Home

Handleiding

1. p N Se _ mul 1 r cepteur IP55 1 Wipod t l commande IPX6 1 chargeur de batterie my gt IED 2 chevilles 1 support mural 1 paire d couteurs 1 c ble USB 2 vis 2 c ble et connecteur C 86 Basez vous sur le sch ma suivant pour d terminer l emplacement du r cepteur par rapport au Wipod Le Wipod et le r cepteur ne peuvent jamais tre s par s par plus d un mur Grenier Mur en brique HHHHHHI HILL num HHHHHI HHHHHHHHH Sol en b ton HH H Emplacement du r cepteur A R cepteur dans zone 1 r ception parfaite 2 R cepteur dans zone 2 r ception correcte 3 R cepteur dans zone 3 r ception moyenne mauvaise Accessibilit du r cepteur Le r cepteur doit toujours rester accessible pour entretien r paration ou remplacement ArtSound ne pourra pas tre tenu d indemniser les frais de transformation d molition n cessaires pour l installation du r cepteur Plafond en aluminium N installez pas le r cepteur derri re un plafond en aluminium Le r cepteur et le Wipod communiquent par radiofr quences et Bluetooth Les signaux mis peuvent difficilement ne pas traverser un plafond en aluminium 87 Caracteristiques du recepteur Classe d tanch it Module Bluetooth int gr Transformateur toro dal Bande de fr quence Distorsion harmonique to
2. Play mode Select Play mode and press OK to go to the menu Press right button to run through the various options gt All song loop gt Single song gt Single loop gt Random play gt All song Note The making of the Bluetooth connection can take 30 seconds Once the connection is there she will be remained during the use of the MP3 function 42 Audio Choose Audio in the Home screen and press OK The screen below will appear Press Up to increase Press Down to lower 1 You see the Audio screen with 6 buttons 2 As the first the Volume function will be active 3 Now press Left or Right to activate the next or previous function 4 Run through the menu that way 5 Press Up and Down to increase or lower the values Volume from 1 to 80 Bass from 7 to Balance from 31 to 31 Select from A gt B gt AB Loudness from On to Off Treble from 7 to 7 Volume Press left for previous Press right for next function Select 43 Bluetooth External Bluetooth connection Choose Bluetooth in the Home screen and press OK The screen below will appear Play control Volume Connect Amp status Partnership Clear connect AV With this function you can also couple other Bluetooth devices iPhone SmartPhone or other devices with Bluetooth functionality to the Wipod The maximum distance between the external device and the Wipod may
3. MP3 Muziek luisteren Kies Mijn Muziek in het Home scherm en druk OK Het onderstaande scherm verschijnt Mijn muziek Huidig numm Alle bestanden 1 Alle muziek Ares Album Bestanden Indelen Sp cimode U ziet 7 knoppen hieronder de uitleg Huidig nummer 1 Scoll naar Huidig nummer om te zien welk Mp3 liedje op dit moment speelt als u reeds eerder een nummer heeft gekozen Onderstaand scherm verschijnt dan i 0 58 4 32 02 Marco Bor Dochter Marco Borsato Wit Licht vol JA dB EE FF 2 U kunt nu met de Up of Down toets het volume regelen 1 en 80 dB 3 Druk linker toets 1x muziek gaat 10 seconde teruguit 4 Druk linker toets 1x muziek gaat 10 seconde vooruit 5 Druk linker toets en houdt deze vast Nu zal het nummer opnieuw worden afgespeelt 6 Druk rechter toets en houdt deze vast Nu zal het volgende nummer afgespeeld worden 7 Druk OK toets om het nummer te pauzeren Deze functie zal pas werken nadat u bij Alle bestanden een MP3 nummer heeft gekozen Alle bestanden Selecteer het Alle bestanden menu Druk OK om in het menu te komen Kies een nummer uit de afspeellijst en druk OK zie note Alle muziek Selecteer Alle muziek Druk OK om in menu het te komen Kies een nummer uit de afspeellijst en druk OK zie note Artiest Selecteer Artiest Druk OK om in menu het te komen Kies een artiest uit de afspeellijst en druk OK zie no
4. 72 AUX Gehen Sie zum AUX Menu Dr cken Sie auf die OK Taste um ins Menu zu gelangen Folgendes Fenster erscheint 1 W hlen Sie AUX im Home Bildschirm und dr cken Sie OK Der folgende Bildschirm erscheint Am Direct AUX ge Gr n ist ausgew hlt dr cken Sie OK zur Aktivierung AUX AUX AUX 2 AUX wenn Ihr DVD Player oder eine andere Quelle an die Audio des Empf ngerteil angeschlossen haben Wahlen Sie AUX II als DVD Player oder andere Quelle an die Audio II der Empf ngerteil angeschlossen ist nm Direct AUX AUX list Aktiviert AUX Il 3 Danach sehe Sie sofort die Audio Bildschirm 73 USB W hlen Sie USB aus nachdem Sie das Wipod mithilfe des mitgelieferten USB Kabels an Ihren Laptop oder Computer angeschlossen haben und dr cken Sie dann auf OK Der Computer erkennt das Ger t automatisch Sie k nnen jetzt Dateien vom und zum Computer bertragen Wipod vom Computer trennen Um Datenverlust zu vermeiden klicken Sie in der Taskleiste Ihres PCs auf Hardware sicher entfernen W hlen Sie das entsprechende Ger t aus und klicken Sie dann auf Stoppen Jetzt k nnen Sie das Wipod sicher von Ihrem PC entfernen Der Flash Speicher des Wipod ist im FAT32 Format formatiert Er muss nicht noch einmal formatiert werden ber den USB Anschluss des Wipod k nnen Sie e Musik Dateien mit einem Laptop oder Computer austauschen e Firmware aktualisie
5. ii ee i gt Receiver box IP55 1x Wipod afstandsbediening IPX6 1x Batterij lader 1x yj NN Br d S 5 Di U Plug 2x Wandhouder 1x oortelefoon 1x USB kabel Schroeven 2x Speakersnoer connector 2x Bepaal aan de hand van onderstaande tekening de plaats voor de Receiver box t o v de Wipod Zorg er altijd voor dat er niet meer dan 1 muur tussen de Wipod en Receiver box zit Zolder E j 7 f rt et a Fo et Stenen muur CAE LE EE EE EH ECE EEE NN HAN a HH m EL ape HHHHHHHH Slaapkamer b BE ER Betonnen vloer z Tp rd Plaatsbepaling Receiver box Receiver box in zone 1 ontvangst perfect 2 Receiver box in zone 2 ontvangst goed Em 3 Receiver box in zone 3 ontvangst matig tot slecht Houdt de Receiver Box bereikbaar De Receiver box dient te allen tijde toegankelijk te zijn voor onderhoud reparatie of vervanging ArtSound is niet aansprakelijk voor de extra gemaakte kosten voor het uitbouwen breken van de Receiver box Aluminium plafond Plaats de Receiver box niet achter een aluminium plafond De communicatie tussen Receiver Box en Wipod gebeurt dmv RF signalen en Bluetooth Deze signalen kunnen moeilijk niet door een aluminium plafond doordringen Specs Receiver box Frequency Signaal Total
6. De Wipod zal de nieuwste firmware bijwerken Na enkele minuten is de Wipod weer klaar voor gebruik De opgeslagen muziek bestanden zullen niet gewist worden Verwijder daarna het update bestand van de Wipod Let Op Zorg ervoor dat de Wipod volledig is geladen of is aangesloten op de adapter of computer Zet de Wipod in geen geval uit tijdens het updaten 26 F Formatteren Druk OK om het formatteren te starten Deze functie werkt alleen als u de Wipod via een USB kabel heeft aangesloten op een computer Deze functie zal alleen het Flash geheugen van de Wipod formatteren Alle bestanden zullen worden gewist uit het Flash geheugen De interne firmware wordt NIET gewist Na het formatteren is de Wipod weer klaar voor gebruik G Fabrieks link Voordat u verder leest deze koppeling is al voor u gedaan en hoeft u alleen te doen als de Receiver box niet op commando s van de Wipod reageert Of als u een andere nieuwe Wipod wilt koppelen met de Receiver box Kies Fabrieks Link en druk OK om in het menu te komen Met deze functie kunt u een Wipod met een Receiver box koppelen Het onderstaande scherm verschijnt 34 k Fr LADA ot or A ET PT I AL LL LILI Adres opslaan Adres verkrijgen Wittekeurig adres Test toon 9 A0C0827260 S A00E1437B0 voorbeeld adres code van de Wipod D A00A5235DE voorbeld adres code van de Receiver box Beide apparaten hebben een verschillend adres en zijn dus niet gekoppeld
7. OK to skip the intro screen Intro screen artsound Druk 1x Links Druk 1x Rechts En My Music Left hand screen active Middle screen active Right hand screen active 3 After you ve started up the Wipod the middle Home screen will always appear first 4 The Home screen consists of 3 screens with 9 buttons 5 Navigate through the menu with the 4 buttons Up Down Left Right 6 Press OK to go to the next screen 39 Listening to FM radio Select Radio in the Home screen and press OK The screen below will appear Preset FM 107 3 Mhz vo 16 48 gr TR fo PE pr EE 1 Press and hold the left or right button to search for stations automatically 2 Press the left or right button to search for stations manually 3 Once you ve found a station you want to keep press and hold the OK button That frequency will be saved on 1 ofthe 8 memory banks Press OK to zap through the 8 pre set stations Press Up or Down to adjust the volume Press User button to switch radio off an A The FM range is 87 5 to 108MHz 40 Listening to MP3 Music Select My Music in the Home screen and press OK The screen below will appear Playing File Play All Music Artist Album Add library Play mode You see 7 buttons as explained below Playing 1 Scroll to Playing to see which MP3 song is playing at this moment as long as you had prev
8. Waterdichte draadloze BadkamerRadio Waterproof wireless bathroom audio system Kabelloses badezimmer Radio Radio etanche sans fil artsound smart solutions in Qudio Check list onderdelen Plaatsbepaling Specificaties Veiligheid mo o W gt Speakers F Receiver box G Wipod 1 Navigeer functies 2 Menu functies e Radio beluisteren MP3 beluisteren mijn muziek Audio Externe Bluetooth AUX 1 AUX 2 USB Info IR Infra Rood functie Instellingen H Wipod opladen I Wipod resetten J Goed om te weten Garantie U heeft volledige garantie op het Wipod Music Center De garantie wordt enkel beperkt als het product niet juist gebruikt is Maar ook als de aanwijzingen in de handleiding niet zijn opgevolgd of als blijkt dat het product beschadigd of defect is geraakt door bijvoorbeeld vallen of stoten Receiver box Garantie 24 maanden Wipod Garantie 12 maanden artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be Dank u wel voor de aankoop van dit ArtSound product Dit muziek systeem is een geavanceerd draadloos audio systeem voor badkamer keuken buitenspa veranda en tuin waarmee u zowel naar de radio alsook naar uw favoriete MP3 muziek kunt luisteren Een systeem dat speciaal is ontwikkeld voor vochtige ruimtes locaties De onderstaande onderdelen vindt u in de verpakking ee a LL en PR en ET f Tr S
9. 2 Het onderstaande scherm verschijnt 3 Dit scherm komt overeen met de 6 bedienings toetsen van de Wipod De Home toets en de Back toets zijn niet beschikbaar voor bediening van andere IR apparaten Deze toetsen heeft u nodig om terug te keren naar het begin scherm Home toets of naar een vorige scherm Back toets U kunt na genoeg alle IR codes van andere IR apparaten aanleren Soms heeft een IR apparaat een zeer specifieke IR code deze zijn niet in te leren Dit ligt niet aan uw Wipod Aanleren van een functie Voor het inleren van een IR functie heeft u de originele afstandsbediening nodig van het apparaat dat u wilt gaan bedienen Als voorbeeld zullen we een TV afstandsbediening nemen en de Power toets aanleren in de Wipod 1 Zet de Wipod aan en kies Infra Rood in het Home menu en druk OK Kies nu van welk apparaat u een IR code wilt aanleren In dit voorbeeld TV 3 Leg de Wipod en de originele afstandsbediening tegenover elkaar 19 60 i mi 1919 BELLE 4 Druk nu op de originele afstandsbediening 1x op de toets die de Wipod moet leren In dit voorbeeld Power 21 5 De Wipod herkent de code het IR IN symbool verschijnt in het display IR IN symbool Druk en houdt vast nu op de toets waarop u deze functie wilt bewaren Druk de toets zolang in totdat het OK symbool kort in het display verschijnt OK symbool De functie is nu opgeslagen onder de toets Deze kunt u n
10. Na x minuten zal het systeem zichzelf uitschakelen U kunt in het scherm Info de timer aflezen Kiest u O nul dan zal het systeem zichzelf niet automatisch uitschakelen In het scherm Info staat dan 0 nul 3 Bluetooth time out 0 60 seconden Na x seconde zonder Bluetooth verbinding zal de Bluetooth uitgeschakeld worden om accu te sparen Kiest u O nul dan zal de Bluetooth continue actief zijn Kies O nul als u vaak wil wisselen tussen uw SmartPhone of iPhone en de interne MP3 speler van de Wipod B Oortelefoon Druk OK om in het menu te komen Door de toetsen Up of Down te drukken kunt u verschillende instellingen kiezen Alleen oortelefoon Kies deze instelling als u alleen naar muziek wilt luisteren via de oortelefoon Draadloze transmissie van de MP3 muziek zal niet plaats vinden U kunt de Wipod nu gebruiken als waterdichte draagbare MP3 speler Auto selecteren Kies deze functie als u de Wipod automatisch wilt laten selecteren Als er geen hoofdtelefoon aangesloten is zal de Wipod de MP3 muziek via Bluetooth verzenden Als er wel een hoofdtelefoon is aangesloten zal de Wipod de muziek via de hoofdtelefoon laten horen Alleen zenden Kies deze instelling als u alleen naar muziek wilt luisteren via Bluetooth transmissie Alleen draadloze transmissie van de MP3 muziek zal plaats vinden ongeacht of u wel of geen oortelefoon heeft aangesloten 24 C Bluetooth Bluetooth verbinding tussen Wipod
11. Verbinden Sie Bluetooth Sender Wipod und Bluetooth Empf nger im Empf ngerteil miteinander Status Sender Zur Kontrolle des Status des Bluetooth Senders Wipod Status Empfanger Zur Kontrolle des Status des Bluetooth Empfangers Empfangerteil Ger te Koppeln Sobald Sie auf Koppeln dr cken gehen beide Ger te 180 Sekunden lang in den Verbindungsmodus Nach 180 Sekunden wird dieser Modus automatisch ausgeschaltet Wenn die Verbindung besteht erscheint die Anzeige AUDIO AUDIO im Bildschirm Der Verbindungsversuch war erfolgreich Falls Wipod und Empf ngerteil nicht innerhalb von 60 Sekunden miteinander verbunden sind m ssen Sie erst auf Koppelung beenden dr cken bevor Sie nochmals auf Koppeln drucken Achtung W hrend des Koppelns m ssen Sie andere Bluetooth Ger te ausschalten Die Koppelung ist bereits erfolgt und muss NICHT noch einmal durchgef hrt werden 5 Deaktivieren Trennen Sie alle Ger te die richtig oder nicht richtig gekoppelt sind 80 AUX Einstellung Wir m chten diese Funktion anhand eines Beispiels verdeutlichen Beispiel Sie m chten den Ton eines Fernsehers ber das Wipod System wiedergeben Sie haben den Fernseher ber AUX der Receiver Box angeschlossen Um den Ton des Fernsehers h ren zu k nnen m ssen Sie im Home Men bei AUX folglich AUX ausw hlen Die Receiver Box wird jetzt den Ton des angeschlossenen Fernsehers ber AUX wiedergeben Sie k nnen jetzt per I
12. cran L association a t effectu e Si l association n a pas t effectu e apr s 60 secondes vous devez s lectionner D couplage avant de r essayer Couplage Attention Pendant l op ration d association vous devez d sactiver les autres appareils Bluetooth En principe l association a d j t effectu e pour vous vous ne devez PAS la refaire 5 D couplage Supprimer les appareils qui ont t associ s par erreur ou non 107 Reglage AUX Voici d abord un exemple qui vous permettra de bien comprendre la fonction Exemple Vous voulez couter le son d un t l viseur via ce systeme ArtSound Vous avez connect le t l viseur a AUX sur le r cepteur Pour pouvoir couter le son du t l viseur vous devez done choisir AUX dans le menu AUX dans le menu d accueil Le r cepteur va d sormais diffuser le son de l appareil connect le t l viseur AUX Vous pouvez commander le televiseur par infrarouge Pour aller plus vite Selectionnez TV dans le menu Parametres Systeme Reglage AUX L cran suivant s affiche f Set AUX LL AUX est directement activ AUX II No AUX If Volume Control Int Ext Reglage AUX Definissez ici quelle entr e AUX le recepteur doit utiliser si vous selectionnez TV en infrarouge dans l exemple ci dessus AUX I S lectionnez une sortie AUX AUX I AUX II ou No AUX R glage du volume Le Wipod peut assimiler les commandes Volume et Volume
13. du t l viseur Vous contr lez alors le volume du t l viseur avec le Wipod Le volume du r cepteur n augmentera ou ne diminuera pas Pour cela selectionnez Ext Si vous avez r gl le t l viseur sur un volume fixe s lectionnez Int Vous indiquez ainsi que le volume du r cepteur change lorsque vous utilisez les commandes Volume et Volume par infrarouge Si vous avez selectionne Int il n est pas possible d assimiler ces commandes Mise a jour Update Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Vous pouvez mettre a jour le firmware du Wipod Vous trouverez la version la plus r cente disponible pour votre modele de Wipod sur www artsound be T l chargez le firmware et copiez le sur le Wipod via connexion USB Acc dez ensuite Update et appuyez sur OK Le Wipod va installer le nouveau firmware Apres quelques minutes le Wipod est pr t pour utilisation Les fichiers de musique ne sont pas effac s Supprimez ensuite le fichier de mise jour du Wipod Attention Le Wipod doit tre compl tement charg ou branch sur l adaptateur ou l ordinateur N teignez jamais le Wipod pendant la mise jour 108 Formatage Appuyez sur OK pour lancer le formatage Cette fonction ne peut tre ex cut e que lorsque le Wipod est connect a un ordinateur via c ble USB Cette fonction effectue uniquement le formatage de la m moire flash du Wipod Tous les fichiers seront supprim s de la m moire flash Le firmware int
14. Dr cken Sie diese Taste wenn Sie sich nach links bewegen m chten Pfeiltaste RechtsDr cken Sie diese Taste wenn Sie sich nach rechts bewegen m chten Benutzer Taste Mit dieser Taste k nnen verschiedene Funktionen abgerufen werden abh ngig vom Men Diese Taste kommt mehrere Male in der Funktionsbeschreibung der Tasten vor Home Dr cken Sie diese Taste um zum Startmen zur ckzukehren Wipod Diese hochmoderne Fernbedienung ist zwar wasserdicht IPX6 kann jedoch durch l ngeres Untertauchen irreparabel besch digt werden 65 Intro Fenster und Home Fenster 1 Schalten Sie das Wipod ein indem Sie mindestens 2 Sekunden lang auf die rote On Off Taste dr cken 2 Drucken Sie auf die OK Taste um das Intro zu berspringen Intro Fenster artseund Rechts Druk 1 Links lt a ors Fenster Links Fenster Home Fenster Rechts 3 Nachdem das Wipod hochgefahren ist erscheint immer zuerst das zentrale Home Fenster 4 Das Home Fenster besteht aus 3 Fenstern mit 9 Schaltfl chen 5 Sie k nnen sich mit den 4 Schaltfl chen Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts durch das Men bewegen 6 Dr cken Sie auf OK um zum n chsten Fenster zu gelangen 66 Radio Gehen Sie zur Option Radio und dr cken Sie die OK Taste Folgendes Fenster erscheint Serco lg F Mar we fo TEE pr I Halten Sie die Taste Links oder Rechts gedr ckt um au
15. F r das Einlesen einer IR Funktion ben tigen Sie die Original Fernbedienung des Ger ts Als Beispiel nehmen wir eine TV Fernbedienung und lesen die Power Taste im Wipod ein 1 2 3 Schalten Sie das Wipod ein gehen Sie zur Option IR und dr cken Sie auf die OK Taste W hlen Sie jetzt das Ger t aus dessen IR Code Sie einlesen m chten in diesem Fall Fernseher Legen Sie die beiden Fernbedienungen einander gegen ber siehe Bild Dr cken Sie jetzt auf der Original Fernbedienung 1x auf die Taste die das Wipod lernen muss in diesem Beispiel die Power Taste 76 5 Das Wipod erkennt den Code und das IR Symbol erscheint im Display IR symbol 6 Halten Sie jetzt die Taste gedr ckt auf der Sie diese Funktion speichern m chten 7 Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis das Fernbedienungssymbol kurz im Display erscheint OK symbol 8 Die Funktion ist jetzt auf der Taste gespeichert und Sie k nnen sie testen oder verwenden 9 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 zum Einlesen weiterer Funktionen Hinweis Sie k nnen ber jede Ger tetaste TV DVD Licht etc die 6 Tasten nach Ihren eigenen W nschen einlesen 71 Konfig Gehen Sie zum Men punkt Konfig und dr cken Sie auf die OK Taste um ins Untermen zu gelangen Folgendes Fenster erscheint Konfig Sprache mn Display aS li mi 1 Sprache Language Dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu
16. II 3 Apr s une seconde l cran Audio s affiche voir chapitre Audio dans ce mode d emploi 100 USB Connectez un ordinateur avec le c ble USB fourni selectionnez USB dans le menu d accueil et appuyez sur OK L ordinateur d tecte automatiquement l appareil Vous pouvez changer des fichiers avec l ordinateur D connexion du Wipod de l ordinateur Afin d viter toute perte de donn es cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches du PC dans le coin inf rieur droit du Bureau S lectionnez le bon appareil et cliquez sur jecter Vous pouvez maintenant d connecter le Wipod en toute s curit La m moire flash du Wipod est format e en FAT32 Vous n tes pas oblig de la reformater Formatage ll est possible de formater le Wipod Seuls les fichiers copi s sur le Wipod seront perdus Le firmware ne sera PAS supprim Vous pourrez utiliser nouveau le Wipod normalement apr s le formatage Vous devrez seulement y copier de nouveaux fichiers musicaux MP3 La connexion USB du Wipod permet d effectuer les op rations suivantes e change de fichiers avec un ordinateur e Mise jour du firmware e Chargement de la batterie PC 101 Info S lectionnez Info pour consulter l tat du Wipod L cran suivant s affiche Etat de charge de la batterie Vous pouvez voir l tat de charge de la batterie Il est exprim en pourcentage La batterie a u
17. If there are no headphones connected the Wipod will transmit the MP3 music via Bluetooth If there are headphones connected the Wipod will play the music via the headphones Transmit only Choose this setting if you only want to listen to music via Bluetooth transmission Only wireless transmission of the MP3 music will take place regardless of whether you ve connected an earphone or not sH C Bluetooth Bluetooth connection between Wipod and Receiver Box Press OK to go to the menu The following screen appears Note Connect Wipod Status Amp Status Partnership Clear Connect Connect Couple the Bluetooth transmitter Wipod and Bluetooth receiver in Receiver box with one another this function will only work if pairing has already taken place Wipod status Check the status of the Bluetooth transmitter Wipod You hear a test tone AMP status Check the status of the Bluetooth receiver Receiver box You hear a test tone Pair At the moment you press on Pair both devices Wipod and Receiver Box will go into the pairing mode After 60 seconds that mode will be switched off automatically If pairing succeeds you will see 2x AUDIO at the bottom of the screen If no successful pairing has taken place after 60 seconds you need to first press Clear Connect before pressing Pair again During pairing you need to switch other Bluetooth devices off This pairing has in principle already
18. OK enfonc e La fr quence va tre enregistr e dans l un des huit emplacements de m moire Appuyez sur OK pour basculer entre les huit fr quences m moris es Appuyez sur Haut ou Bas pour regler le volume Appuyez sur la touche Utilisateur pour d sactiver la radio La bande FM va de 87 5 a 108 MHz 94 Ecouter de la musique MP3 S lectionnez Ma Musique l cran d accueil et appuyez sur OK L cran suivant s affiche Ma Musique Titre en cours Les fichiers Toute la mus Artiste Album Gestion Musique Lecture Sept boutons s affichent Chacun est expliqu ci apr s Titre en cours de lecture 1 Acc dez Titre en cours de lecture pour voir la chanson en cours de lecture si vous avez d j choisi un titre L cran suivant s affiche 02 Marco Bor Dochter Marco Borsato Wit Licht al 7 4 EE FFl 2 Vous pouvez utiliser les touches Haut et Bas pour r gler le volume entre 1 et 80 dB 3 Appuyez une fois sur la touche Gauche pour revenir 10 secondes en arriere dans le morceau 4 Appuyez une fois sur la touche Gauche pour sauter 10 secondes en avant dans le morceau 5 Maintenez la touche Gauche enfonc e pour rejouer le morceau 6 Maintenez la touche Droite enfonc e pour passer au morceau suivant 7 Appuyez sur la touche OK pour mettre le morceau en pause Cette fonction n est active que si vous avez d abord choisi un titre MP3 dans Tous les elements Les fichier
19. mehr als 5 Meter voneinander entfernt befinden Es kann sein dass andere Ger te Mikrowellenger te Mobiltelefone W LAN Netze St rungen verursachen und das Produkt nicht richtig funktioniert Auch Mauern Betondecken etc k nnen die Reichweite negativ beeinflussen 1 Die Sendeelemente des Wipod d rfen keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden da das Ger t andernfalls schlechter oder gar nicht mehr funktionieren kann 2 Wenn der Akku fast leer ist m ssen Sie ihn zeitig aufladen um die Funktionalit t des Wipod zu gew hrleisten 3 Verwenden Sie den Akku nur f r den Zweck f r den er produziert wurde Benutzen Sie zum Laden des Akkus nur das Ladeger t das mit dem Produkt geliefert wurde 4 Nehmen Sie keine Modifikationen an Akku und Ladeger t vor Achten Sie darauf dass der Akku nicht mit Wasser in Ber hrung kommt 5 Werfen Sie das Wipod nicht und setzen Sie es nicht l ngere Zeit ungesch tzt direktem Sonnenlicht aus Halten Sie das Wipod nicht l ngere Zeit unter Wasser Stecken Sie einfach die farbgleichen Stecker von Empf ngerteil und Lautsprechern ineinander Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Steckdose Pe ae Hinweis Falls Sie die Lautsprecherkabel verl ngern m chten geschieht das auf eigenes Risiko Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und versichern Sie sich dass das von Ihnen angebrachte Lautsprecherkabel keinen Kurzschluss verursachen kann Ein Kurzs
20. or other source to Audio Il on the Receiver Box am Direct AUX OK is pressed AUX will be activated AUX II 3 After 1 second the Audio screen appears see the Audio section in this manual 46 USB After you ve connected the Wipod to your laptop or computer using the USB cable supplied choose USB in the Home menu and press OK The computer will recognise the device automatically and you can now exchange files with the computer Disconnecting your Wipod from the computer To avoid loss of data choose Safely remove hardware in the taskbar of your PC desktop bottom right Choose the right device and click on Stop You can now safely disconnect the Wipod from your PC The Flash memory of the Wipod is formatted based on the FAT32 format You do not need to format it again Formatting anyway If you want to format the Wipod anyway that is possible Only the data files that were copied to the Wipod will be lost Firmware will NOT be removed After formatting you can use the Wipod again as usual You need only to upload new music files MP3 With the USB connection on the Wipod you can e Exchange music files with a laptop or computer e Update firmware e Charge the battery PC 47 Info Choose Info to get an overview of the status of the Wipod The screen below will appear Battery status You can see the status of the battery This is expre
