Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G
Contents
1. Bedienungs und Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G Art Nr 911 417 Inhalt Bedienungsanleitung Montageanleitung 2005 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany Tel 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G Art Nr 911 417 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 32 2222 er Bl 2 2 Sicherheitshinweise 22220s nennen rennen nennen 2 3 Beschreibung und bestimmungsgem e Verwendung 4 4 Geeignetes Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 5 5 Elektrische Daten 2 222 n nennen nenn 5 6 Bedienung brenda vetia eee AE N nenn 5 7 Walluing eraan ire ee sr eigenen 7 8 Still Legung des Systems 2 222 n sn eeeee nennen 8 9 Batteriewechsel uaus near en nennen 8 10 St rungen m gliche Ursachen und Abhilfe 9 11 Kundendienst 22 ea 10 12 Blockschaltbild nur f r Fachwerkstatt 2 22 2220 11 13 Fehlerprotokoll 222 u nee nennen en 12 2005 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany Tel 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de SDT 0054 00DE Stand 15 06 2005 Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G ih gt D N A Einleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Elektroblocks L2. gesehen werden Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany Stand 15 06 2005 9 Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G 1 0 Stand 15 06 2005 SDT 0055 00DE
3. werden 3 Technische Daten 3 1 Allgemeine Daten Abmessungen H x B x T in mm 130 x 275 x 170 einschlie lich Befestigungsf en Gewicht 2 0 kg Geh use PA Polyamid eingef rbt 3 2 Geeignetes Zubeh r nicht im Lieferumfang enthal ten Kontroll und Schalttafel IT 20 2 IT 20 3 IT 95 IT 901 IT 991 IT 992 IT 993 e LT 410 LT 99 LT 993 und deren Varianten Zusatz Ladeger t Schaudt Batterie Ladeger t Typ LAS mit max 18 A Ladestrom Zus tzlich Ladekabel 2 polig lieferbare L ngen auf Anfrage Solar Laderegler Schaudt Solar Laderegler Typ LR f r Solarmodule mit einem Gesamtstrom von 14 A mit 3 poligem Anschluss Stecker inkl Anschlusskabel 0 5 m SDT 0055 00DE Stand 15 06 2005 3 Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G 3 3 Netzanschluss Stromaufnahme geeignete Batterien Ruhestrom aus Wohnraumbatterie Belastung D Strombelastbarkeit Batterie Ladung bei Netzanschluss Elektrische Daten 230 V Wechselspannung 10 47 bis 63 Hz sinusf rmig Schutzklasse I 1 9A 6 zellige Blei S ure oder Blei Gel Batterien ab 55 Ah Je nach Kontroll und Schalttafel ca 5 40 mA Messung ca 10 Minuten nach Netztrennung ohne Netzanschluss Batteriespannung 12 6 V Batterie Alarm aus Batterie Trennschalter ein Beleuchtung der Kontroll und Schalttafel aus 12 V Hauptschalter aus Belastung des D Ausgangs der Lichtmaschine durch den Elektroblock ca 0 5 A ohne Stromaufnahme am D St tzpunkt
4. 12 V Ausg nge Es darf maximal 90 des Nennstroms der zugeh rigen Sicherung entnom men werden Ausgang Frostschutzventil max 0 1 A D St tzpunkt 1 A bei Absicherung D Eingang mit 2A Wohnraumbatterie Ladekennlinie IUoU Ladeschluss Spannung 14 3V Ladestrom 18 A im gesamten Netzspannungsbe reich elektronisch begrenzt abz glich des Ladestroms in die Starterbatterie Spannung f r Erhaltungsladung 13 8 V mit automatischer Umschaltung Erneuter Ladezyklus bei Batterie Spannung unter 13 8 V Umschaltung auf Hauptladen mit ca 5 Sekunden Verz gerung Hauptladen Voll Laden Erhaltungsladen Uo 13 8 777 ee a L 1 h bei Blei S ure_ oe 0 Bh bei Blei Gel 7 SDT00003 Zeit Bild 1 Beispiel f r den Ladespannungsverlauf mit dem Elektroblock EBL 99 G Hauptladung mit maximalem Ladestrom 18 A elektronisch begrenzt bis zur Ladeschluss Spannung Die Batterie ist jetzt zu ca 80 gela den Ladebeginn auch bei tiefentladenen Batterien Uo Automatische Umschaltung auf Voll Laden mit konstant 14 3 V Die Dauer der Voll Lade Phase richtet sich nach der Batterieart und wird am Ger t eingestellt Blei S ure Batterien 1 Stunde Blei Gel Batterien 8 Stunden Stand 15 06 2005 SDT 0055 00DE Batterie Ladung durch Solar Laderegler Batterie Ladung w hrend SDT 0055 00DE der Fahrt Batteriew chter Lagertemperatur 5 Umgebung Mindestabstand Montageanleitung Elektroblock EBL 99
5. 12 V Kontrolle 15 2 Minus F hler Wohnraumbatterie Batt 2 gt 4 F hler Wohnraumbatterie Batt 2 Starterbatterie Batt 1 Frei Frei Frei K hlschrankleitungen sind getrennt von weiteren Batteriezuleitungen zu den Batteriepolen zu f hren F hler Wohnraumbatterie Minus F hler Wohnraumbatterie HH r 720A Starterbatterie f r K hlschrank je 1 5 mm max 10 m D Eingang 74 Minus Sterterbatterie f r K hlschrank MNL Buchsensockel 4F Block 1 Eva HC Kompressor AES K hlschrank Absorber K hlschrank HC Solarzelle nur bei LR 02 Reserve 4 Reserve 3 Reserve 2 SDT 0054 00DE IE D St tzpunkt Minus K hlschrank 4 1 41 eh ICH INL Buchsensockel 15F Block 8 zZ Ik Pumpe Kreis 1 Kreis 2 Reserve 1 Reserve 5 Reserve 6 Bild 2 U Frei SDT00233 Blockschaltbild Elektroblock EBL 99 G Stand 15 06 2005 11 Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G 13 Fehlerprotokoll Im Schadensfall bitte defektes Ger t zusammen mit dem ausgef llten Fehler protokoll zum Hersteller schicken Ger tetyp EBL 99 G Artikel Nr 911 417 Folgender Defekt liegt vor bitte markieren keine Batte
6. 991 IT 992 IT 993 e LT 410 LT 99 LT 993 und deren Varianten Schaudt Batterie Ladeger t Typ LAS mit max 18 A Ladestrom Zus tzlich Ladekabel 2 polig lieferbare L ngen auf Anfrage Schaudt Solar Laderegler Typ LR f r Solarmodule mit einem Gesamtstrom von 14 A mit 3 poligem Anschluss Stecker inkl Anschlusskabel 0 5 m Elektrische Daten 230 V Wechselspannung 10 47 bis 63 Hz sinusf rmig Schutzklasse I 6 zellige Blei S ure oder Blei Gel Batterien ab 55 Ah 12 V Ausg nge Es darf maximal 90 des Nennstroms der zugeh rigen Sicherung entnom men werden siehe Blockschaltbild Bedienung Bedienelemente 4 Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist 4 Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 4 Verbrennungsgefahr Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn der Elektroblock stromlos ist 4 Nur Originalsicherungen mit den Werten verwenden die in der Bedie nungsanleitung angegeben sind Die Kfz Flachstecksicherungen sichern die verschiedenen Stromkreise ab Der Batterie Trennschalter Batterie Ein Aus trenntfolgende Anschl sse von der Wohnraumbatterie e alle 12 V Verbraucher e das Frostschutzventil e die Kontroll und Schalttafel Dadurch wird eine langsame Entladung der Wohnraumbatterie durch Ruhe str me w hrend der Still Legung des Fahrzeugs vermieden Die Batterien k nnen weiterhin vom Elektroblock von der Lichtmaschine von einem Zusatz Ladeger
7. Schaudt durchf hren 4 Anschlussarbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand ausgef hrt werden 4 Bei Anschlussarbeiten m ssen der Netzstecker des Elektroblocks oder die 230 V Versorgung des Fahrzeugs ausgesteckt sein 4 Lebensgefahr durch Stromschlag oder Brand bei defektem Netzkabel oder fehlerhaftem Anschluss Stand 15 06 2005 SDT 0055 00DE Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G 4 Lebensgefahr Nie Wartungsarbeiten am Elektroblock durchf hren wenn Spannung anliegt 4 Brandgefahr bei unsachgem enm elektrischem Anschluss und bei falscher Absicherung 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betriebstemperatur ber 30 C 4 berhitzungsgefahr bei zu geringen Abst nden zu Einrichtungsgegen st nden oder bei blockierten L ftungsschlitzen 4 Eine Ladung von nicht vorgesehenen Batterietypen kann die Batterie zer st ren 4 Um bei Generatorbetrieb berspannungs Spitzen w hrend der Anlauf phase zu vermeiden den Generator erst zuschalten wenn er stabil l uft Der Elektroblock die 12 V Verbraucher oder andere angeschlossene Ger te k nnen sonst besch digt werden Der Generator muss unbedingt die Netzanschlusswerte einhalten 4 Wenn die K hlschrank und Batteriezuleitungen nicht getrennt gef hrt werden kann keine optimale Ladung der Wohnraumbatterie gew hrleistet
8. bel fteter Umgebung mit einem Umgebungstemperatur Bereich von 10 C bis 45 C ausgelegt Der Mindestabstand zu den umgebenden Einrichtungsgegenst nden muss mit Ausnahme der Montageseite nach allen Seiten 5 cm betragen W hrend des Betriebs darf die Umgebungstemperatur 45 C nicht berschreiten gemessen in 2 5 cm Abstand zu den Ger teseiten Stand 15 06 2005 5 Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G Das Ger t ist f r die Wandmontage Frontseite mit Sicherungen nach oben oder Bodenmontage vorgesehen A berhitzungsgefahr bei zu geringen Abst nden zu Einrichtungsgegen st nden oder bei blockierten L ftungsschlitzen 4x05 5 SDT00234 Bild 2 Ma bild Elektroblock Ansicht von oben Abmessungen in mm Befestigung m Den Elektroblock mit vier Schrauben an den daf r vorgesehenen vier Befestigungsf en auf einer stabilen und ebenen Unterlage festschrau ben 6 Elektrischer Anschluss gem der Montageanleitung der Firma Schaudt durchf hren 4 Anschlussarbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand ausgef hrt werden 4 Bei Anschlussarbeiten m ssen der Netzstecker des Elektroblocks oder die 230 V Versorgung des Fahrzeugs ausgesteckt sein 4 Lebensgefahr durch Stromschlag oder Brand bei defektem Netzkabel oder fehlerhaftem Anschluss 4 Lebensgefahr Nie Wartungsarbeiten am Elektroblock durchf hren wenn Spannung anliegt 4 Das interne Lademodul kann auch ohne angeschlossene Wohnraumbat te
9. t oder vom Solar Laderegler geladen werden auch wenn der Batterie Trennschalter ausgeschaltet ist Stand 15 06 2005 5 Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G System in Betrieb nehmen System au er Betrieb nehmen Batterie Wahlschalter A 12 V Hauptschalter auf Kontroll und Schalttafel 4 Vor Inbetriebnahme e Sicherstellen dass die Wohnraumbatterie angeschlossen ist e Sicherstellen dass der Batterie Wahlschalter je nach eingesetzter Bat terie in der richtigen Stellung steht e Sicherstellen das die AES Sicherung nur eingesetzt ist wenn ein AES K hlschrank angeschlossen ist Die Wohnraumbatterie kann sonst tiefentladen werden Batteriesch den sind nicht auszuschlie en m Batterie Trennschalter am Elektroblock auf Batterie Ein stellen m Nach dem Einschalten des Batterie Trennschalters oder nach einem Bat teriewechsel 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel kurz ein schalten um die Verbraucher in Betrieb zu nehmen m Batterie Trennschalter auf Batterie Aus stellen 4 Wenn die Wohnraum Batterie mit dem Batterie Trennschalter vom Elek troblock getrennt wird ffnet das Frostschutzventil der Kombiheizung Wasserverlust ist m glich F r weitere Informationen siehe Bedienungs anleitung der Kombiheizung 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betr
10. E gi SAs 2 1 3 IUoU m AE O Block 4 H OOOO aaa S Heizung 2 S gt vS Orres E aan BER 25A 15A 15A 15A 15A 15A v S adeger t S Trennschalter 12V 18A pH Pb Akku gt 55Ah Vorsicht R ckseite wird bei Betrieb hei Nicht ber hren Zusatz Kreis 1 Kreis 2 9 5 o Z 2 S 5 fA 2 c Reserve 1 teserve 5 Batterie Ein 5 5 Batterie Aus Y 6 w 4 Bei Anschlu arbeiten as Ger t vom Netz trennen I 12 17 SDT00266 Bild 1 Elektroblock EBL 99 G Frontansicht Netzanschluss Anschl sse f r K hlschrank Anschl sse f r K hlschrankversorgung D und F hler Steuerleitungen Anschl sse f r Frostschutzventil Heizung und Grundlicht Trittstufe Anschl sse f r Kontroll und Schalttafel Anschl sse Reserve Anschl sse f r Solar Laderegler Anschl sse f r Zusatz Ladeger t Anschl sse f r TV Pumpe und weitere Verbraucher 10 Batterie Wahlschalter 11 Kfz Flachstecksicherungen 12 Batterie Trennschalter OONAN Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE Kontroll und Schalttafel Zusatz Ladeger t Solar Laderegler 5 Netzanschluss geeignete Batterien Strombelastbarkeit 6 6 1 Kfz Flach stecksicherungen A Batterie Trennschalter SDT 0054 00DE Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G Geeignetes Zubeh r nicht im Lieferumfang enthal ten e T 20 2 IT 20 3 IT 95 IT 901 IT
11. G U Automatische Umschaltung auf Erhaltungsladen mit konstant 13 8 V In der Erhaltungslade Phase steht eine konstante Spannung am Aus gang des Lademoduls an Die Batterie ist jetzt zu ca 95 geladen Beginn eines neuen Ladezyklus durch Umschaltung auf Hauptladen wenn die Batteriespannung bei Belastung l nger als 5 Sekunden unter 13 8 V absinkt Ladebeginn auch bei tiefentladenen Batterien Das interne Lademo dul kann auch ohne Wohnraumbatterie betrieben werden Schutzschaltungen bertemperaturschutz e Uberlastschutz durch elektronische Strombegrenzung e kurzschlussgesch tzt durch eingebaute Kfz Flachstecksicherung Starterbatterie Ladestrom Erhaltungsladung der Starterbatterie mit max 2 A Nur die Wohnraumbatterie wird geladen Maximal zul ssiger Ladestrom 14 A abgesichert mit 15 A Gleichzeitige Ladung der Starterbatterie und der Wohnraumbatterie durch die Lichtmaschine Parallelschaltung der Batterien ber Trennrelais Maximal zul ssiger Lichtma 50 A schinenladestrom zur Wohnraum batterie Abschaltspannung ca 10 5 V Mindest Batteriespannung f r Ein ca 11 0 V schaltung ber 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel Transport und Lagerung Das Ger t nur in geeigneter Verpackung und trockener Umgebung transpor tieren und lagern Der zul ssige Temperaturbereich f r die Lagerung betr gt 20 C bis 70 C Montage Dieser Elektroblock ist f r den Betrieb in trockener und ausreichend
12. aderegler den Stecker Solarzelle abziehen falls die Batte rie ausgebaut werden soll Sicherung des AES K hlschranks ziehen Die Wohnraumbatterie kann auch dann ber das interne Lademodul ein Zusatz Ladeger t den Solar Laderegler und die Lichtmaschine geladen werden wenn der Batterie Trennschalter ausgeschaltet ist Batteriewechsel A A A Batterien d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal gewechselt werden Hinweise des Batterieherstellers beachten Um die Batterie vom Elektroblock elektrisch zu trennen gen gt es den Batterie Trennschalter am Elektroblock auf Batterie Aus zu stellen Eine Ladung von nicht vorgesehenen Batterietypen kann die Batterie zer st ren Den Elektroblock ausschlie lich zum Anschluss an 12 V Bordnetze mit aufladbaren 6 zelligen Blei Gel oder Blei S ure Batterien verwenden Nur Batterien desselben Typs und von gleicher Kapazit t verwenden wie die vom Hersteller eingebaute Batterie Ein Wechsel von Blei S ure Batterien auf Blei Gel Batterien ist m glich Ein Wechsel von Blei Gel Batterien auf Blei S ure Batterien ist nicht m glich Fragen Sie hierzu Ihren H ndler 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betriebstemperatur ber 30 C Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE SDT 0054 00DE Inbetriebnahme des Systems 10 Bed
13. block EBL 99 G 3 Beschreibung und bestimmungsgem e Verwendung Der Elektroblock EBL 99 G ist bestimmt als zentrales Stromverteilungsger t f r Reisemobile Caravans Er wird fest in das Fahrzeug eingebaut Der Elek troblock dient zur Batterieladung und zur Stromversorgung von 12 V Ger ten Der Elektroblock EBL 99 G enth lt das Lademodul LAS 1218 die komplette 12 V Verteilung die Absicherung der 12 V Stromkreise ein Batteriew chtermodul weitere Steuerfunktionen und berwachungsfunktionen Das Lademodul ist ein prim r getaktetes Schaltnetzteil Durch diese moderne Schaltungstechnik konnte eine hohe Ladeleistung bei kompakten Abmessun gen und geringem Gewicht realisiert werden F r den Betrieb muss eine Kontroll und Schalttafel angeschlossen werden Diese Kontroll und Schalttafel steuert die elektrischen Funktionen des Wohn bereichs im Reisemobil einschlie lich Zubeh r Eine Anschlussm glichkeit f r ein zus tzliches Batterie Ladeger t und einen Solar Laderegler ist vorhanden 1 2 g4 5 6 8 9 10 Block 2 a FEE e 3 rsr Taeilsoar zus Laaer a el 5 1 R 22211 Blocks Block 6 Block 7 3 1 9A 1 swalla BE S 15AT LEG DOJ N ID 3 5 o 19 Ca loool El P 1 ELEKTROBLOCK 1 D s as j Be D E F t EBL 99 CAIN
14. esen und befolgen Sie unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung im Reisemobil Caravan immer mitf hren Alle Sicherheitsbestimmungen auch an andere Benutzer weitergeben 4 Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Perso nen f hren 4 Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den am Ger t oder an angeschlossenen Verbrauchern f hren 4 Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet Sicherheitshinweise Der Elektroblock ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt werden oder kann der Elektroblock besch digt werden wenn die Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden Den Elektroblock nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedienungsanleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Elektroblocks beein tr chtigen sofort von Fachpersonal beheben lassen 4 Die elektrische Anlage des Reisemobils oder Caravans muss den gel tenden DIN VDE und ISO Richtlinien entsprechen Manipulationen an der elektrischen Anlage gef hrden die Sicherheit von Personen und Fahrzeug und sind deshalb verboten 4 Am Elektroblock d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden 4 Den elektrischen Anschluss darf nur daf r a
15. haltet wird 4 Wenn die Wohnraumbatterie mit dem 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel vom Elektroblock getrennt wird ffnet das Frostschutz ventil der Kombiheizung Wasserverlust ist m glich F r weitere Informa tionen siehe Bedienungsanleitung der Kombiheizung 4 Die Wohnraumbatterie vor und nach der Still Legung voll laden um einen Batterieschaden zu vermeiden Dazu das Fahrzeug mindestens 12 Stunden bei einer 80 Ah Batterie und bis zu 24 Stunden bei einer 160 Ah Batterie an das Netz anschlie en a Den Solar Laderegler der Schaudt GmbH nicht ohne Batterie betreiben Der Solar Laderegler oder angeschlossene Verbraucher k nnen sonst besch digt werden Wenn die Batterie gewechselt oder ausgebaut wird den Stecker Solarzelle am Solar Laderegler abziehen 4 Um bei Generatorbetrieb berspannungs Spitzen w hrend der Anlauf phase zu vermeiden den Generator erst zuschalten wenn er stabil l uft Der Elektroblock die 12 V Verbraucher oder andere angeschlossene Ger te k nnen sonst besch digt werden Der Generator muss unbedingt die Netzanschlusswerte einhalten 4a Bei Netzversorgung auf Kfz F hren ist nicht immer eine einwandfreie Netzspannung gew hrleistet Daher den Elektroblock an Bord von Kfz F hren nicht mit der Netzspannung verbinden Der Elektroblock die 12 V Verbraucher oder andere angeschlossene Ger te k nnen sonst besch digt werden SDT 0054 00DE Stand 15 06 2005 3 Bedienungsanleitung Elektro
16. iebstemperatur ber 30 C 4 Eine falsche Einstellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohn raumbatterie 4 Den Elektroblock vom Netz trennen bevor der Batterie Wahlschalter umgeschaltet wird Durch die Umschaltm glichkeit mit dem Batterie Wahlschalter wird die opti male Ladung der beiden Batterietypen Blei Gel oder Blei S ure sicherge stellt Dieser Schalter muss auf den verwendeten Batterietyp Blei Gel oder Blei S ure eingestellt sein Zum Umschalten des Batterie Wahlschalters einen d nnen Gegenstand z B Kugelschreibermine verwenden m Blei Gel Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei Gel stellen m Blei S ure Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei S ure stel len Mit dem 12 V Hauptschalter auf der Kontroll und Schalttafel werden alle Ver braucher und die Kontroll und Schalttafel eingeschaltet und ausgeschaltet Ausgenommen sind Heizung Grundlicht Trittstufe Frostschutzventil AES Kompressor K hlschrank Reserve 4 F r weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Kontroll und Schalttafel Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE 6 2 Umschaltautomatik f r AES Kompressor K hlschrank Netzladung Starterbatterie 6 3 Abschaltautomatik SDT 0054 00DE Reinigung Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G Zusatzfunktionen Dieses Relais versorgt den AES Kompressor K hlschrank mit Strom aus der Starterbatterie wenn der Fahrzeugmotor l uft u
17. ienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G 4 Eine falsche Einstellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohn raumbatterie 4 Den Elektroblock vom Netz trennen bevor der Batterie Wahlschalter umgeschaltet wird Durch die Umschaltm glichkeit mit dem Batterie Wahlschalter wird die opti male Ladung der beiden Batterietypen Blei Gel oder Blei S ure sicherge stellt Dieser Schalter muss auf den verwendeten Batterietyp Blei Gel oder Blei S ure eingestellt sein Zum Umschalten des Batterie Wahlschalters einen d nnen Gegenstand z B Kugelschreibermine verwenden m Blei Gel Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei Gel stellen m Blei S ure Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei S ure stel len Batterie Trennschalter am Elektroblock auf Batterie Ein stellen Nach dem Einschalten des Batterie Trennschalters oder nach einem Bat teriewechsel 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel kurz ein schalten um die Verbraucher in Betrieb zu nehmen St rungen m gliche Ursachen und Abhilfe Wenn Sie eine St rung nicht selbst anhand der nachfolgenden Tabelle behe ben k nnen wenden Sie sich an unsere Kundendienstadresse Wenn das nicht m glich ist z B bei einem Auslandsaufenthalt darf auch eine Fachwerkstatt den Elektroblock reparieren Bei unsachgem ausgef hrten Reparaturen erlischt die Gew hrleistung des Elektroblocks und die Firma Schaudt GmbH haftet nicht f r die dadurch e
18. n wenn er stabil l uft Der Elektroblock die 12 V Verbraucher oder andere angeschlossene Ger te k nnen sonst besch digt werden Der Generator muss unbedingt die Netzanschlusswerte einhalten Stand 15 06 2005 7 Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G 6 2 Absicherung A Minuspol Batterie A Batterie Wahlschalter A Batterien Batterie F hlerleitung K hlschrank und D Lichtmaschine m Zuleitungen entsprechend ihrem Querschnitt absichern Maximal zul ssige Absicherung Batterien 50A Starterbatterie f r K hlschrank 20 A F hler Wohnraumbatterie 2A D Lichtmaschine 2A m Um die Leitungsz ge bei Kurzschluss zu sch tzen Sicherungen direkt am Pluspol der Batterien und der Lichtmaschine einf gen 4 Brandgefahr bei unsachgem em elektrischem Anschluss und bei fal scher Absicherung m Minuspol der Wohnraumbatterie extern mit dem Minuspol der Starterbat terie verbinden 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betriebstemperatur ber 30 C 4 Eine Ladung von nicht vorgesehenen Batterietypen kann die Batterie zer st ren m Den Elektroblock ausschlie lich zum Anschluss an 12 V Bordnetze mit aufladbaren 6 zelligen Blei Gel oder Blei S ure Batterien verwenden m Die Batterien m ssen an einem ausreichend bel fteten Ort untergebracht sein bzw ber ei
19. nd der Anschluss D Span nung f hrt Ein AES Kompressor K hlschrank wird von der Wohnraumbatte rie versorgt wenn der Fahrzeugmotor abgestellt ist Diese Einrichtung sorgt f r eine automatische Erhaltungsladung der Starter batterie mit max 2 A wenn das 230 V Netz an den Elektroblock angeschlos sen ist Batteriew chter Der Batteriew chter vergleicht die Spannung der Wohnraumbatterie mit einer Referenzspannung Sobald die Batteriespannung 10 5 V unterschreitet wer den alle 12 V Verbraucher durch die Hauptschalter Relais 1 und 2 abge schaltet Lediglich das Frostschutzventil wird weiterhin mit Strom versorgt Kurze Unterschreitungen der Schaltschwelle weniger als 2 Sekunden bedingt durch hohe Einschaltstr me von Verbrauchern l sen die Abschalt automatik nicht aus Wenn durch berlastung oder ungen gend geladene Wohnraumbatterie die Spannung so weit abgesunken ist dass die Abschaltautomatik ausgel st hat sollten nicht unbedingt ben tigte Verbraucher abgeschaltet werden Unter Umst nden kann nun die 12 V Versorgung f r kurze Zeit wieder in Betrieb genommen werden Dazu den 12 V Hauptschalter auf der Kontroll und Schalttafel einschalten Wenn die Batteriespannung jedoch unter 11 0 V bleibt kann die 12 V Versor gung nicht wieder eingeschaltet werden Die Wohnraumbatterie auf jeden Fall so schnell wie m glich wieder vollst n dig laden F r weitere Informationen siehe Interpretation Batteriespannun gen Wa
20. ne integrierte Entl ftung verf gen Montageanweisung des Batterie Herstellers beachten 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betriebstemperatur ber 30 C 4 Eine falsche Einstellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohn raumbatterie 4 Den Elektroblock vom Netz trennen bevor der Batterie Wahlschalter umgeschaltet wird Durch die Umschaltm glichkeit mit dem Batterie Wahlschalter wird die opti male Ladung der beiden Batterietypen Blei Gel oder Blei S ure sicherge stellt Dieser Schalter muss auf den verwendeten Batterietyp Blei Gel oder Blei S ure eingestellt sein Zum Umschalten des Batterie Wahlschalters einen d nnen Gegenstand z B Kugelschreibermine verwenden Stand 15 06 2005 SDT 0055 00DE K hlschrank Leitungen 6 3 7 Vor der Inbetriebnahme SDT 0055 00DE Inbetriebnahme des Systems Hersteller Anschrift Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G m Blei Gel Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei Gel stellen m Blei S ure Batterie einstellen Batterie Wahlschalter auf Blei S ure stel len 4 Wenn die K hlschrank und Batteriezuleitungen nicht getrennt gef hrt werden kann keine optimale Ladung der Wohnraumbatterie gew hrleistet werden m Die K hlschrankleitungen K hlschrank und Minus Starterbatterie f r K hlschra
21. nk am Elektroblock getrennt von weiteren Batteriezuleitungen zu den Batteriepolen f hren 12 V Verbraucher Die Kabelquerschnitte gem EN 1648 1 bzw 2 w hlen Die maximale Strombelastung darf 90 des jeweiligen Sicherungswerts nicht berschrei ten Wenn Verbraucher direkt an die Batterie angeschlossen werden wird deren Strom nicht durch das Schaudt System erfasst Die Strom und Kapazit tsan zeige und die Lade Aufforderung zeigen dann keine korrekten Werte Erst Inbetriebnahme m Sicherstellen dass die Wohnraumbatterie angeschlossen ist m Sicherstellen dass der Batterie Wahlschalter je nach eingesetzter Batte rie in der richtigen Stellung steht m Sicherstellen dass die AES Sicherung nur eingesetzt ist wenn ein AES K hlschrank angeschlossen ist m Batterie Trennschalter am Elektroblock auf Batterie Ein stellen m Nach dem Einschalten des Batterie Trennschalters oder nach einem Bat teriewechsel 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel kurz ein schalten um die Verbraucher in Betrieb zu nehmen EG Konformit tserkl rung Hiermit best tigt die Firma Schaudt GmbH dass die Bauart des Elektroblocks EBL 99 G den folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG i d F der nderung vom 22 07 93 Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit nderung 92 31 EWG Das Original der EG Konformit tserkl rung liegt vor und kann jederzeit ein
22. nt standenen Folgesch den Wohnraumbatterie wird bei 230 V Betrieb nicht gela den Batteriespannung st ndig unter 13 3 V Wohnraumbatterie wird bei 230 V Betrieb berladen Batteriespannung st ndig ber 14 5 V Starterbatterie wird bei 230 V Betrieb nicht gela den Batteriespannung st ndig unter 13 0 V Wohnraumbatterie wird im Fahrbetrieb nicht geladen Batteriespannung unter 13 0 V m gliche Ursache keine Netzspannung Abhilfe Sicherungsautomat im Fahrzeug einschalten Netzspannung pr fen las sen Elektroblock defekt Elektroblock defekt keine Netzspannung Kundendienst aufsuchen Kundendienst aufsuchen Sicherungsautomat im Fahrzeug einschalten Netzspannung pr fen las sen Elektroblock defekt Lichtmaschine defekt Kundendienst aufsuchen Lichtmaschine pr fen las sen keine Spannung an D Eingang Sicherung und Verkabe lung pr fen lassen Elektroblock defekt Stand 15 06 2005 Kundendienst aufsuchen Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G 11 Kundendienst Adresse Ger t einsenden Entsorgungshinweis St rung Wohnraumbatterie wird im Fahrbetrieb berladen Batteriespannung st ndig ber 14 3 V K hlschrank funktioniert im Fahrbetrieb nicht Solarladung funktioniert nicht Netzversorgung und Motor sind aus 12 V Versorgung im Wohnraum funktioniert nicht m gliche Ursache Lichtmaschine defekt keine Spannung
23. otokoll beilegen siehe Abschnitt 13 m Frei an Empf nger senden Nach der Produktlebenszeit f hren Sie das Ger t entsprechend den rtlichen Vorschriften der Entsorgung zu Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G Laderelais Netz 230V 50Hz Kaltger tedose oo LAS 1218 3 771 534 A une Be ZU Aa 9 S 1218 2 Umschalter Blei Gel Blei S ure Starterbatterie 20A Blockschaltbild nur f r Fachwerkstatt MNL Buchsensockel 2F BL7 N HC H iU Modul BW 99 771 414 Shunt gt A3 Zusatz Ladeger t Minus Ladeger t ja Batterie Trennrelais Minus Wohnraumbatterie muss extern mit Minus Starterbatterie verbunden sein E20 3F t 50 350A Wohnraumbatterie Batt 2 Starterbatterie Batt 1 Minus Wohnraumbatterie MNN Batterie Trennschalter Aus Leiterplatte KPL EBL 99 a 1 Art Nr 771 433 Frostschutzventil Heizung 10A 25A Grundlicht Trittstufe Solar Lade regler LR S MNL Buchsensockel 12F Block 15A K hlschrank Relais I fin 3 Fj vo Netzkontrolle Shunt Batterie Shunt Verbraucher 12 V Ein 12 V Aus
24. rie ladung bei Netzbetrieb keine Batterie ladung bei Fahrbetrieb elektrische Ver braucher ohne Funktion welche fehlerhafte Funktion der Kontroll und Schalttafel Tank Spannung Strom Dauerfehler Fehler nur zeit weise Wackel kontakt Sonstige Bemerkungen 1 2 Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G Art Nr 911 417 Immer zugeh rige Bedienungsanleitung beachten Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung cessere kaadaa 22222288 era 2 Sicherheitshinweise 2 2 200 3 Technische Daten 2222 22er 4 Transport und Lagerung auaa 5 Montage au ee kn re 6 Elektrischer Anschluss 222 7 Erst Inbetriebnahme 22 2220 8 EG Konformit tserkl rung 2 2005 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany Tel 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de SDT 0055 00DE Stand 15 06 2005 Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G ih gt D N Einleitung Diese Montageanleitung enth lt wichtige Hinweise zum Anschlie Ben und zum sicheren Betrieb des Elektroblocks Lesen und befolgen Sie unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise Neben der Montageanleitung immer auch die zugeh rige Bedienungsanlei tung beachten Alle Sicherheitsbestimmungen auch an andere Benu
25. rie betrieben werden Dazu muss der Pluspol des Solarmoduls ausge steckt sein F r den vollen Funktionsumfang ist jedoch eine aufladbare 6 zellige 12 V Blei Gel oder Blei S ure Batterie notwendig 4 Den elektrischen Anschluss darf nur daf r ausgebildetes Fachpersonal 6 Stand 15 06 2005 SDT 0055 00DE Anschluss Reihenfolge SDT 0055 00DE Abklemmen 6 1 Netzanschluss Generator Montageanleitung Elektroblock EBL 99 G Starter Wohnr Batterie Minus Batterie SDT00057 Bild 3 Elektroblock R ckansicht Den Anschluss auf der Vorderseite und R ckseite des Elektroblocks in fol gender Reihenfolge durchf hren siehe hierzu auch das Blockschaltbild und die Frontansicht in der Bedienungsanleitung 1 Alle Anschl sse auf der Frontplatte des Elektroblocks 2 Batteriezuleitungen an die Schraubklemmen auf der R ckseite des Elek troblocks 3 Batteriezuleitungen an die Batteriepole 4 230 V Netzstecker Das Abklemmen in sinngem umgekehrter Reihenfolge durchf hren 230 V Netz Der Netzanschluss muss an einer Schutzkontakt Steckdose erfolgen Die Netzanschlussleitung muss als HO5VV F 3x1 5 ausgef hrt sein Bei Verwendung eines Stromgenerators zur 230 V Versorgung des Reise mobils muss der Generator unbedingt die Netzanschlusswerte einhalten sie he Elektrische Daten 4 Um bei Generatorbetrieb berspannungs Spitzen w hrend der Anlauf phase zu vermeiden den Generator erst zuschalte
26. rtung Der Elektroblock ist wartungsfrei Den Elektroblock mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch und mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Auf keinen Fall Spiritus Verd nner oder hnliches benutzen Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Elektroblocks dringen Stand 15 06 2005 7 Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G 8 Still Legung des Systems Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen 9 A A Die Wohnraumbatterie vor und nach der Still Legung voll laden um einen Batterieschaden zu vermeiden Dazu das Fahrzeug mindestens 12 Stunden bei einer 80 Ah Batterie und bis zu 24 Stunden bei einer 160 Ah Batterie an das Netz anschlie en Den Solar Laderegler der Schaudt GmbH nicht ohne Batterie betreiben Der Solar Laderegler oder angeschlossene Verbraucher k nnen sonst besch digt werden Wenn die Batterie gewechselt oder ausgebaut wird den Stecker Solarzelle am Solar Laderegler abziehen Wenn die Wohnraumbatterie mit dem Batterie Trennschalter vom Elektro block getrennt wird ffnet das Frostschutzventil der Kombiheizung Was serverlust ist m glich F r weitere Informationen siehe Bedienungsanlei tung der Kombiheizung Wenn das Reisemobil l ngere Zeit nicht benutzt wird z B Winterpause die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen 12 V Hauptschalter an der Kontroll und Schalttafel ausschalten Batterie Trennschalter am Elektroblock auf Batterie Aus stellen Am Solar L
27. szuf h rung zum K hlschrank Abhilfe Lichtmaschine pr fen las sen Sicherung und Verkabe lung pr fen lassen Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen K hlschrank defekt Solar Laderegler nicht ein gesteckt K hlschrank pr fen lassen Solar Laderegler einste cken Sicherung oder Verkabe lung defekt Sicherung und Verkabe lung pr fen lassen Solar Laderegler defekt 12 V Hauptschalter f r Wohnraumbatterie ausge schaltet Solar Laderegler pr fen lassen 12 V Hauptschalter f r Wohnraumbatterie ein schalten Batterie Trennschalter ausgeschaltet Batterie Trennschalter ein schalten Sicherung oder Verkabe lung defekt Sicherung und Verkabe lung pr fen lassen Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen 4 Wenn durch zu hohe Umgebungstemperatur oder mangelnde Bel ftung das Ger t zu hei wird wird der Ladestrom automatisch reduziert Eine berhitzung des Ger ts dennoch unbedingt vermeiden 4 Wenn die Abschaltautomatik des Batteriew chters anspricht die Wohn raumbatterie vollst ndig laden Kundendienst Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany Tel 49 7544 9577 16 E Mail kundendienst schaudt gmbh de ffnungszeiten Fr Mo bis Do 8 bis 12 Uhr R ckversand eines defekten Ger ts m Gut gepolsterte Verpackung verwenden 8 bis 12 13 bis 16 Uhr m Ausgef lltes Fehlerpr
28. tzer wei tergeben 4 Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Perso nen f hren 4 Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den am Ger t oder an angeschlossenen Verbrauchern f hren 4 Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet Sicherheitshinweise Der Elektroblock ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt werden oder kann der Elektroblock besch digt werden wenn die Sicherheits hinweise in dieser Montageanleitung nicht beachtet werden Der Elektroblock nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedienungsanleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Elektroblocks beein tr chtigen sofort von Fachpersonal beheben lassen 4 Die elektrische Anlage des Reisemobils oder Caravans muss den gel tenden DIN VDE und ISO Richtlinien entsprechen Manipulationen an der elektrischen Anlage gef hrden die Sicherheit von Personen und Fahrzeug und sind deshalb verboten 4 Den Elektroblock entsprechend den nationalen Installationsvorschrif ten an das 230 V Versorgungsnetz anschlie en 4 Am Elektroblock d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden 4 Den elektrischen Anschluss darf nur daf r ausgebildetes Fachperso nal gem der Montageanleitung der Firma
29. usgebildetes Fachperso nal gem der Montageanleitung der Firma Schaudt durchf hren 4 Anschlussarbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand ausgef hrt werden 4 Lebensgefahr durch Stromschlag oder Brand bei defektem Netzkabel oder fehlerhaftem Anschluss 4 Lebensgefahr Nie Wartungsarbeiten am Elektroblock durchf hren wenn Spannung anliegt Stand 15 06 2005 SDT 0054 00DE Bedienungsanleitung Elektroblock EBL 99 G 4 Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist 4 Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren 4 Verbrennungsgefahr Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn der Elektroblock stromlos ist 4 Nur Originalsicherungen mit den Werten verwenden die in der Bedie nungsanleitung angegeben sind 4 Verbrennungsgefahr Die R ckseite des Elektroblocks wird im Betrieb hei Nicht ber hren 4 Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie Wahlschalters bei defekter Batterie defektem Elektro block oder bei einer zu hohen Batterie Betriebstemperatur ber 30 C A Die Sicherung f r den AES K hlschrank nur einsetzen wenn auch ein AES K hlschrank angeschlossen ist Die Wohnraumbatterie kann sonst tiefentladen werden Batteriesch den sind nicht auszuschlie en 4 Eine falsche Einstellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohn raumbatterie 4 Den Elektroblock vom Netz trennen bevor der Batterie Wahlschalter umgesc
Download Pdf Manuals
Related Search