Home

Bedienungsanleitung

1. BIOHIT m3 mio m20 n100 m200 m1000 m5000 7210 ml Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es Repuestos Parti di ricambio 3anacHaa dacTb 1 Tip ejector Spitzenabwurf Tube d jection Expulsor de puntas Collare dell espulsore COpacbiBaTenb collar puntale HAKOHEYHNKOB 2 Tip cone Konusfilterhalter Bague de retenue Anillo soporte de Contenitore cono My Ta kpenneuug holder puntas MOCAAO4HOTO KoHyca 3 Tip cone Spitzenkonus Porte c ne Soporte de puntas Cono ancoraggio MocagouHbI KOHYC complete complet completo puntali completo B c6ope 4 Tip cone Konuszylinder Cylindre Cilindro del soporte Cilindro cono Mocagounbin KOHYC cylinder de puntas 5 Piston seal Kolbenstempel Joint de piston Junta de pist n Sigilla pistone YNNOTHUTENBHAR MaH gt KeTa 6 A mee 7 Calibration Abdeckung Dessus d crou Tapa del mecanismo Copri dado d y3en Kann6poBKku nut cover Kalibrierschraube de calibraci n calibrazione 8 Display Display Affichage Display Display Kpbluuka aucnnes 9 Handle Handgriff Impugnatura PyKOATb 10 Tip ejector Spitzenabwerfer Corps de pipette Sistema expulsor Espulsore puntali C6pacblBaTenb de puntas HAKOHEUHUKOB 11 ID window ID Fenster Corps d identification Visor ID Finestra ID MpospauHas 3aLLMTHAaT MNACTUHKA HEES Etigueta de Etichetta ID YneHTU DUKALMOHHbI 12 ID tag ID Aufkleber Clip d identification m Y BK Nabil Cubierta de la Collare BOPOTHUK pyKOATH 13 Handle collar Griffhalter dell
2. 26 Dekontamination Fur eine komplette Dekontamination der unteren Teile legen Sie bitte den Spitzenabwurf 1 den Pipettenkonus 2 den Spitzenkonus 3 und denZylinder 4 nur bei Modell m5000 und m10 000 in ein Becherglas mit Biohit Proline Biocontrol fur mindestens 30 Minuten Wischen Sie den Kolben mit Biohit Proline Biocontrol und einem fusselfreien Tuch Sp len Sie die Teile mit destilliertem oder sterilem Wasser nach und lassen Sie sie trocknen Fetten Sie den Kolben und den Stempel nach der obigen Anleitung Zusammenbau 1 Pipetten m3 m10 m20 m100 m200 m1000 Schieben Sie den Spitzenkonus 3 auf den Kolben und schrauben Sie den Pipettenkonus 2 im Uhrzeigersinn fest Pipetten m5000 und m10 000 Den Zylinder 4 auf den Kolben schieben und im Uhrzeigersinn festschrauben Vergewissern Sie sich daB der Pipettenkonus Zylinder fest sitzt aber vermeiden Sie zu groBe Kraftanwendung 2 Schrauben Sie den Spitzenabwurf 1 im Uhrzeigersinn fest 3 Setzen Sie einen neuen Konusfilter ein 4 Nach der Montage die Pipette einige Male trocken benutzen um das Siliconfett im Inneren zu verteilen 5 Genauigkeit der Pipette berpr fen Hinweis Es ist notwendig die Genauigkeit der Pipette nach jeder Wartung zu berpr fen 10 3 Sterilisation der Pipette 121 C Die gesamte MLINE Pipette kann mit Dampf bei 1210C 252 F 1 atm f r 20 Minuten Verbindungs autoklaviert werden W kragen Entfernen Sie den Konu
3. 7 726022 726141 726142 726022 726141 726142 8 726012 726012 726012 726012 726012 726012 9 726005 726005 726005 726005 726005 726005 10 726004 726004 726004 726004 726004 726004 11 726003 726003 726003 726003 726003 726003 12 726002 726002 726002 726002 726002 726002 726001 726001 726001 726001 726001 726001 a MLINE Instruction ET ENEE 1 Bedienungsanlettung 17 Mode d eMac mler media Dala 33 Manual Usuario pp 49 Instruzioni Q IMpiego u 65 MHCTPYKUMA MONb30BATEMA 81 Specifications E 97 INHALTSVERZEICHNIS er A Se NE 10 11 12 13 14 15 DER GEBRAUCHSZWECK uuuuuuuununennnnnunnnnnnununnnnnn 18 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 5 18 BIOHIT OPTIFIT PIPETTENSPITZEN uuu 20 LIEFERUMFANG occccccccoccnnnnnnnnanannnnaconononenenennnnnanananass 20 PERS NLICHE IDENTIFIKATION ee 20 PIPETTENHALTER UND KARUSSELLST NDER 21 6 1 o Installation des Pipettenhalters 21 6 2 O E e 21 WERKZEUG F R DIE KALIBRIERUNG inklusive R hrchen und dem ffner f r das ID Fenster 21 PIPETTENBEDIENUNG ee 22 81 Volumeneinstellung pp 22 8 2 Auf undAbwerfenderSpitzen 22 8 3 Schutzfilter f r den Spitzenkonus und FilterabWurf icono ici 23 PIPETTIERTECHNIKEN ee 23 91 Normal Pipettieren Abb 8 24 9 2 Reverse Pipettieren Abb 9 24 9 3 Wie
4. Messung in ul es V Vs Vs Prufvolumen oder in es 100 V Vs Vs 28 13 Zur berpr fung der bereinstimmung berechnen Sie nun den Zufallsfehler der Messung als Standardabweichung s s X Vi V 2 n Anzahl der Messungen 10 n 1 oder als Variationskoeffizient CV 100s V 14 Vergleichen Sie den systematischen Fehler Ungenauigkeit und den Zufallsfehler Unprazision mit den Spezifikationen seite 81 oder Ihren eigenen Spezifikationen im Labor Wenn die Ergebnisseinnerhalb der Spezifikationen sind ist Ihre Pipette einsatzbereit Anderenfalls berpr fen Sie Ihre Genauigkeit und Pr zision und falls notwendig folgen Sie dem Kapitel Neukalibration Kapitel 12 2 Hinweis Der systematische Fehler Ungenauigkeit ist die Differenz zwischen dem tatsachlich abgegebenen Volumen und dem eingestellten Testvolumen Der Zufallsfehler Unprazision ist die Streubreite des tatsachlich abgegebenen Volumens um einen Mittelwert ISO 8655 1 Hinweis Die Biohit Spezifikationen wurden unter streng kontrollierten Bedingungen ISO 8655 1 erstellt Basierend auf der spezifischen Anwendung und Ihren Anforderungen an die Genauigkeit sollten Sie Ihre eigenen Spezifikationen erstellen ISO 8655 1 Tabelle 1 Z Werte ul mg Luftdruck kPa 100 101 3 105 Hinweis Diese Methode basiert auf ISO 8655 29 12 2 Neukalibration Jede mLINE Pipette wurde werksseitig getestet und bei 22 C mit dest Wasser Grad 3 na
5. al Biohit Pipettenspitzen garantiert werden Die Tabelle s 81 zeigt die Fehlergrenzen f r den Hersteller dem Anwender wird empfohlen seine eigenen Fehlergrenzen gem ISO 8655 aufzustellen 32 Specifications Biohit mLINE single 8 and 12 channel pipettes Volume Test Cat No Channels Range Volume Inacc 96 Impr 725010 0 1 3 ul 3 HI 725020 0 5 10 ul u Wa mr 1 500 5000 ul 5000 ul 2500 ul 500 ul 1 1 10ml 10000 ul 5000 ul 1000 ul WW Wa WW a WW We ii e 725240 30 300 ul 725220 725230 725090 725120 CHINA Biohit Biotech Suzhou Co Ltd Tel 86 21 6248 5589 Fax 86 21 6248 7786 E mail info china biohit com FRANCE Biohit SAS Tel 33 1 3088 4130 Fax 33 1 3088 4102 E mail commercial france biohit com GERMANY Biohit Deutschland GmbH Tel 49 6003 82 820 Fax 49 6003 82 8222 E mail info biohit de JAPAN Biohit Japan Co Ltd Tel 81 3 5822 0021 Fax 81 3 5822 0022 E mail sales biohit co jp RUSSIA Biohit OOO Tel 7 812 327 5327 Fax 7 812 327 5323 E mail taras pravdoljubenko biohit ru U K Biohit Ltd Tel 44 1803 315 900 Fax 44 1803 315 530 E mail sales biohit co uk U S A Biohit Inc Tel 1 732 922 4900 Fax 1 732 922 0557 E mail pipet biohit com Biohit Oyj Headquarters Laippatie 1 00880 Helsinki Finland Tel 358 9 773 861 Fax 358 9 773 86200 E mail info biohit com www biohit com All inform
6. alten Sie die Pipette senkrecht wenn Sie Fl ssigkeit ansaugen Tauchen Sie die Pipettenspitze nur einige Millimeter in die Fl ssigkeit ein e Bedienen Sie den Druckknopf langsam und flie end e Feuchten Sie die Pipettenspitze mehrmals mit der Fl ssigkeit an Dies ist wichtig bei Fl ssigkeiten mit hoher Viskosit t oder Dichteund bei Fl ssigkeiten mit groBem Dampfdruck z B Ethanol e Achten Sie darauf da die Pipette die Pipettenspitze und die Flussigkeit die seloe Temperatur haben e Sollten Sie Fl ssigkeiten pipettieren m ssen die eine andere als die Umgebungstemperatur haben wechseln Sie die Pipettenspitze nach jedem Pipettiervorgang Feuchten Sie die Pipettenspitze nicht vorher an e Legen Sie die Pipette nicht auf die Seite besonders wenn die Pipettenspitze noch steckt um Kontaminationen zu vermeiden e Wechseln Sie den Konusfilter regelm ig Empfehlung Nach 50 250 Pipettierzyklen e Behandeln Sie Ihre Pipette pfleglich e Vermeiden Sie extreme Temperaturwechsel hohe Luft feuchtigkeitund Staub Arbeitstemperatur 15 C bis 40 C 11 WARTUNG UND PFLEGE Biohit mLINE Pipetten sind leicht selbst zu warten und zu pflegen Wenn die Pipette im t glichen Gebrauch ist wird empfohlen sie alle drei Monate zu reinigen und zu dekontaminieren sowie die Kalibrationswerte der Pipette zu berpr fen Biohit bietet Ihnen einen kompletten Reparatur und Kalibrationsservice einschlie lich eines Serviceberichtes und eine
7. atentes concedidas o pendientes Tutte le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono aggiornate al momento della pubblicazione e pur essendo stata usata la massima cura nella compilazione Biohit non risponde di eventuali errori o omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Tutti i marchi sono dei proprieta di Biohit se non diversamente specificato Brevetti concessi o in corso di registrazione Bca uHMDopMAaLMA KOTOPaA COMeEPXKUTCA B AAHHON MHCTPYKUWMMU ABNACTCA JEUCTBUTENbHOU Ha MOMEHT myOnukaLuM N HECMOTPA Ha TO UTO COOp AaHHoN HH OpMauww npousBogunca c ocobon TUWJATENbHOCTbIO KoMnaHus Biohit He HeceT OTBETCTBEHHOCTU 3a cofepxauneca B He OLUMOKU N HETOUHOCTU a TakXxe OCTaBngeT 3a COGO MpaBO BHOCUTb B Hee IO6ble N3MEHEHUN Dez npenaBapyTenbHoro yBenomneHna Bce TOoproBble MapKU ABNAIOTCA CO CTBEHHOCTb Biohit ecnn He yka3aHo UHoe Bce naTeHTbI nonyudeHbl BIOHIT 400208 07 e 10 2010 e O Biohit Oyj
8. ation contained in this publication is current at the time of publication and whilst the greatest care has been taken over its compilation Biohit is not responsible for any errors or omissions and reserves the right to make changes without notice All trademarks are Biohit property unless otherwise stated Patents granted or pending Alle in diesem Dokument ver ffentlichten Daten entsprechen den aktuellen Erkenntnissen und wurden mit gr ter Sorgfalt zusammengetragen Biohit ist nicht verantwortlich f r Fehler oder Auslassungen und beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Ank ndigung vorzunehmen Alle Marken sind Eigentum von Biohit soweit nicht anders angegeben Patente wurden gew hrt oder sind schwebend Toutes les informations contenues dans cette publication sont jour au moment de la publication et ont t compil es avec le plus grand soin Biohit n est pas responsable des eventuelles erreurs ou omissions et se reserve le droit d apporter des modifications sans pr avis Toutes les marques sont la propri t Biohit sauf indication contraire Brevets d livr s ou en attente Toda la informaci n contenida en este documento es actual al ser publicada y si bien se ha tomado la mayor atencion al realizarlo Biohit no es responsable en caso de errores u omisiones y se reserva el derecho de aplicar cambios sin previo aviso Todas las marcas registradas son de propiedad de Biohit a menos de que no se estipule lo contrario P
9. ch ISO 3696 kalibriert Die Kalibrierung basiert auf ISO 8655 6 Gravimetrische Testmethoden f r volumetrische Instrumente Alle Spezifikationen konnen nur beim Gebrauch von Original Biohit Pipettenspitzen garantiert werden Wenn Sie nach einer berpr fung bemerken da die Pipette ungenau arbeitet folgen Sie bitte den nachfolgenden Instruktionen 1 Entfernen Sie den Deckel der Kalibrierschraube auf der Ruckseite des Gehauses mit Hilfe des Kalibrierwerkzeuges Abb 11 2 Stecken Sie den hexagonalen Kopf des Kalibrierwerkzeuges in den Imbusch der Kalibriermutter 3 Drehen Sie die Kalibriermutter gegen den Uhrzeigersinn um das Volumen zu verringern oder im Uhrzeigerinn um das Volumen zuvergr Bern 4 Wiederholen Sie die berpr fung der Pipette Kapitel 12 1 bis die Testresultate korrekt sind Hinweis Biohit bietet einen Kalibrierservice an Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf Abb 11 30 13 FEHLERSUCHE Fehler M gliche Ursache Tropfen bleiben in Nicht passende Biohit Spitzen der Spitze hangen Spitze verwenden Tropfende Spitze Uneinheitliches Neue Spitze oder zu niedriges Benetzen des Plastiks verwenden Pipettiervolumen Spitze sitzt lose Spitze festdr cken Nicht passende Spitze Biohit Spitzen verwenden Fremdk rper zwischen Konus s ubern neue Spitze und Konus Spitze verwenden Pipettenkonus falsch Pipettenkonus korrekt montiert festschrauben Pipette beschadigt Zur Reparatur einsende
10. derholtes Reverse Pipettieren 25 EMPFEHLUNGEN F R GUTES PIPETTIEREN 25 WARTUNG UND PFLEGE 0 25 11 1 T gliche Reinigung der u eren Oberfl che 26 11 2 Reinigung und Dekontamination des unterenleilsderPipette 26 10 3 SterilisatonderPipette 27 BERPR FUNG UND NEUKALIBRATION 28 121 berpr fung ccccccccnnnncnnonnnnncnanonanonancnananonancnnans 28 12 2 Neukalibratiom pp 30 FEHLERSUCHE euer 31 GARANTIE A 32 SPEZIFIKATIONEN ee 32 17 1 DER GEBRAUCHSZWECK Dieses Liguid Handling Instrument wurde konstruiert und produziert f r den bestimmungsgem en Gebrauch im Labor zur Verwendung als IVD Produkt oder als ein IVD Zubeh rteil 2 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Ihre neue Biohit mLINE ist eine autoklavierbare Luftpolster Kolbenhubpipette Das attraktive ergonomische Design der mLINE Pipette und der somit zum Pipettieren verringerte Kraftaufwand reduziert das Risiko f r Verletzungen die durch einseitige wiederholte Belastungen RSI auftreten k nnen Die Pipette ist f r Links und Rechtsh nder entwickelt worden Der speziell entwickelte Spitzenkonus der Pipette erm glicht die Verwendung der austauschbaren Safe Cone Filter die eine Kontamination und eine Besch digung der Pipette verhindern Eine Steuertaste der mLINE erm glicht einen sicheren und einfachen Abwurf der Filter F r die Benu
11. e Regaloberfl che zuerst mit i Ethanol reinigen Abb 2 i 2 Das Schutzpapier vom Klebeband entfernen 3 Den Halter fest gegen die Kante der Anbringungsflache drucken 4 Die Pipette in den Halter hangen 6 2 Karussellstander Optional k nnen Sie auch ein ergonomisches und praktisches Pipettenkarussell Abb 3 fur 6 Biohit MLINE bestellen 7 WERKZEUG FUR DIE KALIBRIERUNG inklusive Rohrchen und dem Offner fur das ID Fenster Das Werkzeug fur die Kalibrierung wird fur folgende Zwecke verwendet Abb 4 1 zur Kalibrierung A 2 zum Offnen des Deckels der Kalibrationsschraube B 3 zum Offnen des Gefapes C Abb 4 21 8 PIPETTENBEDIENUNG 8 1 Volumeneinstellung Das Volumen der Pipette wird auf dem Display angezeigt Die Einstellung des Volumens erfolgt nach folgenden Schritten Abb 5 1 Drucken Sie Volumensperre und halten Sie sie gedr ckt 2 Stellen Sie das gew nschte Volumen durch das Drehen des Druckknopfs im Uhrzeigersinn abnehmend gegen Uhrzeigersinn zunehmend 3 Volumensperre wieder l sen Abb 5 Volumensperre Bemerkungen Bitte drehen Sie nicht den Druckknopf ohne dieVolumensperre vorher gedr ckt zu halten Achten Sie darauf dieVolumeneinstellung nicht ber den angegebenen Bereich hinaus zudrehen Kapitel 1 8 2 Auf und Abwerfen der Spitzen Um die maximale Genauigkeit und Pr zision zu gew hrleisten werden Biohit Einmalspitzen zur Benutzung der mLINE Vor dem Aufne
12. eite 1 Entfernen Sie den Konusfilter falls vorhanden Kapitel 8 3 2 Schrauben Sie den Spitzenabwurf 1 gegen den Uhrzeigersinn ab 3 F r die Pipetten m3 m10 m20 m100 m200 m1000 Den Pipettenkonus 2 gegen den Uhrzeigersinn abschrauben undzusammen mit dem Spitzenkonus 3 entfernen F r die Pipetten m5000 und m10 000 Schrauben Sie den Konuszylinder 4 gegen den Uhrzeigersinn ab 4 Reinigen Sie den Spitzenabwurf den Pipettenkonus den Konuszylinder und den Kolben 5 mit Biohit Proline Biocontrol Ethanol 70 Isopropanol 60 oder einem milden Detergentium und weichen fusselfreien T chern 5 Reinigen Sie das Innere des Spitzenabwurfs und des Konuszylinders mit einem Wattest bchen Vorsicht bei den Pipetten M3 m10 m20 und m100 Besch digen Sie nicht den Stempel 6 im Zylinder 6 Sp len Sie die Teile mit dest Wasser falls notwendig und lassen Sie sie trocknen 7 Pipetten m3 m10 m20 und m100 Eine d nne Schicht Siliconfett am Kolben 5 anbringen Pipetten m200 und m1000 ul Eine d nne Schicht Siliconfett am Stempel 6 anbringen Pipetten m5000 und m10 000 Eine d nne Schicht Siliconfett am Stempel 6 und im Inneren des Zylinders 4 anbringen Hinweis Nicht zuviel Siliconfett verwenden Ausschlie lich das mitgelieferte Siliconfett verwenden Hinweis Vor dem Zusammensetzen der Pipette ist darauf zu achten da keine Fussel oder andere Partikel auf der Oberfl che des Kolbens sind
13. er konnen mit dem einzigartigen Filterabwerfer entfernt werden ohne sie mit der Hand zu berthren Dazu entfernen Sie das K ppchen des Druckknopfs und dr cken den Knopf nach unten Abb 7 Halten Sie f r die gebrauchten Filter einen geeigneten Entsorgungsbeh lter bereit Bei Bedarf den Spitzenkonus reinigen und wieder neues Filtereinsetzen Abb 7 E 9 PIPETTIERTECHNIKEN Grunds tzlich bieten die mLINE Pipetten zwei Pipettiertechniken Normal und Reverse Pipettieren Normal Pipettieren ist am meisten verbreitet Diese Technik nutzt die Ausblasfunktion und stellt sicher daBdie gesamte Fl ssigkeitsmenge ausgeworfen wird Reverse Pipettieren empfiehlt sich f r das Pipettieren von hochviskosen biologischen oderschaumenden Flussigkeiten oder bei sehr geringen Fl ssigkeitsmengen Ein angew hltes Volumen plus einem Ubervolumen wird aufgenommen Der Auswurf erfolgt ohne Ausblasen und das Ubervolumen verbleibt in der Spitze Das Reverse Pipettieren erleichtert auch die mehrfache Abgabe des gleichen Volumens 23 9 1 Normal Pipettieren Abb 8 d Pipettenspitze aufnehmen Den Druckknopf bis zum ersten Stop dr cken Die Pipettenspitze etwa 2 3 mm in die Fl ssigkeit eintauchen Den Druckknopf gleichm ig in die Startposition zuruckgleiten lassen Vorsichtig die Spitze aus der Fl ssigkeit ziehen und dabei an der Reservoirwand bersch ssige Fl ssigkeit von der SpitzenauBenseite abstreifen Zur Abgabe der Fl
14. hit ein umfassendes Sortiment an Safetyspace Filterspitzen Biohit Standardspitzen sind in Grosspackungen oder auf platzsparenden Tablette lieferbar und bei 121 C 1 bar autoklavierbar Vorsterilisierte Spitzen auf Tabletts sind ebenso erhaltlich Abb 1 Abb 1 CE wD Zum Lieferumfang der Biohit mLINE gehoren folgende Gegenstande 4 LIEFERUMFANG Pipette Einmalspitzen Kn pfe zur Farncodierung Werkzeug zur Kalibrierung auch f r Offnen das Gef e und das ID Fenster 5 Pipettenhalter 6 Kennzeichnungsetiketten 7 Safe Cone Filter f r Pipetten ab 10 ul 8 9 4 hm Fett Bedienungsanleitung 0 Pr fprotokoll nach ISO 8655 6 Bitte pr fen Sie ob alle Gegenst nde vorhanden und unbesch digt sind 5 PERS NLICHE IDENTIFIKATION Jede Biohit mLINE Pipette kann auf Grund eines Etikett identifiziert werden welches sich unter dem ID Fenster des Fingergriffs befindet 1 Enfernen Sie das ID Fenster mit dem Werkzeug zur Kalibrierung Kapitel 7 2 Entnehmen Sie das Etikett und beschriften Sie es mit der pers nlichen Kenzeichnung 3 Positionieren Sie das Etikett wieder auf seinen Platz 20 6 PIPETTENHALTER UND KARUSSELLSTANDER Bei Nichtgebrauch sollten Sie Ihre Pipette immer vertikal in ihrem Pipettenhalter dem Karusell und Linearstander aufbewahren Kat Nr Produkt 725610 Biohit mLINE Pipettenhalter 725600 Biohit mLINE Karussellst nder 6 1 Installation des Pipettenhalters 1 Di
15. hmen einer Spitze vorher sicherstellen dass der Pipettenkonus sauber ist Die Pipettenspitze auf den Konus stecken und fest andr cken Die Pipette ist mit federgelagerten Konus ausgestattet um die optimale Dichtigkeit zu garantieren Zum Abwerfen der Spitzen dr cken sie mit dem Daumen auf den Abwurfknopf Abb 6 Halten Sie f r gebrauchte Spitzen einen geeigneten Entsorgungsbeh lter bereit Abb 6 Spitzenabwurf Hinweis Wenn die Spitze zu fest angedr ckt wird gibt der Spitzenkonus nach dabei wird die Volumeneinstellung und der Druckknopf wieder beweglich 22 8 3 Schutzfilter f r den Spitzenkonus und Filterabwurf Bei den Biohit mLINE Pipetten ab 10ul kann in den Spitzenkonus ein austauschbarer Safe Cone Schutzfilter eingesetzt werden Dieser Filter verhindert das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Aerosolen in die Pipette Die Safe Cone Schutzfilter sind als Standard oder Plus erhaltlich Der Einsatz der Standardfilter sind bei allgemeinen Laboranwendungen empfehlenswert Die Plusfilter eignen sich bei anspruchsvollen Arbeiten wie z b mit Zellkulturen in der Bakteriologie der Virologie und der Molekularbiologie Die Filter m ssen regelm Big gewechselt werden Der Zeitraum fur den Filterwechsel ist abhangig von der Art der Anwendung wir empfehlen taglichen Filterwechsel nach 50 250 Pipettierungen sowie grunds tzlich bei berm igen Ansaugen Sieh Kapitel 2 Bestellinformationen Die Safe Cone Schutzfilt
16. impugnatura 14 Cap set of Abdeckungen Bouchons Tapas Cappuccio ekopaTnBHbI 5 colours 5 Farben Set 5 couleurs set de 5 colores set di 5 colori CbeMHbI KOJIMAHOK 5 UBETOB m3 mio m20 m100 1m200 m1000 m5000 mio ml 1 726051 726051 726052 726052 726052 726056 726054 726055 2 726041 726041 726041 726041 726041 726042 N A N A 3 726044 731084 726083 726042 726039 726048 N A N A 4 N A N A N A N A N A N A 726038 726047 5 726032 731076 726084 726034 726035 726036 726037 726031 6 N A N A N A N A N A N A N A N A 7 726006 726006 726006 726006 726006 726006 726006 726006 8 726021 726022 726082 726026 726027 726028 726029 726012 9 726012 726012 726012 726012 726012 726012 726012 726012 10 726005 726005 726005 726005 726005 726005 726005 726005 11 726004 726004 726004 726004 726004 726004 726004 726004 12 726003 726003 726003 726003 726003 726003 726003 726003 13 726002 726002 726002 726002 726002 726002 726002 726002 14 726001 726001 726001 726001 726001 726001 726001 726001 8 channel 7210 72100 7 2300 12 channel 7210 72100 72300 Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es Repuestos Parti di ricambio SaracHan dacTb 1 Tip cone Spitzenkonus Module Carcasa del Alloggiamento del Kopnyc nopwHesoi housing geh use porte c nes Soporte de puntas cono di ancorag uac m gio del puntale 2 Tip ejector bar Spitzenabwurfs Barre d jection Expulsor de Barra di espul C pacb BaTenb balken puntas sione del puntale HakoHeuH
17. n Pipette ist au erhalb Falsche Handhabung Bedienungsanleitung der Spezifikationen befolgen Nicht passende Spitzen Biohit Spitzen verwenden Ver nderte Kalibration Neukalibrieren Druckknopf blockiert Fl ssigkeit in den Kolben Stempel und oder schwerg ngig Konus eingedrungen Pipettenkonus reinigen und eingetrocknet und Siliconfetten Konusfilter verschmutzt Filter auswechseln Zu geringe nachfetten Siliconfettmenge am Kolben oder Stempel Spitzenabwurf Spitzenabwurfring Reinigung des blockiert oder verschmutzt Spitzenkonus schwerg ngig und des Spitzenabwurfrings 31 14 GARANTIE Sie erhalten f r Ihre Biohit mLINE Pipette 3 Jahre Garantie auf Material und Herstellungsfehler Die Garantie erstreckt sich nicht auf VerschleiBteile und gilt nicht f r Fehler die auf unsachgem Be Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung entgegen den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Bitte informieren Sie uns im Garantiefall direkt und schriftlich Jede Biohit mLINE Pipette ist werkseitig vor Auslieferung getestet undkontrolliert worden Nur Pipetten die unseren strengen Qualit tskontrollnormen entsprechen und diese Pr fungen bestanden haben werden ausgeliefert Dies ist Ihre Biohit Garantie da Ihre neue Biohit mLINE Pipette stets einsatzbereit ist Alle Biohit mLINE Pipetten tragen das CE IVD Zeichen 15 SPEZIFIKATIONEN Alle Spezifikationen k nnen nur beim Gebrauch von Origin
18. s Qualit tskontrollzertifikats an Hinweis Bitte dekontaminieren Sie Ihre Pipette bevor sie versendet wird Erw hnen Sie bitte im Begleitschreiben ob gef hrliche Materialien mit dieser Pipette ben tzt wurden Hinweis Der Gebrauch von Konusfiltern verl ngert die Serviceintervalle Wechseln Sie diese Filter regelm ig Hinweis Es wird empfohlen beim Reinigen der Pipette immer Handschuhe zu tragen 25 11 1 T gliche Reinigung der uBeren Oberfl che Ihre Biohit mLINE Pipette sollte t glich uBerlich gereinigt werden Zum Reinigen und Dekontaminieren der uBeren Oberfl che spr hen Sie die Pipette von auBen mit Biohit Proline Biocontrol Dekontaminations spray Art Nr 724003 500 ml Art Nr 724004 5 I ein oder benutzen Sie Ethanol 70 Isopropanol 60 oder ein mildes Detergentium Trocknen Sie die Pipette mit einem weichen Tuch oder einem fusselfreien Papiertuch Fallsnotwendig wechseln Sie den Konusfilter Kapitel 8 3 11 2 Reinigung und Dekontamination des unteren Teils der Pipette Wenn Ihre Pipette im t glichen Gebrauch ist wird empfohlen Reinigung Dekontamination und Nachfetten der Pipette alle drei Monate vorzunehmen Es wird empfohlen die Mehrkanal Pipette zum Einfetten und Reinigen zu Ihrer lokalen Biohit Servicevertretung einzusenden Zum Reinigen und Dekontaminieren der unteren Teile der 1 Kanal Pipette ist folgendes zu beachten Zerlegen und Reinigen beachten Sie die Bilder hinter der Fronts
19. ssigkeit den Druckknopf gleichmaBig bis zumersten Stop dr cken Nach kurzer Verz gerung den Druckknopf bis zum zweiten Stop durchdr cken Die Spitze wird dadurch vollst ndig geleert und pr zises Pipettieren ist hierdurch gew hrleistet Abb 8 0 y 9 2 Reverse Pipettieren Abb 9 h 24 Pipettenspitze aufnehmen Den Druckknopf vollst ndig bis zum zweiten Stop durchdr cken Die Pipettenspitze etwa 2 3 mm in die Fl ssigkeit eintauchen Den Druckknopf dann langsam und gleichmaBig in die Startposition zur ckgleiten lassen Vorsichtig die Spitze aus der Fl ssigkeit ziehen Hierbei bersch ssige Fl ssigkeit von der AuBenseite der Spitze am Reservoirrand abstreifen Zur Abgabe der Fl ssigkeit den Druckknopf gleichm ig nur bis zum ersten Stop durchdr cken und hier festhalten Die in der Spitze verbleibende Fl ssigkeit nicht abgeben Die in der Spitze verbleibende Fl ssigkeit verwerfen indem der Druckknopf bis zum zweiten Stop durchgedr ckt wird O NM 1 2 Abb 9 9 3 Wiederholtes Reverse Pipettieren d Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 beim Reverse Pipettieren 2 Setzen Sie die Schritte 3 bis 5 solange wie ben tigt fort 3 Zuletzt wird die in der Spitze verbliebene Fl ssigkeit verworfen indem der Druckknopf bis zum zweiten Stop durchgedr ckt wird 10 EMPFEHLUNGEN FUR GUTES PIPETTIEREN e Vergewissern Sie sich da die Pipettenspitze fest auf der Pipettesitzt e H
20. stilter fallsvorhanden Kapitel 8 3 Die 1 Kanal Pipetten erfordern 360 zum Auto klavieren keine zus tzlichen Vorbereitungen Das Abschrauben der Mehrkanal Pipette erfolgt indem Sie den Verbindungskragen halten und das untere Teil gegen den Uhr zeigersinn um 360 drehen Abb 10 Verwenden Sie Sterilisations beutel Nach dem Autoklavieren und bevor der Wiederbenutzung muss die Pipette abgek hlt werden und ber Nach zum Trocknen stehen gelassen werden Das Anschraubender Mehrkanal Pipette erfolgt indem Sie den Verbindungskragen halten und das untere Teil im Uhrzeigersinn drehen Vergewissern Sie sich dass alles fest angezogen ist Es wird empfohlen nach jedem Autoklavieren die Funktion der Pipette zu berpr fen Es wird ebenfalls empfohlen die Kolben Dichtung der Pipette nach jedem zehnten Autoklavieren zu fetten Abb 10 27 12 BERPR FUNG UND NEUKALIBRATION Wir empfehlen Ihre Biohit mLINE Pipette regelm ig z B alle 3 Monate zu berpr fen berpr fen Sie die Pipette immer nachdem Sie einen Service gemacht haben Etablieren Sie eine Testprozedur fur Ihre Pipetten wobei ber cksichtigt wird wie genau Sie arbeiten mussen wie oft die Pipette benutzt wird wieviele Personen die Pipette ben tzen welche Fl ssigkeiten damit pipettiert werden und welchen maximalen Fehler Sie noch akzeptieren k nnen ISO 8655 1 12 1 berpr fung Die berpr fung sollte an einem Platz erfolgen der frei von Zugl
21. tzung der Pipette werden Einmalspitzen verwendet Biohit mLINE Ein und Mehrkanal pipetten Safe Cone filters Farben Volumen 50 St ck Beutel Kat No code bereich Schritte Spitzen Standard Plus 725010 01 34 0 002 yl N A 725020 0 5 10 yl 0 01 pl NA 725030 2 20 yl 0 02 yl 721014 725050 10 100 ul 0 1 yl 721008 725060 20 200 ul 0 2 ul 721007 725070 1 ul 721006 725080 10 ul 721005 725090 20 pl 721005 725120 0 5 10 Ul N A 725130 5 100 ul 721008 725140 30 300 ul 721007 725220 0 5 10UH N A 725230 5 100HI 721008 725240 30 300 pul 721007 1 Hinweis Es ist bekannt dass l ngeres Pipettieren das RSI verursachen kann Der Hersteller haftet nicht f r durch das RSI oder hnliche Erkrankungen die durch l ngeres Pipettieren verursacht werden k nnen 18 Beschreibung der Pipette Farbiger ID Fenster IKHOBT EEN und Etikett Druckknopf Pi Spitzen abwurf J Finger b gel Handgriff Display e Volumen Kalibrations spene a i schraube Farb E codierung Spitzen abwurfh lse Spitzenkonus Safe Cone ad Filter Konus geh use Spitzenkonus Spitzen an abwurf b gel e Safe Cone Filter 19 3 BIOHIT OPTIFIT PIPETTENSPITZEN Zur Benutzung der mLINE k nnen wir Ihnen die breite Palette unserer Pipettenspitzen empfehlen Die Biohit Standard Einmalspitzen sind aus Polypropylen hergestellt Ebenso bietet Bio
22. uft ist die Temperatur sollte bei 15 30 C auf 0 5 C konstant liegen und die Luftfeuchtigkeit sollte ber 50 sein Pipette Pipettenspitzen und das Wasser zum Testen sollten bereits seit mindestens 2 Stunden in diesem Raum sein um ein Temperaturgleichgewicht herzustellen Benutzen Sie destilliertes oder deionisiertes Wasser Grad 3 nach ISO 3696 und eine Analysenwaage mit einer Skalenteilung von 0 01 mg ISO 8655 6 Vorgehensweise 1 Stellen Sie Ihre Pipette auf das gew nschte Volumen Vs ein 2 Stecken Sie sorgf ltig eine Spitze auf 3 Die Spitze mit dest Wasser 5 x vorbefeuchten um das Totvolumen auf gleiche Luftfeuchtigkeit zu bringen 4 Verwerfen Sie die Spitze Neue Spitze 1 x vorbefeuchten 5 Das Pr fvolumen ansaugen wobei die Spitze nur 2 3 mm ins Wasser eintauchen darf Die Pipette dabei senkrecht halten 6 Pipette senkrecht anheben Mit der Pipettenspitze die Innenseite des W gegef es ber hren 7 Das Pr fvolumen in das W gegef pipettieren wobei die Pipettenspitze die Innenwand des W gegef es unter einem Winkel von 30 to 45 ber hrt Gewicht in mg mi ermitteln Insgesamt 10 Messungen machen und dokumentieren 0 Wandeln Sie die dokumentierten Massen md in Volumina Vi um wobei Se Vi m Z Z Korrekturfaktor Tabelle 1 11 Berechnen Sie das Durchschnittsvolumen V V gt Vi 10 12 Zur berpr fung der bereinstimmung berechnen Sie den systematischen Fehler es der
23. uka 3 Tip cone Spitzenkonus Porte c ne Soporte de puntas Cono ancoraggio Mocago4Hbi koHyc complete complet completo puntali completo 5 Piston Kolbenzu Piston Conjunto de Assemblaggio MoplueHb CUCTEMBI assembly sammensetzung assembl pist n del pistone B COope 6 Calibration Abdeckung Dessus d crou Tapa del mecanismo Copri dado di Y3en kanm poBku nut cover Kalibrierschraube de calibraci n calibrazione 7 Display Display Affichage Display Display Kpb ll ka auennes 8 Handle Handgrif Impugnatura Pykosrs 9 Tip ejector Spitzenabwerfer Corps de pipette Sistema expulsor Espulsore puntali C6pacb BaTenb de puntas HAKOHGUHUKOB 10 ID window ID Fenster Corps Visor ID Finestra ID NpospayuHaa d identification 3al MTHAT nacTWHHKa 11 ID tag ID Aufkleber Clip d identification Etiqueta de Etichetta ID UgexTucbuKalMoHHbiii identificaci n BKJAJBILI 12 Handle collar Griffhalter Poignet Cubierta de la Collare BOPOTHUK PYKOATU empu adura dell impugnatura 13 Cap Abdeckungen Bouchons Tapas Cappuccio HekopaTuBHbIA set of 5 5 Farben Set 5 couleurs set de 5 colores set di 5 colori CbeMHbl KOnnadOK colours 5UBeTOB m10 8 m100 8 m300 8 m10 12 m100 12 m300 12 1 726131 726132 726133 726134 726135 726136 2 726137 726138 726138 726139 726140 726140 3 726149 726150 726151 726149 726150 726151 4 726146 726147 726148 726146 726147 726148 5 726152 726153 726154 726152 726153 726154 6 726006 726006 726006 726006 726006 726006

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents