Home

USB Flash Drive Clé USB Флэш-накопитель USB USB

Contents

1.
2. 03 12 2008 1057
3. I gt USM M Series Interface Hi Speed USB USB2 0 Port type A USB port Power supply USB bus power no external powe
4. T n 1 7 1 108 0075
5. pri ce
6. 1 7 1 108 0075 123103 6 050059 58 050059 58
7. USB
8. USB
9. Micro Vault Windows Vista Safely Remove Hardware Micro Vault Mac OS X 10 1 Micro Vault Micro Vault
10. ii USB Micro Vault USB
11. Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows SP3 Micro Vault Micro Vault 10 1 Micro Vault
12. 03 12 2008 Ne 1057
13. USB Micro Vault USB c CR NC OG m no Micro Vault B Micro Vault USB
14. Micro Vault Micro Vault 64 Micro Vault Micro Vau
15. Micro Vault Micro Vault Micro Vault Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc
16. a Micro Vault Windows Vista Micro Vault 10 1 Micro Vault Micro Vault
17. Micro Vault
18. Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows 8 Micro Vault Windows Vistaicke Micro Vault Explorer Computer
19. Micro Vault c Micro Vault Micro Vault Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation B Mac Macintosh
20. USB Micro Vault Micro Vault Micro Vault USB
21. M oo anoOrksuonc 6s6op vov TIPOEIAOTIOIHZH Kpat ote pakpt TNV kar roonc cupouAsvure re va yiatp va k v uvo rupkayt c rj amp unv kO rere cuckeur os Bpox rj Ma va anog yete k v uvo nAektporn ac unv avoiyete 9 Aapo cuoksurjc llapar purs Aeq EMIOKEV p vo oe app iro MPOOWTIK ornv Evp nn AuT npoi v yet karaokevaore yia Aoyapiaou Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kvo 108 0075 Ianwvia ue TNV ovpui pooor tov w vouo0so a Euponaikr c Eveonc np net va anevObvovrat ovoto otn vo Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Teppavia omoio rmorg vrootrjpi ng eyyonong TOV npoi vroc TapakaA tevObvosic mou nap yovta ei amp u fj yyononc Anoppupn rraAat v nAekrpikov amp nAektpovikov loy st otv Evwon kat Aeq Eupurraik c xXopsc pE EExwpiot c
22. ETERS BE Ll BH EERME GERERE ANXEBIUF Micro Vault HY h 21847 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP B B HER ARE Stop 1 j Stop a Hardware Device 9 918 TER amp 1 Safe to Remove Hardware En DA FMiero Vault RAER RRE RE SESS ET Windows Vista t upDA SEP TER BLAN REA hH posu Safely Remove Hardware amp i amp TMac OS X 10 10 f amp Micro 1 Vault HERRE Vault 8 8 TERIS RETA EXE BE EE LIE cfr Micro Vault lt 18081464 GBU s REF fes EAD aE a S87 DAE o Micro Vault E f fL KRATER B MRSE Vault lt AEA PLE FERARI KEL RERI diti HJ REBRJU IBI RIPESRRR RS BEATA PAIRE BUR W ir ba WEEREENS
23. Micro Vault
24. 123103 6
25. Micro Vault Micro Vault Micro Vault B Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows
26. Micro Vault Micro Vault i USB Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows Micro Vault Micro Vault Micro Vaul
27. 10 90 20 60 10 90 40 5 17 5 MM 4 6 MM Maca 4 r OC mo 1 1 USM M Hi Speed USB USB2 0 USB USB Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Bepcu 10 1 Or 0 C no 35 C 10 90
28. Sony Corporation Micro Vault Micro Vault Micro Vault Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Corporation Mac ra Macintosh
29. LL Medij za pohranu podataka UPOZORENJE Dr ite dalje od djece Ako se proguta odmah posjetite lije nika Kako biste smanjili opasnost od po ara ili strujnog udara ne izla ite jedincu i i ili vlazi Da biste izbjegli strujni udar ne otvarajte ku i te Popravke prepustite isklju ivo stru nim osobama Za kupce u Europi Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovla tenom zastupniku Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Njema ka Za pitanja vezana uz popravak proizvoda ili jamstvene uvjete obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisnoj podr ci i jamstvenim uvjetima Zbrinjavanje starih elektri kih i elektroni kih ure aja primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja Ova oznaka na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi enom mjestu za recikla u elektri ke ili elektroni ke opreme Odla u i ovaj proizvod na za to predvi enom mjestu poma ete i sprje avate mogu e negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje koje mo e biti ugro eno neodgovaraju im zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda Recikla om materijala p
30. rR Raga REF BST ARRE AEREN A SEES HB o PT ECEHBUREBUE A BOIS 5 ERI EARE Vault Eit c RF Miero Vault BED INER ERER Sony fB Hoi ju E dta f f FH Vault o Hie EOR ftdt E 6145 55 Micro Vault Sony A H 88 Microsoft Windows llWindows Vista Z Microsoft4 Mac llMacintoshiEAppleZ H CERAH REOR EE n t ER EE MONDO AF90 B E KERIAN E HAEA tf EE 58 770 ia ft RARE IRJS USB PL ERER BAREA RR WEERA 5 APRA 9080 JT OKT ELTE 5 RARA ERES
31. Or 20 C no 60 C 10 90 40 5 17 5 4 6 4 1 1 USM M USB USB2 0 rypi A USB USB Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Mac OS X 10 1 0 35 10 90 20 60
32. Apple Inc B TM Ta USB
33. OS X 10 1 Micro Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault 64 Micro Vault
34. 10 90 40 5 17 5 4 6 4r 1 1 Tehnilised andmed USM M seeria Liides Hi Speed USB USB2 0 Pordi t p USB port A t p Toide USB toide v line toiteallikas puudub hilduvad operatsioonis steemid Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 v i uuem Mac OS X 10 1 v i uuem N idatud seadmel Andmekandja sisaldab s steemihalduse ala Tegelik kasutatav m lumaht on v iksem kui seadmel n idatud T temperatuurivahemik 0 C kuni 35 Ohuniiskuse vahemik kasutamisel 10 kuni 90 kondensatsioonita Temperatuurivahemik hoiustamisel 20 C kuni 60 C huniiskuse vahemik hoiustamisel 1096 kuni 90 kondensatsioonita V lism tmed Ligikaudu 40 5 mm x 17 5 mm x 4 6 mm Mass Ligikaudu 4 g M lumahu arvutamise p him te 1 GB 1 miljard baiti M lumaht
35. TNV auto rou U IK Aoytopik Ti amp pipepeiak iev amp eic Aerroupy ac pe o eykareotnu vo ruxo g nut nut 9a urropo oav va youv aroqeuy8e ev urrope va arro syre tv uOUvn yia otkovoptk c tp rouc KT TOU ripok rrtouv Tn Aoytopiko TOU rrap yetat quT Tn SII das 29525 J CJl e asdal 15 gus Jolio Kus ds hizo s I bY loa sl 35 yb 248 Jal las Uh J 5045 gold 34271 cu 5 USB 25 Micro Vault 5225 Jog Gl b jadi 55 USB y s SU sas SAI eios 3 as ali all cold gsl ios dS Jura Y ae 19 al lia 855534 clebeyl guwo JS Micro Vault sass 5 os ales Jl JI gai ol 5 ov Micro Vault eas ggl 51 USB eros ib ghs s Jeol cues Een c sl Jos C sl osa5 J US 252 48 ibyo 833 3955 yb oos uoo lasy s 1 SP3 Windows i Windows Vista Windows 7 Windows 8
36. Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows SP3 Micro Vault Micro Vault Micro Vault 10 1 Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault
37. epyactov vua o86vnc nap vpo nov eugav itexat emA Exe cvokeur s nov np ketrrat kat ovv yeux K vte kovpni Auakori eugavioret Aercovpylac cvoxeurjc Be arw eite ot owot kat otn ovv yxeia eppaviotei Aogpo kat pynon pnopeite anoovv oete ovokev Micro Vault To gucovi to xat nov vn pxyovv uropet tag povv av Aoya ye tnv Tov Aetrovpytko ouor uoro Av xpnouionotetre Windows Vista urops re eniong va orotye o Safely Remove Hardware ue K ik eikov io uov ac Micro Vault tnv E amp epebvnor eikov to O YrtoAoytotr c pov Orav Mac OS X 10 1 ve vepo eikov to ovokevr c Micro Vault ota Trash Anoppippata tnv emifepaioor n cvokevrj Micro Vault oe kar amp oraon avapovr c artoovv ote tr ovoxeur r yia t Xo on Na yeip ileove rpooox TN avoxevr uer xpovik i amp otrnuqa xXp on np ofaonc n umopsi va
38. PITE EE ER B ZEATE RER Rakit Stop ffl 4 Stop a Hardware Device 1 d onfsilEUS FAR OK 1 4 Safe to Remove Hardware MEHI M fu 7 Vault E RR EI CAS E Fs iifiWindows Vista tha ARER hyri er PES SCIRET RUE h BJMicro Vault as pno kE Safely Remove Hardware Mac OS X 10 1 R SRA E Micro bri Sl B ai Micro Vault FEIRE MicroVault TALER THESE IRURE ERAT 2 223308 ERENER ANO ERA SR MERER E MVR ErfERTREZCIETE E LE ERETXI BUMAN MAF XF 64 RULERJRIP Ubi f d FEES Peor ERR RESET TE ARAT EHE B HREH TWIRTRESURMV ERES F BEBE JERR RAAI REZ EUER JERONA EZIK EJI FERRES 1268000102 is BERI EE PEER ANE EH Ve ESL f 7c UU AS if KAREK AAU BH E dh E B Do o JE ARDET AER BUR KAMA f VE TEASER TU RE B ETT AM PE EE e L Yr f RI ai sk i gr LEM V BER f Te DU DUR
39. Micro Vault Tupi Ae m E C g i Micro Vault Micro Vault 3 64 Micro Vault
40. el tt mindig csatlakoztassa le a Micro Vault ot a sz m t g pr l 64 GB os vagy nagyobb eszk zt haszn l k eset ben Az eszk z form z s hoz a weblapr l let lthet form z programot haszn lja Az eszk zt gy ri jellemz inek meg rz se rdek ben semmilyen m s m don ne form zza meg A Micro Vault on p nt vagy karika csatlakoztat s ra szolg l ny l s van kialak tva Ebbe a ny l sba azonban nem szabad horog alak f mt rgyat p ld ul kulcstart t akasztani mert az t nkreteheti a Micro Vault ot Ne hagyja az eszk zt olyan helyen amely nagyon meleg vagy hideg nyirkos korrod l g zokat tartalmaz Tiszt t s Az eszk zt puha sz raz vagy puha k m l tiszt t szerrel megnedves tett ruhadarabbal tiszt tsa Ne haszn ljon semmilyen old szert p ld ul alkoholt benzint mert ezek k ros thatj k az eszk z fel let t Ha az eszk zt nem ismeri fel a felhaszn lt sz m t g p vagy llom s t vol tsa el az eszk zt kapcsolja ki vagy ind tsa jra a sz m t g pet vagy llom st s pr b lja jracsatlakoztatni az eszk zt poros vagy piszkos r zk dik k zvetlen napsug rz snak van kit ve Javasoljuk hogy az eszk zre rt adatokr l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot A Sony Corporation nem v llal felel ss get az esetleges adatveszt s rt adatk rosod s rt Az eszk z tad s val kidob s val kapcsolatos
41. Oper t jsist m Mac OS X 10 1 vai jaun k versij Kad Micro Vault ir savienots ar datoru par d s Micro Vault ier ces diska ikona Tagad j s varat kop t un saglab t datus Micro Vault zibatmi velkot failus un mapes uz diska ikonas t pat k to dar t kop jot datus cietaj disk vai disket Gaismas indikatora noz mes Kad Micro Vault tiek lietots gaismas indikators nor da t statusu k aprakst ts zem k Gaismas indikatora Noz me statuss Izsl gts Gaidst ve lesl gts Notiek datu p rs t ana kam r gaismas indikators mirgo neiz emiet Micro Vault Atvieno ana Oper t jsist m Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Uzdevumjosl ekr na apak j labaj pus veiciet dubultklik ki uz 8 Dro a aparat ras no em ana Log kas tiks par d ts atlasiet no emam s ier ces nosaukumu un p c tam noklik iniet uz pogas Aptur t Kad par d s ekr ns Aparat ras ier ces aptur ana p rliecinieties vai ir par d ta pareiz inform cija un p c tam noklik iniet uz pogas Labi Kad par d s zi ojums Aparat ras no em ana ir dro a j s varat no emt Micro Vault Atkar b no oper t jsist mas versijas par d t ikona un zi ojumi var at irties Str d jot oper t jsist m Windows Vista logu Dro a aparat ras no em ana var ar atv rt ar peles labo pogu noklik inot uz Micro Vault diska ikonas programm Windows Explorer vai
42. Bekleme A k on yan yor Veri transferi yap l yor G sterge lambas yan p s nerken Micro Vaul u karmay n Ba lant n n kesilmesi Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP al t r rken Ekran n sa alt b l m ndeki g rev ubu undan Safely Remove Hardware Donan m g venli bir ekilde kald r ikonu zerine ift t klay n Beliren pencereden kald r lacak ayg t n ad n se in daha sonra Stop Durdur d mesi zerine t klay n Stop a Hardware Device Bir donan m ayg t n durdur ekran belirdi inde do ru bilgilerin g r nt lenmekte oldu undan emin olun ve daha sonra OK Tamam d mesi zerine t klay n Safe to Remove Hardware Donanm g venli bir ekilde kald r labilir mesaj g r nt lendi inde Micro Vaul un karabilirsiniz G r nen simge ve mesajlar i letim sisteminin s r m ne ba l olarak de i ebilir Windows Vista al trrken Gezgindeki veya Bilgisayarmdaki Micro Vault un s r c simgesini sa tklatarak da Safely Remove Hardware Donan m G venle Kaldr ikonunu se ebilirsiniz Mac OS X 10 1 veya zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vault ikonunu g rev ubu una s r kleyin Micro Vault un bekleme modunda oldu unu do rulad ktan sonra Micro Vault un ba lant s n kesin Kullan m Notlar Uzun s re kulland ktan sonra ayg t tutarken dikkatli olun y zeyi s cak olabilir Micro
43. Limpieza Limpie la unidad con un suave y seco o con un suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado Si el ordenador o el dispositivo host que est utilizando no reconoce el dispositivo retire ste apague y reinicie su ordenador o dispositivo host y pruebe volviendo a enchufar el dispositivo Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos en la unidad peri dicamente Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los da os o las p rdidas de los datos que puedan producirse Precauciones para la transferencia y la eliminaci n Silos datos almacenados en el Micro Vault se borran o reformatean por medio de los m todos est ndar s lo se habr n borrado en un nivel superficial Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos mediante un software especial Para evitar que la informaci n se filtre y otros problemas del estilo es recomendable utilizar software disponible en el mercado dise ado para eliminar completamente todos los datos del Micro Vault Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Macy Macintosh son marcas comerciales de Apple I
44. elektrisk stot m du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet For unng elektrisk st t m kabinettet ikke pnes Service m bare utf res av kvalifisert personell For kunder i Europa Dette produktet er produsert av eller p vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt samsvar basert p Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti saker vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for at dette produktet avhentes p korrekt m te vil du v re med p forhindre mulige negative f lger for milj et og helse som ellers kan for rsakes av feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene vil v re med p ta vare p v re naturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du k
45. lel kb esi Sall Das dad JalS Ja IUD 4319 31 8 3828 qa axza Ob sos sl lia 951 Sas cou goli Micro Vault i25 Sony Corporation 35 24 Micro Vault e Microsoft Corporation 25 2 ilas 3165 205 a Windows Vista s Windows Microsoft 4855 452 41 Baez coss 45 51 daos amp S NI Bae SLYSI 8 iles Apple Inc 25 2 4 pa Macintosh ases 22 4 5 cole s 4009 Ole cue L Hs 8 5 6 2 gI ES Ja ex amp s Ml OLSI gas J bs gole JLi Jual 88 dui USB 238 gall lo Laj 206 Jia 45 801 gaai gil Slad lo s eli dto Sach oda go aza gb b gi sl Bal gSUJI YAA sl jas dS e GeV go lia 38155 tell lia os 51 jlez s Siguas JSU 9 gi Jom 858 Y s 5sa a 521 lpi s OLLI 555 552 za diall ylas liala sl galz s iJ J C OLLI s 2881 x s dot 9 s Si e 50291 ga Gpl KUTI Andmekandja HOIATUS ke lastele k ttesaamatus kohas Allaneelamise korral p rduge viivitamatult arsti poole Tulekahju ja elektr
46. podliehaj t mto obmedzeniam Spolo nos nem e prija zodpovednos za kody alebo straty vypl vaj ce z pou vania zariadenia alebo za ak ko vek n roky tretej strany Spolo nos nem e prija zodpovednos za probl my s po ta om alebo in m hardv rom ktor vyplynuli z pou vania tohoto v robku vhodnos tohoto v robku pre pecifick hardv r softv r alebo perif rie prev dzkov konflikty s in m in talovan m softv rom stratu dajov alebo in nehody alebo neodstr nite n po kodenia Spolo nos nem e prija zodpovednos za iadne finan n kody stratu zisku n roky tret ch str n atd vypl vaj ce z pou vania softv ru poskytnut ho s t mto zariaden m Veri depolama ortam UYARI ocuklar n eri emeyecekleri yerde saklay n Yutulmas durumunda hemen bir hekime dan n Yang n veya elektrik arpma tehlikesini azaltmak i in niteyi ya mur veya neme maruz b rakmay n Elektrik arpmas ndan ka nmak i in cihaz n kabinini a may n Cihaz n bak m ve onar m n yaln zca yetkili servise yapt r n Avrupa daki m teriler i in Bu r n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonya taraf ndan veya onun ad na retilmi tir Avrupa Birli i mevzuat na dayan larak r n uyumlulu u konusundaki sorgulamalar Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya adresindeki yetkili temsilci Sony Deutschland GmbH y
47. renginius Teisingai utilizuodami produkt pad site i vengti potenciali neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai kurios gal t b ti d l neteisingo atsilaisvinimo nuo io gaminio Perdirbant med iagas yra tausojami gamtos i tekliai I samesn informacij d l io gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldyb atliek tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuv je kurioje isigijote gaminj Jei USB Flash atmintin naudojate pirm kart Irenginio tvarkykl s diegimas Paprastai renginio tvarkykl diegiama automati kai kai prijungiate Micro Vault Bet naudojant tam tikras USB korteles arba plok tes gali reik ti prad ti diegim rankiniu b du Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais ie kokite tinkamos tvarkykl s Pagrindiniai veiksmai Pastabos Tinkamai i imkite Micro Vault vadovaudamiesi iame vadove apra yta proced ra Antraip duomenys gali neb ti ra yti tinkamai Naudodami Micro Vault stenkit s nejstatin ti ir nei imin ti USB jungties be reikalo nes tai gali lemti pirmalaikius mechaninius gedimus Dirbdami su jungtimi b kite atsarg s ir nenaudokite per daug j gos Antraip galite deformuoti ar sugadinti jungt arba pakenkti jungties fiksatoriui S ranka Jei naudojate Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows SP3 ar naujesnis Prijungus Micro Vault prie kompiuterio atsiranda Micr
48. Aoya ue uro oytorT Mnopeite va avttyp yere kat va ano nkevoete oto Micro Vault ue trjv apxeiwv xat eikov to uov ac nw trjv eGop vov oe va rj oe Orav Mac OS X 10 1 ve vepo nov yet ovv e ei Micro Vault uro oytor ugaviterat eov to trc uov ac yta tr cvokevr Micro Vault Mnopeite va avttyp yere kat va ano nkevoete oto Micro Vault ue trjv apxeiwv xat eikov to uov ac trjv eGou vov oe va ok npo rj oe Znpao a Auxvuov Ev zi nc Micro Vault Bpioxerat og xprjon Aoyv a v gi n nover vov o eric A won Kar craonc Ev6szi amp nc Auyv ac Enoh Avapovrj Avaup vn og e amp utn Mnv agatp cere Micro Vault avafoofrivet n AnocUv son Av xpnoiupornorz ce Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP K vre Sut xXx 8 Aogo kat pynon ovokevov vAikoU ornv zepioyr eiGonoujoeov TNG
49. Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho za zen platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete ochr nit p rodn zdroje Podrobn j Gw informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho obecn ho adu podniku pro likvidaci domovn ch odpad nebo v obchod kde jste v robek zakoupili prvn m pouzit m USB pam ti instalace ovladace USB Obvykle se po p ipojen Micro Vault k po ta i automaticky nainstaluje spr vn ovlada U n kter ch karet USB m e b t nutn spustit instalaci ru n Postupujte podle pokyn na obrazovce Z kladn operace Pozn mky Odstra ujete li aplikaci Micro Vault postupujte podle pokyn na obrazovce Jinak nemus doj t ke spr vn mu z znamu dat P i pou it Micro Vault nekl dejte a nevyj mejte konektor
50. Mn xpnottiorotzgirg ormoiov morg noc a ko n Bev vio unopei va kataotp yer repifAnua Avo umo oytor n kevrpikr ovokev nov xpnotponotetre ev avayvopitet Gvokeur AQAIP OTE TN K E OTE eravekkivrjore urto oytoT TNV KEVTPIK OVOKEV kat OKI OTE OVV OETE tr OVOKEV Zvviot ta i iqirepa va twv nov vn pxovv uov a H Sony Corporation ev avayvopitet kapia evOUvr yta e80u vov lT ipo ouA ei yia kat Arr ppupn Av nov eivai Micro Vault taypaqov av tapopqco0st tic eugavilovrat yovv agaipsOsl enigavetak xat va eivat k notoc avaxtijost kat 1 p ow e iko Aoytopukoo va r npoqoptev kat amp rrap pota ovviot rat va 1 nrpoyp ppara nov yovv oxe tacret yia r pn aga peor twv Micro Vault To Micro Vault eivai eurropik o uq tnc Sony Corporation Ta Microsoft
51. Model USM8GM USMI6GM USM32GM USM64GM Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ant
52. Ettev te ei vastuta rahalise kahju saamataj nud kasumi muude isikute n uete jne eest seadmega kaasasoleva tarkvara kasutamise tagaj rjel Liet ISP JIMAS Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Nurijus nedelsdami kreipkit s j gydytoja Kad sumazintum te gaisro arba elektros sm gio pavojus saugokite rengin nuo lietaus ir dr gm s Kad i vengtum te elektros sm gio pavojaus neatidarykite spintel s Technin prie i r patik kite tik kvalifikuotam personalui CI Duomen saugojimo laikmena io gaminio gamintojas yra Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation u sakym Nor dami su inoti d l gaminio atitikties pagr stos Europos S jungos teis s aktais kreipkit s galiot atstov Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkit s adresu nurodytu atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose Atitarnavusi elektrini ir elektronini rengini utilizavimas i direktyva ja tik Europos S jungos ir kitoms Europos alims kur yra taikoma r iuot atliek surinkimo sistema is enklas ant gaminio arba ant jo pakavimo nurodo kad io gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis J reikia pristatyti atitinkam surinkimo punkt kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius
53. Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Assegurando se que este produto corretamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais ree i contribuir para a conservac o dos recursos naturais Para obter informac o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalar o controlador do dispositivo Normalmente o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault No entanto com algumas placas USB pode ser preciso a instalac o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Operac o b sica Notas Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio os dados podem n o ser gravados correctamente Evite introduzir e retirar o conector USB mais do que o necess rio quando utilizar o M
54. Tenga cuidado de no someter el conector al descubierto a gran fuerza Si lo hiciese podr a causar la deformaci n o el da o del conector o da ar el seguro del conector Configuraci n Con Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 o posterior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Con Mac OS X 10 1 o posterior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra Italiano Supporto per l archiviazione di dati AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per gli utenti i
55. USB ast ji ne je pot eba proto e m e rychleji doj t k mechanick mu opot eben Dbejte na to abyste vlastn konektor nevystavili velk s le Jinak m e doj t k deformaci i po kozen konektoru nebo k po kozen jeho z mku Nastaven Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 a vy Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen N zev disku se zm n podle syst mu va eho po ta e M ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu Je li spu t n Mac OS X 10 1 a vy Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona disku pro toto za zen M ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu disku tak jako byste kop rovali data na pevn disk nebo na disketu V znam indik tor Pokud se za zen Micro Vault pou v indik tory zobrazuj jeho stav n sledovn Indik tor V znam stavov ch indik tor Kontrolka nesv t Pohotovostn re im vypnut Kontrolka sv t nebo blik Prob h p enos dat Neodstra ujte za zen MicroVault pokud blik indik tor Odpojen Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Klikn te na 8 Safely Remove Hardware na panelu lohy v pr
56. Vista Windows XP z dodatkiem SP3 lub nowszym Kiedy tylko no nik danych Micro Vault zostanie przy czony do komputera pojawi si ikona nap du Micro Vault Nazwa nap du mo e by r na w zale no ci od u ywanego systemu komputerowego Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault przeci gaj c i upuszczaj c pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk rodowisko systemu Mac OS X 10 1 i nowszych wersji Kiedy Micro Vault zostanie przy czony do komputera pojawia si ikona nap du urz dzenia Micro Vault Mo esz teraz kopiowa i zapisywa dane na no niku Micro Vault przeci gaj c i upuszczaj c pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk Znaczenie sygnalizacji wska nika wietlnego Kiedy u ywane jest urz dzenie Micro Vault wska nik wietlny sygnalizuje jego stan w nast puj cy spos b Znaczenie stanu wietlnego wska nika Wy czony Stan oczekiwania W czony Przekazywanie danych w toku Nie nale y wyjmowa no nika Micro Vault gdy wska nik wietlny migocze Od czanie rodowisko systemu operacyjnego Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Kliknij dwukrotnie 8 Usu bezpiecznie sprz t w zasobniku zada u do u ekranu z prawej strony W otwartym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przy
57. Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 ou ult rieur Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS X 10 1 ou ult rieur Une fois le Micro Vault raccord l ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Signification du voyant Pendant le fonctionnement du Micro Vault le voyant indique le statut de fonctionnement de l appareil comme suit Apparence du voyant Signification Eteint Attente Allum Transfert de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault pendant que le voyant clignote D connexion Sous Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Double cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis c
58. dze peryferyjnych konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem utrat danych lub inne przypadkowe b d nieuniknione szkody Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialno ci za szkody finansowe utrat zysk w roszczenia stron trzecich itd powstaj cych w zwi zku z u ywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespo em 10 MVR amp EHE SR 4fr Pb Ho fi D amp BUE amp iL AERE Cr VD PBB PBDE O O IC x O O O O I Datov lo n m dia UPOZORN N Nenech vejte v dosahu d t P i po it vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti omez te tak nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Pro z kazn ky v Evrop Tento v robek byl vyroben bu p mo nebo v zastoupen spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan dosti t kaj c se technick ch po adavk na v robky dan mi sm rnicemi Evropsk unie je t eba adresovat na zplnomocn n ho z stupce kter m je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Pro z le itosti servisu a z ru n ch podm nek se obracejte na adresy uveden v servisn ch a z ru n ch dokumentech
59. e reutilizar esses dados utilizando software especial Para evitar fugas de informa o e outros problemas do g nero recomenda se a utiliza o de software comercializado especialmente concebido para remover completamente todos os dados do Micro Vault Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que aparecam neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Note que os s mbolos TM e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto est limitada apenas pr prio suporte de armazenamento USB quando utilizado normalmente de acordo com estas instruc es de funcionamento e com os acess rios que foram inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado Os servicos fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou no caso de haver uma reclama o de terceiros A Empresa n o respons vel de modo algum por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequabilida
60. etvat keoth To Micro Vault iow va un Aercovpyrjoet owot av ovv e ei oe urto oytor ekkivnon enavekkivnon etravaqop vroAoytoti Aerrovpy a avapovr c Na anocvv ere Micro Vault nptv va omoua morg avt c TIG Aerrovpytec Ma yprjotzc cuoksurjc 64 GB ueyaA tepnc tau pqoor TNG ouoxgu c xprouonoujore ono o uropsire va A fere Tia anog yete Tux v tov T Xvik v npo taypaqgov un rauiopoooere ovokevr ue amp tp ro To Micro Vault yet yia trjv tono tnon Aovpiov og Tomo0eTn8e va avrikeipevo og oyrjua y vt ov yiati propei niud Micro Vault Mny xono8ere re uov a oe u pr nov eivat e aipetik Kp a okovioy va rj yovv pey Ar vypao a rj oe amp ekceOeiui va ruo Ka ap op Kafapitere trj uov a pe va oteyv navi va navi vypap vo pe va hmo ka ap otik
61. har et hul til fastg relse af en rem eller en ring Men der m ikke fastg res en krogformet metalgenstand som f eks en n glering til dette hul da det kan beskadige Micro Vault Du skal ikke placere enheden p steder som er ekstremt varme eller kolde st vede eller beskidte meget fugtige vibrerer udsat for korroderende gasser udsat for direkte sollys Reng ring Reng r enheden med en bl d t r klud eller en bl d klud fugtet med et mildt reng ringsmiddel Brug ikke nogen anden type opl sningsmiddel som f eks alkohol eller benzen hvilket muligvis kan beskadige overfladen Hvis din enhed ikke genkendes af den computer eller v rtsenhed som du anvender skal du fjerne enheden slukke eller genstarte din computer eller v rtsenhed og pr ve at tilslutte enheden igen Det anbefales kraftigt at du med j vne mellemrum sikkerhedskopierer de data der er skrevet p enheden Sony Corporation p tager sig intet ansvar for skader eller tab af data der eventuelt m tte opst Forholdsregler for overf rsel og bortskaffelse Hvis data der er opbevaret p Micro Vault slettes eller omformateres vha standardmetoderne ser dataene kun ud til at v re blevet fjernet p et overfladisk niveau og det kan v re muligt for andre at indhente og genanvende dataene vha s rlig software For at undg informationsl kager og andre problemer af denne slags anbefales det at du anvender kommercielt tilg ngeligt sof
62. het besturingssysteem Bij gebruik van Windows Vista kunt u ook Safely Remove Hardware selecteren door met de rechtermuisknop op het stationspictogram Micro Vault te klikken in Windows Verkenner of Deze computer Bij gebruik van Mac OS X 10 1 en hoger Sleep het pictogram van de Micro Vault naar de Prullenmand Nadat u hebt gecontroleerd of de Micro Vault stand by staat kunt u de Micro Vault loskoppelen Opmerkingen over het gebruik Wees voorzichtig als u het apparaat vastpakt nadat dit langere tijd is gebruikt of gelezen omdat het oppervlak heet kan zijn De Micro Vault werkt wellicht niet goed als deze is aangesloten op de computer als de computer wordt opgestart of opnieuw opgestart of als de slaapstand wordt uitgeschakeld Koppel de Micro Vault altijd los van de computer voordat u dergelijke bewerkingen uitvoert Voor gebruikers van 64 GB en hoger Als u het apparaat wilt formatteren moet u de software voor formatteren gebruiken die u van de website kunt downloaden Formatteer het apparaat niet op een andere manier Zo voorkomt u dat de specificaties worden gewijzigd U kunt de opening van de Micro Vault gebruiken om een riem of ring te bevestigen U moet echter geen haakvormig metalen voorwerp zoals een sleutelhanger bevestigen aan deze opening omdat de Micro Vault hierdoor kan worden beschadigd Laat het apparaat niet achter op locaties die extreem warm of koud zijn erg vochtig zijn blootstaan aan bijtend
63. jakikolwiek inny spos b Urz dzenie Micro Vault ma otw r do zamocowania paska lub pier cienia Jednak nie nale y do niego przymocowywa metalowego zakrzywionego obiektu np breloczka na klucze poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Micro Vault Nie umieszcza urz dzenia w miejscach bardzo gor cych lub zimnych zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wyst puj drgania nara onych na dzia anie korozyjnych wystawionych bezpo rednio na gaz w promienie s oneczne Czyszczenie Zesp nale y czy ci mi kk such szmatk lub mi kk szmatk lekko zwil on roztworem delikatnego detergenta Je li urz dzenie nie jest rozpoznawane przez urz dzenie komputera lub hosta kt rego u ywasz nale y usun urz dzenie wy czy lub restartowa komputer lub urz dzenie hosta i ponownie spr bowa pod czy urz dzenie Zdecydowanie zalecane jest okresowe tworzenie kopi zapasowej danych zapisanych na urz dzeniu Firma Sony Corporation nie bierze odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenie lub utrat danych rodki ostro no ci dotycz ce przesy ania i pozbywania si danych Je li dane przechowywane na urz dzeniu Micro Vault zostan usuni te lub sformatowane za pomoc standardowych metod spowoduje to tylko ich powierzchowne usuni cie za pomoc specjalnego oprogramowania b dzie mo liwe ich odzyskanie i ponowne u ycie Aby zapobiec wyciekowi i
64. l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB installazione del driver di periferica Generalmente il driver di periferica viene installato automaticamente collegando MicroVault Tuttavia con alcune schede USB potrebbe essere necessario avviare manualmente l installazione Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto Operazioni di base Note Scollegare l unit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descritta nel presente manuale Diversamente possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto Quando si utilizza Micro Vault evitare di inserire e rimuovere il connettore USB pi del necessario per non causare un precoce deterioramento meccanico Fare attenzione a non sottoporre il connettore esposto a forza eccessiva In caso contrario si potrebbe deformarlo o danneggiare la chiusura del connettore Impostazione Se viene eseguito Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 o versione successiva Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault Il nome dell unit varia in base al computer in uso questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i f
65. lanan kullan c deste i gibi hizmetler de bu k s tlamalara tabidir irket bu cihaz n kullan m ndan kaynaklanan zarar ya da kay plar i in ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias i in sorumluluk kabul edemez irket su belirtilenler i in hi bir sorumluluk kabul edemez bu r n n kullan m nedeniyle bilgisayarnz ya da di er donan mlar ile ba lant l olarak ortaya kan problemler bu r n n zel donan m yaz l m ya da evre birimlerine uygunlu u kurulu di er yaz l mlarla ba lant l olarak ortaya kan i letim uyu mazl klar veri kay plar ya da kaza ile ortaya kan ya da nlenemez di er zararlar irket bu cihaz ile verilmi olan yaz l m n kullan m ndan kaynaklanan mali zararlar kay p karlar nc taraflardan gelen hak iddialar vb i in hi bir sorumluluk kabul edemez Uygunluk beyan retici firman n yetkili k lm oldu u Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH taraf ndan yap lmaktad r Product Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Tel 0 711 5858 0 Fax 0 711 5858 488 URL of EU DoC Database http www compliance sony de retici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi eu sony com AEEE Y netmeli ine Uygundu
66. les donn es sont supprim es superficiellement uniquement et il est possible de les r cup rer et de les r utiliser l aide d un logiciel sp cial Pour viter toute fuite d informations ainsi que d autres probl mes de m me nature il est recommand d utiliser un logiciel disponible dans le commerce permettant de supprimer d finitivement toutes les donn es du Micro Vault Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays ou r gions Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de syst mes et de produits apparaissant dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles TM et 6 ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donn es lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s Les services offerts par a soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de utilisation de cet appare
67. ohjaimen kuvakkeeseen samalla tavalla kuin kopioitaessa tietoja kiintolevylle tai levykkeelle Merkkivalojen merkitykset Kun Micro Vault on k yt ss merkkivalo ilmaisee sen tilaa seuraavasti Merkkivalon tila Merkitys Pois Valmiustila P ll Tiedonsiirto k ynniss l poista Micro Vault ia merkkivalon vilkkuessa GOUCLE Suport stocare a datelor AVERTIZARE nu se l sa la ndem na copiilor n caz de inghitire chema i f r nt rziere un medic n vederea reducerii riscului de foc sau de electrocutare nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeal Pentru a evita electrocutarea nu desfaceti carcasa Pentru repara ii adresati v numai personalului de service calificat Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce nso esc aparatul Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi Se aplic pentru t rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte ri europene cu sisteme de colectare separat Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menajer El trebuie predat puncte
68. pod a in trukci zobrazen ch na monitore aby ste na li vhodn ovl da Z kladn oper cie Pozn mky Pri odp jan Micro Vaultu postupujte pros m presne pod a n vodu op san ho v tomto n vode V opa nom pr pade sa m e sta e daje nebud zaznamenan spr vne Pri pou van Micro Vault zabr te zas vaniu a vyberaniu USB konektora astej ie ako je to potrebn preto e to m e ma za n sledok r chle mechanick zhor enie stavu D vajte pozor aby ste nechr nen konektor nevystavili ve k mu nam haniu V opa nom pr pade m e d js k deform ci m alebo k po kodeniu konektora alebo k po kodeniu poistky konektora Nastavenie So syst mom Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 alebo nov ia verzia Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Meno mechaniky sa men pod a v ho po ta ov ho syst mu Teraz m ete kop rova a uklada d ta na Micro Vault pre ahovan m s borov a adres rov na ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk V pr pade spustenia Mac OS X 10 1 alebo nov ej verzie Po pripojen Micro Vaultu k po ta u sa objav ikona disku Micro Vault Teraz m ete kop rova a uklada d ta na Micro Vault pretahovan m s borov a adres rov ikonu disku presne tak ako keby ste kop rovali d ta na pevn disk alebo na floppy disk V znamy kontrolk
69. riph rique l aide d une autre m thode Un syst me d accroche et non pas orifice se trouve sur le Micro Vault pour la fixation Pune dragonne ou d un anneau Toutefois un objet m tallique de type crochet par exemple un porte clefs ne doit pas tre ins r dans cet ce syt me d accroche orifice car il peut endommager le Micro Vault Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es poussi reux ou sales tr s humides sujets des vibrations expos s des gaz corrosifs soumis la lumiere directe du soleil Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser des solvants par exemple de l alcool ou de l essence qui risqueraient de ternir la coque de l appareil Si l appareil nest pas reconnu par l ordinateur ou l appareil h te utilis retirez l appareil arr tez ou red marrez votre ordinateur ou appareil h te et essayez de rebrancher appareil Il est fortement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es enregistr es sur l appareil Sony Corporation d cline toute responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es ventuels Pr cautions pour le transfert et la suppression des donn es Si des donn es enregistr es sur le Micro Vault sont supprim es ou reformat es l aide des m thodes traditionnelles
70. selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere quindi fare clic sul pulsante Disattiva Quando viene visualizzata la schermata Disattivazione di una periferica assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic sul pulsante OK Quando compare il messaggio E possibile rimuovere l hardware possibile rimuovere l unit Micro Vault Licona e i messaggi visualizzati potrebbero variare in base alla versione del sistema operativo Se in esecuzione Windows Vista inoltre possibile selezionare Safely Remove Hardware facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit Micro Vault in Esplora risorse o Risorse del computer Seil sistema in uso Mac OS X 10 1 o versione successiva l icona di Micro Vault nel cestino Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa quindi scollegare il supporto di memorizzazione Note sull uso Prestare particolare attenzione nel maneggiare l unit dopo periodi prolungati di utilizzo in quanto la superficie potrebbe essersi surriscaldata possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dell avvio del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico Scollegare sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni Per gli utenti di unit da 64 GB e superiori Per la formattazione dell unit utilizzare l apposito software ch
71. terst lla och teranv nda data med hj lp av s rskild programvara F r att undvika informationsl ckor och andra problem av detta slag rekommenderas det att du anv nder kommersiellt tillg nglig programvara avsedd f r att fullst ndigt ta bort alla data fr n Micro Vault Micro Vault r ett varum rke som tillh r Sony Corporation Microsoft Windows och Windows Vista r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och andra l nder Mac och Macintosh r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder Andra systemnamn och produktnamn som kan f rekomma i denna manual r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r respektive gare Observera att symbolerna TM och inte anv nds i denna manual Datalagringsmedie ADVARSEL Skal opbevares uden for b rns r kkevidde Ops g straks en l ge hvis den sluges Enheden m ikke uds ttes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk st d For at undg elektrisk st d skal du ikke bne kabinettet Overlad kun servicearbejde til kvalificeret personale Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service e
72. vint zked sek Ha a Micro Vault r l a szok sos elj r sokkal t rli az adatokat illetve form zza az eszk zt akkor csak gy t nik hogy m r nincsenek rajta az adatok mivel azok fels bb szinten t rl dnek s gy speci lis programokkal lehet s g van arra hogy az eszk zr l valaki el vegye s felhaszn lja az adatokat Az inform ci kisziv rg s s az ehhez hasonl probl m k elker l se rdek ben javasoljuk hogy a Micro Vault r l olyan a kereskedelmi forgalomban kaphat programmal t r lje le az adatokat amelyeket kifejezetten az adatok t k letes elt vol t s ra fejlesztettek ki A Micro Vault a Sony Corporation v djegye A Microsoft a Windows s a Windows Vista a Microsoft Corporation v djegye vagy bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A Mac s Macintosh az Apple Inc bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Minden m s e haszn lati tmutat ban el fordul rendszer s term kn v tulajdonos nak v djegye vagy bejegyzett v djegye Az tmutat ban nem haszn ltuk s jelet A term kre vonatkoz garancia csak mag ra az USB adathordoz ra vonatkozik felt ve hogy azt kiz r lag a meghat rozott vagy javasolt rendszerk rnyezetben a mell kelt tartoz kokkal egy tt s jelen haszn lati tmutat el r sainak megfelel en rendeltet sszer en haszn lja E megk t sek vonatkoznak a gy
73. 2 559 105 1 1 SON Y USB Flash Drive Cl USB USB USB Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Manual de instruc es FARBE fe FH VERB HB Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi N vod obsluze Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullanma kilavuzu no Aerroupy ac kal 1 057 Kasutusjuhend Eksploatacijos instrukcijos Lieto anas instrukcijas Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kaytt ohjeet Instructiuni de utilizare Navodila za uporabo Bruksanvisning MHcrpykuuM Upute za rad Uputstvo za upotrebu MICROWZA UJLSI USM M Series USM M S ries 2014 Sony Corporation CE EEJ Data storage media WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For Customers in the U S A Ifyou have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY
74. Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Andere systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaars De symbolen TM en worden niet gebruikt in deze handleiding De productgarantie geldt alleen voor het USB opslagmedium wanneer het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie Diensten die door Sony worden geleverd zoals gebruikersondersteuning vallen ook onder deze beperkingen Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden Sony is niet aansprakelijk voor problemen met de computer of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product de geschiktheid van dit product voor bepaalde hardware software of randapparatuur conflicten met andere geinstalleerde software gegevensverlies of andere incidentele of onvermijdelijke schade Sony is niet aansprakelijk voor financi le schade winstderving claims van derden enzovoort voortkomend uit het gebruik van de software die bij dit product wordt geleverd Pla UH BEJ No niki danych OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku po
75. EE EE ER BBB AERE FH PUB AEEA ER E Ja 8 Hi E ENEA RER AM V B Fr MVR amp EH E n Microsoft Windows llWindows Vista Microsoft Eg WEE Es ZR E Macintosh 2 9 CERAME EEKE RAA m 1786 A BJ EHIH bs pk 4 HEEL WO fPS TRIBU USB MARG uU fF NIE SH RARE o TTE im ENE H s w ERARA a FER RECESIE a nia KARA EEA BAS UP BSEC P fU E RUE 35 9 2 Fic S U ERRARE TZ E E OA E o Pm a PMV STF m RUSMAGM USM8GM USM16GM USM32GM USM64GM 2014 e H m 5 BE TERR AA HI n A BU B o RARI BERE IAN s h BJ Bls JE o Gegevensopslagmedium WAARSCHUWING H
76. Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov vzt ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale znamen e v robok nesmie by spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o was recykl cii tohto vyrobku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Ke pou vate USB pam ov m dium prv kr t pri in tal cii ovl da ov zariadenia Oby ajne sa ovl da zariadenia nain taluje automaticky po pripojen Micro Vault Av ak pri niektor ch USB kart ch alebo dosk ch budete musie spusti in tal ciu ru ne Postupujte
77. FE n th 08 89 HRA ERFAR REE 80 S605 IBARRA NOS 908 BU ER HRE ADHANA Rah TS EUR A AE RIUSBTERETTEREE eR 02 Micro EI XENBIEUSB RatE DM anite let WELPEN CERENA RAENT 5 DU AS 5 FER Jv 8822 ER BU EGEREN UP RE 3217 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 m R HMVRB amp Etexe 1 RS DCFAEEWBURZD SIMV BG Er Cep 5 d E o St ES S E Erg E ul i rit ics E Ri de ct ER RE 24j5 Mac OS X 10 1 RE HMVBWEH3E EHH S H5 EBD H te TE BB EET A ES o ERR RGE E MVE ful do ed ER ITE o TRATTE X HMV SE JR ERRESA TF 1 5 X FENI F GEZSKTDAHIKINS PER EFF 34217 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP
78. LDESRSZEX CL GLULAL LLGSGG GL amp ZALLLGGILO UB XL LULLULULLLSL GGLLLLULLLIL F gt colos Osa 28 ela ON a sb coli aw dall yg 63 es 42121 sl alia 525 sl La225 Sgu Losa C3 l3 guwo J s Micro Vault sass Jas Olla oia 31 l LS sa Micro Vault sas Gio ullo Cabrer 64 imas jr 2095221 dl dass 250 coles gold GIRY gitl oa ay LSL gI gaby caedi dle ue 151 485 Jo gb 46 4552 Y 281 gt dl lo 1 53 Micro Vault 52 9 3 aes Micro Vault 52 9 Ab s a8 S al 8 elt Sli 52291 29 JI V l gt aisi 9 li gt 2545 8 jy dej O ila dia di de d gl Coil la Je gaiil eg 20 iaza Allg 3 Ash s dios ae L 93 8329 Olja I 8555 28 Gul s Joa g desea Y lied s 294501 1425 Gip lae Jal alas gill habl s 5 591 aed Gyl enl 4855 8s JS Doleo 4525 euo le sl Sony Corporation js 25 3 Jas Y usg e d JS25 blial gu ax Ob Boda eos OLL Say a8 olas gl isl oe Mz oaliclls 842 9 J gt lad lb SLL sas lI Micro Vault isa de i534 Go 52 9 Plasa
79. Laiteohjaimen asennus Laiteohjain asennetaan yleens automaattisesti Micro Vault ia liitett ess Joidenkin USB korttien tai piirilevyjen yhteydess asennus on kuitenkin k ynnistett v manuaalisesti Noudata n yt lle tulevia ohjeita sopivan ohjaimen etsimiseksi Yleiset k ytt toimenpiteet Huomautuksia Poista Micro Vault asianmukaisesti noudattaen t ss k ytt ohjeessa kuvattua menettely Muuten tiedot eiv t ehk tallennu oikein V lt USB liittimen tarpeetonta asettamista ja irrottamista k ytett ess Micro Vault ia koska se voi nopeuttaa mekaanista vanhenemista l kohdista liittimeen suurta voimaa Se voi aiheuttaa liittimeen muodonmuutoksia tai vaurioita tai vioittaa liittimen lukitusta Asennus Kun k ytt j rjestelm n on Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 tai uudempi Kun Micro Vault on liitetty tietokoneeseen Micro Vault laitteen ohjaimen kuvake tulee esiin Ohjaimen nimi voi vaihdella tietokoneesi j rjestelm st riippuen Voit nyt kopioida ja tallentaa tietoja Micro Vault laitteessa vet m ll tiedostoja ja kansioita ohjaimen kuvakkeeseen samalla tavalla kuin kopioitaessa tietoja kiintolevylle tai levykkeelle Kun k ytt j rjestelm n on Mac OS X 10 1 tai uudempi Kun Micro Vault on liitetty tietokoneeseen Micro Vault laitteen ohjaimen kuvake tulee esiin Voit nyt kopioida ja tallentaa tietoja Micro Vault laitteessa vet m ll tiedostoja ja kansioita
80. Vault bilgisayara bilgisayar ba lat l rken tekrar ba lat l rken ya da uyku bekleme modundan eski haline d nerken ba lan rsa d zg n bir ekilde al mayabilir Bu i lemlerden herhangi birini ger ekle tirmeden nce daima Micro Vault u bilgisayardan kar n 64 GB veya zeri kullan c lar i in Ayg t bi imlendirirken web sitesinden indirebilece iniz bi imlendirme yaz l m n kullan n Teknik zelliklerde de i iklik yapmaktan ka nmak i in ayg t ba ka bir bi imde bi imlendirmeyin Kemer veya halka takmak i in Micro Vault a bir delik bulunur Ancak kanca eklinde metal nesneler anahtarl k gibi Micro Vault a zarar verebilece inden bu deli e tak lmamal d r Cihaz a a daki t rden yerlerde b rakmay n son derece s cak ya da so uk yerler tozlu ya da kirli yerler ok nemli yerler titre ime maruz kalan yerler korozyon olu turucu gazlara maruz yerler do rudan g ne na maruz kalan yerler Temizleme Cihaz yumu ak kuru bir bezle ya da yumu ak bir deterjan zeltisiyle hafif e nemlendirilmi yumugak bir bezle temizleyin Cihaz n d kaplamas na zarar verebilecek alkol ya da benzen gibi hi bir t rden z c kullanmay n Cihaz kulland n z bilgisayar veya ana cihaz taraf ndan taninmazsa cihaz kar n bilgisayar veya ana cihaz kapat n veya yeniden ba lat n ve cihaz n fi ini tekrar tak n Birime yaz lan veri
81. Windows kat Windows Vista arroteAo v karareO vra Microsoft Corporation kat og xopec Orenovup ec Mac kai Macintosh eivat eurropik Apple Inc katoxupop va OTI kat o AANE xopec ov para kar OE aur eyxeipi io vat katoyupop va TWV AVT OTOIXWV I IOKTNT V TM Kot 9 0 eyyxeip io yy non Tou ripoi vroc rrepiop Cexat to USB aro8rikeuonc rav xpnoiporote rat HE aur e Aerroupy ec xo on Kai e amp aprrjpara cuv suav kaOopiop vo kat nepiB ov Ot Yrinpeo sc nou rrap yovrat tnv eivai n uriootrjpi amp n xonor v urr ketvrat ri ong OE auroUG 0 H ev urrope va eytei tnv uOUvn yia nut arroAetec ripok rrrouv TN xprjon qur yia orroia rirrore amp H ev urrope va arro syre tv su0 vn yia rpofAripara urroAoytotri ue UAIK TIOU TipoK rrrouv TN Xo on auto TOU
82. a tr ovokevr Micro Vault 100 xpeiaoel va UN eykar otaor t nov USB Axo ou0 orz tic nov o0 vn yta va ava nthoste va koar n o o ynonc Baocikij Aztroupy qa 001 ue tp no Micro Vault nov repryp gecat map v owe unv eyypaqobv Mny sio yete Poua USB anartovpevo xp on Micro Vault uropsi npokAn8et npon unxavix va unv oe tox0 npok n ei BA gr Boouaroc PA n unxaviou Orav xa Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 ve tepec EK OEI nov yet ovv e ei Micro Vault vroAoyiort j eugaviterat eov to trc uov ac yta tr cvokevr Micro Vault To pov a rouxi er av
83. aa koteloa v ltt ksesi s hk iskun Vain valtuutettu henkil st saa suorittaa huoltotoimia T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corportation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH lle Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet asianmukaisesti voit auttaa estim n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu Kun USB Flash asemaa k ytet n ensimm ist kertaa
84. ailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product When Using USB Flash Drive for the First Time Installing the Device Driver Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault However with some USB cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver Basic Operation Notes Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly Avoid inserting and removing the USB connector more than necessary when using Micro Vault as this can lead to early mechanical deterioration Be careful not to subject the exposed connector to a large force Doing so can cause deformation or damage to the connector or damage to the connector lock Setup When running Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 or later Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS X 10 1 or later Once the Micro Vault is conn
85. amisel selle draiver automaatselt V imalik et m ne USB kaardi v i plaadi puhul peate installimise k sitsi k ivitama Sobiva draiveri valimiseks j rgige ekraanile kuvatavaid juhiseid Kasutusp him tted M rkused Eemaldage Micro Vault n uetekohaselt kasutades selles juhendis kirjeldatud toiminguid Vastasel juhul ei pruugi andmed korralikult salvestuda V ltige Micro Vault kasutamisel USB konnektori learust sisestamist ja eemaldamist See v ib p hjustada enneaegse mehaanilise kulumise V ltige katmata konnektorile lem rase surve avaldamist See v ib deformeerida v i kahjustada konnektorit v i kahjustada konnektori lukku lesseadmine Operatsioonis steemid Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 v i uuem P rast Micro Vault hendamist arvutiga kuvatakse Micro Vault seadme draiveriikoon Draivi nimi v ib olla erinev s ltuvalt teie arvutis steemist N d saate andmete Micro Vault kopeerimiseks ja salvestamiseks lohistada failid ja kaustad draiviikoonile nagu andmete kopeerimisel k vakettale v i disketile Operatsioonis steem Mac OS X 10 1 v i uuem P rast Micro Vault hendamist arvutiga kuvatakse Micro Vault seadme draiveriikoon N d saate andmete Micro Vault kopeerimiseks ja salvestamiseks lohistada failid ja kaustad draiviikoonile nagu andmete kopeerimisel k vakettale v i disketile M rgutule t hendused Kui Micro Vault on kasutusel t histab m rgutuli selle olekut j
86. are de forma segura na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do ecr Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware pode retirar o Micro Vault O cone e as mensagens que aparecem podem variar com a vers o do SO Com o Windows Vista tamb m pode seleccionar Safely Remove Hardware seguro Remover o Hardware clicando com o bot o direito do rato no cone da unidade Micro Vault no Explorer Explorador ou em My Computer O meu computador Quando utilizar o Mac OS X 10 1 ou posterior Arraste o cone do Micro Vault para Lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est em modo de espera retire o Micro Vault E l Notas sobre a utilizac o Tenha cuidado quando manusear o dispositivo ap s longos per odos de utiliza o ou acesso uma vez que a superf cie pode estar quente O Micro Vault pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es Para utilizadores de 64 GB ou mais Quand
87. atverot Mans dators Oper t jsist m Mac OS X 10 1 vai jaun k versij Velciet Micro Vault ikonu uz atkritni P c tam kad esat p rliecin jies ka Micro Vault ir gaidst ves re m atvienojiet Micro Vault Piezimes lieto anu Esiet piesardz gi r kojoties ar ier ci p c ilg kiem lieto anas periodiem t s virsma var b t karsta Micro Vault var nedarboties pareizi ja t tiek pievienota datoram kad dators tiek start ts restart ts vai atjauno darb bu p c miega re ma Pirms o darb bu veik anas vienm r atvienojiet Micro Vault no datora 64 GB un liel kas ietilp bas ier u lietot jiem Format jot ier ci izmantojiet format anas programmat ru ko iesp jams lejupiel d t no t mek a vietnes Lai izvair tos no specifik ciju izmai m neformat jiet ier ci citos veidos Micro Vault ier cei ir caurums siksni as vai gredzena piestiprin anai Tom r aj caurum nevajadz tu iestiprin t veida met la priek metus piem ram atsl gu tur t ju jo tas var saboj t Micro Vault Nenovietojiet ier ci viet s kur ir Joti karsts vai auksts loti mitrs kodigas g zes Tirisana Tiriet ier ci ar sausu m kstu lupatinu vai m kstu lupatinu kas ir samitrin ta ar maigu t r anas idrumu Neizmantojiet nek da veida din t jus piem ram spirtu vai benzolu kas var saboj t apdari Ja izmantotais dators vai aparat ra ier ci neatpaz st n
88. av doln sti obrazovky Jakmile se zobraz okno vyberte n zev za zen kter m b t odstran no a klepn te na tla tko Stop Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla tko OK Po zobrazen zpr vy Safe to Remove Hardware m ete odpojit za zen Micro Vault Ikona a zpr vy se m n podle verze opera n ho syst mu V syst mu Windows Vista m ete tak vybrat polo ku Safely Remove Hardware klepnut m prav m tla tkem my i na ikonu jednotky Micro Vault v Pr zkumn ku nebo ve slo ce Tento po ta Je li spu t n Mac OS X 10 1 a vy P et hn te ikonu Micro Vault do ko e Po potvrzen pohotovostn ho re imu za zen Micro Vault odpojte Pozn mky k pou v n P i manipulaci se za zen m bu te opatrn pokud je pou v te del dobu m e b t na ovrchu hork Za zen Micro Vault nemus fungovat spr vn je li k po ta i p ipojeno p i jeho spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed prov d n m t chto innost v dy za zen Micro Vault odpojte od po ta e Pro u ivatele 64 GB nebo v ce P i form tov n za zen pou ijte form tovac software kter m ete st hnout z t to webov str nky Chcete li se vyhnout zm n m ve specifikac ch neform tujte za zen dn m jin m zp sobem Za zen M
89. but de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources REIS naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit F La sr Lors de la premi re mise en service de la Cl USB installation du pilote de p riph rique Normalement le pilote de l appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartesUSB Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher le pilote appropri Fonctionnement de base Remarques Veuillez suivre la proc dure d crite dans ce mode demploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement vitez de brancher et d brancher trop souvent le connecteur USB lorsque vous utilisez Micro Vault pour viter toute d t rioration m canique pr matur e Veillez ne pas soumettre le connecteur une force excessive Le connecteur pourrait tre d form ou endommag ou le verrou de connecteur endommag R glage initial Sous
90. ch h gre N r enheten ska formateras anv nd formateringsprogrammet som du kan h mta fr n webbplatsen F r att undvika ndringar av specifikationerna formatera inte enheten p n got annat s tt Micro Vault har ett h l f r att f sta en rem eller en ring Dock b r inte ett hakformat metallf rem l s som en nyckelh llare f stas i detta h l eftersom det kan orsaka skador p Micro Vault Placera inte enheten p platser som r extremt varma eller kalla r mycket fuktiga uts tts f r korrosiva gaser Reng ring Reng r enheten med en mjuk torr trasa eller en mjuk trasa l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte n gon typ av l sning s som alkohol eller bensen som kan skada finishen Om enheten inte identifieras av datorn eller v rdenheten som du anv nder ta bort enheten st ng av eller starta om datorn eller v rdenheten och prova att s tta i enheten igen r dammiga eller smutsiga vibrerar uts tts f r direkt solljus Det rekommenderas starkt att du regelbundet s kerhetskopierar data som skrivits p enheten Sony Corporation tar inget ansvar f r eventuella skador eller f rlust av data som kan intr ffa F rsiktighets tg rder f r verl telse och kassering Om data lagrade p Micro Vault raderas eller omformateras med standardmetoderna r det endast p en ytlig niv som data ser ut att ha tagits bort och det kan vara m jligt f r n gon att
91. cisk Wy cz Kiedy pojawi si okno Wy cz urz dzenie sprz towe sprawd czy zosta y wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu Mo na bezpiecznie usun urz dzenie mo na od czy urz dzenie Micro Vault Ikona oraz wy wietlane komunikaty r ni si w zale no ci od wersji systemu operacyjnego W systemie Windows Vista opcje Safely Remove Hardware mo na wybra klikaj c prawym przyciskiem myszy ikon nap du Micro Vault w programie Explorer lub w oknie M j komputer rodowisko systemu Mac OS X 10 1 i nowszych wersji Przeci gnij ikon Micro Vault do Trash Kosz systemowy Po potwierdzeniu e Micro Vault jest w trybie oczekiwania od cz Micro Vault C Uwagi o korzystaniu z urz dzenia Nale y uwa a obs uguj c urz dzenie po d u szym okresie pracy poniewa jego powierzchnia mo e si nagrzewa Micro Vault mo e nie dzia a prawid owo kiedy zostanie pod czony do komputera w czasie gdy jest on uruchamiany ponownie uruchamiany lub wyprowadzany ze stanu wstrzymania Zawsze nale y od czy Micro Vault od komputera przed wykonaniem operacji tego rodzaju Dla u ytkownik w no nik w o pojemno ci 64 GB lub wi kszej Podczas formatowania urz dzenia nale y korzysta z oprogramowania formatuj cego kt re mo na pobra z witryny sieci Web Aby unikn wszelkich zmian parametr w nie nale y formatowa urz dzenia w
92. de deste produto para hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o respons vel por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es de terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho 2 ESI U ES DRAR EPRS ALESE BAHARA SrXRRRSSESD EET ELI HERI TTA TOR ZERE Micro fii H cablei BEACH Micro Vault Micro xiu eS SICH CP D B 25 fs JD SE SU PUENTE RI Sa J SX S JP au JRR BE T Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP H HMicro 4 Micro Hue e El Z M HE n p im mina 3 erl ea SIMiero 9 lors Vault E RE El EC ETE amp 5E TMac OS X 10 104 HMicro Vaultj Micro as 8 zc RU HH S HE Vault g8 EURT IR TE JMiero Vault E 1 Et TERRIER E KJERNE
93. deconectati Micro Vault Observa ii privind utilizarea Aveti grij c nd manipulati dispozitivul dup perioade extinse de utilizare deoarece suprafa a se poate ncinge Micro Vault poate s nu func ioneze corect dac este conectat la un computer atunci c nd computerul este pornit repornit sau readus din modul repaus Deconectati ntotdeauna Micro Vault de la calculator nainte de efectuarea oric reia dintre aceste opera iuni Pentru utilizatorii de 64 GB sau mai mult Atunci c nd formatati dispozitivul utiliza i softul de formatare pe care l pute i desc rca de pe website Pentru a evita orice modific ri ale specifica iilor nu formatati dispozitivul n nici un alt mod Micro Vault are un orificiu pentru ata area unei cureluse sau a unui inel Totu i un obiect din metal de forma unui c rlig precum un breloc pentru chei nu trebuie ata at la acest orificiu deoarece poate cauza deteriorarea Micro Vault Nu plasa i unitatea n locuri care sunt foarte fierbin i sau foarte reci foarte umede expuse la gaze corozive Cur tare Cur tati unitatea cu o c rp moale si uscat sau o c rp moale u or umezit cu o solu ie de detergent neagresiv Nu utiliza i nici un tip de solvent precum alcoolul sau benzenul care poate d una suprafe elor exterioare Dac dispozitivul nu este recunoscut de computer sau de dispozitivul gazd pe care l utiliza i scoateti dispozitivul inchideti sa
94. doppio clic su 8 Doppelklicken Sie auf i Hardware entfernen oder auswerfen in der Task Leiste unten rechts auf dem Bildschirm W hlen Sie in dem Fenster das angezeigt wird den Namen des Ger ts aus dessen Verbindung getrennt werden soll und klicken Sie dann auf Deaktivieren Wenn der Bildschirm Hardwarekomponente deaktivieren erscheint berpr fen Sie ob die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie dann auf OK Wenn die Meldung Das Ger t USB Massenspeicher kann jetzt entfernt werden erscheint k nnen Sie den Micro Vault vom Computer trennen Das Symbol und die Meldungen die angezeigt werden h ngen von der Version des Betriebssystems ab Unter Windows Vista k nnen Sie Safely Remove Hardware auch ausw hlen indem Sie im Explorer oder unter Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Micro Vault Laufwerkssymbol klicken Beim Ausf hren von Mac OS X 10 1 oder h her Ziehen Sie das Micro Vault Symbol in den Papierkorb berpr fen Sie ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer r O s PF aY ssHU r L m I Hinweise zur Verwendung Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t nach l ngerem Gebrauch oder Zugriff anfassen denn die Oberfl che k nnte hei sein Der Micro Vault funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn er an den Computer angeschlossen ist w hrend dieser gestartet neu gestartet oder aus dem Energ
95. e possibile scaricare dal sito Web Onde evitare eventuali modifiche delle specifiche non formattare l unit in altri modi Lunit Micro Vault dispone di un foro per l applicazione di un cordino o di un anello Tuttavia assicurarsi di non inserire in questo foro un oggetto metallico a forma di gancio ad esempio un portachiavi onde evitare di danneggiare l unit Micro Vault Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a polvere o sporcizia soggetti a elevata umidit soggetti a vibrazioni esposti a gas corrosivi esposti alla luce solare diretta Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento Sel unit non viene riconosciuta dal computer o dal dispositivo in uso rimuovere l unit spegnere o riavviare il computer o il dispositivo quindi provare a ricollegare l unit Si consiglia di eseguire periodicamente copie di backup dei dati scritti sull unit Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite dei dati Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento Sei dati memorizzati nell unit Micro Vault vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi standard tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e
96. e ilgilenmektedir Servis veya garantiyle ilgili konularda servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere ba vurunuz Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n mhas Avrupa Bir lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktad r r n n veya ambalaj zerindeki bu sembol bu r n n bir ev at gibi muamele g rmemesi gerekti ini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru bir ekilde elden kar lmas n sa layarak uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sa l a s ndan do acak potansiyel olumsuz sonu lar n nlenmesine yard mc olmu olacaks n z Materyallerin geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olacakt r Bu r n n geri d n hakk nda daha detayl bilgi i in l tfen ilgili belediye birimi veya r n sat n ald n z sat c ile temasa ge iniz USB SAKLAMA MEDYASI LK DEFA KULLANILDI INDA S r c y Y klemek Micro Vault takt n zda s r c otomatik olarak y klenir Fakat baz USB giri lerinde manuel olarak y klemek gerekebilir Uygun s r c y bulmak i in ekrandaki talimatlar takip ediniz i ve di er Avrupa Temel i lemler Notlar L tfen Micro Vaultu bu el kitab nda anlat lan prosed r izleyerek d zg n bir ekilde kar n Aksi taktirde veriler d zg n bir ekild
97. e kaydedilemeyebilir Micro Vault u kullan rken USB konnekt r gere inden fazla say da tak p karmay n bu durum erken mekanik bozulmalara yol a abilir Korumas z konnekt re b y k bir g uygulamamaya dikkat edin B yle yap lmas konnekt r n bozulmas na konnekt r veya konnekt r kilidinin hasar g rmesine yol a abilir Ba lang ayarlar Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 veya zeri al t r rken Micro Vaul un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c ikonu belirir S r c ad bilgisayar sisteminize ba l olarak de i ir imdi t pk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz Mac OS X 10 1 veya zeri bir versiyonu kullan rken Micro Vaul un bilgisayara ba lanmas yla birlikte Micro Vault ayg t na ili kin s r c ikonu belirir imdi t pk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yapt n z gibi dosyalar ve klas rleri s r c ikonu zerine s r kleyerek verileri Micro Vault a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz G sterge lambas n n anlamlar Micro Vault kullan mdayken g sterge lambas bunun durumunu a a daki gibi belirtir G sterge lambas n n Anlam durumu Kapal off s n k
98. e stoffen Reinigen Reinig het apparaat met een zachte doek droog of licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen Als het apparaat niet wordt herkend door de computer of host apparatuur moet u dit apparaat loskoppelen uw computer of host apparatuur uitschakelen of opnieuw opstarten en dan dit apparaat opnieuw proberen aan te sluiten stoffig of vuil zijn blootstaan aan trillingen blootstaan aan direct zonlicht Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u regelmatig reservekopie n van de gegevens op het apparaat maakt Sony Corporation is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de Micro Vault worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de standaardmethoden zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd Met speciale software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen kunt u het beste in de handel verkrijgbare software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de Micro Vault te verwijderen Micro Vault is een handelsmerk van Sony Corporation Microsoft Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Mac en Macintosh zijn handelsmerken van
99. ected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use the indicator light indicates its status as follows Indicator Light Status Meaning Off Standby On Data transfer in progress Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing Disconnection When running Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Double click 9 Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears you may remove the Micro Vault The icon and messages that appear may vary depending on the version of the OS When running Windows Vista you can also select Safely Remove Hardware by right clicking the Micro Vault drive icon in Explorer or My Computer When running Mac OS X 10 1 or later Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault Notes on Use Becareful when handling the device after e
100. en osapuolten vaatimuksista jne jotka aiheutuvat t m n yksik n mukana toimitetun ohjelmiston k yt st Semnificatii st rii luminii indicatoare Oprit Mod a teptare Pornit Transferul datelor in curs Nu scoateti Micro Vault n timp ce lumina indicatoare lumineaz intermitent Deconectare Atunci c nd utiliza i Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dati dublu clic i Safely Remove Hardware Eliminarea n siguran a unui dispozitiv hardware n tava de activit i n partea dreapt jos a ecranului n fereastra care apare selecta i numele dispozitivului care trebuie scos apoi da i clic pe butonul Stop Atunci c nd apare ecranul Stop a Hardware Device Oprirea unui dispozitiv hardware asigurati v c se afi eaz informa ia corect si apoi dati clic pe butonul OK Atunci c nd apare mesajul Safe to Remove Hardware Hardware ul se poate elimina n siguran pute i nl tura Micro Vault Pictograma 1 mesajele care apar pot varia n func ie de versiunea sistemului de operare Atunci c nd utiliza i Windows Vista pute i selecta Safely Remove Hardware Eliminarea n siguran a unui dispozitiv hardware d nd clic dreapta pe pictograma unit ii Micro Vault n Explorer sau My Computer Computerul meu Atunci c nd utiliza i Mac OS X 10 1 sau ulterior Glisati pictograma Micro Vault in Trash Gunoi Dup confirmarea c Micro Vault este n modul repaus
101. enna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Customers in CANADA CAN ICES 3 B NMB 3 B For Customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For zw more det
102. ennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls werden Daten m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet Vermeiden Sie unn tiges Einstecken und Abziehen des USB Steckverbinders bei Verwendung von Micro Vault da dies zu vorzeitigem mechanischem Verschlei f hren kann Achten Sie darauf den freiliegenden Steckverbinder nicht gro er Kraft auszusetzen Dadurch kann der Steckverbinder verformt oder besch digt werden oder die Steckverbinder sperre kann besch digt werden Anschlie en Unter Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 oder h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Der Laufwerkname h ngt von Ihrem Computersystem ab Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Beim Ausf hren von Mac OS X 10 1 oder h her Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist wird das Laufwerksymbol f r das Micro Vault Ger t angezeigt Jetzt k nnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist leuchtet die Anzeige und zeig
