AB 300/350
Contents
1. ndern des PIN Codes Zazzagn 00 Halten Sie die Taste 9 solange gedr ckt bis ein Piepton ert nt und Sie die Ansage h ren BITTE EINSTELLEN SICHERHEITSCODE erste Ziffer des Sicherheitscode im Auslieferungszustand 3 Bet tigen Sie die Zur ckspul oder Vorspultaste 3 um die Einstellung vor zunehmen Die jeweilige Ziffer wird Ihnen angesagt Ist die gew nschte 1 Ziffer eingestellt best tigen Sie die Ziffer durch Dr cken der Taste EN Die zweite Ziffer wird angesagt Bet tigen Sie die Zur ckspul oder Vorspultaste 3 um die Einstellung vor zunehmen Die jeweilige Ziffer wird Ihnen angesagt Ist die gew nschte 2 Ziffer eingestellt best tigen Sie die Ziffer durch Dr cken der Taste EN Die dritte Ziffer wird angesagt Bet tigen Sie die Zur ckspul AD oder Vorspultaste GI um die Einstellung vor zunehmen Die jeweilige Ziffer wird Ihnen angesagt Ist die gew nschte 3 Ziffer eingestellt best tigen Sie die Ziffer durch Dr cken der Taste EN Der neu programmierte DIN Code wird angesagt HINWEIS Wenn Sie w hrend des Programmiervorgangs 8 Sekunden lang keine Taste drucken wiederholt das Telefon den alten PIN Code und wechselt in den Standby Modus 19 berpr fen des PIN Codes Dr cken Sie die Taste 9 die im Boden auf der linken Seite der Basisstation angebracht ist bis ein Piepton ert nt und Sie die Ansage des PIN Codes h ren im Auslieferungszustand DREI ZWEI EINS Fernbedienungsfunktio2. nnen lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach wie Ihr Ger t funktioniert Sicherheitshinweise Le Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizl ftern o auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung berm ssigen Staubquellen oder Ersch tterungen aus Legen Sie nur die zugelassene Block Batterie des gleichen Typs ein Batterie richtig gepolt einlegen Hinweis auf der Block Batterie und im Batteriefach beachten Nur Batterie Typen gem dieser Bedienungsanleitung verwenden D Stellen Sie den Anrufbeantworter nicht in B dern oder Duschr umen auf Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen 5 C und 35 C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 85 herrschen Entsorgen Sie die Block Batterie und den Anrufbeantworter umweltgerecht Allgemeine Daten Volldigitaler Recorder Speicherung von automatischen Ansagen und empfangenen Nachrichten Notizen mit einer Gesamtspeicherkapazit t von ca 14 Minuten Integrierte Ansagen zur Bedienerf hrung und voreingestellte Standardansagen zur Annahme von Anrufen Maximale Aufzeichnungskapazit t bis zu 50 Nachrichten empfangene Nachrichten und Notizen AB 350 7 Segment LED Nachrichtenanzeige AB 300 Leuchtdiode zur Anzeige des Betriebszustandes und vorhandener Nachrichten Funktion zur Angabe von Tag und Uhrzeit im 24 Stunden Format Sowohl Antwort u Aufzeichnungsmodus als auch Modus Nu
3. Aufzeichnungs Modus sendet das Ger t einen Signalton aus nachdem unmittelbar die Auf zeichnung der eingehenden Nachrichten einsetzt W hrend der Aufzeichnung blinkt die LED f r neue Nachrichten 2 Die Aufzeichnung wird abgebrochen wenn der Anrufer das Gespr ch beendet keine Mitteilung des Anrufers innerhalb von 5s erfolgt oder wenn ein l nger als 8 Sekunden dauernder Netzsignalton erfasst wird Das Ger t sendet 2 kurze Signalt ne und unterbricht die Verbindung Bei Bet tigen der Ein Ausschalttaste T sendet das Ger t ebenfalls 2 kurze Signalt ne und unterbricht die Verbindung Die Aufzeichnung wird gleichfalls ohne Aussenden von Signalt nen abgebro chen wenn Sie das Gespr ch durch Abheben des Telefonh res bernehmen 11 Wiedergabe von Nachrichten und Memos m Zum Abh ren empfangener Nachrichten oder Notizen dr cken Sie die Taste Wiedergabe im Standby Modus Es werden Ihnen alle Nachrichten und Notizen beginnend bei der j ngsten Nachricht angesagt W hrend der Nachrichtenwiedergabe blinkt die LED f r neue Nachrichten 2 Der Tag und die Uhrzeit der Nachrichtspeicherung werden am Anfang jeder Nachricht angesagt Nach der Wiedergabe der letzten Nachricht h ren Sie die Ansage ENDE DER CXD NACHRICHTEN Alle Nachrichten die zum L schen ausgew hlt wurden sind automatisch gel scht Wiederholung der aktuellen Nachricht Kr M chten Sie die soeben angeh rte Nachricht noch einmal h ren so dr cken S
4. Memo nicht speichern oder die Aufzeichnung unterbrechen dann dr cken Sie die Vorspultaste Hinweise Wenn die Aufnahmekapazit t ersch pft ist wird die Aufzeichnung ohne zu speichern beendet Die Notiz kann eine L nge bis maximal 2 min aufweisen Die Wiedergabe der Notizen erfolgt auf die gleiche Weise wie die Wiedergabe der aufgezeichneten Nachrichten 13 Einstellungen Tag Zeiteinstellung Die Tag Zeitangabefunktion erm glicht die Aufzeichnung des Tages und der Uhrzeit am Ende jeder vom Ger t aufgezeichneten Nachricht Notiz Sie kann vom Bediener auf Wunsch auch als akustische Zeitansage zur Angabe der aktuellen Zeit verwendet werden Achtung Der Batterie Block mu angeschlossen berpr fen der Zeit Cen 2 3 1 Das Ger t befindet sich im Standby Betrieb Dr cken Sie die Uhrzeit Taste Das Ger t gibt den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit in der Reihenfol ge lt Tag gt lt Stunde gt lt Minute gt an Einstellen Tag Zeit 000 0000000006 _ Um in den Tag Zeiteinstellmodus zu gelangen halten Sie die Uhrzeit Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste Zur ckspul oder Vorspultaste 3 oder halten Sie die Uhrzeit Taste l nger als 3s gedr ckt Sie h ren die Ansage EINSTELLEN TAG und der aktuelle Tag wird angesagt Dr cken Sie die Zur ckspul oder Vorspultaste um den ge w nschten Tag einzustellen wahrend die Tage der Reihe nach vom Ger t ansagt werden Bet tigen
5. Sie die Uhrzeit Taste 40 wird der Tag auf den zuletzt ge nannten Tag eingestellt und es erfolgt die Ansage EINSTELLEN UHR Dr cken Sie die Zur ckspul D oder Vorspultaste um die Stunden einzustellen Wird die aktuelle Stunde angesagt dr cken Sie die Uhrzeit Taste dO k Die zuletzt genannte Stunde ist eingestellt Sie h ren EINSTELLEN MINUTE Dr cken Sie die Zur ckspul d oder Vorspultaste um die ge w nschten Minuten einzustellen Haben Sie die aktuellen Minuten erreicht bet tigen Sie die Uhrzeit Taste Die zuletzt genannte Minutenangabe ist eingestellt und die vollst ndi ge Tages und Zeiteinstellung wird angesagt 14 Anmerkungen gt Um die Einstellung eines Parameters zu berspringen z B die Stunden im Zeiteinstellmodus kann der Bediener die Uhrzeit Taste dr cken ohne die Zur ckspul oder Vorspultaste zu bet tigen Wurde einer der Parameter zur Angabe des Tages der Stunden oder Minuten ge ndert wird der Sekundenz hler auf Null zur ckgestellt sobald der Einstell Modus des Ger tes verlassen wird Bet tigen Sie die Zur ckspul d oder Vorspultaste nicht zu schnell sonst berspringt der Zeitz hler die nachfolgende Ansage Lautst rkeregelung D D Beim Einschalten des Ger tes befindet sich die elektronische Lautst rkeein stellung im mittleren Bereich Dr cken Sie die Vol 6 oder Vol Taste mehrmals um die ge w nschte Lautst rke einzustellen W hrend der Du
6. aufzunehmende Ansage abh ngt vom eingestellten Arbeitsmodus ist Die aufgezeichnete Ansage ist dem eingestellten Arbeits modus zugeordnet Die L nge der Ansage muss gr sser 5s und kleiner gleich 2min betragen sonst wird die Ansage nicht aufgezeichnet 17 Wiederherstellen der Standardansagen 1 und 2 SED gt Die Standardansagen bleiben erhalten auch wenn Sie diese mit Ihren pers nli chen Ansagen berschreiben 1 Stellen Sie den Arbeits Modus des Ger tes ein d h Ansage mit Aufzeichnungsmodus OGM 1 oder Nur Ansaoe Modus OGM 2 2 Bet tigen Sie kurz die Zur ckspultaste im Standby Modus Sie h ren einen Signalton die LED Nachrichtenanzeigel2 blinkt und Sie h ren den Ansagetext 3 Halten Sie die L schtaste 5 solange gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren und der Standardtext angesagt wird Die aufgesprochene Ansage ist gel scht Automatische R ckstellung Erneute Nach jedem lokalen oder Fernbedienungsvorgang kehrt das Ger t automatisch in den eingestellten Modus zur ck ausser wenn es sich im Speicher voll Modus nur f r den Aufzeichnungs Modus zu treffend befindet Inbetriebnahme Eine erneute Inbetriebnahme kommt Netzadapter und Batterie entfernt und neu angeschlossen einem Reset gleich d h dass das Ger t in den meisten Einstel lungen in den Auslieferungszustand versetzt wird Achtung Die Einstellungen Anrufmodus Anzahl der Ruft ne und Tag Uhrzeit Nachr
7. dargestellt Die Einstellung ist gilt f r beide Betriebsmodi 15 Ansage mit Aufzeichnung oder Nur Ansage Anzahl der Klingelt ne vor der Entgegennahme des Anrufs Anzahl AnzeigeAB350 Ansage Zwei Ruft ne Drei Ruft ne Vier Ruft ne F nf Ruft ne Sechs Ruft ne Sieben Ruft ne Ach Ruft ne Neuen Ruft ne Geb hrensparfunktion DEE IMABSND ndern der Anzahl der Rufsignalt ne H 06 Halten Sie im Standby Modus die Taste Rufsignaleinstellung O l nger als zwei Sekunden gedr ckt Sie h ren einen Piepton und die Ansage EINSTELLEN RUFT NE Danach gibt das Ger t die aktuelle Einstellung f r die Rufsignalt ne an Bet tigen Sie die Zur ckspul d oder Vorspultaste Gi um die Einstel lung vor zunehmen Die Einstellungen werden in der Reihenfolge 4 5 9 Geb hrenspar funktion angegeben Haben Sie die gew nschte Einstellung gefunden best tigen Sie diese durch Dr cken der Taste Es folgt die Ansage der getroffenen Einstellung Wird keine Einstellung vorgenommen verl sst das Ger t nach ca 4 Se kunden den Einstellmodus und kehrt mit der Ansage mit der aktuellen Einstellung in den Standby Modus zur ck Einstellen des Betriebsmodus Der Anrufbeantworter stellt drei Arbeitsmoden bereit die Sie auf einfache Wei se w hlen k nnen Aufzeichnungsmodus Nur Ansagemodus Anrufbeantworter aus siehe oben Zwischen diesen Modi k nnen Sie be
8. umgekehrt 2 geben Sie Ziffer 5 ein um Ansage 1 oder 2 zu ndern 3 Em Signalton markiert den Aufnahmebeginn 4 Sprechen Sie laut und deutlich 5 Geben Sie Ziffer 6 ein um die Aufnahme zu beenden 6 Das Telefon wiederholt die Ansage 1 oder2 Hinweis Wenn die Ansage langer als 2 Minuten dauert bricht der Anrufbeantworter die Aufnahme automatisch ab Anrufbeantworter ein ausschalten Falls Ihr Anrufbeantworter ausgeschaltentet ist und Sie m chten diesen ein schalten so rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an Lassen Sie es 10x klingeln dann schaltet der Anrufbeantworter auf Geben Sie jetzt und danach den Code ein z B 3 2 1 den Code langsam eingeben der Anrufbeantworter geht in den Modus Fernbedienung e Geben Sie Ziffer 9 ein um den Anrufbeantworter einzuschalten Um den Anrufbeantworter auszuschalten gehen Sie in gleicher Weise vor e Geben Sie Ziffer 8 ein um den Anrufbeantworter auszuschalten 21 Fehlersuche Keine Anzeige berpr fen Sie ob das Netzkabel und der Netzadapter korret angeschlossen sind berpr fen Sie ob der Batterie Block ordnungsgem angeschlossen und eingelegt ist Rote Diode blinkt bzw LED wechseld zwischen der Anzeige XX und Lo berpr fen Sie ob der Batterie Block ordnungsgem angeschlossen und eingelegt ist Schlie en Sie einen neuen Batterie Block an berp fen Sie die Batterieanschlu kabel Der Anrufbeantworter schaltet bei Anruf nicht auf Pr fen Sie ob d
9. AEG AB 300 350 Digitaler Anrufbeantworter mit Fernbedienungsfunktion Bedienungsanleitung 11 02 wh Ger te bersicht ai oi bai foi 000 Rot Leuchtdiode zeigt an wenn der Batterieblock erneuert werden mu oder der Speicher voll ist Wiedergabe Pausetaste Memo Vorw rtstaste L schtaste OCIOIOIOIO Rufsignaleinstellung Gi Gi gi O8 Ciel Lautst rkevolumen Stop Ein Ausschalttaste Lautst rkevolumen Sicherheitscode einstellen Uhrzeit einstellen R ckw rtstaste OGM Ansage abh ren AB 350 LED Ziffernanzeige Anzahl neuer Nachrichten und Statusanzeige AB 300 Gr ne Leuchtdiode blinkend Anzeige f r eine neue Nachricht Nur leuchtend Anrufbeantworter eingeschaltet Anschlussbuchse f r das Telefonanschlusskabel Anschlusskabel f r die Stromversorgung Netzadapter Inhaltsverzeihnis Berateubersicht users kiss 2 Inhaltsverzeichhis u Ee 4 GESEIKATUNG RER ee 6 lte ele 6 Sicherheitshinweise AANEREN 7 Allgemeine Datenrarne snene oaeee a a 8 lr CET SE 9 Batterieeinbau und wechsel uunssunnssneennnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnn nn nenn snnnnnnnnn nn nennen 9 Netzanschluss und erstmalige Inbetriebnahme nnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 Anschluss der Telefonleitung _ ursssnssennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen EEN EEN 10 Bedienung des Anrufbeantwortes nun
10. an Ihren H ndler Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder einem Antistatiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient entsorgen Sie das Ger t entsprechend den g ltigen Bestim mungen F hren Sie das Ger t einem Entsorgungsbetrieb zu wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird 23 Technische Daten System Digitaler Anrufbeantworter Stromversorgung Netzadapter 230VAC 50Hz Us 9VDC 200mA LU 9VDC Batterie Block Alkaline 6LR61 Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C 20 bis 85 Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 50 C Datensicherung 9V Batterie Block Anzahl der Nachrichten Gesamt 14min f r Nachrichten oder Notizen L nge der Ansagetexte max 2min pro Ansage Anzahl der Ansagetexte max 4 2 fest eingestellte und zwei aufgesprochene Texte Aufnahmekapazit t max 2min pro Nachricht oder Notiz Abmessungen LxBxH ca 115 x 155x 43 mm L nge des Telefonanschlusskabels ca 3m L nge des Netzadapteranschlusskabels ca 2m Verpackung LxBxH ca 170 x 135 x 80 mm Gewicht ca 550 g incl Verpackung Technische nderungen vorbehalten 24 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Fernabfrage Funktion Tastatur Telefon Funktionstasten des AB DU U Zugang Nachrichtenwiedergabe Pause Abspielen fortsetzen Abspielen beenden lt Zur vorherigen Nachricht springen Zur n c
11. as Telefonanschlusskabel ordnungsgem am Anrufbeantworter und an der Telefonanschlussdose angeschlossen ist Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel berpr fen Sie die Telefonanschlussdose Sie haben Ihre PIN vergessen Setzen Sie den Anrufbeantworter auf die Werkseinstellungen zur ck Netzstecker ziehen Batterie Block entfernen wieder anschlie en Schlechte Sprachqualit t des Anrufbeantworters Wiederholen Sie Ihre Ansage Sprechen Sie langsamer und n her am Mikrofon Das mitangeschaltete Telefon geht nicht mehr Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel berpr fen Sie die Telefonanschlussdose Pr fen Sie ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgem an der Telefon anschlussdose N codiert angeschlossen ist Der Anrufbeantworter nimmt keine Nachrichten auf Nachrichtenspeicher voll l schen Sie den Speicher 22 Anhang Garantie F r dieses Ger t besteht eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung Rechnung Kassenzettel oder Lieferschein auf Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt kann die Reparatur nur ko stenpflichtig erfolgen Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel beseitigt die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl Ga ranti
12. den Standby Modus Anrufverfolgung Mith rfunktion Gespr chs bernahme Ist die Lautst rke ber dem Mindesteinstellbereich eingestellt kann ein einge hender Anruf ber den Lautsprecher mitgeh rt werden Falls Sie den Anruf entgegennehmen wollen heben Sie einfach den Telefonh rer ab Die Aufzeichnung wird unterbrochen die bis dahin empfangene Nach richt wird jedoch gespeichert und als g ltige Nachricht angegeben Pers nliche Nachricht Memo speichern zs Sie m chten eine Notiz als Nachricht f r einen anderen Mitbenutzer hinterlas sen dann gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die Vorspultaste im Standby Modus solange gedr ckt bis ein Signalton ert nt und die Diode LED neue Nachrichten blinkt 2 Nach Ert nen des Signaltones lassen Sie die Vorspultaste S los und sprechen Ihre Nachricht Memo im Abstand zwischen 10cm und 50cm vom Mikrofon vordere Front rechts auf 3 Durch Dr cken der Ein Ausschalttaste 7 wird die Nachricht Memo gespeichert Zum Zeichen daf r dass die Nachricht Memo gespeichert wurde geht die Diode LED 2neue Nachrichten aus und beginnt nach etwa 3s langsam zu blinken Beim AB 300 wird die Anzahl der Nachricht durch die Anzahl der kurz hintereinander aufblinkenden Diode ange zeigt z B Pause blinkt blinkt blinkt Pause 3 Nachrichten Beim AB 350 wird die Anzahl der Nachrichten durch die LED 3 als Ziffernangabe dargestellt z B 05 5 Nachrichten 4 M chten Sie die Nachricht
13. e den Telefonstecker in die Telefonbuchse auf der R ckseite des Ger tes 2 Schlie en Sie das andere Ende des Telefonkabels mit dem Telefonan schlussstecker TAE an die Telefonanschlussdose an 10 Bedienung des Anrufbeantworters Anrufbeantworter ein ausschalten Bet tigen Sie die Ein Ausschalttaste Da 2s um den Anrufbeantworter ein oder auszuschalten Schalten Sie den Anrufbeantworter aus es erfolgt die Ansage ANRUFBEANT WORTERAUS Schalten Sie den Anrufbeantworter ein blinkt die LED 3 und Sie h ren die Ansage ANRUFBEANTWORTER EIN ANSAGE EINS Der Anrufbeantworter wird dabei auf die Standardeinstellung eingestellt Ansage 1 Standardversion BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL oder die von Ihnen auf gezeichnete Ansage mit der Anrufeinstellung 3 Ruft ne Hinweise Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet so wird er nach dem 10 Klingelzeichen automatisch eingeschaltet um Ihnen die M glichkeit zu geben ihn ber die Fernbedienung einzuschalten und zu programmieren Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet nimmt er nach der eingestellten Anzahl von Rufsignalen Anrufe entgegen Empfangen von Nachrichten Sie k nnen mit dem Anrufbeantworter im Betriebsmodus 1 Ansage mit Auf zeichnung Nachrichten empfangen und speichern Die gespeicherten Nach richten k nnen Sie beliebig oft anh ren selektiv oder alle l schen Nach vollst ndigem Abspielen der automatischen Ansage im
14. e durch Reparatur oder Ger tetausch geleistet Ausgetauschte Teile Ger te gehen in unser Eigentum ber Durch den Ger tetausch erneuert oder verl ngert sich die Garantie nicht automatisch es bleibt die urspr ngliche Garantiezeit des Erstger tes bestehen diese endet nach 24 Monaten Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem ssen Gebrauch auf Verschleiss auf Eingriff durch Dritte oder auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien Akku Batterien Verpackung usw und auch nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverst ndlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verf gung Nach Ablauf der Garantie bzw f r Sch den f r die wir keine Garantie bernehmen k nnen erhalten Sie einen Kostenvoranschlag Reparaturanschrift JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr Die Garantie Reparaturanschrift und Kunden Hotline gelten nur in der BRD F r die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen L ndern wenden Sie sich bitte
15. ersicherung AB 300 LED zur Anzeige bei zu niedrigen Batteriespannung Fernabfrage Wiedergabe ALLER Nachrichten Vor oder Zur ckspulen w hrend der Nachrichtenwiedergabe L schen ausgew hlter Nachrichten oder ALLER Nachrichten Ein Ausschalten Aufsprechen neuer Ansagen Installation Batterieeinbau und wechsel Die Batterie ist nicht im Lieferumfang des Ger tes enthalten Um Datenverluste bei einem eventuellen Stromausfall zu vermeiden sollten Sie die Batte rie unbedingt beim Gebrauch des Ger tes einsetzen Ist keine Batterie installiert oder die Batteriespannung zu niedrig leuchtet nach dem Anschluss des Ger tes an das Netz die Batterieanzeige T beim AB 300 gr ne LED auf bzw die 7 Segment Anzeige E beim AB 350 zeigt Lo an Um die Batterie einzusetzen ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs schlie en Sie eine 9 V Blockbatterie Typ 6LR61 an die Klemmen und legen Sie die Batterie in das Batteriefach M chten Sie die Batterie auswechseln ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und entnehmen Sie die Blockbatterie aus dem Fach Entfernen Sie die Blockbatterie vorsichtig von den Kontaktklemmen und setzen Sie eine neue Batterie wie unter Punkt 1 beschrieben ein inweis echseln Sie die 9 V Blockbatterie j hrlich aus um eine einwandfreie Batteriefunktion zu gew hrleisten Es empfiehlt sich die Batterie nach l ngerem Stromausfall gt 1 h auszuwechseln Wechseln Sie die Batterie nicht w hrend e
16. hsten Nachricht springen Aktuelle Nachricht wiederholen Aktuelle Nachricht l schen L schen aller Nachrichten Wiedergabe Ansage 1 oder 2 Ansage wechseln Ansage 1 ndern JE P S 00000000900 ORG EIS Ansage 2 ndern Aufnahme beenden Memo aufnehmen Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter Aus 25
17. ichten und Notizen werden gel scht Dazu ziehen Sie den Netzstecker vom Ger t und entfernen den Batterie Block Warten Sie etwa eine Minute und schliessen Sie das Ger t wieder an Anzeige eingegangener Nachrichten Haben Sie eine neue Nachricht oder Notiz erhalten dann blinkt die Nachrichtenan zeige D Auch w hrend eines neuen Anrufes blinkt die Nachrichtenanzeige weiter Haben Sie die neuen Nachrichten Notizen abgeh rt so werden diese als alte Nachrichten gekennzeichnet und das Blinken der Nachrichtenanzeige h rt auf Die Diode LED d Zeuchtet zur Kennzeichnung dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist 18 Speicher voll Modus Wurden soviel Nachrichten Notizen mindestens 7 Nachrichten mit je 2min aufge zeichnet so dass die Speicherkapazit t ersch pft ist wechselt das Ger t in den Modus Speicher voll Dioden LED Anzeige Speicher voll bli ann auf beim AB350 wird Fu angezeigt wenn das Ger t im Aufzeichnungs Modus ein gestellt ist Weitere Anrufe kann der Anrufbeantworter nicht mehr entgegenneh men Werden Nachrichten zur Freigabe von Speicherkapazit t gel scht so dass die verf gbare Gesamtkapazit t mindestens 15 Sekunden betr gt kehrt das Ger t in den Aufzeichnungs Modus zur ck Programmieren des PIN Codes Der PIN Code ist eine dreistellige Nummer die es Ihnen erlaubt die Program mierung Ihres Anrufbeantworter von unterwegs zu ndern Die Standardeinstellung ist 321
18. ie w hrend der Nachrichtenwiedergabe einmal die Zur ckspultaste AD 8 Die aktuelle Nachricht wird wiederholt R cksprung auf die vorangegangene Nachricht aD Dr cken Sie w hrend der Nachrichtenwiedergabe zweimal die Zur ckspultaste Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die vorangegan gene Nachricht erneut gestartet Vorspringen auf die n chste Nachricht Dr cken Sie w hrend der Nachrichtenwiedergabe einmal die Vorspultaste B Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die Wiedergabe der n chsten Nachricht durch Vorspulen gestartet Selektives L schen von Nachrichten M chten Sie Nachrichten l schen so dr cken Sie w hrend der Nachrichten gt wiedergabe der zu l schenden Nachricht die L schtaste Die Ansage Nachricht gel scht ert nt und die aktuelle Nachricht wird gel scht Nachdem eine Nachricht zum L schen aktiviert wurde wird die betreffende Nachricht bersprungen und die Wiedergabe der folgenden Nachricht gestar tet 12 L schen aller aufgezeichneten Nachrichten gt Damit Sie alle Nachrichten L schen k nnen m ssen alle Nachrichten vollst n dig abgeh rt und diese als Alte Nachrichten vom Anrufbeantworter gekenn zeichnet werden um ein versehentliches L schen zu vermeiden Dr cken Sie die L schtaste solange bis ein Signalton ert nt Sie h ren ALLE NACHRICHTEN GEL SCHT Die LED neue Nachrichten h rt auf zu blinken und geht in
19. ines Stromausfalls aus Nehmen Sie den Batteriewechsel nur vor wenn das Ger t in Betrieb ist D Wichtiger Hinweis Benutzte Batterien k nnen nicht zusammen mit Hausm ll weggeworfen werden sondern m ssen kologisch entsorgt werden spezielle Batteriesammelstellen nutzen Netzanschluss und erstmalige Inbetriebnahme 1 Schlie en Sie den Anschlussstecker des Anschlu kabels vom Netzadapter an der R ckseite des Ger tes und den Netzadapter an die Netzsteckdose an 2 Beider erstmaligen oder einer erneuten Inbetriebnahme initialisiert das Ger t den Speicher Der Nachrichtenz hlerbeim AB 350 z hlt dabei von 1 bis 5 und beim AB 300 blinkt die gr ne LED W hrend dieser Zeit werden keine Tastensignale und Signale zur Anzeige einer H rerabnahme angenommen Ist die Initialisierung ab geschlossen ert nt ein Signalton 3 Nach erstmaligem Einschalten wird die Initialisierung vorgenommen und das Ger t wird auf folgende Parameter eingestellt Aufzeichnungsmodus mit festgespeichert Standardansage Standardansage BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL Nur Ansage Modus Standardansage f r Nur Ansage Modus ZUR ZEIT IST KEINER ERREICHBAR BITTE RUFEN SIE SP TERAN Anzahl der Rufsignale Aufzeichnungsmodus Tag Zeitangabe See 12 00 24h Ansage Nachrichtenanzeige d2 AB 300 Leuchtdiode leuchtet AB 350 LED zeigt 00 an Lautst rke mittlerer Bereich Anschluss der Telefonleitung 1 Stecken Si
20. liche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschlie lich f r das Telefonieren in Wohn und Gesch ftsbereichen zu benutzen Es darf durch jedermann ber die Telefon Anschluss Einheit TAE angeschaltet und in Betrieb genommen werden Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem ss Eigenm chtige Ver nderung oder Umbauten die nicht in diesem Handbuch beschrie ben sind sind nicht zul ssig Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Technische nderungen vorbehalten Copyright ITM Technology AG Alle Rechte Vorbehalten Vollst ndige bzw partielle Vervielf ltigung dieses Handbuches ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt Kunden Hotline JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Ger tes Probleme haben sollten Diese Hotline Nummer gilt f r die Bundesrepublik Deutschland 11 02 wh Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Anrufbeantworters Damit Sie Ihr Ger t komfortabel bedienen k
21. liebig oft hin und herschalten ohne eine eingestellte Ansage Aufzeichnung oder Notiz zu ver ndern oder zu l schen 16 Wenn Sie keine pers nlichen Ansagen 1 und 2 f r den Ansagetext speichern dann erfolgt automatisch die Ansage der hinterlegten Standardansagen Betriebsmodus 1 Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Standardansage 1 BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL Betriebsmodus 2 Nur Ansage Standardansage 2 BITTE RUFEN SIE SPAETER AN Wiedergabe der Standardansagen GE Bet tigen Sie im Standby Modus die Zur ckspultaste AM Sie h ren den aktuell eingestellten Ansagetext M chten Sie den Betriebsmodus wechseln bet tigen Sie kurz die Ein Ausschalttaste Sie h ren einen Piepton und die Ansage des eingestellten Betriebsmodus ANSAGE EINE oder ANSAGE ZWEI Aufzeichnen einer neuen Ansage eo 00 M chten Sie eine eigene Ansage aufzeichnen so gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie den Arbeits Modus des Ger tes ein d h Ansage mit Auf zeichnungsmodus OGM 1 oder Nur Ansage Modus OGM 2 2 Halten Sie die Zur ckspultaste im Standby Modus l nger als eine Sekunde lang gedr ckt Sie h ren einen Signalton und die Diode LED Nachrichtenanzeige 2 blinkt A Sprechen Sie nun Ihre Ansage auf 4 Haben Sie Ihren Text beendet dr cken Sie kurz die Ein Ausschalttaste Der aufgezeichnete Ansagetext wird zur Kontrolle angesagt Hinweis Beachten Sie dass die
22. nahme einer Mee eege ees Er u Een ah Ee 20 ndern der Ansage 1 oder 2 zuunuussnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 21 Anrufbeantworter ein ausschalten uuuunsssnnnenennnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nenn nn nennen nenn 21 ee 22 TENEIRE 111 BEE 23 Garantie in a EARE EAEE REE R ar 23 Reparaturanschrift riein 222 ee SEENEN 23 a UC EE 23 157 103 e EE 23 Technische Daten soorci onia ES ENEE EEN ee ENEE ENEE 24 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Fernabfrage uuunnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 CE Erkl rung LE Dieses Ger t digitale Anrufbeantworter AEG AB 300 350 erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 99 5 EG Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformit tsbewertungsverfahren erfolgte gem Anhang II der EG Richtlinie 99 5 EG Die Konformit t des Telefons mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt Das Ger t entspricht der Ger teklasse 1 Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten be stehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlusspunkt dar Eggenstein den 20 08 2002 ee n Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr 2 D 76344 Eggenstein Bestimmungsgem sse Verwendung Dieses Ger t ist f r die Anschaltung an das ffent
23. nd berpr fen der Rusignaleinstellung ENEE 15 ndern der Anzahl der Rufsignalt ne EEN 16 Einstellen des Betriebsmodus rrs444HHRRRn nennen een 16 Wiedergabe der Standardansagen uueesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnannnnn an 17 Aufzeichnen einer neuen Ansage su 0es0 ennnnnnn nun ann nn anna Haan ann anna kann 17 Wiederherstellen der SGtandardansagen EEN EEN EEN EEN 18 Automatische R ckstellung z 44 42 n2240800 412er ah nahe een haare 18 Erneute Inbetriebnahme u 222200a00n0nanonunannnunnnnnunnn ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunannnunnnn nen 18 Anzeige eingegangener Nachrichten nusssnsneeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 18 Speicher voll Modus san innere 19 Programmierung des PIN Codes _ unnnnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnneennnnnnsnnnnnnnn 19 ndern des PIN Codes ENEE 19 berpr fung des BINGEN 20 Fernbedienungsfunktionen sssooonsooeoo0ooeeeeeeeeeeeerrerereereererrereeeeene 20 Wiedergabe der Nachrichten uursnssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnnennnnnnnnnnn ENER mnene 20 Aktuelle Nachrtecht Joschen a dese a a I HR ea aaa aa aa B r 20 Alle abgefragten Nachrichten l schen usrssunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 20 A f
24. nen Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter auch von einem anderem Telefon bedienen wenn das Telefon DTMF f hig ist Geben Sie w hrend der Ansage des Anrufbeantworters das Zei chen und anschlie end den Code ein z B 32 1 den Code langsam eingeben Wiedergabe der Nachrichten Geben Sie die Ziffer 2 ein W hrend der Wiedergabe e Geben Sie Ziffer 2 ein um die Wiedergabe der Nachrichten zu unterbrechen e Geben Sie Ziffer 2 ein um die Wiedergabe der Nachrichten fortzusetzen e Geben Sie Ziffer 3 ein um zur n chsten Nachricht zu wechseln e Geben Sie Ziffer 11 ein um zur vorigen Nachricht zu wechseln e Geben Sie Ziffer 1 ein um die aktuelle Nachricht zu wiederholen e Geben Sie Ziffer 6 ein um die Wiedergabe zu beenden 002006 Aktuelle Nachricht l schen CO 1 Geben Sie w hrend der Wiedergabe Ziffer 7 ein 2 Der Anrufbeantworter l scht die aktuelle Nachricht Die Wiedergabe der anderen Nachrichten wird fortgesetzt Alle abgefragten Nachrichten l schen e Geben Sie am Ende nach der Wiedergabe aller Nachrichten Ziffer 0 ein Aufnahme einer Memos G 1 Geben Sie Ziffer 5 ein 2 Ein Signalton markiert den Aufnahmebeginn 3 Sprechen Sie laut und deutlich 4 Geben Sie Ziffer 6 ein um die Aufnahme zu beenden 20 Wiedergabe der Ansage 1 oder 2 ER e Geben Sie Ziffer 4 ein ndern der Ansage 1 oder 2 1 Geben Sie Ziffer 9 ein um von Ansage 1 zur Ansage 2 zu wechseln oder
25. nnen nennen 11 Anrufbeantworter ein Jausschalten unnssesnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnennnnnnnsnnnnnsnnnennannnnannnn nn 11 Empfangen von Nachrichten uunsrsesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnnn nenn 11 Wiedergabe von Nachrichten ueseessnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn ern 12 R cksprung auf die vorangegengene Nachricht uussrereenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 12 Vorspringen auf die n chste Nachricht _ uneserssnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnsnnnnsnnenannnnnnnnann 12 Selektives L schen von Nachrichten zuesssonssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnesnannn nn 12 L schen aller Nachrichten raa2422000000200n20nn00nannenennnnnnunS onnnnnnnnnennnnnnnnnnn annnnnnnnnnnennnnnnnnnannnnn 13 Anrufverfolgung Mith rfunktion Gespr chs bernahme _ unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Pers nliche Nachricht Memo speichern _ ununsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnn KEEN NEEN 13 Einstellungen rrea eeh 14 Tag Zeiteinstellung WEE 14 berprufen der Zeit au a a ie 14 Einstellen Tag Zeit unnsssneennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nennen nn nnnnennnnsnnnennnnnneennnnnnnennnnnnnenen KEREN 14 Lautstarkeregelung ssor ENESKEEENEENEEEEREREENN EREEEEEN ENEE EEEE ER a ee an nern 15 Einstellen u
26. r Ansage einstellbar Zwei gespeicherte Standardansagen vorhanden eine f r den Antwort und Aufzeichnungsmodus eine f r den Modus Nur Ansage Zwei vom Bediener aufnehmbare automatische Ansagen eine f r den Antwort und Aufzeichnungsmodus eine f r den Modus Nur Ansage Maximale L nge der vom Bediener aufgenommenen Ansagen 2 Minuten Automatische berpr fung einer neu aufgezeichneten Ansage nach Beendigung der Aufzeichnung Maximale Aufzeichnungsl nge f r jede empfangene Nachricht 2 Minuten Sprachgesteuerte Nachrichtenaufnahme Notizen k nnen bis zur max Speicherkapazit t 14 Minuten aufgenommen werden Wiedergabe ALLER Nachrichten empfangene Nachrichten und Notizen Automatische Speicherung von empfangenen Nachrichten Notizen nach der Wiedergabe Vor oder Zur ckspulen w hrend der Nachrichtenwiedergabe Wiederholte Wiedergabe der aktuellen Nachricht L schen ausgew hlter Nachrichten L schen ALLER Nachrichten Elektronische Lautst rkeregelung mit Standardeinstellungen und Automatische Speicherung der Einstellungen Mom Bediener programmierbare Meldedauer 2 bis 9 Klingelt ne Geb hrensparmodus Funktion 2 5 und Modus Nur Ansage Zehn Tasten zur Bedienung der Funktionen Nerkseitig eingestellter dreistelliger Sicherheitscode 3 2 1 zur DTMF Fernabfrage Mith ren und Gespr chs bernahme O9 V Batterie nicht im Lieferumfang enthalten zur Speich
27. rchf hrung der Vorg nge berpr fung der automatischen Ansagen Wiedergabe von Notizen empfangenen Nachrichten einschlie lich der 8 Sekunden Wartezeit am Ende der Wiedergabe Einstellung und berpr fung der Rufsignalt ne Tag Uhrzeiteinstellung und berpr fung und Ansagen zur Bedienerf hrung vorgenommene nderungen der Lautst rkeregelung durch den Bediener bewirkt eine Erh hung oder Reduzierung der Lautst rke f r alle nachfolgenden Ansagen Jede Ver nderung der Einstellung der Lautst rke regelung wird nach dem Beenden des durchgef hrten Vorgangs gespeichert Wird die Lautst rkeregelung w hrend des Standby Betriebs eingestellt ert nt bei jedem Einstellvorgang ein kurzer Signalton zur Signalisierung der Lautst rke Wird die Lautst rke erh ht wird ein lauterer Signalton ausgesendet Wird die Lautst r ke reduziert wird ein leiserer Signalton ausgesendet An den Endpositionen zur hohen und niedrigen Lautst rkeeinstellung ert nen zwei kurze Signalt ne maxi male Lautst rke f r maximale Einstellung minimale Lautst rke f r Mindestein stellung Einstellen und berpr fen der Rufsignaleinstellung Sie k nnen die Anzahl der Rufsignalt ne einstellen die ankommen sollen bevor das Ger t einen Anruf entgegennimmt berpr fen der Einstellung Dr cken Sie im Standby Betrieb die Taste Das Ger t gibt die aktuelle Rufsignaleinstellung an Die Ansage zur Einstellung der Rufsignalt ne ist in folgender Tabelle
Download Pdf Manuals
Related Search