BEDIENUNGSANLEITUNG DVM-90 DVM-91 DVM-92
Contents
1. r mindestens 15 Stunden mindestens 15 Stunden 3 Schlie en Sie die Kamera s wie in Paragraph 3 4 beschrieben an 2 1 BERSICHT Empf nger DVM 90 1 13 14 15 16 17 Taste A Taste nach oben Taste der Sprachfunktion zur Kamera Softkey MENU dr cken ein MENU f fnet sich gleichzeitig OK Taste dr cken zur Best tigung der Einstellungen Taste Kamera 1 Taste Kamera 2 Taste lt Taste links in den Einstellun gen Lautst rke verringern Signal L mpchen leuchtet wenn der Empf nger eingeschaltet ist wenn der Empf nger ausgeschaltet ist blinkt das L mpchen alle 3 Sekunden als Anzeige dass der Akku noch teilweise aufgela den ist leuchtet das L mpchen nicht ist der Akku leer LCD Display On Off Taste 2 Sekunden lang dr cken um den Empf nger ein oder auszus chalten w hrend des Gebrauchs dr cken Sie den Softkey MULTI um den Multi Modus einzuschalten Taste Kamera 3 Taste Kamera 4 Taste gt Taste rechts in den Einstellun gen Lautst rke erh hen Taste W Taste nach unten in den Ein stellungen Taste kurz dr cken Taste f r das Offnen der T r in der Funktion des elektrischen T rschlo2. 1 4 im rechten oberen Eck zeigt an welche Kamera Sie sehen Leuchtet wenn Sie das Lautst rke Einstellung elektrische T rschloss vi Lautlos aktiviert haben Sie sollten Lautst rke Stufe 1 noch den Softkey OPEN Lautst rke Stufe 2 dr cken um die T r Lautst rke Stufe 3 tats chlich zu ffnen 4 Lautst rke Stufe 4 2 2 Innenkamera DVM 92 Status LED Diode gr n aktive Verbindung mit dem Empf nger rot Kamera eingeschaltet aber keine aktive Verbindung mit dem Empf nger blinkt Akku schwach bitte Netzteil anschlie en um Akku aufzuladen Lade Anzeige leuchtet rot wenn der einge baute Akku aufgeladen wird h rt auf zu leuchten wenn der Akku aufgeladen wurde Infrarot LED Dioden beleuchtet Objekte in der Dunkelheit Infrarot Licht ist f r das menschliche Auge nicht sichtbar Sie k nnen also mit blo em Auge nicht erkennen ob die LED Dioden leuchten eine leichte r tliche F rbung k nnte sichtbar sein 4 eingebauter Lichtsensor e automatisch wird bestimmt ob die Infrarot Beleuchtung ein oder ausgeschaltet werden soll J 5 Objektiv der Kamera 6 eingebautes Mikrofon 7 eingebauter Lautsprecher 8 Kamerahalterung zum Aufstellen oder Wandmontage 9 On Off Schalter Off nach oben On nach unten 10 B gel und Kugelkopf erm glicht bei der Montage an der Wand Kamerabewegungen
3. ngers eingesteckt haben Sie k nnen die Karte aus dem Empf nger nehmen und die Fotos eventuell mithilfe eines Adapters und oder Karten lesers auf einen PC oder Laptop zur weiteren Verarbeitung bertragen W hrend der Anzeige der Fotos auf dem PC oder Laptop Bildschirm werden Zeit und Datum nicht angezeigt Diese Daten sind jedoch weiterhin dem Dateinamen des jeweili gen Bilds zugeordnet Volle Karte Sobald die SD Karte voll ist werden keine Fotos mehr aufge zeichnet SIE WERDEN DARUBER NICHT AUF DEM BILD SCHIRM BENACHRICHTIGT L schen Sie nun die Fotos nacheinander mit der DELETE Funktion im Empf nger oder bertragen Sie die Fotos auf Ihren Computer Hinweis Die Speicherkapazit t der SD Karte 128 MB entspricht ca 4000 6000 Fotos Achtung Das Betriebssystem des Empf ngers ist f r das Able sen von SD Karten mit einer maximalen Kapazit t bis zu 2 GB geeignet 5 1 5 2 5 3 EINSTELLUNGEN Einleitung Die Einstellungen der einzelnen Funkti onen werden ber das Men gesteuert 1 Sie ffnen das Men durch Dr cken des Softkeys MENU 2 Sie sehen das Men mithilfe der Tasten A en Y 3 In Abh ngigkeit von der gew hlten Men position werden die Einstel lungen mithilfe der Tasten en ge ndert und mithilfe des rechten Softkeys aktiviert 4 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellungen zu spei chern und das Men zu verlassen rechten Softkey Hell
4. 16 7M Farbe Akku Betriebszeit bis 5 Stunden mit st ndig eingeschaltetem Display 2 ACHTUNG Verwenden Sie den Empf nger nur mit dem im Set enthaltenen Netzteil und aufladbarem Akku Set Verwenden Sie NIEMALS gew hnliche Batterien Fotos und Speichermedium Format JPEG Aufl sung QVGA 320x240 pixel Micro SD Karte Karte Micro SD 128 MB ausreichend f r 4000 Fotos Maximale Speicherkapazit t 2 GB Innenkamera Energieversorgung oVDC 1000mA ber Netzteil Helms Man SCBO501000P oder Helms Man SHBO501000PE Eingebauter Akku Li Poly modell TFL703048 Kamera Cmos Farbe Objektiv f2 5m F2 8 Akku Betriebszeit bis zu 5 Stunden 2 Infrarot LED Dioden 9 ACHTUNG Verwenden Sie die Innenkamera nur mit dem im Set enthaltenen Netzteil und aufladbarem Akku Set Verwenden Sie NIEMALS gew hnliche Batterien 1 Die angegebene Reichweite ist die Maximalreichweite und h ngt von lokalen Bedingungen ab 2 Die angegebenen Zeiten sind ungef hre Werte und h ngen vom Akkuladestand ab 11 Videosprechanlage Energieversorgung 12VDC 1000mA ber Netzteil KEEN OCEAN S09 012 0120 01000 Infrarot LED Dioden 4 Kamera Cmos Farbe Blickwinkel senkrecht 64 Grad waagerecht 48 Grad Objektiv f2 5m F2 8 Relais der zus tzlichen Klingel geeignet f r 30 V 5A Relais des elektronischen T rschlosses geeignet f r 30 V 5A ACHTUNG Verwenden Sie das Videophone ausschlie lich mit dem im Set enthaltenen N
5. Metallst tze e schwarz gelbes Kabelteil dieses Kabel wurde hinzugef gt damit Sie Ihre Videosprechan lage sofort an die Inneneinheit anschlie en und deren M glichkeiten ausprobieren k nnen Je nach endg ltiger Montage k nnen Sie ein vor bergehendes oder neues Klingelkabel verwenden Wenn Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von 0 4 mm verwenden z B Lauts precherkabel ist eine Entfernung bis zu 25 m zwischen Videospre chanlage und Inneneinheit m glich sic AG l 800mA 30V 5A max 30V 5A max Inneneinheit Video sprechanlage ne al outdoor 800mA camera S 5A max z 5A max Netzteil a f r den p des Vordereingang eingang Anschluss einer elektrischen T r der Video bestehenden schlosses sehen sprechanlage Klingel sehen Sie Sie 3 3 3 3 3 2 das Relais ist f r das Relais ist f r maximal 30 Volt maximal 30 Volt und 5 Ampere und 5 Ampere geeignet geeignet 3 3 1 Anschluss an eine bestehende T rklingel Ihr bestehender Klingelstromkreis sieht wie auf dem Schaltplan dargestellt aus Der Klingeltransformator und die Klingel selbst k nnen in Ihrer Position variieren dass hat aber keinen Einfluss auf den Anschluss klingel 230VAC NOSSA C klingel transformator Der Anschluss des DVM 91 ist nur an einer Klingel mit Kabel m glich Ein Anschluss des DVM 91 an eine Funkklingel ist nicht m glich den Transformatorstecker der Klingel aus der Schalten Sie zuerst den
6. Strom ab nehmen Sie Steckdose oder schalten Sie die Sicherung ab 1 Schrauben Sie die Klingel von der Eingangst r ab und schlie en Sie beide Leitungen von ihr ab 2 Befestigen Sie an der Stelle wo sich zuvor die Klingel befand die Wand halterung Sie k nnen nun beide Leitungen durch eine der Offnungen in der Wandhalterung f hren wenn Sie m chten k nnen Sie die Leitun gen verl ngern um die Videospre chanlage an einem anderen Ort zu platzieren 3 Schlie en Sie die Leitungen an die 2 Anschl sse der Videosprechanlage an Sie m ssen nicht auf und achten 4 H ngen Sie die Videosprechanlage an der Wandhalterung auf und befestigen Sie sie mithilfe einer Schraube dauerhaft an der Unterseite der Halterung 5 Platzieren Sie die Inneneinheit mithilfe der im Set enthaltenen Metallst tze in der N he des aktuellen Klingeltransformators 6 Schneiden Sie beide aus der Videosprechanlage hinaus gehenden Leitungen ab die vorher aus der Klingel hinausragten am besten tun Sie dies in der N he des Orts an dem Sie die Inneneinheit aufh ngen m chten und be seitigen Sie etwa 5 mm Isolierung von den Kabeln 230V abgeschaltet 7 Befestigen Sie beide aus der Videosprechanlage hinaus gehenden Leitungen am gr nen Stecker stecken Sie sie danach in den Eingang OUTDOOR CAMERA auf der R ckseite der Inneneinheit 8 Befestigen Sie beide zur Klingel zum Transformator f hren den Leitungen am bl
7. in praktisch jeder Richtung 11 Mini USB Anschluss f r Netzteilanschluss 5 V DC 2 3 Videosprechanlage und Inneneinheit DVM 91 LED Lampe leuchtet auf sobald die elektrische Schaltung der Relais f r die Zusatzklingel aktiviert wurde 1 Infrarot LED Dioden beleuchtet Objekte in der Dunkelheit Achtung Infrarot Licht ist f r das menschliche Auge nicht sichtbar Sie k nnen also mit bloBem Auge nicht erkennen ob die LED Dioden leuchten eine leichte r tliche F rbung der LED s k nnte sichtbar sein 1b ohne Funktion 2 Kamera Objektiv 3 eingebautes Mikrofon 4 eingebauter Lautsprecher 5 Klingel Taste 6 ffnungen zum Aufh ngen der Videosprechanlage an der T r schr g links schr g rechts gerade 7 Schraube zur Befestigung der Videosprechanlage an der Wandplatte Inneneinheit f r den Anschluss der Videosprechanlage gleichzeitig An schlussm glichkeit des elektrischen T rschlosses an einer bereits be stehenden Klingel sehen Sie dazu Paragraph 3 3 LED Lampe leuchtet auf sobald die elektrische Schaltung der Relais f r den elektrischen T r ffner aktiviert wurde 3 1 INSTALLATION Empf nger DVM 90 Energieversorgung 1 Laden Sie den Empf nger vor dem er sten Gebrauch mindestens ununterbro chen 15 Stunden lang auf um den Akku vollst ndig benutzen zu k nnen Beachten Sie dass der Akku erst nach mehrmaligem Auf und Entladen ber seine v
8. kann als Altpapier entsorgt M werden Wir raten jedoch dazu die Verpackung aufzubewahren um das Ger t im Fall des Transports geeignet einpacken zu k nnen Wenn Sie vorliegendes Videobeobachtungssystem auswechseln geben Sie das verbrauchte Ger t bei Ihrem Verk ufer ab der f r seine umweltfreundliche Verwertung sorgen wird Besch digte oder verbrauchte Batterien m ssen an einer Sammelstelle f r elektrischen und elektronischen Abfall oder in speziellen Batterie Sammelstellen deponiert werden Werfen Sie Akkus oder Batterien niemals in den Haushaltsm ll Entfernen des Akkus aus dem Empf nger 1 Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Empf ngers nach unten und entfernen Sie den Akku Entfernen des Akkus aus der Innenkamera 1 3 Nehmen Sie den hinteren Teil der Kamera durch Linksdrehung der 4 Schrauben in der Kamera mit einem Kreuzschraubenzieher ab Heben Sie die Abdeckung hoch ziehen Sie an dem Batteriestecker und schieben Sie die Batterie aus der Halterung nach unten Sie k nnen den Akku nun auf verantwortungsvolle Weise entsorgen der Akku in Ihrer Innenkamera kann von der auf den Fotos dargestellten Version abweichen 10 TECHNISCHE DATEN System Frequenz 2 4 bis 2 4835GHz Reichweite bis zu 50 Meter 1 Empf nger Energieversorgung oVDC 1000mA ber Netzteil Helms Man SCBO501000P oder Helms Man SHB0501000PE Akku Li Poly modell TFL553450 Display 2 4 TFT LCD
9. 26 8 2 Installalion seinkan sd asin 26 8 3 Abh ren Abrufen des Signals 27 8 4 Keine St rungen eee een nn 27 8 5 DVM 90 und drahtloses Internet WiFi 27 8 6 Reinigung eesenesenenesenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 27 8 7 vEINSIEUNG en 27 8 8 Micro SD Karte eee een nn 27 89 AKKU manmi a e sea akce obou d o ko 28 UMWELTSCHUTZ UND RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS en 28 TECHNISCHE DATEN u 2a a 29 INHALTSVERZEICHNIS uuu una 30 GARANTIE 2 ea 32 12 GARANTIE Auf das Alecto DVM 9x wird eine 24 MONATIGE Garantie ab dem Kaufdatum erteilt In diesem Zeitraum garantieren wir die kostenlose Reparatur von St rungen die aus Material und Konstruktionsm ngeln folgen Diese F lle unterliegen der end g ltigen Bewertung des Importeurs VORGEHENSWEISE Wenn Sie eine St rung bemerken suchen Sie zuerst Rat in der Anleitung Wenn diese keine ausreichenden Antworten liefert nehmen Sie Kontakt mit dem Alecto Service unter der Telefon nummer 073 6411 355 auf ERL SCHEN DER GARANTIE Bei inkompetenter Verwendung falschem Anschluss auslau fenden und oder falsch eingelegten Batterien der Verwendung von Nicht Original Teilen oder Zubeh r Vernachl ssigung oder im Fall von Sch den die infolge von Feuchtigkeit Feuer Hochwasser Blitzschlag und Naturkatastrophen entstanden sind erlischt die Garantie Auch im Fall von nicht autorisierten Anderungen und oder Re
10. 3 Kamera Kamera 2 4 u Wenn auf dem Bildschirm die Meldung NO DEVICE FOUND erscheint bedeutet das dass die Verbindung nicht erfolgreich war Wiederholen Sie dann die in der oben beschriebenen Anleitungen von Punkt 1 bis 8 eingeschlossen Bei erneutem Misserfolg k nnen Sie mit dem Empf nger etwas n her an die Kamera herangehen m 4 1 4 2 GEBRAUCH Achtung Bevor Sie das DVM 90 in Gebrauch ne hmen wollen m ssen zuerst alle Kameras anges chlossen werden Sehen Sie Paragraph 3 4 Ein Ausschalten LED Innenkamera Aus Schieben Sie den Schalter nach unten um die i Kamera einzuschalten die LED Anzeige leuch An tet auf Schieben Sie den Schalter nach oben um die Kamera auszuschalten ABI Videosprechanlage Die Videosprechanlage ist mit keinem eigenen Schalter ausge stattet die Einheit ist eingeschaltet wenn ihr Netzteil an eine 230 V Steckdose angeschlossen ist Empf nger m Dr cken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste um den Empf nger ein oder auszuschalten Achtung W hrend des Ansehens von Fotos ist es unm glich den Empf nger auszuschal ten bevor Sie den Empf nger ausschalten k nnen m ssen Sie zuerst die Taste BACK dr cken um das Ansehen der Fotos zu beenden Taste A lt gt m Beobachten und H ren Der Empf nger empf ngt Bild und Ton von allen angeschlosse nen und einge
11. BEDIENUNGSANLEITUN i F I dh i P a a g k JE 1 EINLEITUNG Die Serie Alecto DVM 90 91 92 95 97 ist ein drahtloses audio visuel les Beobachtungssystem Im Rahmen dieses Systems sind folgende Komponenten verf gbar DVM 90 DVM 91 DVM 92 Empf nger Monitor Video T r Innenkamera Inkl aufladbarer gegensprechanlage Inkl eingebautes Akkupack Netzteil Inkl Netzteil und aufladbarer Akkupack und Inneneinheit und Netzteil Mikro SD Karte Dar ber hinaus sind Kombinationen der oben genannten Komponen ten erh ltlich Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt alle Komponenten und alle m glichen Funktionen BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG Die Alecto Serie DVM 9x erf llt alle Normen und Anforderungen die in der europ ischen Direktive 999 5 EC festgelegt sind Die entsprechende bereinstimmungserkl rung ist auf der Internet seite www alecto info verf gbar ACHTUNG LESEN SIE ZUERST FOLGENDES Vor dem Gebrauch sollten die aufladbaren Akkupakete des Emp fangers DVM 90 und der Innenkamera DVM 92 aufgeladen werden Dar ber hinaus sollte n die Kamera s an den Empf nger anges chlossen werden 1 Installieren Sie DVM 90 DVM 91 und oder DVM 92 auf die in Paragraph 3 beschriebene Weise 2 Laden Sie den Akku des Empf ngers DVM 90 und oder der Innenkamera DVM 92 mindestens 15 Stunden lang auf die Videosprechanlage DVM 91 besitzt keinen Akku
12. Multi Mode Bild von mehreren Kameras gleichzeitig gew hlt haben ist die nderung der Lautst rke nicht m glich Stellen Sie die Lautst rke mit den Tasten en ein Lautsprecher Minimaler Maximaler ausgeschaltet Pegel Pegel Die Lautst rkeeinstellung f r jede Kamera einzeln ist nicht m glich die Lautst rkeeinstellung ist f r alle Kameras die gleiche Wenn Sie die Multi Mode Funktion Bild von mehreren Ka meras gleichzeitig eingeschaltet haben wird keine nde rung der Lautst rke m glich sein w hlen Sie in diesem Fall eines der Bilder aus dr cken Sie Taste 1 4 stellen Sie die Lautst rke ein und wechseln Sie erneut zum Multi Mode Modus durch Dr cken des Softkeys MULTI Die Lautst rkeeinstellung findet nur Anwendung f r den durch die Kamera an den Empf nger gesendeten Ton die Funktion der Sprachantwort ist dauerhaft eingestellt und kann nicht ge ndert werden W hlen Sie mit den Tasten 1 4 die gew n schte Kamera aus die Funktion der Sprach antwort ist im Multi Mode nicht aktiv Sr Dr cken Sie die Taste A und halten Sie Taste Tr sie w hrend des Sprechens gedr ckt Sprechen Sie in das Mikrofon Lassen Sie die Taste A los um zuzuh ren eingebauter Krofon 4 5 4 6 4 7 Videosprechanlage Sobald die Sie besuchende Person die Klingeltaste der Vi deosprechanlage dr ckt ert nt aus Ihrem Empf nger ein Ding Dong Ton w hrend auf dem Empf nger da
13. a anzuschlie en 1 Schalten Sie die neue n Kamera s aus e Innenkamera Stellen Sie den ON OFF Schalter auf die OFF Position e Videosprechanlage DVM 91 schalten Sie das Netzteil der Inneneinheit von der Steckdose ab 2 Sorgen Sie daf r dass sich der Empf nger in unmittelbarer N he der Kamera befindet nicht weiter als etwa 100 cm weit entfernt 3 Stellen Sie im Empf nger mithilfe der Tasten 1 4 den ausgew hlten Kanal ein 4 Dr cken Sie jetzt den Softkey MENU W hlen Sie mit den Tasten A und v die Option gt Dr cken Sie den Softkey REG f r etwa 10 Sekun den leuchtet auf dem Bildschirm das Wort PAIRING auf und es blinken abwechselnd und W D o 7 Schalten Sie w hrend dieser 10 Sekunden die gew hlte Kamera ein e Innenkamera stellen Sie den ON OFF Schalter auf die Position ON e Videosprechanlage stecken Sie das Netzteil an die Steckdose 8 Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung DEVICE FOUND die Kamera ist jetzt angeschlossen e Es k nnen bis zu 4 Kameras an den Empf nger anges chlossen werden e Wenn Sie zuf llig eine bereits bestehende Verbindung durch den Anschluss einer neuen Kamera berschreiben ist der Anschluss der alten Kamera nicht mehr aktuell und diese muss neu angeschlossen werden e Es hat keine Bedeutung welche Kamera Sie auf wel chem Kanal anschlie en M glicherweise interessiert Sie die Multi Mode Anzeige des Bilds Kamera Kamera 1
14. altet 5 6 Sprachgesteuerte Aktivierung ECO Modus Jede Kamera ist mit einem VOX Kreis ausgestattet Das bedeu tet dass die Kamera sich nur dann einschaltet wenn sie einen Ton registriert Die VOX Funktion wird mithilfe des Empf ngers eingestellt 1 Dr cken Sie den Softkey MENU 2 W hlen Sie mit A und v die Option 3 Stellen Sie mit und ein bei welchem 4 Ger uschpegel der Empf nger aktiviert werden soll x ail automatisches einschalten einschalten einschalten bei lauten bei leisen ausgeschaltet Ger uschen Ger uschen 4 Dr cken Sie Taste OK um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Achten Sie darauf diese Funktion NICHT mit dem oben genanntem Sleep Modus zu verbinden Das Bild muss auf ALWAYS ON eingestellt sein Funktion 1 W hlen Sie mit den Tasten 1 4 welche Kamera Sie beobachten m chten 2 Solange die ausgew hlte Kamera Ton registriert wird das Bild dieser Kamera angezeigt 3 Einige Sekunden nachdem kein Ton mehr registriert wird geht das Bild in einen schwarzen Bildschirm ber und die Ton bertragung wird angehalten bis zudem Moment in dem die Kamera sich nach der Registrierung eines Tons aktiviert 4 Wenn Sie den VOX Kreis f r eine gr ere Anzahl von Kameras eingestellt haben zeigt der Empf nger zuerst das Bild jener Kamera an die zuerst ein Ger usch registriert hat 6 1 6 2 ANZEIGE DES EMPFANGSVERLUSTS Im Multi Mode Im Multi Mode wird
15. auen Stecker und stecken Sie diesen auf der R ckseite der Inneneinheit in den Eingang A 9 Abschlie end schlie en Sie an die Inneneinheit das 12V Netzteil an das sie danach an eine 230 V Steckdose an schlie en Ihre Installation sieht nun wie auf dem Schaltplan aus 230VAC klingel L transformator klingel EN blauer Stecker gr ner Stecker 3 3 2 Einzelinstallation F r den Fall dass Sie das DVM 91 als selbst ndige Videoklin gel installieren gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor 1 Befestigen Sie die Wandhalterung an einer durch Sie gew hiten Stelle e vorliegende Videosprechanlage ist gegen Wassertropfen best ndig um jedoch Verunreinigungen und Bildst run gen durch Wassertropfen auf dem Objektiv vorzubeugen w hlen Sie eine vor Regen und Schmutz gesch tzte Stelle 2 Schlie en Sie ein Ende der zweia drigen Leitung an die zwei Eing nge in der Videosprechanlage an 3 H ngen Sie die Videosprechanlage auf die Wandhalterung und befes tigen Sie diese dauerhaft mithilfe einer Schraube auf der Unterseite der Halterung 4 Befestigen Sie an einem ausgew hlten Ort die Inneneinheit mithilfe der im Set enthaltenen Metallst tze die Entfernung d h die Kabel a l nge zwischen Videosprechanlage und E Inneneinheit muss weniger als 25 m betragen bei einer d nnen Leitung einem d nneren Kabel als 0 4 mm betr gt die maximale Entfernung etwa 10 Meter y 5 Schlie en Sie das z
16. chaltet oder haben Emp fang Kontrollieren Sie dies durch Aktivierung aller Kameras nacheinander mithilfe der Tasten 1 4 e Der Empf nger wurde noch nicht mit allen Kameras synchronisiert Reparieren Sie dies durch Synchronisierung aller Kameras mit dem Empf nger der Reihe nach durch Dr cken der Tasten 1 4 danach dr cken Sie den Softkey MULTI 7 2 Foto Es kann kein Foto gemacht werden e Die SD Karte wurde nicht installiert Kontrollieren Sie dies und stecken Sie eine SD Karte ein e Der Empf nger befindet sich im Multi Mode Anzeige mehrerer Bilder gleichzeitig Sie k nnen nur im Single Mode fotografieren Anzeige eines Bildes EFotos werden nicht gespeichert e Die SD Karte ist voll L schen L schen Sie einige oder alle Fotos 7 3 Innenkamera Status LED Diode blinkt e Nenn die Status LED Diode blinkt deutet das auf einen schwach werdenden Akku hin die Kamera schaltet sich in 30 bis 60 Minuten ab Schlie en Sie das Netzteil an um den Akku aufzuladen Status LED Diode ist manchmal rot und manchmal gr n e Die LED Diode leuchtet gr n wenn die Verbindung zwi schen Kamera und Empf nger aktiv ist Bild der Kamera wird auf dem Empf nger angezeigt die LED Diode leuch tet rot wenn die Kamera eingeschaltet ist aber keine aktive Verbindung besteht das Bild wird nicht auf dem Empf nger angezeigt 29 7 4 8 1 8 2 Videosprechanlage Der Empf nger emittiert keinen Klingelton wenn die K
17. die Information ber den Empfangsverlust nicht bermittelt Das Bild der Kameras die sich au erhalb der Reichweite befinden oder ausgeschaltet sind wird einfach nicht angezeigt schwarzes Bild Im Single Mode Das Empfangs Symbol T zeigt am oberen Bildschirmrand die St rke an mit der das Signal von der Kamera empfangen wird Sobald Sie die Empfangsreichweite der Kamera verlassen wird nur das Symbol y angezeigt der Bildschirm wird schwarz und es ert nen 5 Beep T ne Sobald sich der Empf nger wieder in Reichweite der Kamera befindet wird das Bild erneut ange zeigt Auch dann wenn Sie mit den Tasten 1 4 eine Kamera aus w hlen die ausgeschaltet ist oder deren Akku leer ist wird das Symbol T angezeigt der Bildschirm wird schwarz und es ert nen 5 Beep T ne Wenn diese Kamera eingeschaltet wird oder an ein Netzteil angeschlossen wird wird das Bild erneut angezeigt 7 1 M GLICHE FEHLER UND L SUNGEN Empf nger Lautst rke l sst sich nicht einstellen e Der Empf nger befindet sich im Multi Mode Anzeige mehrerer Bilder gleichzeitig Sie k nnen die Lautst rke lediglich im Single Mode einstellen Anzeige eines Bilds Pfeifton e Der Empf nger befindet sich zu nahe an der Kamera ver ringern Sie die Lautst rke oder vergr ern Sie die Entfer nung zwischen den Einheiten Kein Empfang der ausgew hlten Kamera e Die Kamera ist ausgeschaltet berpr fen und einschal ten oder ih
18. en Sie keine Fotos machen 2 Dr cken Sie kurz die Taste v am oberen Bildschirmrand erscheint sehr kurz das Symbol und das Foto wird gemacht Automatisches Fotografieren nur mithilfe der Videosprechan lage m glich e sobald ein Besucher die Klingeltaste in der Videosprechan lage dr ckt wird automatisch ein Bild Ihres Besuchers gemacht Ansehen der Fotos 1 Dr cken Sie den Softkey MENU 2 W hlen Sie mit A oder v die Option 3 Dr cken Sie den Softkey VIEW 4 Mit den Tasten und k nnen Sie die Dateien mit den Fotos durchsehen Am oberen linken Bildschirmrand erscheint die Ord nungsnummer des Fotos z B 72 123 sie sehen das Foto Nr 72 von 123 auf der Karte befindlichen Fotos 6 Unter der Ordnungsnummer wird Zeit und Datum der Er stellung des Fotos angegeben 7 Dr cken Sie den Softkey BACK um das Ansehen der Fotos zu beenden on Fotos l schen 1 Suchen Sie das Foto das Sie l schen m chten auf die oben beschriebene Weise 2 Dr cken Sie die Taste W unten rechts auf dem Bildschirm erscheint DELETE 3 Dr cken Sie den Softkey DELETE um das ausgew hlte Foto zu l schen 4 Dr cken Sie den Softkey BACK um das L schen der Fotos zu beenden Es ist mithilfe des Empf ngers nicht m glich alle Fotos auf einmal zu l schen Verarbeitung der Fotos auf dem PC Die Fotos werden im JPEG Format auf der SD Karte gespei chert die Sie auf der rechten Seite des Empf
19. etzteil INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG an en eat 2 BERSICHT 2 1 Empf nger DVM 90 een 4 2 2 Interne Kamera DVM 92 een 6 2 3 Videophone und interne Einheit DVM 91 7 INSTALLATION 3 1 Emplanger DVM IN nen 8 3 2 Eingebaute Kamera DVM 92 9 3 3 Videophone und interne Einheit DVM 91 9 3 3 1 Anschluss ein eine bestehende T rglocke 10 3 3 2 Einzelne Installation 13 3 3 3 Installation des elektronischen T rschlosses 14 3 4 Anschluss der neuen Kameras 14 GEBRAUCH 4 1 Ein Ausschalten eee 16 4 2 Beobachten und H ren 16 4 3 Lautst rkeregelung een 17 4 4 SPIr chanlWorl seen seen ee 17 4 5 Videosprechanlage een 18 26 ja i0ke MN O 18 4 7 Erstellen Ansehen und L schen von Fotos 18 10 11 12 EINSTELEUNGEN osa aaa oak a 9 1 EINIEINUNgGE An a ae aaa 20 5 2 Helllgkell nen 20 9 3 Zeit Und Dalimis 20 5 4 Empf nger im Sleep Modus nn 21 5 5 Automatische Nachtsicht 21 5 6 Aktivierung der Sprachsteuerung ECO Modus 22 ANZEIGE DES EMPFANGSVERLUSTS 641 Im MUl Modus eterteie 23 6 2 Im Single Modus een 23 M GLICHE FEHLER UND L SUNGEN 7 1 EMANE zidli rain 24 Te 01 5 SE PPA EN E RLE REDEN SERIE ORL IR DRS ERAEERESTINSRER ARE 25 Lo NNEnKamelarsziesnneeerleni nasse 25 7 4 Videosprechanlage nenne nnnnn nennen 26 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND WARNHINWEISE 8 1 Allgeme inne
20. igkeit 1 Dr cken Sie den Softkey MENU OJ 2 W hlen Sie mit 4 und v die Option b 3 Andern Sie mit und die Helligkeit a niedrige mittlere hohe Helligkeit Helligkeit Helligkeit 4 Dr cken Sie die Taste OK um die Einstellungen zu a speichern und das Men zu verlassen Zeit und Datum Bei jedem Foto wird Zeit und Datum der Aufnahme aufgezeich net W hrend des Ansehens der Fotos mithilfe des Empf ngers wird diese Information im Fenster angezeigt 1 Dr cken Sie den Softkey MENU 2 W hlen Sie mit A und v die Option 3 W hlen Sie mit und gt nacheinander Jahr Na Monat Tag Stunde und Minuten 4 Nutzen Sie A und v um die gew hlten Parameter einzustellen 5 Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Achtung Bei schwachem Akku das Signall mpchen auf der rechten Seite oben leuchtet einmal alle 3 Sekunden wird der Empf nger selbst nicht mehr funktionieren die Uhr wird intern jedoch weiter die Zeit messen Bei der vollst ndigen Entla dung des Akkus das Signall mpchen leuchtet nicht funktioniert die Zeitmessung auch nicht mehr Zeit und Datum m ssen nach dem erneuten Aufladen des Akkus neu eingestellt werden RA 5 4 5 5 Empf nger im Sleep Modus Wenn Sie den Empf nger in den Sleep Modus schalten sparen Sie an Batterieverbrauch Sie k nnen einstellen ob das Display vom Empf nger immer eingeschaltet sein soll oder nach 15 bzw 60 Sekunden 1 Minute i
21. lingelta ste der Videosprechanlage gedr ckt wird e Der Empf nger ist ausgeschaltet oder der Akku leer Uber pr fen Sie dies und laden Sie den Akku durch Einsetzen des Empf ngers in das Ladeger t auf e Sie befinden sich fast au erhalb der Reichweite verringern Sie die Entfernung Die Person an der Eingangst r ist nicht h rbar e Die Lautst rke des Empf ngers ist zu niedrig oder ausge schaltet Vergr ern Sie die Lautst rke mit der Taste b Abends ist keine Person an der Eingangst r zu sehen e Die Person steht zu weit von der Kamera entfernt Bitten Sie diese Person sich n her zur Kamera zu stellen INFORMATIONEN UND WARNHINWEISE Allgemein e Lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung und halten Sie sich an alle Hinweise e Platzieren und verwenden Sie die Kamera s bzw den Empf nger nicht in einer nassen oder feuchten R umlichkeit oder Umgebung e Achten Sie auf eine gute W rmeableitung decken Sie die Kamera s das Netzteil und oder den Empf nger niemals zu e Verwenden Sie ausschlie lich die im Set enthaltenen Netzteile der Anschluss eines anderen Netzteiltyps kann zu Besch digung der Elektronik f hren Achten Sie darauf dass die Netzteilkabel nicht besch digt sind und nicht zum Stolpern oder zum Fall f hren k nnen e Nehmen Sie niemals die Kamera s Netzteil e oder den Empf nger auseinander die Demontage darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Installa
22. lt Steckdose an gem folgender Zeichnung Die Kamera ist nun gebrauchsbe reit Eingebauter aufladbarer Akku In die Kamera ist ein aufladbarer Akku eingebaut Dank diesem k nnen Sie die Kamera einige Stunden lang ohne Netzteil verwenden Der Akku wird automatisch aufgeladen wenn Sie das Q a Netzteil anschlie en Schalten Sie das mindestens 15 Stunden Netzteil beim ersten Gebrauch minde stens 15 Stunden an um den Akku vollst ndig aufzuladen Beachten Sie dass der Akku erst nach mehrmaligem Auf und Entladen ber seine volle Kapazit t verf gt Die Innenkamera kann auch dauerhaft an das Netzteil angeschlossen sein Wandmontage Die Kamerahalterung kann an der Wand befestigt werden Bohren Sie zu diesem Zweck zwei L cher in einem Abstand von 6 cm bereinander und platzieren Sie darin Schraubd bel Der Schraubenkopf sollte etwa 1 mm herausragen H ngen Sie die Kamerahalterung auf die Schrauben und dr cken Sie die Kamera ein wenig nach unten Mithilfe des aufklappbaren B gels und des Kugelkopfes k nnen Sie die Kamera in alle Richtungen einstellen Videosprechanlage und Inneneinheit DVM 91 In der Verpackung der Videosprechanlage finden Sie folgende Komponenten e Videosprechanlage e Wandhalterung Videosprechanlage e Inneneinheit mit gr nem schwarzem blauem Anschluss e Beutel mit gr nem schwarzem und blauem Stecker e Netzteil 15 V e
23. n den Sleep Modus bergehen sollte 1 Dr cken Sie den Softkey MENU 2 W hlen Sie mit A und v die Option 3 W hlen Sie mit und gt die Einstellung 4 ALWAYS ON Bildschirm immer eingeschal tet 15 SEC Bildschirm wird nach 15 Sekunden abge schaltet 1 MIN Bildschirm schaltet sich nach 1 Minute ab 4 Dr cken Sie Taste OK um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en Der Sleep Modus hat keinen Einfluss auf die Ton bermittlung Dr cken Sie jede der Tasten 1 4 um manuell das Bild auf diesem Kanal einzuschalten Nach der programmierten Einstel lungen geht der Empf nger wieder in den Sleep Modus Automatische Nachtsicht Die Kameras sind mit Infrarot LED Dioden ausgestattet die sich automatisch in der Dunkelheit einschalten Infrarot ist f r den Menschen nicht sichtbar f r die Kamera schon wodurch Sie auf dem Empf nger in der Dunkelheit ein Objekt oder eine Person sehen k nnen Sie k nnen die automatische Nachtsicht im Men ausschalten 1 W hlen Sie die gew nschte Kamera oder dr cken Sie Taste MULTI um die die Nachtsicht f r alle Kameras gleich zeitig auszuschalten 2 Dr cken Sie den Softkey MENU 3 W hlen Sie mit A und v die Option E 4 ndern Sie mit und die Einstellung A Nachtsicht ein x Nachtsicht aus 5 Dr cken Sie Taste OK um die Einstellungen zu spei chern und das Men zu verlassen In der Videosprechanlage ist die Nachtsicht die ganze Zeit eingesch
24. olle Kapazit t verf gt Micro SD Karte Die Fotos die Sie mithilfe des Emp f ngers machen k nnen werden auf der Micro SD Karte gespeichert Platzieren Sie die SD Karte gem der nebenstehenden Zeichnung im Empf nger und schieben Sie diese sanft mit dem Fingernagel oder z B mithilfe einer B roklammer hinein bis ein Klicken zu h ren ist Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Empf ngers nach unten und setzen Sie den im Set enthaltenen Akku gem nebenstehender Zeichnung in richti ger Polrichtung ein und auf dem Akku Montieren Sie die Batterieabdeckung erneut auf dem Empf nger Stecken Sie das im Set enthaltene Netzteil an eine 230 Volt Steckdose an Platzieren Sie den Empf nger in der Halte rung im Ladeger t um den Akku aufzuladen Goldfarbige Kontakten J j e Auf die gleiche Weise entfernen Sie die Karte aus dem Empf n ger dr cken Sie mit dem Fingernagel oder mit einer B roklam mer die Karte bis Sie ein sanftes Klicken h ren die Karte schiebt sich nun hinaus Diese Karte finden Sie im MICRO SD ADAPTER Sie k nnen Sie auf einfache Weise hinausschieben sehen Sie die Zeichnung 3 2 3 3 Innenkamera DVM 92 Netzteil Schlie en Sie das im Set enthaltene Netzteil an die Kamera an und stecken Sie es dann an eine 230 Vo
25. paraturen durch Dritte sowiebei fal schem Transport des Ger ts ohne entsprechende Verpackung und wenn das Ger t vorliegende Garantiekarte und Kaufbeleg nicht besitzt Die Leitungen Stecker und Batterien sind nicht in der Garantie enthalten Der Produzent tr gt keine Verantwortung f r even tuelle direkte oder indirekte Sch den die aus der Verwendung des Ger ts folgen Service Alecto Azielaan 12 s Hertogenbosch gt WWW HESDO SERVICE NL 53 INFO HESDO SERVICE NL Help H SERVICE ALECTO DE 7 NL 31 0 73 6411 355 L A FR 32 0 3 238 5666 DE 49 0 180 503 0085 v1 0
26. r Akku ist leer Netzteil anschlie en und Akku aufladen e Sie befinden sich au erhalb der Reichweite der Kamera verringern Sie die Entfernung e Die Kamera hat die Registrierungsdaten zum Empf nger verloren Schlie en Sie die Kamera neu an sehen Sie Paragraph 3 4 Das Bild schaltet sich nach 15 bzw 60 Sekunden ab e Sie haben den Sleep Modus aktiviert deaktivieren Sie die sen sehen Sie Paragraph 5 4 St rungen von Bild und oder Ton e Sie haben sich fast au erhalb der Reichweite befunden verringern Sie die Entfernung e Das Signal wird durch ein anderes Ger t gest rt TV PC Schnurlostelefon Babyphone usw Wenn m glich schal ten Sie das Ger t das die St rung verursacht ab oder ndern Sie die Lage der Kamera oder des Ger ts das die St rung verursacht Der Empf nger l sst sich nicht ausschalten e Der Empf nger befindet sich im Modus der Fotoansicht Dr cken Sie zuerst den Softkey BACK um die Fotoansicht zu beenden und dr cken Sie dann zwei Sekunden lang die Taste um den Empf nger auszuschalten Der Empf nger l sst sich nicht einschalten e Der Akku ist leer oder wurde nicht montiert berpr fen Sie dies und laden Sie den Akku durch Einsetzen in das La deger t auf Sobald Sie den Empf nger in das Ladeger t stellen k nnen Sie mit seiner Verwendung beginnen der Akku wird gleichzeitig aufgeladen Im Multi Mode werden nicht alle Bilder angezeigt e Nicht alle Kameras sind einges
27. ren WiFi Rou ter auf den m glichst niedrigen oder m glichst hohen Kanal ein Anleitungen bez glich der Anderung des Kanals finden Sie in der Ihrem WiFi Router beigef gten Anleitung Reinigung Sie m ssen die Netzteile vom Strom abschlie en bevor Sie mit der Reinigung des vorliegenden Video berwachungssystems beginnen e Reinigen Sie die Komponenten ausschlie lich mithilfe eines feuchten Tuchs verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Erweiterung e Sie k nnen bis zu 4 Kameras an den Empf nger DVM 90 anschlie en Dabei kann es sich um 4 Innenkameras 4 Videosprechanlagen oder eine Kombination von beiden handeln Sehen Sie Paragraph 3 4 zum Thema Anschluss neuer Kameras e Der Anschluss von Kameras an 2 Empf nger gleichzeitig um das Bild an zwei verschiedenen Orten zu empfangen ist NICHT m glich Sie k nnen aber gleichzeitig komplette Sets Kamera und Empf nger ohne gegenseitige St rung verwenden Micro SD Karte e Die maximale vom Empf nger gelesene Speicherkapazit t von Karten betr gt 2 GB 8 9 AKKU Die Lade und Betriebszeit des aufladbaren Akkus im Emp f nger und in der Innenkamera betr gt bis zu 5 Stunden Diese Zeiten sind ungef hre Angaben und h ngen von der Verwendung und vom Akkuladestand ab Beachten Sie dass der Akku erst nach einer gewissen Anzahl von Auf und Entladungen seine volle Kapazit t er reicht UMWELTSCHUTZ UND RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Verpackung
28. s Bild von der Videosprechanlage angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Taste A um mit dem Besucher sprechen zu k nnen halten Sie die Taste A w hrend der gesamten Sprechdauer gedr ckt 2 Lassen Sie die Taste A los um den Ton des Besuchers zu h ren verwenden Sie die Tasten und um die Laut st rke zu regulieren Die Lautst rke der Ding Dong Klingel ist fix eingestellt und kann nicht reguliert werden Sehen Sie Paragraph 3 3 1 f r den Fall dass Sie weiterhin eine bestehende T rglocke verwenden wol len ffnen der T r Wenn Sie an die Inneneinheit der Videosprechanlage ein elek trisches T rschloss angeschlossen haben k nnen Sie mithilfe des Empf ngers die T r ffnen 1 Dr cken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste V es er scheint das Symbol B 2 Dr cken Sie den Softkey OPEN das T rschloss wird etwa 5 Sekunden lang mit Energie versorgt und l sst sich in dieser Zeit ffnen Sehen Sie Paragraph 3 3 4 ber den Anschluss des elektri schen T rschlosses Erstellen Ansehen und L schen von Fotos Mithilfe des Empf ngers k nnen Sie Fotos von allen Kamerabil dern machen die Videosprechanlage macht ein Foto von jedem Besucher der die Klingeltaste der Videosprechanlage dr ckt Um die Bilder zu speichern muss im Empf nger eine li SD Karte installiert sein sehen Sie dazu Paragraph 3 1 manuelles Fotografieren 1 Stellen Sie mit den Tasten 1 4 die ausgew hlte Kamera ein im Multi Mode k nn
29. schalteten Kameras e W hlen Sie mithilfe der Tasten 1 4 die Kamera von der Sie Bild und Ton empfangen m chten im rechten oberen Bildschirmeck wird angezeigt welche Kamera Sie sehen e Inder Mitte des unteren Bildschirmrands sehen Sie mithilfe der angezeigten Dreiecke die Lautst rke des Tons der in der Umgebung der Kamera erzeugt wird keine Anzeige bedeutet Stille bbbb bedeutet extrem laute T ne e Dr cken Sie den Softkey MULTI um gleichzeitig das Bild von allen angeschlossenen und eingeschalteten Kameras zu sehen Wenn nach dem Dr cken der Taste Multi nicht das Bild aller Kameras angezeigt wird dr cken Sie die entsprechende Taste 1 4 der Kamera die ausgelassen wurde und dr cken Sie erneut MULTI 4 3 4 4 Wenn Sie den Multi Mode einschalten wird alle 8 Sekun den der Reihe nach der Ton einer der Kameras h rbar sein der beleuchte Rahmen um das Bild herum zeigt an welche Kamera Sie gerade h ren am oberen Bildschirmrand wird das Symbol angezeigt Mit den Tasten A V und k nnen Sie auch die Kamera w hlen von der Sie die ganze Zeit ber den Ton abh ren der Scanvorgang schaltet sich aus und das Symbol gt verschwindet dr cken Sie den Softkey MULTI um den Scanvorgang erneut einzuschalten Lautst rkeinestellung 1 Sprachantwort Sie k nnen der Kamera vom Empf nger aus mit Sprache antworten 1 W hlen Sie mithilfe der Tasten 1 4 eine der Kameras wenn Sie die Funktion
30. sses Taste lang dr cken Micro SD Kartenslot sen f r die Befestigung des Armbands am Handgelenk Batterieabdeckung Lautsprecher Mini USB Eingang f r den Netzteilan schluss W hrend des Gebrauchs k nnen folgende Meldungen und Symbole auf dem Display angezeigt werden Y Anzeige Empfang HT Akku Anzeige y kein Empfang A Akku leer Y schwacher Empfang MIR Akku zu 1 3 voll T guter Empfang BE k Akku zu 2 3 voll T sehr guter Empfang BER Akku vollst ndig auf geladen w hrend des ui Helligkeitsstufe Ladevorgangs wechseln die k Stufe 1 Symbole der Reihe nach mim Stufe 2 bis der Akku aufgeladen ist en Stufe 3 im Stufe 4 x xx Unter der Akku Anzeige l Stufe 5 wird die Zahl der neu durch die Videosprechanlage auf v Funktion eingeschaltet genommenen Fotos ange zeigt die Sie noch nicht x Funktion ausgeschaltet gesehen haben also NICHT Fotos die Sie selber X Sprachfunktion zur gemacht haben Daneben Kamera ist aktiv befindet sich die Summe aller auf der SD Karte y Netzteil ist angeschlossen gespeicherten Fotos Beispiel 5 28 bei der T r Di Scanvorgang ist aktiv waren 5 neue Besucher und auf der SD Karte sind gt Anzeige der Lautst rke insgesamt 28 Bilder gespei der durch die Kamera chert empfangenen T ne gt leise Empfindlichkeitspegel VOX PIP gem igt x VOX ausgeschaltet gt normal Stufe 1 VOX PPPP laut Stufe 2 VOX gt P extrem laut Stufe 3 VOX a Stufe 4 VOX ai Stufe 5 VOX
31. tion e Schlie en Sie das Netzteil nur dann an die Kamera oder die Inneneinheit an bzw von ihr ab wenn es zuvor aus der Steckdose gezogen wurde e Installieren Sie keine DVM 9x Komponenten w hrend eines Gewitters e Ber hren Sie die nicht isolierten Kabel der Netzteile nicht au er wenn die Netzteile von der Spannung abgeschaltet wurden 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Abh ren Abrufen des Signals e Abh ren Abrufen der Signale vom vorliegendem digitalem Videobeobachtungssystem ist praktisch unm glich Man m sste sich nicht nur innerhalb der Reichweite des Videobeobachtungssystems befinden sondern auch ber sehr kostspielige Ger te verf gen Keine St rungen e Das Signal des vorliegenden Videobeobachtungssystems ist digital codiert Sie werden somit niemals Signale anderer Ger te empfangen noch wird das Signal Ihrer Kamera s zum Beispiel Ihren Nachbarn angezeigt e F r den Fall dass sich die Kamera oder der Empf nger in ei nem elektromagnetischen Feld oder in dessen unmittelbarer N he befinden kann das Signal Bild oder Ton leicht gest rt werden Probieren Sie in diesem Fall die Funktion der Ka mera oder des Empf ngers an einem anderen Ort aus oder wenn m glich stellen Sie die St rungsquelle um Dun 90 und Drahtlosinternet WiFi Das DVM 90 verwendet die gleiche Frequenz wie Drahtlo sinternet Sollte Ihre Internetverbindung nach dem Einkauf des DVM 90 langsamer werden stellen Sie ih
32. weite Ende des zwei nh Kabels am gr nen Stecker an Sie m ssen nicht auf und achten und stecken Sie diesen dann in den Eingang OUTDOOR CAMERA auf der R ckseite der Innenein heit zur Video 6 Abschlie end schlie en sprechanlage Sie das 15 V Netzteil an die gr ner Inneneinheit an das Sie Stecker danach in eine 230 V Steck dose anstecken 3 4 3 3 3 Installation des elektrischen T rschlosses Verkn pfung Verbindung mit einem elektrischen T rschloss Die Inneneinheit ist mit einem eingebauten Relais ausgestattet das Sie vom Empf nger aus aktivieren k nnen Das Relais wird dann etwa 5 Sekunden lang mit Energie versorgt und dient der ffnung oder Entsperrung des elektrischen T rschlosses Schlie en Sie das elektrische T rschloss auf folgende Weise an der Inneneinheit an 230VAC outdoor camera Transforma tor f r die l Versorgung Elektrisches des T rschloss elektrischen T rschlosses o o Das elektrische T rschloss oder das elektrische Au enschloss ist nicht im Lieferumfang enthalten Sehen Sie Paragraph 4 6 auf welche Weise das elektrische T rschloss ber das Relais aktiviert werden kann Schwarzer Stecker Anschluss der neuen Kameras Abschlie end muss noch jede neue Kamera an den Empf nger angeschlossen werden W hrend der ersten Installation m ssen alle Kameras an den Empf nger angeschlossen werden Bei der Erweiterung reicht es aus nur die neue Kamer
Download Pdf Manuals
Related Search