103. eptera n got ansvar f r ekonomiska skador utebliven vinst krav fr n tredje part etc som uppkommer till f ljd av anv ndning av programvaran som medf ljer denna enhet Vores produktgaranti er begr nset til kun at omfatte selve USB flashdrevet n r det anvendes normalt i henhold til denne betjeningsvejledning og sammen med det tilbeh r som fulgte med denne enhed i det specificerede eller anbefalede systemmilje Tjenester som udbydes af firmaet som f eks brugersupport ogs omfattet af disse restriktioner Firmaet kan ikke acceptere ansvar for skader eller tab pga anvendelsen af denne enhed eller for erstatningskrav fra en tredjepart Firmaet kan ikke acceptere ansvar for Problemer med din computer eller anden hardware som opst r pga anvendelsen af dette produkt egnethed af dette produkt til specifik hardware software eller perifere enheder driftskonflikter med anden installeret software datatab eller andre utilsigtede eller uundg elige skader Firmaet kan ikke acceptere noget ansvar for finansielle skader mistede fortjenester erstatningskrav fra tredjeparter osv der opst r pga anvendelsen af den software som kommer sammen med denne enhed ET Tiedontallennusv line VAROITUS Pidett v poissa lasten ulottuvilta Jos tuote joutuu nieluun on hakeuduttava viipym tt l k rin hoitoon Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo ja s hk iskuvaaran pienent miseksi l av
104. er Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum NENNEN Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben lE sd Wenn Sie das USB Speichermedium zum ersten Mal benutzen Installieren des Ger tetreibers Normalerweise wird der Ger tetreiber automatisch installiert wenn Sie den Micro Vault anschlie en Bei einigen USB Karten oder Platinen m ssen Sie die Installation jedoch manuell starten Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um einen geeigneten Treiber zu suchen Grundfunktionen Hinweise Tr
105. et b rniem nepieejam viet Nor anas gad jum nekav joties v rsieties pie rsta Lai samazin tu ugunsgr ka vai elektro oka risku nepaklaujiet ier ci lietus vai mitruma iedarb bai Lai izvair tos no elektro oka neatveriet korpusu Apkopi dr kst veikt vien gi kvalific ts person ls Si produkta ra ot js ir Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan vai produkts ra ots Sony Corporation uzdevum Lai uzzin tu par produkta atbilst bu pamatojoties uz Eiropas Savien bas likumdo anas aktiem v rsieties pie autoriz t p rst vja Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Apkopes un garantijas servisa gad jum v rsieties adres kas nor d ta atsevi os apkopes vai garantijas dokumentos Atbr vo an s no vec m elektrisk m un elektronisk m ier c m piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atkritumu atsevi as sav k anas sist m m is simbols uz produkta vai t iesai ojuma nor da ka o produktu nedr kst izmest sadz ves atkritumos To nepiecie ams nodot attiec g sav k anas punkt elektrisko un elektronisko ier u p rstr dei Nodro inot pareizu atbr vo anos no produkta pal dz siet nov rst potenci l s negat v s sekas videi un cilv ku vesel bai kas var tu rasties produkta nepareizas apsaimnieko anas rezult t Materi lu p rstr de pal dz s saglab t dabas resursus Lai ieg tu s k ku
106. eta yksikk paikkoihin jotka ovat eritt in kuumia tai kylmi eritt in kosteita alttiina sy vytt ville kaasuille Puhdistus Puhdista yksikk pehme ll kuivalla pyyhkeell tai pehme ll mietoon puhdistusaineliuokseen kostutetulla pyyhkeell l k yt liuottimia kuten alkoholia tai bensiini Ne voivat vahingoittaa pintaa Jos k ytt m si tietokone tai is nt laite ei tunnista laitetta poista laite sammuta tai k ynnist uudelleen tietokone tai is nt laite ja yrit sitten liitt laite uudelleen p lyisi tai likaisia alttiina t rin lle alttiina suoralle auringonvalolle On eritt in suositeltavaa varmuuskopioida yksikk n tallennetut tiedot aika ajoin Sony Corporation ei ota vastuuta mist n vahingoista tai tietojen menetyksist Siirt miseen ja h vitt miseen liittyv t varotoimet Jos Micro Vault laitteeseen tallennetut tiedot poistetaan tai alustetaan tavallisilla menetelmill tiedot poistetaan vain n enn isesti ja ne voidaan palauttaa erikoisohjelmiston avulla jolloin ne voivat joutua valtuuttamattomien henkil iden k ytt n Tietovuotojen ja muiden t m n kaltaisten ongelmien v ltt miseksi on suositeltavaa hankkia saatavilla oleva tietojen poistamiseen suunniteltu erikoisohjelmisto kaikkien Micro Vault issa olevien tietojen poistamiseksi luotettavalla tavalla Micro Vault on Sony Corporation yhti n tavaramerkki Microsoft Windows ja Window
107. etta Micro Vault voidaan poistaa kun Laitteiston poistaminen on turvallista ilmoitus tulee esiin Esiin tuleva kuvake ja ilmoitus voivat vaihdella k ytt j rjestelm n versiosta riippuen Kun k ytt j rjestelm n on Windows Vista Poista laite turvallisesti voidaan valita my s napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella Micro Vault ohjaimen kuvaketta Resurssienhallinnassa tai kohdassa Oma tietokone Kun k ytt j rjestelm n on Mac OS X 10 1 tai uudempi Ved Micro Vault kuvake roskakoriin Irrota Micro Vault tarkistettuasi ett Micro Vault on valmiustilassa K ytt koskevia huomautuksia Ole varovainen k sitelless si laitetta sen oltua pitk n k yt ss koska pinnat voivat kuumentua Micro Vault ei ehk toimi oikein jos se liitet n tietokoneeseen silloin kun tietokone k ynnistet n k ynnistet n uudelleen tai palautuu lepotilasta Irrota Micro Vault tietokoneesta aina ennen n iden toimintojen suorittamista V hint n 64 Gt n k ytt jille Kun alustat laitetta k yt alustusohjelmistoa joka voidaan ladata Internet sivuilta M ritysten muuttumisen v ltt miseksi laitetta ei saa alustaa mill n muulla tavalla Micro Vault issa on aukko nauhan tai renkaan kiinnitt mist varten T h n aukkoon ei saa kuitenkaan kiinnitt koukunmuotoista metalliesinett kuten avaimenpidikett koska Micro Vault voisi vioittua l as
108. f ring p g r Ta inte bort Micro Vault medan indikatorlampan blinkar Fr nkoppling N r du anv nder Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dubbelklicka p i S ker borttagning av maskinvara i aktivitetsf ltet l ngst ned till h ger p sk rmen I f nstret som visas markera namnet p enheten som ska tas bort klicka sedan p stoppknappen N r sk rmen Stoppa en maskinvaruenhet visas f rs kra dig om att r tt information visas och klicka sedan p OK knappen N r meddelandet S kert att ta bort maskinvara visas kan du ta bort Micro Vault Ikonen och meddelandena som visas kan variera beroende p versionen av operativsystemet N r du anv nder Windows Vista kan du ocks v lja S ker borttagning av maskinvara genom att h gerklicka p ikonen f r Micro Vault enheten i Utforskaren eller Den h r datorn N r du anv nder Mac OS X 10 1 eller senare Dra Micro Vault ikonen till Papperskorgen Efter att ha bekr ftat att Micro Vault r i v ntel ge koppla bort Micro Vault K v r n r s Anm rkningar om anv ndning Var f rsiktig n r du hanterar enheten efter en l ngre stunds anv ndning eftersom ytan kan vara mycket varm Det kan h nda att Micro Vault inte fungerar korrekt om den ansluts till datorn n r datorn startas startas om eller terst lls fr n vilol ge Koppla alltid bort Micro Vault fr n datorn innan n gon av dessa operationer utf rs F r anv ndare av 64 GB o
109. gos elt vol t sa Safely Remove Hardware ikonra A megjelen ablakban jel lje ki azt az eszk zt amelyet el k v n t vol tani majd kattintson a Le ll t s Stop gombra Amikor megjelenik a Hardvereszk z le ll t sa Stop a Hardware Device ablak gy z dj k meg arr l hogy a helyes adatok l that majd kattintson az OK gombra Amikor megjelenik A hardver elt vol t sa biztons gos Safe to Remove Hardware zenet kih zhatja a Micro Vault eszk zt Az ikon s a megjelen zenet az oper ci s rendszer verzi j t l f gg en m s s m s lehet Windows Vista eset n gy is kiv laszthatja A hardver biztons gos elt vol t sa Safely Remove Hardware elemet hogy az Int z ben Explorer vagy a Saj tg pben My Computer az eg r jobb oldali gombj val a Micro Vault meghajt ikonj ra kattint Mac OS X 10 1 vagy jabb verzi haszn lata eset n H zza r a Micro Vault ikont a Lomt rra Miut n megkapta a visszajelz st hogy a Micro Vault k szenl ti zemm dban van kapcsolja le a Micro Vault eszk zt Megjegyz sek az eszk z haszn lat val kapcsolatban Ha sok ig haszn lja az adathordoz t sok ig r r vagy olvas r la vatosan fogja meg mert fel lete felforr sodhat A Micro Vault hib san m k dhet ha a sz m t g p bekapcsol s n l jraind t s n l vagy alv zemm db l val fel led s n l van a sz m t g phez csatlakoztatva Az eml tett
110. gtin se Amerikos Valstijose ir kitose alyse Mac ir Macintosh yra Apple Inc preki enklai registruoti JAV ir kitose alyse Kiti iame vadove minimi sistem ir produkt pavadinimai yra atitinkam j savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai Atkreipiame d mesj kad simboliai TM ir iame vadove nenaudojami M s gaminio garantija teikiama pa iai USB Flash atmintinei jei ji prastomis s lygomis naudojama pagal ias naudojimo instrukcijas su prid tais priedais ir nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje ie apribojimai taikomi ir mon s teikiamoms paslaugoms pvz naudotojo palaikymui mon negali prisiimti atsakomyb s u al ar nuostolius atsiradusius naudojant j jrenginj arba priimti kokias nors pretenzijas i tre i j ali mon negali prisiimti jokios atsakomyb s u naudojant j gaminj kilusias problemas j s kompiuteryje ar kitoje aparat roje io gaminio tinkamum konkre iai aparat rai programinei rangai ar i oriniams renginiams veikimo konfliktus su kitomis jdiegtomis programomis duomen praradim arba kita netiesiogin arba nei vengiam al mon negali prisiimti jokios atsakomyb s u finansinius nuostolius prarast peln tre i j ali pretenzijas ir pan susijusius su programine jranga pateikta su iuo renginiu Datu glab anas medijs BR DIN JUMS Glab ji
111. icro Vault m otvor pro p ipojen em nku i krou ku K tomuto otvoru nelze v ak p ipojit p edm t ve tvaru h ku nap kl enku proto e by mohlo doj t k o kozen za zen Micro Vault Neum sujte jednotku do m st kter jsou extr mn hork nebo studen velice vlhk vystaven korozivn m plyn m e i t n ednotku ist te jemnou vlhkou l tkou nebo jemnou l tkou lehce namo enou slab m ist c m prost edkem Nepou vejte dn rozpou t dlo jako alkohol nebo benz n kter by mohlo po kodit ovrch Nen li za zen rozpozn no pou van m po ta em i hostitelsk m za zen m vypn te nebo restartujte po ta i hostitelsk za zen a zkuste zapojit za zen znovu pra n nebo pinav vibruj c vystaven p m mu slune n mu sv tlu D razn doporu ujeme pr b n z lohov n dat z tohoto za zen Spole nost Sony Corporation nenese dnou zodpov dnost za p padn kody i ztr ty dat Bezpe nostn opat en pro p enos a likvidaci Jsou li data ulo en na za zen Micro Vault odstran na i zform tov na pomoc standardn ch metod odstran se jen do ur it m ry a je mo n je pomoc speci ln ho softwaru obnovit a znovu pou t Chcete li se vyhnout vyzrazen informac a dal m podobn m probl m m doporu uje se pou it komer n dostupn ho softwaru ur en ho pro dokonal ods
112. icro Vault porque isso pode originar uma deteriorac o mec nica precoce Tenha o cuidado de n o sujeitar o conector exposto a muita forca Se o fizer pode deformar ou danificar o conector ou danificar o bloqueio do conector Instala o Quando executar o Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 ou posterior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Quando utilizar o Mac OS X 10 1 ou posterior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade tal como faria se copiasse os dados para um disco r gido ou para uma disquete Significados da luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault a luz do indicador mostra o estado respectivo da forma indicada abaixo Estado da luz do Significado indicador Desactivado Off Em espera Activado On Transferir dados em curso N o remover o Micro Vault quando a luz do indicador estiver intermitente Desligar Com o Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Fa a duplo clique em 8 Remover hardw
113. ie iadnu zodpovednos za ak ko vek po kodenie i stratu dajov Odpor anie pre prenos a likvid ciu Ak sa daje ulo en v zariaden Micro Vault odstr nia alebo preform tuj pou it m be n ch postupov odstr nia sa len iasto ne a niekto in ich m e pomocou peci lneho softv ru obnovi a znovu pou i Ak chcete zabr ni niku inform ci a in m podobn m probl mom odpor a sa pou va komer ne dostupn softv r navrhnut na pln odstr nenie v etk ch dajov zo zariadenia Micro Vault Micro Vault je ochrann zn mka Sony Corporation Microsoft Windows a Windows Vista s registrovanymi obchodnymi zn mkami spolo nosti Microsoft Corporation v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Mac a Macintosh s obchodn zn mky firmy Apple Inc registrovanej v Spojen ch t toch americk ch a in ch krajin ch Ostatn n zvy syst mov a v robkov ktor sa objavili v tomto manu li s registrovan obchodn zn mky alebo obchodn zn mky ich vlastn kov V imnite si e symboly a nie s v tomto manu li pou it Z ruka na n v robok je obmedzen iba na samotn USB disk pri norm lnom pou van v s lade s t mito prev dzkov mi in trukciami a s pr slu enstvom ktor bolo dodan s t mto zariaden m v pecifikovanom alebo odpor anom syst movom prostred Slu by poskytovan spolo nos ou ako napr u vate sk podpora tie
114. iega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej n x szczeg lowych informacji na temat recyklingu tego produktu nalezy skontaktowa sie z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Pierwsze u ycie no nika danych USB instalowanie sterownika urz dzenia Zazwyczaj instalacja sterownika urz dzenia nast puje automatycznie po pod czeniu Micro Vault Jednak e w przypadku niekt rych kart lub p yt USB mo e wyst pi konieczno r cznego zainicjowania instalacji Nale y wykonywa instrukcje wy wietlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika Podstawy u ytkowania Uwagi Prosimy prawid owo wyjmowa Micro Vault wykonuj c procedur opisan w tej instrukcji W przeciwnym razie dane mog nie zapisa si prawid owo Podczas korzystania z Micro Vault nie nale y wk ada i wyjmowa z cza USB cz ciej ni jest to konieczne poniewa mo e to spowodowa przedwczesne zu ycie mechaniczne Nie wywiera na z cze zbyt du ego nacisku Mo e to spowodowa odkszta cenie lub uszkodzenie z cza lub uszkodzenie blokady z cza Ustawianie System operacyjny Windows 8 Windows 7 Windows
115. iesparmodus aktiviert wird Trennen Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer bevor Sie eine dieser Funktionen ausf hren F r Benutzer von 64 GB und h her Verwenden Sie zum Formatieren des Ger ts die Formatiersoftware die Sie von der Website herunterladen k nnen Um eine nderung der Spezifikationen zu vermeiden formatieren Sie das Ger t ausschlie lich auf diese Weise Am Micro Vault befindet sich eine se zum Anbringen eines Riemens oder Rings Bringen Sie jedoch keinen hakenf rmigen Metallgegenstand wie z B einen Schl sselhalter an dieser se an Andernfalls kann der Micro Vault besch digt werden Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Wenn das Ger t nicht von dem verwendeten Computer oder Host Ger t erkannt wird ziehen Sie das Ger t ab schalten den Computer bzw das Host Ger t aus und wieder ein und stecken Sie dann das Ger t erneut ein Es empfiehlt sich dringend die auf dem Ger t gespeicherten Daten regelm ig zu sichern Die Sony Corp
116. ijk van het computersysteem U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault door bestanden en mappen te verslepen naar het stationspictogram net zoals bij het kopi ren van gegevens naar een vaste schijf of diskette Bij gebruik van Mac OS X 10 1 en hoger Zodra de Micro Vault op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram voor de Micro Vault weergegeven U kunt nu gegevens kopi ren naar en opslaan op de Micro Vault door bestanden en mappen te verslepen naar het stationspictogram net zoals bij het kopi ren van gegevens naar een vaste schijf of diskette Betekenissen van het lampje Als de Micro Vault wordt gebruikt wordt de status van het lampje als volgt aangeduid Status van lampje Betekenis Uit Stand by Aan Er worden gegevens overgebracht Verwijder de Micro Vault niet als het lampje knippert Loskoppelen Bij gebruik van Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dubbelklik op 8 Hardware veilig verwijderen in het systeemvak rechtsonder in het Scherm In het venster dat wordt weergegeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen Controleer of de juiste gegevens worden weergegeven in het venster Hardware stopzetten en klik op de knop OK Als het bericht Hardware kan veilig worden verwijderd wordt weergegeven kunt u de Micro Vault verwijderen Het pictogram en de berichten die worden weergegeven zijn afhankelijk van de versie van
117. il giohu v hendamiseks rge hoidke seadet vihma ega niiskuse k es Elektril gi v ltimiseks rge avage korpust Hooldamiseks p rduge ainult kvalifitseeritud t tajate poole See toode on valmistatud Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan poolt v i tema nime all Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Hoolduse ja teenuse garantii korral p rduge vastavates hoolduse v i garantii dokumentides m rgitud aadressil Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete k rvaldamine rakendatav Euroopa Liidus ja teistes j tmete liigiti kogumise s steemidega Euroopa riikides Taoline t his tootel v i selle pakendil n itab et toodet ei tohi visata olmepr gisse Selle peab andma mbert tlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta Tagades toote ige utiliseerimise aitad v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja elanike tervisele mis v ivad tekkida tootej tmete v ra k itlemise tulemusel Materjalide taaskasutamine aitab s sta loodusressursse ksikasjalikumat teavet selle toote mbert tlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest kohalikust j tmek itluse teenindusest v i kauplusest kus toote ostsid USB v lkm lu esmakordne kasutamine seadme draiveri installimine Tavaliselt installitakse Micro Vault hend
118. il ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de l ordinateur ou d autres appareils d coulant de l utilisation de ce produit incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de utilisation du logiciel fourni avec cet appareil Deutsch Datenspeichermedien ACHTUNG Von Kindern fernhalten Bei versehentlichem Verschlucken unverz glich einen Arzt konsultieren Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst od
119. ile e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Seil sistema in uso Mac OS X 10 1 o versione successiva Una volta collegato Micro Vault al computer viene visualizzata l icona dell unit relativa alla periferica Micro Vault questo punto possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell icona dell unit allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy Significato dell indicatore Se Micro Vault in uso l indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente Stato dell indicatore Status der Anzeige Bedeut Zong Estado del indicador Significado Spento Attesa Bereitschaft i luminoso Acceso Trasferimento dei dati in corso non rimuovere Micro Ein Daten bertragung l uft Trennen Sie den Micro Vault Desactivado En espera Vault mentre l indicatore lampeggia nicht vom Computer w hrend die Anzeige blinkt Activado Transferencia de datos en progreso no retire el Micro gen Scollegamento Trennen der Verbindung Vault cuando el indicador luminoso parpadea i 7 amp z I I Se vengono utilizzati Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Unter Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Desconexi n Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo fare
120. inform ciju par produkta p rstr di sazinieties ar viet jo pa vald bu viet jo sadz ves atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o produktu USB zibatmi as pirm izmanto anas reize ier ces draivera instal ana Parasti ier ces draiveris tiek instal ts autom tiski kad pievienojat Micro Vault Tom r iesp jams ka da m USB kart m vai plat m instal ana b s j s k manu li Lai mekl tu piem rotu draiveri izpildiet ekr n redzamos nor d jumus Pamatdarbibas Piezimes P c aj rokasgr mat aprakst t s proced ras veik anas no emiet Micro Vault pareizi Pret j gad jum dati iesp jams netiks pareizi ierakst ti Neievietojiet un neiznemiet USB savienot ju bie k nek vajadz gs ja izmantojat Micro Vault jo tas var izrais t meh nisku nodilumu Rikojieties piesardz gi lai uz r jo savienot ju p r k stipri nespiestu di r kojoties j s varat deform t vai saboj t savienot ju vai ar saboj t savienot ja fiksatoru lestati ana Oper t jsist m Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 vai jaunaka versija Kad Micro Vault ir savienots ar datoru paradas Micro Vault ierices diska ikona Atkarib no datora sist mas diska nosaukums var at irties Tagad j s varat kop t un saglab t datus Micro Vault zibatmi velkot failus un mapes uz diska ikonas t pat k to dar t kop jot datus cietaj disk vai disket
121. ions for Transfer and Disposal If data stored on the Micro Vault is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to be removed on a superficial level and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software avoid information leaks and other problems of this sort it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the Micro Vault Micro Vault is a trademark of Sony Corporation Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Macand Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the TM and symbols are not used in this manual Our product warranty is limited only to the USB Flash Drive itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problem
122. j pte produktet FUE PLIE na Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Sony Deutschland GmbH Hedelfinger 61 70327 Stuttgart Germany B
123. k tte saada ja uuesti kasutada spetsiaalse tarkvara abil Infolekete ja muude sarnaste probleemide v ltimiseks soovitame kasutada eraldi m davat tarkvara k ikide andmete t ielikuks eemaldamiseks Micro Vault Micro Vault on ettev tte Sony Corporation kaubam rk Microsoft Windows ja Windows Vista on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid Ameerika hendriikides ja muudes riikides Mac and Macintosh ettev tte Apple Inc kaubam rgid mis on registreeritud USA s ja muudes riikides Kasutusjuhendis olevad muude s steemide ja toodete nimed on nende vastavate omanike registreeritud kaubam rgid v i kaubam rgid T helepanu Selles kasutusjuhendis s mboleid ja ei kasutata Meie toote garantii piirdub ainult USB v lkm luga mida kasutatakse tavap raselt k esolevas kasutusjuhendis m ratud v i soovitatud s steemikeskkonnas ja lisaseadmetega mis kuuluvad selle seadme komplekti Need piirangud puudutavad ka ettev tte pakutavaid teenuseid nt kasutajatuge Ettev te ei vastuta seadme kasutamisega seotud kahjude v i kahjustuste ega muude isikute mingite kahjun uete eest Ettev te ei vastuta teie arvuti ega muu riistvaraga seotud probleemide eest selle toote kasutamise tagaj rjel toote sobivuse eest konkreetse riistvara tarkvara ega v lisseadmetega konfliktide eest kasutamisel koos muu installitud tarkvaraga andmete kaotsimineku eest ega juhuslike v i v ltimatute kahjude eest
124. kni cia urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie wystawia urz dzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dla Klient w w Europie Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW United Kingdom Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapob
125. labai kar ta arba alta daug dulki ar ne varum labai dr gna didel vibracija galimas korozini duj poveikis rengin veiks tiesiogin saul s viesa Valymas renginj valykite mink ta sausa luoste arba mink ta luoste iek tiek sudr kinta nestipriu valymo tirpalu Nenaudokite joki tirpikli pvz alkoholio ar benzeno nes jie gali sugadinti apdail Jei kompiuteris ar kita j s ranga neatpa sta io renginio atjunkite rengin i junkite arba paleiskite i naujo kompiuter ar kit rang ir bandykite dar kart prijungti j prietais Primygtinai rekomenduojama reguliariai kurti atsargines renginyje ra yt duomen kopijas Sony Corporation neprisiima jokios atsakomyb s u galim duomen sugadinim ar praradim sp jimai d l perdavimo ir i metimo Jei Micro Vault saugomi duomenys panaikinami arba performatuojami standartiniais metodais duomenys tik atrodo pa alinti pavir iniu lygmeniu bet naudojantis specialia programine jranga gali b ti imanoma juos atkurti ir naudoti Kad i vengtum te informacijos nuot kio ir kit pana i problem rekomenduojama naudoti atskirai jsigyjama programin rang ir visi kai pa alinti visus duomenis i Micro Vault Micro Vault yra Sony Corporation prek s enklas Microsoft Windows ir Windows Vista yra Microsoft Corporation preki enklai registruoti Jun
126. laje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos ean naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto a Alutilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado Operaciones b sicas Notas Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Evite insertar y extraer el conector USB m s de lo necesario cuando utilice el Micro Vault ya que esto podr a conducir a un deterioro mec nico prematuro
127. lativi al computer ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari perdite di profitto rivendicazioni di terzi e cosi via derivanti dall uso del software in dotazione con il prodotto Suporte de armazenamento de dados AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das criancas No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Para os clientes na Europa Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servico ou garantia consulte os enderecos fornecidos nos documentos de servico ou de garantia Tratamento de Equipamentos El tricos e Eletr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses
128. leri ba ka bir ortama d zenli olarak yedeklemeniz nemle nerilir Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya kay ptan sorumlu de ildir Aktarma ve Elden karmayla lgili Uyar lar Micro Vaul ta depolanan veriler standart y ntemlerle silinmi veya yeniden bi imlendirilmi se veriler yaln zca y zeysel olarak silinmi g r n r ve zel bir yaz l mla veriler al n p kullan labilir Bilgi kayb n ve bunun gibi di er sorunlar nlemek i in Micro Vaul tan t m verileri tamamen silmek zere tasarlanm ticari yaz l m kullanman z nerilir Micro Vault Sony Corporation firmas n n bir ticaret markas d r Microsoft Windows ve Windows Vista Amerika Birle ik Devletleri ve di er lkelerde Microsoft Corporationin tescilli ticari markalar d r Mac ve Macintosh Apple Inc firmas n n Amerika Birle ik Devletlerinde ve di er lkelerde tescilli olan ticaret markas d r Bu el kitab nda yer alan di er sistem adlar ve r n adlar tescil edilmi ticaret markalar d r ya da kendi ili kin malsahiplerinin ticaret markalar d r Bu el kitab nda ve 9 simgelerinin kullan lmad n belirtmek isteriz r n garantimiz yaln z bu i letim talimatlar na g re ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da sal k verilen sistem ortam nda normal olarak kullanildldinda USB kay t ortam n n kendisiyle s n rl d r irket taraf ndan sa
129. li v imenu Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonska Poizvedbe povezane z skladnostjo izdelkov ki temelji na zakonodaji Evropske unije se naslovi na poobla enega zastopnika Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nem ija Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo da se obrnete na naslove navedene v lo enih servisnih ali garancijskih dokumentih Odstranitev stare elektri ne in elektronske opreme veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemom lo enega zbiranja odpadkov Ta simbol na izdelku ali na embala i pomeni naj se z izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ne in elektronske opreme S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepre iti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi do katerih bi pri lo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov Podrobnej e informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti slu bi oddajanja gospodinjskih odpadkoy ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Odpadno elektri no in elektronsko opremo lahko oddate brezpla no tudi distributerju neposredno ob dobavi elektri ne oz elektronske opreme Norsk Datalagringsmedie ADVARSEL M holdes unna barn Oppsgk lege umiddelbart ved svelging For redusere brannfaren og faren for
130. liquez sur Arr ter Lorsque la fen tre Arr t d un p riph rique mat riel s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit apparait vous pouvez d brancher le Micro Vault L ic ne et les messages qui apparaissent peuvent varier selon la version du syst me d exploitation Sous Windows Vista vous pouvez galement s lectionner Safely Remove Hardware en cliquant sur l ic ne du lecteur Micro Vault dans Explorateur ou Poste de travail Sous Mac OS X 10 1 ou ult rieur D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode d attente d branchez le Micro Vault wF Ir r Is Remarques concernant l utilisation Soyez prudent lorsque vous manipulez l appareil apr s une utilisation ou un acc s prolong car la surface peut tre chaude se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s mode veille Avant deffectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault de l ordinateur Pour les utilisateurs de la version 64 Go et plus Lors du formatage du p riph rique utilisez le logiciel de formatage apr s l avoir t l charg partir du site Web Afin d viter toute modification des caract ristiques techniques ne formatez pas le p
131. ller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos kommunen det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt N r du anvender USB flashdrevet for f rste gang Installation af enhedsdriveren Normalt installeres enhedsdriveren automatisk n r du tilslutter Micro Vault Men med visse USB kort eller bundkort er du muligvis n dt til at initiere installationen manuelt F lg de instruktioner som vises p sk rmen for at s ge efter en egnet driver Grundl ggende betjening Bem rkninger Fjern venligst Micro Vault p korrekt vis ved at folge den procedure der er beskrevet i denne vejledning Ellers bliver data muligvis ikke gemt o
132. lor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice Asigur ndu v c acest produs este dezafectat n mod corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului si a s n t ii umane dac produsul ar fi fost dezafectat n mod necorespunz tor Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs v rug m s contactati prim ria din ora ul dumneavoastr serviciul de salubritate local sau magazinul de unde a i cump rat produsul Atunci c nd folosi i o unitate flash USB pentru prima dat Instalarea driverului de dispozitiv n mod obi nuit driverul de dispozitiv este instalat automat c nd conectati Micro Vault Totu i la unele pl ci sau carduri USB s ar putea s fie nevoie sa efectuati instalarea manual Respectati instruc iunile afi ate pe ecran pentru a c uta un driver potrivit Opera iuni de baz Observa ii V rug m s scoateti Micro Vault in mod adecvat respect nd procedura descris in acest manual n caz contrar s ar putea ca datele s nu fie nregistrate n mod corect Evitati introducerea si scoaterea conectorului USB mai mult dec t este necesar atunci c nd utiliza i Micro Vault deoarece acest lucru duce la deteriorarea mecanic prematur Aveti grij s nu supuneti conectorul expus la o for prea mare Aceasta poate cauza deformarea sau deteriorarea conectorului
133. lt
134. n Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke i bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het USB opslagmedium voor het eerst gebruiken het apparaatstuurprogramma installeren Gewoonlijk wordt het apparaatstuurprogramma automatisch geinstalleerd wanneer u de Micro Vault aansluit Bij bepaalde USB kaarten of moederborden moet u de installatie wellicht handmatig starten Volg de aanwijzingen op het scherm om een geschikt stuurprogramma te zoeken Basisbediening Opmerkingen Verwijder de Micro Vault op de juiste manier volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven Anders worden de gegevens niet goed opgenomen Vermijd het plaatsen en verwijderen van de USB connector meer dan nodig bij gebruik van Micro Vault omdat dit kan leiden tot een vroegtijdige mechanische storing Let erop dat u de blootgestelde connector niet aan grote kracht onderwerpt Hierdoor kan vervorming of schade aan de connector ontstaan of schade aan de connectorvergrendeling Installatie Bij gebruik van Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 en hoger Zodra de Micro Vault op de computer is aangesloten wordt het stationspictogram voor de Micro Vault weergegeven De naam van het station verschilt afhankel
135. n Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per HERR informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove
136. nc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos TM y a garant a de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros da os accidentales o inevitables La compa a no se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios as reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad Rimozione sicura dell hardware Nella finestra che viene visualizzata
137. nformacji lub podobnym problemom zaleca si korzystanie z komercyjnego oprogramowania przeznaczonego do ca kowitego usuwania danych z urz dzenia Micro Vault Micro Vault jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Microsoft Windows i Windows Vista sa zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Mac i Macintosh sa znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w U S A i w innych krajach Nazwy innych system w i produkt w kt re wyst puj w tej instrukcji s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich w a cicieli Prosze pami ta e symbole i nie s stosowane w tej instrukcji Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam no nik danych USB kiedy jest normalnie u ywany zgodnie z t instrukcja obs ugi oraz z wykorzystaniem wyposa enia dodatkowego kt re jest zawarte w tym zespole w rodowisku okre lonego lub zalecanego systemu Us ugi wiadczone przez Firm takie jak wsparcie techniczne klienta podlegaj takim samym ograniczeniom Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za szkod lub strat spowodowan u ywaniem tego zespo u ani te za roszczenia stron trzecich Firma nie mo e przyj adnej odpowiedzialno ci za problemy zwi zane z komputerem lub innym sprz tem jakie wyniknely z u ywania tego produktu przydatno tego produktu dla okre lonego sprz tu oprogramowania lub urz
138. ntation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant as l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note Lappareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont concus pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre de
139. o emiet ier ci izsl dziet vai restart jiet datoru vai aparat ru un m iniet pievienot ier ci v lreiz puteklains vai net rs j tama vibr ciju ietekme tie i saules stari Noteikti ieteicams regul ri saglab t ier c ierakst to datu dublejumkopijas Sony Corporation neuz emas nek du atbild bu par jebk diem iesp jamiem boj jumiem vai datu zudumu P rs t anas un inform cijas atkl anas dro bas pas kumi Ja Micro Vault ier c saglab tie dati tiek izdz sti vai format ti izmantojot standarta metodes dati tiek no emti tikai ietami virspus j l men un past v iesp ja ka citas personas tos var izg t un lietot datus atk rtoti izmantojot pa u programmat ru Lai nov rstu inform cijas nopl des un citas da veida probl mas ieteicams izmantot komerci li pieejamu programmat ru kas paredz ta lai piln b no emtu visus datus no Micro Vault Micro Vault ir Sony Corporation pre u z me Microsoft Windows un Windows Vista ir re istr tas Microsoft Corporation pre u z mes ASV un cit s valst s Mac un Macintosh ir re istr tas Apple Inc pre u z mes ASV un cit s valst s Citu sist mu nosaukumi un produktu nosaukumi kas redzami aj rokasgr mat ir re istr tas pre u z mes vai to attiec go pa nieku pre u z mes emiet v r ka simboli un aj rokasgr mat nav izmantoti M su produkta garantija ir ierobe ota vien gi a
140. o Vault renginio piktograma renginio pavadinimas gali skirtis tai priklauso nuo j s kompiuterio sistemos Dabar galite kopijuoti ir ra yti duomenis Micro Vault renginyje vilkdami failus ir aplankus ant renginio piktogramos kaip tai darote kopijuodami duomenis standuji disk arba lankstuji diskelj Jei naudojate Mac OS X 10 1 ar naujesn Prijungus Micro Vault prie kompiuterio atsiranda Micro Vault renginio piktograma Dabar galite kopijuoti ir ra yti duomenis Micro Vault renginyje vilkdami failus ir aplankus ant renginio piktogramos kaip tai darote kopijuodami duomenis standuji disk arba lankstuji diskeli Indikatoriaus lemput s paai kinimas Kai Micro Vault naudojamas indikatoriaus lemput rodo jo b sen kaip paai kinta toliau Indikatoriaus Reik m lemput s b sena Ne vyti Bud jimo re imas vyti Atliekamas duomen perdavimas nei imkite Micro Vault kol indikatoriaus lemput mirksi Atjungimas Jei naudojate Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dukart spustel kite 9 Saugus aparat ros alinimas u duo i d kle apatin je de in je ekrano dalyje Atsidariusiame lange pasirinkite renginio kurj norite pa alinti pavadinim ir spustel kite stabdymo mygtuk Atsidarius ekranui renginio stabdymas sitikinkite kad rodoma teisinga informacija ir spustel kite mygtuk Gerai Kai pasirod
141. o formatar o dispositivo utilize o software de formatac o que pode transferir do website Para evitar altera es nas especifica es n o formate o dispositivo de nenhuma outra maneira O Micro Vault tem um orif cio para prender uma correia ou uma argola No entanto n o deve prender nenhum objecto met lico em forma de gancho como um porta chaves neste orif cio porque pode danificar o Micro Vault N o coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frias muito h midas expostas a gases corrosivos Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize nenhum tipo de solvente tais como lcool ou benzina que pode danificar o acabamento Seo dispositivo n o for reconhecido pelo computador ou pelo dispositivo anfitri o que estiver a utilizar retire o dispositivo encerre ou reinicie o computador ou dispositivo anfitri o e tente ligar o dispositivo novamente com p ou sujas com vibrac es expostas luz directa do sol essencial fazer periodicamente c pias de seguranca dos dados gravados na unidade A Sony Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer Precau es de transfer ncia e remo o Se os dados guardados no Micro Vault forem eliminados ou reformatados atrav s dos m todos normais a sua remo o apenas superficial e pode ser possivel recuperar
142. oma ete o uvanje prirodnih izvora Za detaljnije informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte va u lokalnu gradsku upravu va e odlagali te otpada ili trgovinu gdje ste kupili ure aj Medij za uvanje podataka Odlaganje Stare Elektri ne i Elektronske Opreme primenjuje u Evropskoj uniji i drugim Evropskim dr avama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne e tretirati kao komunalni otpad Umesto toga e biti predat ovla enom sektoru kolekcije za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Obezbe ivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda poma ete spre avanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu i zdravlje oveka to bi moglo da do e usled nepravilnog rukovanja ba enim proizvodom Recikliranje materijala e pomo i o uvanju prirodnih resursa Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se svojoj lokalnoj Gra anskoj kancelariji servisu za odlaganje ku nog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod
143. on Windows Vista tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar Safely Remove Hardware haciendo clic en el bot n derecho en el icono de la unidad Micro Vault en el Explorador o en Mi PC Con Mac OS X 10 1 o posterior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo Notas sobre el uso Tenga cuidado a la hora de manipular el dispositivo despu s de largos periodos de uso o acceso ya que la superficie puede estar caliente Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones Para usuarios de 64 GB y superior Cuando formatee el dispositivo utilice el formato de software que puede descargar desde el sitio Web Para evitar cambios en las especificaciones no formatee el dispositivo de ning n otro modo El Micro Vault dispone de un orificio para insertar una correa o un anillo Sin embargo no coloque objetos met licos con forma de gancho en dicho agujero como los llaveros ya que podr an da ar el Micro Vault No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os con polvo o suciedad muy h medos con vibraciones expuestos a gases corrosivos expuestos a luz solar directa
144. oration bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verloren gegangene Daten Sicherheitshinweise zu Verkauf Weitergabe und Entsorgung Auf dem Micro Vault gespeicherte Daten k nnen anhand von Standardverfahren nur oberfl chlich gel scht oder neu formatiert werden Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die M glichkeit die Daten wiederherzustellen und zu verwenden Um den missbr uchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden empfiehlt es sich spezielle handels bliche Software zu verwenden mit der alle Daten vollst ndig vom Micro Vault gel scht werden k nnen Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac und Macintosh sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc Andere in dieser Ver ffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller In diesem Handbuch werden die Symbole TM und 9 nicht verwendet Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlie lich auf das USB Speichermedium selbst sofern es unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Unterst tzung der Benutzer un
145. oud het apparaat buiten het bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht Open de behuizing niet Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Voor de klanten in Europa Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkome
146. potrebbero venire recuperati e riutilizzati da altre persone tramite l uso di un software speciale Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi si consiglia di utilizzare un software disponibile in commercio per l eliminazione definitiva di tutti i dati dall unit Micro Vault Micro Vault un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Inoltre i simboli TM e amp non vengono utilizzati nel presente manuale La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso utilizzato normalmente in conformit con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi re
147. pripojen k po ta u ke sa po ta rozbieha re tartuje alebo obnovuje zo sp nkov ho re imu Pred vykonan m niektorej z tak chto oper ci Micro Vault v dy odpojte od po ta a Pre pou vate ov 64 GB a viac Ak chcete form tova zariadenie pou ite softv r na form tovanie ktor m ete prevzia z webovej lokality Aby ste sa vyhli zmen m technick ch parametrov zariadenia neform tujte ho in m sp sobom Zariadenie Micro Vault m otvor na pripevnenie remienka alebo kr ku Napriek tomu v ak k zariadeniu Micro Vault neprip jajte kovov predmety v tvare h ika napr pr vesok na k e preto e by mohli po kodi zariadenie Neumiest ujte zariadenie na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen pra n alebo pinav ve mi vlhk vibruj ce vystaven koroz vnym plynom vystaven priamemu slnku istenie Zariadenie istite m kkou suchou handrou alebo m kkou handrou mierne navlh enou jemn m istiacim roztokom Nepou vajte iadny typ rozp adla ako je alkohol alebo benz n ktor m u po kodi povrch v robku vami pou van po ta alebo hostite sk zariadenie nerozpozn zariadenie zariadenie vyberte po ta alebo hostite sk zariadenie vypnite alebo re tartujte a pok ste sa o op tovn pripojenie zariadenia D razne sa odpor a pravidelne z lohova daje zap san na tomto zariaden Spolo nos Sony nenes
148. produsului este limitat numai la unitatea flash USB c nd este utilizat normal in conformitate cu aceste instructiuni de utilizare si cu accesoriile care au fost incluse cu aceast unitate mediul de sistem specificat sau recomandat Serviciile oferite de companie cum ar fi asistenta pentru utilizator sunt de asemenea conditionate de aceste restrictii Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daune sau pierderi care rezult din utilizarea acestei unit ti sau pentru orice pl ngere din partea unui tert Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru probleme ale computerului dumneavoastr sau ale altui hardware ce rezult din utilizarea acestui produs adecvarea produsului pentru hardware software sau sisteme periferice conflicte de functionare cu alt soft instalat pierderea datelor sau alte deterior ri accidentale sau imposibil de evitat Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daunele financiare pierderea profiturilor reclamatii din partea tertilor etc care rezult din utilizarea softului furnizat cu aceast unitate EST Shranjevalni medij OPOZORILO Varujte pred dosegom otrok V primeru zau itja takoj poi ite zdravni ko pomo Da zmanj ate tveganje po ara ali elektri nega udara enote ne izpostavljajte de ju ali vlagi Da se izognete elektri nemu udaru ne odpirajte ohi ja Servisiranje prepustite samo usposobljenemu osebju Ta izdelek je bil izdelan s strani a
149. r
150. r vagy megrong l dhat a konnektor z ra zembe helyez s Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 vagy jabb oper ci s rendszer eset n Amikor a Micro Vault adathordoz t a sz m t g phez csatlakoztatja megjelenik a Micro Vault meghajt ikonja A meghajt neve a sz m t g p oper ci s rendszer t l f gg en v ltozik Most m r tm solhatja mentheti az adatokat a Micro Vault ra egyszer en h zza a f jlokat s mapp kat a meghajt ikonj ra ugyan gy mint amikor merevlemezre vagy hajl konylemezre m sol adatokat Mac OS X 10 1 vagy jabb verzi haszn lata eset n Amikor a Micro Vault adathordoz t a sz m t g phez csatlakoztatja megjelenik a Micro Vault egys g ikonja Most m r tm solhatja mentheti az adatokat a Micro Vault ra egyszer en h zza az llom nyokat s mapp kat az egys g ikonj ra ugyan gy mint amikor merevlemezre vagy hajl konylemezre m sol adatokat A kijelz jelent se Ha a Micro Vault zemben van a kijelz a k vetkez k ppen mutatja az eszk z llapot t A kijelz llapota Jelent se Nem vil g t Az eszk z k szenl ti zemm dban van Vil g t vagy villog Adat tvitel van folyamatban Ne h zza ki le a Micro Vault ot am g a kijelz villog Kapcsolat bont sa Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP eset n Kattintson dupl n a T lc n a k perny jobb als r sz n tal lhat 3 Hardver biztons
151. r supply Compatible OSs Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 or later Mac OS X 10 1 or later Capacity Shown on the device This media contains a system management area Actual usable capacity is less than the amount shown on the device Operating temperature range 0 C to 35 32 F to 95 F Operating humidity range 10 to 9096 with no condensation Storage temperature range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity range 10 to 90 with no condensation External dimensions Approx 40 5 mm x 17 5 mm x 4 6 mm Mass Approx 4 g Capacity is based on 1 GB 1 billion bytes Tas ws Ys USM M 1 Hi Speed USB USB2 0 USB USB Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows SP3 Mac OS X 10 1 0 35
152. rdentligt Undg at inds tte eller fjerne USB konnektoren mere end n dvendigt ved brug af Micro Vault da dette kan f re til tidlig mekanisk nedbrydning Pas p ikke at uds tte den ubeskyttede konnektor for stor kraft G r du det kan det medf re deformation eller beskadigelse af konnektoren eller beskadigelse af konnektorl sen Opseetning N r du kerer Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 eller senere N r forst Micro Vault er tilsluttet til computeren vises drevikonet for Micro Vault enheden Drevnavnet varierer afh ngigt af dit computersystem Du kan nu kopiere og gemme data p Micro Vault ved at tr kke filer og mapper hen p drevikonet samme m de som n r du kopierer data til en harddisk eller en floppydisk N r du kerer Mac OS X 10 1 eller senere N r forst Micro Vault er tilsluttet til computeren vises drevikonet for Micro Vault enheden Du kan nu kopiere og gemme data p Micro Vault ved at tr kke filer og mapper hen p drevikonet samme m de som n r du kopierer data til en harddisk eller en floppydisk Betydninger af indikatorlyset N r Micro Vault er i brug angiver indikatorlyset dens status som folger Status for indikatorlys Betydning Slukket Standby Dataoverforsel i gang Fjern ikke Micro Vault mens indikatorlyset blinker Afbrydelse du kerer Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dobbeltklik 9 Sikker fjernelse af hardware i p
153. rgmiselt M rgutule olek T hendus V ljas Ootere iim Sees Toimub andmete edastamine kui m rgutuli vilgub rge Micro Vault eemaldage Lahti hendamine Operatsioonis steemid Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Topelkl psake ekraani paremal allservas oleval tegumiribal ikooni 8 Riistvara ohutu eemaldamine Valige kuvatavas aknas eemaldatava seadme nimi ja kl psake nuppu Peata Akna Riistvaraseadme t l petamine kuvamisel veenduge et kuvatud teave on ige ja siis kl psake nuppu OK Teate Riistvara eemaldamine on ohutu kuvamisel v ite Micro Vault eemaldada Kuvatav ikoon ja teated v ivad erineda s ltuvalt operatsioonis steemi versioonist Operatsioonis steemi Windows Vista kasutamisel v ite k su Riistvara ohutu eemaldamine valimiseks ka paremkl psata Micro Vault draiviikooni rakenduses Explorer v i kaustas Minu arvuti Operatsioonis steem Mac OS X 10 1 v i uuem Lohistage Micro Vault ikoon kausta Trash pr gikast P rast kinnitust et Micro Vault on ootere iimis hendage Micro Vault lahti M rkused kasutamise kohta P rast seadme pikaajalist kasutamist olge selle k sitsemisel ettevaatlik sest seadme pind v ib olla kuum Micro Vault ei pruugi korralikult toimida kui see on hendatud arvutiga mida k ivitatakse taask ivitatakse v i taask ivitatakse unere iimist Enne nimetatud toimingute teostamist hendage Micro Vault alati arvuti k ljest lahti 64 GB ja
154. roceslinjen nederst til h jre p sk rmen I det vindue som vises skal du v lge navnet p den enhed som skal fjernes og derefter klikke p Stop knappen N r sk rmen Stop en hardwareenhed vises skal du sikre dig at der vises den korrekte information og derefter klikke p OK knappen N r meddelelsen Sikkert at fjerne hardware vises kan du fjerne Micro Vault Det ikon og de meddelelser som vises varierer muligvis afh ngigt af OS versionen N r du k rer Windows Vista kan du ogs v lge Sikker fjernelse af hardware ved at h jreklikke p Micro Vault drevikonet i Explorer eller Min computer N r du k rer Mac OS X 10 1 eller senere Tr k Micro Vault ikonet hen i Papirkurven Efter det er bekr ftet at Micro Vault er i standbytilstand skal du afbryde Micro Vault S E T awana ra wawawa ss sn s c Bem rkninger om brug V r forsigtig ved h ndtering af enheden efter l ngere tids brug da overfladen muligvis kan blive varm For brugere af 64 GB og h jere N r du formaterer enheden skal du anvende den formateringssoftware som du kan downloade fra websiden For at undg ndringer af specifikationerne skal du ikke formatere enheden p nogen anden m de Micro Vault fungerer muligvis ikke korrekt hvis den tilsluttes til computeren mens computeren startes genstartes eller kommer ud af dvaletilstand Afbryd altid Micro Vault fra computeren inden du udf rer nogen af disse betjeninger Micro Vault
155. rt ltal ny jtott szolg ltat sokra is p ld ul a term kt mogat sra is A gy rt nem v llal felel ss get az eszk z haszn lat b l ered semminem k r rt vesztes g rt harmadik f l ltal t masztott k vetel s rt A gy rt nem v llal felel ss get a k vetkez k rt a sz m t g pnek vagy m s hardvernek az eszk z haszn lat b l ered meghib sod s rt az rt hogy az eszk z haszn lhat e bizonyos konkr t hardverrel szoftverrel perif ri val a sz m t g pre telep tett egy b programok esetleges m k d si hib i rt adatok elveszt s rt m s v letlenszer en vagy elker lhetetlen l bek vetkez meghib sod sok rt A gy rt nem v llal felel ss get az eszk zh z mell kelt program haszn lat b l ered semminem k r rt vesztes g rt harmadik f l ltal t masztott k vetel s rt MITIS M di na ukladanie dajov UPOZORNENIE Udr ujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia ihned vyhladajte lek ra Aby ste zn zili riziko vzniku poziaru alebo razu elektrickym pr dom nevystavujte zariadenie da du ani vlhkosti Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po iadavk m pod a legislat vy
156. s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Amikor el sz r haszn lja az USB adathordoz t az illeszt program telep t se Az illeszt program ltal ban automatikusan telep t sre ker l amikor csatlakoztatja a Micro Vault eszk zt Ennek ellen re lehetnek olyan USB k rty k s alaplapok melyekn l k zzel kell elind tani a telep t st A k perny n megjelen utas t sokat k vetve keresse meg a megfelel illeszt programot A haszn lat alapjai Megjegyz sek A Micro Vault kiv tel n l az tmutat ban le rtak szerint j rjon el Ellenkez esetben el fordulhat hogy az adatok helytelen l ker lnek az adathordoz ra A Micro Vault haszn lata sor n ker lje az USB konnektor indokolatlan behelyez s t s kih z s t mivel ez id el tti mechanikai elhaszn l d shoz vezethet A szabadon hagyott konnektort kezelje vatosan s ne tegye ki nagy er hat s nak Ellenkez esetben deform l dhat vagy megrong l dhat a konnekto
157. s Vista ovat Microsoft Corporation yhti n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister imi tavaramerkkej Mac ja Macintosh ovat Apple Inc yhti n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister imi tavaramerkkej Muut n iss k ytt ohjeissa mainitut j rjestelmien nimet ja tuotenimet ovat rekister ityj tavaramerkkej tai omistajilleen kuuluvia tavaramerkkej Huomatkaa ett n iss k ytt ohjeissa ei k ytet symboleja TM ja Tuotteen takuu rajoittuu vain itse USB Flash asemaan kun sit k ytet n normaalilla tavalla n iden k ytt ohjeiden mukaisesti ja yksik n mukana toimitettujen lis varusteiden kanssa j rjestelm varten m ritellyss tai suositellussa k ytt ymp rist ss N m rajoitukset koskevat my s Yrityksen tarjoamia palveluja kuten asiakastukea Yritys ei ota vastuuta t m n yksik n k yt st aiheutuvista vahingoista tai menetyksist eik hyv ksy mit n kolmannen osapuolen vaatimuksia Yritys ei ota vastuuta seuraavista tietokoneessa tai muissa laitteistoissa ilmenevist ongelmista jotka aiheutuvat t m n tuotteen k yt st taman tuotteen sopivuudesta tietylle laitteistolle ohjelmistolle tai oheislaitteelle toiminnallisesta yhteensopimattomuudesta muiden asennettujen ohjelmistojen kanssa tietojen menetyksist tai muista tahattomista tai v ist m tt mist vahingoista Yritys ei ota vastuuta mist n taloudellisista vahingoista tuottojen menetyksist kolmansi
158. s mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Pour les utilisateurs au Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au re
159. s with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit Lt Support de stockage de donn es AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le boitier Confier l entretien un technicien qualifi uniquement l intention des clients aux U Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 942 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le USMAGM USM8GM USMI6GM USM32GM USM64GM Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r gleme
160. sau deteriorarea dispozitivului de nchidere al conectorului Configurare Atunci utiliza i Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 sau ulterior Atunci c nd Micro Vault este conectat la computer apare pictograma unit ii pentru dispozitivul Micro Vault Numele unit ii variaz n func ie de sistemul computerului dumneavoastr Acum pute i copia si salva date pe Micro Vault glis nd fi iere si dosare pe pictograma unit ii exact asa cum procedati atunci c nd copiati date pe un hard disk sau pe o dischet Atunci c nd utiliza i Mac OS X 10 1 sau ulterior Atunci c nd Micro Vault este conectat la computer apare pictograma unit ii pentru dispozitivul Micro Vault Acum pute i copia si salva date pe Micro Vault glis nd fi iere si dosare pe pictograma unit ii exact asa cum procedati atunci c nd copiati date pe un hard disk sau pe o dischet Semnifica ia luminii indicatoare Atunci c nd utiliza i Micro Vault lumina indicatoare indic starea acestuia dup cum urmeaz irrottaminen Kun k ytt j rjestelm n on Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Kaksoisnapsauta kohtaa 3 Poista laite turvallisesti n yt n alaosassa oikealla olevassa alkissa Valitse esiin tulevasta ikkunasta poistettavan laitteen nimi ja napsauta sitten Pys yt painiketta Kun Pys yt laite n ytt tulee esiin varmista ett siin n ytetyt tiedot ovat oikeita ja napsauta sitten OK painik
161. suurema m lumahuga seadmete kasutamine Seadme vormindamisel kasutage vormindustarkvara mille saate veebisaidilt alla laadida Spetsifikatsioonidesse muudatuste tegemise v ltimiseks rge vormindage seadet mingil muul viisil Micro Vault on paela v i r nga kinnitusava Ava k lge ei tohi kinnitada konksukujulist metallobjekti nt v tmehoidjat sest see v ib Micro Vault kahjustada rge asetage seadet kohtadesse kus on v ga kuum v i k lm v ga niiske kokkupuude s vitavate gaasidega Puhastamine Puhastage seadet kuiva puhta lapiga mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise puhastusvahendi lahusega rge kasutage mingeid lahusteid nt alkoholi v i benseeni mis v ivad kahjustada viimistlust Kui arvuti v i muu kasutatav hostseade ei tunne v lkm luseadet ra eemaldage seade sulgege ja k ivitage v i taask ivitage arvuti v i hostseade ja proovige v lkm luseade uuesti hendada tolmune v i must vibratsioon kokkupuude otsese p ikesevalgusega Soovitame kindlasti v lkm luseadmele kirjutatud andmeid regulaarselt varundada Sony Corporation ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete v imaliku kahjustumise ega kaotsimineku eest Ettevaatusabin ud seadme edasiandmisel ja k rvaldamisel Kui Micro Vault talletatud andmete kustutamiseks v i seadme mbervormindamiseks kasutatakse standardmeetodeid siis n ivad andmed olevat eemaldatud ainult pealiskaudsel vaatlusel ja neid v idakse
162. t 10 1 Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows
163. t den Status des Ger ts wie folgt an Medio de almacenamiento de datos Nombre del producto Mem ria USB Modelo USM4GM USM8GM USM16GM USM32GM USM64GM POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Para los clientes en Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivode residuos Este s mbolo en el equipo o en su emba
164. t hitta en l mplig drivrutin Grundl ggande anv ndning Observera Ta bort Micro Vault p r tt s tt genom att f lja proceduren som beskrivs i denna manual Annars kan det h nda att data inte registreras korrekt Undvik att s tta i och ta ut USB kontakten mer n n dv ndigt n r Micro Vault anv nds eftersom det kan leda till mekanisk f rslitning i f rtid Var noga med att inte uts tta den blottade kontakten f r h rt tryck Det kan orsaka att kontakten deformeras eller skadas eller att kontaktsp rren skadas Anslutning N r du anv nder Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 eller senare N r Micro Vault v l har anslutits till datorn visas enhetsikonen f r Micro Vault enheten Enhetsnamnet varierar beroende p datorsystemet Du kan nu kopiera och spara data p Micro Vault genom att dra filer och mappar till enhetsikonen precis som du g r n r du kopierar data till en h rddisk eller en diskett N r du anv nder Mac OS X 10 1 eller senare N r Micro Vault v l har anslutits till datorn visas enhetsikonen f r Micro Vault enheten Du kan nu kopiera och spara data p Micro Vault genom att dra filer och mappar till enhetsikonen precis som du g r n r du kopierar data till en h rddisk eller en diskett Indikatorlampans olika betydelser N r Micro Vault anv nds anger indikatorlampan dess status enligt f ljande Indikatorlampans Betydelse status Av V ntel ge P Data ver
165. teln kody Spole nost nenese odpov dnost za finan n ztr ty ztr ty zisku n roky t et ch stran atd plynouc z pou v n programu dodan ho spolu s touto jednotkou Adathordoz FIGYELMEZTET S Tartsa t vol a gyerekekt l Ha a gyerek lenyeli a k sz l ket azonnal forduljon orvoshoz T z s ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa Eur pai v s rl ink figyelm be Ezt a term ket a Sony Corporation Jap n 108 0075 Toki 1 7 1 Konan Minato ku vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt
166. terliegt ebenfalls diesen Einschr nkungen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichtig Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r finanzielle Sch den entgangenen Gewinn Anspr che von Dritten usw die auf die Nutzung der mit dem Ger t gelieferten Software zur ck zu f hren sind Con Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Haga doble clic en i Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Detener Cuando aparezca la pantalla Detener un dispositivo de hardware compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Ahora se pueda quitar con toda seguridad el dispositivo del sistema puede retirar el Micro Vault El icono y los mensajes que aparecen pueden variar seg n la versi n del sistema operativo C
167. tion 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan N r USB flash enheten anv nds f r f rsta g ngen Installera enhetsdrivrutinen Vanligtvis installeras enhetsdrivrutinen automatiskt n r du ansluter Micro Vault Men med vissa USB kort kan det h nda att du m ste initiera installationen manuellt F lj anvisningarna p sk rmen f r at
168. tran n v ech dat ze za zen Micro Vault Micro Vault je obchodn zna ka firmy Sony Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a dal ch zem ch Mac a Macintosh jsou obchodn mi zna kami firmy Apple Inc registrovan mi v USA a v jin ch zem ch Dal n zvy syst m a v robk v t to p ru ce jsou registrovan mi obchodn mi zn mkami nebo obchodn mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k V imn te si e v t to p ru ce se nepou vaj symboly TM a Na e z ruka na v robek se vztahuje pouze na samotn ukl dac m dium USB pokud se pou v norm ln ve shod s t mito provozn mi pokyny a s p slu enstv mi kter jsou spolu s touto jednotkou pou v na ve specifick m nebo doporu en m syst mov m prost ed Slu by poskytovan spole nost jako je u ivatelsk podpora rovn podl haj t mto omezen m Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou v n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et strany Spole nost nenese odpov dnost za probl my s po ta em nebo jin m za zen m je byly zap in ny pou v n m tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro konkr tn hardware software nebo perifern za zen provozn konflikty s jin mi instalovan mi programy ztr tu dat i jin n hodn nebo nevyhnu
169. ttiec b uz pa u USB zibatminu ja t tiek lietota norm los apst k os saska ar m lieto anas instrukcij m un ar piederumiem kas iek auti s ier ces komplekt cij nor d taj vai ieteicamaja sist mas vid ie ierobe ojumi attiecas ar uz Uz muma sniegtajiem pakalpojumiem piem ram lietot ju atbalstu Uz mums nevar uz emties atbild bu par boj jumiem vai zaud jumiem kas radu ies izmantojot o ier ci vai ar par tre o pu u pras b m Uz mums nevar uz emties atbild bu par probl m m kas radu s j su datoram vai citai aparat rai izmantojot o produktu produkta atbilst bu konkr tai aparat rai programmat rai vai perif raj m ier c m konflikt jo m oper cij m ar citu instal tu programmat ru datu zudumu vai citiem nejau iem vai nenov r amiem boj jumiem Uz mums nevar uz emties atbild bu par finansi lu kaitejumu zaud tu pe u pras b m no tre aj m pus m u c kas radu s izmantojot s ier ces komplekt cij iek auto programmat ru Datalagringsmedium VARNING F rvaras o tkomligt f r barn Vid f rt ring kontakta genast en l kare Uts tt inte enheten f r regn eller fukt eftersom det kan medf ra risk f r brand eller elst tar ppna inte h ljet f r att undvika en elektrisk st t L t endast kvalificerad personal utf ra service Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corpora
170. tware som er designet til at fjerne alle data fra Micro Vault fuldst ndigt Micro Vault er et varem rke tilh rende Sony Corporation Microsoft Windows og Windows Vista er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og andre lande Mac og Macintosh er varem rker tilh rende Apple Inc registreret i USA og andre lande Andre systemnavne og produktnavne som optr der i denne vejledning er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende deres respektive ejere Bem rk at symbolerne og ikke anvendes i denne vejledning V r produktgaranti r begr nsad till sj lva USB flash enheten n r den anv nds normalt i verensst mmelse med denna bruksanvisning och med de tillbeh r som medf ljde denna enhet i den specificerade eller rekommenderade systemmilj n Tj nster som tillhandah lls av F retaget s som anv ndarst d r ocks f rem l f r dessa begr nsningar F retaget kan inte acceptera n got ansvar f r skada eller f rlust till f ljd av anv ndning av denna enhet eller f r krav fr n tredje part F retaget kan inte acceptera n got ansvar f r problem med datorn eller annan maskinvara som uppkommer till f ljd av anv ndning av denna produkt denna produkts l mplighet f r specifik maskinvara programvara eller kringutrustning driftkonflikter med annan installerad programvara dataf rlust eller andra oavsiktliga eller oundvikliga skador F retaget kan inte acc
171. u Jis eli el ka Vault 8984 pah 5 Micro Vault x s Joss 555 CY CS g US Jos 4594 SALI cass b os Micro Vault 5 Je Biss geu GI Bah all ooh sl elus lol 8 e si Mac OS X 10 1 eus uiis Micro Vault 5225 551 als 5gb Micro Vault 3425 Jos 295 CuS 9 US 4594 SALI vas b ge Micro Vault gt Je Biss geus GI Bah all uo sl 8 e eaa 5 esa dixo da LS amp J eso clas Micro Vault 5229 os sue sd I eso 2 51 Micro Vault 5229 g 53 Ji soo dais Windows 5 Windows Vista i Windows 7 5i Windows 8 eus s gl asb e RUE esed plat do d 25731 Safely Remove Hardware i Je Gs 55 o ssb Stop a Hardware Device isti Stop SEYI 55 jul eS oai g l 52801 8 C gil jla 3325 gy Safe to Remove Hardware bs laue OK 55 jl e3 Slasl 1l ube aol 25 dI 38 Micro Vault gll Sab oe Safely Remove Hardware uz ui is Windows Vista eus Jas My Computer Explorer Micro Vault i425 Ja 5551 9 si 3 Mac OS X 10 1 e es Micro Vault i45 o oa 2501 as Trash catu JJ Micro Vault sass 5551 Micro Vault i4 D e A AAILILLLLL
172. u reporniti computerul sau dispozitivul gazd si ncerca i s inserati dispozitivul din nou pline de praf sau murdare care vibreaz expuse direct la lumina solar Este foarte recomandat s face i periodic copii de rezerv dup datele scrise pe unitate Sony Corporation nu isi asum responsabilitatea pentru orice deterior ri sau pierderi ale datelor care pot avea loc M suri de precau ie pentru transfer i eliminare Dac datele stocate pe Micro Vault sunt terse sau reformatate utiliz nd metodele standard datele apar ca terse doar la un nivel superficial si exist posibilitatea ca cineva s extrag si s reutilizeze datele cu ajutorul unui program software special Pentru a evita scurgeri de informa ii si alte probleme de acest fel se recomand utilizarea unui program software disponibil n comer conceput special pentru a elimina n ntregime toate datele din Micro Vault Micro Vault este o marc comercial a Sony Corporation Microsoft Windows si Windows Vista sunt m rci comerciale inregistrate ale Microsoft Corporation in Statele Unite si alte t ri Mac si Macintosh sunt m rci comerciale ale Apple Inc nregistrat in SUA si alte ri Alte nume de sisteme si produse care apar n acest manual sunt m rci comerciale inregistrate sau m rci comerciale ale detin torilor respectivi Retineti c simbolurile TM si nu sunt utilizate acest manual Garantia oferit
173. uctrjpara arokopi rc avt en vo npoi v otn cvokevao a tov rp nei va ue cvvniop va aroppippara Ba kat AAnAo onpeio yia nAekrpuc v cvokevov npoi v anoppintetat owoT va rote otv av ponvy vyeia kat ztepip AAov mou un raxe pior aroB rov avtov H avak kAoor Twv Bon8 se ouckov unon QuotK v n pov nepioo tepe ue tnv avro TOV ertkorvovrjore ue ruottk c reptox ue vnnpeoia i 8eong otkiakov Xp on tnc USB Flash yia npoyp pparoc o 6 ynon e kavovik c ovokevrjs avr par
174. xtended periods of use as the surface may be hot The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations For users of 64 GB and higher When formatting the device use the format software which you can download from the website To avoid any changes of the specifications do not format the device in any other way The Micro Vault has a hole for attaching a strap or a ring However a hook shaped metal object such as a key holder should not be attached to this hole because it may cause damage to the Micro Vault Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish f the device is not recognized by the computer or host device you are using remove the device shutdown or restart your computer or host device and try plugging the device again It is strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur Precaut
175. y Ke je Micro Vault v prev dzke kontrolka ukazuje jeho stav nasledovne V znam stavu kontrolky Ak je kontrolka vypnut disk je v pohotovostnom re ime Ak kontrolka svieti alebo prebieha prenos d t Neodstr te Micro Vault k m blik blik kontrolka Odpojenie So syst mom Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Dvakr t kliknite na 9 Bezpe ne odstr ni hardv r v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh V okne ktor sa objav zvo te meno zariadenia ktor m by odstr nen a potom kliknite na tla idlo Stop Ke sa objav Zastavi hardv rov zariadenie presved te sa e je zobrazen spr vna inform cia a potom kliknite na tla idlo OK Po zobrazen hl senia M ete bezpe ne odstr ni hardv r m ete odpoji zariadenie Micro Vault Ikona a spr vy ktor sa zobrazia sa m u l i v z vislosti od verzie OS Ak pou vate syst m Windows Vista m ete vybra polo ku Safely Remove Hardware kliknut m prav m tla idlom my i na ikonu zariadenia Micro Vault v preh ad va i alebo v prie inku Tento po ta V pr pade spustenia Mac OS X 10 1 alebo nov ej verzie Pretiahnite ikonu Micro Vault do Ko a Po potvrden e Micro Vault je v pohotovostnom re ime odpojte Micro Vault Pozn mky o pou van Pri dlh om pou van sa zariadenie zahrieva preto s n m zaobch dzajte opatrne Micro Vault m e nespr vne fungova ak je
176. ys prane imas Aparat r galima saugiai pa alinti galite i imti Micro Vault Rodoma piktograma ir prane imai gali skirtis tai priklauso nuo operacin s sistemos versijos Sistemoje Windows Vista pasirinkti Saugus aparat ros alinimas taip pat galite de iniuoju pel s mygtuku spustel j Micro Vault renginio piktogram programose Explorer arba Mano kompiuteris Jei naudojate Mac OS X 10 1 ar naujesn Vilkite Micro Vault piktogram iuk lin sitikin kad Micro Vault veikia bud jimo re imu atjunkite Micro Vault Pastabos d l naudojimo Jei renginys buvo ilgai naudojamas b kite atsarg s nes pavir ius gali b ti kar tas Micro Vault gali veikti netinkamai jei bus prijungtas prie kompiuterio kai is yra paleid iamas paleid iamas i naujo arba adinamas i miego re imo Prie atlikdami tokius veiksmus b tinai atjunkite Micro Vault nuo kompiuterio 64 GB ir didesn s talpos naudotojams Formatuodami rengin naudokite i interneto svetain s atsisi st formatavimo programin rang Kad nepakist techniniai duomenys neformatuokite renginio jokiais kitais b dais Micro Vault renginyje yra anga dir eliui arba iedui tvirtinti Bet prie ios angos negalima tvirtinti kablio formos metalinio objekto pvz rakt pakabuko nes jis gali sugadinti Micro Vault Nelaikykite renginio vietose kuriose

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書（4.8 MB）  rapport en pdf    Home Decorators Collection 0507130220 Instructions / Assembly  Model Pulse M74 OWNER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file