18 Zeitweiliges Speichern s es 17 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstr 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 49 0 6229 700 0 Fax 49 0 6229 700 67 Mail hotline FuDdruck de Web www FuDdruck de Copyright by F D Technische nderungen vorbehalten nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten Alle in diesem Dokument erscheinenden Copyright Vermerke Warenzeichen und Dienstleistungen sind von Ihren Eigent mern eingetragen Ihr Gebrauch stellt keine geschehene oder beabsichtigte Verletzung dar
20. erliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ger tefamilie Maschinen Nummer FD700 Express Gen Il 3092 01 070 90 80 Angewandte EG Richtlinien und Normen EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Sicherheit von Maschinen EN12100 1 EN12100 2 2003 EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG Sicherheit von Einrichtungen der EN 60950 1 2006 Informationstechnik EG Richtlinie EMV 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55024 2003 St rfestigkeit Einrichtungen der Informationstechnik EN 55022 2007 Funkst reigenschaften Neckarsteinach den 19 04 2010 Uwe Stanitz Gesch ftsf hrer F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 37 Technische Daten 13 Technische Daten Verfahren Thermodirekt oder Thermotransferdruck Aufl sung 11 81 Dots mm 300 dpi Druckzeit ca 2 Sekunden pro Wertbeutelfahne bei 100 mm s Druckbreite 86 mm Schriftarten Frei skalierbare True Type Fonts und Bitmap Fonts Barcodes Code 2 of 5 interleaved Code 2 of 5 Industrial Code 39 Code 128 EAN13 EAN 128 Codabar PDF417 Micro PDF417 QR Datamatrix Aztec Logos BMP und PCx Format Prozessor ARM9 Speicher 16 MB Flash 32 MB RAM 512 KB batteriegepuffertes RAM Schnittstellen RS232 USB Bedienfeld 5 Bedientasten Beleuchtetes Grafik LCD mit
21. in Betrieb nehmen berzeugen Sie sich dass Ihr Netzanschluss mit 230 V 50 Hz oder mit 115 V 60 Hz betrieben wird e Um die Gefahr von Stromschl gen zu verhindern nehmen Sie die Geh useabdeckung nicht ab Das Innere des Druckers enth lt keine vom Nutzer zu wartenden Teile e Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker Immer am Stecker ziehen nicht am Kabel e Unterbrechen Sie sofort den Betrieb falls Fl ssigkeit oder ein Teil in das Innere des Druckers gelangt ist Ziehen Sie den Netzstecker und informieren Sie qualifiziertes Servicepersonal e Beim Drucken sollte der Geh usedeckel immer geschlossen sein Achtung Stecken Sie nichts beim schlie en des Geh usedeckels wie z B den Finger in den Spalt zwischen die Geh useteile e Vor dem Transport des Ger tes sind s mtliche Papierrollen zu entfernen Achtung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 2 2 Informationen ber Recycling F D empfiehlt seinen Kunden Ihre Drucker sowie andere Ger te und Zubeh r auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen Dazu geh rt unter anderem die Wiederverwendung von Teilen oder Baugruppen und Recycling von Produkten Komponenten und oder Materialien 2 2
22. ktierte Eintrag wird invers dargestellt Drucker Infos ist momentan selektiert ber die Taste Auswahl e wird in das selektierte Untermen gesprungen A zur ck TEERAA v Datensatz 6 4 Option Mit den Tasten Oben A und Unten V kann im Untermen gebl ttert werden Das Untermen kann ber den Eintrag zur ck oder die Taste links verlassen werden Der Eintrag Statusausdruck ist momentan selektiert ber die Taste Auswahl e wird in das selektierte Untermen gesprungen Breite lt gt 709 dots 60 0 mm See 6 5 Speichern Mit den Tasten Rechts gt und Links kann der angezeigte Wert ver ndert werden Mit der Taste Auswahl e gelangt man in das Speichern Men e sichern tempor r Es gibt an dieser Stelle 3 M glichkeiten tempor r Dieser Wert ist nur fl chtig abgespeichert und ist nach einem Neustart wieder gel scht Nach der Abspeicherung wird in die bergeordnete Men ebene gewechselt permanent Hier wird der Wert permanent abgespeichert Dieser Wert ist auch nach dem Neustart wieder aktiv Nach der Abspeicherung wird in die bergeordnete Men ebene gewechselt Abbrechen Der angezeigte Wert wird nicht bernommen und es wird in die bergeordnete Men ebene gewechselt Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 F D
23. ktuelle Status der seriellen Wert Schnittstelle Mit den Tasten Links und Rechts 9600 19200 38400 57600 115200 wird zwischen den Parametern gew hlt Mittels der SE Tasten Oben A und Unten lgl werden die Werte der Databits einzelnen Parameter ver ndert Durch Dr cken der Even Odd None SAVE Taste e werden die Werte nach einer Sicherheitsabfrage tempor r oder permanent aktiviert Stopbits oder verworfen Manueller Papiersensor Synchronisationssensor e 0 255LED Taste Links Sensorstrom erniedrigen e Hysterese Hysterese ea Taste Rechts gt Sensorstrom erh hen F i Sab i d Durch diesen Wert wird der Sensorstrom S gesteuert und so der Lichtstrahl auf das Papier vom Sender zum Empf nger gt T L E M ver ndert Gibt es Probleme mit der Synchronisation oder wird das Druckmedium gewechselt i i 9 0 A Z B 255 muss dieser Wert neu ermittelt werden EEE REN Vorgehensweise zur Ermittlung der 1 Messung 7 Messung optimalen Sensoreinstellung Bei Synchronisation nein oder durchlicht Allgemein 1 Pr fen Sie dass die Einstellung der T Tr ger oder Loch A Messpunkt 1 Synchronisation dem eingelegten E Etikett B Messpunkt 2 Druckmedium entspricht siehe Material durchleuchtet Material nicht erkannt Z Idealwert Synchronisation Material nicht durchleuchte
24. mmer zu F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II Fehlersuche 9 3 Fehlermeldungen Hier sind die wichtigsten Fehlermeldungen beschrieben Eine komplette Auflistung der Fehlermeldungen befindet sich im Softwarehandbuch 9 3 1 Papierstau 203 Der Drucker hat einen Papierstau erkannt im Bereich des Papiertransports hat sich vermutlich Papier gestaut 1 Schwenken Sie die Druckmodulabdeckung hoch 2 ffnen Sie das Druckeroberteil ziehen Sie dazu den Riegel in Pfeilrichtung PULL 3 Entfernen Sie das Ticket und eventuelle Papierreste aus dem Transportbereich und dem Bereich der Abrei kante Abschneider 4 Legen Sie erneut Papier ein siehe 3 6 5 Falls die Fehlermeldung nicht automatisch gel scht wird bet tigen Sie die Taste Auswahl Achtung Evtl Einstellung der Synchronisations Lichtschranke berpr fen Evtl H he ndern 9 3 2 Papierende 204 Der Drucker hat ein Papierende erkannt es befindet sich kein Ticket im Transportbereich 1 Stellen Sie sicher dass sich im Bereich des Papiertransports keine Papierreste befinden 2 Legen Sie erneut Papier ein siehe 3 6 3 Falls die Fehlermeldung nicht automatisch gel scht wird bet tigen Sie die Taste Auswahl Achtung Evtl Einstellung der Synchronisatio
25. n zu k nnen Der Drucker muss entsprechend den f r ihn konzipierten Einsatzbedingungen eingesetzt werden 3 2 Auspacken Nachdem Sie das Verpackungsmaterial vom Drucker entfernt haben berpr fen Sie den Inhalt des Kartons e Drucker Express Gen Il e Netzkabel DIN Standard e USB Kabel oder Serielles Kabel e CD Hinweis Bewahren Sie die Originalverpackung f r sp tere Transporte auf 3 3 Serielle Schnittstelle Um das serielle Kabel anzuschlie en richten Sie die breite Seite des Steckers an der breiten Seite der Druckerbuchse aus Befestigen Sie anschlie end den Stecker mit den vorhandenen zwei Schrauben um den elektrischen Kontakt stabil herzustellen Schlie en Sie dann das Kabel an den Computer entsprechende serielle Schnittstelle an Mit Hilfe der Tastatur k nnen Sie Baudrate 4800 9600 19200 38400 Datenbits 7 8 Stoppbit 1 2 und Parit t ohne mit even odd Protokoll ohne XON XOFF mit XON XOFF einstellen Die Standardwerte sind fett gedruckt Achtung Vor dem Anschluss des Kabels m ssen Drucker und PC ausgeschaltet sein N 3 3 1 Druckeranschlusskabel DB9YS DB9S PC Drucker Schirm RxD TxD DTR GND DSR RTS 1 2 3 4 5 6 7 8 CTS 9 OO Joo P Gobh A F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 8 Bedienungsanleitung Ex
26. ngurasRnEFrnGnnaRaHnnaarHnFFnGEnerngunerrnFrEn ana EE EES 35 12 TE Te Susann a aaa aaa aaar a aa aeaaee aae N aaa aaa EEOAE EEA EEANN ARA EPEE NER 36 13 Technische ET E 37 14 E E PAE A AA T A A T 38 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 4 Einleitung 1 Einleitung Mit dem Express Gen Il haben Sie einen professionellen Kartonagendrucker erworben Der von F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH entwickelte und produzierte Express Gen Il setzt neue Ma st be beim industriellen Einsatz von Kartonagendruckern Der Express Gen Il bedruckt Wertbeutelfahnen sog Sackflaggen mit oder ohne Metall und Kunststoff sen im Thermodirekt oder Thermotransfer Druckverfahren Mit speziell abgestimmten Transferfolien ist der Schutz der gedruckten Information vor mechanischem Abrieb oder chemischen Einfl ssen z B Olen Fetten und organischen L sungsmitteln m glich Nach weni gen Handgriffen ist der Drucker bereit f r Thermodirektdruck welcher ohne zus tzliche Folie auskommt Die einfache Bedienung der modulare Aufbau und somit leichte Austausch von Komponenten und das ansprechende Design des Express Gen II zeichnen diesen modernen Thermodrucker aus Der Express Gen II ist einfach und leicht mit Hilfe eines Grafik LCD und 5 Tasten zu bedienen Sie sollten sich trot
27. ns Lichtschranke berpr fen 9 3 3 Druckkopf 250 Der Thermodruckkopf ist nicht gesteckt oder defekt Schalten Sie den Drucker aus Kontrollieren Sie das Verbindungskabel zum Thermokopf Der Drucker kann jetzt wieder eingeschaltet werden F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de A A 34 Bedienungsanleitung Express Gen II Zubeh r Optionen 10 Zubeh r Optionen F D Bestellfax Fax Nr 06229 70067 Kunde LEES eer Ansprechpartner nuneesseennsnensnnnennennensennnnnsnannnnnnnnnsnennnnnnnnnn BK ECTS Ersatzteile Menge Beschreibung Bemerkungen Artikel Nr Eingabemodul kpl Thermodruckkopf mit Adapter vormontiert Serielles Kabel 2m DB9 DB9 2m DB9 DB25 m DB9 DB nach Kundenwunsch USB Kabel 1 8 m 9127165741 Reinigungs Set Spezialreiniger Druckluft Reinigungsstift T cher Reinigungsstreifen und Infoblatt 3069 01 301 90 40 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 35 Wertbeutelfahnen amp Ma e 11 Wertbeutelfahnen amp Ma e Sachbaug Kartonsge mi LIHF Transpander farblger Rahmen
28. press Gen II Inbetriebnahme 3 4 USB Schnittstelle Benutzen Sie die flache Seite des Steckers Type A um das Kabel mit dem PC zu verbinden Achtung Vor dem Anschluss des Kabels m ssen Drucker und PC ausgeschaltet sein Stecken Sie nun den kleineren Stecker Type B des USB Kabels auf der R ckseite des Druckers in die vorgesehene Buchse 3 5 Einschalten des Druckers 1 Schliessen Sie den Drucker an die Stromversorgung und an den PC an Schalten Sie danach den Drucker ein R ckseitig befindet sich der Netzschalter bringen Sie diesen in Stellung 1 EC Farmed und Drucktechnik GmbH V ID E C Made in Germany T t O70 UHF De 042010 Arm 3092 01 076 90 80 Zoe r 1093 zeen 20115 v zum INE A Inner P se TAIG a COM Schnittstelle USB Schnittstelle Abbildung 2 2 Nach einigen Sekunden muss folgendes in der Anzeige erscheinen dP Express 3 Der Drucker ist jetzt betriebsbereit F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 9 Inbetriebnahme 3 6 Einlegen des Papiers und der Transferfolie Einlegen des Papiers Wertbeutelfahne Der Express Gen Il bedruckt Wertbeutelfahnen sog Sackflaggen mit oder ohne Metall und Kunststoff sen im Thermodirekt oder Thermot
29. r bertragung zeigt das Display ERASE FLASH und PROGRAMING FLASH Nach Beendigung der bertragung wird automatisch ein Restart des Druckers durchgef hrt 7 7 2 Update ber COM berpr fen Sie dass der Drucker betriebsbereit ist berpr fen Sie die Baudrate die am Drucker eingestellt ist Am PC die Datei Update_COM bat ausf hren Hier wird der Copy Befehl copy b e2s04xxx upd com1 verwendet um die Firmware e2504xxx upd an den Drucker zu bertragen mode com1 115200 n 8 1 copy b Dateiname comx W hrend der bertragung zeigt das Display ERASE FLASH und PROGRAMING FLASH Nach Beendigung der bertragung wird automatisch ein Restart am Drucker durchgef hrt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 20 Bedienungsanleitung Express Gen II Hardwaremodifikationen 8 Hardwaremodifikationen 8 1 Thermodirektdruck Das Druckverfahren erfordert den Einsatz von speziellem Thermodirektpapier das durch eine Vorbehandlung auf Temperatureinwirkung reagiert Dies erm glicht einen Druck ohne Farbband ist jedoch empfindlich gegen Licht Hitze und verschiedene Chemikalien 8 2 Transfereinrichtung Ein dauerhafteres Druckbild wird mit wachs oder harzbeschichteten Folien erreicht deren Farbschicht vom Thermokopf erw rmt und auf das Etikettenmaterial
30. r Drucker das Standardfenster an ist er bereit 5 2 Statusausdruck drucken Der Statusausdruck ist ein Testausdruck der alle einzustellenden Parameter beinhaltet Er wird wie folgt aktiviert 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Legen Sie Papier ein 3 Gehen Sie in die Passworteingabe und geben Sie das Passwort ein 4 Dr cken Sie die Taste Rechts gt und Bet tigen Sie dreimal die Taste Auswahl e anschlie end wird der Statusausdruck gedruckt Achtung berpr fen Sie vorher N e Ist der Thermodruckkopf gesteckt e Ist das Druckeroberteil geschlossen e Ist das Ticketmaterial richtig eingelegt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 16 Bedienungsanleitung Express Gen II Men 6 Men Der Aufruf des Men s erfolgt ber die Taste Rechts Bei kurzem Tastendruck wird an den Men anfang gesprungen Bei langem Tastendruck gelangen Sie zur Passworteingabe Beendet wird das Men mit der Taste Links Das Men ist dynamisch aufgebaut Je nach Berechtigung und Ger tevariante werden mehr oder weniger Men eintr ge dargestellt 6 1 Passwortabfrage Bevor man Zugriff auf das Men bekommt ist ein Passwort einzugeben Das Passwort ist immer 4 Stellig Das Passwort f r den Level 1 lautet 1234 und f r Level 2 922
31. ransfer Druckverfahren F hren Sie die Wertbeutelfahne in den Schlitz auf der Vorderseite des Druckers Die Fahne wird mit der geraden Kante in das Eingabemodul geschoben Die Fahne wird automatisch eingezogen und bedruckt nur bei anstehendem Druckauftrag Bei einem Druckauftrag von mehreren Fahnen muss vor dem Druck der n chsten Fahne die gedruckte Fahne zuerst entnommen werden Hinweis Wird die Fahne mit der se voran in den Drucker geschoben wird dies vom Drucker erkannt und eine Fehlermeldung ausgegeben Einlegen der Transferfolie Ger te die mit der Option Transfereinrichtung ausgestattet sind haben ber dem Druckeroberteil eine Abwickel und eine Aufwickeleinrichtung s Abbildung Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Schieben Sie die Transferfolienrolle auf die Abwickeleinrichtung unter dem Bedienpult Richten Sie die Rolle zum Druckkopf mittig aus F hren Sie die Folie entsprechend der obigen Abbildung unter dem ge ffneten Druckeroberteil hindurch Legen Sie die Transferfolie um die Aufwickeleinrichtung Legen Sie den Klemmb gel in die Nut und die Bohrung ein Drehen Sie die Aufwickeleinrichtung um eine Umdrehung im Uhrzeigersinn und spannen Sie damit die Transferfolie vor 7 Klappen Sie das Druckeroberteil nach unten und verriegeln Sie es wieder Achtung Die gl nzende Seite der Folie muss zum Thermodruckkopf zeigen Die etwas stumpfere Seite ist N die Farbschicht sie muss zum Papier zeigen
32. rden m ssen 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Entriegeln Sie das Druckeroberteil und klappen Sie es nach oben 3 Reinigen Sie die Transportwalzen mit Spezialreiniger von F D und einem fusselfreien Tuch Drehen Sie dabei die Walze vorsichtig bis der gesamte Umfang gereinigt ist 4 Nach dem Trocknen klappen Sie das Oberteil nach unten und verriegeln es Achtung Verwenden Sie kein Azeton oder andere L sungsmittel 7 5 Reinigen der Sensoren Benutzen Sie zur Reinigung der Sensoren die Druckluft aus dem Reinigungsset Eine bersicht der Anordnung der Sensoren finden Sie unter Punkt 3 10 Aufgaben der Sensoren F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 27 Wartung 7 6 Wechsel des Thermodruckkopfes Achtung Bei dem Thermodruckkopf handelt es sich um ein empfindliches mechanisch elektronisch und N elektrostatisch Bauteil Benutzen Sie keine spitzen Gegenst nde und sorgen Sie daf r dass Sie nicht elektrostatisch aufgeladen sind Elektrostatische Ladungen k nnen den Thermodruckkopf besch digen daher unbedingt vorher einen Ladungsausgleich durchf hren R ndelschraube 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker 4 2 Entriegeln Sie das Druckeroberteil und klappen Sie es i nach oben E E 3 L sen Sie die R ndelschr
33. rn e Weiterschaltung von Eingabefeldern e W hrend eines Druckjobs kann durch einen l ngeren Tastendruck der Job unterbrochen Pausefunktion und durch einen weiteren Tastendruck wieder fortgef hrt werden Taste Links 4 e Ohne g ltige Passworteingabe ist die Funktion dieser Taste deaktiviert e Inder Anzeige erscheint die aktuelle Uhrzeit und Datum e Weiterschaltung von Eingabefeldern e Das Men wird ber die Taste Links wieder verlassen Taste Oben A e _Transportiert das Papier ohne es zu bedrucken durch den Drucker und synchronisiert auf den Ticketanfang e Navigation im Haupt und Untermen e nderung von Eingabewerten Zahlenwerte erh hen Taste Unten V e Navigation im Haupt und Untermen e nderung von Eingabewerten Zahlenwerte verringern Taste Auswahl le e Das Aktionsfenster wird angezeigt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 14 Bedienungsanleitung Express Gen II Bedienung e Innerhalb der Men punkte werden mit dieser Taste die Eingaben best tigt F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 15 Drucken 5 Drucken 5 1 Allgemein Zeigt de
34. stallation 7 W hlen Sie Installation fortsetzen AA Die Software die f r diese Hardware installiert wird F D Label USB Printer for wich Sch hat den windows Logo T est nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Yerbindung zu setzen Installation fortsetzen Installation abbrechen E F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH i Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 29 Wartung Hardwareupdate Assistent Fertigstellen des Assistenten 8 W hlen Sie Fertig stellen Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert s F D Label USB Printer for Win2k xP Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Fertig stellen Programm Update durchf hren 9 10 11 12 berpr fen Sie dass der Drucker betriebsbereit ist Am PC die Datei Update USB bat ausf hren Hier wird das Programm usb2prn exe verwendet um die Firmware e2s04xxx upd an den Drucker zu bertragen W hrend de
35. sultierende Druckbereich wird dadurch mittig verschoben Breite Breite Aufl sung Anzahl Punkte 81 28 mm 11 81 Punkte mm 960 Dots H he e Die H he legt die H he des Druckbereiches fest X Offset e Das komplette Druckbild wir um den angegeben Wert horizontal verschoben Ein positiver Wert ergibt eine Verschiebung nach links Y Offset e Das komplette Druckbild wir um den angegeben Wert vertikal verschoben Ein positiver Wert ergibt eine Verschiebung nach oben Y Dehnung e Der Ausdruck wird prozentual gestreckt bzw gestaucht Mit diesem Wert kann die vertikale Koordinate von allen Objekten prozentual ver ndert werden um den Ausdruck an das Druckmedium anzupassen Die einzelnen Objekte bleiben in Originalgr e Durch einen positiven Wert wird der Ausdruck gestreckt RFID Position e Bei aktivierter RFID Option kann hier ein Versatz eingestellt werden um die in den Tickets integrierten RFID Chips in eine optimale Position zur Antenne der RFID Schreib Leseeinheit zu transportieren TOF Offset Top Of Form e Hier kann die Position des Druckbeginns ver ndert werden Ein positiver Wert ergibt eine Verschiebung nach oben evtl muss die Schneideposition um den gleichen Betrag angeglichen und neu synchronisiert werden F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanlei
36. t Material erkannt Z A B 2 2 Heben Sie die Druckmodulabdeckung an Bei Synchronisation reflex entriegeln Sie das Druckeroberteil und M Black Mark klappen Sie es nach oben L Etikett i l e f r Material reflektiert Material erkannt 3 Wert A ermitteln Material reflektiert nicht Material nicht erkannt Das Druckmedium ist von Hand so zu positionieren dass T oder L sich im Bereich des Papiersensors befinden Setzen Sie den im Men Ger teparameter man Papiersensor angezeigten Wert auf 0 Auf dem LCD wird ganz rechts neben dem Wert das Zeichen angezeigt Ver ndern Sie den angezeigten Wert langsam bis das Zeichen erscheint Notieren Sie diesen Wert f r die Berechnung Achtung Sollte bei einem Material hier in der Anzeige das Zeichen nicht erscheinen obwohl die ganze Skala von 0 bis 255 durchlaufen wurde ist die gew hlte Synchronisationsart nicht korrekt oder das Material ist nicht f r diesen Drucker geeignet 4 Wert B ermitteln Positionieren Sie das Druckmedium so dass E oder M sich im Bereich des Papiersensors befinden Setzen Sie den im Men angezeigten Wert auf 255 Auf dem LCD wird nun das Zeichen angezeigt Sollte bei einem Material hier in der Anzeige das Zeichen nicht erscheinen ist 255 als Wert B zu bernehmen Erscheint in der Anzeige das Zeichen DI ver ndern Sie den angezeigten Wert bis das Zeichen erscheint Notieren Sie diesen Wert f r die Berechnung 5 Der einzustellende Sensor
37. tet dass Datum und Uhrzeit auch bei ausgeschaltetem Ger t aktuell bleiben Transferfolie Transfer kann in Verbindung mit allen anderen Komponenten eingesetzt werden e Nein Die Transferfolie wird nicht angesteuert bzw berwacht D ja Transfer ist angemeldet es erfolgt eine berwachung der Transferfolie sowie die Ansteuerung des Transferfolienaufwicklers Eingabemodul Hier kann die Eingabestation aktiviert werden RFID Hier kann die RFID Einrichtung aktiviert werden F r das Beschreiben von Transpondern muss die Hardware RFID Einrichtung Option vorhanden sein Der Transponder wird beschrieben gleichzeitig wird eine Schreibkontrolle durchgef hrt RFID Ant Hier kann die Sendeleistung der Transponderantenne eingestellt werden Der Einstellbereich reicht von 50 220 10 27 dBm Der Einstellwert Sendeleistung in dBm 5 10 Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 25 Men 6 11 Zeichensatz LCD Zeichensatz e ISO 8859 1 e Codepage 437 e Codepage 850 Land e USA e England e Deutschland e D nemark e Frankreich e Schweden e Italien e Spanien e Norwegen e Holland F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 062
38. tung Express Gen II 21 Men Parametererl uterung Breite F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 22 Bedienungsanleitung Express Gen II Men 6 9 Druckparameter Heizzeit Heizzeit 1 z B schwarz e Damit stellen Sie die Intensit t der Farbe auf dem Papier ein Je h her dieser Wert um so h her die Intensit t Die Heizzeit ist in 5 Schritten einstellbar Heizzeit2 z B rot e Im 2CP Mode wird hier die Intensit t der zweiten Farbe auf dem Papier eingestellt N Achtung Je h her dieser Wert um so h her die Belastung des Thermokopfes Druckgeschwindigkeit e Die Druckgeschwindigkeit legt die Transportgeschwindigkeit des Papiers innerhalb des Druckbereiches fest 2CP Mode e nein Der Drucker wird als Monochromdrucker betrieben D ja Hier kann der Drucker als Zweifarben Thermodrucker betrieben werden Dieser Modus erfordert den Einsatz von speziellem Zweifarben Thermodirektpapier das durch eine Vorbehandlung auf zwei unterschiedliche Temperaturen reagiert F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 23 Men 6 10 Ger teparameter RS232 Im Display erscheint der a
39. wert Z ist der Mittelwert der beiden Messungen Speichern Sie nun den errechneten Sensorwert Z im Drucker ab F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de 24 Bedienungsanleitung Express Gen II Men Manueller Foliensensor e 0 255LED Taste Links Sensorstrom erniedrigen Taste Rechts Sensorstrom erh hen Durch diesen Wert wird der Sensorstrom gesteuert und so der Lichtstrahl auf den Transferfolienabwickler vom Sender zum Empf nger ver ndert Der Transferfolienabwickler enth lt 28 Segmente die bei einer Umdrehung erkannt werden Diese Einstellung wird erst aktiv wenn die Option Transferfolie ausgew hlt ist Durch diesen Wert wird der Sensorstrom gesteuert und so der Lichtstrahl vom Sender zum Empf nger ver ndert Sprache Hier kann die Men sprache ge ndert werden Uhrzeit Hier kann Datum und Uhrzeit eingestellt oder korrigiert werden Mit den Tasten A und Y werden die einzelnen Werte ge ndert mit den Tasten 44 und gt wird zwischen den einzelnen Positionen Stunde Minute Tag Monat Jahr gewechselt Mit der SAVE Taste e werden die Eingaben bernommen und ber eine Sicherheitsabfrage aktiviert oder verworfen Die Eingabe wird auf G ltigkeit gepr ft Das Ger t besitzt eine integrierte Echtzeituhr RTC mit einer Batterie Damit ist gew hrleis
40. zdem die Zeit nehmen diese Bedienungsanleitung zu lesen damit Sie die vielen M glichkeiten des Druckers auch optimal nutzen k nnen 1 1 Dokument Art Nummer 3092 01 070 90 06 Stand Mai 2010 1 2 Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation folgenderma en gekennzeichnet Achtung Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu K rperverletzungen oder zu Sch den an N Sachg tern f hren kann Macht auf m gliche Sachbesch digung oder einen Qualit tsverlust aufmerksam Hinweis Ke Ratschl ge zur Erleichterung des Arbeitsablaufs oder Hinweis auf wichtige Arbeitsschritte F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Fo Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de Bedienungsanleitung Express Gen II 5 Einleitung 1 3 bersicht Express Druckeroberteil Anzeige Bedienfeld Eingabemodul Druckerunterteil Abbildung 1 F D Feinwerk und Drucktechnik GmbH Kirchenstra e 38 D 69239 Neckarsteinach Tel 06229 7000 Fax 06229 70067 E Mail hotline fuddruck de Internet http www fuddruck de E 6 Bedienungsanleitung Express Gen II Vorsichtshinweise und Warnungen 2 Vorsichtshinweise und Warnungen 2 1 Sicherheitshinweise e Das Geh use oder gar das Innere des Druckers d rfen nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen e Bevor Sie das Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search