Home

Manual del usuario

image

Contents

1. IAN e Nakashi 377 National 65 102 194 284 EC 23 028 057 331 376 400 416 446 Neckermann z 382 385 386 391 399 403 404 444 465 gt Necstar e 23 052 069 114 170 183 199 212 317 377 378 381 41 e Neufunk 182 183 207 378 382 10 023 052 309 377 382 Newmar Newtech New World Nicamagic 26 233 377 23 184 199 200 376 400 446 447 04 015 018 044 209 296 380 382 424 438 468 469 47 40 204 050 062 064 133 134 135 142 143 144 188 220 314 315 353 376 377 378 381 389 392 395 396 397 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 12 213 023 025 037 046 047 050 052 058 112 127 128 140 204 354 467 387 449 388 397 7 gt gt 9 QILIR lo SS SIS S RIS D e on N gt gt e S e N Ki er e N Nogamatic N Nordic Nordmende e Nordvision A Nordway Nortek Nortex Novatronic Oceanic 5 C 023 183 187 212 226 376 377 393 400 050 142 143 389 390 395 397 402 403 404 405 407 409 414 450 gt VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list Oceanic F Octal Octan O General 023 084 187 198 233 399 Olympic 3 Onceas 004 196 211 376 382 468 onda _ onwa _______ 070 16212 34144 Orbit Je
2. Selecteer LEARNING met of W en druk op EN pees Selecteer DELETE KEY met of Wen druk op OK SELECT KEY verschijnt op de LCD e Druk op de toets die u wenst te wissen SURE DELET 7 ES verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen sj SUCCESS verschijnt op de LCD e Herhaal de bovenste stap voor elke toets die u wenst te wissen Druk op EXIT om te verlaten E c Alle aangeleerde functies wissen Om niet alle functies n voor n te moeten wissen kunt u deze functie gebruiken e Selecteer het toestel waaruit u de functies wenst te wissen e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt SETAS e Selecteer LEARNING met A of W en druk op OK Ce Selecteer DELETE DEV met A of Wen druk op OK De LCD geeft SELECT DEV weer AORY ok Selecteer het toestel en druk op OK xd e SURE DELET verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen _ Herhaal bovenste 2 stappen indien u alle functies nn voor een ander toestel wenst te wissen Druk op EXIT om te verlaten gt gt gt gt _________ d Alle aangeleerde functies in de afstandsbediening wissen Gebruik deze functie wanneer u alle aangeleerde functies in de VRC1601D wenst te wissen u gt Selecteer LEARNING met A W en druk op OK Selecteer DELETE ALL met of W en druk op OK gt SURE DELET verschijnt de LCD
3. TimeSet ol SUN 11 59 am SetupCode gt OtherSet oK gt 1 VOL Lock SEET E gt DEV Lock LR 8 gt gt y o 0 35 VELLEMAN f LCD Schirm Sie k nnen den LCD Schirm permanent aktivieren Die Batterien werden mehr Strom verbrauchen W hlen Sie OTHERSET mit A oder W und dr cken Sie OK SUN 11 59 SetupCode W hlen Sie DELAY mit oder W und dr cken Sie peas N pes W hlen Sie ON oder ON xxSEC mit A oder W stellen Sie die Zeit ein mit oder und dr cken Sie 10566 Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Ee BackLight sers anny Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt SUN 11 59 am SetupCode gt Iron 10SEC 1S Piepston Delay Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie OTHERSET mit A oder W und dr cken Sie OK W hlen Sie mit A oder W und dr cken Sie OK W hlen Sie ON oder OFF mit A oder W dr cken Sie OK zum Best tigen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Alles l schen Verwenden Sie diese Funktion um alle Einstellungen zu l schen und zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie OTHERSET mit oder W und dr cken Sie OK Selektieren Sie CLEAR ALL mit A oder W und dr cken Sie OK SURE CLEAR erscheint auf dem Schirm Dr cken Sie OK zum Best tigen Alle Einstellungen werden gel scht 10 Technische Daten Stromversorgung 4 x 1 5V A
4. Seleco 020 021 028 050 109 132 158 197 364 377 378 381 388 391 408 446 454 465 seme mx 43 TV 377 377 392 393 411 Singer 001 015 023 130 132 180 188 191 204 211 234 338 376 rme Sinudyne 001 014 015 023 027 029 076 132 170 201 377 391 392 mma Sogea song 25126923 Sonko Januar 007 135 198 382 Sonoko 003 004 010 023 052 101 170 211 212 214 308 309 376 377 381 382 392 393 411 Sontec 02305216117019619821022037739 309 367 444 445 446 449 460 023 052 170 Standard 004 010 012 022 023 052 166 182 183 191 196 309 376 382 392 468 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list TV umm wm Suemone Jeng _ Bes erer Bam e 004 011 023 026 052 124 166 170 229 382 415 433 453 466 196 240 241 250 253 274 277 297 298 299 300 478 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 483 485 TN CI Temsa Jo 21137637 376377439 Telefunken 023 036 037 051 052 053 079 080 102 103 112 127 128 140 164 204 368 376 377 378 383 387 388 400 415 443 449 462 468 Temes ER 44 TV Tensai 010 012 019 022 023 027 052 184 185 207 211 213 217 eat unc a es I Tevion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 1
5. Gwen iow 50 DVB CBL SAT DVB ONT coms e mm ws me Cybercom 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 pem emn s Cybermaxx 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 pom feat Cytron 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 om M Daeryung 09 7 012014 DEW Je Discovery 9 M Distisat 2 DongWoo fos Dual 306307 308 309 311 312 313 316 317 318 319 320 321 7 00400802905512524299 Emanon_ fos Emme Esse 029031045083309 Jos Eurodec 062063337 Eurospace fost 005 012 014 045 062 064 065 066 337 Fidelity 017 019 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB E EE 004 025 029 032 039 040 069 072 122 125 241 243 309 325 CE EI 005 009 040 045 075 077 086 124 154 235 241 251 252 324 Harting Una anng CTN Hirschmann 015 039 040 078 079 080 083 122 129 178 179 180 181 241 250 335 C Houston 055244248 EE 029 085 095 153 156 157 309 311 312 313 317 318 319 320 321 meon us 51 DVB CBL SAT DVB Kathrein 015 040 042 052 087 088 089 090 098 125 177 241 242 247 249 253 254 399 C 7 lm Lemx fes 312 313 314 315
6. ISS Delet H Configuration de l heure e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes See Ea S lectionner TIMESET l aide de la touche A ou Wet enfoncer OK 06 AOrY E y Monno gt e Utiliser la touche A ou W et s lectionner l heure les 01 minutes et AM PM Configurer l heure et al date l aide de la touche dou Enfoncer OK ERE m I eee e Enfoncer EXIT pour quitter H tze 01 L b Verrouillage du niveau du volume Activer cette fonction si vous d sirez r gler le niveau du volume depuis un appareil C Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner VOL LOCK l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner l appareil S lectionner LOCKED ou UNLOCK l aide de la touche ou Enfoncer OK pour confirmer Enfoncer EXIT pour quitter Verrouillage de l appareil HA 048 3s cro EL Gm HA 11 59 AM cro Gm Lock 2 2 Ee Lock oi E ee a Lock His Lock Activez le verrouillage pour figer le code d un appareil Ce code ne sera pas modifi lors d une recherche automatique du code Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 2 S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner DEV LOCK l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner l appareil verrouiller D verrouiller
7. e Wahlen Sie SET UP mit oder W und dr cken Sie e W hlen Sie Ihr Ger t und tasten Sie die gew nschten Ges Funktionen nach einander ein z B TV POWER AV DVD POWER gleichzeitiges Einschalten Ihres Fernsehers Videorecorders und DVD Players e Dr cken Sie Seite 2 zu selektieren und dr cken Sie um das Makro zu speichern SUCCES erscheint auf dem LCD e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Bemerkung Sie k nnen max 10 Funktionen in einem Makro programmieren Sorgen Sie daf r dass alle Funktionen im Makro auch auf dem Ger t funktionieren bevor Sie sie als Makro speichern Uberpr fen Sie jede Funktion im Voraus Sorgen Sie daf r dass alle Ger te funktionell sind wenn Sie ein Makro verwenden d h stecken Sie eine DVD oder eine Videokassette in den Spieler b Makro verwenden Halten Sie und 1 2 oder 3 gedr ckt Das Makro wird ausgef hrt a a 048 EL 3s Em a Gm c Makro l schen 11 59 Gm e Halten Sie SET w hrend 3 Sekunden gedr ckt LG Ur setup e W hlen Sie MACROSET mit oder W und dr cken Sie OK e Wahlen Sie das Makro mit oder W und dr cken Sie Se Sail e Wahlen Sie DELETE mit A oder W und dr cken Sie e SURE DELET erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK zum Best tigen Das Makro ist jetzt gel scht EN 7 e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen 9 Andere Funktionen RE I uu 048 SET 35 E E a Die Zeit einstellen
8. oots 04 026 08 218 23 096 101 121 37 046 047 127 128 140 204 Boston enm Brandt rendstar rinkmann e rion vega 01 023 052 058 170 208 234 343 377 391 408 426 454 04 296 377 382 406 01 008 040 227 234 405 426 427 469 470 27 132 197 210 212 215 403 ritannia Beon ojojo ojojo DIS 010 012 020 023 025 026 028 029 033 052 063 069 101 116 121 132 133 140 168 170 172 309 317 320 321 326 378 404 411 003 214 308 377 393 023 212 214 alifornia Capsonic arad Carena VELLEMAN VRC1601D code list TV Carrefour 392 399 401 403 468 City 010 309 Clarivox 038 040 170 377 381 415 416 419 424 425 426 427 46 i 003 004 010 012 023 031 044 052 084 130 185 198 209 212 214 308 309 Cofadel C Colombia 004 022 023 052 084 101 182 184 187 198 211 296 376 377 380 381 393 401 469 470 B 004 010 028 030 031 211 212 217 296 309 376 382 393 446 MT 77 381 i 010 023 044 052 054 084 096 115 122 170 198 209 228 004 012 130 296 392 015 187 198 207 210 212 226 377 380 382 392 393 399 401 468 469 470 Curtis 3 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 012 378 382 415 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 3
9. gt TV_048 acy SUN 11 59 AM SetupCode AORY SelectKe CSS Delete Key Delete Key NEN Sure Delet Success _ TV 048 setas gt gt gt SUN 11 59 SetupCode Delete Key SelectDVE Delete Key Delete DVE gt m e Sure Delet EH 26 VELLEMAN d Borrar todas las funciones memorizadas del VRC1601D Utilice esta funci n si quiere borrar todas las funciones memorizadas del VRC1601D ES 048 e 3s E LU e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos ES 11 59 Am E e p Seleccione LEARNING con las teclas o W y pulse OK Learn rM EM Delet e Seleccione DELETE ALL con las teclas o W y pulse Caen rM OK e SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para ETT TES confirmar Todas las funciones memorizadas est n Sa 048 borradas Sa SUN 11 59 am 7 Configurar la pantalla LCD e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione LAYOUT con las teclas o W y pulse OK e Primero seleccione el aparato Luego pulse la tecla PAGE para seleccionar la p gina que quiere modificar Mantenga pulsada la tecla POWER para visualizar todas las funciones posibles e Seleccione la s tecla s que quiere modificar Cada presi n en la tecla modificar la funci n Seleccione la funci n deseada e Pulse SET para guardar la selecci n SUCCESS aparece
10. gt e Release both buttons A random brand will be displayed on the LCD Select the correct brand by using the A or e Check the functions of the keys If none or most of the pU keys work select another code using the or the button e Press OK to confirm SUCCES will be displayed on the LCD Press the device key again to finish the setup or select another setup option using the A or the W button Remark Exit the codes by pressing the EXIT or the device key in this example TV If the device is locked unlock it before setup see 9 c Locking the Device c Setup by Auto Search You may use the auto search function to find the correct code of the device e Turn on the device e g DVD player you would like to S 4 operate insert a videotape if it s a VCR gt gt gt e Hold the SET key pressed for seconds SETUPCODE appears on the LCD Press OK to confirm e AUTO SRCH appears on the LCD Press OK and select gt gt gt the device using one of the device keys Point VRC1601D at the device and press OK The auto search function starts DEA e Ifthe device reacts press a key to stop the auto search mE D ES function You can also select a code using the A or the W button Check the functions of the keys If none or AR most of the keys work repeat the steps above gt e Press OK to confirm the code SUCCESS will be displayed on the LCD Press the device key again to finish the set
11. oe 0 15 017 046 047 111 112 115 117 118 119 120 128 31 091 105 130 131 133 pra 037125 Technics 004055064094 Thomson 34 041 052 061 112 115 23 024 025 080 090 72 096 103 17 032 033 034 035 038 039 040 044 084 085 112 12 05 030 116 56 074 075 076 077 c ala 4 SAHE 213185 2 3 m 91819 3 amp o 2 e 06 007 048 26 077 089 81 093 097 098 05 106 107 05 106 107 105 106 107 ele 01 002 031 052 074 100 11 025 105 106 08 109 63 077 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list TUNER TC 067 103 Marantz M 105 106 107 Mission Jm 088 Nakamichi 9 ben 0 Noname 02 7 Okano 77T 7 080 Phiips Jeng 010 013 014 065 PRO2 mg __ Reox 0 RevoxStuder Je Rote 0 7 Sansui mo 009 041 078 094 102 038 039 042 070 072 080 089 092 093 098 Sharp Joes gt gt gt Siemens 0004 018 036 037 047 056 077 087 092 095 099 EC T A Elektroakustik 054 ume ido AUX AMP LD VCD OTHER Bad Jens 57 AUX AMP LD VCD OTHER 28 128 129 18 112 121 ole x gt S o b s gt a SH Audio Comb1 CD Photo Gold Vision amp CD Video gt 169 170 171 169 170 171 69 170 171 Pa es NIN ojo alo afa gt gt ala
12. l aide de la touche ou Y Enfoncer OK pour confirmer R p ter les 2 tapes ci dessus au cas o vous d sireriez verrouiller d autres appareils Enfoncer EXIT pour quitter VRC1601D ae 048 E 35 EE ae 11 59 SUN 11 59 EE OtherSet Se Lock rud ee Lock Se Lock ee Lock a R UE R ae Lock ae Lock 21 VELLEMAN d Le retro clairage Activ le r tro clairage s allume chaque pression d une touche TV 048 E Device AORY TimeSet eS e Maintenir enfonc la touche SET pendant secondes SUN 11 59 SetupCode gt OtherSet S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou On 10SEC AORY ES 048 Device Seupcode pomese et enfoncer OK ron 10565 S lectionner BACKLIGHT l aide de la touche ou W et enfoncer S lectionner ON ou OFF l aide de la touche ou W configurer le d lai l aide de la touche ou et ue pes enfoncer OK pour confirmer of _____ y e Enfoncer EXIT pour quitter OK OK Off e R glage du contraste de l afficheur e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes ei ogy Timeset e S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou Delay Ja conas 1 15 off o gt W et enfoncer OK e gy onner 227 l aide de la touche A OU Delay E Contrast o e Regler le cont
13. z o sle lt 5 5 E 2 5 2 5 5 ES x 2 2 x z VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list TAPE 1702102019 DVD Saba e Samo ws Samsung 008030063105 Sherwood Vi Ste Skymaster 098 099 100 101 128 147 Skymaster 1 28 147 004 031 046 060 Strong Geet m _ 1 T C 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 180 184 108 132 163 005 036 037 058 155 Tevion 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 183 187 188 189 Zenith 142 018 019 020 021 TAPE 008 009 010 126 127 015 079 089 099 100 110 Amstrad 082 ma L G A M ala 63 01 033 155 03 049 137 157 o 130 179 15 118 05 036 058 061 125 126 alo lo 2 e gt o Denon 100200600704505812 Diora 56 ___ Dual 016101 102 56 57 092 045 081 H 84 085 N 11 028 029 123 124 14 083 098 101 102 116 121 122 2 043 050 097 Marantz 77 017 053 088 134 INAD a 69070 Palladium 094 095 Philips 017026081 13 114 12 013 022 067 068 Pioneer 19 020 078 104 106 107 108 Samsung 049051052 062 063 Sansui Ja Sany e eiseisls
14. pese Sep Jee OK PM Seleccione el macro que quiere borrar con la tecla o y pulse OK SetUp Gm Delet p Seleccione DELETE con la tecla o W y pulse OK Gm e SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar El macro est borrado Em e Pulse EXIT para salirse Em VRC1601D VELLEMAN 9 Otras funciones gt Configurar la hora Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione TIMESET con la tecla o Y y pulse OK Utilice la tecla o W y seleccione la hora los minutos y AM PM Configure la hora y la fecha con la tecla Pulse OK Pulse EXIT para salirse b Bloquear el nivel del volumen TV 048 E sony SetupCode SUN 11 59 am SetupCode Year 06 06 aorv E Month 01 AORY 18 SetupCode ES gt Active esta funci n si quiere ajustar el nivel del volumen desde un aparato C Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla A o Y y pulse OK Seleccione VOL LOCK con la tecla o W y pulse OK Seleccione el aparato Seleccione LOCKED o UNLOCK con la tecla A o V Pulse OK para confirmar Pulse EXIT para salirse Bloquear el aparato TV 048 ems sony os SUN 11 59 AM SetupCode OtherSet VOL Lock aux ach DEV Lock nd Je VOL Lock an E ____ _ _ DEV Lock Active el bloqueo para fijar el c digo de un aparato Este c digo no se modificar durante una b squeda autom tica del
15. 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 006 016 031 032 107 050 063 065 003 025 066 067 068 083 Scot Joe 029 069 070 071 Signature Ot singer Im 028 073 074 075 088 095 096 097 ft 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Em Tevion 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 WEN 083 Jo 107 108 112 Don DVD DvD DVR Band TR w m a omm ane maw m besti m me 132 183 G4 i6 egen fs BBK 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 170 uw Beas qu VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list DVD DvD DvVR Bush 097 130 131 132 147 Black diamond 138 139 140 141 Centrum Cinevision Classic M Crown pra e 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Denver DK Dmiech 102 103 104 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 128 130 7 146 147 168 1 14 1 1 14 1 1 4 Cybercom CyberHome Cybermaxx Daewoo Daytron DVD 1024 Emerson Ferguson
16. Cette t l commande universelle remplace la t l commande de la plupart des t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD lecteurs CD radios satellites amplificateurs audio et autres jusqu 8 appareils La VRC1601D dispose d une recherche de code rapide automatique ou manuelle Si le code est introuvable il est possible d y introduire un nouveau code Le VOLUME et l APPAREIL peuvent tre verrouill s pour viter des modifications non d sir es Cette t l commande cran cristaux liquides tactiles vous offre toutes les fonctions des t l commandes de vos appareils comme p ex le t l texte ou le menu de votre t l viseur Les macros permettent d ex cuter une s quence de commandes partir d une seule touche L cran cristaux liquides affiche la semaine la date l heure et AM ou PM Une ic ne d nonce les piles faibles Une fois la configuration termin e toutes les donn es l exception de l heure seront sauvegard es dans la m moire pour viter la perte de donn es lors du remplacement des piles 2 Description voir ill 1 Touche Fonction SET Configuration de la t l commande et v rification de l tat du LCD LEARN Apprentissage d une commande S quence de commandes pour votre home cin ma DEVICE Cr ation d un nouvel appareil O PAGE S lection des pages 1 ou 2 maintenir enfonc pour consulter la date LIGHT R tro clairage POWER Mise sous hors tension TV VCR DVB S lection de l appareil DVD C
17. 0 100 aparece en la pantalla JA LH e 1 019 0 Nota Todas las funciones son transmisibles Si atribuya varios mandos a una sola tecla el VRC1601D s lo guardar el ltimo mando El VRC1601D puede guardar hasta 100 c digos para un total de 8 aparatos No obstante es posible que no se acepten algunos c digos Borrar una funci n memorizada e Seleccione el aparato Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione LEARNING con las teclas o W y pulse C OK Seleccione DELETE KEY con las teclas o W y pulse OK SELECT KEY aparece en la pantalla Seleccione la tecla que quiere borrar SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar SUCCESS aparece en la pantalla Repita los pasos como arriba mencionado para cada funci n que quiere borrar Pulse EXIT para salirse Borrar todas las funciones memorizadas Es posible borrar todas las funciones memorizadas a la vez Seleccione el aparato Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione LEARNING con las teclas o W y pulse OK Seleccione DELETE DEV con las teclas o W y pulse OK SELECT DEV aparece en la pantalla Seleccione el aparato cuyas funciones memorizadas quiere borrar Pulse OK SURE DELET aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar Repita los pasos como arriba mencionado si quiere borrar las funciones memorizadas de otro aparato Pulse EXIT para salirse VRC1601D
18. 045 050 106 115 122 127 128 150 155 160 171180 Se me mm Singer mm mm wer VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list VCR m ooo CET TE Smoor CT 018 020 024 070 071 072 075 078 112 121 124 130 161 164 Seda ii SSCS ssangyong fe mw 002 003 026 101 102 103 104 115 120 140 146 173 174 175 Telefunken 003 056 057 058 066 067 068 069 080 081 102 108 131 133 134 157 175 fs 49 VCR 1 8 gt 18 5 5 5 n 5 7 4 Toshiba 003 026 034 056 061 102 115 120 129 138 157 170 172 5 41 099 114 178 041 019 04 10 17 Totevision 17 0 4 172 174 014 107 108 002 005 009 022 025 026 032 039 054 101 103 104 106 114 115 116 121 127 128 129 145 171 172 173 174 175 177 178 179 180 Transonic gt Uher Ultravox Unic Radio Unitech United Quick Star Universum Univox Totevision Transonic Ultravox Unic Radio Unitech United Quick Star Univox uranya DVB CBL SAT DVB ee VELLEMAN VRC1601D Pre proqrammed code list DVB CBL SAT DVB Aa emma Mes men Mmm mde m Bet ususxoxs mex
19. 393 395 396 397 404 455 C Maxell 376 Maxwell 377415418417 469470 Memichael Jo Medion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 377 391 004 010 017 019 037 050 052 069 110 111 116 140 170 309 317 321 376 377 378 381 395 396 397 400 401 407 415 426 438 440 441 442 465 468 469 470 Micromaxx 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 Microstar 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 A a Marshall Matsui Matsuka Matsushita 41 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 018 102 136 185 209 385 386 424 433 Microstar Minerva 001 023 028 031 052 055 056 061 099 102 136 171 192 234 276 278 279 280 326 352 376 383 384 400 433 43 446 004 044 074 094 124 193 198 206 209 275 290 291 292 293 294 295 374 375 382 415 Mivar Morgans E TC 133 198 378 399 Multi System 170 23 004 010 015 020 023 028 044 046 130 132 170 198 207 212 233 296 309 376 377 378 382 392 415 437 446 468 469 470 04 019 134 296 397 Multitech Murphy A Nagota Nagoya Naiko Nakashi Nakimura
20. Finlux Fisher 6 Golden Sphere Goodmans Goldstar Go Video 0 Gradiente Grundig V Haaz 118 147 011 158 169 118 m CE innovation BL 150 ve Kendo er A 9 A Himage Hitachi HTY D C Koss 55 DVD 151 016 142 153 012 013 014 116 117 118 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 jog We sil 012 013 014 041 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 009 024 163 087 088 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 012 013 014 102 103 104 105 106 107 108 120 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ishi 007 130 069 071 072 128 027 142 162 Mintek 15 029 065 149 Oritron gt gt ojojo ES gt Pacific i 05 006 017 022 036 051 054 055 058 59 o Panda 003 011 039 040 047 052 125 126 157 158 125 126 1 157 158 159 009 024 026 059 062 163 102 103 104 105 106 107 108 109 110 1111120 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 CA Rega CE Rx p E D v ov 0 gt 2 2 E El 3 3 SIS S 9 2 8 3 8 5 5 m 9 5 9 9 d 3 2 5 o 5 3 c olo 3 D
21. I uu 11 59 AM E e Halten Sie SET w hrend 3 Sekunden gedr ckt Wahlen Sie TIMESET mit oder W und dr cken Sie C R M OK Verwenden Sie oder um die Stunden die Minuten und AM PM zu w hlen Verwenden Sie um 5 ox die Stunden Minuten und AM PM zu selektieren Stellen Sie Zeit ein mit den Ziffertasten AM PM mit oder W Dr cken Sie OK e Dr cken Sie EXIT zum Verlassen VRC1601D 34 VELLEMAN b Lautst rke sperren Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie die Lautst rke ab einem Ger t regeln wollen Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie OTHERSET mit oder W und dr cken C Sie OK W hlen Sie VOL LOCK mit A oder W und dr cken Sie W hlen Sie das Ger t indem Sie die entsprechende Taste dr cken W hlen Sie LOCKED oder UNLOCK mit oder und dr cken Sie OK zum Best tigen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Ger t sperren TV 048 sers sony os SUN 11 59 SetupCode OtherSet VOL Lock aux ao DEV Lock CR 1 EVOL Lock O gt gt _ _ _ Schalten Sie diese Funktion ein um den Code Ihres Ger tes zu sperren sodass er bei einer automatischen Suche nicht ge ndert werden kann d Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie OTHERSET mit A oder W und dr cken Sie OK W hlen Sie DEV LOCK mit A oder W und dr cken Sie OK W hlen
22. OTHERSET using the or the W button and 105 ot VRC1601D 8 VELLEMAN e Adjusting the Contrast of the LCD GEN Aonv Timeset e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select OTHERSET using the A or the W button and me lom e Select CONTRAST using the or the W button and press OK e Set the contrast using the or the W button and press ee gt pa e E OK to confirm e Press EXIT to quit f LCD By deactivating the delay you will display the LCD permanently Keep in mind that this will drain your batteries faster er Hold the SET key pressed for 3 seconds m o e Select OTHERSET using the A or the W button and press OK VOL Lock BackLi gn sony e Select DELAY using the A or the W button and press ns OK VOL Lock ____ DeviceLock e Select ALL ON or ON xxSEC using the or the W 10 EC aion gt gt button set the delay using the dor the P button and mes gt c press OK to confirm All On _________ e Press EXIT to quit g Beep Tone Hold the SET key pressed for 3 seconds Select OTHERSET using the A or the W button and press OK Select BEEP using the or the W button and press OK Select ON or OFF using the or the W button and press OK to confirm Press EXIT to quit h Clear All Use this function to erase all the data and return to the factory settings Hold the SET key pressed for 3 seconds Select
23. ___ _ ___ 376 377 010 014 022 023 027 029 031 052 063 076 100 124 143 148 160 170 172 213 309 326 355 376 377 391 393 395 396 402 403 77 381 402 403 421 422 423 23 72 326 377 415 207 377 381 393 415 003 004 005 011 012 023 075 166 308 377 381 393 023 Orion Hungary lo OSO 011 030 Other Line 415 Otto Versand 002 004 009 022 023 028 052 077 112 119 121 122 132 133 140 142 170 376 437 377 381 382 385 386 388 391 396 397 404 405 433 444 446 451 Palladium Palsonic 023377 381382392393 266 286 316 356 385 386 397 Pathe Cinema 004 022 038 074 132 182 207 211 228 275 296 378 382 399 415 416 425 Pathe Marconi 038 046 047 127 140 204 005 011 022 023 182 207 213 es Phiarmonie i552 001 023 044 054 130 132 187 198 209 234 376 377 378 E e 001 004 016 023 039 042 044 052 089 090 112 116 132 142 156 170 195 219 234 321 323 357 377 381 382 385 386 391 401 416 417 426 449 472 Phoenix 001 023 052 170 182 195 198 234 296 42 TV 001 016 023 052 170 195 219 234 296 037 050 052 140 146 170 198 216 358 377 381 405 449 05 377 020 124 142 182 197 207 209 212 397 403 415 465 468 469 470 Prima 010050309376382398 Princess 378 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 003 004 010 015 023 052 114 130 132 133 166 170 30
24. ala ojo NIN NIN gt E T3 174 175 176 177 178 ojo 20 080 098 131 139 pra e 62 124 169 170 pr 73 174 175 176 183 176 184 21 085 134 95 196 66 167 15 018 032 3 142 148 05 043 044 046 59 8118 67 146 150 alo e Lifetec 23 062 156 69 170 171 3 148 99 100 149 152 73 174 175 176 177 178 Linn I e Luxman z 15131 Hi o 8 8 2 48 3 o 2 m 9 5 x 3 m 2 01 043 148 153 043 044 046 Medion ________ 034 169 170 171 173 174 175 176 177 178 Meridian M o 169 170 171 173 174 175 176 177 178 169 170 171 173 174 175 176 177 178 ee oe Mission ES 005 047 048 049 050 Nakamichi 09 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list AUX AMP LD VCD OTHER mme om owe sw Panasoni omm eene _ 00400605 044 045 048 meme jew ma pe ud je doe e Ramo eum x lw RevosStuder ouem mm hem se samsung meng es mu uw Sanyo ne Schneider 012 013 016 019 026 029 032 033 034 035 043 073 075 086 088 096 105 106 107 108 109 110 111 113 114 115 143
25. c digo d Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla o Y y pulse OK Seleccione DEV LOCK con la tecla A o W pulse OK Seleccione el aparato que quiere bloquear Des bloquee con la tecla A o W Pulse OK para confirmar Repita los 2 pasos como arriba mencionado si quiere bloquear otros aparatos Pulse EXIT para salirse La retroiluminaci n TV 048 sers sony of SUN 11 59 am SetupCode gt OtherSet VOL Lock AoRY VOL Lock AUX DEV Lock gt IFDEV Lock 15 gt AoRY Success Unlock gt Looked VOL Lock gt DEV Lock Si la retroiluminaci n est activada se ilumina al pulsar una tecla Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla o W y pulse OK Seleccione BACKLIGHT con la tecla o W y pulse OK Seleccione ON u OFF con la tecla o W configure el tiempo con la tecla P y pulse OK para confirmar Pulse EXIT para salirse Ajustar el contraste de la pantalla Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla A o W y pulse OK VRC1601D TV 048 SUN 11 59 am Setupcode VOL Lock DEV Lock bon 10SEC AORY DEV Lock BackLight On 10SEC On 30SEC TV 048 35 Device AORY imeSet gt gt SUN 11 59 AM SetupCode gt OtherSet 1S DEV Lock Backlight 28 VELLEMAN Y y p
26. en la pantalla Seleccione el Select DEV l Successi aparato que quiere afiadir Es posible a adir m x 8 gt gt Add New K K aparatos Pulse OK SUCCES aparece en la pantalla Vuelva a pulsar el bot n del aparato correspondiente para terminar la configuraci n o seleccione otra opci n de configuraci n con la tecla o W e Para a adir un aparato adicional repita los 3 pasos como arriba mencionado b Borrar un aparato Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos EE ES t Seleccione DEVICE con la tecla o W y pulse OK Seleccione DELETE con la tecla o y pulse OK DELETEDEV aparece en la pantalla Seleccione el no gt gt Add New Delete aparato que quiere borrar EMPT aparece en la pantalla si todos los aparatos han sido borrados M e Pulse OK SUCCES aparece en la pantalla Vuelva a gt I peste pulsar el bot n del aparato correspondiente para terminar la configuraci n o seleccione otra opci n de configuraci n con la tecla A o 5 Configurar el aparato a Atribuir un c digo Tecla del mando a distancia Aparato C digo inicial N mero total de c digos TV Televisor 048 488 VCR Magnetoscopio 075 182 DVB Sat lite DVB 075 403 DVD DVD o magnetoscopio digital 026 190 TUNER Radio 039 114 TAPE Casete 067 134 CD Lector de CD 035 124 AUX Amplificador LD o v deo CD 032 204 VRC1601D 24 VELLEMAN C Configuraci n directa por la mar
27. l commande d origine en tat de marche lors de l apprentissage a Apprentissage d une commande S lectionner votre appareil md nd e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes S lectionner LEARNING l aide de la touche ou W E EN OE IT e S lectionner LEARNKEY l aide de la touche A ou W et enfoncer OK SELECT KEY apparait sur l afficheur e S lectionner la touche qui acquerra la commande 5 POWER PLS SEND appara t sur l afficheur e Pointer le capteur IR de la VRC1601D vers le capteur IR de la t l commande originale distance max de 5cm gt A gt e Maintenir enfonc la touche originale sur la WERE t l commande d origine jusqu ce IR que SUCCESS n apparaisse sur e laficheurdela VRC1601D R p ter VO gee les 3 tapes ci dessus au cas o Bo w 0 9 00 vous d sirez apprendre une autre 30 TTL I 0 100 988888 6 A commande ou si FAILED apparait 1 610 0 sur l afficheur Remarque Si vous attribuez plusieurs commandes une seule touche la VRC1601D ne sauvegardera que la derniere commande Toutes les fonctions sont int grables La VRC1601D assimile jusqu 100 codes pour un total de 8 appareils Toutefois il est possible qu elle n assimile pas certains codes b Effacement d une commande pour un appareil S lecti
28. pantalla Pulse EXIT dos veces para salirse de la configuraci n Verifique el buen funcionamiento de las teclas Si la mayor a de las teclas no funciona repita los pasos como arriba mencionado y seleccione otro c digo aqu 010 062 6 La funci n de memoria Utilice la funci n de memoria para completar la lista de los c digos preprogramados Esta lista le procura la mayor a de las funciones necesarias Sin embargo es posible introducir c digos de otros mandos a distancia y memorizar nuevas funciones Mantenga el mando a distancia original del que quiere copiar el c digo al alcance VRC1601D 25 VELLEMAN Memorizar una funci n Seleccione el aparato ES CS e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione LEARNING con las teclas A o W y pulse Gr Seleccione LEARNKEY con las teclas o W y pulse OK SELECT KEY aparece en la pantalla Seleccione la tecla que memorizar la funci n aqu POWER PLS SEND aparece en la pantalla Apunte el sensor IR del VRC1601D al sensor IR del mando a distancia original distancia m x de 5cm Ls Mantenga pulsada la tecla original del mando a distancia original hasta que IR SUCCESS aparezca en la pantalla del VRC1601D Repita los 3 pasos ole TTT 9 69109 como arriba mencionado si quiere Bo w TATTI 0 9 00 memorizar otra funci n o si FAILED H s TTT
29. 01D E AORY E Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes SUN 11 59 Am e S lectionner LEARNING l aide de la touche ou W EGRET et enfoncer OK 22 T S lectionner DELETE ALL l aide de la touche A ou mes gt W et enfoncer OK SURE DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer Toutes les commandes sont effac es gt TP 7 Configuration de l cran cristaux liquides e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes e S lectionner LAYOUT l aide de la touche ou W et enfoncer OK S lectionner d abord votre appareil Ensuite enfoncer la touche PAGE pour s lectionner la page modifier Maintenir enfonc la touche POWER pour d couvrir toutes les fonctions possibles e S lectionner la les touche s modifier Chaque pression sur la touche modifiera la fonction S lectionner la fonction souhait e e Enfoncer SET pour sauvegarder la s lection SUCCESS apparait sur l afficheur e Enfoncer EXIT pour quitter 8 Macros Une macro est constitu e d un enchainement de suites de commandes activ par une seule touche seras AORV a Setting Up a Macro me nd Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes bone e S lectionner MACROSET l aide de la touche ou gt gt gt W OK e S lectionner une macro l aide de la touche ou W et enfoncer OK E GE gt gt S lectionner SET UP l aide de l
30. 04 105 106 107 111 117 145 148 156 165 166 179 Mam eg Jm Maximal Jm Maxwell faa Medion 004017 038 073 103 104 105 165 166 167 168 169 170 002 010 025 044 045 101 106 122 140 141 149 171 173 177 Memphis 041099178 029 030 031 032 039 084 115 125 126 127 128 153 158 159 161 167 180 Ww Microman __ 00 017038073103165165187168169170___ m Mme Im WEES 003 026 033 053 102 115 127 135 156 171 172 174 175 179 180 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list VCR NEI 026172174 Nesco 1041099101 1513 Nikkei Josgemmm 003 005 010 021 033 045 055 102 108 113 115 121 122 135 140 141 145 147 004 015 017 048 053 064 098 103 104 105 107 109 110 ESS Orson J Osaki ________ 002025041 099101 106 172 173177 Jm Jm CS AE Palladium 003 025 039 041 063 098 099 102 103 106 113 127 145 nn en pasen CIC ms pem m Pwen _ m pmo Quelle 002 026 027 032 033 039 045 053 115 127 135 156 48 VCR wm mmm 71 Saba 003 046 056 066 067 081 102 108 131 132 133 134 151 157 175 pe 004 017 041 053 064 098 103 104 111 148 156 165 166 173 Sansui 003013057099 102 104 114 121143175178 145 165 172 173 174 177 178 179 Seaway 86 Seleco 1003019102 106 142 157 172174 175 025 032 039
31. 07 062 337 005 045 064 069 071 336 053 105 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 i Technisat 039 071 103 108 109 126 242 336 372 Ss Sunstar Tandberg Tandy Tantec Tatung CM Sky Digital Skymaster Sun Moon Star A e bh a e e e o gt y 3 P a 8 Telanor Telasat Tele 1 222 228 267 047 372 04 045 131 136 137 138 145 250 316 09 021 027 039 088 247 251 Telstar Televes 005 185 187 188 338 340 i 857 029 085 095 137 153 156 157 218 219 306 307 308 309 Teleciel Telecom 0 Teleka 0 Telemax Telesat Tevion ala E 8 2 8 g SPP 5 3 o 3 g c 5 2 D 5 o jo o bi x 5 2 o 3 53 DVB CBL SAT DVB Toshiba 29 N Tristar 338 340 372 Variosat Ja oo 015 061 135 139 231 232 We 036 038 104 115 Way Wela Westminster Cable 260 Wevasat Wewa 290 Winersat fe 017 Woorisat_ ott 395 396 397 398 Zehnder 011 029 038 087 089 119 243 253 309 325 399 t SSCS CD lw Asa os ots VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list CD Bestar ojo ale Bush Ca
32. 144 145 147 Sharp 132156 071 078 079 guum _____ 0 Siemens 016 018 019 022 026 029 031 EEE sinotec jos SimtecPepskDoseJO35 _____ Sony 036 117 133 002 007 008 051 052 053 056 057 058 059 060 061 168 188 Supertech 02 switchBox JL T A Elektroakustik TCM 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 202 203 Hemas eten jam eee Hess 173 174 175 176 177 178 204 9 ue 8 Wees bet i weten fm m a mes qu 58 VELLEMAN
33. 16 155 157 169 172 176 177 178 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 480 004 023 037 046 047 051 052 053 059 102 103 112 127 128 140 164 167 204 331 369 387 388 417 423 424 449 467 Thorn 011 019 023 036 038 055 082 112 128 142 165 170 232 413 456 377 381 382 384 385 386 387 388 389 391 393 395 396 397 403 405 406 409 410 413 415 416 421 424 433 437 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 466 018 028 083 165 205 245 270 279 281 370 437 446 455 456 471 021 022 023 044 050 052 181 184 190 195 197 198 209 Ultravox 001 004 015 023 130 132 134 182 183 186 191 201 234 296 377 381 382 397 426 433 437 465 468 469 470 471 Thomson VELLEMAN Pre programmed code list Winternitz World Tech Xoceco Xrypton Yamishi Ultravox 23 182 183 212 80 188 228 378 382 405 415 Unic Line Unic Radio Uniden United United Satellite Universum 003 017 019 023 052 084 103 111 115 123 130 132 170 198 206 209 308 314 376 377 378 381 382 385 386 389 393 395 396 405 407 424 429 433 437 438 440 441 442 444 446 447 Univox 023 038 188 191 195 207 234 377 378 381 395 416 426 468 82 191 211 376 377 415 469 470 11 382 86 212 376 382 404 76 377 381 023 089 170 326 I Yokan Yoko Uranya Utax 023 050 052 170 183 199 319 325 326 377 378 380 381 391 399 404 421 428 468 10 023 170
34. 212 231 309 376 377 382 391 392 404 411 82 393 28 052 066 5 555 2191 x 5 Q 5 51218 sle le le 18 ajo c lt o a 382 392 Videologique 004 012 296 Voxson 001 020 023 044 050 052 109 189 197 208 209 234 426 465 469 470 eer f we m 004 015 022 023 044 170 182 296 377 378 380 382 399 401 437 469 White Westinghouse Videologic sis 9 2 5 e VRC1601D 45 76 400 461 77 35 236 242 260 023 182 023 101 184 212 023 003 004 010 012 023 052 166 170 183 198 212 224 296 308 309 376 377 382 387 393 omes VCR wm m Aiwa 001 002 003 004 017 100 101 102 103 104 105 106 165 W RN Akai 003 005 006 007 008 009 019 063 102 105 113 121 145 Fra 041 099 003 013 041 099 102 Alba 004 014 015 016 017 019 041 099 101 103 104 105 107 108 109 110 111 113 165 166 Aden Baird 002 003 005 014 027 028 045 101 102 107 108 121 122 123 171 175 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list VCR Black Panther Blaupunkt 026 029 030 031 032 039 071 115 125 126 127 128 129 130 167 180 C 004 014 015 016 017 041 052 099 101 103 104 105 107 108 109 110 113 136 165 166 178 eS CS COIE COTTON CN Deitron mp en me _ 003 026 101 102 108 115 165 166 167 169 170 172 173 174 175 002 026 035 045 101 115 122 144 171 172 17
35. 27 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 004 010 023 052 059 095 116 196 296 309 321 345 376 377 381 382 391 392 400 453 468 012 212 296 Cascade Casio Cathay BM CCE Centrum Centurion Century gt Se D EN ES o S 2 G Changhong CIE Cihan Cimline z O m Colombus Computron Concorde Condor Conrowa Contec Cont ediso Conti Continental edison Cosmel Crezar Crosley Crown Onwsaky Crystal Cs electronics CTC Ctc Clatronic Cybercom Cybermaxx Cybertron Cymatic Cytron Daewoo 38 TV Dansai 003 023 052 170 212 296 308 393 Dantax ______ 035 149 162 19821338 Dawa 023 196 004 011 023 026 031 052 124 170 377 381 382 415 453 466 Dem Je Demo fena Diamant us ______ Du mmm Doa Jo 397 023 TS 010 309 004 023 090 126 127 132 140 161 185 195 197 207 211 219 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 332 333 334 335 338 437 376 377 378 381 382 395 396 405 440 454 459 468 001 004 015 018 019 234 377 380 381 401 426 438 440 441 442 469 470 023 052 170 023 038 109 158 180 198 275 378 382 397 408 415 416 446 454 001 234 IGNES EA 004 017 019 023 0
36. 3 174 46 VCR edison 8 _ 062108 118171 17317617 Elcatech fog Elim 021452 Esay fo Eta onos 107108173178 Emerson 053099198 171 172173177 MB __ fo xe 003 028 039 043 046 057 067 101 102 108 123 133 134 146 Fidelity 002 099 101 116 145 173 178 026 035 045 101 115 122 139 140 147 171 174 Finlux 002 003 005 026 035 045 050 061 101 115 122 144 147 rer First Line 004 025 034 035 041 061 099 103 104 106 108 120 136 pe miae TT FormentiPheonix os y Goodmans 002 014 019 021 025 028 041 047 048 099 101 103 104 pO edu Granada 010 026 029 035 039 045 049 101 106 115 122 127 140 ud Grundig 026 029 032 039 041 050 051 052 054 084 104 115 127 128 129 133 153 154 155 180 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list VCR 105 107 Harwood 09 Hinari 004 017 041 052 053 098 099 102 103 105 108 114 136 148 152 156 165 166 178 004 103 105 165 Hitachi 002 003 026 035 037 098 101 102 115 129 139 144 145 147 173 175 179 mpera JEE memo JOE enen ore 019021 C26041099 108 114 45 174 178179 kaiser 004 005 006 014 019 034 063 099 103 104 106 113 121 146 165 Kw mm Ku 47 VCR TATE Magnum pe oS DEELER 026 039 047 062 103 107 115 118 127 151 160 174 177 180 019 108 004 017 025 053 064 098 101 103 1
37. 316 317 318 319 320 321 Lifetec 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 Manhatan osorrosossmomosz Mascom onm Maspro oos oas 054 07508 19521251 Mas les 029 085 095 137 153 156 157 214 215 216 217 218 219 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB Microstar 029 085 095 137 153 156 157 306 307 308 309 310 311 AAA foe Mitsumi 10 Morgans 021093097 125242246 O Muttec Naves J n Neuhaus 033065071 244 24636 CN ENEE 005 030 045 048 079 110 111 122 134 135 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 222 223 227 230 236 280 292 335 Nomex 389 004 005 007 011 062 065 123 337 Nova Yenicag 395 397 398 Own oss Okano 021063067236257 ae oos om CE ws SS om foto Versand Io 005 012 014 040 045 064 074 099 107 112 130 154 186 189 191 195 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 361 zm ________ 007 032 069 071 336 Palladium 021 075 077 235 panasonic 0000515418 Patio 29 Patriot Worldsat 003 249 250 Philip
38. 397 398 023 309 326 EC ue 004 010 012 023 121 212 296 309 376 377 382 392 401 41 3773823039 Huanyu Hunter Hygashi Hyper Hypson Ibervisao Inf Rem Contr Itt Schaub Lorenz 40 S amp 21 050 188 197 200 397 440 004 010 017 023 038 101 170 198 309 376 377 381 382 Kapsch Karcher ce e e S gt gt A gt Wi Kasai A auasonic Kendo 015 020 023 029 109 180 183 186 196 197 198 207 213 376 397 382 408 454 465 468 469 470 21 132 182 197 231 387 397 454 468 82 226 233 82 212 377 381 Kennedy ennex aa erion 3 Kingsley 12 382 393 J iyogin larmax oj neissel Kobic 1 o 77 395 396 426 23 052 191 210 214 377 378 381 382 416 468 469 47 285 287 289 303 313 373 mem 3 11415 76 76 377 381 382 393 419 10 023 226 233 309 400 405 469 470 004 010 196 199 208 211 309 376 377 381 382 395 396 400 411 130 191 03 011 023 027 052 170 214 308 377 393 453 004 010 013 020 023 052 085 089 094 130 132 150 170 e olster e e Be a e A N N A A e ontact elo MS S e orting gt gt BIS alela o e S N ah e e
39. 52 170 181 186 197 233 296 376 377 381 382 405 407 440 ommen EELER Em CE 001 023 101 128 142 234 377 378 380 381 382 393 426 441 468 469 470 Emperor fon VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list B 004 015 023 026 052 073 124 132 207 226 378 382 415 468 469 470 21 186 188 197 395 450 10 116 184 191 195 212 309 321 376 377 381 400 36 037 038 051 053 082 112 128 164 170 232 182 211 376 377 381 382 Etron Euro Feel Euroman Europhon N Eurotronic Expert A Fagor Falcon Fenner Ferguson Fidelis Fidelity 406 421 434 467 468 17 376 382 07 020 111 129 181 186 200 403 404 001 004 011 015 017 018 019 023 044 052 064 111 124 132 158 168 170 181 209 225 234 314 315 376 397 401 407 413 414 415 438 440 441 442 453 469 470 004 010 023 027 052 063 130 183 296 309 376 377 381 382 395 396 468 001 004 007 019 028 030 040 041 084 132 195 198 200 211 227 234 382 395 396 397 426 427 440 446 447 001 002 004 022 044 126 132 134 170 182 209 234 296 376 377 378 380 381 382 393 397 399 401 403 415 426 469 470 003 010 020 050 069 119 130 183 184 191 213 308 309 317 376 404 003 027 211 212 308 346 376 393 446 196 376 010 028 132 226 233 309 376 377 378 381 392 397 400 411 434 446 453 465 468 CM 195 212 GE 388 Geber 389 395 396 GEC 004 011 023 042 050 052 124 133 142 170 382 395 397 403 404 415 446 453 186 224 229 231 376 378 392 397 400 415 468 465 010 020 132 231 30
40. 8 309 377 381 451 Pygmy 003 004 017 018 019 023 027 031 052 077 130 132 136 142 151 170 206 308 326 377 381 382 393 395 396 405 424 433 437 438 440 441 442 444 447 ax CIEN mw Re o Re lm ____ 4 Profilo Profi Tronic Protech VELLEMAN VRC1601D Pre proqrammed code list TV 003 010 012 023 226 233 308 309 359 376 377 381 392 411 Rob Electr 26 427 001 227 234 76 382 393 Rowsonic___ 382 76 381 382 392 393 401 198 01 04 306 307 Roya 001 037 046 047 050 059 112 124 127 128 140 142 143 204 360 376 377 378 383 387 388 389 397 400 403 415 449 467 38 12 Sadko 07 01 184 003 004 010 014 029 031 124 183 213 215 308 309 382 392 400 416 456 020 048 050 094 096 108 109 119 122 129 132 133 135 139 142 186 206 313 314 320 361 377 389 403 404 405 406 407 409 413 414 441 465 Sambers 015 044 073 124 181 207 209 211 380 398 415 416 424 438 469 470 003 004 010 011 023 031 052 084 091 094 105 106 161 166 170 173 198 199 206 296 308 309 362 376 377 381 382 399 448 453 004 007 011 017 019 023 028 030 031 032 040 041 044 074 096 128 132 135 161 198 200 244 252 275 278 296 363 376 382 397 409 410 426 427 429 440 446 447 453 457 458 461 sem SSCS Schneider 004 012 023 039 052 069 072 126 130 132 140 161 170 317 329 372 376 377 381 382 378 391 392 395 396 397 403 404 417 434 454 SEG 003 004 015 023 028 040 044 089 130 132 170 296 308 eee
41. 8 280 313 348 378 382 391 395 396 397 403 404 407 414 446 449 461 464 orenje ke Gradiente raetz Granada randin reat Wall Grundig 4 TITI O 8 H 150a alifax amerstein Hanseatic Hantarex antor emmermann ifivox Higashi ighline Hinari isawa Hitachi Hornyphon VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list 004 116 296 321 004 010 130 132 226 233 296 309 376 377 378 382 392 403 411 434 461 003 004 023 052 101 121 170 212 214 308 376 377 381 393 188 207 378 395 396 196 003 004 010 012 023 052 069 187 210 212 296 308 309 317 392 393 434 382 376 377 381 391 392 393 394 023 044 050 052 054 084 130 132 187 198 209 377 380 413 050 188 Inno Hit 004 010 011 012 023 052 094 124 170 206 209 211 222 Innovation 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 Interbuy 010 110 130 309 377 387 388 444 449 Interfunk 001 016 023 050 052 130 140 142 170 198 234 376 377 381 382 387 392 395 396 397 401 405 415 417 434 437 453 468 intema Je 470 m ameman RM 378 381 392 393 424 434 ska 183 231 378 382 415 451 469 470 foros TL T 010 050 062 133 134 135 142 143 144 188 220 309 314 349 376 377 378 381 389 392 395 396 397 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 376 377 378 395 396
42. 9 ojojo 54 ech S Filsai Finlandia Finlux First Line Fisher Flint Formenti Fortress Fraba France Concept Friac Frontech Fujitec Fujitsu Funai Galactex Galaxi Galaxis Galaxy Galeria Galway GBC Q GEC UK Geleso Geloso 39 TV eneral Technic 004 010 013 020 023 052 085 094 130 132 170 172 198 206 210 223 296 309 326 344 376 378 377 381 382 404 3 3 31 296 003 010 011 023 028 029 052 069 094 112 116 128 154 0 0 enexxa ermanvox iant Gitem oldhand Goldstar Goodmans oy fo 0 0 lt 004 007 011 020 023 028 032 041 044 052 055 065 124 128 129 134 135 139 170 209 377 381 382 383 384 397 403 404 406 415 417 420 424 429 446 456 457 010 012 023 101 121 170 184 309 378 395 450 393 419 009 018 023 044 092 102 117 118 136 137 185 209 347 003 004 296 308 382 393 448 004 183 226 296 382 392 004 008 010 022 023 027 028 052 074 096 101 119 132 142 170 198 234 275 309 376 377 382 385 386 395 396 397 404 405 415 437 446 auppauge 02 003 004 010 023 075 101 121 200 211 226 308 309 376 378 382 411 183 201 382 395 396 378 425 140 204 185 382 230 309 326 376 377 234 004 011 017 020 023 024 028 034 042 045 046 047 048 049 050 086 119 124 132 133 139 140 141 142 143 145 186 224 257 25
43. AA Micro Batterien nicht mitgeliefert Abmessungen 210 x 60 x 25mm Gesamtgewicht 210g mit Batterien Alle nderungen vorbehalten VRC1601D 36 VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list TV Accent 015 001 002 003 020 050 054 109 187 196 197 234 308 376 408 426 454 465 Agashi Agazi b 007 009 010 011 012 023 052 062 069 070 071 134 142 170 185 221 296 309 314 317 340 376 377 378 381 382 391 392 400 401 405 407 414 433 434 449 453 471 185 382 012 023 101 212 003 012 016 023 072 101 185 191 212 308 376 393 309 317 326 378 004 010 012 023 028 029 054 063 069 087 163 170 184 185 187 195 198 215 217 296 038 185 207 377 378 381 393 415 416 417 418 468 469 470 5 Acme Acura Action D D Admiral gt Adyson 5 3 elnl le eio Aiwa Akai gt a Albiral 21 027 195 212 219 382 23 052 04 198 207 214 228 382 416 003 010 012 014 023 031 069 070 072 075 109 124 226 308 309 317 341 376 393 454 10 066 110 309 003 010 016 023 044 110 183 184 209 224 231 308 309 376 377 380 381 10 015 023 198 275 309 Alcyon Alkos Alhori Allorgan Allstar ele Amstrad Anam Anglo Anitech o Ansonic Antecno Arcam N N 8 Arcelik Arc en ciel Ardem Aristona 77 378 387 388 399 451 456 6 127 140 204 207 S 016 023 052 170 195 23 377 415 416 A R Systems Arthur Martin gt E gt Art tech SA Asberg
44. AR apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer Tous les param trages sont effac s 10 Sp cifications techniques Alimentation 4 piles 1 5V type non incl Dimensions 210 x 60 x 25mm Poids total 210g avec les piles Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VRC1601D 22 VELLEMAN VRC1601D MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 16 EN 1 CON PANTALLA LCD T CTIL 1 Introducci n amp Caracter sticas A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto A Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber comprado el VRC1601D Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n dafio en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Este mando a distancia universal reemplaza el mando a distancia de la de la mayor a de los televisores magnetoscopios lectores de DVD lectores de CD radios sat lites amplificad
45. Astra 2 377 01 017 018 019 050 111 234 407 438 440 441 442 46 i 004 021 022 023 052 170 182 197 296 377 010 309 2 Asuka Ataki Atori E g amp 5 JE e SJ a 37 Atoro 76 Audiosonic 004 010 012 021 023 052 140 170 198 309 376 377 382 392 393 399 415 419 451 392 411 04 182 198 231 233 376 382 392 411 76 382 400 426 udio Star Audioton e urora usind 001 003 004 021 044 058 102 126 209 234 308 376 377 eis gt 9 e Pe gt aird ang amp olufsen e 23 296 376 377 381 382 400 446 453 40 185 186 200 232 409 453 01 234 377 381 426 09 417 418 426 N e Barcom Basic line 010 012 023 052 101 184 186 212 309 377 389 392 395 astide 023 077 119 133 142 170 376 377 381 385 386 395 396 588 R 31218 gt gt e A 83 185 201 217 382403 74 475 476 477 486 487 488 Beknteknik Beko 008 023 035 084 198 214 228 311 342 377 378 387 388 e 8 BIS amp gt gt gt a a gt A 23 052 170 401 14 115 198 76 382 76 393 400 Beon e estar ifonic igston inatone lack diamond lack star 101212 101 212 09 113 120 136 179 385 386 415 433 446 207 382 12 023 101 212 228 377 01 121 378 lacktron Blackway laupunkt lausonic lue sky Blue Star Bondstec
46. D TAPE TUNER AUX CHA or V Canal PR C DENT ou SUIVANT VOL dor AUGMENTER ou DIMINUER le niveau du volume Coupure instantan e du son MUTE VRC1601D 16 VELLEMAN 0 9 Les touches num riques ont une fonction identique celle des touches num riques sur votre t l commande d origine Utilisez les pour entrer le code lors du param trage ENTER Modification imm diate du canal s lectionn MENU Fonction identique celle de la touche MENU OSD ou MEMORY sur la t l commande originale gt gt Rembobinage avance rapide gt gt PLAY Lecture de votre CD DVD etc REC Enregistrement 5 Arr t Il PAUSE Pause lt gt A Fonction identique aux touches GAUCHE DROIT HAUT BAS OK et EXIT sur la t l commande originale OK EXIT Ces touches serviront s lectionner confirmer et quitter lors du param trage de la t l commande C9 Vid o Texte sur image TV G T l texte Figer la page R G Y and B Fastext Touches de raccourci 3 Les piles Le LCD indiquera s il est n cessaire d remplacer les piles Remplacer toutes les piles usag es en une fois par des piles neuves 1 Ouvrir le compartiment des piles 2 Ins rer 4 piles 1 5V de type l utilisation de piles alcalines est recommander en respectant la polarit 3 Refermer le compartiment des piles S VI Pleine Moiti Pile charge charg e faible 4 diter les appareils a Ajouter un appareil Ajoutez un nouve
47. Druk op OK om te Sms gt m Delete Key gt DeleteAll bevestigen Alle aangeleerde functies zijn gewist gt 7 Indeling van de LCD ES p SUN 11 59 Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer LAYOUT met A of W en druk op OK Selecteer eerst uw toestel Druk vervolgens op PAGE en selecteer de pagina die u wenst te wijzigen Houd POWER ingedrukt om alle mogelijke toetsfuncties weer te geven Selecteer de knop pen die u wenst te wijzigen Elke druk op de toets wijzigt zijn functie Kies de gewenste functie Druk op SET om uw keuze vast te keggen SUCCESS verschijnt op de LCD Druk op EXIT om te verlaten VRC1601D 13 VELLEMAN 8 Macro s Een macro is een opeenvolging van functies die u met een druk op n enkele knop uitvoert a Een macro instellen 048 3s E inm Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt e 11 59 AM E E Selecteer MACROSET met of W en druk op OK Selecteer een macro met A of W en druk op OK E soy Ser Es ok Selecteer SET UP met A of W en druk op OK pe gt Selecteer uw toestel en toets nu de gewenste functies na elkaar in bvb TV POWER AV DVD POWER ES EIC gelijktijdig inschakelen van uw tv videorecorder dvd speler Druk op E om pagina 2 te selecteren en druk op OK om 5 de macro te bewaren SUCCESS verschijnt op de LCD Druk op EXIT om te verlaten Opmerking U kunt max 10 functies in een macro programmeren b
48. Fernbedienung l schen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie alle gelehrten Funktionen der VRC1601D l schen wollen T W hlen Sie das Ger t bei dem Sie die Funktionen l schen wollen W hlen Sie LEARNING mit A oder W und dr cken sers E Sie OK SetupCode Lear Key W hlen Sie DELETE ALL mit A oder W und dr cken SewCode or jee SURE DELET erscheint auf dem LCD Dr cken Sie Delete Key EXT OK zum Best tigen Alle gelehrten Funktionen sind gel scht gt s Successi inte LCD Einteilung SUN 11 59 Am Halten Sie die SET Taste 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie LAYOUT mit A oder Wund dr cken Sie W hlen Sie zuerst Ihr Ger t Dr cken Sie nachher PAGE und w hlen Sie die Seite die Sie ndern wollen Halten Sie POWER gedr ckt um alle m glichen Tastenfunktionen anzuzeigen W hlen Sie die Taste n die Sie ndern wollen Jeder Tastendruck ndert die Funktion W hlen Sie die gew nschte Funktion Dr cken Sie SET um Ihre Wahl zu best tigen SUCCESS erscheint auf dem LCD Dr cken Sie EXIT zum Verlassen VRC1601D 33 VELLEMAN 8 Makros Ein Makro ist eine Reihe von Funktionen die Sie mit einem einzelnen Tastendruck ausf hren k nnen ETETE 048 EN 3s E N Gm a Ein Makro einstellen ETETE 11 59 E Gm ee 1 He 2 tU e Selektieren Sie MACROSET mit oder W und dr cken Sie OK Selektieren Sie ein Makro mit A oder W und dr cken E Sie OK
49. LCD scherm TV 048 a SUN 11 59 SetupCode gt OtherSet VOL Lock AoRY VOL Lock AUX DEV Lock DEV Lock ES VOL Lock DEV Lock TV 048 ar SUN 11 59 AM SetupCode gt OtherSet VOL Lock aorv DEV Lock 10SEC AORY DEV Lock BackLight On 10SEC or gt 30SEC 18 SE DEV Lock Backlight VOL Lock d er DEV Lock oe 1 gt gt y AAA U kunt het LCD scherm permanent activeren Dit zorgt er wel voor dat de batterijen meer energie verbruiken Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer OTHERSET met of W druk op OK Selecteer DELAY met of W en druk op OK Selecteer ON of ON xxSEC met A of W stel de tijd in met the of druk op OK om te bevestigen Druk op EXIT om te verlaten Pieptoon Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer OTHERSET met of W druk op OK Selecteer BEEP met of W druk op OK TV 048 SUN 11 59 AM SetupCode gt OtherSet gt VOL Lock AORY BackLight 10SEC AORYV All On On 10SEC On 10SEC BackLight TV 048 35 Device TimeSet gt gt SUN 11 59 am SetupCode gt OtherSet 15 Selecteer ON of OFF met of W druk op OK om te bevestigen Druk op EXIT om te verlaten VRC1601D 15 VELLEMAN f Alles wissen Gebruik deze functie om alle instellingen te wissen en om naar de fabrieksinstellingen terug te keren Houd SET gedurende 3 seconden i
50. LEFT RIGHT UP DOWN OK and EXIT keys on your original remote control During the setup they will be used to select to confirm and to exit when programming your remote control Television video TV and text mixed Teletext mode Page hold Fastext DEVICE LEARN 20 3 4 5 6 7 8 9 10 OJ ENTER ANTICATV J ZOOM PIP SWAP FREEZE NTS TIMEIDISP JUMP Qo DATE ik O i 2 TOUCH SCREEN VELLEMAN 3 The Batteries The LCD will indicate whenever the batteries need replacement Replace all used batteries at a time with fresh ones 1 Open the battery compartment 2 Insert 4 x 1 5V AAA batteries the use of alkaline batteries is recommended respecting the polarity 3 Close the battery compartment Y Battery Battery Battery full half full low 4 Device Edit a Adding a Device Add a new device when you would like to operate a second television set VCR DVB CD player etc e Hold the SET key pressed for 3 seconds Select DEVICE using the A or the W button and press OK TV 048 seras Add New SUN 11 59 gt Delete Select ADD NEW using the A or the W button and P Select DEV H TV048 o sE press OK e The LCD will display SELECTDEV Press the device key X Select DEV di corresponding to the device you would like to add You iL Po PA
51. OTHERSET using the A or the W button and press OK Select CLEAR ALL using the A or the W button and press OK SURE CLEAR appears on the LCD Press OK to confirm All your settings have been deleted 10 Technical Specifications Power Supply 4 x 1 5V AAA batteries not incl Dimensions 210 x 60 x 25mm Total Weight 210g incl batteries The information in this manual is subject to change without prior notice VRC1601D UNIVERSELE 16 IN 1 AFSTANDSBEDIENING MET LCD AANRAAKSCHERM 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf WENN terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering VRC1601D 9 VELLEMAN Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Deze afstandsbediening vervangt de afstandsbediening van de meeste televisietoestellen videorecorders dvd en cd sp
52. S RECHTS AUFW RTS ABW RTS OK und VERLASSEN auf der Originalfernbedienung Sie verwenden diese Taste nur w hrend der Konfiguration der Fernbedienung und zum Verlassen des Konfigurationsmen s Video Text ber Bild Teletext Seite festhalten Schnelltaste Teletext Der LCD Schirm zeigt an wenn die Batterien gewechselt werden sollen Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 4 x 1 5V AAA Batterien vorzugsweise Alkalinebatterien und achten Sie auf die Polarit t 3 SchlieBen Sie das Batteriefach Ss VT Neue Batterie Batterie Batterie fast leer leer VRC1601D 30 VELLEMAN 4 Ger t hinzuf gen oder entfernen Ger t hinzuf gen Sie k nnen ein neues Ger t f r die Fernbedienung hinzuf gen z B zweites Fernsehger t Videorecorder CD Player usw TV 048 sers Halten Sie SET w hrend 3 Sekunden gedr ckt SUN 11 59 AM Delete AAA gt e Wahlen Sie DEVICE mit oder W und dr cken Sie 048 i K Delete Select DEV K e Wahlen Sie ADD NEW mit oder W und dr cken Sie gt gt e SELECT DEV erscheint auf dem LCD W hlen Sie das hinzuzuf gende Ger t Sie k nnen bis zu 8 Ger te hinzuf gen e Dr cken Sie OK SUCCES erscheint auf dem LCD W hlen Sie erneut das Ger t zum Beenden und w hlen Sie eine andere Einstellungsoption mit oder W e Wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte falls n tig b Ger t entf
53. Selecteer nu opnieuw uw toestel om te be indigen of kies een andere insteloptie met A of Opmerking De afstandsbediening stopt op de eerste code wanneer deze alle codes heeft doorlopen Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is zie 9 c Het toestel vergrendelen d Ingeven van een code e Schakel het toestel in bvb tv dat u wenst te bedienen steek een videoband in de videorecorder e Raadpleeg de codetabel achteraan de handleiding en noteer de code die met het toestel overeenstemt hier Lifetec 003 010 062 e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt CODE SETUP verschijnt op de LCD Druk OK om te bevestigen pall gt gt e Selecteer ENTERCODE met met of Wen druk op OK e Selecteer het toestel hier TV en druk op OK Geef de 3 SES cijfers van de code in hier 003 voor Lifetec en druk op I O OK om te bewaren e Op de LCD verschijnt SUCCESS Druk tweemaal op ek 18 ET EN PDT Eee e Gana of de functies werken Zoniet herhaal de stappen hierboven en probeer een andere code hier 010 of 062 Selecteer nu opnieuw uw toestel om te be indigen of kies een andere insteloptie met of V 6 De aanleerfunctie Met de aanleerfunctie kunt u de voorgeprogrammeerde en gt codelijst aanvullen De standaard codelijst verschaft het grootste deel van de nodige functies U kunt de c afstandsbediening echter een aantal nieuwe functies e aanleren of zelfs een nieuwe code aan de lijst toe
54. Sie das Ger t indem Sie die entsprechende Taste dr cken ndern Sie auf ON mit oder P und dr cken Sie OK zum Best tigen Wiederholen Sie die letzten 2 Schritte um andere Ger te zu sperren Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Hintergrundbeleuchtung TV 048 SUN 11 59 SetupCode gt OtherSet i omerset VOL Lock AoRY VOL Lock AUX DEV Lock gt DEV Lock s gt gt gt p VOL Lock gt DEV Lock Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist leuchtet die Hintergrundbeleuchtung wenn eine Taste gedr ckt wird e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e Wahlen Sie OTHERSET mit oder W und dr cken Sie OK Selektieren Sie LIGHT mit A oder W und dr cken Sie OK Selektieren Sie ON oder OFF mit oder P und dr cken Sie OK zum Best tigen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen LCD Kontrast einstellen e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e Wahlen Sie OTHERSET mit oder W und dr cken Sie OK Selektieren Sie CONTRAST mit oder W und dr cken Sie OK Stellen Sie den Kontrast mit d oder B ein und dr cken Sie OK zum Best tigen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen VRC1601D ET E Ed VOL Lock AORY DEV Lock On 10SEC AORV DEV Lock BackLight On 10SEC or On 30SEC gt gt gt of ot DEV Lock Backlight TV 048 35 Device AoRY TimeSet SUN 11 59 AM SetupCode gt OtherSet PVOLLok 1 os FOni0SEC os TV 048 35
55. Sie die vorprogrammierte Codeliste erg nzen Die standardm ige Codeliste ist ausreichend f r die meisten erforderlichen Funktionen Sie k nnen die Fernbedienung auch einige neue Funktionen lehren oder der Liste einen neuen Code hinzuf gen Dazu brauchen Sie die Originalfernbedienung m team eg a Eine Funktion lehren e W hlen Sie das Ger t das Sie eine Funktion lehren A wollen aay e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt e W hlen Sie LEARNING mit oder W und dr cken Sie OK e W hlen Sie LEARN KEY mit oder W und dr cken Sie OK Das LCD zeigt SELECT KEY e Dr cken Sie die Taste welche die neue Funktionen pe lernen soll hier POWER Das LCD zeigt PLS SEND SIGNAL IN an IR e Richten Sie den IR Sensor der TATATATA o 900 7 go ET V Originalfernbedienung max iO el I 1 1 d aL j 6 9 00 ANS ooo oo ooo Entfernung von 5cm io FF 96 80 VRC1601D 32 VELLEMAN Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung hier POWER gedr ckt bis SUCCES auf der VRC1601D erscheint Wiederholen Sie die 3 Schritte falls n tig Bemerkung Wenn Sie einer Taste verschiedene Funktionen zuweisen wird nur die zuletzt gelehrte Funktion gespeichert C Alle Funktionen sind bertragbar auBer SHOW VIEW MACRO SET LEARN und ALL OFF Diese Fernbedienung kann bis
56. T using the A or the W button and press OK Select VOL LOCK using the or the W button and wx Ta Jacrr press OK Unlock 1 gt Select the device key corresponding to the device Tv 2 Select LOCKED or UNLOCK using the A or the W button Press OK to confirm Cotes T ev Press EXIT to quit Locking the Device Enable the device lock function to lock the code of your device This code will not be modified during an automatic code search d e okt will TV 048 setas AORY When the backlight is activated the backlight will light every Es gt time a key is pressed TimeSet Hold the SET key pressed for 3 seconds a gt lLoterset VOL Lock TimeSet ox gt gt OtherSet Select OTHERSET using the or the W button and AE VOL Lock ox m Select DEV LOCK using the A or the W button and gt gt gt press OK Select the device using the corresponding device key Suces ss gt Modify the status using the A or the W button Press u D E LEES ILI OK to confirm Repeat the 2 steps above to lock other devices if desired Press EXIT to quit Backlight press OK Select BACKLIGHT using the or the W button and On 10SEC or res OK BEET Select ON or OFF using the A or the W button set time using the or the P button and press OK to confirm Backlight Press EXIT to quit Tv os SUN 11 59 au Select
57. Touchscreen bietet Ihnen alle Funktionen von Ihren Ger ten wie z B Teletext Men Ihres Fernsehers Die Makro Befehle f hren eine Reihe von Befehlen mit nur einem einzelnen Tastendruck aus Der LCD Schirm zeigt die Woche das Datum die Zeit und AM oder PM an Ein Symbol zeigt einen schwachen Batteriezustand an Alle eingegebenen Daten auBer Zeit werden im Speicher der Fernbedienung gespeichert sodass sie nicht gel scht werden wenn die Batterien gewechselt werden 2 Umschreibung siehe Abb 1 Taste SET LEARN DEVICE PAGE LIGHT POWER TV VCR DVB DVD CD TAPE TUNER AUX CH oder W VOL oder gt MUTE 0 9 ENTER MENU Hd oder DP PLAY REC WW WO R G Y und B 3 Batterien Funktion Fernbedienung einstellen oder Zustand des LCD Schirms berpr fen Funktion lehren Funktionsreihe f r Ihr Heimkinosystem Neues Ger t kreieren Auswahl der Seite 1 oder 2 halten Sie die Taste gedr ckt um das Datum zu sehen Hintergrundbeleuchtung Ger t ein oder ausschalten Ger t ausw hlen N chsten oder vorigen Kanal w hlen Lautst rke erh hen oder senken Stummschaltung Die Ziffertasten haben dieselbe Funktion wie die der Originalfernbedienung Auch zum Eingeben des Ger tecodes ndern des selektierten Kanals Dieselbe Funktion wie MENU OSD oder MEMORY auf der Originalfernbedienung Zur ckspulen oder weiterspulen CD DVD usw starten Aufnahme Stopp Pause Dieselbe Funktion wie LINK
58. Velleman VRC1601D UNIVERSAL 16 IN 1 REMOTE CONTROL WITH LCD TOUCHSCREEN UNIVERSELE 16 IN 1 AFSTANDSBEDIENING MET LCD AANRAAKSCHERM TELECOMMANDE UNIVERSELLE 16 EN 1 A ECRAN LCD TACTILE MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 16 EN 1 CAN PANTALLA LCD TACTIL 16 IN 1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MIT LCD TOUCHSCREEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG VRC1601D 2 VELLEMAN VRC1601D UNIVERSAL 16 IN 1 REMOTE CONTROL WITH LCD TOUCHSCREEN 1 Introduction amp Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product A Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities element This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialised company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Thank you for buying the VRC1601D Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer This universal remote control replaces the remote for most brands of television sets video recorders DVD and CD players radios satellite cable TV audio amplifiers and other devices up
59. Zorg ervoor dat alle functies in de macro op het toestel functioneren alvorens ze in de macro te bewaren Controleer elke functie op voorhand Zorg dat alle toestellen functioneel staan wanneer een macro gebruikt d w z steek een dvd in de speler of een videoband in de videorecorder De macro gebruiken Houd en 1 2 of 3 ingedrukt De macro wordt uitgevoerd C Een macro wissen 048 3s er Gm 11 59 AM Gm Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer MACROSET met of W en druk op OK Hs ae ds Selecteer de macro met A of W en druk op Macros Selecteer DELETE met A of W en druk op OK ro 7 gt SURE DELET verschijnt op de LCD Druk op OK om te 5 bevestigen De macro is gewist Druk op EXIT om te verlaten H len H Andere functies De tijd instellen ee 048 SET 35 E See L ee 11 59 am E E e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer TIMESET met A of W en druk op OK mem Gebruik om het uur de minuten en AM PM te ee Om b selecteren Stel datum en tijd in met of Druk op OK Druk op EXIT om te verlaten eMinute 01 Lil bTimeSet Vergrendeling van het volume Activeer deze functie wanneer u het volume van uw toestellen vanaf n toestel wenst te regelen Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt mini e Selecteer OTHERSET met of W en druk op OK ETETEA rcc pde T e Selectee
60. a configuration voir 9 c Verrouillage de l appareil Configuration depuis la recherche automatique ll est possible d utiliser la recherche automatique pour trouver le code correct de votre appareil seras Mettre sous tension l appareil p ex le lecteur DVD que gt gt gt vous d sirez op rer ins rer une cassette dans le magn toscope Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes c gt SETUPCODE apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer AUTO SRCH appara t sur l afficheur Enfoncer OK et E oy s lectionner votre appareil Pointer la VRC1601D vers l appareil et enfoncer OK La recherche automatique demare s Si l appareil r agit aux commandes arr ter la recherch md automatique en enfon ant une touche Il est galement possible de s lectionner un code l aide de la touche ou V rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action r p ter les tapes ci dessus Enfoncer OK pour confirmer votre code SUCCESS apparait sur l afficheur Renfoncer le bouton correspondent l appareil pour finir les param trages ou s lectionner une autre option de param trage l aide de la touche A ou Remarque La t l commande revient au premier code apr s avoir parcouru les codes D verrouiller un appareil avant sa configuration voir 9 c Verrouillage de l appareil Vous trouverez les codes correspondant la marq
61. a touche ou Wet L enfoncer OK S lectionner d abord votre appareil et former la suite des commandes p ex TV POWER AV DVD POWER mise sous tension simultan e du t l viseur du magn toscope et du lecteur DVD e Enfoncer E pour s lectionner la deuxi me page et enfoncer OK pour sauvegarder la macro SUCCESS apparait sur l afficheur e Enfoncer EXIT pour quitter Remarque Une macro est constitu e de max 10 commandes b S assurer que chaque commande fonctionne avant de la sauvegarder dans la macro V rifier chaque commande au pr alable Tous les appareils doivent n cessairement se trouver en tat de fonctionnement lorsque vous utilisez une macro c d ins rer un DVD dans le lecteur ou une cassette dans le magn toscope etc Utiliser une macro Maintenir enfonc la touche etla touche 1 2 ou 3 La s quence programm e sera ex cut e VRC1601D 20 VELLEMAN c Effacer une macro e Maintenir enfonc la touche SET pendant secondes S lectionner MACROSET l aide de la touche A ou rem 048 EL 3s Em SE Gm rem 11 59 AM Em Gm W et enfoncer OK S lectionner la macro effacer l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner DELETE l aide de la touche ou V et enfoncer OK SURE DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour confirmer La macro a t effac e Enfoncer EXIT pour quitter 9 Autres fonctions EM L EE Up Setup ory Sn L EE Set
62. ca y el c digo introduzca un casete en el magnetoscopio Mantenga pulsada la tecla SET y pulse la tecla del EA ES aparato correspondiente aqu TV SUN 11 59 Suelte las teclas Una marca cualquiera aparece en la pantalla Seleccione la marca correcta con las teclas o V Verifique el buen funcionamiento de las teclas Si la mayor a de las teclas no funciona seleccione otro c digo con las teclas o P Pulse OK para confirmar SUCCES se visualiza en la pantalla Vuelva a pulsar el bot n correspondiente al aparato para terminar la configuraci n o seleccione otra opci n de configuraci n con la tecla A o TU E CS m Active el aparato p ej el televisor que quiere manejar EUM 169 Nota Para salirse de este modo pulse la tecla EXIT o la tecla del aparato correspondiente aqu TV Primero desbloquee el aparato antes de configurarlo v ase 9 c Bloquear el aparato Configuraci n por la b squeda autom tica Es posible utilizar la b squeda autom tica para encontrar el c digo correcto del aparato EE manejar introduzca un casete en el magnetoscopio Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos CODE SETUP aparece en la pantalla Pulse OK para gt gt gt Search AUTO SRCH aparece en la pantalla Pulse OK y LS seleccione el aparato Apunte el VRC1601D al aparato y Ze pulse OK La b squeda autom tica empieza Si el aparato reacciona desac
63. ddNew Delete can add up to 8 devices e Press OK The LCD will display SUCCES Press the Eege device key again to finish its setup or select another setup option using the or the W button e To add other devices repeat the 3 steps above b Deleting a Device e Hold the SET key pressed for 3 seconds Select DEVICE using the or the W button and press gt en en ok e Select DELETE using the A or the W button and press oeeevev por Add New reee 7 e The LCD will display DELETEDEV Press the device key corresponding to the device you would like to delete If Menem all devices have been deleted the LCD will display EMPT e Press OK The LCD will display SUCCES Press the device key again to finish the setup or select another setup option using the A or the W button 5 Device Setup a Device Code Assignment Key on the Remote Device Initial Code Total of Codes TV Television set 048 488 VCR Video recorder 075 182 DVB Satellite cable DVB 075 403 DVD DVD or digital video recorder 026 190 TUNER Radio 039 114 TAPE Tape receiver 067 134 CD CD player 035 124 AUX Amplifier LD or video CD 032 204 VRC1601D 4 VELLEMAN b Direct Setup by Brand and Code e Turn on the device e g television set you would like to operate insert a videotape if it s a VCR e Hold the SET key pressed on the VRC1601D and press TN m denk the device key in this example TV gt
64. elers radio s satellietsystemen audioversterkers en andere toestellen tot 8 toestellen De VRC1601D is uitgerust met een snelle een automatische en een manuele zoekfunctie voor de code U kunt de afstandsbediening ook een nieuwe code aanleren Het VOLUME en het TOESTEL kunnen worden vergrendeld tegen ongewenste aanpassingen Deze afstandsbediening met aanraakscherm biedt u alle functies uit uw toestellen zoals bvb teletekst en het menu van uw tv De macro instructies voeren een reeks van opdrachten uit met een druk op n enkele knop Het LCD scherm geeft de week de datum het uur en AM of PM aan Een icoon wijst op zwakke batterijen Alle ingegeven data uitgenomen de tijd wordt in het geheugen van de afstandsbediening opgeslagen zodat deze niet wordt gewist tijdens het vervangen van de batterijen 2 Omschrijving zie fig 1 Toets Functie SET Instellen van de afstandsbediening of nagaan van de toestand van de LCD LEARN Aanleren van een functie Functiereeks voor uw home cinema DEVICE Aanmaken van een nieuw toestel O PAGE Selectie van pagina 1 of 2 houd ingedrukt om datum te raadplegen LIGHT Achtergrondverlichting POWER Toestel in of uitschakelen TV VCR DVB Selecteren van het toestel DVD CD TAPE TUNER AUX CHA of Kanaal VERDER of TERUG voL ot Volume MEER of MINDER Geluid uit MUTE 0 9 De cijfertoetsen hebben dezelfde functie als deze op de originele afstandsbediening U kunt hen ook gebruiken om de code
65. en la misma funci n que las teclas del mando a distancia original Util celas para introducir el c digo de su aparato Modificar el canal seleccionado inmediatamente Misma funci n que la tecla MENU OSD o MEMORY del mando a distancia original Reproducci n r pida hacia atr s reproducci n r pida hacia adelante Reproducci n del CD DVD etc Grabaci n Stop Pausa Misma funci n que las teclas IZQUIERDA DERECHA HACIA ARRIBA HACIA ABAJO OK y EXIT del mando a distancia original Estas teclas se utilizan durante la configuraci n del mando a distancia y para salirse del men V deo Texto en la pantalla Teletexto Fijar la p gina Fastext teclas abreviadas 23 VELLEMAN 3 Las pilas La pantalla LCD indica si es necesario reemplazar las pilas Reemplace todas las pilas a la vez 1 Abra el compartimiento de pilas 2 Introduzca 4 pilas AAA de 1 5V utilice pilas alcalinas al respetar la polaridad 3 Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas Y Pila Pile nueva baja llena 4 A adir y borrar aparatos a A adir un aparato Afiada un nuevo aparato si quiere controlar un aparato adicional como p ej un televisor un magnetoscopio un lector de CD etc Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos TV 048 SET3S ise Seleccione DEVICE con la tecla o W y pulse OK SUN 11 59 AM Delete Select DEV le TV048 o Bs Seleccione ADD NEW con la tecla o W y pulse OK SELECT DEV aparece
66. en la pantalla e Pulse EXIT para salirse 8 Macros Un macro es una sucesi n de funciones activadas por una sola tecla ETET 048 3s E Layout ECC a Crear un Macro ETET 11 59 AM E Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos 7 EN cm e m e Seleccione MACROSET con la tecla o V y pulse m Delete OK acro acro3 a Seleccione un macro con la tecla W y pulse Seleccione SET UP con la tecla W y pulse OK es e Primero seleccione el aparato y introduzca las fuciones ee deseadas una tras otra p ej TV POWER AV DVD POWER activaci n simult nea del televisor el magnetoscopio y el lector de DVD e Pulse IE para seleccionar la segunda p gina y pulse OK para guardar el macro SUCCESS aparece en la pantalla e Pulse EXIT para salirse Nota es posible programar m x 10 funciones en un macro Aseg rese de que cada funci n funcione antes de guardarla en el macro Verifique cada funci n de antemano Aseg rese de que todos los aparatos est n en estado de funcionamiento al utilizar un macro es decir introduzca un DVD en el lector de DVD o un casete en el magnetoscopio etc b Utilizar un macro Mantenga pulsada la tecla y la tecla 1 2 3 El macro programado se ejecutar c Borrar une macro rem 048 E Em SR Gm rem 11 59 AM Em Gm e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos e Seleccione MACROSET con la tecla o W y pulse pe
67. er e Dr cken Sie OK zum Best tigen SUCCES erscheint auf dem LCD Schirm W hlen Sie erneut Ihr zum Beenden oder w hlen Sie eine andere Einstelloption mit oder b Konfiguration ber Marke und Code enm EN s I Bemerkung Verlassen Sie die Codes indem Sie EXIT oder die Taste des Ger tes hier Fernsehger t dr cken Entsperren Sie zuerst das Ger t wenn es gesperrt wurde siehe 9 c Ger t sperren VRC1601D 31 VELLEMAN c Automatische Suchfunktion Verwenden Sie die automatische Suchfunktion um den Code des Ger tes zu finden Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen z B E ERE DVD Player ein stecken Sie eine Videokassette in p p DvD 045 TV 048 gt setupcoe d den Videorecorder Halten Sie die SET Taste 3 Sekunden gedr ckt ES ie E CODE SETUP erscheint auf dem LCD Schirm Dr cken Sie OK zum Best tigen MECS gt e AUTO SEARCH erscheint auf dem LCD Dr cken Sie DVD 048 DVD 048 aorw DVD 045 OK und w hlen Sie Ihr Ger t auf der Fernbedienung C Richten Sie die VRC1601D auf das Ger t und dr cken Sie OK Die automatische Suchfunktion wird e Dr cken Sie eine Taste um die automatische Suchfunktion zu beenden wenn das Ger t reagiert Sie k nnen auch mit A oder W den Code suchen Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und berpr fen Sie ob die Funktionen funktionieren Sollte das nicht der Fall sein wiederholen Sie die oben
68. ernen seras AORY Halten Sie SET wahrend 3 Sekunden gedr ckt etupCode elete Add DeleteDEV W hlen Sie DEVICE mit und W dr cken Sie OK o Wahlen Sie DELETE mit oder W und dr cken Sie gt gt HDeleteDEV gt OK gt Delete e DELETDEV erscheint auf dem LCD W hlen Sie das zu entfernende Ger t Wenn de Ger te entfernt sind pes 15 dann erscheint EMPT auf dem LCD e Dr cken Sie OK SUCCES erscheint auf dem LCD W hlen Sie erneut Ihr Ger t zum Beenden oder w hlen Sie eine andere Einstelloption mit A oder 5 Konfiguration des Ger tes a Code zuweisen Fernbedienungstaste Ger te Anfangscode Gesamtanzahl der Codes TV Fernsehger t 048 488 VCR Videorecorder 075 182 DVB DVB Ger t 075 403 DVD DVD oder digitaler Videorecorder 026 190 TUNER Radio 039 114 TAPE Kassettenspieler 067 134 CD CD Spieler 035 124 AUX Verst rker LD oder Video CD 032 204 e Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen z B Fernsehger t ein stecken Sie eine Videokassette in i e Halten Sie SET auf der VRC1601D gedr ckt und dr cken Sie die Taste des entsprechenden Ger tes hier Fernsehger t Lasse Sie die beiden Tasten los Eine willk rliche Marke erscheint auf dem LCD Schirm W hlen Sie die korrekte Marke mit A oder V Sie ob die meisten Funktionen funktionieren Sollte das nicht der Fall sein versuchen Sie einen anderen Code mit od
69. erw hnten Schritte e Dr cken Sie OK zum Best tigen SUCCESS wird auf dem Schirm erscheinen W hlen Sie jetzt erneut Ihr Ger t zum Beenden oder w hlen Sie eine andere Einstellung mit oder W K K Bemerkung Die Fernbedienung h rt beim ersten Code auf wenn sie alle Codes durchlaufen hat Entsperren Sie zuerst das Ger t wenn es gesperrt wurde siehe 9 c Ger t sperren d Code eingeben e Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen z B DVD Player ein stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder e Siehe die Codetabelle am Ende der Bedienungsanleitung und notieren Sie den Code der mit dem Ger t bereinstimmt hier Lifetec 003 010 062 e Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt CODE SETUP erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK zum Best tigen e Wahlen Sie ENTERCODE mit oder W und dr cken Sie OK e W hlen Sie das Ger t hier TV und dr cken Sie OK Geben Sie den 3 stelligen Code ein hier 003 f r Lifetec und dr cken Sie OK zum Speichern e Auf dem LCD erscheint SUCCESS Dr cken Sie zweimal EXIT zum Verlassen e Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und berpr fen Sie ob die meisten Funktionen funktionieren Wenn das nicht der Fall ist wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte und versuchen Sie einen anderen Code hier 010 oder 062 Selektieren Sie erneut Ihr Ger t zum Beenden oder w hlen Sie eine andere Einstellung mit A oder W 6 Lernfunktion Mit der Lernfunktion k nnen
70. es y el contenido de este manual sin previo aviso VRC1601D 16 IN 1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MIT LCD TOUCHSCREEN 1 Einf hrung amp Eigenschaften An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem X Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder die verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder die verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Danke f r Ihren Ankauf Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und wenden Sie sich an Ihren H ndler VRC1601D 29 VELLEMAN Diese Fernbedienung ersetzt die Fernbedienung der meisten Fernsehger te Videorecorder DVD und CD Player Radios Satellitensysteme Audioverst rker und anderer Ger te bis zu 8 Ger te Die VRC1601D ist mit einer schnellen einer automatischen und einer manuellen Suchfunktion f r den Code ausgestattet Sie k nnen die Fernbedienung auch einen neuen Code lernen lassen Die LAUTST RKE und das GER T k nnen gesperrt werden Diese Fernbedienung mit
71. gt o e o Ds o e iesenk e 23 179 195 377 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 376 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 214 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 76 382 393 397 424 23 098 099 198 234 275 351 395 001 052 170 190 377 382 415 437 440 031 421 443 020 021 023 052 142 170 186 197 454 465 iesenkotter Life Lifetec LOYD S oewe e Loewe Opta Logik Luma VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list 20 021 023 052 142 170 308 23 052 004 020 048 078 094 102 133 139 142 147 206 313 382 390 397 403 404 405 407 409 422 417 418 Macth Italia 377 Madison 023182212 Magnadyne 001 015 124 130 132 170 191 234 376 377 378 381 395 TT Gase 004 015 044 073 124 181 182 183 195 207 209 296 377 397 382 415 438 469 470 003 010 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 308 309 314 316 317 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 480 481 482 484 003 308 003 004 022 023 029 052 170 182 184 188 213 308 377 8 6 Lumatron Lux May Luxor Mandor Manesth Manhattan Marech 01 234 004 005 010 011 014 020 023 026 027 028 029 031 052 063 069 092 124 148 149 165 170 174 213 215 309 317 376 377 378 382
72. l appareil si vous d sirez contr ler un appareil suppl mentaire comme p ex un t l viseur un magn toscope un lecteur CD etc e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes TV 048 35 E E e S lectionner DEVICE l aide de la touche A ou Wet SUN 11 59 am SetupCode Delete AI gt enfoncer OK TVO48 M ES e S lectionner ADD NEW l aide de la touche ou W Select DEV PAddNew e SELECT DEV appara t sur l afficheur S lectionner votre appareil Il est possible de rajouter jusqu 8 appareils e Enfoncer OK SUCCES apparait sur l afficheur Renfoncer le bouton correspondent l appareil pour finir les param trages ou s lectionner une autre option de param trage l aide de la touche A ou e Pour ajouter un appareil suppl mentaire r p ter les 3 tapes ci dessus b Effacer un appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes gt gt S lectionner DEVICE l aide de la touche A ou Y et ner ox M is elete S lectionner DELETE l aide de la touche A ou V et gt gt P enfoncer OK gt e DELETEDEV apparait sur l afficheur S lectionner 1s_ Add New l appareil effacer EMPT apparait sur l afficheur au cas o tous les appareils ont t effac s e Enfoncer OK SUCCES apparait sur l afficheur Renfoncer le bouton correspondent l appareil pour finir les param trages ou s lectionner une autre optio
73. lifornia audio lab ce 019 e Carrera Classic o Condor e Crown Cybercom 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 022 023 015 024 103 104 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 25 035 036 081 089 090 091 092 093 094 109 110 111 112 113 114 026 029 045 046 047 100 3 Cybermaxx Cytron Elta olo Fisher Genexxa Goldstar Goodmans Grundig Harmon Kardon Hitachi Innovation o ale lt Kenwood O Lifetec 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 081 089 090 091 092 093 094 109 110 111 112 113 114 115 051 052 083 051 053 083 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 006 016 025 031 034 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Linn Luxman Marantz Mcintosh M Electronic Memorex Micromaxx Micromega Microstar 081 089 090 091 092 093 094 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 028 049 084 085 086 087 083 056 057 002 058 059 060 061 018 019 062 003 063 064 082 083 NAD Nakamichi Onkyo Panasonic 54 CD Philips Cd Philips Cd V 030 034 099
74. n de param trage l aide de la touche ou VRC1601D 17 VELLEMAN 5 Param trage de l appareil a Attribution d un code Touche sur la t l commande Appareil Code initial Nombre total de codes TV T l viseur 048 488 VCR Magn toscope 075 182 DVB Satellite DVB 075 403 DVD DVD ou magn toscope num rique 026 190 TUNER Radio 039 114 TAPE Platine cassettes 067 134 CD Lecteur CD 035 124 AUX Amplificateur LD ou vid o CD 032 204 b Configuration directe depuis la marque et le code vous d sirez op rer ins rer une cassette dans le magn toscope ES 5 169 Maintenir enfonc la touche SET et enfoncer la touche fi SUN 11 59 correspondent l appareil ici TV atas de CS ES ES Mettre sous tension l appareil p ex le t l viseur que m 169 _____ Rel cher les touches Une marque apparait sur l afficheur S lectionner votre marque l aide de la touche ou e V rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action s lectionner un autre code l aide Re C de la touche ou Enfoncer OK pour confirmer SUCCES apparait sur l afficheur Renfoncer le bouton correspondent l appareil pour finir les param trages ou s lectionner une autre option de param trage l aide de la touche A ou marque Quitter ce mode en enfongant la touche EXIT ou la touche correspondant l appareil TV D verrouiller un appareil avant s
75. ngedrukt Selecteer OTHERSET met of W druk op OK Selecteer CLEAR ALL met A of W en druk op OK SURE CLEAR verschijnt op de LCD Druk op OK om te bevestigen Alle instellingen zijn gewist 10 Technische specificaties Voeding 4 x 1 5V AAA batterijen niet meegelev Afmetingen 210 x 60 x 25mm Totaal gewicht 210g met batterijen De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VRC1601D T L COMMANDE UNIVERSELLE 16 EN 1 CRAN LCD TACTILE 1 Introduction et caract ristiques Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question WEN Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur
76. nt op het LCD scherm Selecteer nu opnieuw uw toestel om te be indigen of kies een andere insteloptie met of Schakel het toestel in bvb televisietoestel dat u wenst d t zen te bedienen steek een videoband in de videorecorder gt gt gt Houd SET ingedrukt op de VRC1601D en druk op de TV 169 Opmerking Verlaat de codes door op EXIT of de toets van het toestel hier TV te drukken VRC Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is zie 9 c Het toestel vergrendelen 1601D 11 VELLEMAN c Automatische zoekfunctie Gebruik de automatische zoekfunctie om de code van het toestel terug te vinden sers Schakel het toestel in bvb dvd speler dat u wenst te gt gt gt bedienen steek een videoband in de videorecorder e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt CODE SETUP verschijnt op het LCD scherm Druk op OK om Heei gt gt te bevestigen e AUTO SEARCH verschijnt op de LCD Druk op OK en selecteer uw toestel op de afstandsbediening Richt de 417 VRC1601D naar het toestel en druk op OK De automatische zoekfunctie start Druk op een knop om de automatische zoekfunctie te stoppen wanneer het toestel reageert U kunt eveneens gt een code zoeken met of W Richt de afstandsbediening naar het toestel en controleer of de functies werken Zoniet herhaal de stappen hierboven e Druk op OK om te bevestigen SUCCESS verschijnt op het scherm
77. of 8 devices However it may not accept some codes b Deleting a Learned Command of a Device e ES e e Press the device key you would like to delete a command from REN e Hold the SET key pressed for seconds d Ee e Select LEARNING using the or the W button and piss ox Sure belt Select DELETE KEY using the or the W button and gt press OK The LCD will display SELECT KEY e Press the key you would like to delete SURE DELET will appear on the LCD Press OK to confirm SUCCESS E will be displayed e Repeat the step above for each key you would like to delete Press a device key to exit the delete mode c Deleting All Learned Commands of a Device Use this function to delete all the commands of a device instead of deleting all the commands one by one e Press the device key you would like to delete the Ss CUM commands from e Hold the SET key pressed for 3 seconds Select LEARNING using the or the W button and press OK Ell e Select DELETE DEV using the A or the W button and S press OK The LCD will display SELECT DEV MM o 1 e Select the device you would like to delete using the corresponding device key Press OK e SURE DELET appears on the LCD Press OK to confirm gt e Repeat the two steps above if you would like to delete the commands from another device e Press EXIT to quit VRC1601D 6 VELLEMAN d Deleting All Learned Commands in the Remo
78. onner votre appareil e a gt Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes S lectionner LEARNING l aide de la touche ou W e S lectionner DELETE KEY l aide de la touche ou o W et enfoncer OK SELECT KEY apparait sur l afficheur e S lectionner la touche que vous d sirez effacer SURE DELET appara t sur l afficheur Enfoncer OK pour ES confirmer SUCCESS apparait sur l afficheur e R p ter les tapes ci dessus pour chaque commande effacer Enfoncer EXIT pour quitter c Effacement de toutes les commandes ll est possible d effacer toutes les commandes en une seule action e S lectionner votre appareil e Maintenir enfonc la touche SET pendant secondes e S lectionner LEARNING l aide de la touche ou et enfoncer OK VRC1601D 19 VELLEMAN d l afficheur S lectionner l appareil duquel vous d sirez effacer les 2 Delete key SURE DELET apparait sur l afficheur Enfoncer OK pour i gt x 2 S ne gt R p ter les deux tapes ci dessus si vous d sirez effacer les commandes d un autre appareil Enfoncer EXIT pour quitter Effacement de toutes les commandes de la VRC1601D S lectionner DELETE DEV l aide de la touche A ou m W et enfoncer OK SELECT DEV apparait sur gt SelectDVE Utilisez cette fonction si vous d sirez effacer toutes les commandes dans la VRC16
79. ores audio etc hasta 8 aparatos El VRC1601D d est equipado con una b squeda r pida del c digo autom tica y manual Si no hay forma de encontrar el c digo es posible introducir un nuevo c digo Es posible bloquear el VOLUMEN y el APARATO para evitar modificaciones no deseadas Este mando a distancia con pantalla LCD t ctil le ofrece todas las funciones de los mandos a distancia de sus aparatos como p ej el teletexto o el men de su televisor Los macros permiten ejecutar una secuencia de mandos con una sola tecla La pantalla LCD visualiza la semana la fecha la hora y AM o PM Un icono indica si las pilas est n agotadas Despu s de haber terminado la configuraci n todos los datos salvo la hora se guardar n en la memoria para evitar la p rdida de datos al reemplazar las pilas 2 Descripci n v ase fig 1 Tecla SET LEARN DEVICE PAGE LIGHT POWER TV VCR DVB DVD CD TAPE TUNER AUX CHA or Y VOL or MUTE 0 9 WW i C Y and B VRC1601D Funci n Configurar el mando a distancia y verificar el estado de la pantalla LCD Memorizar una funci n Secuencia de mandos para el home cinema Crear un nuevo aparato Seleccionar las p ginas 1 6 2 mantenga pulsado para consultar la fecha Retroiluminaci n Activar desactivar el aparato Seleccionar el aparato Canal ANTERIOR o SIGUIENTE AUMENTAR o DISMINUIR el nivel del volumen desactivar el sonido inmediatamente Estas teclas tien
80. ot 8 toestellen toevoegen gt Ee E Druk op OK SUCCES verschijnt op de LCD Selecteer PAddNew Delete nu opnieuw uw toestel om te be indigen of kies een andere insteloptie met A of Herhaal de 3 stappen hierboven indien nodig Delete Toestel verwijderen Selecteer DELETE met A of W druk op OK Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt diss mm Selecteer DEVICE met of W en druk op OK gt md EX DELETDEV verschijnt op de LCD Selecteer het te verwijderen toestel Wanneer alle toestellen zijn o verwijderd dan verschijnt EMPT op de LCD Druk op OK SUCCES verschijnt op de LCD Selecteer 1s nu opnieuw uw toestel om te be indigen of kies een Cis andere insteloptie met of W 5 Configuratie van het toestel a Toewijzing van een code Toets op de afstandsbediening Toestel Aanvangscode Totaal aantal codes TV Televisietoestel 048 488 VCR Videorecorder 075 182 DVB DVB toestel 075 403 DVD Dvd of digitale videorecorder 026 190 TUNER Radio 039 114 TAPE Cassettedeck 067 134 CD Cd speler 035 124 AUX Versterker LD of video cd 032 204 b Configuratie via merk en code knop van het desbetreffende toestel hier TV Laat beide knoppen los Er verschijnt een willekeurig E gt pe gt merk op het LCD scherm Selecteer het correcte merk met of V Ga na of de meeste functies werken Zoniet selecteer een andere code met of gt Druk op OK om te bevestigen SUCCES verschij
81. r VOL LOCK met of Wen druk op OK Selecteer het toestel door op de overeenkomstige knop P Lock 2 2 te drukken P Lock oi ES Selecteer LOCKED of UNLOCK met of druk op OK om te bevestigen UE H Lock Druk op EXIT om te verlaten Vd H Lock VRC1601D 14 VELLEMAN C Vergrendeling van het toestel Schakel deze functie in om de code van uw toestel te vergrendelen zodat hij niet wordt gewijzigd wanneer u een automatische zoekactie uitvoert d Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer OTHERSET met of W en druk op OK Selecteer DEV LOCK met A of W en druk op OK Selecteer uw toestel door op de overeenkomstige knop te drukken Wijzig de toestand met of W en druk op OK om te bevestigen Herhaal de laatste 2 stappen om andere toestellen te vergrendelen Druk op EXIT om te verlaten Achtergrondverlichting Wanneer de achtergrondverlichting is ingeschakeld licht de achtergrondverlichting op wanneer u op een toets drukt Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer OTHERSET met of W druk op OK Selecteer BACKLIGHT met A of W en druk op OK Selecteer ON of OFF met A of W en druk op OK om te bevestigen Druk op EXIT om te verlaten Het contrast van de LCD instellen Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt Selecteer OTHERSET met A of W druk op OK Selecteer CONTRAST met A of W en druk op OK Stel het contrast in met A of W en druk op OK om te bevestigen Druk op EXIT om te verlaten
82. raste l aide de la touche A ou Wet e Enfoncer EXIT pour quitter gt gt Cd enfoncer OK pour confirmer f L cran a cristaux liquides L cran restera clair en d sactivant le d lai Notez que ceci engendre une consommation plus importante des piles m TV 048 SET 3 AORY e Maintenir enfonc la touche SET pendant secondes gt gt gt NEC SetupCode OtherSet S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou W et enfoncer OK 15 S lectionner DELAY l aide de la touche A ou V et Lock Jeer enfoncer e S lectionner ALL ON ou ON xxSEC l aide de la touche ou W instaurer le d lai l aide de la touche E En dai P et enfoncer OK pour confirmer e Enfoncer EXIT pour quitter g Le bip sonore Delay Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes S lectionner OTHERSET l aide de la touche ou W et enfoncer OK S lectionner l aide de la touche ou W et enfoncer OK S lectionner ON ou OFF l aide de la touche A ou W et enfoncer OK Enfoncer EXIT pour quitter h Effacement complet Utilisez cette fonction pour effacer toutes les donn es et pour revenir aux param trages d usine e Maintenir enfonc la touche SET pendant secondes S lectionner OTHERSET l aide de la touche A ou W et enfoncer OK S lectionner CLEAR ALL l aide de la touche ou W et enfoncer OK e SURE CLE
83. s 005 014 028 035 037 045 049 059 075 086 099 104 121 124 125 132 169 170 222 224 225 235 237 238 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 311 52 DVB CBL SAT DVB Pasa waxssa pae Tw pue MS pe fu CTN PRO2 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 Promax x mee oo Quee mar dx Ree Re CTN Ren 006 011 014 045 061 064 065 120 127 133 136 142 143 144 146 250 pm Sen oo samsung soe Same fo VELLEMAN VRC1601D Pre programmed code list DVB CBL SAT DVB i 168 246 306 312 316 317 319 i 25525628 EG Seleco pss 68 Skardin igi 154 010 095 148 156 158 159 160 161 162 293 294 295 297 298 299 300 301 302 303 304 305 312 315 318 319 015 125 242 E 020 154 021 065 093 0 1 0 0 0 12 18 lolz 315 610 3 alae 2 2 5 3 5 0 a N gt n Siemens Skymax Skyvision Sony Starion Starland Starring Star Trak 56 318 Stella Strong 004 009 029 048 051 081 133 222 228 247 289 309 40 Supernet 30 355 376 379 380 381 382 021 093 1
84. small number of functions for your remote control or add a new code from a remote control not mentioned in the code list Prepare the other remote control from which you will copy the code VRC1601D 5 VELLEMAN Learning a Command e Press the device key you would like to learn a command 35 AORY ok to sun tso _Setupcode temm eg e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select LEARNING using the or the W button and ress OK gt 22 gt NENNEN e Select LEARNKEY using the or the W button and press OK The LCD will display SELECT KEY e Select the target key you want to learn the command e g power to The LCD will display PLS SEND 2 SIGNAL IN e Point the IR sensor of the VRC1601D towards the IR sensor of the other remote control max distance of 5cm IR e Hold the original key on the other i remote control pressed untiltheLCD 9 Tl e 9 0 hi m of the VRC1601D reads SUCCESS HO e T il 1 T d d 46 6 00 al O HOTT Repeat the 3 steps above if the LCD iO SCH 1144 d 0 100 W displays FAILED or to learn another 19 5 0 00 command Remark When transferring multiple commands to the same target button the VRC1601D will only save the last programmed command All functions are transferable This remote control accepts up to 100 codes for a total
85. ss E to select page 2 and press OK to save the macro SUCCESS will be displayed e Press EXIT to quit Remark You can store max 10 commands in one macro Make sure all programmed commands have effect before storing them into the macro Check each command beforehand All devices require being in operating condition when using a macro i e insert a DVD in the player or a tape in the VCR b Operating a Macro Press and hold the key and 1 2 or 3 The programmed sequence will be executed C Deleting a Macro rem 048 Em Gm rem 11 59 AM Em Gm e Hold the SET key pressed for 3 seconds e Select MACROSET using the or the W button and E EE Up Jeeer press OK Le EE e Select the macro to delete using the A or the W button and press OK SetUp EE Delet Select DELETE using the A or the W button and press EE OK e SURE DELET appears on the LCD Press OK to confirm Em The macro has been deleted Em e Press EXIT to quit VRC1601D 7 VELLEMAN 9 Other Functions Setting Up the Clock seras eege ex e Hold the SET key pressed for 3 seconds b Select TIMESET using the A or the W button and press OK Use the A or the W to select the hour minute and AM PM Set date and time using the dor the button Press OK EN Press EXIT to quit poe Locking the Volume Enable this function when you only use one device to adjust the volume C Select OTHERSE
86. te Control For 048 3s E zd me commands in the VRC801D e Hold the SET key pressed for 3 seconds gt Select LEARNING using the or W button and Es press OK Select DELETE ALL using the A or the W button and ELLE 048 press OK ELLE SUN 11 59 e SURE DELET appears on the LCD Press OK to confirm All E learned commands have been deleted 7 LCD Layout Hold the SET key pressed for 3 seconds Select LAYOUT using the A or the W button and press OK Select your device first Next press the PAGE key to select the page to modify Hold the POWER button pressed to show all possible key functions Select the button s you wish to modify Every press on the button will modify its function Select the desired function Press SET to save your selection SUCCESS will be displayed Press EXIT to quit 8 Macros A macro is a sequence of commands activated by the press of a button ETET 048 EN 3s E inm UE a Setting Up a Macro ETET 11 59 AM A UE e Hold the SET key pressed for 3 seconds E 1 M pe 2 S He e Select MACROSET using the A or the W button and Hes pe Ek press OK Select one of the macros using the A or the W button and press OK pes 14 Select SET UP using the A or the W button and press OK e Select your device first and then select the commands in a sequence e g TV POWER AV DVD I POWER simultaneous switch on of your TV VCR and DVD player e Pre
87. tive la b squeda autom tica al pulsar una tecla Tambi n es posible e seras AoRY Active el aparato p ej el lector de DVD que quiere E DVD 026 DVD 048 ox seleccionar un c digo con las teclas o W Verifique gt el buen funcionamiento de las teclas Sila mayoria de las teclas no funciona repita los pasos como arriba mencionado Pulse OK para confirmar SUCCES se visualiza en la pantalla Vuelva a pulsar el bot n correspondiente al aparato para terminar la configuraci n o seleccione otra opci n de configuraci n con la tecla V Nota El mando a distancia vuelve al primer c digo despu s de haber recorrido los c digos Primero desbloquee el aparato antes de configurarlo v ase 9 c Bloquear el aparato Introducir un c digo Active el aparato p ej el lector de DVD que quiere manejar introduzca un casete en el magnetoscopio Encontrar los c digos correspondientes a la marca del aparato en la parte trasera de este manual del usuario B a aqui Lifetec 003 010 062 Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos SETUPCODE aparece en la pantalla Pulse OK para sony um confirmar Entercode _ Seleccione ENTERCODE con la tecla o Y y pulse OK Tv 003 Success Seleccione el aparato aqu TV y pulse OK Introduzca gt las 3 cifras del c digo aqu 003 para Lifetec y pulse OK para guardar el c digo SUCCESS aparece en la
88. to 8 The VRC1601D features a quick automatic or manual code search function In case the code has not been found the remote control can learn the new code VOLUME and DEVICE can be locked to avoid unwanted modifications This touchscreen remote control offers all the functions from the remote controls of your devices like e g TV TEXT and your TV s menu The macros enable you to execute a sequence of commands at the touch of one button The LCD displays the week date time and AM or PM A lo bat icon warns you when the batteries are low Once set up all data except time will be stored in the back up memory to avoid data loss when changing the batteries 2 Description fig 1 Key SET LEARN DEVICE PAGE LIGHT POWER TV VCR DVB DVD CD TAPE TUNER AUX CHAor V VOL dor MUTE 0 9 1 0 i O Y and B VRC1601D Function Set up the remote control or check LCD status Learn a function Command sequence for your home theatre Create a new device Select page 1 or 2 hold down to check date Backlight Turn the device ON or OFF Select your device Channel UP or DOWN Volume UP or DOWN instant sound muting The numeral keys operate in the same way as those on your original remote control Immediate modification of the selected channel Works like the MENU OSD or MEMORY key on your original remote control Fast rewind or fast forward Play your CD DVD etc Record Stop Pause Keys work like the
89. ue de TV 048 35 Device Device Entr e d un code SUN 11 59 AM gt SetupCode SetupCode 5 SOUS tension l appareil p ex le lecteur DVD que Auto Srch auto sroh vous d sirez op rer ins rer une cassette dans le DD gt magn toscope l appareil l arri re de cette notice Lifetec 003 a 010 062 pr VRC1601D 18 VELLEMAN e Maintenir enfonc la touche SET pendant 3 secondes SETUPCODE appara t sur l afficheur Enfoncer la touche OK pour confirmer e S lectionner ENTERCODE l aide de la touche A ou W enfoncer OK e S lectionner votre appareil TV et enfoncer OK Entrer les chiffres du code 003 pour Lifetec et enfoncer OK pour sauvegarder le code e SUCCESS appara t sir l afficheur Enfoncer EXIT deux reprises pour quitter la configuration e V rifier le bon fonctionnement des touches Si la plupart des touches n engendre aucune r action r p ter les tapes ci dessus et choisir un code diff rent ici 010 ou 062 6 La fonction d apprentissage Utilisez la fonction d apprentissage pour compl ter la liste des codes pr programm s Cette liste vous procure la majorit des fonctions n cessaires Cependant il est possible d int grer des codes provenant d autres t l commandes et d tendre les fonctionnalit s de votre VRC1601D Il faut disposer de la t
90. ulse er EN ES i e Ajuste el contraste con la tecla W y pulse OK para confirmar Pulse EXIT para salirse ud b f La pantalla LCD Es posible activar la pantalla LCD de manera permanente Tenga en cuenta que esto causar un consumo m s TimeSet e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos ES E e E Seleccione OTHERSET con la tecla o W y pulse PT 103 07 EHI OK Seleccione ALL ON u ON xxSEC con la tecla o W confirmar ok Pulse EXIT para salirse pes s Ed introduzca el tiempo con la tecla do P y pulse OK para g El bip sonoro Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla o W y pulse OK Seleccione con la tecla W y pulse OK Seleccione ON u OFF con la tecla o W y pulse OK Pulse EXIT para salirse grande de las pilas h Borrar todo Utilice esta funci n para borrar todos los datos y para volver a los ajustes de f brica e Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos Seleccione OTHERSET con la tecla A o Y y pulse OK Seleccione CLEAR ALL con las teclas o W y pulse OK e SURE CLEAR aparece en la pantalla Pulse OK para confirmar Todos los ajustes han sido borrados 10 Especificaciones Alimentaci n 4 x pila AAA de 1 5V no incl Dimensiones 210 x 60 x 25mm Peso total 210g con las pilas Se pueden modificar las especificacion
91. up or select another setup option using the or the W button Remark When the remote has searched through all the codes it will stop at the first code If the device is locked unlock it before setup see 9 c Locking the Device d Setup by Entering a Code e Turn on the device e g television set you would like to operate insert a videotape if it s a VCR gt gt gt e Consult the code table the back of this manual and find the code corresponding to the brand of the device in this example Lifetec 003 010 062 HE e Hold the SET key pressed for 3 seconds SETUPCODE 5 Pause EnterCode appears on the LCD Press OK to confirm e Select ENTERCODE using the or the W button and Success 8 Auto e Press the device key corresponding to the device you want to operate in this example TV and press OK Enter the 3 digit code in this example 003 for Lifetec and press OK to save e The LCD will display SUCCESS Press EXIT twice to exit the setup mode e Check the functions of the keys If none or most of the keys work repeat the steps above and try another code in this example 010 or 062 Press the device key again to finish the setup or select another setup option using the A or the W button 6 Learning Function The learning function is used to supplement the pre programmed code list The standard code list may provide most of the functions needed but you can add a
92. van uw toestel in te geven ENTER Wijzigen van het geselecteerde kanaal MENU Dezelfde functie als MENU OSD of MEMORY op de originele afstandsbediening KG of DD Terugspoelen of doorspoelen gt gt PLAY Start uw cd dvd enz REC Opname Stop Il PAUSE Pauze lt gt Dezelfde functie als LINKS RECHTS BOVEN BENEDEN OK and VERLATEN op de originele OK EXIT afstandsbediening U gebruikt deze toetsen enkel tijdens het configureren van de afstandsbediening en om het configuratiemenu te verlaten O Video 3 Tekst over het beeld Teletekst Pagina vasthouden R G YenB Sneltoetsen teletekst 3 De batterijen Het LCD scherm geeft aan wanneer de batterijen vervangen moeten worden Vervang alle batterijen in n keer 1 Open het batterijvak 2 Plaats 4 x 1 5V AAA batterijen gebruik bij voorkeur alkalinebatterijen en respecteer de polariteit 3 Sluit het batterijvak N Nieuwe batterij VRC1601D Batterij halfvol Zwakke batterij 10 VELLEMAN 4 a Toestel toevoegen of verwijderen Toestel toevoegen U kunt een nieuw toestel aan de afstandsbediening toevoegen zoals bvb een tweede televisietoestel videorecorder cd speler enz Selecteer ADD NEW met of W en druk op OK Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt iras Selecteer DEVICE met of W en druk OK gt gt gt SELECT DEV verschijnt op de LCD Selecteer het toe te voegen toestel U kunt t
93. voegen Houd hiervoor de originele afstandsbediening waaruit u de code kopieert binnen handbereik a Een functie aanleren e Selecteer het toestel waarnaar u een functie wenst aan te leren e Houd SET gedurende 3 seconden 4 ingedrukt erum e Selecteer LEARNING met AA polst li 8 nn en druk op OK 8 6 9 0 e Selecteer LEARNKEY met of W io 9 en druk op OK De LCD geeft Or SELECT KEY weer e Druk op de toets waarnaar u de functie wens aan te leren hier POWER De LCD geeft PLS SEND SIGNAL IN weer VRC1601D 12 VELLEMAN e Richt de IR sensor van de VRC1601D naar IR sensor van de originele afstandsbediening max afstand van 5cm Houd de toets op de originele afstandsbediening ingedrukt tot u SUCCESS op de LCD van de VRC1601D ziet verschijnen Herhaal de 3 stappen hierboven indien nodig Opmerking Wanneer u n enkele knop verscheidene functies aanleert zal enkel de laatst aangeleerde functie worden bewaard Alle functies zijn overdraagbaar Deze afstandsbediening kan tot 100 codes voor een totaal van 8 toestellen opslaan Sommige codes worden echter niet aanvaard b Een aangeleerde functie wissen SETS e Selecteer het toestel waaruit een functie wenst te e gt gt wissen e Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt sony Learn Key
94. zu 100 Codes f r insgesamt 8 Ger te speichern Manche Codes werden aber nicht akzeptiert Eine gelehrte Funktion l schen 38 2 Er qs d W hlen Sie das Ger t bei dem Sie eine Funktion l schen wollen Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie LEARNING mit A oder W und dr cken kere gt pare s Sie OK W hlen Sie die DELETE KEY mit A oder W und dr cken Sie OK SELECT KEY erscheint auf dem gt Dr cken Sie die Taste die Sie l schen wollen SURE DELET erscheint Dr cken Sie OK zum Best tigen SUCCESS erscheint auf dem LCD s pl Wiederholen Sie den oben erw hnten Schritt f r jede Taste die Sie l schen wollen Alle gelehrten Funktionen l schen Um nicht Schritt f r Schritt alle Funktionen l schen zu m ssen k nnen Sie diese Funktion verwenden d SETAS W hlen Sie das Ger t bei dem Sie die Funktionen EEE gt EX l schen wollen Halten Sie SET 3 Sekunden gedr ckt AORY ok W hlen Sie LEARNING mit oder W und dr cken gt Dese Sie OK Wahlen Sie DELETE DEV mit oder W und dr cken Es Sie OK Das LCD zeigt SELECT DEV Wahlen Sie das Ger t und dr cken Sie OK SURE DELET erscheint auf dem LCD Dr cken Sie OK zum Best tigen Wiederholen Sie die 2 obersten Schritte wenn Sie alle Funktionen f r ein anderes Ger t l schen Dr cken Sie EXIT zum Verlassen Alle gelehrten Funktionen der

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Moen INS235A User's Manual  環境・社会報告書2014（別ウィンドウ）  Bulletin for ADAS v2.6  BEDIENUNGSANLEITUNG - Bayer Diabetes Care    A/D Converter Operation (Repeat Sweep Mode 1)    Resources - TeX Users Group  取扱説明書 モノブロックストロボ SS-150B  *48005813* 48005813 ® RESOL DeltaSol® BX  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file