21. um ins Men zu gelangen Dr cken Sie die Taste Rechts um sich durch die verschiedenen M glichkeiten zu bewegen gt Alle wiederholen gt Einzeltitel gt Titel Wiederholen gt Zufall gt Alle Titel Hinweis Die Bluetooth Verbindung wird hergestellt Das kann 30 Sekunden dauern Die Bluetooth Verbindung bleibt anschlie end w hrend des Abspielens von MP3 Titeln aktiviert Die Menus Alle Titel Interpreten und Musikalben werden erst aktiviert wenn Sie der Bibliothek alle Titel hinzugef gt haben Dateien zuordnen 69 Audio Gehen Sie zur Option Audio und dr cken Sie auf die OK Taste Folgendes Fenster erscheint Dr cken Sie Oben um zu erhohen Dr cken Sie Unten Mithilfe dieses Men punkts k nnen Sie beim Abspielen von Musik Lautst rke Bass H hen und Balance einstellen Verwenden Sie die Pfeiltasten um sich durch das Men zu bewegen LAUTST RKE von 1 bis 80 einstellbar BASS von 7 bis 7 einstellbar H HEN von 7 bis 7 einstellbar BALANCE von 31 bis 31 einstellbar SELEKT A B AB LOUDNESS 0 aus 1 an Volume Dr cken Sie links Dr cken Sie rechts Select 70 Externe Bluetooth Verbindung Bluetooth Gehen Sie zum Bluetooth Men Dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu gelangen Folgendes Fenster erscheint Test Lautst rke Verbinden Status Ger te koppeln Deaktivieren Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie auch and
22. vers la droite Touche Utilisateur Cette touche a plusieurs fonctions selon le menu Elle revient plusieurs fois dans les explications des touches Accueil Appuyez sur cette touche pour revenir au menu d accueil Wipod Cette t l commande avanc e est tanche l eau IPX6 mais une immersion prolong e risque d endommager irr m diablement l appareil 92 Ecrans d introduction et d accueil 1 Allumez le Wipod en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche Allumer teindre 2 Appuyez sur la touche OK pour passer l cran d introduction cran d introduction artseund Gauche Accueil Droite En mn mr Oe Info Appuyer 1x Droite m ee gt Bluetooth Ecran de gauche actif Ecran du milieu actif Ecran de droite actif L cran d accueil du milieu s affiche toujours l allumage du Wipod L accueil est compos de 3 crans avec 9 boutons Naviguez dans le menu avec les quatre touches Haut Bas Gauche Droite Appuyez sur OK pour passer l cran suivant O O1 93 Ecouter la radio S lectionnez Radio l cran d accueil et appuyez sur OK L cran suivant s affiche 4 5 6 ES u ve ma fo PE pr Maintenez la touche Gauche ou Droite enfonc e pour chercher automatiquement des emetteurs Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour chercher manuellement des metteurs Lorsque vous avez trouve un emetteur que vous souhaitez enregistrer maintenez la touche
23. 0 Wahlen Sie Wipod aus Im Display Ihres externen Bluetooth Ger ts erscheint ein neues Men W hlen Sie die richtigen Optionen aus 11 Wenn Ihr externes Bluetooth Ger t nach einem Code fragt geben Sie 0000 ein Nachdem Sie best tigt haben wird Ihr externes Bluetooth Ger t mit dem Wipod verbunden 12 Wahlen Sie eine Musikdatei auf Ihrem externen Bluetooth Gerat aus und dr cken Sie auf Play Wiedergabe 71 13 Jetzt kann der Wipod die Basisfunktionen bernehmen beispielsweise Titel abspielen N chster Titel Voriger Titel Lautst rke Lautst rke Pause 14 K nftig besitzt das Wipod alle Rechte um auch ohne erneute Autorisierung Musikdateien Ihres externen Bluetooth Ger ts abzuspielen Das nachste Mal wenn Sie mit der gleichen externen Gerat koppeln wollen A Wahlen Sie Bluetooth aus dem Home Bildschirm Wipod und dr cken Sie OK B Blattern Sie zu Bluetooth auf Ihrem externen Gerat C W hlen Sie aus der Liste der Bekannte Ger te und best tigen Sie die Wipod D Ihr externes Ger t wird nun mit den Wipod koppeln 6 Deaktivieren W hlen Sie diese Funktion aus wenn Sie ein externes Bluetooth Ger t entfernen m chten Es wird eine Liste mit Ger ten angezeigt die schon einmal mit dem Wipod verbunden waren W hlen Sie das entsprechende Ger t aus und entfernen Sie es dann aus der Liste Hinweis Es kann nur jeweils 1 externes Bluetooth Ger t mit dem Wipod verbunden sein
24. 1 Adres Verkrijgen en Adres Opslaan Trek de stekker van de Receiver box enkele seconden uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in Druk nu binnen 5 seconden Adres Verkrijgen en daarna Adres Opslaan Nu ziet u dat beide apparaten hetzelfde adres hebben en dus gekoppeld zijn U kunt nu met de Wipod de Receiver box bedienen 2 Willekeurig adres Trek de stekker van de Receiver box enkele seconden uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in Druk Willekeurig adres 5 keer in zodat de Receiver box een willekeurig adres genereert Deze functie zorgt ervoor dat elke Receiver box een willekeurig adres krijgt anders zou het kunnen voorkomen dat een Wipod twee of meer Receiver boxen tegelijk bedient Deze functie hoeft u eigenlijk nooit te gebruiken Tijdens productie is al een willekeurig adres gekozen voor de Receiver box 3 Test Toon Met deze functie kunt u testen of de Wipod en Receiver box daadwerkelijk gekoppeld ziin Door Test Toon te drukken zal de Receiver box een signaal toon geven Dit geeft aan dat beide apparaten juist gekoppeld zijn Als u bovenstaande stappen juist heeft uitgevoerd is het koppelen van de apparaten gelukt S A00A5235DE voorbeeld adres code van de Wipod D A00A5235DE voorbeeld adres code van de Receiver box Beide apparaten hebben nu hetzelfde adres en zijn dus juist gekoppeld 27 Het opladen van de batterij gebeurt op de volgende manier Neem de USB USB jack kabel uit de verpakking Sl
25. 5 2 e ISIS 2 e le 5 5 5 D Ie LIS oa gs 3 EIS 2 R 3 2 sle EE ts lt lt o D O D amp 8 1 lt D O N a D Cc C D Q T a D Le en D gt N D D O 3 D 7 5 a 7 lt O S 3 O O 3 gt D ep ep an gt Q O J5 WW x rm x JE 5 Meter Technische Daten Wipod IPX6 M J Q Q N OD n S 2 c 6 D 5 SIE Tn N A 7 7 2 U O TD n D O 5 D gt Cc 2 O O D Q Q D D Sis m N D DP Oo a D Z 3 O a amp 2 o 2 D lr ee s Q S gt ZIS IE Tiels le vig y 2 13 ZE D A x gt un QO z d S o Q 7 lt Deutsch Frangais D 3 m D QO D N O u J lt D 5 C m J D O eb an D ep J lt O en gt 3 D N D Ce O 5 62 Alle Grafiken und Fotos dienen nur zur Verdeutlichung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Anderungen und oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen die f r notwendig erachtet werden D Sicherheit 7 Dieses Produkt wurde gem den internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und produziert Bevor Sie das Produkt verwenden m ssen Sie sich diese Sicherheitshinweise durchlesen Empf ngerteil und Wipod funktionieren am besten wenn sich beide Ger te nicht
26. 6 Now the Wipod can take over the basic functions such as Play number Next number Previous number Volume Volume Pause 7 From now on the Wipod will always have the rights to play music files from your external Bluetooth device without having to authorise again for that purpose The next time you want to couple the same external device to the Wipod do the following Choose Bluetooth in the Home screen of the Wipod and press OK Go to Bluetooth on your external device Choose the Wipod from the list of known devices and confirm Your external device will now connect to the Wipod again OOWP Clear connect Select this function if you want to remove an external Bluetooth device The last device coupled will be removed and you will need to select Pair again to couple that device to the Wipod again Only 1 external Bluetooth device can be coupled to the Wipod at the same time 45 AUX If you ve connected a DVD or CD player or other source to the Receiver Box you can use the AUX function to listen to the sound from that device via this music system 1 Choose AUX in the Home screen and press OK The screen below will appear gt Direct AUX auxi _ Green Selected press OK to activate AUX I AUX II 2 Choose AUX here if you ve connected your DVD player or other source to Audio on the Receiver Box Choose AUX II here if you ve connected your DVD player
27. F signals and Bluetooth Those signals can penetrate an aluminium ceiling only with difficulty if at all 33 Specs Receiver box Signal frequency Total harmonic distortion lt 0 5 Signal noise ratio Effective reception range between Receiver box and Wipod or other Bluetooth device ME EBEN compatible with Bluetooth 2 0 Specs Wipod Waterproof class IPX6 es es Multi language OSD menu Dutch English German Francais Integrated IR module Y Dimensions WxLxH 142x63x25 5 mm 34 All figures and photos are intended only as support ArtSound reserves the right to make changes and or improvements to the products as it sees fit and without prior notice This product has been developed and produced in accordance with international safety standards You must study these safety rules before using this product The Receiver box and Wipod can function best when both devices are no more than 5 metres away from one another Other devices microwave ovens mobile phones wireless networks may cause interference because of which this product will not work as well Walls concrete ceilings etc will impact the range negatively 1 The transmitter elements of the Wipod may not be placed in direct sunshine Otherwise the device may not work as well or even fail 2 Once the batteries are almost dead you need to recharge them in good time otherwise the Wipod will not work as well if at a
28. Pause 7 D sormais le Wipod aura toujours le droit de lire des fichiers sur l appareil Bluetooth externe sans nouvelle autorisation La prochaine fois que vous voudrez connecter l appareil externe au Wipod vous devrez proc der comme suit 1 S lectionnez Bluetooth l cran d accueil du Wipod et appuyez sur OK 2 Acc dez au menu Bluetooth sur l appareil externe 3 S lectionnez le Wipod dans la liste des appareils connus et confirmez 4 L appareil externe est a nouveau connect au Wipod 6 Decouplage Selectionnez cette fonction pour supprimer un appareil Bluetooth externe Le dernier appareil associ va tre supprime Pour r associer cet appareil au Wipod vous devrez repasser par Couplage Remarque Vous ne pouvez connecter au Wipod qu un seul appareil Bluetooth externe a la fois 99 AUX Si vous avez connecte un lecteur DVD ou CD ou une autre source audio au r cepteur vous pouvez couter le son de ce systeme via la fonction AUX 1 S lectionnez AUX l cran d accueil et appuyez sur OK L cran suivant s affiche m Direct AUX auxi Vert s lectionn appuyez sur OK pour activer AUX I AUX Il 2 S lectionnez AUX si vous avez connect le lecteur DVD ou une autre source Audio sur le r cepteur S lectionnez AUX II si vous avez connect le lecteur DVD ou une autre source Audio Il sur le r cepteur Vous appuyez sur OK AUX I est activ AUX
29. adio and your favourite MP3 music A system specially developed for wet rooms locations You ll find the following components in the packaging ae a 7 gt T gt Receiver box IP55 1x Wipod remote control IPX6 1x Battery charger 1x y J EN ED a Plug 2x Wall Holder 1x Earphone 1x USB cable Screws 2x a Speakercord connector 2x 32 Based on the drawing below define the place for the Receiver box vis a vis the Wipod Always make sure that there is never more than 1 wall between the Wipod and Receiver box HI L ir Bj i ii 1 in II fi x p I I i ij Ed Brick wall x x Br z e E E x E fj et TE ae TI EEE nn gt gt am um Concrete floor I Zum Placing Receiver Box Receiver box in Green zone 1 reception perfect 2 Receiver boxin Yellow zone reception good 3 Receiver box in Red zone moderate to poor reception u m u m m Keep the Receiver Box accessible The Receiver box must be kept accessible at all times for maintenance repair or replacement ArtSound shall not be liable for the extra costs incurred for de installation breaking out of the Receiver box Aluminium ceiling Do not place the Receiver box behind an aluminium ceiling The communication between Receiver box and Wipod takes the form of R
30. be 5 metres Explanation of buttons 1 Play control Press OK to play or stop a music file on the external Bluetooth device Press left or right to select the previous or next number from the external Bluetooth device This function will only work if it is supported by the external Bluetooth device AVRCP 2 Volume 1 80dB Press OK to read off the volume Press left or right to increase or lower the volume 3 Connect Use this to couple an external Bluetooth device 4 Amp Status Check the status of the Bluetooth receiver 5 Partnership authorise Press this button to start the association process The Wipod and receiver box will be in the association status for maximum 180 seconds During those 180 seconds you can couple an external Bluetooth device to the Wipod 1 First activate the Bluetooth functionality of the external device before starting to couple 2 Allow your external Bluetooth device to search for other Bluetooth devices The name that appears in the screen of your external Bluetooth device is JBM 150 or Wipod The search will stop 3 Choose the Wipod Anew menu will appear on your external Bluetooth device Select the right options 4 Your external Bluetooth device will then ask for a code Type the code 0000 Once you ve confirmed your external Bluetooth device will be coupled to the ArtSound Wipod 5 Select a music file on your external Bluetooth device and press on Play 44 Note
31. been done for you and you do not need to do it again Clear Connect Remove devices that correctly or incorrectly are coupled 53 D SetAUX For you to understand this function properly we will first give an example Example You want the sound from a TV to run via this Wipod system You ve connected the TV to AUX of the Receiver Box To be able to hear the sound from the TV you need to choose AUX at AUX in the Home menu The Receiver Box will now feed the sound from the connected device the TV to AUX I You can now operate the TV on Infrared It can also happen faster Choose TV in the Settings System Set AUX menu The screen below will appear AUX will be activated directly AUX II No AUX 0 Volume Control Int Ext Set AUX Here you can indicate which AUX the Receiver Box must select if you choose TV at AUX in the above example AUX I Select the AUX you want AUX I AUX II or No AUX Volume Control You can choose to train the Volume and Volume of the TV into the Wipod You then control the volume of the TV with the Wipod The volume of the Receiver Box will not increase or lower If you want that select Ext If you ve the volume on your TV set at a fixed level select Int here Here you are saying that the volume of the Receiver Box should change if you press Volume or Volume on Infrared If you ve chosen Int it will not be possible to tra
32. ch voordoet kan het dus zijn dat een van eerdergenoemde factoren de oorzaak is In de meeste gevallen is zo n storing van tijdelijke aard Het opnieuw uit en aan zetten van de Wipod kan al verbetering geven artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 29 30 Components checklist Placing Specifications Safety mo o W gt Speakers F Receiver box G Wipod 1 Navigation functions 2 Menu functions e Listening to Radio e Listening to MP3 My Music e Audio e External Bluetooth e AUX 1 AUX 2 e USB e Info e IR Infrared function e Settings H Charging your Wipod I Resetting your Wipod J Good to know Guarantee You have a full guarantee on your Wipod Music Center That guarantee is only limited if the product been used improperly but also if the instructions in the manual have not been observed or if it appears that the product has been damaged or is defective by for example having fallen or being dropped Receiver box Guarantee 24 months Wipod Guarantee 12 months artsound smart solutions in Qudio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 31 Thank you for buying this ArtSound product The Wipod Music Center is an advanced wireless audio system for the bathroom kitchen Jacuzzi veranda and garden with which you can listen to both the r
33. chluss kann das System irreparabel besch digen und die Garantie erlischt 63 Schlie en Sie das Empf ngerteil erst ans Stromnetz an wenn die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind Antenne Das Empfangerteil ist mit einer Antenne ausgestattet die Sie auf zweierlei Art verwenden k nnen 1 Radiosignal aus dem ther Verlegen Sie die Enden der Antenne vertikal und in V Form So k nnen Sie Radiosignale aus dem ther am besten empfangen 2 Radiosignale ber CAI Falls sich in der N he des Empf ngerteils ein CAl Anschluss befindet k nnen Sie an die Enden eines der Antennenkabel einen COAX Stecker montieren Stecken Sie diesen Stecker in den CAl Anschluss des Radios 64 1 2 3 4l 5 6 71 8 9 10 Radio Aaqgueseund Rt Musik MP3 My Music AUDIO 9 4 5 6 1 AN Ein Aus Dr cken Sie diese Taste 2 Sekunden lang um das Wipod einzuschalten Das Empf ngerteil gibt gleichzeitig ein Best tigungssignal ab Dr cken Sie die Taste kurz um das Wipod wieder auszuschalten OK Dr cken Sie diese Taste um ein Untermen zu ffnen oder um eine Option zu best tigen Zur ck ESC Sie gelangen im Men 1 Schritt zur ck Dr cken Sie diese Taste mehrere Male um noch weiter zur ck zu gelangen Pfeiltaste Oben Dr cken Sie diese Taste wenn Sie sich nach oben bewegen m chten Pfeiltaste unten Dr cken Sie diese Taste wenn Sie sich nach unten bewegen m chten Pfeiltaste Links
34. e Harmonische Vervorming lt 0 5 Signaal ruisverhouding dB 110dB Afmeting WxLxH 240x160x100mm Effectief ontvangstbereik tussen Receiver box en Wipod of ander Bluetooth apparaat die 5 meter compatible is met Bluetooth 2 0 Specs Wipod Waterdichtheidsklasse Maximale speeltijd van de batterij Kleuren LCD scherm 2 4 Inch Multi talen OSD menu Nederlands Engels Duits Frans Ingebouwde IR module Ja Dimensions BxDxH 142x63x25 5 mm Alle figuren en foto s zijn alleen bedoeld ter ondersteuning ArtSound behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen en of verbeteringen aan te brengen aan de producten die zij noodzakelijk acht Dit product is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de internationale veiligheids standaard Voordat u dit product gaat gebruiken dient u deze veiligheidsregels in acht te nemen De Receiver box en Wipod kunnen het best functioneren wanneer beide apparaten niet meer dan 5 meter van elkaar verwijderd zijn Het kan zijn dat andere apparaten magnetrons mobiele telefoons draadloze netwerken interferentie veroorzaken waardoor dit product minder goed zal functioneren Ook muren betonnen plafonds ramen e d be nvloeden het bereik negatief 1 De zendelementen van de Wipod mogen niet in direct zonlicht komen Hierdoor kan het apparaat minder goed werken of zelfs weigeren 2 Als de batterij bijna leeg is dient u d
35. e Taste Links gedr ckt der Titel wird noch einmal gespielt f Halten Sie die Taste Rechts gedr ckt der folgende Titel wird abgespielt g Dr cken Sie die OK Taste die Musikwiedergabe pausiert Alle Dateien Wahlen Sie die Option Alle Dateien aus Dr cken Sie auf OK um ins Menu zu gelangen W hlen Sie einen Titel aus der Wiedergabeliste aus und dr cken Sie auf OK siehe Hinweis Alle Titel Wahlen Sie die Option Alle Titel aus Dr cken Sie auf OK um ins Menu zu gelangen W hlen Sie einen Titel aus der Wiedergabeliste aus und dr cken Sie auf OK siehe Hinweis Interpreten Wahlen Sie die Option Interpreten aus Dr cken Sie auf OK um in das Men zu gelangen Wahlen Sie einen Interpreten aus der Wiedergabeliste aus und dr cken Sie auf OK siehe Hinweis Musikalben Wahlen Sie die Option Musikalben aus Dr cken Sie auf OK um in das Men zu gelangen Wahlen Sie ein Album aus der Wiedergabeliste aus und dr cken Sie auf OK Musik zuordnen Nachdem Sie die MP3 Dateien in das Wipod kopiert haben m ssen diese noch geordnet werden Wahlen Sie dazu den Men punkt Musik zuordnen und dr cken Sie auf die Taste OK Das Wipod pr ft jetzt alle MP3 Dateien und ordnet sie der richtigen Kategorie zu Die Men s 3 4 und 5 sind jetzt aktiviert 68 Abspeilmodus Wahlen Sie Abspielmodus aus und dr cken Sie die Taste OK
36. e Wipod s lectionnez Infrarouge dans le menu d accueil et appuyez sur OK 2 S lectionnez l appareil dont il faut assimiler un code IR ici TV 3 Mettez le Wipod et la t l commande d origine en vis a vis 4 Appuyez sur la t l commande d origine une fois sur la touche que le Wipod doit assimiler ici Power 103 5 Le Wipod reconna t le code le symbole IR IN s affiche l cran Symbole IR IN 6 Maintenez enfoncee la touche a laquelle la fonction sera affect e 7 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le symbole OK s affiche bri vement a l cran Symbole OK 8 La fonction a t enregistr e pour cette touche Vous pouvez la tester utiliser 9 R p tez les tapes 3 8 pour assimiler d autres fonctions Remarque Vous pouvez apprendre aux 6 touches du Wipod les touches de n importe quell appareil TV DVD clairage etc selon vos pr f rences 104 Settings Parametres S lectionnez Param tres dans le menu d accueil L cran suivant s affiche Langue Afficheur Syst me Info 1 Langue Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu puis utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner une langue English gt German gt Nederlands gt Fran ais gt Acc dez Afficheur et appuyez sur OK pour entrer dans le menu L cran suivant s affiche Afficheur Luminosit LCD Temp LED E A Luminosit LCD 1 5 Utilisez les touches Gauche
37. e stroom als de speakersnoeren juist ziin aangesloten Antenne De Receiver box is uitgerust met een antenne die u op twee manieren kunt gebruiken 1 Radiosignaal uit de ether Plaats de uiteinden van de antenne verticaal en zo dat er een V vorm ontstaat Dit is de beste manieren om radiosignalen uit de ether te ontvangen 2 Radiosignaal via CAI Indien u beschikt over een CAI aansluiting in de buurt van de Receiver box dan kunt u aan de uiteinden van n van de antenne draden een COAX stekker Male monteren Steek deze stekker in de CAI aansluiting van de radio lo 4 ee 9 Radio AAgueseund LL Ces MP3 MyMusic AUDIO A 5 6 7 Ur 1 Ss Aan uit Druk deze toets 2 seconde in om de Wipod in te schakelen De Receiver box zal een tevens een signaal geven ter bevestiging Druk deze toets kort in om de Wipod uit te schakelen OK Druk deze toets om in een sub menu te komen of om een actie te bevestigen Terug ESC Hiermee gaat u 1 stap terug in het menu Druk meerdere malen op deze knop om steeds verder terug te gaan Up Druk deze toets om naar boven te scrollen Down Druk deze toets om naar beneden te scrollen Links Druk deze toets om naar links te scrollen Rechts Druk deze toets om naar rechts te scrollen User toets Deze toets kan verschillend functioneren afhankelijk van menu Deze toets komt meerdere malen voor in de toetsen uitleg Home Druk deze toets op naar het startmenu terug keren 10 Wip
38. ei hohen Temperaturen 4 Der eingebaute Akku kann ein paar hundert Mal geladen werden Das Wipod darf nicht ge ffnet werden um den Akku zu ersetzen oder Modifikationen am Ger t durchzuf hren Durch fehlerhafte Verwendung oder andere Gr nde kann es vorkommen dass das Wipod einfriert und sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst Dr cken Sie in diesem Fall 3 Sekunden lang gleichzeitig die HOME Taste und die Zur ck Taste Das Wipod ist dann zur ckgesetzt und funktioniert wieder Die Werkseinstellungen wurden bernommen aber Ihre eigenen Musikdateien die Sie auf das Wipod geladen haben werden nicht gel scht Mur sera art WAG j E Q Aarie MA ALEZ 2 uik SET Help HOME Taste ied aje AN Zur ck Taste ee i 4 83 Das Wipod Music Center ist ein hochmodernes Hightech System Es enth lt die neuesten Techniken u a Bluetooth Es ist ein kabelloses Kommunikationsmittel zwischen verschiedenen Ger ten und nutzt die Funktechnologie Es kann vorkommen dass diese Kommunikation durch externe Faktoren gest rt wird beispielsweise durch Mikrowellenger te Mobiltelefone W LAN Netze oder nat rliche Einfl sse Falls eine St rung vorliegt kann es folglich sein dass einer der oben genannten Faktoren die Ursache ist In den meisten F llen sind derartige St rungen aber nur von kurzer Dauer artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info arts
39. einzustellen bis das Bluetooth ausgeschaltet wird Wenn x Sekunden lang keine MP3 Musik abgespielt wird schaltet das Wipod das Bluetooth automatisch aus Dadurch wird die Akkulaufzeit verl ngert B Ohrh rer Gehen Sie zur Option Ohrh rer und dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu gelangen Mithilfe der Tasten Oben und Unten k nnen Sie verschiedene Einstellungen w hlen Ohrh rer W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie nur Musik ber den Kopfh rer h ren m chten Eine drahtlose bertragung der MP3 Musik findet dann nicht statt Sie k nnen den Wipod jetzt als wasserdichten tragbaren MP3 Player verwenden Auto ausw hlen W hlen Sie diese Funktion wenn das Wipod automatisch ausw hlen soll Wenn kein Kopfh rer angeschlossen ist bertr gt das Wipod die MP3 Musik ber Bluetooth Falls doch ein Kopfh rer angeschlossen ist wird die Musik ber den Kopfh rer bertragen Senden W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie nur Musik ber die Bluetooth bertragung h ren m chten Es findet nur die kabellose bertragung der MP3 Musik statt unabh ngig davon ob ein Kopfh rer angeschlossen ist oder nicht 79 Bluetooth f r die Verbindung von Wipod und Empf ngerteil Gehen Sie zur Option Bluetooth und dr cken Sie die OK Taste um ins Men zu gelangen Folgendes Fenster wird angezeigt Bluetooth Verbinden TE Status Empfang Ger te koppeln Deaktivieren Verbinden
40. en Receiver Box Druk OK om in het menu te komen Het volgende scherm verschijnt Bluetooth Koppelen Wipod Status Amp Status Paren Wis koppeling 1 Koppelen Koppel de Bluetooth zender Wipod en Bluetooth ontvanger in Receiver box met elkaar Deze functie zal pas werken als er reeds eerder een paring is geweest 2 Wipod status Controleert de status van de Bluetooth zender Wipod U hoort een test toon 3 AMP status Controleer de status van de Bluetooth ontvanger Receiver box U hoort een test toon 4 Paren Op het moment dat u op Paren drukt gaan beide apparaten Wipod en Receiver Box in Paar modus Na 60 seconden zal deze modus automatisch uitgeschakeld worden Als het paren gelukt is ziet u onderaan het scherm 2x AUDIO staan De paring is succesvol afgerond Indien er na 60 seconden nog geen sucesvolle paring tot stand is gekomen dient u eerst Wis Koppeling te drukken alvorens u nogmaals Paren drukt Let op Tijdens het paren dient u andere Bluetooth apparaten uit te schakelen Deze paring is in principe al voor u gedaan en hoeft u NIET nogmaals uit te voeren 5 Wis koppeling Verwijder apparaten die juist of onjuist gekoppeld zijn 2 D AUX set Om deze functie goed te begrijpen volgt hier eerst een voorbeeld Voorbeeld U wilt het geluid van een TV laten lopen via dit ArtSound systeem U heeft de TV aangesloten op AUX I van de Receiver Box Om het geluid te kunnen hor
41. en van de TV dient u bij AUX in het Home menu dus AUX I te kiezen De Receiver Box zal nu het geluid doorgeven van het aangesloten apparaat de TV op AUX I U kunt nu bij InfraRood de TV bedienen Het kan ook sneller Kies TV in het menu Instellingen Systeem AUX set menu Het onderstaande scherm verschijnt AUX wordt direct geactiveerd AUX II j No AUX If Volume Control Int Ext Set AUX U kunt hier aangeven welke AUX de Receiver Box moet selecteren als u bij InfraRood voor TV kiest in bovenstaand voorbeeld AUX I Selecteer de gewenste AUX AUX I AUX II of No AUX Volume Control U kunt er voor kiezen om de Volume en Volume van de TV in te leren in de Wipod U controleert dan met de Wipod het volume van de TV Het volume van de Receiver Box gaat niet harder of zachter Als u dat wenst kies dan voor ext Heeft u het volume van uw TV op een vaste stand staan dan kiest u hier voor Int Hiermee geeft u aan dat het volume van de Receiver Box wijzigt als u Volume of Volume drukt bij InfraRood Heeft u gekozen voor Int dan is het niet mogelijk om deze toetsten in te leren E Update Druk OK om in het menu te komen U kunt de firmware van de Wipod nu updaten Op www artsound be ziet u welke meest actuele versie beschikbaar is voor uw model Wipod Download deze firmware en kopieer deze naar de Wipod via USB aansluiting Druk nu op Systeem Update en druk OK
42. ere Bluetooth Ger te iPhone Mobiltelefone MP3 Player etc mit dem Wipod verbinden Der Abstand zwischen dem externen Ger t und dem Wipod darf maximal 5 m betragen Erkl rung der Tasten 1 Test Dr cken Sie auf die OK Taste um eine Musikdatei auf dem externen Bluetooth Gerat wiederzugeben oder anzuhalten Drucken Sie auf Links oder Rechts um den vorigen oder n chsten Titel des externen Bluetooth Ger ts auszuw hlen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn sie von dem externen Bluetooth Ger t unterst tzt wird Lautst rke 1 80 dB Dr cken Sie auf die OK Taste Die Lautst rke wird angezeigt Dr cken Sie auf Links oder Rechts um die Lautst rke anzupassen Verbinden Herstellung der Verbindung zu einem externen Bluetooth Ger t Status Zur Kontrolle des Status des Bluetooth Empf ngers Ger te koppeln autorisieren Dr cken Sie diesen Knopf um das Koppeln zu starten Wipod und Empf ngerteil befinden sich maximal 180 Sekunden im Koppel Status Innerhalb dieser 180 Sekunden kann ein externes Bluetooth Ger t mit dem Wipod verbunden werden 8 Aktivieren Sie zuerst die Bluetooth Funktion auf dem externen Ger t bevor Sie mit dem Verbinden beginnen 9 Lassen Sie Ihr externes Bluetooth Ger t nach anderen Bluetooth Ger ten suchen Der Name der auf dem Bildschirm Ihres externen Bluetooth Ger ts angezeigt wird lautet JBM 150 oder Wipod Der Suchvorgang wird beendet 1
43. erne ne sera pas supprime Une fois le formatage termine le Wipod est pr t pour utilisation Lien d usine Remarque l association a d j t effectu e pour vous Vous ne devez l effectuer que si le recepteur ne r agit pas aux commandes du Wipod ou si vous voulez associer un autre nouveau Wipod au r cepteur Acc dez Lien d usine et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Cette fonction permet d associer un Wipod un r cepteur L cran suivant s affiche LIK tea ti u oe nm Sauvegarder Obtenir Al atoire Test sonore S A0C0827260 S A00E1437B0 code d adresse du Wipod D A00A5235DE code d adresse du r cepteur les deux appareils ont une adresse diff rente et ne sont donc pas associ s 1 Obtenir adresse et Sauvegarder adresse D branchez l alimentation du r cepteur pendant quelques secondes puis rebranchez la Appuyez dans les 5 secondes sur Obtenir adresse puis sur Sauvegarder adresse Vous voyez maintenant que les deux appareils ont la m me adresse et qu ils ont donc t associ s Vous pouvez d sormais commander le r cepteur avec le Wipod 2 Adresse Al atoire D branchez l alimentation du r cepteur pendant quelques secondes puis rebranchez la Appuyez 5 fois sur Adresse Al atoire pour que le r cepteur g n re une adresse al atoire Cette fonction permet d attribuer une adresse al atoire chaque r cepteur et d viter qu un Wipod commande deux r cepteurs ou
44. es murs plafonds en b ton fen tres etc r duisent la port e 1 N exposez pas les composants d mission du Wipod a la lumiere directe du soleil cela risque der duire les performances de l appareil voire de le bloquer 2 Rechargez la batterie avant qu elle ne soit d charg e sinon le Wipod sera moins performant ou ne fonctionnera plus 3 N utilisez la batterie que pour l usage auquel elle est destin e N utilisez pas un autre chargeur de batterie que celui qui est fourni avec le produit 4 N apportez aucune modification la batterie ou au chargeur La batterie ne doit pas entrer en contact avec l eau 5 Ne jetez pas le Wipod et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil pendant une longue dur e Ne plongez pas le Wipod dans l eau pendant une longue dur e Les enceintes fournies sont pr tes tre connect es Raccordez les connecteurs de m me couleur du r cepteur et des enceintes Ne branchez la fiche d alimentation qu apr s cette op ration Remarque Vous pouvez rallonger le c ble d enceinte mais vos risques et p ril D branchez en tout cas la fiche d alimentation et veillez ce que le c ble d enceinte pos par vos soins ne provoque pas de court circuit Un court circuit endommagerait irr m diablement le syst me Cette op ration n est pas couverte par la garantie 89 Raccordement d enceintes en s rie Pour connecter plusieurs paires d enceintes a un r cepteur raccordez les en s
45. et Droite pour r gler la luminosit de l cran LCD B Temporisation LCD 5 60 secondes Utilisez les touches Gauche et Droite pour d finir le d lai avant extinction de l cran 105 3 Systeme Acc dez Systeme et appuyez sur OK pour entrer dans le menu L cran suivant s affiche Systeme Temporisation Ecouteurs Bluetooth R glage AUX Update Formatage l Usine A Temporisation Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Trois boutons s affichent 1 Temporisation musique 0 60 minutes Apr s x minutes sans action ou sans musique le syst me s teint automatiquement D finissez 0 pour que le systeme ne s teigne pas automatiquement 2 Temporisation syst me 0 180 minutes Apr s x minutes le syst me s teint automatiquement Vous pouvez consulter le temps restant l cran Info Definissez O pour que le syst me ne s teigne pas automatiquement L cran Info affiche alors O 3 Bluetooth time out 0 60 secondes Apr s x secondes sans connexion Bluetooth la fonctionnalit Bluetooth est d sactiv e afin d conomiser la batterie D finissez 0 pour que la fonctionnalit Bluetooth soit toujours active D finissez 0 si vous basculez souvent entre votre smartphone ou iPhone et le lecteur MP3 interne du Wipod B couteurs Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Utilisez les touches Haut et Bas pour effectuer divers r glages couteurs seulelement Activez cette option pour n couter
46. eze tijdig te laden anders zal de Wipod minder goed niet werken 3 Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze geproduceerd is Gebruik geen andere batterij lader dan de lader die bij dit product geleverd wordt 4 Verander niets aan de batterij batterij lader Zorg dat de batterij niet in aanraking komt met water 5 Gooi niet met de Wipod en stel deze niet bloot aan direct zonlicht voor lange tijd Dompel de Wipod niet voor lange tijd onder water De optionele speakers worden stekkerklaar geleverd Prik de gelijkgekleurde stekkers van Receiver box en speakers in elkaar Stop daarna pas de stekker in het stopcontact ns ll HR _ a a ok a LE ns h Note Indien u de speakerkabel wilt verlengen gebruik hier dan de optionele extension kabel 2x 750 cm voor op een andere manier de kabels verlengen doet u geheel op eigen risico Trek te allen tijde de stekker uit het stopcontact en verzeker u ervan dat de door u aangebrachte speakerkabel nimmer kortsluiting veroorzaakt Kortsluiting veroorzaakt onherstelbare schade aan het systeem Dit valt buiten de ArtSound garantie Serie aansluiting Speakers Om meerdere speakers op 1 Receiver Box aan te sluiten dient u deze serieel aan te sluiten Zie onderstaan schema voor de juiste methode Speakerset A Speakerset B Rechter kanaal 5 l AquaSound Receiver Box Sluit de Receiver box pas aan op d
47. flashgeheugen van de Wipod is geformatteerd volgens het FAT32 formaat U hoeft deze niet te nogmaals te formatteren Toch formatteren Wilt u de Wipod toch formatteren dan kan dat Alleen de data bestanden die op de Wipod zijn gekopieerd zullen verloren gaan Firmware zal NIET worden verwijderd U kunt de Wipod na het formatteren gewoon weer gebruiken U dient er alleen nieuwe muziekbestanden MP3 op te zetten Met de USB aansluiting op de Wipod kunt u e Muziek bestanden uitwisselen met een laptop of computer e Firmware updaten e Batterij laden PC 19 Info Kies Info om een overzicht te krijgen van de status van de Wipod Het onderstaande scherm verschijnt Batterij status U kunt de status van de batterij zien Deze wordt in percentage uitgedrukt Afhankelijk van gebruik gaat de batterij zo n 8 uur mee Timer Heeft u in het menu Instel de systeem time out ingesteld dan kunt u hier aflezen wanneer de Wipod zichzelf uitschakelt Versie U kunt hier aflezen wat de firmware versie is van uw Wipod Op www artsound be kunt u nieuwe firmware downloaden en zo de Wipod updaten 20 N a gt Infra Rood Infra Rood Kies Infra Rood in het Home menu als u externe apparaten via Infra Rood wilt bedienen bijvoorbeeld een TV Het onderstaande scherm verschijnt Groen geselecteerd D TV Satellite Airco Kies het apparaat uit de lijst dat u wilt bedienen bv TV
48. gelangen Dr cken Sie auf Oben oder Unten um sich durch die verschiedenen Sprachen zu bewegen English gt Deutsch gt Nederlands gt Fran ais gt 2 LCD Display Gehen Sie zum Men punkt LCD Display und dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu gelangen Folgendes Fenster erscheint Ld A LCD Helligkeit 1 5 Dr cken Sie auf Links oder Rechts um die Helligkeit des LCD Displays einzustellen B Zeit LCD Aus 5 60 Sekunden Drucken Sie auf Links oder Rechts um die Zeit einzustellen bis die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird 78 3 System Bl ttern Sie nach System klicken Sie auf OK um das Men aufzurufen Der folgende Bildschirm erscheint Timer Ohrh rer Bluetooth AUX set Update Format Werkseinstlling A Verzogerung Dr cken Sie OK um das Men aufzurufen Sie sehen drei Schaltfl chen 1 Zeit Musik Aus 0 60 Minuten Dr cken Sie auf Links oder Rechts um die Zeit einzustellen bis der MP3 Player ausgeschaltet wird Wenn x Sekunden lang keine Musik abgespielt wird schaltet sich das Wipod automatisch aus 2 Zeit System Aus 0 180 Minuten Dr cken Sie auf Links oder Rechts um die Ausschaltzeit f r das Wipod einzustellen Wenn x Sekunden lang keine Eingabe gemacht wird schaltet sich das Wipod automatisch aus 3 Zeit Bluetooth Aus 0 60 Minuten Dr cken Sie auf Links oder Rechts um die Zeit
49. h lt Andernfalls kann es vorkommen dass ein Wipod zwei oder mehr Empfangerteile gleichzeitig bedient Hinweis Diese Funktion werden Sie in der Praxis nicht ben tigen W hrend der Produktion wurde bereits eine Zufallsadresse f r das Empf ngerteil erzeugt Testton Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie testen ob Wipod und Empfangerteil tats chlich miteinander verbunden sind Wenn Sie auf Testton dr cken gibt das Empf ngerteil einen Signalton ab der anzeigt dass beide Ger te richtig miteinander verbunden sind Wenn die oben genannten Schritte korrekt durchgef hrt wird sind die Ger te erfolgreich verbunden S A00A5235DE D A00A5235DE Beide Ger te haben jetzt die gleiche Adresse und sind daher richtig verbunden 82 Gehen Sie beim Aufladen des Akkus wie folgt vor 5 Nehmen Sie das USB Kabel aus der Verpackung 6 Schlie en Sie den USB Stecker an den Kopfh rer Anschluss des Wipod an 7 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels USB an das Netzteil oder direkt an Ihren Computer an 8 Die durchschnittliche Ladezeit des Akkus betr gt 3 bis 4 Stunden Die optimale Ladezeit bei den ersten zwei oder drei Ladezyklen betr gt 5 Stunden maximal 8 Stunden Hinweis 1 Der Akku erzielt seine optimale Kapazit t erst wenn das Wipod einige Male geladen und entladen wurde 2 Wenn Sie das Wipod l ngere Zeit nicht verwenden ist es ratsam den Akku mindestens ein Mal pro Monat zu laden 3 Laden Sie den Akku nicht b
50. in in these buttons E Update Press OK to go to the menu You can now update the firmware on your Wipod At www artsound be you can see what the most current version is that is available for your model of Wipod Download that firmware and copy it to the Wipod via USB connection Now select System Update and press OK The Wipod will work in the latest firmware After a few minutes the Wipod is ready for use again The saved music files will not have been deleted Then remove the update file from the Wipod Note Make sure the Wipod is fully charged or is connected to the adapter or computer Under no circumstances switch the Wipod off while updating 54 F Formatting Press OK to start formatting This function works only if you ve connected the Wipod to a computer via a USB cable This function will only format the Flash memory of the Wipod All files will be deleted from the Flash memory The internal firmware will NOT be deleted After formatting the Wipod is ready for use again G Factory link Before reading further this coupling has already been done for you and you only need to do it if the Receiver box does not react to commands from the Wipod Or if you want to couple another new Wipod to the Receiver box Choose Factory Link and press OK to go to the menu With this function you can couple a Wipod with a Receiver box The screen below will appear Link set Address Get Address Random Address Tes
51. iously chosen a number The screen below will then appear m 0 58 4 32 02 Marco Bor Dochter Marco Borsato Wit Licht vol 9 dB You can now use the Up or Down buttons to adjust the volume 1 and 80 dB Press left button 1x music goes back 10 seconds Press left button 1x music goes forward 10 seconds Press left button and hold play the number again Press and hold right button The next number will now be played Press OK button to pause the number NO 01 B DY This function will only work once you ve chosen an MP3 number under File Play File Play Select the File Play menu Press OK to go to the menu Choose a number in File Play and press OK see note All music Select All music Press OK to go to the menu Choose a number from the playlist and press OK see note Artist Select Artist Press OK to go to the menu Choose an artist from the playlist and press OK see note 41 Album Select Album Press OK to go to the menu Choose an album from the playlist and press OK Add library Once you ve copied the MP3 files to the Wipod they first need to be assigned Select Add library and press OK The Wipod will now check all MP3 files and place them in the right category Buttons All music Artist and Album will now be activated 5 These buttons will only be activated once you ve added all numbers to the library Add library
52. l from the ether Place the ends of the antenna vertically such that they create a V form This is the best way to receive radio signals from the ether 2 Radio signal via CAI If you have a CAI connection in the vicinity of the Receiver box you can mount a COAX plug male on the ends of one of the antenna wires Push that plug into the CAI connection of the radio i 37 Radio Aque auns MP3 My Music AUDIO 9 A 5 6 1 NN 1 On off Press this button for 2 seconds to switch the Wipod on The Receiver box will also emit a signal to confirm Press this button briefly to switch the Wipod off 2 OK Press this button to go to a sub menu or to confirm an action 3 Back ESC This takes you one step back in the menu Press several times on this button to keep going further back 4 Up Press this button to scroll up 5 Down Press this button to scroll down 6 Left Press this button to scroll left 7 Right Press this button to scroll right 8 User button This button can have various functions depending on the menu This button is mentioned several times in the explanation of the buttons 9 Home Press this button to go back to the start menu 10 Wipod This advanced remote control is waterproof IPX6 but long term immersion can cause irreparable damage to the device 38 Intro and home screen 1 Switch the Wipod on by pressing on the red On off button for at least 2 seconds 2 Press
53. la musique que via les couteurs La diffusion sans fil de musique MP3 sera d sactiv e Vous pouvez d sormais utiliser le Wipod comme baladeur MP3 tanche S l ction automatique Activez cette fonction pour que le Wipod effectue la s lection automatiquement Si aucun casque n est connect le Wipod diffusera la musique MP3 via Bluetooth Si un casque est connect le Wipod diffusera la musique via celui ci Transmission uniquement Activez cette option pour n couter la musique que via Bluetooth La musique MP3 sera alors diffus e uniquement sans fil m me si un casque est connect 106 Bluetooth connexion Bluetooth entre le Wipod et le recepteur Appuyez sur OK pour entrer dans le menu L cran suivant s affiche Fr e u 3 AT rAMAT rF h Connecter Statut Wipod Statut Ampli Couplage De couplage AV AV 1 Connecter Connecter l metteur Wipod et le r cepteur Bluetooth cette fonction ne marche que lorsque l association a d j t effectu e 2 Statut Wipod V rifier l tat de l metteur Bluetooth Wipod Vous entendez une tonalit de test 3 Statut ampli V rifier l tat du r cepteur Bluetooth Vous entendez une tonalit de test 4 Couplage Lorsque vous s lectionnez Couplage les deux appareils Wipod et r cepteur entrent en mode d association Ce mode se d sactive automatiquement apr s 60 secondes Lorsque l association est r ussie 2x AUDIO s affiche en bas de l
54. le Wipod pour remplacer les batteries ou pour apporter des modifications l appareil Il peut arriver a cause d une utilisation incorrecte ou pour autre raison que le Wipod se bloque et ne puisse plus tre allum ou teint Le cas ch ant appuyez simultan ment sur les touches Accueil et Retour pendant 3 secondes Le Wipod est r initialis et fonctionne nouveau correctement Touche Accueil Touche Retour 110 Le Wipod Music Center est un systeme avanc Il int gre des technologies dernier cri dont la fonctionnalite Bluetooth A2DP Ce moyen de communication sans fil entre appareils utilise des radiofrequences Il peut arriver que la communication soit perturb e par des facteurs ext rieurs par exemple des fours micro ondes des t l phones mobiles des r seaux informatiques sans fil mais aussi des facteurs naturels Une perturbation peut donc tre provoqu e par l un de ces facteurs Dans la plupart des cas ce genre de perturbation est temporaire Vous pouvez am liorer la communication en teignant puis rallumant le Wipod artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 111
55. ll 3 Use the battery only for the purpose it was produced for Do not use a battery charger other than the one supplied with the product 4 Do not change anything on the battery battery charger Make sure the battery does not come into contact with water 5 Do not throw the Wipod or expose it to direct sunshine for longer periods Do not immerse the Wipod for long times under water The optional speakers are delivered in plug amp play condition Push the plugs of the same colours of Receiver box and speakers into one another Only then connect the plug to the mains Note Order the optional extension cable 2x 750 cm to lengthen the speaker cable If you want to lengthen the speaker cable by yourselves you do so entirely at your own risk Always pull the plug out of the mains socket and make sure the speaker cable you have installed can never cause a short circuit Short circuits will cause irreparable damage to the system This falls outside the ArtSound guarantee Serial connection of speakers To connect multiple speakers to 1 Receiver box you must connect them in series See the wiring diagram below for the correct method Speakerset A Speakerset B Leftichannel Right channel Receiver Box 36 Only connect the Receiver box to the mains once the speaker cords have been properly connected Antenne De Receiver box is uitgerust met een antenne die u op twee manieren kunt gebruiken 1 Radio signa
56. ne autonomie d environ 8 heures selon l utilisation Minuteur Si vous avez d fini l extinction automatique du syst me dans le menu Param tres vous pouvez voir ici dans combien de temps le Wipod s teindra Version Indique la version du firmware de votre Wipod Vous pouvez t l charger le firmware le plus r cent sur www artsound be pour mettre jour le Wipod 102 N a gt Infra Rouge Infra Rouge S lectionnez Infrarouge dans le menu d accueil pour commander des appareils externes par rayons infrarouges par exemple un t l viseur L cran suivant s affiche Vert s lectionn D TV Satellite Airco 1 S lectionnez l appareil commander dans la liste p ex TV 2 L cran suivant s affiche 3 Cet Ecran correspond aux six touches de commande du Wipod Les touches Accueil et Retour ne permettent pas de commander d autres appareils IR Elles sont n cessaires pour revenir l cran d accueil touche Accueil ou a un cran pr c dent touche Retour Le Wipod peut assimiler pratiquement tous les codes IR des autres appareils IR mais il est possible qu un code IR sp cifique ne puisse pas tre reproduit Le Wipod n est pas en cause Assimilation d une fonction Pour assimiler une fonction IR la t l commande d origine de l appareil commander est n cessaire Nous allons prendre l exemple de la t l commande d un t l viseur et faire assimiler la touche Power au Wipod 1 Allumez l
57. nfrarotfernbedienung den Fernseher bedienen Es geht auch schneller Wahlen Sie TV im Menu Einstellungen AUX Einstellung Folgendes Fenster erscheint mer AUX wird direkt gew hlt AUX II No AUX If Volume Control int Ext AUX Einstellung Sie k nnen hier angeben welchen AUX Eingang die Receiver Box w hlen muss wenn Sie bei Infrarot TV w hlen in obigem Beispiel AUX I W hlen Sie den gew nschten AUX Eingang AUX I AUX II oder No AUX Lautst rke Sie k nnen dem Wipod ber die Lernfunktion beibringen die Lautst rke des Fernsehers ber Volume und Volume zu regulieren Dann k nnen Sie mit dem Wipod die Lautst rke des Fernsehers regulieren Die Lautst rke der Receiver Box wird nicht lauter oder leiser Falls Sie diese ndern m chten m ssen Sie ext ausw hlen System Update Sie k nnen die Firmware des Wipod aktualisieren Laden Sie die Firmware herunter und kopieren Sie sie auf das Wipod ber den USB Anschluss Dr cken Sie jetzt auf System Update und dann auf die OK Taste Das Wipod wird mit der neuesten Firmware aktualisiert Nach einigen Minuten ist das Wipod wieder einsatzbereit Die gespeicherten Musik Dateien werden nicht gel scht L schen Sie anschlie end die Update Datei vom Wipod Hinweis Achten Sie darauf dass der Akku des Wipod vollst ndig geladen oder das Ger t ans Netz oder den Computer angeschlossen ist Schalten Sie das Wipod w h
58. od Deze geavanceerde afstandsbediening is waterdicht IPX6 doch langdurig onderdompelen kan onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat 10 Intro scherm en home scherm 1 Zet de Wipod aan door minimaal 2 seconden op de rode Aan Uit toets te drukken 2 Druk OK toets om introscherm over te slaan Intro scherm artseund Rechts Druk 1x Links Druk 1x Rechts lt lt My Music Linker scherm actief Midden scherm actief Rechter scherm actief Nadat u de Wipod heeft opgestart zal altijd het middelste Home scherm als eerste verschijnen Het Home scherm bestaat uit 3 schermen met 9 knoppen Navigeer met de 4 toetsen Up Down Links Rechts door het menu Druk OK om in een volgend scherm te komen OO O1 amp 11 Radio Luisteren Kies Radio in het Home scherm en druk OK Het onderstaande scherm verschijnt ied Vo 16 4B 7 NT 4 PE pr 1 Druk en houdt vast de linker of rechter toets om automatisch naar zenders te zoeken 2 Druk linker of rechter toets om handmatig zenders te zoeken 3 Heeft u een zender gevonden die u wilt bewaren druk en houdt vast de OK toets De frequentie zal op 1 van de 8 geheugenbanken opgeslagen worden Druk OK om door de 8 voorgeprogrammeerde zenders te zappen Druk Up of Down om het volume aan te passen Druk User toets om radio uit te schakelen an A Het FM bereik is van 87 5 to 108MHz 12 Mijn Muziek
59. onnez Audio l cran d accueil et appuyez sur OK L cran suivant s affiche Appuyez sur la touche Haut pour augmenter le volume Appuyez sur la touche Bas pour diminuer le volume 1 L cran Audio comprend 6 boutons 2 La fonction Volume est activ e 3 Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour activer la fonction suivante ou pr c dente 4 C est ainsi que se d roule le menu 5 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour augmenter ou r duire les valeurs Volume de 1 a 80 Graves de a 7 Balanc de a Enceint de A gt B gt AB Intenst de On Off Treble de a 7 Appuyez sur la touche Gauche pour Appuyez sur la touche Droite pour passer passer la fonction pr c dente la fonction suivante Treble Select 97 Bluetooth Connexion Bluetooth externe S lectionnez Bluetooth l cran d accueil et appuyez sur OK L cran suivant s affiche f t Va 1 eS wre q KATS Manupitation Volume Connecter Statut Ampli Couplage Decouplage AV AV Cette fonction permet de connecter d autres appareils Bluetooth iPhone smartphone ou autres appareils int grant la fonction Bluetooth au Wipod La distance maximale entre l appareil externe et le Wipod est de 5 m tres Explication des boutons 1 Manupilation Appuyez sur OK pour lancer ou arr ter la lecture d un fichier sur l appareil Bluetooth externe Appuyez sur la touche Gauche droite pour s lec
60. oth devices now have the same address and are thus correctly coupled gt The battery is charged as follows a Note Take the USB USB jack cable out of the packaging Connect the USB jack to the earphone connection of the Wipod Connect the other end of the cable USB to the adapter or directly to your computer The average charging time of the battery is 3 to 4 hours The best charging time for the first 2 or 3 times is 5 hours but no longer than 8 hours The battery reaches its optimum capacity once the Wipod has been charged up and discharged a few times If you do not use the Wipod for a longer time it is advisable to charge it at least once a month Do not charge the battery at high temperatures The integrated battery is made to be charged hundreds of times Do not open the Wipod to replace the batteries or to make modifications to the device Through incorrect use or for other reasons it can happen that the Wipod freezes and will no longer switch on or off In that case press the HOME button and the Back button at the same time for 3 seconds The Wipod has been reset and will now work properly again HOME button z KE 7 Back button 56 This Wipod Music Center is an advanced high tech system The very latest technologies are integrated in it among them Bluetooth A2DP This is a wireless means of communication between devices that make use of the ether It can though happen that this comm
61. ound be www artsound be 84 Contenu de la boite Emplacement d installation Caract ristiques S curit mo 0O W gt Enceintes F R cepteur G Wipod 1 Fonctions de navigation 2 Fonctions des menus e couter la radio e couter des MP3 Ma musique e Audio e Bluetooth externe e AUX 1 AUX 2 e USB e Informations e IR fonction infrarouge Param tres H Chargement du Wipod R initialisation du Wipod J Bon savoir Garantie Vous b n ficiez d une garantie compl te sur le Wipod Music Center La garantie n est pas valable en cas d utilisation incorrecte du produit mais aussi en cas de non respect des consignes du mode d emploi ou s il appara t que le produit a t endommag ou est tomb en panne la suite par exemple d une chute ou de chocs R cepteur garantie de 24 mois Wipod garantie de 12 mois artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 85 Merci d avoir achet ce produit ArtSound Le WipodMusic Center est un systeme audio avance sans fil pour salle de bains cuisine jacuzzi d ext rieur veranda et jardin vous permettant d couter la radio ou votre musique MP3 pr f r e Ce systeme a t con u sp cialement pour les environnements humides La bo te contient les l ments suivants Di NT TT ae TE zn i Le A u Pr n
62. plus la fois En fait vous ne devez jamais utiliser cette fonction Une adresse al atoire a d j t attribu e au r cepteur en usine 3 Test Sonore Cette fonction permet de tester la connexion entre le Wipod et le r cepteur Lorsque vous appuyez sur Test Sonore le r cepteur met un signal sonore qui indique que les deux appareils sont associ s Si vous avez correctement suivi la proc dure ci dessous l association est r ussie S A00A5235DE code d adresse du Wipod D A00A5235DE code d adresse du r cepteur les deux appareils ont d sormais la m me adresse et sont donc associ s 109 Pour recharger la batterie procedez comme suit 1 Prenez le c ble USB jack dans la boite 2 Connectez le c ble jack a la sortie casque du Wipod 3 Connectez l autre extr mit du c ble USB l adaptateur ou directement a votre ordinateur 4 La dur e de charge de la batterie est en moyenne de 3 4 heures Les 2 3 premi res fois la dur e de charge optimale est de 5 heures mais pas plus de 8 heures Attention La batterie du Wipod atteint sa capacit optimale au bout de quelques cycles de charge d charge Si vous n utilisez pas le Wipod pendant une dur e prolong e il est conseill de le recharger au moins une fois par mois e Ne chargez pas la batterie lorsque la temp rature ambiante est lev e La batterie int gr e a t con ue pour tre recharg e plusieurs centaines de fois N ouvrez pas
63. pparaat weer wilt koppelen met de Wipod Note Er kan maximaal 1 extern Bluetooth apparaat tegelijkertijd gekoppeld zijn met de Wipod 17 AUX Als u een DVD speler of CD speler of andere bron heeft aangesloten op de Receiver Box dan kunt u met de functie AUX het geluid van het bewuste apparaat beluisteren via dit muzieksysteem 1 Kies AUX in het Home scherm en druk OK Het onderstaande scherm verschijnt m Direct AUX Groen geselecteerd druk OK om AUX te activeren AUX II 2 Kies hier AUX als u uw DVD speler of andere bron op de Audio heeft aangesloten op de Receiver Box Kies hier AUX Il als u uw DVD speler of andere bron op de Audio Il heeft aangesloten op de Receiver Box ec e Direct AUX AUXI Eris op OK gedrukt AUX wordt geactiveerd AUX II 3 Na 1 seconde verschijnt het Audio scherm zie hiervoor hoofdstuk Audio in dit instructie boekje 18 USB Nadat u de Wipod heeft aangesloten op uw Laptop of computer mbv de meegeleverde USB kabel kiest u USB in het Home menu en druk op OK De computer herkent automatisch het apparaat U kunt nu bestanden uitwisselen met de computer Wipod loskoppelen van de computer Om dataverlies te voorkomen kiest u in de taakbalk van uw PC bureaublad rechtsonder Hardware veilig verwijderen Kies het juiste apparaat en klik op Stoppen Nu kunt u de Wipod veilig loskoppelen van uw PC Het
64. ren e Den Akku laden DC 74 Info Gehen Sie zum Info Dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu gelangen Folgendes Fenster erscheint Akkuzustand Der Zustand des Akkus wird prozentual angezeigt Je nach Anwendung h lt der Akku rund 8 Stunden Timer Wenn Sie im Men Einstellungen die Ausschaltzeit Time Out eingestellt haben k nnen Sie hier ablesen wann sich das Wipod ausschaltet Version Sie k nnen hier die Firmware Version Ihres Wipod ablesen 75 Infra Rot Infra Rot Gehen Sie zur Option IR und driicken Sie auf die OK Taste Folgendes Fenster erscheint Gr n ist ausgew hlt D TV Satellite Airco Mithilfe dieser Funktion ist es m glich auch andere IR Ger te z B einen Fernseher oder CD Player ber das Wipod zu bedienen W hlen Sie das Ger t aus das Sie bedienen m chten z B einen DVD Player und dr cken Sie auf die OK Taste Folgendes Fenster erscheint Dieses Fenster entspricht den sechs Bedienungstasten des Wipod Die Tasten Home und Back stehen f r die Bedienung anderer IR Ger te nicht zur Verf gung Diese Tasten ben tigen Sie um zum Anfangsfenster Home Taste oder zu einem vorigen Fenster Zur ck Taste zur ckzukehren Sie k nnen nahezu alle IR Codes anderer IR Ger te einlesen Manche IR Ger te haben sehr spezifische IR Codes die nicht eingelesen werden k nnen Ihr Wipod ist deswegen nicht defekt Funktionen einlesen
65. rend des Updates keinesfalls aus 81 Formatieren Dr cken Sie auf die OK Taste um den Speicher zu formatieren Dadurch werden alle Daten gel scht Drucken Sie zum Abbrechen auf ESC Werkeinstellung Gehen Sie zum Men punkt Werkeinstellung und dr cken Sie auf die OK Taste um ins Men zu gelangen Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie Wipod und Empf ngerteil miteinander verbinden Folgendes Fenster erscheint Verbinden Speicher Adresse f Empfang Adresse f Zufall Adresse Testton D AOOA5235DE S A00E1437B0 Beispiel Adresscode des Wipod D A00A5235DE Beispiel Adresscode des Empf ngerteils Beide Ger te haben eine andere Adresse und sind nicht verbunden 1 Speicher Adresse und Empfang Adresse Ziehen Sie den Stecker des Empf ngerteils f r einige Sekunden aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder hinein Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf Empfang Adresse und dann auf Speicher Adresse Jetzt k nnen Sie sehen dass beide Ger te dieselbe Adresse haben und folglich miteinander verbunden sind Sie k nnen jetzt mit dem Wipod das Empf ngerteil bedienen Zufallsadresse generieren Ziehen Sie den Stecker des Empf ngerteils f r einige Sekunden aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder hinein Dr cken Sie f nf Mal auf Zufallsadresse damit das Empfangerteil eine Zufallsadresse generiert Diese Funktion erm glicht es dass jedes Empf ngerteil eine zuf llige Adresse er
66. rie Consultez le schema suivant pour appliquer la bonne methode Jeu d enceintes A Jeu d enceintes B Canal gauche Canal droit 90 Ne branchez le recepteur a lalimentation secteur que lorsque les c bles d enceinte sont bien raccordes Antenne L antenne du r cepteur peut tre utilis e de deux fa ons 1 Ondes hertziennes Positionnez les extr mit s de l antenne la verticale en forme de V C est la meilleure fa on de recevoir les ondes hertziennes 2 Signal radio via la t l distribution Si vous avez une connexion la t l distribution proximit du r cepteur vous pouvez monter une fiche coaxiale m le aux extr mit s de l un des fils d antenne Branchez la fiche dans la prise radio de la t l distribution 91 10 Radio AAagueseund AUDIO Allumer teindre Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour allumer le Wipod Le recepteur va galement mettre un signal de confirmation Appuyez bri vement sur cette touche pour teindre le Wipod OK Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu ou pour confirmer une action Retour Echap Revenir en arriere d un niveau dans le menu Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour remonter plus loin en arriere Haut Appuyez sur cette touche pour aller vers le haut Bas Appuyez sur cette touche pour aller vers le bas Gauche Appuyez sur cette touche pour aller vers la gauche Droite Appuyez sur cette touche pour aller
67. s Accedez a Tous les elements Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Selectionnez un titre dans la liste et appuyez sur OK voir remarque Toute la musique Acc dez Toute la musique Appuyez sur OK pour entrer dans le menu S lectionnez un titre dans la liste et appuyez sur OK voir remarque Wk Artiste Acc dez Artiste Appuyez sur OK pour entrer dans le menu S lectionnez un artiste dans la liste et appuyez sur OK voir remarque 95 Album Acc dez Album Appuyez sur OK pour entrer dans le menu S lectionnez un album dans la liste et appuyez sur OK Gestion Musique Une fois des fichiers MP3 copi s sur le Wipod vous devez les classer Acc dez Gestion Musique et appuyez sur OK Le Wipod va analyser tous les fichiers MP3 et les classer dans les bonnes cat gories Les menus 3 4 et 5 sont maintenant activ s Ces boutons ne sont activ s que lorsque tous les morceaux ont t ajout s la musicotheque Gestion Musique Mode de lecture Acc dez Mode de lecture et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Appuyez sur la touche Droite pour parcourir les options gt R p tition de tous les titres gt Un seul titre gt R p tition d un titre gt Lecture al atoire gt Ttous les titres Remarque La connexion Bluetooth est tablie cela peut prendre jusqu 30 secondes la connexion Bluetooth est ensuite maintenue pendant la lecture des MP3 96 Audio S lecti
68. ses Audio System f r Badezimmer K chen Au engel nde Verandas und G rten mit dem Sie Radiosendungen oder Ihre MP3 Lieblingstitel h ren k nnen Dieses System wurde speziell f r feuchte R ume Orte entwickelt In der Verpackung finden Sie folgende Komponenten Eempfangerteil IP55 1x Wipod Fernbedienung IPX6 1x Akkuladeger t 1x y J 2 gt N Stecker 2x Wandhalterung 1x Ohrh rer 1x USB Kabel Schrauben 2x e Lautsprecherkabel mit Anschlussstecker 2x 60 Bestimmen Sie anhand der folgenden Grafik den Aufstellungsort f r das Empf ngerteil und das Wipod Achten Sie darauf dass sich nicht mehr als eine Mauer zwischen dem Wipod und dem Empf ngerteil befindet H HHHHH CELL HTHHHHHHHH IH HH Dachboden Steinmauer H H HHHHHHHHHEHHHHHHHHHHHEHHH HHH Hp f In li Aufstellungsort f r das Empf ngerteill MD Empf ngerteil in Zone 1 Perfekter Empfang 2 Empf ngerteil in Zone 2 Guter Empfang 3 Empf ngerteil in Zone 3 schlechter keiner Empfang 61 Technische Daten Empf ngerteil Signal Rauschverh ltnis dB Impedanz sm Kan le 2 230 V Spannung j 2 Kan le x 30 W bei 8 Ohm Leistung Geh use Eloxiertes Aluminium 240 x 160 x 100 mm Effektiver Empfangsbereich zwischen Empf ngerteil und Wipod oder anderen Bluetooth Ger ten die Bluetooth 2 0 kompatibel sind PIE SIZE 2 13 8 92 3161216
69. ssed as a percentage Depending on use the battery is good for about 8 hours Timer If you ve set the system time out in the Settings menu you can see here when the Wipod will switch itself off Version Here you can see what the firmware version of your Wipod is At www artsound be you can download new firmware and thus update the Wipod 48 N Infra Red Infra Red Choose Infrared in the Home menu if you want to operate external devices via infrared for example a TV The screen below will appear Green selected D TV Satellite Ps Airco 1 Select the device you want to operate from the list e g TV 2 The screen below will appear 3 This screen matches the 6 operating buttons of the Wipod The Home and the Back buttons are not available for operation of other IR devices You need these buttons to go back to the start screen Home button or to a previous screen Back button You can train in practically all IR codes of other IR devices Sometimes an IR device has a very specific IR code That cannot be trained in That has nothing to do with your Wipod Training a function in Before training in an IR function you need the original remote control of the device you want to operate As an example we will take a TV remote control and train the Power button into the Wipod 1 Switch the Wipod on choose Infra Red in the Home menu and press OK 2 Now choose the device for which yo
70. stem Scroll to System press OK to go to the menu The screen below will appear Delay Earphone TE Bluetooth AUX Set Update Format Factory Link A Delay Press OK to go to the menu You see 3 buttons 1 Music time out 0 60 minutes After x minutes without a button being touched or without music being played the system will switch itself off If you choose 0 zero the system will not switch itself off automatically 2 System time out 0 180 minutes After x minutes the system will switch itself off You can read the timer in the Info screen If you choose 0 zero the system will not switch itself off automatically The Info screen will then show 0 zero 3 Bluetooth time out 0 60 seconds After x seconds without a Bluetooth connection the Bluetooth will be switched off to save the battery If you choose 0 zero the Bluetooth will be continuously active Choose O zero if you frequently need to switch between your SmartPhone or iPhone and the internal MP3 player of the Wipod B Earphone Press OK to go to the menu By pressing the buttons Up or Down you can choose various settings Earphone only Choose this setting if you only want to listen to music via the earphone Wireless transmission of the MP 3 music will not take place You can now use the Wipod as a waterproof and portable MP3 player Auto select Choose this function if you want the Wipod to select automatically
71. t Buzzer S ADC0827260 S A0O0E1437BO address code of the Wipod D A00A5235DE address code of the Receiver box both devices have a different address and are thus not coupled 1 Get Address and Save Address Pull the plug of the Receiver box out of the mains socket for a few seconds and then plug it back in again Now press within 5 seconds Get Address and then Set Address You now see that both devices have the same address and are thus coupled You can now operate the Receiver box with the Wipod 2 Random address Pull the plug of the Receiver box out of the mains socket for a few seconds and then plug it back in again Press Random address five times so that the Receiver box generates a random address This function makes sure that every Receiver box gets a random address otherwise it might happen that one Wipod controls two or more Receiver boxes at the same time Note You actually never need to use this function A random address was already chosen for the Receiver box during production 3 Test tone With this function you can test whether the Wipod and Receiver box are actually coupled By pressing Test Tone the Receiver box will emit a signal tone This indicates that both devices are correctly coupled If you ve performed the above steps correctly the devices will have been successfully coupled S A00A5235DE address code of the Wipod D A00A5235DE address code of the Receiver box b
72. t koppelen te starten 2 Laat uw externe Bluetooth apparaat zoeken naar Bluetooth apparaten De naam die in het beeldscherm verschijnt van uw externe Bluetooth apparaat is JBM 150 of Wipod Het zoeken zal stoppen 3 Kies de Wipod Een nieuw menu op uw externe Bluetooth apparaat zal verschijnen Selecteer de juiste opties 4 Daarna zal uw externe Bluetooth apparaat om een code vragen Type de code 0000 nadat u heeft bevestigd zal uw externe Bluetooth apparaat gekoppeld zijn met de ArtSound Wipod 5 Selecteer een muziekbestand op uw externe Bluetooth apparaat en druk op Play 16 6 Vanaf hier kan de Wipod de basis functies overnemen zoals Afspelen nummer Volgende nummer Vorige nummer Volume Volume Pauze 7 In de toekomst zal de Wipod altijd de rechten hebben om muziekbestanden vanuit uw externe Bluetooth apparaat af te spelen zonder daarvoor opnieuw te autoriseren Een volgende keer dat u hetzelfde externe apparaat wilt koppelen met de Wipod doet u het volgende Kies Bluetooth in het Home scherm van de Wipod en druk OK Ga naar Bluetooth op uw externe apparaat Kies uit de lijst met bekende apparaten de Wipod en bevestig Uw externe apparaat zal nu weer gaan koppelen met de Wipod SWN 6 Wis koppeling Selecteer deze functie als u een externe Bluetooth apparaat wilt verwijderen Het laatst gekoppelde apparaat zal verwijderd worden en u dient opnieuw Paren te kiezen als u dit a
73. tale lt 0 5 Rapport signal bruit dB Plage de frequences Puissance maximale watts Tension lectrique Puissance 2x30 W 8 ohms Puissance Bo tier Aluminium anodis Dimensions PxLxH 240x160x100 mm Poids Portee effective entre le r cepteur et le Wipod ou un autre appareil Bluetooth compatible Bluetooth 2 0 5 m tres Caracteristiques du Wipod Classe d tanch it M moire flash int gr e D codeur audio Batterie rechargeable int gr e Autonomie en lecture de la batterie Technologie de transfert des donn es Bluetooth2 0 A2DP Oui Lecteur MP3 tanche cran couleur LCD 2 4 pouces Menus l cran multilingues Neerlandais anglais allemande Francais Dimensions LxPxH 142x63x25 5 mm 88 Toutes les figures et photos ne sont donn es qu titre d information ArtSound se r serve le droit d apporter toute modification et ou am lioration n cessaire aux produits sans pr avis Ce produit a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales Veuillez lire les consignes de s curit avant d utiliser le produit Le fonctionnement du r cepteur et du Wipod est optimal lorsque les deux appareils sont distants de moins de 5 m tres Il est possible que d autres appareils four micro ondes telephones mobiles r seaux sans fil provoquent des interf rences et r duisent les performances du produit L
74. te 13 Album Selecteer Album Druk OK om in menu het te komen Kies een album uit de afspeellijst en druk OK Bestanden indelen Nadat u de MP3 bestanden heeft gekopieerd naar de Wipod dienen deze nog eerst ingedeeld te worden Selecteer Bestanden indelen menu en druk OK De Wipod zal nu alle MP3 bestanden nalopen en in de juiste categorie plaatsen De knoppen Alle muziek Artiest en Album kunnen nu ook gebruikt worden e Deze knoppen zullen pas geactiveerd worden nadat u alle nummers aan de bibliotheek heeft toegevoegd bestanden indelen Speel Mode Selecteer Speel mode en druk OK om in het menu te komen Druk toets Rechts om de verschillende mogelijkheden te doorlopen gt Alle herhalen gt Een nummer gt Een herhalen gt Willekeurig gt Alle nummers Let op de Bluetoothverbinding maken kan tot 30 seconden duren Daarna blijft de bluetoothverbinding behouden 14 Audio Kies Audio in het Home scherm en druk OK Het onderstaande scherm verschijnt O1 R ND Druk Up om te verhogen Druk Down om te verlagen U ziet het Audio scherm met 6 knoppen Als eerste zal de functie Volume actief zijn Druk nu Links of Rechts om de volgende of vorige functie actief te maken Zo doorloopt u dus het menu Druk Up en Down om de waarden te verhogen of te verlagen Volume van 1 tot 80 Bass van tot Balans van 31 tot 31 Speaker
75. tionner le titre pr c dent suivant sur l appareil Bluetooth externe Cette fonction doit tre prise en charge par l appareil Bluetooth externe Volume 1 80 dB Appuyez sur la touche OK pour afficher le volume Appuyez sur la touche Gauche Droite pour diminuer augmenter le volume Connecter Permet de connecter un appareil Bluetooth externe Statut Ampli V rifie l tat du r cepteur Bluetooth Couplage autoriser Appuyez sur ce bouton pour lancer l association Le Wipod et le r cepteur reste en mode d association pendant maximum 180 secondes Un appareil Bluetooth externe peut tre associ au Wipod pendant ce d lai 1 Activez la fonctionnalit Bluetooth de l appareil externe avant de lancer l association 2 Lancez la recherche d appareils Bluetooth sur l appareil Bluetooth externe JBM 150 ou Wipod doit s afficher l cran de l appareil Bluetooth externe La recherche s arr te 3 S lectionnez le Wipod Un nouveau menu s affiche sur l appareil Bluetooth externe S lectionnez les options ad quates 4 L appareil Bluetooth externe demande ensuite un code Saisissez le code 0000 Apr s confirmation l appareil Bluetooth externe va tre associ au Wipod ArtSound 5 S lectionnez un fichier sur l appareil Bluetooth externe et appuyez sur la touche de lecture 98 6 Le Wipod va prendre en charge les fonctions de base telles que Lecture d un titre Titre suivant Titre pr c dent Volume Volume
76. tomatisch nach Sendern zu suchen Dr cken Sie die Taste Links oder Rechts um manuell nach Sendern zu suchen Wenn Sie einen gefundenen Sender speichern m chten m ssen Sie die OK Taste dr cken und gedr ckt halten Dieser Sender wird dann auf einem der acht Speicherpl tze gespeichert Dr cken Sie auf die OK Taste um sich durch die acht vorprogrammierten Sender zu bewegen Dr cken Sie auf Oben oder Unten um die Lautst rke anzupassen Dr cken Sie die User Taste um das Radio auszuschalten Der UKW Bereich reicht von 87 5 bis 108 MHz 67 MP3 Musik Bewegen Sie sich zur Option Musik und dr cken Sie die OK Taste Folgendes Fenster erscheint p 0 58 4 32 02 Marco Bor Dochter Marco Borsato Wit Licht H FA dE a Titel aktuell Alle Dateien _ g Alle titel Interpreten Misikalben Musik zuordnen Abspielmodus EN gt OR Titel aktuell a Bewegen Sie sich zu Titel aktuell um zu sehen welcher MP3 Titel gerade gespielt wird PS Diese Funktion steht erst zur Verf gung nachdem Sie unter Alle Dateien einen MP3 Titel ausgew hlt haben Fenster MP3 Spieler erscheint b Sie k nnen jetzt mit den Tasten Oben und Unten die Lautst rke regeln 1 bis 80 dB c Dr cken Sie die Taste Links 1x die Musikwiedergabe springt 10 Sekunden zur ck d Dr cken Sie die Taste Rechts 1x die Musikwiedergabe springt 10 Sekunden vor e Halten Sie di
77. u testen gebruiken Herhaal stap 3 tot 8 voor meer functies aan te leren U kunt onder elke apparaat toets TV DVD Licht etc etc de 6 toetsen aanleren naar uw eigen inzicht en wensen 22 Settings Instel Instellingen Kies Instellingen in het Home menu Het onderstaande scherm verschijnt Taal LCD scherm Systeem Info 1 Taal Language Druk OK om in het menu te komen scroll UP of Down om de verschillende talen te kiezen English gt German gt Nederlands gt Fran ais gt 2 LCD scherm Scroll naar LCD scherm druk OK om in het menu te komen Het onderstaande scherm verschijnt LCD scherm LCD Helderheid LCD Time out Start scherm A LCD helderheid 1 5 Druk Links of Rechts om de helderheid van het LCD scherm in te stellen B LCD time out 5 60 seconde Druk Links of Rechts om de time out tijd van het scherm aan te passen 23 3 Systeem Scroll naar Systeem druk OK om in het menu te komen Het onderstaande scherm verschijnt Oortelefoon Bluetooth AUX set Update Formatteren Fabrieks Link PE A Time out Druk OK om in het menu te komen U ziet 3 knoppen 1 Muziek time out 0 60 minuten Na x minuten zonder toetsaanraking of zonder muziek afspelen zal het systeem zichzelf uitschakelen Kiest u O nul dan zal het systeem zichzelf niet automatisch uitschakelen 2 Systeem time out 0 180 minuten
78. u want to train in an IR code in this example TV 3 Place the Wipod and the original remote control opposite one another 4 Now press on the original remote control 1x on the button the Wipod needs to learn in this example Power 49 5 The Wipod recognises the code the IR IN symbol appears in the display IR IN symbol 6 Now press and hold the button on which you want to save this function 7 Press the button for as long as it takes for the OK symbol to briefly appear in the display OK symbol 8 The function is now stored under that button and you can now test use it 9 Repeat steps 3 to 8 to train in more functions Note Under each device button TV DVD Light etc etc you can train in 6 buttons to suit yourself 50 Settings Settings Choose Settings in the Home menu The screen below will appear Settings Language Display System Info 1 Language Press OK to go to the menu Scroll UP or Down to choose the various languages English gt German gt Nederlands gt Frangais gt 2 Display Scroll naar LCD scherm druk OK om in het menu te komen Het onderstaande scherm verschijnt Display LCD Light LCD Delay A LCD brightness 1 5 Press Left or Right to set the brightness of the LCD screen B LCD time out 5 60 seconds Press Left or Right to adjust the time out time of the screen SI 3 Sy
79. uit de USB jack aan op de oortelefoon aansluiting van de Wipod Sluit de andere kant van de kabel USB aan op de adapter of direct op uw computer Gemiddelde laadtijd van de batterij is 3 tot 4 uur De beste oplaadtijd voor de eerste 2 a 3 keer is 5 uur maar niet langer dan 8 uur ak Let op e Nadat de Wipod enkele malen is opgeladen en ontladen bereikt de batterij zijn optimale capaciteit e Gebruikt u de Wipod voor langere tijd niet dan is het raadzaam om de Wipod minimaal 1x per maand op te laden e Laadt de batterij niet bij hoge temperaturen e De ingebouwde batterij is gemaakt om honderden keren op te laden Maak de Wipod niet open om de batterijen te vervangen of om aanpassingen te doen aan het apparaat Door verkeerd gebruik of door een andere reden kan het voorkomen dat de Wipod bevriest en niet meer aan of uit gaat In dat geval drukt u de HOME toets en de Back toets tegelijk 3 seconden lang in De Wipod is gereset en werkt weer naar behoren 4 Q HOME toets Back toets 28 Dit muzieksysteem is een geavanceerd hightech systeem De allernieuwste technieken zijn hierin ge ntegreerd waaronder Bluetooth A2DP Dit is een draadloos communicatiemiddel tussen apparaten dat gebruik maakt van de ether Het kan weleens voorkomen dat deze communicatie verstoord wordt door externe factoren Bijvoorbeeld magnetrons mobiele telefoons draadloze computer netwerken maar ook natuurlijke invloeden Als zo n storing zi
80. unication is disrupted by external factors for example microwave ovens mobile phones wireless computer networks but also natural influences If such a fault occurs it may well be the case that one of the above factors is the cause In most cases such faults are temporary in nature Switching the Wipod off and on again may already provide for improvement artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 57 58 Lieferumfang Aufstellungsort Technische Daten o 0O WD gt Sicherheit m Lautsprecher F Empf ngerteil G Wipod 1 Funktionen 2 Men o Musik Radio Audio Externes Bluetooth AUX 1 AUX 2 USB IR Infrarot Funktion Einstellungen O O 0 OO OO H Akku laden Wipod zurucksetzen J Gut zu wissen Garantie Sie erhalten beim Kauf eine vollstandige Garantie auf das Wipod Music Center Die Garantie erlischt jedoch wenn das Produkt nicht richtig verwendet wird wenn die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht befolgt werden oder wenn das Produkt Schaden aufweist die durch Fallen oder Stoke etc verursacht wurden Empfangerteil Garantie 24 Monate Wipod Garantie 12 Monate artsound smart solutions in audio Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09 380 81 80 info artsound be www artsound be 59 Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Das Wipod Music Center ist ein modernes kabello
81. van A gt B gt AB Loudness van Aan naar Uit Treble van tot Druk links voor vorige Druk rechts voor volgende functie 15 Externe Bluetooth connectie Bluetooth Kies Bluetooth in het Home scherm en druk OK Het onderstaande scherm verschijnt Bediening Volume Koppelen Status Paren Wis koppeling Met deze functie kunt ook andere Bluetooth apparaten iPhone SmartPhone of andere apparaten die Bluetooth functionaliteit hebben koppelen met de Wipod De afstand tussen het externe apparaat en de Wipod mag maximaal 5 meter bedragen Uitleg knoppen 1 Bediening Druk OK toets om een muziekbestand op het externe Bluetooth apparaat afte spelen of te stoppen Druk links of rechts om het vorige of volgende nummer te selecteren van het externe Bluetooth apparaat Deze functie werkt alleen als dit wordt ondersteund door het externe Bluetooth apparaat Volume 1 80dB Druk OK toets om het volume af te lezen Druk links of rechts om het volume te verlagen of te verhogen Koppelen Hiermee koppelt u een extern Bluetooth apparaat Status Controleer de status van de Bluetooth ontvanger Paren autoriseren Druk deze knop in om het paren te starten De Wipod en receiver box staan maximaal 180 seconden in de paar status Binnen deze 180 seconden kan een extern Bluetooth apparaat gekoppeld worden met de Wipod 1 Activeer eerst de Bluetooth functionaliteit van het externe apparaat alvorens me

Handleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents