Home

Anleitungen - ALAN ELECTRONICS

1. 5 8 Mode Information Center Centre d information 5 8 1 Option Financial Service Informations boursl eres 50 Frangais 5 8 2 Option System Information Infos systeme in 70 5 9 Pile interne 6 Guide de d pannage nee nenne 70 SO E EH M EUREN 71 8 Information 72 Fran ais 51 1 Avant d utiliser la radio pour la premi re fois Nous vous remercions d avoir achet cette radio DR402 Nous avons r dig ce guide afin que vous puissiez utiliser au mieux votre radio d crivant chaque fonction dans tous ses d tails Lisez le attentivement avant d utiliser votre appareil et conservez le pour r f rence ult rieure 1 1 Configuration r seau n cessaire Pour pouvoir utiliser votre radio DR402 vous devez Avoir acc s une connexion bande large DSL 1Mbit s ou plus avec un point d acc s c bl sans fil ou un routeur ou un quipement r seau similaire lorsque le protocole DHCP est disponible Disposer de la phrase de passe WEP ou WPA si le r seau sans fil est configur pour le codage de donn es WEP ou WPA Connecter le DR 400 sur le m me r seau que l ordinateur partir duquel vous voulez couter la musique de la radio via le protocole UPnP 1 2Pr cautions de s curit 52 Ne faites pas tomber votre radio DR402 vitez qu elle n entre en contact avec un liquide et ne l exposez pas l humidit Ces n gligence
2. x 11 gt Default device name for DLNA is iRadio You rename it as you like see section 5 2 6 3 13 Software Update Update software If there is an updated software version on the server the system will notify you when you return to the main menu 40 English 6 3 14 Reset Restore the default settin 5 Are you sure to reset to default settings YES After the reset the system will move to Language setting menu And it will automatically turn to the Network setting menu once the OSD language is selected 6 4My mediaU Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server To activate your own station list follow the steps below 1 Access http www mediayou net bership Enter the wireless MAC addresses of DR402 to the mediaU website This information can be obtained in Information Center gt System Information gt If itis successfully configured you are able to save and view your own mediaU station playlist s Username and password are not required to enter to DR402 2 Join my mediaU mem 3 Login to the website 4 Wireless Info 5 6 currently use under onfiguration menu If there are different accounts stored in DR402 you can choose the one you Each time you have made any updates on the playlist from the website go to Configuration gt Manage my MediaU to synchronize the change to the DR402 6 5 Internet Radio
3. 77 12 04 AM Temperature Unit x a Vous pouvez activer l affichage de la m t o reportez vous a la section 5 9 1 en mode veille Cochez l option Show on Standby Afficher en mode veille et s lectionnez l unit de mesure des temp ratures C ou F Lorsque vous activez cette option l heure actuelle et la temp rature actuelle s affichent en alternance sur l cran de veille par intervalle de 10 secondes 5 3 10 Option FM Setup Configuration FM i 12 04 AM EJ S lectionnez le mode Mono ou Stereo et pr cisez la bande de fr quences FM explorer Japon 76 90 MHz Autre r gion 87 5 108 0 MHz 5 3 11 Option Local Radio Setup Configuration radio locale Il 12 04 AM Manual Setup Auto Detect da Un raccourci Local Radio Radio locale sous Internet Radio Radio Internet reportez vous la section 5 5 vous permet d acc der facilement la liste de stations de votre r gion Pour sp cifier la r gion soit vous la s lectionnez manuellement Configuration manuelle soit vous demandez au syst me de la d terminer automatiquement D tection automatique Cette d tection s effectue alors d apr s l adresse IP du r seau auquel vous tes connect Pour acc der directement la liste des stations de radio locales appuyez sur la touche Local Station Stations locales Frangais 65 5 3 12 Option DLNA Setup Configuration DLNA x 11 Par d fau
4. 6 3 7 Sleep Timer FI 12 04 AM 15 Minutes Turn off or set the sleep time of 15730 60790 120 150 180 minutes the time is set there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner and the DR402 will turn to standby after this time 6 3 8 Buffer 4 seconds _ Configure the buffer time of the masie playback Zum seconds English 39 6 3 9 Weather Di 12 04 AM Show on Standby Temperature Unit z 13 EJ DR402 is able to display the current weather information in the standby mode Turn on Show on Standby and set the Temperature Unit C or F to get the weather displayed at the standby screen When it is turned on the current time and the current weather will be displayed in 10 second intervals 6 3 10 FM Setup oi 12 01 AM Mode Area lt we A Choose Mono Stereo and select the FM broadcast band Japan 76 90 MHz Other Areas 87 5 108 0 MHz 6 3 11 Local Radio Setup FU 12 01 AM Manual Setup Auto Detect 42 a lt There is a shortcut Local Radio under Internet Radio see section 6 5 so that you can easily go to the station list of your location You may Manual Setup your location or let the system Auto Detect your current location The system detects the location according to the IP address of your connected network Press Local Station to enter this local radio list directly 6 3 12 DLNA Setup
5. Con Manual Configuration gt e Option Wireless Network Configuration Configuration du r seau sans fil Active d sactive le r seau sans fil Lorsque le mode r seau sans fil est actif le syst me recherche automatiquement les r seaux disponibles 12 01 AM Scanning for Wireless Network gt gt gt 2L S lectionnez un r seau y nil Keropi x 18 gt Tapez le code WEP ou WPA pour tablir la connexion avec le r seau Vous pouvez sp cifier les lettres du code l aide du s lecteur Pour passer a la lettre suivante appuyez sur la touche Pour corriger une lettre appuyez sur la touche et tournez le s lecteur jusqu atteindre la nouvelle lettre que vous d sirez e Option Manual Configuration Configuration manuelle Vous pouvez choisir l option DHCP pour affecter automatiquement l adresse IP de connexion au r seau sans fil ou vous pouvez taper manuellement cette 62 Francais adresse Pour configurer manuellement la connexion sans fil vous devez pr ciser l identificateur SSID le nom du Point d acc s l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le serveur de noms de domaine que vous pr f rez un serveur de noms de domaine de remplacement DAR Pour ne plus vous connecter un certain r seau supprimez le depuis l option Manage Administrer e Option Check Network when Power Contr le du r seau la mise en route Lorsqu
6. 6 8 Information Center 6 8 1 Weather Information 43 6 8 2 Financial Service LL Li 44 6 8 34 lt System teg Le ET 44 26 English 6 9 Built in Battery LL Kee TEE 8 Troubleshooting urinaria 9 Warranty and Recycling English 27 1 Before the first Use Thank you very much for buying the DR402 In order to let you freely operate the product we have introduced each function of the radio in detail in this user manual Please carefully read this user manual before use and keep for future reference 1 1 Network Requirements Before using the DR402 the following requirements are needed A broadband connection DSL 1Mbit s or higher in combination with a wired wireless access point or router or similar network devices where DHCP is available The WEP or WPA passphrase if the wireless network is configured to use WEP WPA data encryption If you want to use the UPnP feature to play songs from your PC then the DR 400 has to be connected to the same network as the PC 2 Safety Precautions 28 Do not drop the DR402 and do not expose it to liquid moisture or humidity These might lead to damage to the device There is a built in battery in the unit do not expose the unit under the sun or at the hot environment If the DR402 is moved from a cold environment into a warmer one do let it adapt to the new temperature before you switch the device on Ot
7. Em My Radio Station Music lt 1 8 iRadio Favorite 6 5 1 My Favorite List of my favorite preset stations It supports 250 and folder During the station playing favorite You may replace avorite entries including station E sl 107 Blues 2 Apple FM x iRadio the previous saved stati Ca Add to My Favorite Da Germany Kids MOUET 43413 If the selected station has been saved you canno Em iRadio mercial Radio HKCRIDA Commercial Radio HKC z nuu 2420 gt gt screen press and hold Preset to save the station as my on to the new one t save it again The saved stations are shown in this menu You may also press Preset to enter the saved station list English 4 Em Radio Delete Shift Up EJ In the preset station list move to your station press Select to listen You may also press to enter its submenu to Delete Shift Up Down along the list Rename Play or Use as Alarm Sound if you chose internet as alarm sound in alarm configuration 6 5 2 Radio Station Music 6 5 3 History 6 5 4 Service Em Radio lt gt Stations are categorized into Global Top 20 Genre and Country Location Enter to continue the subcategories and choose the station to listen For each station press Select to start playing it directly You may press to enter its submenu you can Add to Favorite Auto Scan Play o
8. Radio Mute Speakin Out Next Audio 00 14 01 21 eda Le pilotage de la lecture s effectue entierement depuis l ordinateur ou le t l phone portable et vous ne pouvez pas commander la radio DR402 pendant la diffusion en continu DLNA d un contenu musical Pour r tablir le contr le direct de la radio DR402 arr tez le protocole DLNA Nous vous sugg rons d utiliser les applications suivantes Android 1 6 2 0 2 1 2 2 Applications recommand es Twonky Mobile AndroMote UPnPlay t l chargeable depuis un site Android gratuit Avox mediaCTRL Plugplayer t l chargeable depuis un site Android payant iPad iPad2 iPhone 3G 3GS 4 4S iPod Touch 3G 4G Applications recommand es Awox mediaCTRL MLPlayer Plugplayer t l chargeable depuis Apple Store payant Remarque votre radio DR402 lit les fichiers audio de votre ordinateur de bureau et de votre ordinateur portable sous Windows 7 ceux de votre t l phone portable sous Android mais non ceux stock s sur un iPad iPhone iPod Francais 5 Fonctions du DR402 5 1 Introduction Standby My mediaU g2 Internet Radio Submenu 2 My Favorite Radio Station Music Local Radio History Service v Media Center d amp UPnP Information Center Weather Information Financial Information gt System Information Configuration
9. i Manage my mediaU Network Date amp Time Alarm Language Dimmer Sleep Timer 3 Buffer Weather FM Setup i Local Radio Setup i DLNASetup Software Update Reset to Default Frangais Submenu Submenu 61 5 2Menu principal EM 12 01 AM Internet Radio Media Center Depuis le menu principal vous avez 35286 aux modes suivants My mediaU Mon MediaU si ce mode est actif reportez vous la section 5 4 Internet Radio Radio Internet Media Center Centre de m dia FM Information Center Centre d information et Configuration Configuration Pour acc der au menu principal depuis les modes My mediaU Mon MediaU Internet Radio Radio Internet Media Center Centre de m dia Information Center Centre d information ou Configuration Configuration appuyez sur la touche jusqu afficher ce menu sur l cran Pour acc der au menu principal depuis le mode FM passez auparavant un autre mode l aide de la touche Mode 5 3 Configuration 5 3 1 Option Manage My mediaU G rer Mon mediaU Cette option n appara t dans le menu principal que si vous l avez activ e Si vous avez cr plusieurs comptes mediaU sur votre radio DR402 vous s lectionnez ici celui auquel le syst me doit se connecter par d faut Reportez vous la section 5 4 ci dessous pour savoir comment configurer un compte medial 5 3 2 Option Network R seau ES 12 04 AM
10. Dimmer Sleep Timer _ a Submenu Buffer Weather FM Setup Local Radio Setup DLNA Setup Software Update Reset to Default 1 Struttura menu di DR 400 3 2 My mediaU Per visualizzare e riprodurre la propria lista delle stazioni mediaU sul server mediaU Per attivare la propria lista delle stazioni effettuare i seguenti passaggi Accedere a http www mediayou net Accedere a my mediaU membership Effettuare l accesso al sito web Immettere gli indirizzi MAC senza fili di DR402 nel sito web mediaU Queste informazioni possono essere ottenute in Centro Informazioni gt Informazioni Sistema gt Info Wireless Se correttamente configurata sarete in grado di salvare e visualizzare la propria playlist delle stazioni mediaU Nome utente e password non sono richiesti per accedere a DR402 6 Se nel DR402 sono salvati diversi account possibile scegliere quello che si vuole usare al momento nel menu Configurazione Ogni volta che si effettua un aggiornamento della playlist dal sito web andare a Configurazione gt Gestisci my MediaU per sincronizzare le modifiche al DR402 ROMS Italiano 77 3 3 Internet Radio EM iRadio My Favorite Radio StationiMusic x 445 Nelle diverse liste di stazioni che si possono vedere in modalit internet radio si avranno le seguenti possibilit Per ciascuna stazione premere Seleziona per riprodurla direttamente E possibile premere per accedere al suo s
11. Show devices on Allow BlockAW Media programs on this PC and remote connections Allowed Mores css using oet stings bud Customize Allowed BUA Allowed access using default settings Remove 1 All devices are allowed to access your shared media Choose homegroup and sharing options Choose power options Tell me more about media streaming Read the privacy statement online Deutsch ffnen Sie den Windows Media Player um Allow remote control of my Player zu aktivieren Mindo Mesia ey O Library Music gt Album gt Bob Acri Organize Stream gt Create playlist Allow Internet access to home media V Allow remote control of my Player BD Library El Playlists 4 Jd Music Turn on media streaming with HomeGroup Genre Videos 5 Pictures Recorded TV Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf beliebige Musiktitel in der Bibliothek und w hlen Sie Play to Wiedergabe auf iRadio DR402 Album Tile Length Rating Contributing at Bob Acri 3 Sleep Away 320 o BobAci Play al Play Play next Playto Addto gt Edit Rate gt Find album info Delete Properties Open file location Es ffnet sich ein Fenster zur Steuerung der Musikwiedergabe auf dem DR402 iRadio iRadio Renderer Sleep Away Bob Acri Bob Acri Deutsch 19 e F r Smartphones suchen und installieren Sie
12. Standby Mode Local Station Preset 4 gt gt S lecteur Touche Fonction S lecteur Select Vol Vol Appuyez pour confirmer Tournez pour monter descendre dans le menu pour augmenter diminuer le volume sonore et pour choisir la lettre pendant la saisie de texte Standby Veille Active d sactive le mode veille Mode S lectionne le mode selon la s quence suivante Internet Radio gt UPnP gt FM Local Station Stations locales Ouvre la liste des stations pour la zone ou vous vous trouvez Preset Pr s lectionner Appuyez pour rappeler la liste des stations radio internet ou FM pr s lectionn es Appuyez et maintenez enfonc e pour pr s lectionner une station Retourne au menu pr c dent a la lettre de texte pr c dente ou a la chanson pr c dente Appuyez pour rechercher manuellement une station FM Appuyez et maintenez enfonc e pour rechercher automatiquement les stations FM 54 Passe au menu suivant a la lettre de texte suivante ou a la chanson suivante Appuyez pour rechercher manuellement une station FM Appuyez et maintenez enfonc e pour rechercher automatiquement les stations FM Frangais 3 Mise en route La bo te qui vous a t remise contient les l ments suivants une radio DR402 un adaptateur secteur un guide d utilisateur Connexion au r seau Connexion un r seau sans fil WLAN V rifiez que le t moin WLAN
13. lectionn une station comme source sonore de r veil mais vous n avez pas tabli de connexion r seau S lectionnez une autre source sonore de r veil ou reconfigurez la connexion 9 La radio se bloque soudainement La radio est surcharg e ou le pole de l alimentation a t modifi sans teindre la radio auparavant R initialisez la radio 7 Sp cifications Mod le DR402 Description Radio internet Ecran Matrice points 128 x 45 WLAN keyCl WLAN WEP WPA WPA2 PSK Protocoles de diffusion en flux NTP Network Time Protocol RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Formats de lecture compatibles WMA Windows Media Audio MP3 MPEG couche 3 Alimentation lectrique 5V12A Puissance en sortie du 2W haut parleur Capacite de la pile int gr e 1200 mAh Dur e normale de 2 2 5 heures chargement Autonomie de la pile en lecture 2 5 3 heures Radio internet Lecteur de m dia 4 heures FM Branchements Connecteur 3 5 mm st r o Line out Sortie ligne Entr e pour la source d alimentation DC IN courant continu Dimensions 180 mm L x 100 mm H x 52 mm P Poids 0 8 kg Frangais 71 8 Information importante Nous sommes l galement tenus d inclure les dispositions et les informations de garantie et la d claration de conformit de l UE avec le mode
14. lectionner jusqu 20 stations Pour couter une station pr s lectionn e appuyez sur la touche Preset et tournez le s lecteur jusqu rep rer cette station 12 01 AM ESCE INPUTS Pour laisser la radio rechercher automatiquement TOUTES les stations accessibles appuyez sur Select Les liens d acc s aux stations localis es sont automatiquement consign s dans la liste des stations pr s lectionn es 5 8Mode Information Center Centre d information oi 12 01 AM 5 8 1 Option Weather Information M t orologie weather Information Financial Information x 13 Acc s la m t o du jour et aux pr visions m t orologiques de 2000 villes S lectionnez un pays et une ville pour obtenir les informations m t orologiques du jour correspondantes Em 42 01 AM gt 13 x 171 gt Appuyez sur 4 pour afficher les pr visions m t orologiques Vous pouvez demander l affichage des informations m t orologiques lorsque la radio se trouve en mode veille Depuis la page cran weather information Informations m t orologiques appuyez sur Select pour choisir la ville afficher en mode standby veille Activez ensuite la fonction d affichage de la m t o selon les instructions de la section 5 3 9 5 8 1 Option Financial Service Informations boursi res Vous permet de conna tre les indices boursiers des places boursi res dans le monde Frangais 69 5 8 2 Option Syste
15. F gen Sie alle Audio Dateien und Ordner der Medienbibliothek hinzu die Sie f r das DR402 freigeben m chten Sie k nnen auch das Musik Streaming von anderen Musik Servern genie en wie z B Smartphones Android Plattform Verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem Netzwerk Suchen und Installieren Sie Media Sharing Anwendungen vom Android Marktplatz F gen Sie die Dateien von Ihrem Mobiltelefon hinzu die Sie freigeben m chten Deutsch 17 W hlen Sie nach dem Einrichten des freigegebenen Servers die Musik und steuern Sie die Wiedergabe auf dem DR402 Siehe Abschnitt 6 2 6 2 DLNA Funktion Neben UPnP unterst tzt der DR402 auch die DLNA Funktion Sie geben die Musikdateien auf dem PC oder dem Android Mobiltelefon frei und verwenden Sie Ihren PC Ihr Android Mobiltelefon oder iPhone iPad um die Musikwiedergabe auf dem DR402 zu steuern Es ist nicht n tig jede Wiedergabe auf dem DR402 zu steuern DLNA Multi player when using appropiate supported software app O Sf Mobile as a Controller i Die PC Systemanforderungen f r DLNA sind Windows 7 und der Windows Media Player 12 Einrichtung siehe unten Geben Sie zuerst alle Medien auf Ihrem PC f r den DR402 frei Systemsteuerung Netzwerk und Internet Netzwerk und Freigabecenter gt Media Streaming Optionen Choose media streaming options for computers and devices Choose default settings Bp Name your media library My PC
16. Sender aufzurufen EM Radio Delete Shift Up al Gehen Sie in der gespeicherten Senderliste zu Ihrem Sender und geben Sie Ihn mit der Taste Select wieder Sie k nnen auch dr cken um das Untermen zum L schen innerhalb der Liste Shift Up Down Nach oben unten verschieben Umbenennen Wiedergeben oder Als Alarmton verwenden aufzurufen wenn Sie das Internet in der Weckalarm Konfiguration als Alarmton gew hlt haben Deutsch 13 5 5 2 Radiosender Musik Em Radio Genre x 1 gt Die Sender sind Global Top 20 Genre und Land Ort eingeteilt Geben Sie zum Fortsetzen die Unterkategorien ein und w hlen Sie den Sender zur Wiedergabe Dr cken Sie f r jeden Sender die Taste Select um die Wiedergabe direkt zu starten Sie k nnen auch dr cken um sein Untermen aufzurufen Sie k nnen Add to Favorite Zu Favortien hinzuf gen Auto Scan Autom Suchlauf Play oder Use as Alarm Sound Als Weckton verwenden wenn Sie das Internet als Alarmton in Weckalarm Konfiguration gew hlt haben w hlen Wenn Sie Auto Scan w hlen wird jeder Sender der aktuellen Senderliste f r 30 Sekunden angespielt bis alle wiedergegeben wurden oder dr cken Sie SELECT um den autom Suchlauf beim aktuellen Sender zu beenden 5 5 3 Verlauf Liste der zuletzt wiedergegebenen Sender Sie kann bis zu 10 Sender enthalten Starten Sie f r jeden Sender direkt mit Select die Wiedergabe Si
17. Set Date and Time Set Time Format gt Einrichten von Datum und Uhrzeit Einstellen der Zeitformatanzeige auf 12 Hour 12 Stunden oder 24 Hour 24 Stunden Einstellen der Datumformatanzeige an den Stellen YY Jahr MM Monat und DD Tag JJ MM TT TT MM JJ oder MM TT JJ Ein Ausschalten der Daylight Saving Time DST Sommerzeit Bei Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk ist GMT 00 00 eine Zeitreferenz f r die Zeiteinstellung Wenn Sie die Zeit einstellen m chten erh hen oder verringern Sie die Stunden entsprechend zu Ihrer Zeitzone Deutsch 9 5 3 5 Weckalarm 5 3 6 Sprache Fi 12 01 Alarm 1 Tum Off Alarm 2 Off Es gibt drei unabh ngige Weckalarme 2 Alarme f r die absolute Zeiteinstellung Alarm 1 Weckalarm 1 und Alarm 2 Weckalarm 2 und 1 Weckalarm f r die relative Zeiteinstellung Alarm NAP Schlummer Weckalarm 04 04 2011 MON A 11 08 am E 11 08 Schalten Sie den Weckalarm und stellen Sie anschlie end die Zeit und den Weckalarm auf t glich einmal oder einen bestimmten Wochentag ein W hlen Sie Sound um den Alarmton auf Piepton Melodie oder Radio einzustellen Beachten Sie dass als Weckalarm Quelle der zuletzt eingestellt Sender des Internet Radios verwendet wird wenn der Alarmsound auf Radio eingestellt wurde Wenn die Weckzeit erreicht wurde und das eingestellte Netzwerk verf gbar ist verbindet sich das Ger t mit
18. UPnP version 10 ou sup rieure Vous pouvez proc der depuis une autre plateforme ou depuis un serveur tel que Connexion multim dia Windows Windows Media Player Library Sharing 21 x Bi Do you want to alow this device to play content from your Windows Media Player lbrary You can 227 customize the musi pictures and video to share Sharing settings T Disable future notifications Autorisez le partage de votre m dia avec Radio DR402 x Share music pictures and video on your network 2 Sharing settings Share my media to Settings Allov Dery 2 Customize Cancel Apply Ajoutez les fichiers et dossiers audio que vous voulez partager avec la radio DR402 dans la biblioth que de m dias 56 Francais Vous pouvez galement couter de la musique par diffusion en flux partir d autres serveurs par exemple un t l phone multifonction plateforme Android Etablissez la connexion entre le t l phone portable et le r seau Recherchez et installez les applications de partage de media disponibles pour la plateforme Android Ajoutez les dossiers audio de votre t l phone portable que vous voulez partager e Configurez le serveur partag choisissez votre musique et pilotez la lecture depuis votre DR402 reportez vous la section 4 2 4 2 Fonction DLNA Enplus du protocole UPnP votre radio DR402 est galement compatible avec la fonction DLNA Vous
19. am Higpe 7 Les deux premi res heures sont des heures de r veil normales activez la fonction r veil et pr cisez l heure de r veil ainsi que la fr quence chaque jour une fois ou chaque m me jour de la semaine Choisissez l option Sound Sonnerie et s lectionnez la source sonore du r veil Beep Sonnerie Melody M lodie ou Radio Frangais 63 Si vous choisissez Radio pour la source sonore de r veil la station diffus e sera celle que vous aurez cout e en dernier A l heure exacte de r veil la radio se connecte automatiquement l Internet si le r seau choisi est alors disponible Un certain d calage entre l heure de r veil programm e et la diffusion effective du contenu de la station risque donc de se produire Si aucune connexion au r seau n est tablie dans la minute qui suit l heure de r veil la Beep sonnerie retentit automatiquement Si vous optez pour l heure de r veil relative Alarm NAP R veil NAP la source sonore retentira apr s l expiration du d lai de 5 10 20 30 60 90 ou 120 minutes que vous aurez choisi L option Alarm Volume Volume r veil vous permet de r gler le volume sonore de la source de r veil La fonction r veil est active lorsque son ic ne appara t en haut de l cran L ic ne de la fonction r veil et l heure de r veil programm e restent affich es sur l cran m me si vous placez la radio en mode veille Pour arr ter la source sonore du r veil lorsqu elle
20. dem Internet Daher kann es zu einer gewissen Verz gerung des Weckalarms bei der Radiowiedergabe kommen Wenn innerhalb einer Minute keine Netzwerkverbindung aufgebaut werden konnte wechselt der Alarmton automatisch auf Piepton Nachdem der Alarm NAP Schlummer Weckalarm eingestellt wurde ert nt der Alarm einmal nach 5 10 20 30 60 90 120 Minuten je nachdem welche Zeit eingestellt wurde Sie k nnen mit Alarm Volume Alarmlautst rke die Lautst rke des Alarms konfigurieren Wenn Alarme eingestellt wurden wird oben auf dem Display ein Uhrensymbol angezeigt Das Uhrensymbol wird auch auf dem Standby Bildschirm zusammen mit der Weckzeit angezeigt Dr cken Sie w hrend eines Alarms die Taste Standby um den Alarm zu beenden Ey 42 01 AM e English Deutsch x a W hlen Sie die OSD Sprache Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Portugiesisch oder Italienisch Deutsch 5 3 7 Dimmer Power mmm Il 12 01 AM Einstellen der Helligk W hlen Sie Power S Display abgedunkelt bedient wird on der Display Hintergrundbeleuchtung aving um die Helligkeitsstufe einzustellen auf die das wird wenn das Radio l nger als 15 Sekunden nicht W hlen Turn On Einschalten um die Hintergrundbeleuchtung stets einzuschalten Passen Sie unter der Einstellung Power Saving und Turn On die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung durch Dr cken von an Best tigen Sie mit Select
21. exacte vous pouvez maintenant cr er et afficher vos listes de stations personnelles mediaU Aucun identificateur ni mot de passe ne sont n cessaires pour acc der la radio DR402 Si vous cr ez plusieurs comptes pour la radio DR402 choisissez celui que vous utilisez actuellement depuis le menu Configuration Apr s chaque modification de votre liste de stations sur le site Web resynchronisez votre radio DR402 options Configuration gt Manage my Media Configuration gt G rer mon m dia 66 Francais 5 5 Option Internet Radio Radio internet Em iRadio My Favorite Radio StationiMusic x 445 5 5 1 Option My Favorite Mes Favoris Liste de mes stations pr f r es pr s lectionn es Cette liste est limit e a 250 entr es stations et dossiers inclus EM iRadio 102 Blues 2 Apple FM z 12 gt Pendant la diffusion du contenu d une station appuyez sur touche Preset maintenez la enfonc e pour consigner la station dans la liste de mes favoris Vous pouvez remplacer une station pr s lectionn e par une autre Ca Add to My Favorite 132 Germany Kids MOUET 13713 Si la station figure d j dans la liste vous ne pouvez pas l y consigner une seconde fois EM iRadio mercial Radio HKCRIDA Commercial Radio HKC lt nnn 2 20 gt Vos stations pr s lectionn es sont affich es dans ce menu Vous pouvez galement y acc der depuis la touche
22. gt ALBRECHT Audio DR402 Internet Radio ALBRECHT Se Bedienungsanleitung Deutsch English Francais Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inhaltsverzeichnis EA AAA aaa ii 3 SicherheitsmaBnalimen deser 3 Aufbau des Ger ts und die Beschreibung der Tasten 3 1 Vorderansicht 3 2 e E p ia 4 Inbetriebnahme Schnellstart Funktionen des DR402 Bab bersicht adi io sita 7 5 2 Hauptmen 5 3 Konfiguration 5 3 1 My mediaU verwalten 5 3 2 Netzwerk Anforderungen 5 3 3 Netzwerk konfigurieren 5 3 4 Datum und Zeit 5 3 5 Weckalairin MM 5 3 6 Sprache 5 3 7 Dimmer 5 3 8 5 3 9 5 3 10 Wettervorhersage 5 3 11 UKW Einrichtung 5 3 12 rtliche Radiosender einrichten 5 3 13 DLNA Einrichtung 5 3 14 Softwareaktualisierung 5 3 15 R cksetzen 5 4 My medial 5 5 Internet Radio 5 5 1 Meine Favoriten oi tad till 5 5 2 Radiosender Musik 5 5 3 Verlauf 5 5 4 Service 5 6 Media Center 5 6 1 UPnP 5 6 2 Eigene Wiedergabeliste ii leale 5 6 3 Eigene Wiedergabeliste l schen 5 7 5 8 5 8 1 Wetterinformationen 5 8 2 Finanzdienstleistungen 5 8 3 Systeminformationen 5 9 Integrierte Batterie Streamen von Musik 6 1 6 2 St rungserkennung Technische Daten Gew hrleistungs und Recyclinginformationen un 24 Deutsch 1 Lieferumfang Vielen Dank f r den Kauf des DR402 Damit Sie das Ger t problemlos in Betrieb nehmen
23. k nnen wird in dieser Bedienungsanleitung jede Funktion des Radios im Detail beschrieben Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Artikel e DR402 e Netzadapter e Line Out Kabel e Bedienungsanleitung 2 Sicherheitsma nahmen Bitte lassen Sie das DR402 nicht fallen und setzen es nicht Regen N sse oder Feuchtigkeit aus Dies kann zu Besch digungen am Ger t f hren n das Ger t wurde eine Batterie integriert Bitte setzten Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht oder einer sehr warmen Umgebung aus e Wenn das DR402 aus einer kalten in eine w rmere Umgebung gebracht wird lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen bevor Sie es einschalten Andernfalls kann es zu Kondensation und zu Fehlfunktionen im Ger t kommen e Verwenden Sie das DR402 nicht in einer staubigen Umgebung da Staub die elektronische Bauteile im Inneren des Ger tes besch digen und es zu Fehlfunktionen kommen kann e Sch tzen Sie das DR402 vor starken Ersch tterungen und stellen Sie es auf eine stabile Oberfl che Bitte zerlegen Sie das DR402 nicht Verwenden Sie nur den Netzadapter der mit dem DR402 mitgeliefert wurde e Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an und ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst berpr fen Sie ob die Netzspann
24. moment en appuyant sur la touche SELECT 5 5 3 Option History Historique Contient la liste des derni res stations de radio que vous avez cout es Cette liste est limit 10 entr es Pour chaque station appuyez sur la touche Select pour acc der directement au contenu et d marrer la lecture Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour afficher le sous menu associ et s lectionner l une des options propos es Add to Favorite Auto Scan Play et Use as Alarm Sound si vous choisissez Internet comme source sonore dans la configuration du r veil Si vous choisissez l option Auto Scan le syst me diffuse le contenu de chaque station de la liste pendant 30 secondes jusqu atteindre la fin de la liste Vous pouvez arr ter le balayage tout moment en appuyant sur la touche SELECT 5 5 4 Option Service 5 h Radio Statio Add New Radio Station Search radio station Rechercher les stations tapez votre mot de passe pour rechercher les stations de radio Add new radio station Ajouter une nouvelle station Les nouvelles stations que vous ajoutez sont consign es dans la liste My Favorite Mes favoris Le libell des stations est limit 250 caract res Pour chaque station dont le contenu est actuellement diffus le d bit binaire et le format sont affich s sur l cran 5 6 Option Media Center Centre de m dia 5 6 1 UPnP UPnP LEON DELLXPS Le lt 144 gt Si vous avez config
25. my Player E Playlists 4 Jd Music Sleep Away Tum on media streaming with HomeGroup E Videos Pictures Recorded TV Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l une des chansons de la Biblioth que et choisissez l option Play to Lire sur puis la valeur iRadio DR402 Album Tite Length Rating Contributing a Bob Acti Sleep Away 320 HAE Bob Aca Play all Play Play next Fan gt Addto r Rate Find album info Delete Properties Open file location Une page cran de contr le de la lecture d une musique sur votre radio DR402 appara t iRadio Renderer Sleep Away Bob Acri Bob Acri 0 Ge va Pour un t l phone multifonction recherchez et installez les applications DLNA pour Android si vous utilisez un t l phone portable Android et les applications DLNA du magasin Apple Store si vous utilisez un iPhone ou un iPad 58 Francais Voici un exemple de contr le par le logiciel mediaCTRL d Awox via un iPhone Choisissez iRadio comme p riph rique de lecture 17 45 Mute All Devices Selectionnez le serveur partage Sources ELIA DELL Cella ITATION2 gordon D STATION Byron Vous pourriez choisir iRadio comme serveur vous verrez ainsi la liste des stations radio internet et s lectionnez votre station radio internet sur le t l phone Francais 59 60 Pilotez la lecture depuis le tel amp phone portable
26. pouvez ainsi partager les dossiers de musique de votre PC ou de votre t l phone portable Android et piloter la lecture sur la radio DR402 depuis votre ordinateur votre t l phone portable Android votre iPhone ou votre iPad Vous n avez pas piloter chaque lecture sur la DR402 DLNA Multi player when using appropiate supported software app Server um pd as a Controller uy e Pour un ordinateur fonctionnant sous Windows 7 avec la version 12 de Lecteur Windows Media configurez votre installation comme suit Premi rement partagez le contenu m diatique de l ordinateur avec la radio DR402 Panneau de configuration gt R seau et Internet gt Centre R seau et partage gt Options de diffusion en continu de m dias Choose media streaming options for computers and devices 8 Name your media library My PC Allow All Block All Allowed Oe Customize Allowed Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegroup and sharing options Choose power options Tell me more about media streaming Read the privacy statement online Frangais 57 Ex cutez le programme Windows Media Player et activez l option Allow remote control of my Player JE Library Music Album Bob Acri Organize Stream gt Create playlist Allow Internet access to home media Title ED Library Y Allow remote control of
27. retentit appuyez sur la touche Standby 5 3 5 Option Language Langue Il 12 01 AM Deutsch Selectionnez la langue d affichage sur l cran English Anglais German Allemand Spanish Espagnol French Frangais Portuguese Portugais ou Italian Italien 5 3 6 Option Dimmer Intensit 64 ES 12 04 AM Power TE lt a R glage de la luminosit du r tro clairage S lectionnez Power Saving pour d finir l intensit du r tro clairage de l cran lorsque la radio passe en mode conomie d nergie apr s 15 secondes d inactivit S lectionnez Turn On pour conserver le r tro clairage toujours allum Depuis les options Power Saving et Turn On vous r glez l intensit lumineuse du r tro clairage l aide des touches Appuyez sur Select pour confirmer Francais 5 3 7 Option Sleep Timer D lai avant arr t 12 01 AM 15 Minutes D sactivez cette fonction ou s lectionnez un d lai avant l arr t automatique 15 30 60 90 120 150 ou 180 minutes Si vous choisissez un d lai l ic ne d un lit s affiche en haut et droite de l cran ainsi que le nombre de minutes restantes Le d lai coul la radio DR402 passe en mode veille 5 3 8 Option Buffer M moire tampon Il 12101 AM 24 seconds _ D finit la taille de la m moire tampon l coute de musique 72 4 8 secondes 5 3 9 Option Weather Meteo
28. station is changed or the station no longer transmits ask the provider for information 4 The link of manual added station is not correct make sure it is correct and re enter 5 If you are using built in battery to operate the radio change it to DC power supply or place it more close to the router Hiss in FM mode Check move the FM antenna Move the radio Alarm does not work Switch on the alarm Due to the volume setting refer to the solutions of No sound 3 The source of alarm was set to be station but there is no network connection Change the source of alarm or reconfigure the connection Nm System freezes suddenly The radio is overloaded or the power supply way is changed without switched off the unit first Reboot the unit 46 English 9 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit Please find this information on the following pages 2 Year Warranty from Date Of Purchase The manufacturer retailer guarantees this product for two years from date of purchase This warranty includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty period excluding wear and tear such as exhausted batteries scratches on the display defective casing broken antenna and defects due
29. 1 Front View DR402 WX V ALBRECHT audio 3 2Back View E ALBRECHT suo No Description Functions 1 LCD Dot matrix Screen Display 2 Reel and Buttons Control the OS operations 3 FM Antenna Needed for the reception of FM stations 4 ON OFF Switch Power on off control 5 DC IN Power supply 6 Line out 3 5mm audio out 7 LED indicator Indicate charging status of built in battery English 29 Reel Button HEI IN why I Er Standby Mode Local Station Preset gt gt Functions Select Vol Vol reel Press to confirm Rotate to move up down on the menu to increase decrease volume in the playback screen and to choose the letter during text input Standby Standby on off Mode Cycle through the modes Internet Radio gt UPnP gt FM Local Station Open the station list for the local area Preset Press to recall the preset station list of internet radio or FM Press and hold to save a station Move to the previous menu previous letter entry or previous music track Press to manually search FM station Press and hold to auto scan the FM stations 30 Move to the next menu next letter entry or next music track Press to manually search FM station Press and hold to auto scan the FM stations English 4 Getting Started The fo
30. 14 5 3 1 mediaU verwalten Wenn My mediaU aktiviert wurde wird es im Hauptmen angezeigt Wenn im DR402 verschiedene mediaU Konten existieren w hlen Sie hier das Standard Anmeldekonto Siehe f r weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung Abschnitt 5 4 unten 5 3 2 Netzwerk Anforderungen Vor der Benutzung des DR402 m ssen folgende Anforderungen erf llt sein Eine Breitbandverbindung DSL 1 Mbit s oder h her zusammen mit einem verkabelten drahtlosen Accesspoint Router oder einem hnlichen Netzwerkger t das DHCP zur Verf gung stellt Die WEP oder WPA Passphrase wenn das drahtlose Netzwerk so konfiguriert ist dass es WEP oder WPA zur Verschl sselung der Daten verwendet Wenn Sie die UPnP Funktion verwenden m chten um Musiktitel von Ihrem PC wiederzugeben dann muss der DR 400 am gleichen Netzwerk wie der PC angeschlossen sein 5 3 3 Netzwerk konfigurieren ES 12 01 AM Wirel or Manual Configuration z 1 3 e Drahtloses Netzwerk konfigurieren Drahtloses Netzwerk aktivieren deaktivieren Wenn Sie das drahtlose Netzwerk aktivieren sucht das System automatisch nach verf gbaren Netzwerken 12 01 AM Scanning for Wireless Network gt gt gt PR 8 Deutsch Bitte w hlen Sie das Netzwerk 12 01 son Cowboy si e Keropi lt 148 gt Geben Sie f r die Verbindung mit dem Netzwerk Ihr WEP oder WPA Passwort ein Dieses entnehmen Sie b
31. 5 3 8 Einschlaftimer 5 3 9 Puffer FI 12 04 AM 15 Minutes Schalten Sie den Einsch aftimer T oder stellen Sie die Einschlafzeit auf 15 30 60 90 120 150 180 Minuten ein Sobald die Zeit eingestellt wurde wird ein Bettsymbol zusammen mit den verbleibenden Minuten oben rechts angezeigt und der DR402 schaltet nach Ablauf dieser Zeit in den Standby Modus 4 seconds Konfigurieren der Pufferzeit f r die Musikwiedergabe auf 2 4 8 Sekunden 5 3 10 Wettervorhersage FI 12 04 AM Show on Standby Temperature Unit x 13 a Der DR402 kann im Standby Modus die aktuellen Wetterinformationen anzeigen Schalten Sie Show on Standby Im Standby Modus anzeigen ein und stellen Sie die Temperatureinheit auf C oder F um auf dem Standby Bildschirm das Wetter anzuzeigen Wenn die Option aktiviert Wetter in Intervallen von 5 3 11 UKW Einrichtung wurde werden die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle 10 Sekunden angezeigt oi 12 01 AM Mode Area W hlen Sie Mono Stereo und des UKW Emprangsband Japan 76 90 MHz Andere L nder 87 5 108 0 MHz Deutsch 11 5 3 12 rtliche Radiosender einrichten Il 12 01 Manual_Setup Auto Detect 42 a lt PA Unter Internet Radio gibt es die Schnelltaste Local Radio Ortliche Radiosender siehe Abschnitt 5 5 so dass Sie einfach die Senderliste Ihres Landes aufrufen k nnen Sie k nnen Ihren Stan
32. DLNA Anwendungen vom Android Marktplatz oder Apple Store wenn Sie ein Android Mobiltelefon oder iPhone iPad verwenden Hier ist ein Beispiel f r die Steuerung des AwoX mediaCTRL beim iPhone W hlen Sie iRadio als Wiedergabeger t Devices W hlen Sie den freigegebenen Server Sources CELIA DELL Celia STATION2 gordon Sie k nnen iRadio selbst als Server w hlen dann k nnen Sie die Internetradio Liste anzeigen und Ihr Internetradio auf dem H ndy w hlen 20 Deutsch Steuern Sie die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon iRadio Mute Speakin Out Next Audio 00 14 01 21 D Alle Wiedergabe Steuerelemente befinden sich auf dem PC oder Mobiltelefon deshalb k nnen Sie den DR402 bei der Verwendung von DLNA Musik Streaming nicht direkt bedienen Beenden Sie DLNA wenn Sie den DR402 wieder steuern m chten Wir empfehlen folgende Apps Android 1 6 2 0 2 1 2 2 Empfohlene Apps Twonky Mobile AndroMote UPnPlay Download vom Android App Marktplatz kostenlos AwoX mediaCTRL PlugPlayer Download vom Android App Marktplatz gegen Geb hr iPad iPad2 iPhone 3G 3GS 4 4S iPod Touch 3G 4G Empfohlene Apps AwoX mediaCTRL MLPlayer PlugPlayer Download vom Apple Store gegen Geb hr Anmerkung Der DR402 kann Musikdateien von Ihrem PC Notebook mit Windows 7 oder von Ihrem Mobiltelefon mit Android System wiedergeben aber nicht die Dateien von einem iPad iPhone iPod Deutsch 21 7 St r
33. DR402 It is suggested to use the following apps Android 1 6 2 0 2 1 2 2 Recommended App Twonky Mobile AndroMote UPnPlay downloaded from Android app market free Avox mediaCTRL Plugplayer downloaded from Android app market paid iPad iPad2 iPhone 3G 3GS 4 4S iPod Touch 3G 4G Recommended Apps Awox mediaCTRL MLPlayer Plugplayer downloaded from Apple Store paid Note The DR402 can play the music files from your PC notebook with Windows 7 or from your Mobile with an Android system but not the files from iPad iPhone iPod English 35 6 DR402 Functions 6 1 Overview Standby 1 Internet Radio Radio Station Music gt Local Radio History l vl Media Center y I FM Service ly a UPnP Information Center H Weather Information 2 Financial Information System Information gt Configuration Manage my mediaU Network 5 Date amp Time Alarm Language Dimmer Sleep Timer Buffer Weather FM Setup DLNA Setup Software Update Reset to Default 36 English RE My mediaU Submenu Local Radio Setup B Submenu Submenu 6 2Main Menu yy Em AM Internet Radio Media Center lt 1234 gt In the main menu you can select the following modes My medial if it is enabled see 6 4 Internet Radio Media Center FM Information Center an
34. K ACT Lampe des drahtlosen Accesspoints oder Routers leuchtet Falls Sie Fragen haben schlagen Sie bitte in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach Schlie en Sie den Netzadapter auf der R ckseite des DR402 an und stecken Sie ihn in eine Steckdose Schalten Sie den DR402 auf der R ckseite ein ALBRECHT Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen wird das System Sie zum Konfigurieren der Sprache und des Netzwerks auffordern X 12 01 AM Deutsch 148 Enable Check Network when Power On NO would you like t0 configure Network now NO Sie k nnen die Netzwerkverbindung sofort oder aber auch sp ter einrichten Wenn Sie das drahtlose Netzwerk aktivieren sucht das System automatisch nach verf gbaren Netzwerken 12 01 Scanning for Wireless Network LEE Bitte w hlen Sie Ihr Netzwerk X 12 01 AM 200 ve COWhOY sul Keropi x 1B gt Geben Sie f r die Verbindung mit dem Netzwerk Ihr WEP oder WPA Passwort ein Dieses entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Internetanbieters Sie k nnen den Code eingeben indem Sie die Buchstaben mit dem Rad w hlen Gehen Sie durch Dr cken von zum n chsten Buchstaben Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren m ssen dr cken Sie und drehen Sie anschlie end das Rad um den Eintrag zu korrigieren Weitere Details zur Netzwerkkonfiguration finden Sie im Kapitel 5 3 3 Der 3 5 mm LINE OUT Anschluss ist f r
35. LINK ACT du point d acc s sans fil ou du routeur est allum Si n cessaire consultez le guide d utilisateur Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation lectrique l arri re de la radio DR402 et branchez l autre extr mit dans une prise secteur Poussez le commutateur de marche arr t l arri re de la radio DR402 sur la position marche ON ALBRECHT von Lorsque vous mettez en route votre radio pour la premiere fois un message vous demande de choisir une Langue et un autre message vous propose de configurer le reseau X 12 01 AM Deutsch x 448 Enable Check Network when Power NO would you like to configure Network now NO Reportez vous la section 5 3 2 pour les instructions d taill es de configuration du reseau Vous pouvez proc der la configuration du r seau maintenant ou la reporter plus tard a Appuyez sur la touche Standby pour passer en mode veille L heure actuelle la date d aujourd hui et les heures de r veil que vous avez sp cifi es le cas ch ant s affichent sur l cran 04 04 2071 MON dh 11 08 am oa Si vous avez configur une connexion r seau et que vous utilisez maintenant votre radio port e de ce m me r seau la radio DR402 tablit automatiquement la connexion Pour changer de r seau acc der la page de configuration et pr cisez la connexion correspondante Dans la page cran de saisie des lettre
36. NA und Sie k nnen ihn beliebig umbenennen Siehe Abschnitt 5 3 13 Die folgenden Informationen dienen der Erl uterung wie das Media Streaming vom PC mit dem Windows Media Player eingerichtet wird Sie k nnen auch andere Software Programme verwenden die im Internet verf gbar sind Sie fallen unter die Kategorie UPnP Media Server Achten Sie darauf dass die Musik Dateien f r das Musik Streaming im MP3 oder WMA Format vorliegen Siehe Abschnitt 5 f r Details der Steuerung der Musik Streaming Wiedergabe auf dem DR402 6 1 UPnP e Um das Musik Streaming auf einem PC zu genie en m ssen auf dem PC folgende Schritte durchgef hrt werden Verbinden Sie den PC mit einem Netzwerk Vergewissern Sie sich dass der DR402 eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist ffnen Sie das Programm Windows Media Player 10 oder neuer Alternativ k nnen andere Programme oder Server wie Windows Media Connection verwendet werden Windows Media Player Library Sharing 2 xl Au Do you want to allow this device to play content from your Windows Media Player lbrary You can customize the music pictures and video to share Sharing settings rece Geben Sie Ihre Medien f r das iRadio DR402 frei Media Sharing x Lu Share music pictures and video on your network e Sharing settings IV Share my media to Settings Dery Customize Cancel Apply
37. Preset Em Radio Delete Shift Up Pour couter le contenu d une station pr s lectionn e amenez la surbrillance sur cette station dans la liste et appuyez sur la touche Select Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour afficher le sous menu associ et s lectionner l une des options propos es Delete Supprimer Shift Up Down Monter Descendre dans la liste Rename Renommer Play Lire et Use as Alarm Sound Utiliser comme source de r veil si vous choisissez Internet comme source sonore dans la configuration du r veil 5 5 2 Option Radio Station Music Station de radio Musique EP Radio Top 20 Genre x 11 gt Les stations sont regroup es dans les categories Global 20 Genre et Country Location Entrez pour continuer les sous cat gories et s lectionnez la station que vous voulez couter Pour chaque station appuyez sur la touche Select pour acc der directement au contenu et d marrer la lecture Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour afficher le sous menu associ et s lectionner l une des options propos es Add to Favorite Auto Scan Play et Use as Alarm Sound si vous choisissez Internet comme source sonore dans la configuration du r veil Frangais 67 Si vous choisissez l option Auto Scan le syst me diffuse le contenu de chaque station de la liste pendant 30 secondes jusqu atteindre la fin de la liste Vous pouvez arr ter le balayage tout
38. anto segue SSID nome del punto di accesso Indirizzo IP Maschera di sottorete Gateway predefinito Server DNS preferito Server DNS alternativo O1 Se ci si vuole collegare pi a una determinata rete possibile rimuoverla selezionando Gestisci e Verificare la rete se accesa Se si abilita questa funzione il sistema ricerca automaticamente le reti disponibili durante l avvio 76 Italiano Quando la rete solita trovata essa si collega automaticamente ad essa se non visualizzata automaticamente una lista con tutte le reti disponibili Se il collegamento di rete senza fili non trovato o la connessione fallisce l icona nell angolo in alto a sinistra presenter una croce su di essa e Se si configurata una connessione di rete e si usa DR402 nuovamente con la radio in ricerca DR402 ristabilir automaticamente la connessione Nel caso in cui si desidera cambiare la connessione accedere a configurazione per impostare la connessione corrispondente 3 Funzioni DR402 3 1 Panoramica Standby My media submenu Internet Radio My Favorite Radio Station Music Local Radio 7 Submenu History yl Media Center 2 UPnP submenu Service FM information Center D Weather Information Financial Information Ke Submenu System Information Configuration gt 7 Manage medial Network Date amp Time Alarm Language
39. ave to be entered 1 SSID the name of Access Point 2 IP Address 3 Subnet Mask English 37 4 Default Gateway 5 Preferred DNS Server 6 Alternate DNS Server If you don t want to connect to a certain network anymore you can remove this network by selecting Manage Check Network when Power On If you enable this option the system will automatically search for available networks during the start up When your usual network is in reach it automatically connects to it if not a list with all available networks is shown automatically If the wireless network connection is not found or the connection fails the icon at the top left corner will have a cross on it 6 3 3 Date amp Time 6 3 4 Alarm 38 Ka 12 04 AM Set Time Format Setup the date and time set me Format display as 12 Hour or 24 Hour set date format in the positions of YY year MM month and DD day YY MWDD DD MM YY or MM DD YY Turn on off the Daylight Saving Time DST With a wireless network connected GMT 00 00 time is a time reference of time setting Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time Fi 12 01 AM Alarm 1 Turn Off Alarm 2 Off There are three independent alarms 2 alarms of absolute time setting Alarm 1 and Alarm 2 and 1 alarm for relative time setting Alarm NAP 04 04 2071 MON 11 08 am Biroa O oOo o The first two alarms are similar to the n
40. cale 4 1 UPnP Per godersi la musica in streaming dal PC devono essere effettuati i seguenti passaggi sul PC Collegare il PC alla rete Accertarsi che il DR402 sia acceso e collegato alla stessa rete Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player 10 o successivo In alternativa possono essere usate altre piattaforme o server quali Windows Media Connection ER 00 you want to alow this device to play content from your Windows Media Player ibrary You can 25 custonize the music pictures and video to share Sharing settings Disable future notifications Allow Deny Consente di condividere l elemento multimediale con Radio DR402 E Share musi pictures and video on your network Sharing settings IF Share my media to Settings 4 gt EXE Aggiungere i file e le cartelle audio che si desiderano condividere con DR402 alla libreria multimediale possibile godersi anche la musica in streaming da altri server musicali come uno smartphone piattaformaAndroid Collegare il dispositivo mobile alla rete Ricercare e installare app per la condivisione di file multimediali dal mercato Android Aggiungere file audio che si vogliono condividere dal dispositivo mobile Dopo l impostazione del server condiviso scegliere la musica e controllare la riproduzione sul DR402 80 Italiano
41. ccende il dispositivo per la prima volta il sistema chiede di configurare Lingua e Rete 12 01 AM e English Deutsch lt Enable Check Network when Power NO would you like to configure Network now NO 4 E possibile impostare immediatamente il collegamento di rete ma lo si pu fare anche successivamente 2 1 1 Rete La configurazione di rete avviata automaticamente al primo avvio della radio Ma possibile avviarla anche manualmente aprendo il menu Configurazione gt Rete gt Configurazione rete senza fili e Configurazione rete senza fili Abilitare Disabilitare rete senza fili Se si abilita la rete senza fili il sistema ricerca automaticamente le reti disponibili 12 01 AM Scanning for Wireless Network EE Selezionare la rete x 12 01 AM 200 me Cowboy e z 1 B gt Inserire il codice WEP o WPA per collegarsi alla rete E possibile inserire il codice selezionando la lettera con la manopola E possibile passare alla lettera successiva premendo Se necessario correggere una lettera premere e quindi ruotare la manopola per correggere l immissione Configurazione manuale E possibile scegliere DHCP che assegna automaticamente l indirizzo IP o immettere manualmente l indirizzo IP per il collegamento alla rete senza fili Se si seleziona l impostazione manuale per il collegamento senza fili inserire qu
42. ck index from around the world 6 8 3 System Information Check out the version of the DR402 system and the details of connected network The information includes the MAC address which is required to fill in when registering for the my mediaU membership Em 42 01 AM verion Sw O25BL b225 wir 0 6 9 Built in Battery 44 When the unit is charging the red LED indicator at the back lights up The indicator turns off after the battery is fully charged The battery will be fully charged within 3 hours However charging time may be longer if the unit is operating and charging at the same time If you want to change the power supply from power adaptor to built in battery or vice verse during the unit is running switch off the unit first Otherwise the system may freeze English 7 Specifications Model number DR402 Description Internet Radio Display 128 x 45 dot matrix WLAN key WEP WPA WPA2 PSK Streaming Protocol NTP Network Time Protocol RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Supported playback formats WMA Windows Media Audio MP3 MPEG layer 3 audio Power adaptor 5V 1 2A Speaker power output 2W Capacity of built in battery 1200mAh Normal charging time 2 2 5 hours Playback time of battery 2 5 3 hours Internet Radio Media player 4 hours FM Connections 3 5mm jack so
43. ck wieder 5 6 2 Eigene Wiedergabeliste Sie k nnen eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik von UPnP erstellen Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Auswahltaste gedr ckt um sie in der Eigenen Wiedergabeliste zu speichern 5 6 3 Eigene Wiedergabeliste l schen Sie k nnen alle gespeicherte Musik in der Eigenen Wiedergabeliste entfernen 5 7 UKW 12201 87 8MHz HAF AUKA TURN SEEK AUTO 4 Im UKW Radio Modus k nnen analoge Radiosender auf dem UKW Band empfangen werden Siehe 5 3 11 f r die Einstellung des UKW Bands Halten Sie zum Suchen nach UKW Sendern gedr ckt W hrend der DR402 das UKW Band durchsucht l uft die Frequenz Anzeige Sie h lt an wenn ein Sender empfangen wird Sie k nnen mit einen Sender manuell suchen Jeder einzelne Tastendruck ndert die Frequenz um 0 1 MHz Halten Sie Preset gedr ckt um den Sender zu speichern Sie k nnen bis zu 20 Sender speichern Dr cken Sie Preset und drehen Sie anschlie end das Rad um einen gespeicherten Sender zu w hlen 12 01 ESCE INPUTS OK Alternativ k nnen Sie das System nach ALLEN Sendern suchen lassen indem Sie Select driicken Die gefundenen Sender werden automatisch in der Liste der voreingestellten Sender gespeichert Deutsch 15 5 8 Informationscenter 12 01 weather Information Financial Information lt 13 5 8 1 Wetterinformationen Es sind Wetterdaten und Vorhersagen f
44. cket stereo Line out DC IN power supply socket Dimensions 180mm L x 100mm H x 52mm D Weight 0 8 kg English 45 8 Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on Check it the power adaptor is connected properly No sound 1 Turn on the sound as it may be muted 2 Increase the volume 3 Pull any connected headphone or speaker from the connector jack Sound starts to be distorted When not using power adapter Low battery Switch off the radio plug the power adapter in to charge it No network connection can be established 1 Check the WLAN function Try to set an IP address at the device Activate the DHCP function on the router and make the connection again at the device A firewall is activated on the network set the respective program in such a way that access is possible Change to DC power supply if the unit is operated by built in battery gt on a WLAN connection cannot be established 1 Check the availability of WLAN network on the access point Place the device closer to the router Initial installation should be done close to the router 4 Make sure the WEP WPA password is correct No station is found Check the network as well as the access point and firewall 2 The station may not be available currently try it again later or select another station 3 The link of the
45. d Configuration If you want to enter the main menu while you are in the modes My mediaU Internet Radio Media Center Information Center or Configuration you may press several times until you see the main menu However if you are in FM mode and you want to enter the main menu you have to change to another mode by pressing Mode first 6 3 Configuration 6 3 1 Manage My mediaU When it is enabled My mediaU will exist on the main menu If various mediaU accounts exist in the DR402 select the default login account in here Refer to 6 4 below for more information of mediaU account setup 6 3 2 Network 59 12 04 AM Manual Configuration x 1 3 Wireless Network Configuration Enable disable Wireless network If you enable the Wireless network the system will automatically search for available networks X 12 01 AM Scanning for Wireless Network DEE Please select the network 12 01 AM ul e Keropi z 148 gt Enter the WEP or WPA code to connect to the network You can enter the code by selecting the letter with the reel You can move to the next letter by pressing If you need to correct a letter press 4 and then rotate the reel to correct the entry Manual Configuration You can choose DHCP which assigns the IP address automatically or manually input the IP address for the wireless network connection When you select manual setting for the wireless connection the followings h
46. d emploi de chaque unit et ce dans la langue de chaque pays Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes Deux ans de garantie compter de la date d achat Le Fabricant revendeur garantit ce produit pour deux ans a compter de la date d achat Cette garantie couvre tout dysfonctionnement d une d faillance des composants ou des fonctions incorrectes pendant la p riode de la garantie l exception des pi ces d usure telles que batteries gratignures de l cran d fectuosit du bo tier rupture de l antenne et les d faillances dues des raisons ext rieures telles que corrosion surtension cause d une source d alimentation externe inappropri e ou l utilisation d accessoires inad quats La garantie ne couvre pas les d faillances dues un usage non pr vu Contactez votre revendeur local pour r clamation sous garantie Le revendeur r parera remplacera ou envoie le produit un centre de service agr Vous pouvez galement contacter directement notre station de r paration agr e Incluez la preuve d achat avec le produit et d crivez l anomalie de la facon la plus pr cise D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et recyclage La loi Europ ennes ne permet pas la mise au rebus des quipements lectriques et lectroniques usag s avec les ordures m nag res Ramenez votre produit un centre de collecte municipal pour tre recycl Ce syst me de collecte est financ par les in
47. den Anschluss an ein Lautsprecher System mittels eines 3 5 mm Audiokabels vorgesehen Deutsch 5 Funktionen des DR402 5 1 bersicht Standby My mediaU 4 Submenu Pi Internet Radio 2i My Favorite Radio Station Music Local Radio de pr S RT Submenu History pio aaah i Service Media Center a UPnP d FM Submenu Information Center P Weather Information 44 ly Financial Information __ DET Submenu System Information Configuration Manage my mediaU Network Date amp Time Alarm Language Dimmer Sleep Timer EE gt lt 447 Submenu Buffer Per f ly Weather FM Setup Local Radio Setup DLNA Setup Software Update Reset to Default Deutsch 5 2 Hauptmen Eu Em AM Internet Radio Media Center x 2 6 gt Im Hauptmen k nnen Sie folgende Modi w hlen My mediaU wenn es aktiviert wurde siehe 5 4 Internet Radio Media Center UKW Informationscenter und Konfiguration Wenn Sie im Modus My mediaU Internet Radio Media Center Informations Center oder Konfiguration das Hauptmen aufrufen m chten dr cken Sie mehrmals bis das Hauptmen erscheint Wenn Sie sich allerdings im UKW Modus befinden und Sie das Hauptmen aufrufen m chten m ssen Sie zuerst mit Mode in einen anderen Modus wechseln 5 3 Konfiguration EM 12 01 Internet Radio Media Center x 12
48. dort manuell einrichten oder das System Ihren aktuellen Standort automatisch erkennen lassen Das System erkennt den Standort mittels der IP Adresse des verbundenen Netzwerks Dr cken Sie Local Station rtliche Sender um diese lokale Radiosenderliste direkt aufzurufen 5 3 13 DLNA Einrichtung lt 171 gt Der Standard Ger tename f r DLNA lautet iRadio Sie k nnen ihn wie gew nscht umbenennen Siehe Abschnitt 6 2 5 3 14 Softwareaktualisierung Aktualisiert die Software Wenn auf dem Server eine aktualisierte Softwareversion vorhanden ist wird das System Sie benachrichtigen sobald Sie wieder in das Hauptmen zur ckkehren Schlie en Sie das Netzteil vor der Aktualisierung an und achten Sie darauf dass Sie eine stabile Spannungsversorgung haben 5 3 15 R cksetzen Stellt die Werkseinstellungen wieder her Are you sure to reset to default settings YES NO Nach dem R cksetzen geht das System automatisch in das Einstellungsmen Language Sprache und sobald die OSD Sprache gew hlt wurde in das Netzwerk Einstellungsmen 12 Deutsch 5 4 My mediaU Zeigt Ihre eigene mediaU Senderliste auf dem mediaU Server an und gibt diese wieder Um Ihre eigene Senderliste zu aktiven befolgen Sie die Schritte unten 1 Rufen Sie http www mediayou net auf 2 Werden Sie Mitglied bei My mediaU 3 Melden Sie sich auf der Website an 4 Geben Sie die MAC Adresse des DR402 auf der mediaU Website ein Diese Infor
49. dustriels Pour garantir l limination respectueuse de l environnement et le recyclage de mati res premi res pr cieuses Adresse du service d assistance t l phonique en Allemagne PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contactez notre service d assistance t l phonique par t l phone au 01805 012204 14 cent minute en Allemagne seulement ou par courriel au alan service ps tech de Avant de retourner le produit consultez le chapitre D pannage pour vous aidera effectuer certains tests faciles sinon contactez notre service d assistance t l phonique 2013 Alan Electronics GmbH 72 Francais ALBRECHT Audio DR402 Internet Radio ALBRECHT Manuale dell utente Italiano 1 Aspetto e descrizione tasti 1 1 Vista frontale DR402 c2 N Ay V ALBRECHT Audio 0000090 1 2 Vista posterior N Descrizione Funzioni 1 Schermo a matrice di Visualizzazione punti LCD 2 Manopola e pulsanti Controlla le funzioni del sistema operativo 3 Antenna FM Necessaria per la ricezione delle stazioni FM 4 Interruttore ON OFF Controllo accensione spegnimento 5 DC IN Alimentazione 6 Linea Out Uscita audio 3 5 mm 7 Indicatore LED Indica lo stato di carica della batteria integrata 74 Italiano Sta
50. e k nnen auch dr cken um das entsprechende Untermen aufzurufen Sie k nnen Add to Favorite Zu Favortien hinzuf gen Auto Scan Autom Suchlauf Play oder Use as Alarm Sound Als Weckton verwenden wenn Sie das Internet als Alarmton in Weckalarm Konfiguration gew hlt haben w hlen Wenn Sie Auto Scan w hlen wird jeder Sender der aktuellen Senderliste f r 30 Sekunden angespielt bis alle wiedergegeben wurden oder dr cken Sie SELECT um den autom Suchlauf beim aktuellen Sender zu beenden 5 5 4 Service iRadio Radio Station Add New Radio Station Radiosender suchen Geben Sie Ihr Schl sselwort f r die Suche nach Radiosendern ein Hinzuf gen neuer Radiosender Die hinzugef gten Sender werden unter Meine Favoriten gespeichert Beachten Sie dass die maximale L nge f r einen Sendernamen 250 Buchstaben betr gt Nach der erfolgreichen Verbindung mit einem Sender werden die Bitrate und das Format des Senders auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt 14 Deutsch 5 6 Media Center 5 6 1 UPnP EN UPnP UPnP Station5 Byron UPnP LEON DELLXPS Le Wenn Sie gemeinsam genutzte Medien eingerichtet haben werden die freigegebenen Medien unter UPnP angezeigt Wenn Medien auf mehr als einem Computer freigeben sind werden die Alternativen aufgelistet W hlen Sie das freigegebene Medium das Sie wiedergeben m chten Geben Sie bei der Musikwiedergabe mit den vorherigen n chsten Tra
51. e vous activez cette option le systeme recherche automatiquement les r seaux disponibles pendant la phase de d marrage Si le r seau que vous utilisez habituellement se trouve alors port e il s y connecte Sinon il affiche la liste de tous les r seaux disponibles L ic ne affich e en haut et a gauche appara t masqu e d une croix lorsque le syst me ne trouve pas de connexion un r seau sans fil ou lorsque la tentative d tablir la connexion a chou 5 3 3 Option Date amp Time Date et heure Fl 12 01 AM Set Date and Time Set Time Format Reglage de la date et de l heure sp cification du format de l heure 12 ou 24 heures sp cification du format de la date YY MM DD DD MM YY ou MM DD YY AA MM JJ JJ MM AA ou MM JJ AA avec YY AA qui repr sente les ann es MM qui repr sente le mois et DD JJ qui repr sente le jour Activez d sactivez le passage a l heure d t Daylight Saving Time DST Pour une connexion un r seau sans fil l heure est d termin e par rapport l heure de r f rence GMT 00 00 Pour obtenir l heure exacte ajouter ou retranchez le d calage de votre fuseau horaire 5 3 4 Option Alarm R veil E 12 01 AM Alarm 1 Turn Off Alarm 2 Turn Off Trois r glages sont disponibles 2 heures de r veil en valeur absolue Alarm 1 R veil 1 et Alarm 2 R veil 2 et 1 heure de r veil en valeur relative R veil NAP 04 04 2011 MON A 11 08
52. herwise it might lead to condensation and cause malfunctions in the device Do not use the DR402 in a dusty environment as dust can damage the interior electronic components and lead to malfunctions in the device Protect the DR402 from strong vibrations and place it on stable surfaces Do not attempt to disassembly the DR402 Only use the power adaptor delivered with the DR402 Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power cable when pulling the plug out of the power socket Make sure the electrical voltage specified on the DR402 and its power plug is corresponding to the voltage of the power socket Incorrect voltage will destroy the device If the DR402 is not used for a long period of time disconnect it from the power supply by unplugging the power plug In case you use headphone with the line out always reduce the volume before put on he headphones After the headphones are positioned properly increase the volume to he desired level Always power off the DR402 when cleaning it Never use any harsh or strong solvents to clean the DR402 since these may damage he surface of the device Dry soft cloth is appropriate However if the DR402 is extremely dirty it may be wiped off with a slightly moist cloth Make sure the device is dried off after cleaning When you have to ship the DR402 store it in its original package Save the package for his purpose English 3 Appearance and Key Descriptions 3
53. ich defektes Ger t zur ckschicken k nnen Sie Zeit und Versandkosten sparen indem Sie zun chst ein paar einfache Tests siehe Kapitel St rungserkennung durchf hren oder lassen Sie sich per Hotline helfen 2013 Alan Electronics GmbH 24 Deutsch gt ALBRECHT Audio DR402 Internet Radio ALBRECHT User Manual English Table of content EN iaia 25 1 Before the first Use area 28 1 1 Network Requirements eee tee tetti tete ende 28 2 Safetv PPOCAUtIONS 2 seta Fete ent etg e tad ende t han 28 3 Appearance and Key DescriptioNS i 29 34 re e EORR E OU ENEE 29 3 23 Back View nente rente Dr eta EO EE DEPO DR 29 EE EE WEE 31 5 About Music 0 32 p pee ERR NN 32 5 2 DENA Function Rane bene aus 33 6 DR402 lee 36 631 O ariete c bcne a dai alia 6 2 Main Menu 6 3 Configuration lai anali 37 63 1 Manage My medias 37 6 3 2 Network 6 3 3 Date amp Time CH DEE EE 6 3 5 Language 39 6 3 6 Dimmer 39 6 3 7 Sleep Timer 39 6 3 8 Buffer 39 6 3 9 Weather 40 6 3 10 FM Setup 40 6 3 11 Local Radio Setup 40 6 3 12 DLNA Setup 40 6 3 13 Software Update 40 6 3 14 Reset 41 6 4 My medial 6 5 Internet Radio 6 5 1 My Favorite 41 6 5 2 Radio Station Music 6 5 3 History 6 5 4 Service 6 6 Media Center UPnP
54. ings Carcel ass Add the audio files and folders you want to share with DR402 to the media library You may also enjoy streaming music from other music servers such as smart phone Android platform Connect the mobile to the network Search and install media sharing apps from the Android market Add the audio files from your mobile you want to share After setting up the shared server choose the music and control playback on the DR402 See section 5 2 32 English 5 2DLNA Function Besides UPnP DR402 supports DLNA function You share the music files from PC or Android mobile and you use your PC Android mobile or iPhone iPad to control music playback on the DR402 It is not required to control each playback on the DR402 DLNA Multi player when using appropiate supported software app E Mobile as a Controller e The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media Player 12 Setup as below Firstly share the media on your PC to DR402 Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center gt Media streaming options Choose media streaming options for computers and devices CH Name your media library My PC Choose default settings Show devices on Allow All Block Al Pp Media programs on this PC and remote connections 3 WB nes oces inadatti H Radio Customize BUA Allowed access using default settings Remo
55. ire Sominalre ts ii iano SN IRA TEGO Ni D Ere na 49 1 Avant d utiliser la radio pour la premi re fois ee 52 1 1 Configuration r seau n cessaire 1 2 Pr cautions de s curit 2 Pr sentation de la radio 53 2 1 Vue avant 2 2 Vue arri re 3 Mise en route 4 Diffusion de la musique en flUX sise 56 4 NEE EE oes en aie og lil ian ll 56 4 2 Fonction DENA rtt unes entente a ete Near in den 57 5 Fonctions du DROZ unsinnig 61 5 1 Introduction 5 2 Menu principal 5 3 GHnfig ration aiii isa 62 5 3 1 Option Manage My mediaU G rer Mon mediaU 5 3 2 Option Network R seau 5 3 3 Option Date 8 Time Date et heure 5 3 4 Option Alarm R veil 5 3 5 Option Language Langue 5 3 6 Option Dimmer Intensit 5 3 7 Option Sleep Timer D lai avant arr t 65 5 3 8 Option Buffer M moire tampon 5 3 9 Option Weather M t o 5 3 10 Option FM Setup Configuration FM 5 3 11 Option Local Radio Setup Configuration radio locale 5 3 12 Option DLNA Setup Configuration DLNA 5 3 13 Option Software Update Mise jour logicielle 5 3 14 Option Reset R initialiser 5 4 Option My mediaU Mon mediaU 5 5 Option Internet Radio Radio internet 5 5 1 Option My Favorite Mes Favoris 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 6 1 5 6 2 liste d coute 5 6 3 Effacer ma liste d coute 5 7 Option
56. itte den Unterlagen Ihres Internetanbieters Sie k nnen den Code eingeben indem Sie die Buchstaben mit dem Rad w hlen Gehen Sie durch Dr cken von zum n chsten Buchstaben Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren m ssen dr cken Sie und drehen Sie anschlie end das Rad um den Eintrag zu korrigieren e Manuelle Konfiguration Sie k nnen DHCP weist eine IP Adresse automatisch zu w hlen oder die IP Adresse f r die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben Wenn Sie manuelle Einstellung f r die drahtlose Verbindung w hlen m ssen Sie folgendes eingegeben SSID Name des Accesspoints IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Wenn Sie sich einem bestimmten Netzwerk nicht mehr verbinden m chten k nnen Sie dieses Netzwerk mittels Manage Verwalten entfernen e Check Network when Power On Netzwerk beim Einschalten pr fen Wenn Sie diese Option aktivieren wird das System w hrend der Startphase automatisch nach verf gbaren Netzwerken suchen Wenn sich Ihr normales Netzwerk in Reichweite befindet wird mit ihm automatisch eine Verbindung hergestellt Andernfalls wird automatisch eine Liste mit allen verf gbaren Netzwerken angezeigt Wenn die drahtlose Netzwerkverbindung nicht gefunden wurde oder die Verbindung fehlschl gt wird das Symbol in der linken oberen Ecke mit einem Kreuz durchgestrichen 5 3 4 Datum und Zeit 59 12 04 AM
57. llowing items are enclosed in the packaging box DR402 Power Adapter User Manual Get the network ready For wireless WLAN network connection Check if tne WLAN LINK ACT light of the wireless access point or router is illuminated Consult the user guide for any questions Connect the power adapter to the back of the DR402 and plug it into the power socket Switch it on at the back of the DR402 ALBRECHT When you start the device for the first time the system will ask you to configure the Language and Network X 12 01 AM Englis Deutsch x 1448 Enable Check Network when Power NO would you like to configure Network now NO See 6 3 2 for detailed network configurations You may setup the network connection immediately but you can also do the setup later Press Standby to enter standby mode The time date and any active alarm times are displayed on the screen 04 04 2071 MON dh 11 08 am El 11 08 If you have configured a network connection and use the DR402 again with the network in reach the DR402 will automatically re establish the connection In case you desire to change the network enter configuration to setup the corresponding connection In the letters or numbers input screen rotate the reel to choose letter Once you are on the letter you want press to move to the next entry When you are at the end of the input press Select to confirm I
58. m Information Infos systeme Affiche la version du microprogramme de votre radio DR402 et diverses informations sur le r seau de connexion notamment l adresse MAC requise pour votre abonnement au service my mediaU Em 42 01 AM Verior Sw0025BL b225 5 9Pile interne Le t moin LED rouge l arri re de la radio s allume lorsque la pile est en cours de chargement Il s teint lorsque la pile est compl tement charg e 3 heures suffisent pour charger compl tement la pile Si vous coutez la radio en m me temps que vous chargez la pile cette dur e sera probablement plus longue Pour passer l alimentation secteur alors que la radio fonctionne depuis sa pile interne ou vice versa teignez auparavant la radio Autrement la radio risque de se bloquer 6 Guide de d pannage Erreur Suggestion L appareil ne s allume pas V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch Aucun son 1 Activez la sortie sonore si elle a t d sactiv e 2 Augmentez le volume sonore 3 D branchez les couteurs ou le haut parleur du connecteur de sortie Le son est d form la radio fonctionne depuis sa pile interne La pile n est plus suffisamment charg e Eteignez la radio et branchez la sur l adaptateur secteur pour recharger la pile Impossible d tablir une connexion r seau 1 V rifiez que le r seau WLAN fonctionne correctement 2 Essayez de d finir une adres
59. mationen erhalten Sie unter Information Center gt Systeminformationen gt Wireless Info 5 Nach erfolgreicher Konfiguration k nnen Sie Ihre eigenen mediaU Sender Wiedergabelisten speichern und anzeigen Zum Aufrufen mit dem DR402 sind Benutzername und Passwort nicht erforderlich 6 Wenn im DR402 unterschiedliche Konten gespeichert wurden k nnen Sie im Men Konfiguration das Konto w hlen das Sie derzeit verwenden Jedes Mal wenn Sie auf der Webseite Aktualisierungen an der Playlist vorgenommen haben gehen Sie zu Konfiguration gt Meine Medien verwalten um den DR402 zu synchronisieren 5 5 Internet Radio a iRadio Radio Station Music lt 145 5 5 1 Meine Favoriten Liste Ihrer voreingestellten Lieblingssender Die Liste unterst tzt 250 Favoriteneintr ge einschlie lich Sender und Ordner Em Radio 2 Apple FM lt gt Halten Sie auf dem Senderwiedergabebildschirm Preset gedr ckt den Sender als Ihren Lieblingssender zu speichern Sie k nnen einen vorher gespeicherten Sender durch einen neuen ersetzen Ca Add to My Favorite 1 HKG FM Todays M 132 Germany Kids MOUET 13713 Wenn der gew hlte Sender gespeichert wurde k nnen Sie ihn nicht erneut speichern Em iRadio mercial Radio HKCRIDA Commercial Radio HKC x nuu 2 20 gt Die gespeicherten Sender werden in diesem Men angezeigt Sie k nnen auch Preset dr cken um die Liste der gespeicherten
60. n case you want to correct something press 4 to move to a previous entry The 3 5mm LINE OUT connector is for the connection to any speaker system with a 3 5mm audio cable English 31 5 About Music streaming iRadio is the default device name for DLNA and you may rename it as you like See section 6 3 12 The information below is the introduction of how to setup up media streaming from the PC with the Windows Media Player You can use other software programs which are available on the internet they are categorized as UPnP Media Servers Make sure the music files are in the format of MP3 or WMA for music streaming to the DR402 Refer to section 5 for the details of the control on DR402 for music streaming playback 5 1 UPnP e To enjoy streaming music from the PC the following steps are to be done on the PC Connect the PC to the network Ensure the DR402 is powered on and connected to the same network Open the UPnP platform Windows Media Player 10 or later Alternatively other platforms or server such as Windows Media Connection may be used Windows Media Player Library Sharing 21 Au Do you want to allow this device to play content from your Windows Media Player Ibrary You can z music pictures to share Sharing settings Die fre ticos Les Allows to share your media to iRadio DR402 Au Share music pictures and video on your network Sharing settings F Share my media to Sett
61. ndby Mode Local Station Preset Manopola Pulsante Funzioni Manopola Seleziona Premere per confermare Vol Vol Ruotare per muoversi in alto in basso sul menu per aumentare diminuire il volume nella schermata riproduzione e scegliere la lettera durante l immissione del testo Standby Standby on off Modalit Permette di muoversi tra le modalit Internet Radio gt UPnP gt FM Stazione locale Apre la lista delle stazioni per l area locale Preset Premere per richiamare la lista delle stazioni preset di internet radio o FM Premere e tenere premuto per salvare una stazione Porta al menu precedente all immissione della lettera precedente o alla traccia musicale precedente Premere per ricercare manualmente la stazione FM T Premere e tenere premuto per la scansione automatica delle stazioni FM Porta al menu successivo all immissione della lettera successiva o alla traccia musicale successiva 2 Operazioni preliminari Nella confezione sono contenuti i seguenti elementi DR402 Alimentatore Manuale dell utente e Preparare la rete e connessione di rete WLAN senza fili Controllare se la spia WLAN LINK ACT del punto di accesso senza fili o del router sia accesa Consultare la guida dell utente in caso di dubbi e Collegare l alimentatore al retro del DR402 e alla presa di corrente Accenderlo sul retro del DR402 Italiano 75 ALBRECHT Quando si a
62. on UKW Sendern erforderlich 4 ON OFF Ein Ausschalten des Ger ts Ein Ausschalter 5 DC IN Stromversorgungsbuchse 6 LINE OUT 3 5 mm Audioausgang 7 LED Anzeige Zeigt den Ladezustand der integrierten Batterie an Deutsch Rad Taste Vol S Vol O O O O O Standby Mode Local Station Preset 44 Funktionen Select Vol Vol Zum Best tigen dr cken Gehen Sie durch Drehen im Men nach oben unten Erh hen verringern Sie die Lautst rke oder w hlen Sie w hrend der Texteingabe die Buchstaben Standby Standby ein ausschalten Mode Wechselt zwischen den Modi Internet Radio gt UPnP gt FM UKW Local Station Offnet die Liste mit den lokalen Sendern Preset Aufrufen der Favoriten f r das Internet Radio oder f r UKW Zum Speichern eines Senders gedr ckt halten Wechselt zum vorherigen Men vorher eingegebenen Buchstaben oder vorherigen Musiktitel F r die manuelle Suche nach einem UKW Sender dr cken F r den automatischen Suchlauf nach UKW Sendern gedr ckt halten Wechselt zum n chsten Men n chsten eingegebenen Buchstaben oder n chsten Musiktitel F r die manuelle Suche nach einem UKW Sender dr cken F r den automatischen Suchlauf nach UKW Sendern gedr ckt halten Deutsch 4 Inbetriebnahme Schnellstart Vorbereitung des Netzwerks Drahtlose WLAN Netzwerkverbindung Pr fen Sie ob die WLAN LIN
63. ormal alarm turn on then set the time and set it alarms everyday once or every specific day of week Choose Sound to set the sound to Beep Melody or Radio Note that the alarm source is from the last listened Internet radio if Alarm Sound is set to be Radio When it reaches the alarm time the unit connects to the Internet if the set network is available Therefore there may be some delay from the alarm to the radio play If no network is connection in one minute the alarm will change to Beep automatically After Alarm NAP is set it alarms once in 5 10 20 30 60 90 120 minutes depending on which one you have set You may choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms English 6 3 5 Language 6 3 6 Dimmer When the alarm s is are set there will be a clock icon at the top of the display The clock icon with the alarm time is also displayed on the standby mode screen During alarm press Standby to stop the alarm CAE Deutsch Select the OSD l n guapa English German Spanish French Portuguese or Italian Fl 12 01 AM Power Savin Configure the brightness of the display backlight Select Power Saving to set the brightness level to which the display is dimmed when the radio is not operated for 15 seconds Choose Turn On to keep the backlight always on Under Power Saving and Turn On setting adjust the backlight brightness by pressing Press Select to confirm
64. osion berspannung durch unsachgem e externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubeh rs Ebenso sind Fehler von der Gew hrleistung ausgeschlossen die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beruhen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr chen zun chst unmittelbar an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder auch gleich an unseren Servicepartner Der H ndler wird Ihr Ger t entweder reparieren oder austauschen oder er wird Ihnen eine f r das Ger t spezialisierte Serviceadresse nennen Falls Sie Ihr Ger t einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis ber das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler m glichst genau Elektroschrottgesetz und Recycling Europ ische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Ger ten ber den Hausm ll Sollten Sie eines Tages Ihr Ger t entsorgen wollen dann geben Sie es bitte nur bei den berall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum mua Recycling ab Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe Serviceanschrift und technische Hotline PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Die Servicehotline ist unter 01805 012204 14 Cent pro Minute bzw per e mail unter alan service ps tech de erreichbar Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintl
65. osoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Unterst tzte WMA Windows Media Audio Wiedergabeformate MP3 MPEG Layer 3 Audio Netzadapter 5V 1 2A Lautsprecher Ausgangsleistung 2W Kapazit t der integrierten Batterie 1200mAh Normale Ladedauer 2 bis 2 5 Stunden Wiedergabedauer der Batterie 2 5 bis 3 Stunden Internet Radio Media Player 4 Stunden UKW Anschl sse 3 5 mm Klinkenbuchse Stereo Line Out DC IN Stromversorgungsbuchse Abmessungen 180mm B x 100mm H x 52mm T Gewicht 0 8 kg Deutsch 23 9 Gew hrleistungs und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet jedem Ger t Informationen ber die Entsorgung ber die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen und die EG Konformit tserkl rungen mit Hinweisen ber das Benutzen der Ger te in den verschiedenen L ndern beizuf gen Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text Gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verk ufer dieses Ger ts gew hrt Ihnen eine gesetzliche Gew hrleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Ger ts Diese Gew hrleistung umfasst alle Fehler die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gew hrleistungsfrist auftreten sollten nicht jedoch Fehler die auf normaler Abnutzung beruhen wie z B verbrauchte Akkus Kratzer im Display Geh usedefekte abgebrochene Antennen sowie Defekte durch u ere Einwirkung wie Korr
66. ottomenu possibile Aggiungere a preferiti Scansione automatica Riproduzione o Usa come suono sveglia se si sceglie internet come suono sveglia nella configurazione sveglia Se si sceglie Scansione automatica ogni stazione dalla lista stazioni attuale riprodotta per 30 seconda finch non sono tutte riprodotte o premere SELEZIONA che ferma la Scansione Automatica sulla stazione corrente Scansione Automatica non disponibile nella lista miei favoriti 3 3 1 miei favoriti Lista della mie stazioni preimpostate favorite Essa supporta 250 elementi preferiti incluso stazioni e cartelle Em Radio 12 Blu 2 Apple FM x gt Durante la schermata di riproduzione della stazione tenere premuto per salvare la stazione come preferita E possibile sostituire la stazione salvata precedentemente con una nuova Ca Add to My Favorite Da Germany Kids MOLE 43413 Se la stazione selezionata amp gi salvata non amp possibile salvarla di nuovo EN iRadio mercial Radio HKCRIDA Commercial Radio HKC lt nuu 2 20 gt Le stazioni salvate sono mostrate in questo menu E possibile anche premere Preset per accedere alla lista delle stazioni salvate Em iRadio Delete Shif t Up 3 3 2 Stazioni radio Musica z 171 gt Le stazioni sono raggruppate Global Top 20 Genere Paese Localit Accedere alle sottocategorie per sceglie
67. r Die Frequenz des Senders hat sich ge ndert oder der Sender sendet nicht mehr wenden Sie sich f r Informationen an den Anbieter Die Frequenz des manuell hinzugef gten Senders ist nicht richtig Pr fen Sie ob die Frequenz richtig ist und geben Sie sie erneut ein 5 Wenn Sie die integrierte Batterie zum Betrieb des Radios verwenden wechseln Sie auf Batteriebetrieb oder stellen Sie das Ger t n her am Router auf e AR Pfeifen im UKW Modus 1 berpr fen Sie die UKW Antenne oder richten Sie sie aus 2 Stellen Sie das Radio an einen anderen Standort Der Weckalarm funktioniert nicht 1 Schalten Sie den Weckalarm ein 2 Falsche Lautst rkeeinstellung schlagen Sie unter L sungen Kein Ton nach 3 Die Quelle f r den Weckalarm wurde auf 22 Deutsch einen Sender eingestellt aber es besteht keine Netzwerkverbindung Wechseln Sie die Quelle f r den Weckalarm oder konfigurieren Sie erneut die Verbindung Das System h ngt sich pl tzlich auf Das Radio ist berlastet oder die Stromversorgungsart wurde ge ndert ohne das Ger t zuvor auszuschalten Starten Sie das Ger t neu 8 Technische Daten Modellnummer DR402 Beschreibung Internet Radio Display 128 x 45 Punktmatrix WLAN Verschl sselung WEP WPA WPA2 PSK Streaming Protokoll NTP Network Time Protocol RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Micr
68. r la sortie ligne LINE OUT Pour utiliser des couteurs ramenez le volume sonore au minimum avant de les brancher sur la radio V rifiez qu ils sont correctement branch s et uniquement ensuite r glez le volume sonore un niveau confortable teignez toujours votre radio DR402 avant de la nettoyer N utilisez aucun puissant solvant ni produit abrasif pour nettoyer votre radio DR402 afin de ne pas endommager sa surface externe De pr f rence utilisez un chiffon sec et doux Cependant si la radio DR402 est vraiment tr s sale vous pouvez mouiller l g rement le chiffon V rifiez que la radio est compl tement s che avant de la brancher Pour exp dier votre radio DR402 utilisez la bo te et les emballages originaux Pour cela conservez les Francais 2 Presentation de la radio 2 1 Vue avant ALBRECHT audio 2 2 Vue arri re N Description Fonction 1 Ecran LCD matrice de Affichage points 2 Selecteur et touches Commandent les diverses fonctions 3 Antenne FM R ception des stations de radio FM 4 Commutateur On Off Mise en marche arr t de la radio marche arr t 5 Entr e DC IN courant Alimentation lectrique de la radio continu 6 Sortie ligne Line out Connecteur 3 5 mm pour la sortie audio 7 T moin LED Indique l tat de chargement de la pile interne Francais 53
69. r 2000 St dte vorhanden W hlen Sie f r die Wettervorhersagedetails das Land und anschlie end die Stadt Em 12 01 AM Augsburg C 11 Zeigen Sie mit die Wettervorhersagen an Die Wetterinformationen k nnen im Standby Modus angezeigt werden Dr cken Sie auf der Wetterinformationenseite die Taste Select um die Stadt einzustellen die im Standby Modus angezeigt wird AnschlieBend schalten Sie die Wetteranzeige ein wie unter 5 3 10 beschrieben gt 5 8 2 Finanzdienstleistungen Anzeigen des weltweiten Aktien Index 5 8 3 Systeminformationen Anzeigen der Version des DR402 Systems und der Einzelheiten des angeschlossenen Netzwerks Die Informationen umfassen die MAC Adresse die f r die Registrierung f r die Mitgliedschaft bei My mediaU erforderlich ist Em 42 01 AM verion Sw O25BL b225 5 9 Integrierte Batterie Wenn das Ger t geladen wird leuchtet die rote LED auf der R ckseite Wenn die Anzeige erlischt ist die Batterie voll aufgeladen Die Batterie ist innerhalb von 3 Stunden vollst ndig aufgeladen Allerdings kann die Ladezeit l nger sein wenn das Ger t w hrend des Ladevorgangs in Betrieb ist Wenn Sie bei laufendem Ger t die Stromversorgung vom Netzadapter zur integrierten Batterie oder umgekehrt umschalten m chten schalten Sie zuerst das Ger t aus Andernfalls kann sich das System aufh ngen 16 Deutsch 6 Streamen von Musik iRadio ist der Standard Ger tename f r DL
70. r Use as Alarm Sound if you chose internet as alarm sound in alarm configuration When you choose Auto Scan each station from the current station list is played 30 seconds until all have played or you press SELECT which stops the Auto Scan at the current station A list of last listened stations It can save up to 10 history stations For each station press Select to play directly You may press to enter its submenu you can Add to Favorite Auto Scan Play or Use as Alarm Sound if you chose internet as alarm sound in alarm configuration When you choose Auto Scan each station from the current station list is played 30 seconds until all have played or you press SELECT which stops the Auto Scan at the current station iRadio Search Radio Station Add New Radio Station lt V gt Search radio station Enter your keyword to search for radio stations Add new radio station The added stations will be stored in My Favorite Note that the maximum character of the station name is 250 After the connection of any station is succeeded the bit rate and the format of the stat 42 ion will be displayed on the playing screen English 6 6 Media Center UPnP UPnP LEON DELLXPS Le If you have set up shared media you should see the shared media from UPnP If you have more than one computer sharing media the alternatives are listed Select the shared media you want to play For mu
71. rcate saranno salvate automaticamente nella lista impostazioni preset 3 5 Centro informazioni Financial Information 13 3 5 1 Informazioni meteo Sono disponibili informazioni meteo e previsioni di 2000 citt Selezionare il paese e quindi la citt per i dettagli meteo Em 42 01 AM gt 13 Premere per vedere le previsioni meteo E possibile visualizzare le informazioni meteo sulla schermata standby Sulla pagina delle informazioni meteo premere Seleziona per impostare la citt da visualizzare in modalit standby 3 5 2 Servizi finanziari Visualizza gli indici azionari di tutto il mondo 3 5 3 Informazioni di sistema Controllare la versione del sistema DR402 e i dettagli della rete collegata Le informazioni includono l indirizzo MAC che necessario immettere quando si effettua la registrazione per my mediaU membership Em 12 01 Verion Sw 025BL b225 In Italiano 79 4 Informazioni sullo streaming della musica Le informazioni riportate di seguito permettono di capire come impostare lo streaming multimediale dal PC con Windows Media Player E possibile usare altri software che sono disponibili su internet che sono identificati come server multimediali UPnP Assicurarsi che i file musicali siano in formato MP3 o WMA per lo streaming della musica sul DR402 Fare riferimento alla Sezione 5 per i dettagli del controllo del DR402 per la riproduzione dello streaming musi
72. re una stazione che si desidera ascoltare 3 3 3 Storico Una lista delle ultime stazioni ascoltate Ci salver le ultime 10 stazioni che si sono ascoltate 78 Italiano 3 3 4 Servizio Add New Radio Station z 12 gt Ricerca stazioni radio Immettere una parola chiave per le stazioni radio Aggiungi nuova stazione radio Le stazioni radio aggiunte saranno salvate in miei favoriti Si noti che la quantita massima di caratteri del nome della stazione amp 250 Se la radio collegata a una stazione saranno visualizzati la velocit di trasmissione e il formato della stazione 3 4FM fo 1201 87 8MHz TUR SEEK E AUTO 4 La modalit radio FM riceve radio analogiche dalla banda FM Premere e tenere premuto per cercare le stazioni FM Il display mostra la variazione di frequenza non appena la scansione parte Si ferma quando inizia a ricevere una stazione E possibile premere per trovare manualmente una stazione Ad ogni pressione la frequenza cambia di 0 1 MHz Premere e tenere premuto il pulsantePreset per salvare la stazione nella memoria preset E possibile salvare fino a 20 stazioni Premere Preset e quindi ruotare la manopola per scegliere la stazione salvata ESCE INFUT DIt In alternativa possibile lasciare la radio effettuare la scansione di TUTTE le stazioni premendo Seleziona Le stazioni rice
73. s et des chiffres tournez le s lecteur pour choisir une lettre Des que vous avez atteint la lettre que vous d sirez appuyez sur la touche pour passer la saisie suivante Lorsque vous avez termin toutes les saisies appuyez sur Select pour confirmer Pour modifier l une d elles appuyez sur la touche jusqu revenir la lettre correspondante Le connecteur de 3 5 mm de la sortie ligne LINE OUT vous permet de brancher un haut parleur muni d un c ble audio 3 5 mm Francais 55 4 Diffusion de la musique en flux Par d faut DLNA est affect du nom de p riph rique iRadio mais vous pouvez choisir tout autre nom que vous d sirez reportez vous la section 5 3 12 Ci dessous nous vous indiquons comment configurer une diffusion de m dia en flux depuis un ordinateur sous Lecteur Windows Media Vous pouvez utiliser tout autre logiciel serveur de m dia UPnP t l chargeable depuis Internet V rifiez que les fichiers de musique sont au format MP3 ou WMA pour pouvoir les diffuser en flux sur votre radio DR402 Reportez vous la section 5 pour piloter la diffusion de musique en flux sur votre radio DR402 4 1 UPnP e Pour couter votre musique en diffusion de flux sur votre ordinateur proc dez comme suit tablissez la connexion entre l ordinateur et le r seau Allumez la radio DR402 si ce n est pas d j fait et connectez la au m amp me r seau Ouvrez le logiciel Lecteur Windows Media de la plateforme
74. s risquent de provoquer des dommages votre radio N exposez pas votre radio au soleil et ne la laissez dans un environnement chaud Si vous d placez votre radio DR402 d un endroit froid un endroit plus chaud attendez qu elle se r chauffe la nouvelle temp rature avant de la mettre en route Vous risquez sinon de g n rer une condensation susceptible de g ner le bon fonctionnement de la radio N utilisez pas votre radio DR402 dans un environnement poussi reux car la poussi re peut endommager les composants lectroniques internes et emp cher alors la radio de fonctionner normalement Prot gez votre radio DR402 contre les fortes vibrations et posez la uniquement sur des surfaces stables N essayez pas de d monter votre radio DR402 Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation secteur fourni avec votre radio DR402 Ne touchez jamais la prise du cordon d alimentation avec des mains humides et ne tirez jamais sur le cordon d alimentation m amp me pour le d brancher de la prise secteur V rifiez que la tension lectrique indiqu e sur votre radio DR402 et sur la prise de son cordon d alimentation correspond celle fournie par la prise secteur Une tension inadapt e risque d endommager la radio Si vous n envisagez pas d utiliser votre radio DR402 avant longtemps d branchez la du secteur en tirant sur la prise du cordon d alimentation Pour couter votre radio DR402 avec des couteurs vitez de brancher ces derniers su
75. se IP pour l appareil 3 Activez la fonction DHCP sur le routeur et r essayez d tablir la connexion 4 Un coupe feu est actif au niveau du r seau Configurez le programme correspondant pour autoriser l acc s 5 La radio fonctionne depuis sa pile interne Branchez la sur son adaptateur secteur Impossible d tablir de connexion WLAN 1 V rifiez la disponibilit du r seau WLAN au point d acc s 2 Rapprochez la radio du routeur 3 V rifiez que le mot de passe WEP WPA est correct Aucune station radio n a t localis e 1 V rifiez que le r seau fonctionne correctement ainsi que le point d acc s et le coupe feu 2 La station n est pas disponible actuellement Essayez ult rieurement ou choisissez une autre station 3 Le lien de la station a chang ou la station a cess de diffuser interrogez votre fournisseur d acc s 70 Fran ais 4 Vous avez ajoute la station manuellement et vous vous tes tromp dans le lien V rifiez que le lien est exact et modifiez le le cas ch ant Si la radio fonctionne depuis sa pile interne branchez lui l adaptateur secteur ou rapprochez la du routeur Sifflement en mode FM V rifiez d placez l antenne FM D placez la radio La fonction r veil ne marche pas Activez la fonction r veil Un probl me de son ne permet pas d entendre la sonnerie Reportez vous l erreur Aucun son Vous avez s
76. sic playback press to play previous next music track 6 7FM io 1201 87 8 MHz Eau TURN SEEK AUTO d The FM radio mode receives analogue radio from the FM band Refer to 6 3 10 for the setting of FM band Press and hold to search for FM stations The frequency display starts to run as the DR402 scans the FM band It stops when it starts receiving a station You may press to find a station manually Each press changes the frequency by 0 1MHz Press and hold the Preset to save the station You can save up to 20 stations Press Preset and then rotate the reel to choose the saved station 1201 ESCE INPUTS OKA Alternatively you can let the system scan ALL stations for you by pressing Select The searched stations will automatically be stored in preset station list 6 8 Information Center Ej 12 01 AM weather Information Financial Information x 443 6 8 1 Weather Information There are weather information and forecasts for 2000 cities Select the country and then the city for the weather details Em 42 01 AM 13 lt 1441 gt Press to see the weather forecasts It is able to display the weather information on the standby mode On the weather information page press Select to set the city to displaying on the standby mode Then turn on the weather display as mentioned in 6 3 9 English 43 6 8 2 Financial Service View the sto
77. t le protocole DLNA est affect du nom de p riph rique iRadio mais vous pouvez changer ce nom si vous le d sirez reportez vous la section 4 2 5 3 13 Option Software Update Mise jour logicielle Met jour le logiciel Si une mise jour du logiciel est d j install e sur le serveur le syst me vous l indique lorsque vous affichez le menu principal Branchez l adaptateur d alimentation lectrique avant la mise niveau et v rifiez que l alimentation lectrique est fournie sans interruption lors de la mise niveau 5 3 14 Option Reset R initialiser R tablit les r glages effectu s en usine Are you sure to reset to default settings YES Apr s une r initialisation le syst me r affiche la page de s lection de la langue d affichage puis la page de configuration du r seau 5 4Option My mediaU Mon mediaU Affiche et lit votre liste de stations personnelle mediaU stock e sur le serveur mediaU Pour activer votre liste de stations personnelle proc dez comme suit 1 2 3 4 6 Acc dez la page Web http www mediayou net Inscrivez vous en tant que membre mediaU Identifiez vous aupr s su site Indiquez les adresses MAC sans fil de votre radio DR402 avec le site Web mediaU Pour obtenir cette information s lectionnez Information Center gt System Information gt Wireless Info Centre d informations gt Infos systeme gt Info sans fil Si la configuration est
78. to external effects such as corrosion over voltage through improper external power supply or the use of unsuitable accessories Defects due to unintended use are also excluded from the warranty Please contact your local dealer for warranty claims The dealer will repair or exchange the product or forward it to an authorized service center You can also contact our service partner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible WEEE And Recycling electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and ensures mmm environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials x The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or Service Address And Technical Hotline for units sold in Germany PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen Contact our service hotline by phone 01805 012204 14 cent minute from German fixed network or e mail at alan service ps tech de Before returning the product check the chapter Troubleshooting for some easy steps and tests or contact our hotline English 47 Notes 2013 Alan Electronics GmbH 48 English gt ALBRECHT Audio DR402 Radio internet ALBRECHT Guide d utilisateur Francais Somma
79. ung in Ihrem Haushalt mit den Angaben auf dem DR402 und dem Netzstecker bereinstimmt Eine falsche Netzspannung zerst rt das Ger t Bei l ngerer Nichtbenutzung des DR402 den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Falls Sie an den Line Out Ausgang des Radios Kopfh rer anschlieBen verringern Sie stets die Lautst rke bevor Sie die Kopfh rer aufsetzen Nachdem Sie die Kopfh rer richtig positioniert haben erh hen Sie die Lautst rke auf das gew nschte Niveau Den DR402 vor einer Reinigung stets ausschalten e Verwenden Sie zur Reinigung des DR402 niemals starke L sungsmittel da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch Wenn allerdings das DR402 stark verschmutzt ist kann es mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden Nach der Reinigung das Ger t gut trockenreiben Verwenden Sie zum Verschicken des DR402 seine Originalverpackung Heben Sie die Verpackung f r diesen Zweck auf Deutsch 3 3 Aufbau des Ger ts und die Beschreibung der Tasten 3 1Vorderansich t DDD DR402 KO seo S ALBRECHT audio 2 0 o 0 0 3 2R ckseite Nr Beschreibung Funktionen 1 LCD Punktmatrix Display Anzeige 2 Rad und Tasten Steuern die Operationen des Radios 3 UKW Antenne F r den Empfang v
80. ungserkennung Fehler Abhilfe Das Ger t l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist Kein Ton 1 Schalten Sie den Ton ein da er stumm geschaltet sein k nnte 2 Erh hen Sie die Lautst rke 3 Ziehen Sie alle angeschlossenen Kopfh rer oder Lautsprecher aus der Line Out Buchse Der Ton ist verzerrt Wenn kein Netzadapter verwendet wird Die Batterie ist leer Schalten Sie das Radio aus und stecken Sie zum Laden den Netzadapter in eine Steckdose Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden 1 Pr fen Sie die WLAN Funktion 2 Versuchen Sie am Ger t eine IP Adresse einzustellen Aktivieren Sie die DHCP Funktion des Routers und stellen Sie erneut die Verbindung mit dem Ger t her In dem Netzwerk ist eine Firewall aktiviert Stellen Sie das jeweilige Programm so ein dass der Zugriff m glich ist Wechseln Sie zur DC Stromversorgung wenn das Ger t von der integrierten Batterie versorgt wird 6 Stellen Sie das Ger t n her an den Router die erste Initialisierung sollte in unmittelbarer Routern he erfolgen 7 Achten Sie darauf dass das WEP WPA Passwort richtig ist gt a Es wurde kein Sender gefunden Uberpriifen Sie das Netzwerk sowie den Accesspoint und die Firewall Der Sender ist m glicherweise z Z nicht verf gbar versuchen Sie es sp ter erneut oder w hlen Sie einen anderen Sende
81. ure un m dia partag il apparait dans la liste UPnP Si plusieurs ordinateurs partagent des m dias ils apparaissent dans la liste S lectionnez le m dia partag que vous voulez lire En mode lecture de musique appuyez sur les touches pour respectivement revenir la chanson pr c dente ou passer la chanson suivante 5 6 2 Ma liste d coute Vous pouvez cr er une liste d coute de vos musiques pr f r es depuis le dispositif UPnP Quand vous coutez un morceau de musique appuyez et maintenez S lection pour le sauver dans Ma liste d coute 5 6 3 Effacer ma liste d coute Vous pouvez supprimer tous les morceaux de musique sauv s dans Ma liste d coute 68 Francais 5 7 Option FM TUAM 87 8 MHz TURN 4 AUTO 4 Le mode radio FM vous permet de recevoir les signaux analogiques de la bande FM Pour configurer la bande FM reportez vous la section 5 3 10 Appuyez sur les touches et maintenez les enfonc es pour rechercher les stations FM Vous voyez la fr quence d filer sur l cran en m me temps que votre radio DR402 balaye la bande FM Il s arr te d s qu il d tecte les signaux d une station Pour rechercher manuellement une station utilisez les touches Chaque pression sur ces touches augmente ou diminue la fr quence de 0 1 MHz Appuyez sur la touche Preset et maintenez la enfonc e pour pr s lectionner la station Vous pouvez pr s
82. ve All devices are allowed to access your shared media Choose homegroup and sharing options Choose power options Tell me more about media streaming Read the privacy statement online Open Windows Media Playerto enable Allow remote control of my Player OO Library Music Album gt Bob Aci Organize Stream Create playlist Allow Internet access to home media Title Ej Library Allow remote control of my Player E Playlists mu Jd Music Tum on media streaming with HomeGroup vel Artist Album Genre 8 Videos Pictures Recorded TV English 33 Right click any music in the library and choose Play to iRadio DR402 Bob Aci E 30 in Bob Aca Bob Aci 24 There will be a window for controlling music playback on DR402 Lise 318 For smart phone search and install DLNA apps from Android market or Apple Store if you are using Android mobile or iPhone iPad Here is an example of the control of Awox mediaCTRL at iPhone Choose iRadio as playback device 17 45 Devices 34 English Select the shared server 17 4 Sources CELIA DELL Cella STATION2 gordon iRadio Mute Speakin Out Next Audio 00 14 G 01 2 WAN on wi 4 All playback controls are on the PC or phone and you are not able to control DR402 when using DLNA music streaming Stop DLNA if you want to resume to control the

Anleitungen - ALAN ELECTRONICS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents